Bratwurst, grob, fein oder mit Chili je 1 kg 2,99 ... - stadt-anzeiger.eu

Mittwoch, 6. Juni 2012 I Nr. 23/31. Jahrg. I info@stadt-anzeiger.eu I Tel. 02336 - 8743631 I Fax 02336 - 8745971 I stadt-anzeiger.eu
ENNEPETAL
„Waldweihnacht“
in der Hülsenbecke
Ennepetal. Im schönen Hülsenbecker
Tal findet im
Dezember die erste „Waldweihnacht“
statt. Bis 31. Juli
können sich Teilnehmer
anmelden. Seite 12
„ProCity Gevelsberg“ hat im Juni Sommerpause
Gevelsberg. ProCity Gevelberg
befindet sich im Juni
in der Sommerpause. Das
Vereinsbüro in der Mittelstraße
26 bleibt den gesamten
Monat geschlossen. In
dringenden Fällen ist der
ProCity-Vorsitzende, Werner
Tasbier, persönlich an-
sprechbar. Er ist unter der Telefonnummer
02332/ 2910 zu
erreichen.
Die beliebten „ProCity-Geschenk-Gutscheine“
können
auch während der Sommerpause
wie immer in der
Hauptstelle der Sparkasse
Gevelsberg (Mittelstraße 2-4)
sowie den Filialen der Deutschen
Bank (Fußgängerzone/Mittelstraße
26) und der
Märkischen Bank (Nordstraße
7) erworben werden.
Samstags werden die Gutscheine
im Reisecenter Gevelsberg
verkauft (Mittelstraße
64).
ENNEPE-RUHR
Leserreise zum
Movie Park Bottrop
Schwelm. Am 17. Juni steht
eine Leserreise zum Movie
Park Germany nach Bottrop
auf dem Programm. Für nur
33 Euro können Sie sich jetzt
Ihr Ticket sichern. Seite 4
„Schule der Zukunft“
Acht von neun Kreis-Städten sind dabei
Ennepe-Ruhr. Wie sieht die
„Schule der Zukunft“ aus? An
26 Orten im EN-Kreis gibt es
auf diese Frage ganz konkrete
Antworten. Vor allem
Grundschulen sind bei der
Kampagne unter dem Motto
„Bildung für Nachhaltigkeit"
mit von der Partie.
In Schwelm machen die
Katholische Grundschule,
die Gustav-Heinemann-
Schule und die Dietrich-Bonhoeffer-Realschule
mit, in
Sprockhövel die Schule Hiddinghausen
und die Hauptschule
Niedersprockhövel.
Die Gevelsberger Gemeinschaftshauptschule
sowie
die Ennepetaler Grundschulen
Altenvoerde, Friedenstal,
Voerde und Wassermaus
und die Katholische Grundschule,
die Hauptschule Friedenshöhe,
die Realschule,
das Reichenbach Gymnasium
sowie das Berufskolleg
des Ennepe-Ruhr-Kreises haben
sich ebenfalls beteiligt.
Schulgärten anlegen, Streitschlichtungs-Initiativenstarten,
Solaranlagen und Was-
serlehrpfade bauen, Energiesparprogramme
initiieren,
eine Bienenzucht betreuen
oder Schule als Ort der Gemeinschaft
und des Wohlfühlens
gestalten - so lauteten
in den vergangenen drei
Jahren nur einige Projekte,
die Schüler, Lehrer und Eltern
im Rahmen Kampagne
„Schule der Zukunft - Bildung
für Nachhaltigkeit“ in
die Tat umgesetzt haben. Ziel
war es, sozial, ökologisch,
ökonomisch und global
nachhaltige Ideen langfristig
in den Unterrichtsalltag zu
verankern.
„Die Schulen im Kreis nehmen
seit Beginn der Kampagne
1997 engagiert, ideenreich
und erfolgreich teil. Es
freut mich, dass sich die Zahl
der beteiligten Schulen im
aktuellen Projektzeitraum im
Vergleich zur letzten Auflage
um 8 auf jetzt 26 erneut deutlich
erhöht hat. Ebenso positiv:
Acht von neun Städten
sind hier und heute vertreten“,
stellte Landrat Dr. Arnim
Brux bei der Abschlussveranstaltung
heraus.
Zum37. Mal findet am Sonntag das Bleicherfest in
Wuppertal-Heckinghausen statt. Zum riesigen
Tagesflohmarkt mit rund 450 Trödlern werden
bis zu 180.000 Besucher erwartet. Mehr: Seite 7.

Seite 2 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Einem Teil dieser Auflage liegen Prospekte der
Firma KFZ Deitermann, Schwelm bei,
wir bitten um Beachtung
NOTDIENSTE
am WOCHENENDE
Apotheken
Markt Apotheke
Grosser Markt 7 · 58285 Gevelsberg
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (02332) 81574
Apotheke zu Post
Schwelmer Straße 39 · 42389 Wuppertal
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (0202) 604053
Schwan Apotheke
Eilper Str. 101 · 58091 Hagen
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr
Telefon: (02331) 77007
Rathaus Apotheke
Hauptstr. 1 · 58332 Schwelm
Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr
Telefon: (02336) 18188
Aptheke am Schraberg
Schraberg 12 · 42279 Wuppertal
Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr
Telefon: (0202) 526851
Ärztlicher NOTDIENST
116 117
Bundesweit einheitliche, kostenlose Rufnummer.
Bei lebensbedrohlichen Notfääen gilt weiterhin die 112.
Notfallpraxen
im Helios-Klinikum Schwelm Sa, So Feiertags 9-13 Uhr,
15-21 Uhr, am Marienhospital Witten und
am Allg. Krankenhaus Hagen sind täglich besetzt:
Mo, Di und Do 18 - 22. Mi und Fr 13 - 22 Uhr und am Wochenende
8.00 - 22 Uhr. (Die Öffnungszeiten müssen nicht mit den
Anwesenheitszeiten des Arztes übereinstimmen.)
GIFTNOTZENTRALE
Giftinformationszentrum-Nord
24 Stunden am Tag über Telefon: 0551 - 9240
NOTRUF
Polizei Telefon: 110
Feuerwehr, Rettungsdienst Telefon: 112
Tel.- Seelsorge
0800 111 0 111
(Alle Angaben sind unverbindlich, da sich Notdienste
kurzfristig ändern können, empfehlen wir erst unter der
genannten Rufnummer anzurufen.)
PR-Information PR-Information
Ganz neu in der Fußgängerzone: „Frozen
Yoghurt“ und „Eisburger“ bei „Conti2go“
Schwelm. Der Name Conti ist
seit fast 60 Jahren ein Begriff
in Schwelm. Viele Kunden
kommen für das bekannte und
beliebte Eis sogar aus den
Nachbarstädten. Nun gibt es
eine neue Attraktion in der
Fußgängerzone: „Conti2go“ mit
ausgewählten Eisspezialitäten
zum Mitnehmen oder zum
Genießen auf der Terrasse.
Die Kunden finden an der
Hauptstraße 51 neben den
bekannten Eissorten auch einige
Besonderheiten – den
Frozen Yoghurt zum Spiel
(siehe Bild unten). Das ist
die leichtere Alternative zum
klassischen Speiseeis. Frozen
Yoghurt kommt ursprünglich
aus den USA, hat
weniger Fett und dadurch
natürlich auch weniger Kalorien,
dafür aber viel Calzium.
Frozen Yoghurt kommt
frisch aus der Eismaschine
und ist besonders cremig,
leicht und lecker. Jeder Kunde
kann sich seine Toppings
wie zum Beispiel frische
Früchte, Schokoraspeln,
Mokkabohnen und Saucen
selbst aussuchen. Die Kombinationsmöglichkeiten
sind
beinahe unbegrenzt, so dass
man immer wieder ein neues
Geschmackserlebnis genießen
kann.
Ebenfalls schon wenige Tage
nach der Eröffnung von
„Conti2go“ sehr beliebt: der
„Eisburger“. Dabei handelt
es sich um ein Brötchen aus
Briocheteig, das geteilt und
dann mit verschiedenen Eissorten
sowie Saucen gefüllt
wird. Dann kommt der „Burger“
in eine Art Waffeleisen,
in dem das Brötchen erwärmt
wird, während das Innere
eiskalt bleibt.
Natürlich können sich die
Kunden auch bei „Conti2go“
die beliebten Eissorten
schmecken lassen, die es am
anderen „Conti“-Standort
ebenfalls gibt. Der Unterschied:
Bei „Conti2go“ ist
Selbstbedienung an der Theke
angesagt. Das sorgt für etwas
niedrigere Preise sowohl
fürs Eis als auch zum
Beispiel für Kaffee, Latte
Macchiato und Espresso. Bei
„Conti2go“ sind rund 30 Eissorten
aus eigener Herstellung
zu haben, die täglich
frisch im hauseigenem Eis-
Labor zubereitet werden.
Hier besteht Eis noch aus
Milch, Sahne und dem natürlichen
Produkt der jeweiligen
Sorte. Wo Vanille oder
Erdbeere draufsteht, ist auch
Vanille oder Erdbeere drin.
