Bratwurst, grob, fein oder mit Chili je 1 kg 2,99 ... - stadt-anzeiger.eu
Bratwurst, grob, fein oder mit Chili je 1 kg 2,99 ... - stadt-anzeiger.eu
Bratwurst, grob, fein oder mit Chili je 1 kg 2,99 ... - stadt-anzeiger.eu
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittwoch, 6. Juni 2012 I Nr. 23/31. Jahrg. I info@<strong>stadt</strong>-<strong>anzeiger</strong>.<strong>eu</strong> I Tel. 02336 - 8743631 I Fax 02336 - 8745971 I <strong>stadt</strong>-<strong>anzeiger</strong>.<strong>eu</strong><br />
ENNEPETAL<br />
„Waldweihnacht“<br />
in der Hülsenbecke<br />
Ennepetal. Im schönen Hülsenbecker<br />
Tal findet im<br />
Dezember die erste „Waldweihnacht“<br />
statt. Bis 31. Juli<br />
können sich Teilnehmer<br />
anmelden. Seite 12<br />
„ProCity Gevelsberg“ hat im Juni Sommerpause<br />
Gevelsberg. ProCity Gevelberg<br />
befindet sich im Juni<br />
in der Sommerpause. Das<br />
Vereinsbüro in der Mittelstraße<br />
26 bleibt den gesamten<br />
Monat geschlossen. In<br />
dringenden Fällen ist der<br />
ProCity-Vorsitzende, Werner<br />
Tasbier, persönlich an-<br />
sprechbar. Er ist unter der Telefonnummer<br />
02332/ 2910 zu<br />
erreichen.<br />
Die beliebten „ProCity-Geschenk-Gutscheine“<br />
können<br />
auch während der Sommerpause<br />
wie immer in der<br />
Hauptstelle der Sparkasse<br />
Gevelsberg (Mittelstraße 2-4)<br />
sowie den Filialen der D<strong>eu</strong>tschen<br />
Bank (Fußgängerzone/Mittelstraße<br />
26) und der<br />
Märkischen Bank (Nordstraße<br />
7) erworben werden.<br />
Samstags werden die Gutscheine<br />
im Reisecenter Gevelsberg<br />
verkauft (Mittelstraße<br />
64).<br />
ENNEPE-RUHR<br />
Leserreise zum<br />
Movie Park Bottrop<br />
Schwelm. Am 17. Juni steht<br />
eine Leserreise zum Movie<br />
Park Germany nach Bottrop<br />
auf dem Programm. Für nur<br />
33 Euro können Sie sich <strong>je</strong>tzt<br />
Ihr Ticket sichern. Seite 4<br />
„Schule der Zukunft“<br />
Acht von n<strong>eu</strong>n Kreis-Städten sind dabei<br />
Ennepe-Ruhr. Wie sieht die<br />
„Schule der Zukunft“ aus? An<br />
26 Orten im EN-Kreis gibt es<br />
auf diese Frage ganz konkrete<br />
Antworten. Vor allem<br />
Grundschulen sind bei der<br />
Kampagne unter dem Motto<br />
„Bildung für Nachhaltigkeit"<br />
<strong>mit</strong> von der Partie.<br />
In Schwelm machen die<br />
Katholische Grundschule,<br />
die Gustav-Heinemann-<br />
Schule und die Dietrich-Bonhoeffer-Realschule<br />
<strong>mit</strong>, in<br />
Sprockhövel die Schule Hiddinghausen<br />
und die Hauptschule<br />
Niedersprockhövel.<br />
Die Gevelsberger Gemeinschaftshauptschule<br />
sowie<br />
die Ennepetaler Grundschulen<br />
Altenvoerde, Friedenstal,<br />
Voerde und Wassermaus<br />
und die Katholische Grundschule,<br />
die Hauptschule Friedenshöhe,<br />
die Realschule,<br />
das Reichenbach Gymnasium<br />
sowie das Berufskolleg<br />
des Ennepe-Ruhr-Kreises haben<br />
sich ebenfalls beteiligt.<br />
Schulgärten anlegen, Streitschlichtungs-Initiativenstarten,<br />
Solaranlagen und Was-<br />
serlehrpfade bauen, Energiesparprogramme<br />
initiieren,<br />
eine Bienenzucht betr<strong>eu</strong>en<br />
<strong>oder</strong> Schule als Ort der Gemeinschaft<br />
und des Wohlfühlens<br />
gestalten - so lauteten<br />
in den vergangenen drei<br />
Jahren nur einige Pro<strong>je</strong>kte,<br />
die Schüler, Lehrer und Eltern<br />
im Rahmen Kampagne<br />
„Schule der Zukunft - Bildung<br />
für Nachhaltigkeit“ in<br />
die Tat umgesetzt haben. Ziel<br />
war es, sozial, ökologisch,<br />
ökonomisch und global<br />
nachhaltige Ideen langfristig<br />
in den Unterrichtsalltag zu<br />
verankern.<br />
„Die Schulen im Kreis nehmen<br />
seit Beginn der Kampagne<br />
1<strong>99</strong>7 engagiert, ideenreich<br />
und erfolgreich teil. Es<br />
fr<strong>eu</strong>t mich, dass sich die Zahl<br />
der beteiligten Schulen im<br />
aktuellen Pro<strong>je</strong>ktzeitraum im<br />
Vergleich zur letzten Auflage<br />
um 8 auf <strong>je</strong>tzt 26 ern<strong>eu</strong>t d<strong>eu</strong>tlich<br />
erhöht hat. Ebenso positiv:<br />
Acht von n<strong>eu</strong>n Städten<br />
sind hier und h<strong>eu</strong>te vertreten“,<br />
stellte Landrat Dr. Arnim<br />
Brux bei der Abschlussveranstaltung<br />
heraus.<br />
Zum37. Mal findet am Sonntag das Bleicherfest in<br />
Wuppertal-Heckinghausen statt. Zum riesigen<br />
Tagesflohmarkt <strong>mit</strong> rund 450 Trödlern werden<br />
bis zu 180.000 Besucher erwartet. Mehr: Seite 7.
