KARRIERE IN DER WISSENSCHAFT CAREERS ... - DAAD-magazin

themaLETTER 02/2013Prof. Dr. WolFgang Ketterle Der Physik-Nobelpreisträger lebt seit 1990 in den USA. Erlehrt am MIT in Harvard.Winner of the Nobel Prize in Physics, ProfessorKetterle has lived in the USA since 1990, wherehe teaches at the MIT in Harvard.PROF. DR. FRIEDERIKE pAnnewick DieArabistin lehrt in Marburg. Sie erhielt 2012den Leibniz-Preis der DFG, den internationalhöchstdotierten Wissenschaftsförderpreis.A scholar in Arabic studies, she teaches inMarburg. In 2012, she was awarded the LeibnizPrize of the German Research Foundation.3bin. Ich bin eher meinem Forschungsinteresse gefolgt unddas hat mich eigentlich immer in die richtige Richtunggeleitet, auch was die Karriere betrifft.SalMA Bava Ja, ich habe meine Karriere geplant. Ichwollte ja lehren und für eine wissenschaftliche Laufbahnmusste ich promovieren, und ich habe mein Forschungsthemasehr bewusst gewählt. Mit deutscher Außenpolitikund Europa habe ich mich auf ein wichtiges Fachgebietspezialisiert, das in Asien wenig erforscht wird. Die Wahldes Spezialgebiets sollte sehr sorgsam erfolgen, weil daseine Festlegung für die weitere Laufbahn ist.KRIStian Kersting Eine Laufbahn kann man nicht planen.Zumindest kann ich das nicht. Immer wenn ich esversucht habe, habe ich die Motivation verloren. Es gibteinfach zu viele Unbekannte in der Rechnung. Ich habedaher den Spaß an der Forschung in den Vordergrund gestellt.Ich vertrete meinen eigenen Standpunkt, bin aber offenanderen Menschen und Ideen gegenüber. Und manchmalmuss man Chancen ergreifen und Risiken eingehen.Ob ich damit Erfolg hatte, müssen andere entscheiden.Wie wiCHtig ist AuslandserfahruNG für eineKarriere in der WissensCHaft?Wolfgang ketterle Ich halte Auslandserfahrung fürsehr wichtig. Für mich war es eine Weichenstellung, diemeine Karriere in eine neue Richtung gelenkt hat.FRIEDERIKE Pannewick Auslandserfahrungen sind zentral,nicht nur von der beruflichen, sondern auch von derpersönlichen Weiterentwicklung her. In meinem Fach ausden Regionalwissenschaften sind Auslandsaufenthalte inder Region unerlässlich. Viele Aspekte unseres akademischenRepertoires werden im Umgang mit Wissenschaftstraditionenanderer Länder in Frage gestellt und diese momentaneDesorientierung ist überaus fruchtbar.SalMA Bava Reisen erweitert den Horizont, davon bin ichüberzeugt. In meinem Fall war es klar, dass ich für meinPromotionsthema nach Deutschland reisen musste. Ichhabe Menschen aus dem Wissenschaftsbetrieb getroffen,denen ich in Indien nicht begegnet wäre. Seither hatte ichnoch viele Gelegenheiten, ins Ausland zu reisen, um an3FRIEDERIKE Pannewick My career path evolved in amore “organic” fashion. I must admit that I initially set outwithout any specific career objectives. I simply pursuedmy research interests, which generally took me in theright direction, also in terms of my career.SalMA Bava Yes, I did plan my career. As I was keen tobecome a teacher, I took the necessary exams. I needed aPhD to pursue an academic career, and selected my researchtopic very carefully. I worked on German foreignpolicy and Europe, which gave me expertise in an area inwhich there are few researchers in Asia. It is important totake great care when selecting the area in which you wantto specialize, as this defines your later career.KRIStian Kersting One cannot plan a career path – or atleast I can’t. Whenever I tried, I always lost my motivation.There are simply too many unknown factors in the equation.I therefore decided to focus on the pleasure that researchgives me. I express my own opinions, but I am openall the same to other people and to other ideas. Sometimes,one has to seize opportunities and take risks. It is forothers to decide whether I was successful in this.HOW IMportaNT IS INterNatioNAL EXperieNCEfor A Career IN RESEARCH?Wolfgang ketterle I believe international experience isvery important. For me, it changed the path my career took.FRIEDERIKE Pannewick International experience is crucial,not only from a professional perspective but also interms of one’s own personal development. In my field ofregional science, it is essential to spend time in the regionin question. Many aspects of our academic repertoire arechallenged when we find ourselves confronted with theacademic traditions of other countries, and this brief periodof disorientation can be very fruitful.SalMA Bava I believe that travel broadens your mind. Forme personally, my PhD topic meant that I would need to goto Germany. This gave me the chance to meet experts fromthe scientific community whom I would not have met hadI remained in India. Since then, I have had many opportunitiesto travel abroad for conferences and research, and I28