So mancher andere Hersteller
setzt statt auf den Fettanteil
von Milch auf das preiswertere
Pflanzenfett. Das ist
dann jedoch nur noch ein
Speiseeis und kein Milchspeiseeis.
Das Angebot von
„Conti2go“ finden Sie auf der
neuen Webseite www.conti2go.de.
Geöffnet ist täglich
von 9 bis 20 Uhr, einen Ruhetag
gibt es nicht.
PR-Information PR-Information
Restaurant Schloss Martfeld: Der beliebte
„Kulinarische Kalender“ wird fortgesetzt
Petra und Christian Kramer führen das Restaurant seit einem Jahr
Schwelm. Vor einem Jahr übernahmen
Petra und Christian
Kramer das Restaurant
Schloss Martfeld in Schwelm.
Die Familie, die seit Gene-rationen
in der Wuppertaler
Gastronomie verwurzelt ist,
konnte viele Stammgäste
gewinnen und lockt mit
wechselnden Angeboten
immer wieder neue Gäste in
„Schwelms gute Stube“.
Sehr beliebt ist zum Beispiel
der „kulinarische Kalender“,
der jeden Monat
neue Überraschungen bereit
hält. Im Juni heißt es: „Es
lockt der Sommer“. Bis zum
24. Juni können sich die Gäste
leckeren Spargel
schmecken lassen. „Gesunde
Küche für den Sommer“ lernen
die Gäste bei einem Live
Cooking Abend“ inklusive
Ernährungsberatung am 15.
Juni kennen. Details zur Veranstaltung,
zu den Preisen
und zur Reservierung finden
Sie unter www.restaurantschwelm.de.
Großen Anklang fanden
auch andere besondere Veranstaltungen
wie die Heinz-
Erhardt-Revue, für die wegen
der großen Nachfrage
sogar noch kurzfristig ein
zweiter Termin organisiert
wurde. Thorsten Hamer
vom Leo Theater Wuppertal
schlüpfte in die Rolle des
großen Komikers und verzauberte
das Publikum mit
den typische Erhardt'schen
Wortspielen. Dazu gab es
ein Drei-Gänge-Menü.
Nach dem großen Erfolg
haben Petra und Christian
Kramer den Schauspieler für
den 19. Juli erneut verpflichtet
– dann mit dem Programm
„Allein in der Sauna“.
Karten zum Preis von 39 Euro
pro Person inklusive
Drei-Gänge-Menü sind ab
sofort im Restaurant zu haben.
Weitere Events dieser
Art sollen folgen. Und ab
September findet auch die
Reihe „Pils & Plausch“ mit
dem Kabarettisten Jürgen H.
Scheugenpflug im Restaurant
Schloss Martfeld ein
neues Zuhause.
Viele Paare, die sich im
Standesamt am Martfeld das
Jawort geben, nutzen die Gelegenheit,
anschließend im
Schloss-Restaurant zu feiern.
Und bei schönem Wetter machen
hier gerne Spaziergänger
Rast, die zuvor durch
den Martfeld-Park flaniert
sind. Apropos schönes Wetter:
Bei Sonnenschein stehen
den Gästen insgesamt rund
60 Plätze im idyllischen Biergarten
zur Verfügung.
Das sind die Öffnungszeiten:
dienstags bis sonntags
ab 12 Uhr, montags Ruhetag.
Küche durchgehend bis
21.30 Uhr. Kontakt: Restaurant
Schloss Martfeld, Martfeld
1, 58332 Schwelm, Telefon:
02336/ 473131, Mail: info@restaurant-schwelm.de
Schwelmikus geht durch die Stadt…
. . . und weiß, das die Einzelhändler in der
Schwelmer Innenstadt sich schon lange
über verlorene Umsätze ärgern. Vor allem
mögliche Kunden, die aus Richtung
Wuppertal über Hauptstraße, Untermauerstraße
und Bahnhofstraße
fahren, so die Argumentation,
müssen sich schon in der Stadt
auskennen, um die City zu finden.
Sie fahren zwar geradewegs auf den
Märkischen Platz zu und können die Fußgängerzone
erahnen – doch bekanntlich
stehen Poller einer einfachen Einfahrt in die
Innenstadt entgegen. Und wer in Höhe Kaiserstraße das Abbiegen
vergisst, der ist schneller an der B7 als ihm vielleicht
lieb ist. Deshalb gibt es seit langem die Forderung, die bisherige
Einbahnstraßenregelung in der Bismarckstraße
umzudrehen. Statt aus der Innenstadt raus soll man von der
Bahnhofstraße aus in die Innenstadt hinein fahren können.
Die Erreichbarkeit der City für Ortsfremde soll sich dadurch
ver-bessern. Seit die Politik sich zu dem entsprechenden
Beschluss durchrang, ist einige Zeit vergangen – Zeit, in der
die Verwaltung nicht untätig war, wie sie betont. Wer denkt,
mit dem Anschrauben neuer Schilder sei es getan, der irre
sich - heißt es. Die ganze Angelegenheit ist ziemlich komplex,
wenn man den Experten glaubt. Deshalb kommen die
neuen Schilder auch erst zu Beginn der Sommerferien. Dann,
so die Hoffnung, sind viele Schwelmer im Urlaub. Und weniger
Verkehr bedeutet weniger Probleme bei der Einführung
der neuen Verkehrsregeln. Ob die Neuregelung wirklich etwas
bringt, soll ein Verkehrskonzept an den Tag bringen, das
vor dem Hintergrund der anstehenden Veränderungen in der
Innenstadt – Stichwort Brauereigelände – ohnehin nötig ist.
Gemessen an der Anlaufzeit, so denkt Schwelmikus, müsste
die umgekehrte Einbahnstraße die Umsätze der Schwelmer
Händler eigentlich explodieren lassen. Denn was sehr lange
währt, das wird ja bekanntlich auch besonders gut . . .
„Domcafé“ im Gemeindehaus Linderhausen
Schwelm. Das Domcafé-
Team im Gemeindehaus Linderhausen,
Gevelsberger Str.
80 in Schwelm, bietet am
Sonntag, 10. Juni, von von 14
bis 17 Uhr wieder seine Köstlichkeiten
an – zum Beispiel
den deftigen Linderhauser
Grillteller. Erdbeeren und
Kuchen. Der Erlös wird ausschließlich
für den Erhalt des
Gemeindehauses eingesetzt.
Von 15 bis 16 Uhr findet die
„Kinderkirche“ statt.
stadt-anzeiger.eu
Hauptstr. 90 a
58332 Schwelm
IMPRESSUM
Marketing Werbung Heintzen GmbH
“Schwelmer Stadt-Anzeiger”
Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen
Telefon: 0 23 31 /3 48 28 82
Fax: 0 23 31/ 3 48 60 47
Mail: info@stadt-anzeiger.eu
Web: www.stadt-anzeiger.eu
Büro Schwelm:
Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm
Telefon: 0 23 36 / 8 74 36 31
Fax: 0 23 36 / 8 74 59 71
Registergericht: Hagen HRB 4267
USt.Id.Nr. DE813408435
Bankverbindung: Konto Nr.104013443
Sparkasse Hagen
(BLZ450 500 01)
Chefredaktion: Stephan Kassel
Kundenberater: Lars Piepenstock
(Wuppertal,
Schwelm)
Katrin Brassel
(Ennepetal, Breckerfeld,
Schwelm)
Claudia Berger-Pöschl
(Gevelsberg, Sprockhövel-Hasslinghausen)
Heinz Obenhaus
(Verkaufsleitung)
Geschäftsführung:Martina Heintzen
Druck: Druck & Verlagszentrum GmbH & Co.KG, Hohensyburgstraße
65-67, 58099 Hagen
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger,
Dokumente und Fotos. Nachdruck, auch auszugsweise, nur
mit Genehmigung des Verlages. Bei Nichterscheinen infolge
höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch.
Es gelten die AGB der Markting Werbung Heintzen GmbH, Bereich
Schwelmer Stadt-Anzeiger.
Der Stadt-Anzeiger wird auf Recycling-Papier gedruckt.
Der Stadt-Anzeiger wird kostenlos an Haushalte in
Schwelm, Wuppertal-Langerfeld und Teilgebieten
von Gevelsberg, Ennepetal und Sprockhövel-
Haßlinghausen verteilt.
Annahmeschluß: Dienstag 13.00 Uhr.