Seite 2 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Einem Teil dieser Auflage liegen Prospekte der<br />
Firma KFZ Deitermann, Schwelm bei,<br />
wir bitten um Beachtung<br />
NOTDIENSTE<br />
am WOCHENENDE<br />
Apotheken<br />
Markt Apotheke<br />
Grosser Markt 7 · 58285 Gevelsberg<br />
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr<br />
Telefon: (02332) 81574<br />
Apotheke zu Post<br />
Schwelmer Straße 39 · 42389 Wuppertal<br />
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr<br />
Telefon: (0202) 604053<br />
Schwan Apotheke<br />
Eilper Str. 101 · 58091 Hagen<br />
Samstag 9:00 Uhr bis Sonntag 9:00 Uhr<br />
Telefon: (02331) 77007<br />
Rathaus Apotheke<br />
Hauptstr. 1 · 58332 Schwelm<br />
Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr<br />
Telefon: (02336) 18188<br />
Aptheke am Schraberg<br />
Schraberg 12 · 42279 Wuppertal<br />
Sonntag 9:00 Uhr bis Montag 9:00 Uhr<br />
Telefon: (0202) 526851<br />
Ärztlicher NOTDIENST<br />
116 117<br />
Bundesweit einheitliche, kostenlose Rufnummer.<br />
Bei lebensbedrohlichen Notfääen gilt weiterhin die 112.<br />
Notfallpraxen<br />
im Helios-Klinikum Schwelm Sa, So Feiertags 9-13 Uhr,<br />
15-21 Uhr, am Marienhospital Witten und<br />
am Allg. Krankenhaus Hagen sind täglich besetzt:<br />
Mo, Di und Do 18 - 22. Mi und Fr 13 - 22 Uhr und am Wochenende<br />
8.00 - 22 Uhr. (Die Öffnungszeiten müssen nicht <strong>mit</strong> den<br />
Anwesenheitszeiten des Arztes übereinstimmen.)<br />
GIFTNOTZENTRALE<br />
Giftinformationszentrum-Nord<br />
24 Stunden am Tag über Telefon: 0551 - 9240<br />
NOTRUF<br />
Polizei Telefon: 110<br />
F<strong>eu</strong>erwehr, Rettungsdienst Telefon: 112<br />
Tel.- Seelsorge<br />
0800 111 0 111<br />
(Alle Angaben sind unverbindlich, da sich Notdienste<br />
kurzfristig ändern können, empfehlen wir erst unter der<br />
genannten Rufnummer anzurufen.)<br />
PR-Information PR-Information<br />
Ganz n<strong>eu</strong> in der Fußgängerzone: „Frozen<br />
Yoghurt“ und „Eisburger“ bei „Conti2go“<br />
Schwelm. Der Name Conti ist<br />
seit fast 60 Jahren ein Begriff<br />
in Schwelm. Viele Kunden<br />
kommen für das bekannte und<br />
beliebte Eis sogar aus den<br />
Nachbarstädten. Nun gibt es<br />
eine n<strong>eu</strong>e Attraktion in der<br />
Fußgängerzone: „Conti2go“ <strong>mit</strong><br />
ausgewählten Eisspezialitäten<br />
zum Mitnehmen <strong>oder</strong> zum<br />
Genießen auf der Terrasse.<br />
Die Kunden finden an der<br />
Hauptstraße 51 neben den<br />
bekannten Eissorten auch einige<br />
Besonderheiten – den<br />
Frozen Yoghurt zum Spiel<br />
(siehe Bild unten). Das ist<br />
die leichtere Alternative zum<br />
klassischen Speiseeis. Frozen<br />
Yoghurt kommt ursprünglich<br />
aus den USA, hat<br />
weniger Fett und dadurch<br />
natürlich auch weniger Kalorien,<br />
dafür aber viel Calzium.<br />
Frozen Yoghurt kommt<br />
frisch aus der Eismaschine<br />
und ist besonders cremig,<br />
leicht und lecker. Jeder Kunde<br />
kann sich seine Toppings<br />
wie zum Beispiel frische<br />
Früchte, Schokoraspeln,<br />
Mokkabohnen und Saucen<br />
selbst aussuchen. Die Kombinationsmöglichkeiten<br />
sind<br />
beinahe unbegrenzt, so dass<br />
man immer wieder ein n<strong>eu</strong>es<br />
Geschmackserlebnis genießen<br />
kann.<br />
Ebenfalls schon wenige Tage<br />
nach der Eröffnung von<br />
„Conti2go“ sehr beliebt: der<br />
„Eisburger“. Dabei handelt<br />
es sich um ein Brötchen aus<br />
Briocheteig, das geteilt und<br />
dann <strong>mit</strong> verschiedenen Eissorten<br />
sowie Saucen gefüllt<br />
wird. Dann kommt der „Burger“<br />
in eine Art Waffeleisen,<br />
in dem das Brötchen erwärmt<br />
wird, während das Innere<br />
eiskalt bleibt.<br />
Natürlich können sich die<br />
Kunden auch bei „Conti2go“<br />
die beliebten Eissorten<br />
schmecken lassen, die es am<br />
anderen „Conti“-Standort<br />
ebenfalls gibt. Der Unterschied:<br />
Bei „Conti2go“ ist<br />
Selbstbedienung an der Theke<br />
angesagt. Das sorgt für etwas<br />
niedrigere Preise sowohl<br />
fürs Eis als auch zum<br />
Beispiel für Kaffee, Latte<br />
Macchiato und Espresso. Bei<br />
„Conti2go“ sind rund 30 Eissorten<br />
aus eigener Herstellung<br />
zu haben, die täglich<br />
frisch im hauseigenem Eis-<br />
Labor zubereitet werden.<br />
Hier besteht Eis noch aus<br />
Milch, Sahne und dem natürlichen<br />
Produkt der <strong>je</strong>weiligen<br />
Sorte. Wo Vanille <strong>oder</strong><br />
Erdbeere draufsteht, ist auch<br />
Vanille <strong>oder</strong> Erdbeere drin.<br />
So mancher andere Hersteller<br />
setzt statt auf den Fettanteil<br />
von Milch auf das preiswertere<br />
Pflanzenfett. Das ist<br />
dann <strong>je</strong>doch nur noch ein<br />
Speiseeis und kein Milchspeiseeis.<br />
Das Angebot von<br />
„Conti2go“ finden Sie auf der<br />
n<strong>eu</strong>en Webseite www.conti2go.de.<br />
Geöffnet ist täglich<br />
von 9 bis 20 Uhr, einen Ruhetag<br />
gibt es nicht.<br />
PR-Information PR-Information<br />
Restaurant Schloss Martfeld: Der beliebte<br />
„Kulinarische Kalender“ wird fortgesetzt<br />
Petra und Christian Kramer führen das Restaurant seit einem Jahr<br />
Schwelm. Vor einem Jahr übernahmen<br />
