Anzeiger Luzern, Ausgabe WB, 20. November 2013

47Tamilisches Krippenspielohne WorteDie Weihnachtsgeschichte mit Maria, Josef, den Hirten und den drei Königen ist auch in Sri Lanka ein Thema.Die katholische tamilische Mission bringt sie in Luzern auf die Bühne: als Krippenspiel ohne Worte, nur mitMusik und Gestik.Bernadette Inauen von der katholischen Kircheerinnert sich an die letzte Weihnachtsfeier derTamilen im Pfarreisaal St. Karl: «So fröhlich, sozufrieden waren die Leute, bei Musik, Tanz undEssen, getragen von einer tiefen Religiosität.»Als Gast durfte sie eines der Öllämpchen anzünden,ein Symbol aus der christlichen Traditionund gleichzeitig dem Hinduismus, ein Zeichender Toleranz über die verschiedenen Glaubensbekenntnissehinweg, denn auch Hindus undBuddhisten waren willkommen. Unvergessenbleiben die Bilder mit Ballonen, von Ritualen, Traditionen,die an die Geburt von Jesus erinnern.Inniges SpielDies zeigt sich auch im tamilischen Krippenspiel,das die Geschichte von Weihnachten erzählt.Die Musik kommt von einer CD, die Akteurespielen ohne Worte. Rund Dreiviertelstundendauert die Aufführung, die Schauspielerinnenund Schauspieler in schönen farbigen, historischenGewändern, mit einem Erzähler, der dieeinzelnen Szenen verbindet. So tritt der greiseSimeon auf, der alte Mann im Tempel, der mitdem Besuch von Jesus das Heil der Welt gesehenhat und ruhig sterben kann, sein Auftrag hat sicherfüllt. Und den Schluss bildet der Freudentanzder Engel: Jesus ist geboren. «Ich verstehe zwardie Sprache der Tamilen nicht, aber ich fühle, wieinnig die Kinder zwischen 5 und 20 Jahren dieseGeschichte gestenreich erzählen und das Publikumtief berührt zurücklassen», sagt BernadetteInauen. «Ungewöhnlich bereichernd» sei diesesSpiel.Brücken bauenJebayoges Josef von der tamilischen Missionberichtet, dass eine Tanzgruppe, alles nur Mädchen,die Basis der Aufführung bilde. «Wir wollenunsere Kultur auf die Bühne bringen undBrücken zwischen Schweizern und Ausländernbauen», erläutert sie ihr Ziel. Die Mutter zweierKinder von 18 und 25 Jahren hat sich in Luzernsehr gut eingelebt, wenn sie auch gerne nochbesser Deutsch sprechen würde. Kontakte pflegtsie zu Leuten aus aller Welt, Deutschen, Franzosenoder Philippinen – und natürlich den Einheimischen.Das Krippenspiel soll weitere Türenöffnen. «Wir möchten unsere echten Gefühleausdrücken und damit einen Beitrag zu Weihnachtenin Luzern leisten.»Albert SchwarzenbachKrippenspiel bei «Venite»Die katholische tamilische Mission führt dasweihnächtliche Krippenspiel am Sonntag,15. Dezember um 16.00 Uhr in der St.-Peters-Kapelleauf dem Kapellplatz auf. Diesgeschieht im Rahmen von «Venite», deminternationalen Weihnachtsforum Luzern.Der Eintritt ist gratis.Tamilische Tanztruppe.Bild stei