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Juni 2011

Seite 3 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Fleisch und Geflügel
Bratwurst, grob, fein
oder mit Chili je 1 kg 2,99 €
Dicke Schweinerippe
am Stück 1 kg 2,99 €
Chicken Wings, herzhaft gewürzte
Hähnchenflügel 1 kg 2,99 €
Hähnchen, HKL A, ideal für den
Backofen oder Grill 1 kg 2,99 €
Schweinenackenkoteletts, bes. saftig
für Pfanne + Grill 1 kg 3,33 €
Putenschnitzel, HKL A, aus d. Brust,
besonders mager 1 kg 5,99 €
Spießbraten vom
Schweinerücken 1 kg 6,90 €
Rindergulasch, deutsches
Jungbullenfleisch 1 kg 6,99 €
Rinderschmorbraten, vom saftigen
Bug, dt. Jungbulle 1 kg 7,49 €
Tafelspitz, Hüftdeckel vom
deutschen Jungbullen 1 kg 9,90 €
Wurst-Käse-Genuss
Schinkenfleischwurst im Ring, natur,
m. Knobl. o Chili je 100g 0,69 €
Aspik-Aufschnitt,
vielfach sortiert je 100g 0,89 €
Rasting Rollschinken,
geräuchert 100g 1,79 €
Aoste, französische Ring- oder
Baguettesalami je 100g 1,99 €
Prosciutto di San Daniele, aus dem
Friaul, sehr mild 100g 2,79 €
Bauer Butterkäse,
45 % Fett i. Tr. 100g 0,49 €
Emmis Switzerland, Emmentaler
45 % Fett i. Tr. 100g 1,29 €
Saint Albray o. Chaumes Veritable
je 50 % Fett i. Tr. je 100g 1,49 €
Der Grill glüht
Grillrippe, verschieden
gewürzt je 100 g 0,39 €
Holzfällerscheiben, natur
und gewürzt je 100 g 0,39 €
Schweinenackensteaks, m. Paprika
o. Senf-Zwiebel-Note je100 g 0,55 €
Grillspieß vom Schwein, m. Knoblauch,
Chili Zwiebeln je 100 g 0,55 €
Schweinerückensteaks o. -taschen,
gefüllt, grillfertig je 100 g 0,66 €
Putenfiletspieße, mit Paprika oder
Ananas je 100 g 0,79 €
Entrecote-Steak, dt. Jungbulle,
natur o. gewürzt 100 g 1,79 €
Grill Paket:
5 x 100 g Rostbratwurst,
5 x 100 g Rostbratwurst-Mix,
5 x 60 g Käsegriller,
5 x 50 g Zwiebelgriller,
+ Gratis Grillzange 1.550 g 10,00 €
Frisch-Fisch
29.05. bis 02.06.2012
Neue holl. Matjes,
Fang: No-Atlantik Stück 1,11 €
Welsfilet, Zucht: NL 100 g 0,88 €
Kabeljaufilet, Fang:
Nord-Ost-Atlantik 100 g 1,39 €
Lachs-Grillspieße, vom Zuchtlachs,
Norwegen 100 g 1,39 €
Heilbutt-Steaks, Fang:
Nord-Ost-Atlantik 100g 1,49 €
Geräucherte Makrelenfilets,
mit Auflage je 100g 1,49 €
Bio-Lachs-Steaks,
Zucht: Irland 100g 1,59 €
Doraden-Filet, Zucht:
Griechenland 100g 1,99 €
Grill-Meerbarben, Fang:
südl. Mittelmeer 100g 1,99 €
Ennepetal
ANZEIGE ANZEIGE
„Gemüsebeete für Kids“: EDEKA Schlöder ist Pate
Auch der Kindergarten Altenvoerde ist nun dabei / Schon in wenigen Wochen die erste „Ernte“
Ennepetal. Wenn Kinder ihr
eigenes Gemüse säen, pflegen,
ernten und gemeinsam
essen, dann verändert das
ihre Einstellung zu Lebensmitteln
und verbessert ihre
Ernährungsgewohnheiten -
das ist die Idee hinter der
Initiative „Aus Liebe zum
Nachwuchs. Gemüsebeete
für Kids“, die 2008 von der
EDEKA-Stiftung ins Leben
gerufen wurde. Noch bevor
die Kleinen lesen und schreiben
können, lernen sie so
spielerisch, dass Gemüse
nicht im Supermarkt wächst.
Das Bewusstsein für die
eigene Gesundheit und eine
ausgewogene Ernährung
werden frühzeitig geweckt.
Thomas Schlöder, Inhaber
des Milsper EDEKA-Marktes,
betreut bereits in den Kindergärten
Wichernhaus, Sterntaler,
Himmelsleiter und im
evangelischen Kindergarten
Rüggeberg als Pate ein Hochbeet.
In diesem Jahr kommt
der evangelische Kindergarten
Altenvoerde an der
Hochstraße hinzu. Dort
stand nun die Jahresbepflan-
zung an, die Thomas Schlöder
gemeinsam mit den
Nachwuchsgärtnern vornahm
(siehe Bild). Gepflanzt
wurden Salate, Gurken,
Tomaten und vieles mehr.
Schon in ein paar Wochen
können die kleinen Gärtner
ihre erste „Ernte“ einfahren.
„Das Erleben von Natur mit
allen Sinnen ist für die Kleinen
eine prägende Erfah-
rung“, betont Thomas Schlöder.
Er hatte zum Start der
Pflanzaktion jedem Kind
auch ein Lernbuch zum
Thema Ernährung mitgebracht.
(Tief)-Kühlhits
Lorena Castiglione (links) und Jelene Niksic präsentieren die Fußball-Schlümpfe. Beide
haben ihre Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel fast beendet und werden von EDEKA
Schlöder anschließend übernommen.
„Fußball-Schlümpfe“ bei EDEKA Schlöder sammeln
Ennepetal. Am Freitag beginnt
in Polen und der
Ukraine die Fußball-Europameisterschaft.
Bei EDEKA
Schlöder in Ennepetal-Milspe
gibt es nun die offiziellen
Fußball-Schlümpfe
2012 zum Sammeln. Je
Mc Cain 1,2,3 Frites Original
750 g Beutel 1,11 €
Magnum o. Cornetto Eisgenuss,
versch. S. je 350/540 ml 1,79 €
Wagner Big Pizza, versch. Sorten,
je 400/420 g Packung 1,88 €
Costa Lachsfilets
2 x 125 g Pckg. =250 g 3,99 €
Leckermäulchen Milchquark
versch. Sorten je 150 g 0,33 €
Dr. Oetker Wölkchen, versch. Sorten
je 115/200 g Becher 0,33 €
Exquisa Frischkäse, versch. Sorten,
je 175/200 g Becher 0,77 €
Mövenpick Feinkost-Salate,
versch. Sorten je 125 g 0,79 €
Kühlmann Gourmet-Salate,versch. S.
je 750 g + 250 g = Big Becher 2,22 €
Schlöder’s Wochenknüller
Deutschland, Kopfsalat
Kl. I Stück 0,49 €
Deutschland, Rispentomaten,
Kl. I 1 kg 1,99 €
Puszta Salat
je 370 ml Glas 0,49 €
Kühne Gurkentaler
je 370 ml Glas 0,66 €
Knorr Salatkrönung
je 5er Packung 0,79 €
Erasco Eintöpfe
je 400 g Dose 0,99 €
Mirácoli Pasta-Sauce,
versch. S. je 500 ml Glas 1,49 €
Melitta Café
je 500 g Packung 3,69 €
Ariel Waschmittel, XXL Packung,
versch. S. , je 70 WL je 12,75 €
zehn Euro Einkaufswert
bekommen die Kunden
einen Schlumpf-Punkt. Jeweils
vier Punkte passen auf
einen Sammelpass, der
dann im EDEKA-Markt gegen
eine Sammeltüte mit einem
der 16 Fußball-Schlüm-
„Die Edeka-EM-Schlümpfe sind los“
4 Schlumpf-Punkte = 1 Schlumpf gratis
1 Schlumpf-Punkt gibt’s für je 10€ Einkaufswert� �
Fußball-EM-Party
pfe getauscht werden kann.
Zum Sammeln gibt es ein
Schlumpf-Sammelsäckchen
für 1,50 Euro oder ein
Schlumpf-Sammelalbum
zum Preis von 2,50 Euro.
Die Schlumpf-Punkte sind
bis zum 23. Juni erhältlich.
Lay Chip’s
je 150 g Beutel 0,99 €
funny-frisch, Jumbo Sticks u.a.
je 75 g Beutel 1,11 €
ültje Party-Box
400 g Packung 3,33 €
Haribo Color-Rado, u.a. Sorten
je 1 kg Dose 3,33 €
Coca Cola, Fanta, Sprite, u.a. Sorten, je
1.5l Einw-Pfd Fl zzgl. 0,25€ Pfd. 0,99 €
Bayão Caipirinha, 5,4% Vol.
Packung = 4 x 0,275 l 2,99 €
Bruzzler Geflügel-Bratwurst
5 x 80 g Packung 2,99 €
Meica Saftbockwurst
6 Stück = 720 g Glas 2,99 €
Albi oder Valensina Säfte, versch.