Petra und Christian<br />
Kramer das Restaurant<br />
Schloss Martfeld in Schwelm.<br />
Die Familie, die seit Gene-rationen<br />
in der Wuppertaler<br />
Gastronomie verwurzelt ist,<br />
konnte viele Stammgäste<br />
gewinnen und lockt <strong>mit</strong><br />
wechselnden Angeboten<br />
immer wieder n<strong>eu</strong>e Gäste in<br />
„Schwelms gute Stube“.<br />
Sehr beliebt ist zum Beispiel<br />
der „kulinarische Kalender“,<br />
der <strong>je</strong>den Monat<br />
n<strong>eu</strong>e Überraschungen bereit<br />
hält. Im Juni heißt es: „Es<br />
lockt der Sommer“. Bis zum<br />
24. Juni können sich die Gäste<br />
leckeren Spargel<br />
schmecken lassen. „Gesunde<br />
Küche für den Sommer“ lernen<br />
die Gäste bei einem Live<br />
Cooking Abend“ inklusive<br />
Ernährungsberatung am 15.<br />
Juni kennen. Details zur Veranstaltung,<br />
zu den Preisen<br />
und zur Reservierung finden<br />
Sie unter www.restaurantschwelm.de.<br />
Großen Anklang fanden<br />
auch andere besondere Veranstaltungen<br />
wie die Heinz-<br />
Erhardt-Revue, für die wegen<br />
der großen Nachfrage<br />
sogar noch kurzfristig ein<br />
zweiter Termin organisiert<br />
wurde. Thorsten Hamer<br />
vom Leo Theater Wuppertal<br />
schlüpfte in die Rolle des<br />
großen Komikers und verzauberte<br />
das Publikum <strong>mit</strong><br />
den typische Erhardt'schen<br />
Wortspielen. Dazu gab es<br />
ein Drei-Gänge-Menü.<br />
Nach dem großen Erfolg<br />
haben Petra und Christian<br />
Kramer den Schauspieler für<br />
den 19. Juli ern<strong>eu</strong>t verpflichtet<br />
– dann <strong>mit</strong> dem Programm<br />
„Allein in der Sauna“.<br />
Karten zum Preis von 39 Euro<br />
pro Person inklusive<br />
Drei-Gänge-Menü sind ab<br />
sofort im Restaurant zu haben.<br />
Weitere Events dieser<br />
Art sollen folgen. Und ab<br />
September findet auch die<br />
Reihe „Pils & Plausch“ <strong>mit</strong><br />
dem Kabarettisten Jürgen H.<br />
Sch<strong>eu</strong>genpflug im Restaurant<br />
Schloss Martfeld ein<br />
n<strong>eu</strong>es Zuhause.<br />
Viele Paare, die sich im<br />
Standesamt am Martfeld das<br />
Jawort geben, nutzen die Gelegenheit,<br />
anschließend im<br />
Schloss-Restaurant zu feiern.<br />
Und bei schönem Wetter machen<br />
hier gerne Spaziergänger<br />
Rast, die zuvor durch<br />
den Martfeld-Park flaniert<br />
sind. Apropos schönes Wetter:<br />
Bei Sonnenschein stehen<br />
den Gästen insgesamt rund<br />
60 Plätze im idyllischen Biergarten<br />
zur Verfügung.<br />
Das sind die Öffnungszeiten:<br />
dienstags bis sonntags<br />
ab 12 Uhr, montags Ruhetag.<br />
Küche durchgehend bis<br />
21.30 Uhr. Kontakt: Restaurant<br />
Schloss Martfeld, Martfeld<br />
1, 58332 Schwelm, Telefon:<br />
02336/ 473131, Mail: info@restaurant-schwelm.de<br />
Schwelmikus geht durch die Stadt…<br />
. . . und weiß, das die Einzelhändler in der<br />
Schwelmer Innen<strong>stadt</strong> sich schon lange<br />
über verlorene Umsätze ärgern. Vor allem<br />
mögliche Kunden, die aus Richtung<br />
Wuppertal über Hauptstraße, Untermauerstraße<br />
und Bahnhofstraße<br />
fahren, so die Argumentation,<br />
müssen sich schon in der Stadt<br />
auskennen, um die City zu finden.<br />
Sie fahren zwar geradewegs auf den<br />
Märkischen Platz zu und können die Fußgängerzone<br />
erahnen – doch bekanntlich<br />
stehen Poller einer einfachen Einfahrt in die<br />
Innen<strong>stadt</strong> entgegen. Und wer in Höhe Kaiserstraße das Abbiegen<br />
vergisst, der ist schneller an der B7 als ihm vielleicht<br />
lieb ist. Deshalb gibt es seit langem die Forderung, die bisherige<br />
Einbahnstraßenregelung in der Bismarckstraße<br />
umzudrehen. Statt aus der Innen<strong>stadt</strong> raus soll man von der<br />
Bahnhofstraße aus in die Innen<strong>stadt</strong> hinein fahren können.<br />
Die Erreichbarkeit der City für Ortsfremde soll sich dadurch<br />
ver-bessern. Seit die Politik sich zu dem entsprechenden<br />
Beschluss durchrang, ist einige Zeit vergangen – Zeit, in der<br />
die Verwaltung nicht untätig war, wie sie betont. Wer denkt,<br />
<strong>mit</strong> dem Anschrauben n<strong>eu</strong>er Schilder sei es getan, der irre<br />
sich - heißt es. Die ganze Angelegenheit ist ziemlich komplex,<br />
wenn man den Experten glaubt. Deshalb kommen die<br />
n<strong>eu</strong>en Schilder auch erst zu Beginn der Sommerferien. Dann,<br />
so die Hoffnung, sind viele Schwelmer im Urlaub. Und weniger<br />
Verkehr bed<strong>eu</strong>tet weniger Probleme bei der Einführung<br />
der n<strong>eu</strong>en Verkehrsregeln. Ob die N<strong>eu</strong>regelung wirklich etwas<br />
bringt, soll ein Verkehrskonzept an den Tag bringen, das<br />
vor dem Hintergrund der anstehenden Veränderungen in der<br />
Innen<strong>stadt</strong> – Stichwort Brauereigelände – ohnehin nötig ist.<br />
Gemessen an der Anlaufzeit, so denkt Schwelmikus, müsste<br />
die umgekehrte Einbahnstraße die Umsätze der Schwelmer<br />
Händler eigentlich explodieren lassen. Denn was sehr lange<br />
währt, das wird ja bekanntlich auch besonders gut . . .<br />
„Domcafé“ im Gemeindehaus Linderhausen<br />
Schwelm. Das Domcafé-<br />
Team im Gemeindehaus Linderhausen,<br />
Gevelsberger Str.<br />
80 in Schwelm, bietet am<br />
Sonntag, 10. Juni, von von 14<br />
bis 17 Uhr wieder seine Köstlichkeiten<br />
an – zum Beispiel<br />
den deftigen Linderhauser<br />
Grillteller. Erdbeeren und<br />
Kuchen. Der Erlös wird ausschließlich<br />
für den Erhalt des<br />
Gemeindehauses eingesetzt.<br />
Von 15 bis 16 Uhr findet die<br />
„Kinderkirche“ statt.<br />
<strong>stadt</strong>-<strong>anzeiger</strong>.<strong>eu</strong><br />
Hauptstr. 90 a<br />
58332 Schwelm<br />
IMPRESSUM<br />
Marketing Werbung Heintzen GmbH<br />
“Schwelmer Stadt-Anzeiger”<br />
Mühlenbrinkstraße 50 · 58089 Hagen<br />
Telefon: 0 23 31 /3 48 28 82<br />
Fax: 0 23 31/ 3 48 60 47<br />
Mail: info@<strong>stadt</strong>-<strong>anzeiger</strong>.<strong>eu</strong><br />
Web: www.<strong>stadt</strong>-<strong>anzeiger</strong>.<strong>eu</strong><br />
Büro Schwelm:<br />
Hauptstr. 90 a · 58332 Schwelm<br />
Telefon: 0 23 36 / 8 74 36 31<br />
Fax: 0 23 36 / 8 74 59 71<br />
Registergericht: Hagen HRB 4267<br />
USt.Id.Nr. DE813408435<br />
Bankverbindung: Konto Nr.104013443<br />
Sparkasse Hagen<br />
(BLZ450 500 01)<br />
Chefredaktion: Stephan Kassel<br />
Kundenberater: Lars Piepenstock<br />
(Wuppertal,<br />
Schwelm)<br />
Katrin Brassel<br />
(Ennepetal, Breckerfeld,<br />
Schwelm)<br />
Claudia Berger-Pöschl<br />
(Gevelsberg, Sprockhövel-Hasslinghausen)<br />
Heinz Obenhaus<br />
(Verkaufsleitung)<br />
Geschäftsführung:Martina Heintzen<br />
Druck: Druck & Verlagszentrum GmbH & Co.KG, Hohensyburgstraße<br />
65-67, 580<strong>99</strong> Hagen<br />
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger,<br />
Dokumente und Fotos. Nachdruck, auch auszugsweise, nur<br />
<strong>mit</strong> Genehmigung des Verlages. Bei Nichterscheinen infolge<br />
höherer Gewalt besteht kein Entschädigungsanspruch.<br />
Es gelten die AGB der Markting Werbung Heintzen GmbH, Bereich<br />
Schwelmer Stadt-Anzeiger.<br />
Der Stadt-Anzeiger wird auf Recycling-Papier gedruckt.<br />
Der Stadt-Anzeiger wird kostenlos an Haushalte in<br />
Schwelm, Wuppertal-Langerfeld und Teilgebieten<br />
von Gevelsberg, Ennepetal und Sprockhövel-<br />
Haßlinghausen verteilt.<br />
Annahmeschluß: Dienstag 13.00 Uhr.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Juni 2011
Seite 3 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Fleisch und Geflügel<br />
<strong>Bratwurst</strong>, <strong>grob</strong>, <strong>fein</strong><br />
<strong>oder</strong> <strong>mit</strong> <strong>Chili</strong> <strong>je</strong> 1 <strong>kg</strong> 2,<strong>99</strong> €<br />
Dicke Schweinerippe<br />
am Stück 1 <strong>kg</strong> 2,<strong>99</strong> €<br />
Chicken Wings, herzhaft gewürzte<br />
Hähnchenflügel 1 <strong>kg</strong> 2,<strong>99</strong> €<br />
Hähnchen, HKL A, ideal für den<br />
Backofen <strong>oder</strong> Grill 1 <strong>kg</strong> 2,<strong>99</strong> €<br />
Schweinenackenkoteletts, bes. saftig<br />
für Pfanne + Grill 1 <strong>kg</strong> 3,33 €<br />
Putenschnitzel, HKL A, aus d. Brust,<br />
besonders mager 1 <strong>kg</strong> 5,<strong>99</strong> €<br />
Spießbraten vom<br />
Schweinerücken 1 <strong>kg</strong> 6,90 €<br />
Rindergulasch, d<strong>eu</strong>tsches<br />
Jungbullenfleisch 1 <strong>kg</strong> 6,<strong>99</strong> €<br />
Rinderschmorbraten, vom saftigen<br />
Bug, dt. Jungbulle 1 <strong>kg</strong> 7,49 €<br />
Tafelspitz, Hüftdeckel vom<br />
d<strong>eu</strong>tschen Jungbullen 1 <strong>kg</strong> 9,90 €<br />
Wurst-Käse-Genuss<br />
Schinkenfleischwurst im Ring, natur,<br />
m. Knobl. o <strong>Chili</strong> <strong>je</strong> 100g 0,69 €<br />
Aspik-Aufschnitt,<br />
vielfach sortiert <strong>je</strong> 100g 0,89 €<br />
Rasting Rollschinken,<br />
geräuchert 100g 1,79 €<br />
Aoste, französische Ring- <strong>oder</strong><br />
Baguettesalami <strong>je</strong> 100g 1,<strong>99</strong> €<br />
Prosciutto di San Daniele, aus dem<br />
Friaul, sehr mild 100g 2,79 €<br />
Bauer Butterkäse,<br />
45 % Fett i. Tr. 100g 0,49 €<br />
Emmis Switzerland, Emmentaler<br />
45 % Fett i. Tr. 100g 1,29 €<br />
Saint Albray o. Chaumes Veritable<br />
<strong>je</strong> 50 % Fett i. Tr. <strong>je</strong> 100g 1,49 €<br />
Der Grill glüht<br />
Grillrippe, verschieden<br />
gewürzt <strong>je</strong> 100 g 0,39 €<br />
Holzfällerscheiben, natur<br />
und gewürzt <strong>je</strong> 100 g 0,39 €<br />
Schweinenackensteaks, m. Paprika<br />
o. Senf-Zwiebel-Note <strong>je</strong>100 g 0,55 €<br />
Grillspieß vom Schwein, m. Knoblauch,<br />
<strong>Chili</strong> Zwiebeln <strong>je</strong> 100 g 0,55 €<br />
Schweinerückensteaks o. -taschen,<br />
gefüllt, grillfertig <strong>je</strong> 100 g 0,66 €<br />
Putenfiletspieße, <strong>mit</strong> Paprika <strong>oder</strong><br />
Ananas <strong>je</strong> 100 g 0,79 €<br />
Entrecote-Steak, dt. Jungbulle,<br />
natur o. gewürzt 100 g 1,79 €<br />
Grill Paket:<br />
5 x 100 g Rostbratwurst,<br />
5 x 100 g Rostbratwurst-Mix,<br />
5 x 60 g Käsegriller,<br />
5 x 50 g Zwiebelgriller,<br />
+ Gratis Grillzange 1.550 g 10,00 €<br />
Frisch-Fisch<br />
29.05. bis 02.06.2012<br />
N<strong>eu</strong>e holl. Mat<strong>je</strong>s,<br />