Sorten je 1 l Pack./Flasche 0,99 €
Gerolsteiner Mineralwasser,
medium oder Sprudel, 12 x 0,75 l /
0,7 l zzgl.3,30 € Pfand 3,79 €
Warsteiner 5 l Party-Dose 6,99 €
Schöfferhofer Hefeweizen
11 x 0,5 l zzgl.2,38 € Pfd. 7,49 €
König Pils 20 x 0,5 l,
zzgl. 3,10 € Pfand 9,79 €
Flensburger Pilsener, 20 x 0,33 l,
zzgl. 4,50 € Pfand 9,99 €
Dornfelder, rot, trocken
0,75 l Flasche 1,99 €
Freixenet Wein
je 0,75 l Flasche 3,33 €
Freixenet Sekt
je 0,75 l Flasche 3,99 €
Baccardi Rum, verschiedene Sorten,
37,5% Vol. je 0,7 l Flasche 9,99 €

Seite 4 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Christus spricht: Ich bin das Licht der
Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in
der Finsternis umher-gehen, sondern
wird das Licht
Tolle Leserreise zum
Movie Park Germany
Am 17. Juni mit Rheingold nach Bottrop
Ennepe-Ruhr. Der Countdown
läuft: Gemeinsam mit Rheingold-Reisen-Wuppertal
lädt der
Stadt-Anzeiger am 17. Juni zu
einer Leserreise nach Bottrop-
Kirchhellen ein. Entdecken Sie
im Movie Park Germany über
40 Attraktionen und Shows
und lassen Sie sich von Ihren
Kino- und TV-Helden in die
Welt des Films entführen!
Sie fahren im komfortablen
Bus von Rheingold-Reisen-Wuppertal,
der neben
bequemen Sitzen auch extra
breite Türen für einen ganz
leichten Einstieg bietet. Sie
kommen schon nach einer
Stunde am Ziel an – und
zwar direkt auf dem VIP-
Parkplatz. Als Teilnehmer
der Leserreise haben Sie Ihre
Karte schon in der Hand
und müssen sich nirgendwo
mehr anstellen.
Sichern Sie sich Ihre Teilnahme
jetzt zu Vorzugskonditionen:
Im Preis von nur
33 Euro sind die Hin- und
Rückfahrt im Rheingold-Bus
sowie der Eintritt in den
Park enthalten.
Buchungen sind ab sofort
bei Rheingold-Reisen-Wuppertal
(Buchungshotline:
0202/ 769630, E-Mail: info@rheingoldbus.de)möglich
(die Mindestteilnehmerzahl
liegt bei 25 Personen).
Treffen Sie Ihre Kino- und
TV-Helden live und gehen
Sie gemeinsam mit ihnen
auf Abenteuer-Tour! Reisen
Sie im größten NICKLAND
Europas mit SpongeBob im
Splash Bash nach Bikini Bottom,
oder testen Sie mit Jimmy
Neutron seine neueste
Erfindung Atomic Flyer.
Feucht-fröhlich geht es
dann bei der Erforschung
des Vulkaninneren vom Alien
Encouter zu, bevor Sie
sich auf eine phantastische
Bootsfahrt auf dem Mystery
River begeben. Im MGM
Filmmuseum entdecken Sie
interaktiv ein Stück Filmge-
Astrid Röhrig, Schwelm
Im stillen Gedenken
Ein Grab unter Wipfeln -
Friedwald wird als Ruhestätte
immer beliebter
(djd/pt). Immer mehr
Menschen möchten lieber
mitten in der Natur als auf
einem Friedhof bestattet
werden. Das ergab eine
aktuelle Studie des MeinungsforschungsinstitutForsa
im Auftrag des hessischen
Friedhofsbetreibers Fried-
Wald. Demnach wünscht
sich jeder vierte Deutsche
eine Beisetzung im Wald
oder eine Seebestattung. Ein
Grab unter rauschenden
Wipfeln - das ist ein Trend,
den FriedWald seit mehr als
zehn Jahren etabliert hat.
Inzwischen werden in 41
Wäldern (Stand März 2012)
bundesweit Bestattungen
angeboten, knapp 85.000
Menschen haben sich nach
Angaben des Unternehmens
bereits zu Lebzeiten für eine
solche Ruhestätte entschieden.
Das Anrecht auf einen
Baum sichern. Die Gründe
für die große Nachfrage sind
vielfältig: Ein Friedwald ist
ein naturbelassenes Waldareal,
dessen Fortbestand
durch ein auf 99 Jahre ange-
Im Movie Park Germany in Bottrop-Kirchhellen warten zahlreiche Attraktionen auf Sie.
schichte und werden bei der
Crazy Action Stunt Show
Zeuge eines Filmdrehs.
Wer es etwas ruhiger mag,
der flaniert über den Hollywood
Boulevard oder genießt
kalifornisches Lebensgefühl
unter Palmen am Santa
Monica Pier.
Sichern Sie sich am besten
noch heute Ihren Platz bei
unserer Leserreise!
Berens
legtes, waldschonendes
Konzept gesichert ist. Der
Wald liegt in einer ruhigen
Gegend, kann aber dennoch
gut erreicht werden. Im
Bestattungswald kann man
sich vorsorglich einen Baum
oder Platz an einem Baum
sichern. Es gibt aber auch
die Möglichkeit, das Anrecht
auf einen Baum zu erwerben
- und erst später den
richtigen auszuwählen oder
dies den Angehörigen zu
überlassen. Ehe- und Lebenspartner,
Geschwister oder
Freunde haben die Möglichkeit,
sich auf sogenannte
Partnerbäume festzulegen.
Hier können später noch bis
zu acht Plätze hinzugekauft
werden. Die Asche der Verstorbenen
wird in einer biologisch
abbaubaren Urne
direkt an den Wurzeln des
Baums beigesetzt.
Bestattungen sind individuell.
Bestattungen im Friedwald
sind stets individuell -
die Rituale, die sie begleiten,
bleiben weitgehend den
Wünschen der Verstorbenen
und ihrer Angehörigen über-
lassen. Das bedeutet: Christliche
Bestattungen sind
ebenso möglich wie Beisetzungen
ohne geistlichen
Beistand. Ein Namensschild
am Baum erinnert an den
Verstorbenen. So wissen
Angehörige und Freunde,
wo sie Blumen niederlegen
können. Im Wesentlichen
wird die Grabpflege jedoch
von der Natur übernommen.
Meist ist eine Kommune
der Waldbesitzer, für die
Entstehung und den Betrieb
des Bestattungswalds sorgen
das zuständige Forstamt
und das Unternehmen
FriedWald. Mehr Infos über
die Baumbestattung und die
Standorte in Deutschland
finden sich unter www.friedwald.de
im Internet
Rheingold-Reisen bringt Sie im bequemen Bus nach Bottrop.
Peter Buchholz, Schwelm
������������������V
����������������
Flussbestattungen.de
��������������������������������
������������������������ ���������������������� �����
ANZEIGE ANZEIGE
19. Wuppertaler Matjes-Fest
am 09. und 10. Juni 2012
Wuppertal. Die Matjes-Saison
steht kurz bevor - Räuchermeister
Andreas Wortberg
von der Lachs-Räucherei
Wortberg ist von holländischen
Matjes-Fürsten (Nationales
Visbureau) am
31.05.94 zum Matjes-Ritter
geschlagen worden, so richtig
mit Ritterschlag, Orden
und silbernem Ansteck-Hering.
Nun schickt er seine eigenen
Ritter auf Kreuzzug
um, die leckersten Matjes zu
ergattern.
Diese ehrenwerte Ritter-
Gilde, bestehend aus verdienten
und erfahrenen Matjes-Fachleuten
übernimmt
alljährlich die allerersten jungen
Matjes, die in Deutsch-
Schwelm. Der Schwelmer
Schützenverein veranstaltet
am 9. Juni ab 19 Uhr eine 1-
Euro-Beachparty incl. Public
Viewing Deutschland - Portugal.
Alle sind herzlich willkommen,
jedoch sollten minderjährige
Jugendliche Ihre
Ausweis nicht vergessen. 10
Ermisch, Wuppertal
� ��������������� � �������
land eintreffen.
In Wuppertal gibt es den
neuen Matjes ab dem
06.06.12. Auf einer großen
Matjes-Party am 09. und
10.06.12 wird dieses kulinarische
Ereignis mit frischen
grünen Bohnen, Shanties
von der Waterkant, Schwarzbrot
mit Zwiebeln und einem
lütten Köm, dem „Matjes-Schluck“
bei der Lachs-
Räucherei Wortberg und in
der Aalkate auf der Schmiedestr.in
Wuppertal gefeiert.
Der Matjes hat eine große
Tradition. Schon im 13. Jahrhundert
wurde Matjes aus
Hering gemacht. Kein Wunder
also, dass der Matjes seinen
eigenen Ritterorden hat.
Beachparty mit Public Viewing
Tonnen Sand und eine Cocktail-Bar
sowie entsprechende
Dekoration werden für echte
Strandatmosphäre sorgen.
Für die Musik wurden DJ Sa-
Wo & DJ AriZ verpflichtet.
Die Veranstaltung ist am und
im Schützenheim, Dr. Möller-
Str. 1. Der Eintritt ist frei.

Seite 5 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Das schönste Frühlingsbild
Große Teilnahme bei der Leseraktion des Stadt-Anzeigers - Tolle Zusendungen
Die Auswahl fiel diesmal nicht leicht. Die tollen Bilder, welche wir von unseren Lesern erhalten haben, verdienten alle
einen Preis. Wir zeigen Ihnen die schönste Auswahl der Zusendungen auf den Seiten in dieser Ausgabe. Den Gewinnern
gratulieren wir herzlich.
2. Platz
Dipl. Ing. Arno Kowalewski,
Ennepetal
Michael Güttler, Sprockh.