Fang: No-Atlantik Stück 1,11 €<br />
Welsfilet, Zucht: NL 100 g 0,88 €<br />
Kabeljaufilet, Fang:<br />
Nord-Ost-Atlantik 100 g 1,39 €<br />
Lachs-Grillspieße, vom Zuchtlachs,<br />
Norwegen 100 g 1,39 €<br />
Heilbutt-Steaks, Fang:<br />
Nord-Ost-Atlantik 100g 1,49 €<br />
Geräucherte Makrelenfilets,<br />
<strong>mit</strong> Auflage <strong>je</strong> 100g 1,49 €<br />
Bio-Lachs-Steaks,<br />
Zucht: Irland 100g 1,59 €<br />
Doraden-Filet, Zucht:<br />
Griechenland 100g 1,<strong>99</strong> €<br />
Grill-Meerbarben, Fang:<br />
südl. Mittelmeer 100g 1,<strong>99</strong> €<br />
Ennepetal<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
„Gemüsebeete für Kids“: EDEKA Schlöder ist Pate<br />
Auch der Kindergarten Altenvoerde ist nun dabei / Schon in wenigen Wochen die erste „Ernte“<br />
Ennepetal. Wenn Kinder ihr<br />
eigenes Gemüse säen, pflegen,<br />
ernten und gemeinsam<br />
essen, dann verändert das<br />
ihre Einstellung zu Lebens<strong>mit</strong>teln<br />
und verbessert ihre<br />
Ernährungsgewohnheiten -<br />
das ist die Idee hinter der<br />
Initiative „Aus Liebe zum<br />
Nachwuchs. Gemüsebeete<br />
für Kids“, die 2008 von der<br />
EDEKA-Stiftung ins Leben<br />
gerufen wurde. Noch bevor<br />
die Kleinen lesen und schreiben<br />
können, lernen sie so<br />
spielerisch, dass Gemüse<br />
nicht im Supermarkt wächst.<br />
Das Bewusstsein für die<br />
eigene Gesundheit und eine<br />
ausgewogene Ernährung<br />
werden frühzeitig geweckt.<br />
Thomas Schlöder, Inhaber<br />
des Milsper EDEKA-Marktes,<br />
betr<strong>eu</strong>t bereits in den Kindergärten<br />
Wichernhaus, Sterntaler,<br />
Himmelsleiter und im<br />
evangelischen Kindergarten<br />
Rüggeberg als Pate ein Hochbeet.<br />
In diesem Jahr kommt<br />
der evangelische Kindergarten<br />
Altenvoerde an der<br />
Hochstraße hinzu. Dort<br />
stand nun die Jahresbepflan-<br />
zung an, die Thomas Schlöder<br />
gemeinsam <strong>mit</strong> den<br />
Nachwuchsgärtnern vornahm<br />
(siehe Bild). Gepflanzt<br />
wurden Salate, Gurken,<br />
Tomaten und vieles mehr.<br />
Schon in ein paar Wochen<br />
können die kleinen Gärtner<br />
ihre erste „Ernte“ einfahren.<br />
„Das Erleben von Natur <strong>mit</strong><br />
allen Sinnen ist für die Kleinen<br />
eine prägende Erfah-<br />
rung“, betont Thomas Schlöder.<br />
Er hatte zum Start der<br />
Pflanzaktion <strong>je</strong>dem Kind<br />
auch ein Lernbuch zum<br />
Thema Ernährung <strong>mit</strong>gebracht.<br />
(Tief)-Kühlhits<br />
Lorena Castiglione (links) und Jelene Niksic präsentieren die Fußball-Schlümpfe. Beide<br />
haben ihre Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel fast beendet und werden von EDEKA<br />
Schlöder anschließend übernommen.<br />
„Fußball-Schlümpfe“ bei EDEKA Schlöder sammeln<br />
Ennepetal. Am Freitag beginnt<br />
in Polen und der<br />
Ukraine die Fußball-Europameisterschaft.<br />
Bei EDEKA<br />
Schlöder in Ennepetal-Milspe<br />
gibt es nun die offiziellen<br />
Fußball-Schlümpfe<br />
2012 zum Sammeln. Je<br />
Mc Cain 1,2,3 Frites Original<br />
750 g B<strong>eu</strong>tel 1,11 €<br />
Magnum o. Cornetto Eisgenuss,<br />
versch. S. <strong>je</strong> 350/540 ml 1,79 €<br />
Wagner Big Pizza, versch. Sorten,<br />
<strong>je</strong> 400/420 g Packung 1,88 €<br />
Costa Lachsfilets<br />
2 x 125 g Pc<strong>kg</strong>. =250 g 3,<strong>99</strong> €<br />
Leckermäulchen Milchquark<br />
versch. Sorten <strong>je</strong> 150 g 0,33 €<br />
Dr. Oetker Wölkchen, versch. Sorten<br />
<strong>je</strong> 115/200 g Becher 0,33 €<br />
Exquisa Frischkäse, versch. Sorten,<br />
<strong>je</strong> 175/200 g Becher 0,77 €<br />
Mövenpick Feinkost-Salate,<br />
versch. Sorten <strong>je</strong> 125 g 0,79 €<br />
Kühlmann Gourmet-Salate,versch. S.<br />
<strong>je</strong> 750 g + 250 g = Big Becher 2,22 €<br />
Schlöder’s Wochenknüller<br />
D<strong>eu</strong>tschland, Kopfsalat<br />
Kl. I Stück 0,49 €<br />
D<strong>eu</strong>tschland, Rispentomaten,<br />
Kl. I 1 <strong>kg</strong> 1,<strong>99</strong> €<br />
Puszta Salat<br />
<strong>je</strong> 370 ml Glas 0,49 €<br />
Kühne Gurkentaler<br />
<strong>je</strong> 370 ml Glas 0,66 €<br />
Knorr Salatkrönung<br />
<strong>je</strong> 5er Packung 0,79 €<br />
Erasco Eintöpfe<br />
<strong>je</strong> 400 g Dose 0,<strong>99</strong> €<br />
Mirácoli Pasta-Sauce,<br />
versch. S. <strong>je</strong> 500 ml Glas 1,49 €<br />
Melitta Café<br />
<strong>je</strong> 500 g Packung 3,69 €<br />
Ariel Wasch<strong>mit</strong>tel, XXL Packung,<br />
versch. S. , <strong>je</strong> 70 WL <strong>je</strong> 12,75 €<br />
zehn Euro Einkaufswert<br />
bekommen die Kunden<br />
einen Schlumpf-Punkt. Jeweils<br />
vier Punkte passen auf<br />
einen Sammelpass, der<br />
dann im EDEKA-Markt gegen<br />
eine Sammeltüte <strong>mit</strong> einem<br />
der 16 Fußball-Schlüm-<br />
„Die Edeka-EM-Schlümpfe sind los“<br />
4 Schlumpf-Punkte = 1 Schlumpf gratis<br />
1 Schlumpf-Punkt gibt’s für <strong>je</strong> 10€ Einkaufswert� �<br />
Fußball-EM-Party<br />
pfe getauscht werden kann.<br />
Zum Sammeln gibt es ein<br />
Schlumpf-Sammelsäckchen<br />
für 1,50 Euro <strong>oder</strong> ein<br />
Schlumpf-Sammelalbum<br />
zum Preis von 2,50 Euro.<br />