Freizeit, Hobby & Erholung Erholungµ
Hanzlik
3. Platz
Hildegard Bürkle, Schwelm
1. Platz
Erika Nachbar,
Schwelm
TTel. el. 02339/91 02339/91 24 24 97 97 o. o. 0172/876 0172/876 18 18 64 64
Am Am Blumenhaus Blumenhaus 30 30 •• Sprockhövel
Sprockhövel
Helga Bordihn, Ennepetal

Seite 6 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
AutoSommer 2012
Derv, Nafta, Carburante & Co -
Sicher tanken im Urlaub
(dmd). Die Urlaubszeit
naht. Wer mit dem Auto auf
die Reise geht, sollte sich
entweder im Vorfeld erkundigen,
wie das Benzin an
der Tankstelle des Zielorts
heißt – oder sich auf die
Oktanzahl konzentrieren.
Hier die besten Tipps, wie
das Tanken auch im Ausland
problemlos verläuft - und
was zu tun ist, wenn es dennoch
schief geht ...
Denn „Benzin“ und „Diesel“
heißen überall anders:
Ersteres wird Großbritannien
„Stars“ oder „Premium“
genannt, in Frankreich „Essence“
und in Spanien „Carburante“.
Diesel heißt in
Frankreich „Gasoil“ oder
„Gazole“, in England manch-
Familie Jacobs,
mal „Derv“ und in der Slowakei
und Slowenien „Nafta“.
Autogas heißt außerhalb
Deutschlands meist „LPG“
(Liquified Petroleum Gas),
Erdgas wird oft als „CNG“
(Compressed Natural Gas)
oder Methan verkauft. In Italien
ist die Abkürzung „M“
gebräuchlich. Wer sich die
unübersichtliche Vielfalt
nicht merken will, kann sich
an der Oktan- und Cetanzahl
orientieren, die an der
Zapfsäule angebracht ist. Bei
91 Oktan handelt es sich um
Benzin, Super hat 95 Oktan
und Super Plus mindestens
98 Oktan. Moderne Dieselmotoren
benötigen Kraftstoff
mit der Cetanzahl 50,
ältere Exemplare können
auch mit 40-Cetan-Sprit
betankt werden. Falls es
schief geht, sofort reagieren!
Vorsicht beim Sprit-Zapfen
ist in jedem Fall geboten.
Die gängigste Art der Fehlbetankung
ist das Einfüllen
von Benzin in ein Dieselfahrzeug.
Alte Motoren ohne
Direkteinspritzung vertragen
eine kleine Menge des
Kraftstoffs meist, moderne
Dieselmotoren reagieren
allerdings allergisch. Wurde
nach der Fehlbetankung
noch nicht gestartet, reicht
meist das Abpumpen des
Benzins. Ist der falsche Sprit
jedoch bereits im Leitungssystem,
kann die teure Reinigung
der ganzen Einspritzung
nötig werden.
Weniger schwerwiegend,
weil deutlich schwieriger ist
das Betanken eines Benziners
mit Diesel. Der Selbstzünder-Zapfhahn
ist wesentlich
dicker als der für Benzin
und passt daher nicht vollständig
in den Einfüllstutzen.
Bei einigen Pkw-Modellen
bekommt man mit etwas
Fummelei aber trotzdem
den falschen Sprit bis in den
Tank. Je nach Motor und
Menge kann man entweder
vorsichtig weiterfahren und
immer wieder den richtigen
Sprit nachtanken oder man
muss den Tank leer pumpen
lassen. Hinweise dazu finden
sich in der Betriebsanleitung
oder beim Hersteller.
Sicherheit hat Vorrang
Stahlschutzplanken auf
Autobahnen können Leben retten
(dmd-k). Sie gehören zum
Bild der deutschen Autobahnen
wie Raststätten und
blaue Ausfahrtsbeschilderungen:
die Leitplanken.
Zugleich sind die Stahlschutzsysteme
buchstäblich
überlebenswichtig. Über
3.900 Menschen sind laut
Aussage des Statistischen
Bundesamtes 2011 im Straßenverkehr
ums Leben
gekommen - 9,4 Prozent
mehr als noch ein Jahr
zuvor. Tagtäglich ereignen
sich gerade auf den Autobahnen
hunderte Unfälle,
bei denen die Leitplanken
Schlimmeres verhindern.
Auf-horchen lässt jedoch der
immer stärkere Abbau des
Schutzes aus Stahl. Ersetzt
wird er meist durch starre
Betonwände - eine Entwicklung,
gegen die sich das
bundesweite Bündnis "Die
Sicherheit an Deiner Seite"
nun einsetzt.
Nachgeben ist besser.
Denn nach Aussage der
Initiative bieten die Stahlschutzplanken,
wie Leitplanken
auch genannt werden,
einen entscheidenden Vorteil:
Sie geben nach und min-
dern so die Wucht des
Anpralls. Sie wirken wie ein
Kissen und retten auf diese
Weise Leben. Insbesondere
für Insassen von Pkw kann
dieser Unterschied im Falle
eines Falles entscheidend
sein. Weil Nachgeben besser
ist als Hartbleiben, setzt sich
das Bündnis dafür ein, Leitplanken
weiterhin an Autobahnen
und Straßen in
Betrieb zu lassen. Der Aussage,
Betonwände seien
kostengünstiger, widerspricht
das Aktionsbündnis
deutlich.
Leitplanken erhalten. Das
Argument, nur starre Betonwände
könnten einen
Durchbruch von schweren
Lkw im Mittelstreifen von
Autobahnen verhindern,
zieht das Bündnis ebenso in
Zweifel. So habe es bislang
noch keinen Durchbruch an
einem modernen Stahlschutzplankensystem
wie
etwa dem sogenannten
Super-Rail gegeben. Dagegen
komme es bei starren
Betonwänden schon einmal
zu einem Aufsteigen und
"Überrollen" der Einrichtung.
"Wir wollen aufklären,
Ein bundesweites Bündnis will den Abbau der lebensrettenden
Stahlschutzplanken an Autobahnen verhindern. Foto: dmdk/Gütegemeinschaft
Stahlschutzplanken e.V.
warum Stahlschutzplanken
mit RAL-Gütezeichen auf
deutschen Straßen so wichtig
für die Sicherheit sind.
Dabei wollen wir die Entscheider
von Straßenbaumaßnahmen
und alle Verkehrsteilnehmergleicher-
maßen erreichen", sagt
Volker Goergen, Geschäftsführer
der Gütegemeinschaft
Stahlschutzplanken.
Mehr Informationen sind
unter www.ratgeber-verkehrssicherheit.denachzulesen
Schwelm
Problemlos ist in den meisten
Fällen das Tanken von
Super mit 95 Oktan anstelle
von Super Plus mit 98
Oktan. Moderne Motoren
verfügen über Klopfsensoren,
so dass sie sich auf
unterschiedliche Kraftstoffqualitäten
einstellen können.
Auch das Tanken von
Normalbenzin ist für diese
Fahrzeuge risikolos.
EnnepetalDaniela Luda, Schwelm Christian Mattheis,
Ihr zuverlässiger Partner für
Unfallreparaturen
Richtbankarbeiten
Lackierungen aller Art
Autoglasschäden
Hohlraumversiegelung
Ersatzfahrzeug
Mühlenstraße 49 · 58285 Gevelsberg
Karosseriebauermeister Wolfgang Otte
Tel. 02332-2445, www.karosseriebau-otte.de
Meeske

Seite 7 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Wunschfahrzeuge
individuell bestellbar.
Lagerwagen
direkt abrufbar.
Lagerwagen-Datenbank
auf unserer Homepage.
��� ���
�������� ��
��
���
��
���
��
��
��
Meisterbetrieb der Kfz-Innung. Markenunabhängig, spezialisiert auf VW VW+
+ AUDI.
� Inspektionen
�����������
� � Original-Ersatzteile
�����������������������������
� � Karosserie
� � Klimaanlagen
Norrenbergstr. 64
� � Jahreswagen
42289 Wuppertal
� � An- +Verkauf von
Tel.: 0202 / 62 90 01
Gebrauchtwagen
Fax: 0202 / 94 69 98 58
� � AU / HU nach § 29 StVZO
www.wawrziniok.de
durch TÜV Rheinland
SERVICE
SERVICE�
und weitere Marken.
Fachgeschäfte aus der Region...
Bleicherfest an
diesem Sonntag
in Heckinghausen
Wuppertal. Am kommenden
Sonntag 10. Juni, findet das
37. Bleicherfest rund um den
Gaskessel in Wuppertal-
Heckinghausen statt.
Der Bezirksverein Heckinghausen
e.V. veranstaltet den
größten Tagesflohmarkt mit
rund 450 Trödlern im Osten
der Stadt Wuppertal, zu dem
bei schönem Wetter bis zu
180.000 Besucher erwartet
werden. Die ersten Aussteller
bauen bereits in der
Nacht ihre Stände auf,
während die Frühaufsteher
... denn das Gute liegt so nah
unter den Besuchern schon
nach Schnäppchen stöbern.