Die Schlumpf-Punkte sind<br />
bis zum 23. Juni erhältlich.<br />
Lay Chip’s<br />
<strong>je</strong> 150 g B<strong>eu</strong>tel 0,<strong>99</strong> €<br />
funny-frisch, Jumbo Sticks u.a.<br />
<strong>je</strong> 75 g B<strong>eu</strong>tel 1,11 €<br />
ült<strong>je</strong> Party-Box<br />
400 g Packung 3,33 €<br />
Haribo Color-Rado, u.a. Sorten<br />
<strong>je</strong> 1 <strong>kg</strong> Dose 3,33 €<br />
Coca Cola, Fanta, Sprite, u.a. Sorten, <strong>je</strong><br />
1.5l Einw-Pfd Fl zzgl. 0,25€ Pfd. 0,<strong>99</strong> €<br />
Bayão Caipirinha, 5,4% Vol.<br />
Packung = 4 x 0,275 l 2,<strong>99</strong> €<br />
Bruzzler Geflügel-<strong>Bratwurst</strong><br />
5 x 80 g Packung 2,<strong>99</strong> €<br />
Meica Saftbockwurst<br />
6 Stück = 720 g Glas 2,<strong>99</strong> €<br />
Albi <strong>oder</strong> Valensina Säfte, versch.<br />
Sorten <strong>je</strong> 1 l Pack./Flasche 0,<strong>99</strong> €<br />
Gerolsteiner Mineralwasser,<br />
medium <strong>oder</strong> Sprudel, 12 x 0,75 l /<br />
0,7 l zzgl.3,30 € Pfand 3,79 €<br />
Warsteiner 5 l Party-Dose 6,<strong>99</strong> €<br />
Schöfferhofer Hefeweizen<br />
11 x 0,5 l zzgl.2,38 € Pfd. 7,49 €<br />
König Pils 20 x 0,5 l,<br />
zzgl. 3,10 € Pfand 9,79 €<br />
Flensburger Pilsener, 20 x 0,33 l,<br />
zzgl. 4,50 € Pfand 9,<strong>99</strong> €<br />
Dornfelder, rot, trocken<br />
0,75 l Flasche 1,<strong>99</strong> €<br />
Freixenet Wein<br />
<strong>je</strong> 0,75 l Flasche 3,33 €<br />
Freixenet Sekt<br />
<strong>je</strong> 0,75 l Flasche 3,<strong>99</strong> €<br />
Baccardi Rum, verschiedene Sorten,<br />
37,5% Vol. <strong>je</strong> 0,7 l Flasche 9,<strong>99</strong> €
Seite 4 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Christus spricht: Ich bin das Licht der<br />
Welt. Wer mir nachfolgt, wird nicht in<br />
der Finsternis umher-gehen, sondern<br />
wird das Licht<br />
Tolle Leserreise zum<br />
Movie Park Germany<br />
Am 17. Juni <strong>mit</strong> Rheingold nach Bottrop<br />
Ennepe-Ruhr. Der Countdown<br />
läuft: Gemeinsam <strong>mit</strong> Rheingold-Reisen-Wuppertal<br />
lädt der<br />
Stadt-Anzeiger am 17. Juni zu<br />
einer Leserreise nach Bottrop-<br />
Kirchhellen ein. Entdecken Sie<br />
im Movie Park Germany über<br />
40 Attraktionen und Shows<br />
und lassen Sie sich von Ihren<br />
Kino- und TV-Helden in die<br />
Welt des Films entführen!<br />
Sie fahren im komfortablen<br />
Bus von Rheingold-Reisen-Wuppertal,<br />
der neben<br />
bequemen Sitzen auch extra<br />
breite Türen für einen ganz<br />
leichten Einstieg bietet. Sie<br />
kommen schon nach einer<br />
Stunde am Ziel an – und<br />
zwar direkt auf dem VIP-<br />
Parkplatz. Als Teilnehmer<br />
der Leserreise haben Sie Ihre<br />
Karte schon in der Hand<br />
und müssen sich nirgendwo<br />
mehr anstellen.<br />
Sichern Sie sich Ihre Teilnahme<br />
<strong>je</strong>tzt zu Vorzugskonditionen:<br />
Im Preis von nur<br />
33 Euro sind die Hin- und<br />
Rückfahrt im Rheingold-Bus<br />
sowie der Eintritt in den<br />
Park enthalten.<br />
Buchungen sind ab sofort<br />
bei Rheingold-Reisen-Wuppertal<br />
(Buchungshotline:<br />
0202/ 769630, E-Mail: info@rheingoldbus.de)möglich<br />
(die Mindestteilnehmerzahl<br />
liegt bei 25 Personen).<br />
Treffen Sie Ihre Kino- und<br />
TV-Helden live und gehen<br />
Sie gemeinsam <strong>mit</strong> ihnen<br />
auf Abent<strong>eu</strong>er-Tour! Reisen<br />
Sie im größten NICKLAND<br />
Europas <strong>mit</strong> SpongeBob im<br />
Splash Bash nach Bikini Bottom,<br />
<strong>oder</strong> testen Sie <strong>mit</strong> Jimmy<br />
N<strong>eu</strong>tron seine n<strong>eu</strong>este<br />
Erfindung Atomic Flyer.<br />
F<strong>eu</strong>cht-fröhlich geht es<br />
dann bei der Erforschung<br />
des Vulkaninneren vom Alien<br />
Encouter zu, bevor Sie<br />
sich auf eine phantastische<br />
Bootsfahrt auf dem Mystery<br />
River begeben. Im MGM<br />
Filmmus<strong>eu</strong>m entdecken Sie<br />
interaktiv ein Stück Filmge-<br />
Astrid Röhrig, Schwelm<br />
Im stillen Gedenken<br />
Ein Grab unter Wipfeln -<br />
Friedwald wird als Ruhestätte<br />
immer beliebter<br />
(djd/pt). Immer mehr<br />
Menschen möchten lieber<br />
<strong>mit</strong>ten in der Natur als auf<br />
einem Friedhof bestattet<br />
werden. Das ergab eine<br />
aktuelle Studie des MeinungsforschungsinstitutForsa<br />
im Auftrag des hessischen<br />
Friedhofsbetreibers Fried-<br />
Wald. Demnach wünscht<br />
sich <strong>je</strong>der vierte D<strong>eu</strong>tsche<br />
eine Beisetzung im Wald<br />
<strong>oder</strong> eine Seebestattung. Ein<br />
Grab unter rauschenden<br />
Wipfeln - das ist ein Trend,<br />
den FriedWald seit mehr als<br />
zehn Jahren etabliert hat.<br />
Inzwischen werden in 41<br />
Wäldern (Stand März 2012)<br />
bundesweit Bestattungen<br />
angeboten, knapp 85.000<br />
Menschen haben sich nach<br />
Angaben des Unternehmens<br />
bereits zu Lebzeiten für eine<br />
solche Ruhestätte entschieden.<br />
Das Anrecht auf einen<br />
Baum sichern. Die Gründe<br />
für die große Nachfrage sind<br />
vielfältig: Ein Friedwald ist<br />
ein naturbelassenes Waldareal,<br />
dessen Fortbestand<br />