Die offizielle Eröffnung
durch den Wuppertaler
Oberbürgermeister Peter
Jung findet um 11 Uhr statt,
traditionell begleitet durch
den Auftritt der Wuppertaler
Originale und der Langerfelder
Bleichergruppe. Die
Bleichergruppe zeigt anschaulich,
wie früher an den
Wupperwiesen die Garne
gebleicht wurden. Nachmittags
gibt es auf der Bühne
Musik von der Wuppertaler
Team Band.

Seite 8 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
1. Spielrunde
08.06.: Polen
Russland
09.06.: Deutschland
Niederlande
10.06.: Spanien
Irland
11.06.: Frankreich
Ukraine
12.06.: Griechenland
Polen
- Griechenland
- Tschechien
- Portugal
- Dänemark
- Italien
- Kroatien
- England
- Schweden
- Tschechien
- Russland
Birgit Kauws
Center Managerin
van EUPEN Center
Am Sinnerhoop 17
58285 Gevelesberg
Mein Tipp:
2 : 0
2 : 2
2 : 1
2 : 0
1 : 0
0 : 0
1 : 2
2 : 2
0 : 1
2 : 1
Hier tippen “Trainer”
Günter Kettler
Berufsbekleidung Kettler
Inhaberin Renate Kettler
Schwelmer Str- 141
42369 Wuppertal
Mein Tipp:
2 : 1
2 : 1
2 : 1
2 : 0
2 : 1
1 : 1
2 : 1
2 : 0
0 : 1
1 : 2
Rene Manke
Geschäftführer
Autohaus Saurwein
Nordstr.19
58332 Schwelm
Mein Tipp:
2 : 1
1 : 1
2 : 1
2 : 1
3 : 1
1 : 2
3 : 1
1 : 2
0 : 1
2 : 1
Thomas Schlöder
INHABER
EDEKA SCHLÖDER
Voerder Str. 2
58256 Ennepetal
Mein Tipp:
1 : 0
3 : 0
2 : 1
2 : 0
1 : 1
1 : 0
2 : 2
1 : 2
0 : 0
1 : 3

Seite 9 Nr. 22 • Mittwoch 6. Juni 2012
aus dem Einzugsgebiet des Stadt-Anzeiger
Angela Kipp
Raiffeisenmarkt
Ennepetal
Königsfelder Str. 31
58256 Ennepetal
Mein Tipp:
2 : 0
1 : 2
2 : 1
3 : 0
2 : 0
0 : 2
2 : 1
1 : 0
0 : 2
2 : 2
Martina Heintzen
Geschäftsführerin
Marketing Werbung
Mühlenbrinkstr. 50
58089 Hagen
Mein Tipp:
2 : 1
1 : 2
1 : 0
2 : 1
1 : 0
2 : 1
1 : 2
0 : 2
0 : 1
2 : 1
Frank
Weustermann
Gesellschafter
Radio Becker
Hauptstr. 115
58332 Schwelm
Mein Tipp:
2 : 0
1 : 2
3 : 1
4 : 1
1 : 1
1 : 2
0 : 0
0 : 2
0 : 2
1 : 1
Martin Sterl
Marktleiter
Westfalia-Markt
Pettenkoferstraße 27
58097 Hagen
Mein Tipp:
2 : 0
2 : 1
3 : 1
2 : 0
2 : 1
1 : 2
1 : 1
2 : 1
0 : 0
1 : 2
Angela Nika
Verkauf
GEVO-PLAN G. Voss GmbH
Gewerbestr. 12
58285 Gevelsberg
Mein Tipp:
0 : 2
0 : 1
0 : 2
2 : 0
1 : 1
0 : 2
2 : 1
0 : 0
0 : 3
2 : 1
Alf Bauer
Inhaber
„Schalker Eck“
Moltkestraße 16
58332 Schwelm
Mein Tipp:
2 : 1
0 : 1
3 : 2
2 : 0
1 : 2
0 : 1
2 : 2
0 : 2
0 : 2
2 : 1
Axel Stock
Hof Stock
Querspange 30
45549
Sprockhövel
Mein Tipp:
3 : 1
1 : 0
2 : 0
3 : 0
2 : 1
0 : 2
1 : 3
0 : 2
1 : 1
2 : 2
marketing-werbung.com

Seite 10 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Osterbild
Dienst & Leistung
Adressen
Wohlfühloase im eigenen Garten Wichtige
Der Gebührenpflicht entkommen
Mit Regenwassersammlung
in einer Betonzisterne kann
man effektiv sparen
(djd/pt). Haus- und Gartenbesitzer
wissen: Regen
bringt nicht nur Segen,
sondern seit Neuestem auch
Kosten mit sich. Denn in
vielen Kommunen Deutschlands
ist die "gesplittete Abwassergebühr"
eingeführt.
Wer jetzt noch das Regenwasser
auf seinem Grundstück
in den kommunalen
Kanal ableitet, muss ab
sofort dafür Gebühren
zahlen. Dieser Abgabepflicht
können nur diejenigen
entkommen, die mit einem
Regenspeicher das Nass aus
dem Himmel sammeln und
im Haushalt und Garten
wiederverwerten. Denn so
müssen sie weniger Regenwasser
vom Grundstück
ableiten.
Zisternen aus Beton
Auch die Kosten für das
Leitungswasser werden
durch das Regenrecycling
Schwelm. Im Fitness Studio
Schwelm fand nun eine ganz
besondere Spendenübergabe
statt.
An der Berliner Straße
übergaben die die Inhaber,
das Ehepaar Nadia und Ingo
Hahn, eine große Menge
reduziert, da Verbrauchsgeräte
wie die Toilette oder
die Waschmaschine mit dem
gesammelten Rohstoff aus
der Zisterne versorgt werden
können. Zur Sammlung des
Regenwassers haben sich
Zisternen aus Beton bewährt.
Dieser natürliche
Baustoff ist robust und
langlebig und dazu verformungsstabil.
Dies ist
gerade für unterirdische
Speicher ein wichtiges
Kriterium. Die Nutzungsdauer
eines Regenwasserspeichers
aus Beton
etwa vom Anbieter Mall liegt
bei mindestens 50 Jahren.
Die eingelassenen Speicher
sind zudem so stabil, dass
man auch mit Pkw oder Lkw
darüberfahren kann.
Gut für die Umwelt
Wer in der Zisterne
Regenwasser sammelt und
dieses für die Garten-
haltbarer Lebensmittel an
den Tafelladen. Hahns hatten
sie zusammen mit den
Mitgliedern des Fitness Studios
gesammelt und und
dann für den guten Zweck
zur Verfügung gestellt. „Wir
freuen uns sehr über dieses
Engagement“, sagt Heike
bewässerung und im Haus
nutzt, kann mehrere 10.000
Liter Trinkwasser pro Jahr
einsparen - das freut auch
die Umwelt. Sammelbehälter
aus Beton sind aber auch
deshalb umweltfreundlich,
weil sie aus den natürlichen
Ausgangsstoffen Zement,
Kies und Wasser bestehen.
Weitere Informationen zu
Regenwasserspeichern aus
Beton gibt es in einer
Broschüre der Beton Marketing
Süd, die unter
info@betonmarketing.de
bestellt werden kann.
Fitness Studio Schwelm und seine Mitglieder
sammelten Lebensmittel für den Tafelladen
Orth von der Diakonie Mark-
Ruhr gemeinnützige GmbH
und der Wohnungslosenhilfe
Schwelm. „Die Mitarbeitenden
des Schwelmer Tafelladen
werden diese Waren
am Ausgabetag gerne an bedürftige
Schwelmer Bürger
weiter geben.“
Eine Betonzisterne wird als fertiges Teil angeliefert und in kürzester
Zeit komplett in den Garten eingebaut. Foto: djd/Mall
(djd). Ein Beispiel zeigt, wie sich die Regenwassernutzung lohnen kann: Ein Einfamilienhaus
steht auf einem 700 Quadratmeter großen Grundstück. Befestigte Dächer
machen eine Fläche von 105 Quadratmetern aus, dazu gibt es 245 Quadratmeter Hofpflaster
und 350 Quadratmeter nicht abflusswirksame Flächen. Bisher entstanden jährliche
Abwasser-Gesamtkosten von knapp 790 Euro. Durch die gesplittete Abwassergebühr
fallen Mehrkosten von 315 Euro an. Würde man auf Versickerung, Dachbegrünung und
Regenwassersammlung setzen, ließen sich jährlich insgesamt rund 675 Euro sparen.
Unter www.mall.info gibt es weitere Informationen.
Wuppertal. Als Ulrich Isfort
und Dieter Steinbrink das
Fachgeschäft Der Schlafraum
1992 am Hofkamp eröffneten,
konnten Sie nicht wissen,
welche erfolgreiche
Firmengeschichte folgen
würde.
Seit nunmehr 20 Jahren ist
das Team um die Familien
Steinbrink und Isfort Ansprechpartner
für Schlafzimmereinrichtung
und Bettsysteme.
„Ich bin glücklich
über die Entwicklung unseres
Geschäftes und die vielen
Kunden, die uns in den
letzten 20 Jahren ihr Vertrauen
geschenkt haben“, sagt
Ulrich Isfort mit einem breiten
Lächeln im Gesicht.