durch ein auf <strong>99</strong> Jahre ange-<br />
Im Movie Park Germany in Bottrop-Kirchhellen warten zahlreiche Attraktionen auf Sie.<br />
schichte und werden bei der<br />
Crazy Action Stunt Show<br />
Z<strong>eu</strong>ge eines Filmdrehs.<br />
Wer es etwas ruhiger mag,<br />
der flaniert über den Hollywood<br />
Boulevard <strong>oder</strong> genießt<br />
kalifornisches Lebensgefühl<br />
unter Palmen am Santa<br />
Monica Pier.<br />
Sichern Sie sich am besten<br />
noch h<strong>eu</strong>te Ihren Platz bei<br />
unserer Leserreise!<br />
Berens<br />
legtes, waldschonendes<br />
Konzept gesichert ist. Der<br />
Wald liegt in einer ruhigen<br />
Gegend, kann aber dennoch<br />
gut erreicht werden. Im<br />
Bestattungswald kann man<br />
sich vorsorglich einen Baum<br />
<strong>oder</strong> Platz an einem Baum<br />
sichern. Es gibt aber auch<br />
die Möglichkeit, das Anrecht<br />
auf einen Baum zu erwerben<br />
- und erst später den<br />
richtigen auszuwählen <strong>oder</strong><br />
dies den Angehörigen zu<br />
überlassen. Ehe- und Lebenspartner,<br />
Geschwister <strong>oder</strong><br />
Fr<strong>eu</strong>nde haben die Möglichkeit,<br />
sich auf sogenannte<br />
Partnerbäume festzulegen.<br />
Hier können später noch bis<br />
zu acht Plätze hinzugekauft<br />
werden. Die Asche der Verstorbenen<br />
wird in einer biologisch<br />
abbaubaren Urne<br />
direkt an den Wurzeln des<br />
Baums beigesetzt.<br />
Bestattungen sind individuell.<br />
Bestattungen im Friedwald<br />
sind stets individuell -<br />
die Rituale, die sie begleiten,<br />
bleiben weitgehend den<br />
Wünschen der Verstorbenen<br />
und ihrer Angehörigen über-<br />
lassen. Das bed<strong>eu</strong>tet: Christliche<br />
Bestattungen sind<br />
ebenso möglich wie Beisetzungen<br />
ohne geistlichen<br />
Beistand. Ein Namensschild<br />
am Baum erinnert an den<br />
Verstorbenen. So wissen<br />
Angehörige und Fr<strong>eu</strong>nde,<br />
wo sie Blumen niederlegen<br />
können. Im Wesentlichen<br />
wird die Grabpflege <strong>je</strong>doch<br />
von der Natur übernommen.<br />
Meist ist eine Kommune<br />
der Waldbesitzer, für die<br />
Entstehung und den Betrieb<br />
des Bestattungswalds sorgen<br />
das zuständige Forstamt<br />
und das Unternehmen<br />
FriedWald. Mehr Infos über<br />
die Baumbestattung und die<br />
Standorte in D<strong>eu</strong>tschland<br />
finden sich unter www.friedwald.de<br />
im Internet<br />
Rheingold-Reisen bringt Sie im bequemen Bus nach Bottrop.<br />
Peter Buchholz, Schwelm<br />
������������������V<br />
����������������<br />
Flussbestattungen.de<br />
��������������������������������<br />
������������������������ ���������������������� �����<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
19. Wuppertaler Mat<strong>je</strong>s-Fest<br />
am 09. und 10. Juni 2012<br />
Wuppertal. Die Mat<strong>je</strong>s-Saison<br />
steht kurz bevor - Räuchermeister<br />
Andreas Wortberg<br />
von der Lachs-Räucherei<br />
Wortberg ist von holländischen<br />
Mat<strong>je</strong>s-Fürsten (Nationales<br />
Visbureau) am<br />
31.05.94 zum Mat<strong>je</strong>s-Ritter<br />
geschlagen worden, so richtig<br />
<strong>mit</strong> Ritterschlag, Orden<br />
und silbernem Ansteck-Hering.<br />
Nun schickt er seine eigenen<br />
Ritter auf Kr<strong>eu</strong>zzug<br />
um, die leckersten Mat<strong>je</strong>s zu<br />
ergattern.<br />
Diese ehrenwerte Ritter-<br />
Gilde, bestehend aus verdienten<br />
und erfahrenen Mat<strong>je</strong>s-Fachl<strong>eu</strong>ten<br />
übernimmt<br />
alljährlich die allerersten jungen<br />
Mat<strong>je</strong>s, die in D<strong>eu</strong>tsch-<br />
Schwelm. Der Schwelmer<br />
Schützenverein veranstaltet<br />
am 9. Juni ab 19 Uhr eine 1-<br />
Euro-Beachparty incl. Public<br />
Viewing D<strong>eu</strong>tschland - Portugal.<br />
Alle sind herzlich willkommen,<br />
<strong>je</strong>doch sollten minderjährige<br />
Jugendliche Ihre<br />
Ausweis nicht vergessen. 10<br />
Ermisch, Wuppertal<br />
� ��������������� � �������<br />
land eintreffen.<br />
In Wuppertal gibt es den<br />
n<strong>eu</strong>en Mat<strong>je</strong>s ab dem<br />
06.06.12. Auf einer großen<br />
Mat<strong>je</strong>s-Party am 09. und<br />
10.06.12 wird dieses kulinarische<br />
Ereignis <strong>mit</strong> frischen<br />
grünen Bohnen, Shanties<br />
von der Waterkant, Schwarzbrot<br />
<strong>mit</strong> Zwiebeln und einem<br />
lütten Köm, dem „Mat<strong>je</strong>s-Schluck“<br />
bei der Lachs-<br />
Räucherei Wortberg und in<br />
der Aalkate auf der Schmiedestr.in<br />
Wuppertal gefeiert.<br />
Der Mat<strong>je</strong>s hat eine große<br />
Tradition. Schon im 13. Jahrhundert<br />
wurde Mat<strong>je</strong>s aus<br />
Hering gemacht. Kein Wunder<br />
also, dass der Mat<strong>je</strong>s seinen<br />
eigenen Ritterorden hat.<br />
Beachparty <strong>mit</strong> Public Viewing<br />
Tonnen Sand und eine Cocktail-Bar<br />
sowie entsprechende<br />
Dekoration werden für echte<br />
Strandatmosphäre sorgen.<br />
Für die Musik wurden DJ Sa-<br />
Wo & DJ AriZ verpflichtet.<br />
Die Veranstaltung ist am und<br />
im Schützenheim, Dr. Möller-<br />
Str. 1. Der Eintritt ist frei.