Über 16.000 Kunden sind
mittlerweile Teil der Unternehmensgeschichte
und es
ist noch lange kein Ende in
Sicht. Mit neuem Logo, einer
modernisierten Ausstellung
und einem erweiterten
Team, geht Bjoern Steinbrink
in die nächsten 20 Jahre.
Der Sohn von Firmengründer
Dieter Steinbrink ist
Rita Hofmann, Ennepetal Schulte
ANZEIGE ANZEIGE
Lust auf Schlafen? Familienunternehmen
„Der Schlafraum“ feiert 20-jähriges Jubiläum
seit Jahren ein fester Bestandteil
des Unternehmens
und freut sich auf die Zukunft.
„Wir haben es geschafft,
zum 20-jährigen Jubiläum
eine Anpassung des
Ursprungskonzeptes an die
heutige Zeit zu realisieren,
ohne die Grundidee zu verändern“,
sagt Bjoern Steinbrink.
Von der kompletten Raumplanung
mit Kleiderschränken
oder Schiebetüren bis
hin zum kompletten Bettsystem
inklusive Zudecke und
Kopfkissen, bietet das Team
um Bjoern Steinbrink „fast“
alle Lösungen für das heimische
Schlafzimmer.
Was kommt nun? So die
Frage an Dieter Steinbrink.
„Ich freue mich sehr darüber,
dass mein Sohn unser Konzept
weiterführt. Seine Ideen
für die Zukunft sind hervorragend
und ich bin mir sicher,
dass die nächsten 20
Jahre noch erfolgreicher
werden können als die vergangenen.“,
berichtet der Firmengründer.
„Ich persönlich
freue mich auf viel Freizeit,
Wasserspiele machen noch
mehr Spaß, wenn das kühle
Nass gesammeltes Regenwasser
ist und die Nebenkostenrechnung
nicht belastet. Foto:
djd/Mall
Urlaub und Zeit mit meiner
Enkeltochter“, fügt er hinzu.
Nach dem Umbau in der
ersten Juniwoche, öffnet Der
Schlafraum seine Tore für die
Jubiläumsfeier am 8. und 9.
Juni ab 10 Uhr. Die Gäste
können sich auf eine tolle
neue Ausstellung, besondere
Jubiläumsangebote und ein
spannendes Rahmenprogramm
freuen. Wer am Ju-
biläumswochenende keine
Zeit hat, ist natürlich auch im
Anschluss an die offiziellen
Feierlichkeiten herzlich Willkommen.
Auch die Neueröffnungsangebote
bleiben
bis 30. Juni 2012 bestehen.
Kontakt: Der Schlafraum
GmbH, Hofkamp 71, 42103
Wuppertal, Tel: 0202/442600
info@derschlafraum.de
Gerlinde Uhlmann, Schwelm

Seite 11 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Eine neue Heizung schont
die Umwelt und das Bankkonto
Einsparungen beim Verbrauch von bis zu 40 Prozent sind möglich
(djd/pt). Der vergangene
Winter hat zahlreichen
Hauseigentümern ein unerwünschtes
Souvenir hinterlassen:
eine spürbare Nachzahlung
für Öl oder Gas, die
ein spürbares Loch in die
Haushaltskasse reißt. Denn
zeitgleich mit den frostigen
Temperaturen waren auch
die Energiepreise deutlich
gestiegen. Umso mehr zahlt
es sich aus, auf moderne
Heizungstechnik umzusteigen.
Wer eine Heizungsanlage
ersetzt, die 15 Jahre oder
älter ist, schont Umwelt und
Bankkonto gleichermaßen.
Denn moderne Gas-Brennwertgeräte
benötigen im
Vergleich zu älteren Niedertemperaturkesseln
bis zu 30
Prozent weniger Energie.
Werden zusätzlich Solarkollektoren
zur Warmwasserbereitung
genutzt, kann die
Ersparnis sogar bis zu 40
Prozent betragen. Dennoch
ist in rund 15 Millionen bundesdeutschen
Haushalten
weiterhin veraltete Technik
im Einsatz, schätzt der BundesindustrieverbandDeutschland
Haus-, Energie- und
Umwelttechnik.
Modernisieren zahlt sich
aus. elche Lösung zu welchem
Gebäude passt, sollte
dabei stets im Zuge einer
persönlichen Beratung
durch einen Fachhandwer-
Westkott
SchwelmRebecca
Wolfgang Weide,
ker ermittelt werden, empfehlen
Experten: Die warme
Jahreszeit bietet die beste
Gelegenheit, sich von alten,
ineffizienten Anlagen zu
trennen und bereits im kommenden
Winter die Heizkosten
deutlich zu reduzieren.
„Bei bestehenden Eigenheimen
rechnet sich der Einsatz
einer neuen Gas- oder Öl-
Brennwertheizung immer –
und zwar bereits ab dem
ersten Tag“, sagt Martin van
Beek, Obermeister der
Innung für Sanitär- und Heizungstechnik
Essen. „Zudem
sind die Investitionskosten
im Verhältnis zu
anderen Energieeinsparmaßnahmen
wie einer Fassadendämmung
gering.“
Erneuerbare Energien nutzen.
Immer mehr Verbraucher
interessieren sich
zudem für erneuerbare
Energien. „Wer neu baut, ist
ohnehin dazu verpflichtet“,
so Norbert Schmitz,
Geschäftsführer Technik
des Fachverbandes Sanitär
Heizung Klima Nordrhein-
Westfalen. „Für Neubauten
gilt das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz,
wonach
ein bestimmter Anteil des
Wärmebedarfs über erneuerbare
Energien wie Solarthermie,
Biomasse oder Geothermie
abgedeckt werden
muss.“ Aber auch im Altbau
machen sogenannte Hybrid-
Systeme aus effizienter
Brennwerttechnik und regenerativen
Energiequellen
durchaus Sinn, sagt der zertifizierte
Energieberater und
Vaillant Heizungsexperte
Herbert Kuschel: „Wenn
immer es die baulichen
Möglichkeiten erlauben, ist
dies sehr zu empfehlen, um
noch mehr Energie und
Geld zu sparen.“
Überblick zu allen Fördermöglichkeiten.
Ganz gleich,
für welches Heizsystem man
sich entscheidet: Hauseigentümer
können für eine
Modernisierung verschiedene
Fördermittel in Anspruch
nehmen. Eine Übersicht –
passend zum eigenen Projekt
– bietet die Homepage
www.foerderwunder.de.
Daneben empfehlen Experten
wie Herbert Kuschel,
grundsätzlich den Rat von
örtlichen Fachhandwerkern
in Anspruch zu nehmen.
„Kompetente Ansprechpartner
finden Verbraucher beispielsweise
in den bundesweiten
Vaillant-Kundenforen, wo
TÜV-zertifizierte Energieberater
für individuelle Beratungen
zur Verfügung stehen“,
so Kuschel. In diesen
Beratungszentren erhalten
Verbraucher zudem einen
umfassenden Überblick
Neben aller Technik beeinflusst der Bewohner selbst mit seinem Verhalten, wie hoch die nächste
Heizkostenabrechnung ausfällt. Foto: djd/Vaillant GmbH
Dienst & Leistung vor Ort
über alle technischen Möglichkeiten,
von hoch effizienter
Gas- oder Ölbrennwerttechnik
über Wärmepumpen
bis zu Pellet-Heizkesseln.
Tipps zum Sparen.
Neben aller Technik beeinflusst
der Bewohner selbst
mit seinem Verhalten, wie
hoch die nächste Heizkostenabrechnung
ausfällt.
Norbert Schmitz hat dazu
drei einfache Tipps parat,
die beim Sparen helfen:
Margarete Wodara,
Schwelm
Heizkörper sollten nicht
durch Verkleidungen, Vorhänge
oder Möbel zugestellt
werden. Gekippte Fenster
sollte man vermeiden, stattdessen
mit komplett geöffneten
Fenstern alle paar
Stunden stoßweise lüften.
Zusätzlich die Raumtemperatur
um ein Grad zu reduzieren,
spart rund sechs Prozent
Heizkosten ein – ohne
dass man auf wohlige
Wärme verzichten müsste.
Im Altbau machen sogenannte Hybrid-Systeme aus effizienter
Brennwerttechnik und regenerativen Energiequellen durchaus
Sinn. Foto: djd/Vaillant GmbH
Weitere Informationsquellen
für Interessierte:
www.foerderwunder.de (Kostenloser Service von Vaillant,
Interessierte erhalten hier einen Überblick über alle
Fördermöglichkeiten sowie individuelle Empfehlungen.)
www.kfw.de (Homepage der KfW Bank, mit Informationen
zu Voraussetzungen und aktuellen Konditionen
der Förderdarlehen. Der „Förderratgeber“ ermöglicht die
Eingabe individueller Daten.)
www.bafa.de (Homepage des Bundesamtes für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle, mit ausführlichen Informationen
zum Marktanreizprogramm Erneuerbare Energien.)
Schwelmer Montageservice
Uwe Korngiebel
Neumarkt 22
58332 Schwelm
Katrin Zöhrer,
A - Graz
Wichtige
Adressen
Umzüge zu Festpreisen
Möbeltransporte
Möbelmontage
Küchenmontage
Wohnungsauflösungen
Entrümpelungen
(auch Extremfälle)
Telefon 02336/17112
Mobil 0163/4021493

Seite 12 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012
Schönes Sommerfest im Feierabendhaus
Schwelm. Das Evangelische
Feierabendhaus an der Döinghauser
Straße in Schwelm
lud am Samstag zum Som-
Grundstücksankauf
Stadtgrundstück für kurzfristige
Bebauung gesucht 02336-
928030,
www.grawo-immobilien.de
www.grawotv.de
IMMOBILIENMARKT
REiSEN
merfest ein. Der Leierkastenmann
eröffnete traditionell
die Veranstaltung, während
der Grill angeheizt wurde.
ANZEIGEN-MARKT
ZU VERKAUFEN
Edelfisch-Platten ab 8,50€
pro Person, Lachs-Räucherei-
Wortberg,0202/2641166
info@lachs.info
Bei schönstem Wetter konnten
Bewohner, Angehörige
und Gäste endlich mal wieder
draußen feiern. Das Ak-
www.marketing-werbung.com
Hochzeitstauben
Weiße Hochzeitstauben 02191/64701
STELLENMARKT
kordeonorchester Schwelm
und die Countryfreunde EN
sorgten zusätzlich für beste
Stimmung.
„Sparkassen-WaldWeihnacht“ im Hülsenbecker
Tal: Händler können sich bis 31. Juli anmelden
Budenstadt und Bühnenprogramm am 1. und 2. Dezember / Anmelde-Formular im Internet
Ennepetal. Der Sommer hat
noch nicht einmal begonnen,
da laufen bei der Sparkasse
Ennepetal-Breckerfeld bereits
die Vorbereitungen für die
Adventszeit auf Hochtouren.
Doch dafür gibt es gute
Gründe, denn die Veranstaltung
im Hülsenbecker Tal
soll etwas ganz Besonderes
werden.
Vereine, Händler und alle
anderen Interessenten können
sich ab sofort um einen
der rund 15 Standplätze bewerben.
Das Formular ist auf
der Webseite der Sparkasse
unter www.sparkasse-ennepetal.de
zu finden. Bewerbungsschluss
ist der 31. Juli.
Die Entscheidung darüber,
wer einen der Plätze erhält,
treffen die Organisatoren bis
zum 15. August. Gesucht
werden gastronomische An-
gebote (z.B. Bratwurst, Waffeln
oder Zuckerwatte), Anbieter
von Glühwein, Heißund
Kaltgetränken sowie
kunstgewerbliche Artikel,
zum Beispiel Holzwaren,
Krippen oder Kunsthandwerk.
Für Atmosphäre sollen
weihnachtlich geschmückte
Holzbuden sorgen, die von
der Sparkasse gestellt werden
können. Pavillons und
Zelte hingegen sind ausdrücklich
nicht gewünscht.
Die „Sparkassen-Wald-
Weihnacht“ findet am 1. und
2. Dezember an der Musikmuschel
im Hülsenbecker
Tal statt. An beiden Tagen
gibt es ein weihnachtliches
Bühnenprogramm, unter
anderem mit einem Kinder-
Posaunenchor, Kindern der
Grundschule Altenvoerde,
Zauberer Marc Weide und
einem Gospelchor. Auch die
Mallorca Paguera, gemütliche,
komfortable Ferienwohnung
mit Palmengarten und
Pool, Strandnah und preiswert.
Tel./Fax: 0034/971685813
Band „Smithy“ wird „unplugged“
im Hülsenbecker Tal
spielen. Sänger Lutz Otto hat
das Konzept für die Veranstaltung
gemeinsam mit Heike
Gräfe, Bianca Zurnieden
stadt-anzeiger.eu
Hauptstr. 90 a
58332 Schwelm
und Johannes Dennda von
der Sparkasse erarbeitet.
Das obenstehende Bild zeigt
das Organisations-Team zusammen
mit Sparkassendirektor
Oliver Teske.
INTERNETADRESSEN
DIENSTLEISTUNG
www.deine-region.com
www.marketing-werbung.com
www.peta.de
Schwelm. Am Sonntag fand
im SHANGRILA Sport- und
Freizeitzentum ein vierstündiger
Spinningmarathon
statt. Schon Tage vor dem
Event waren alle Räder ausgebucht.
Für die Veranstaltung wurde
einer der Squash Courts
in eine Eventlocation mit
spektakulärem Licht- und Soundsystem
umgebaut. Die
neuen Spinningbikes der Firma
Star Trac waren das Highlight
des Nachmittags. Sie
wurden unter der musikalischen
Begleitung von Kai
gebührend eingeweiht. Alle
Teilnehmer kamen heftig ins
Schwitzen.
Am Abend klang der an-
AUTO
Fliesenverleger hat noch
Termine frei.
Tel. 0177 - 4 24 40 37
www.trauringe-selbst-arbeiten.de
www.goldschmiedeworkshop.de
www.westfaliamarkt.de
ANZEIGE ANZEIGE
Spinningmarathon im SHANGRILA war Riesen-Erfolg
Ennepe-Ruhr. Radfahren ist
gesund, macht Spaß und
schont außerdem die Umwelt.
All das sind Gründe, warum es
sich lohnt, in der Zeit vom 01.
Juni bis zum 31. August 2012
bei „Mit dem Rad zur Arbeit“
mitzumachen.
Die AOK und der Allgemeine
Deutsche Fahrrad-
Club stellen die Aktion dieses
Jahr bereits zum elften
Mal auf die Beine“, sagt Hermann-Josef
Lemke-Bochem
von der AOK. Die Teilnahme
strengende Tag mit einem
gemeinsamem Grillabend
im Biergarten aus, bei dem
alle Ihre Kraftreserven wieder
auffüllen konnten.
Wer Interesse hat die neuen
Spinningbikes zu testen,
ist einfach: Wer will, kann
sich online anmelden und
den Aktionskalender ebenfalls
im Internet ausfüllen.
„Die Teilnehmer sind aufgerufen,
in der Zeit vom 1. Juni
bis zum 31. August an mindestens
20 Werktagen zur
Arbeit zu radeln“, erklärt
Lemke-Bochem. Teilnehmen
können Teams aus bis zu
vier Kollegen oder Einzelpersonen.
Auch Pendler, die
einen Teil der Strecke mit
Bus und Bahn zurücklegen
und den Rest radeln, kön-
Hie wätt platt gekürt
www.deine-region.com
kann dies gerne in einem kostenlosen
und unverbindlichen
Probetraining tun. Für
weitere Fragen steht das
SHANGRILA – Team gerne
unter 02336 7011 zur Verfügung.
PR-Information PR-Information
„Mit dem Rad zur Arbeit“ durch den
Sommer: Erfolgreiche Aktion der
AOK und des ADFC startet wieder
Schwelm. Wegen des Feiertages
Fronleichnam verschiebt
sich in den Schwelmer Abfallbezirken
2, 3 und 4 die Müllabfuhr
um einen Tag nach
hinten. Im Bezirk 2 werden
die Papiertonnen am Samstag,
9. Juni, geleert. Im Abfuhrbezirk
3 erfolgt die Abholung
der Gelben Säcke am
nen sich anmelden. Wer bei
der Aktion mitmacht, kann
außerdem attraktive Preise
gewinnen. Als Teampreis
gibt es etwa eine Fahrt mit
dem Heißluftballon. Hermann-Josef
Lemke-Bochem
von der AOK hat noch einen
Tipp parat: „Beim Kreativ-
Wettbewerb winkt pro Monat
noch zusätzlich ein
Preis.“ Mehr Infos und Anmeldungen
im Internet:
www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de
oder unter der Telefonnummer
02336/ 42151.
Fronleichnam: Verschiebung der Abfalltermine
Freitag, 8. Juni. Im Abfuhrbezirk
4 werden die Restabfallbehälter
am Freitag, 8. Juni,
geleert und die Gelben Säcke
am Samstag, 9. Juni abgeholt.
Usse leiwet Platt
von Anita Stiepermann
Am meesten freut mi ümme vam Niggen,
bi dä ganzen herrlichen Platt-Küerigge,
wänn mä ähnewo en Bekannten drieppt,
dä vam Plattküern noch ne Ahnung hätt.
Dä Lü, dä dat metkitt, staunt nich te knapp,
kickt, as hädde mä nich alle Tässen im Schapp,
öw bim Dokter öde im Supermatt,
wat es dat schön, küert Ümmes platt.
Un es mä im Urlob, egal ok wo,
in Holland, Südafrika, öde süss ähnewo,
wänn dä ganz Schoolbildung nix män batt,
kömmt mä fakes terächte met ussem Platt.
Vö kuotten noch sach mi en junger Mann,
dat hä alles op Platt guett verstoahen kann,
denn siener Oma, dä noch rüstig an Joahen,
verdankt hä, dat hä kann alles verstoahen.
So sallde jeder Plattküerer sick en Biespiell niähmen
un dat Plattküern an dä Blangen widdergiewen,
denn nur so, van Oma un Opa gelährt,
wätt dä plattdütsche Sproake widdervererwt!
Un wat es, wänn dä Blagen garnichwött?