Seite 5 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Das schönste Frühlingsbild<br />
Große Teilnahme bei der Leseraktion des Stadt-Anzeigers - Tolle Zusendungen<br />
Die Auswahl fiel diesmal nicht leicht. Die tollen Bilder, welche wir von unseren Lesern erhalten haben, verdienten alle<br />
einen Preis. Wir zeigen Ihnen die schönste Auswahl der Zusendungen auf den Seiten in dieser Ausgabe. Den Gewinnern<br />
gratulieren wir herzlich.<br />
2. Platz<br />
Dipl. Ing. Arno Kowalewski,<br />
Ennepetal<br />
Michael Güttler, Sprockh.<br />
Freizeit, Hobby & Erholung Erholungµ<br />
Hanzlik<br />
3. Platz<br />
Hildegard Bürkle, Schwelm<br />
1. Platz<br />
Erika Nachbar,<br />
Schwelm<br />
TTel. el. 02339/91 02339/91 24 24 97 97 o. o. 0172/876 0172/876 18 18 64 64<br />
Am Am Blumenhaus Blumenhaus 30 30 •• Sprockhövel<br />
Sprockhövel<br />
Helga Bordihn, Ennepetal
Seite 6 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
AutoSommer 2012<br />
Derv, Nafta, Carburante & Co -<br />
Sicher tanken im Urlaub<br />
(dmd). Die Urlaubszeit<br />
naht. Wer <strong>mit</strong> dem Auto auf<br />
die Reise geht, sollte sich<br />
entweder im Vorfeld erkundigen,<br />
wie das Benzin an<br />
der Tankstelle des Zielorts<br />
heißt – <strong>oder</strong> sich auf die<br />
Oktanzahl konzentrieren.<br />
Hier die besten Tipps, wie<br />
das Tanken auch im Ausland<br />
problemlos verläuft - und<br />
was zu tun ist, wenn es dennoch<br />
schief geht ...<br />
Denn „Benzin“ und „Diesel“<br />
heißen überall anders:<br />
Ersteres wird Großbritannien<br />
„Stars“ <strong>oder</strong> „Premium“<br />
genannt, in Frankreich „Essence“<br />
und in Spanien „Carburante“.<br />
Diesel heißt in<br />
Frankreich „Gasoil“ <strong>oder</strong><br />
„Gazole“, in England manch-<br />
Familie Jacobs,<br />
mal „Derv“ und in der Slowakei<br />
und Slowenien „Nafta“.<br />
Autogas heißt außerhalb<br />
D<strong>eu</strong>tschlands meist „LPG“<br />
(Liquified Petrol<strong>eu</strong>m Gas),<br />
Erdgas wird oft als „CNG“<br />
(Compressed Natural Gas)<br />
<strong>oder</strong> Methan verkauft. In Italien<br />
ist die Abkürzung „M“<br />
gebräuchlich. Wer sich die<br />
unübersichtliche Vielfalt<br />
nicht merken will, kann sich<br />
an der Oktan- und Cetanzahl<br />
orientieren, die an der<br />
Zapfsäule angebracht ist. Bei<br />
91 Oktan handelt es sich um<br />
Benzin, Super hat 95 Oktan<br />
und Super Plus mindestens<br />
98 Oktan. M<strong>oder</strong>ne Dieselmotoren<br />
benötigen Kraftstoff<br />
<strong>mit</strong> der Cetanzahl 50,<br />
ältere Exemplare können<br />
auch <strong>mit</strong> 40-Cetan-Sprit<br />
betankt werden. Falls es<br />
schief geht, sofort reagieren!<br />
Vorsicht beim Sprit-Zapfen<br />
ist in <strong>je</strong>dem Fall geboten.<br />
Die gängigste Art der Fehlbetankung<br />
ist das Einfüllen<br />
von Benzin in ein Dieselfahrz<strong>eu</strong>g.<br />
Alte Motoren ohne<br />
Direkteinspritzung vertragen<br />
eine kleine Menge des<br />
Kraftstoffs meist, m<strong>oder</strong>ne<br />
Dieselmotoren reagieren<br />
allerdings allergisch. Wurde<br />
nach der Fehlbetankung<br />
noch nicht gestartet, reicht<br />
meist das Abpumpen des<br />
Benzins. Ist der falsche Sprit<br />
<strong>je</strong>doch bereits im Leitungssystem,<br />
kann die t<strong>eu</strong>re Reinigung<br />
der ganzen Einspritzung<br />
nötig werden.<br />
Weniger schwerwiegend,<br />
weil d<strong>eu</strong>tlich schwieriger ist<br />
das Betanken eines Benziners<br />
<strong>mit</strong> Diesel. Der Selbstzünder-Zapfhahn<br />
ist wesentlich<br />
dicker als der für Benzin<br />
und passt daher nicht vollständig<br />
in den Einfüllstutzen.<br />
Bei einigen Pkw-Modellen<br />
bekommt man <strong>mit</strong> etwas<br />
Fummelei aber trotzdem<br />
den falschen Sprit bis in den<br />
Tank. Je nach Motor und<br />
Menge kann man entweder<br />
vorsichtig weiterfahren und<br />
immer wieder den richtigen<br />
Sprit nachtanken <strong>oder</strong> man<br />
muss den Tank leer pumpen<br />
lassen. Hinweise dazu finden<br />
sich in der Betriebsanleitung<br />
<strong>oder</strong> beim Hersteller.<br />
Sicherheit hat Vorrang<br />
Stahlschutzplanken auf<br />
Autobahnen können Leben retten<br />
(dmd-k). Sie gehören zum<br />
Bild der d<strong>eu</strong>tschen Autobahnen<br />
wie Raststätten und<br />
blaue Ausfahrtsbeschilderungen:<br />
die Leitplanken.<br />
Zugleich sind die Stahlschutzsysteme<br />
buchstäblich<br />
überlebenswichtig. Über<br />
3.900 Menschen sind laut<br />
Aussage des Statistischen<br />
Bundesamtes 2011 im Straßenverkehr<br />
ums Leben<br />
gekommen - 9,4 Prozent<br />
mehr als noch ein Jahr<br />
zuvor. Tagtäglich ereignen<br />
sich gerade auf den Autobahnen<br />
hunderte Unfälle,<br />
bei denen die Leitplanken<br />
Schlimmeres verhindern.<br />
Auf-horchen lässt <strong>je</strong>doch der<br />
immer stärkere Abbau des<br />
Schutzes aus Stahl. Ersetzt<br />
wird er meist durch starre<br />
Betonwände - eine Entwicklung,<br />
gegen die sich das<br />
bundesweite Bündnis "Die<br />
Sicherheit an Deiner Seite"<br />
nun einsetzt.<br />
Nachgeben ist besser.<br />
Denn nach Aussage der<br />
Initiative bieten die Stahlschutzplanken,<br />
wie Leitplanken<br />
auch genannt werden,<br />
einen entscheidenden Vorteil:<br />
Sie geben nach und min-<br />
dern so die Wucht des<br />
Anpralls. Sie wirken wie ein<br />
Kissen und retten auf diese<br />
Weise Leben. Insbesondere<br />
für Insassen von Pkw kann<br />
dieser Unterschied im Falle<br />
eines Falles entscheidend<br />
sein. Weil Nachgeben besser<br />
ist als Hartbleiben, setzt sich<br />
das Bündnis dafür ein, Leitplanken<br />
weiterhin an Autobahnen<br />
und Straßen in<br />
Betrieb zu lassen. Der Aussage,<br />
Betonwände seien<br />
kostengünstiger, widerspricht<br />
das Aktionsbündnis<br />
d<strong>eu</strong>tlich.<br />
Leitplanken erhalten. Das<br />
Argument, nur starre Betonwände<br />
könnten einen<br />
Durchbruch von schweren<br />
Lkw im Mittelstreifen von<br />
Autobahnen verhindern,<br />
zieht das Bündnis ebenso in<br />
Zweifel. So habe es bislang<br />
noch keinen Durchbruch an<br />
einem m<strong>oder</strong>nen Stahlschutzplankensystem<br />
wie<br />
etwa dem sogenannten<br />
Super-Rail gegeben. Dagegen<br />
komme es bei starren<br />
Betonwänden schon einmal<br />
zu einem Aufsteigen und<br />
"Überrollen" der Einrichtung.<br />
"Wir wollen aufklären,<br />
Ein bundesweites Bündnis will den Abbau der lebensrettenden<br />
Stahlschutzplanken an Autobahnen verhindern. Foto: dmdk/Gütegemeinschaft<br />
Stahlschutzplanken e.V.<br />
warum Stahlschutzplanken<br />
<strong>mit</strong> RAL-Gütezeichen auf<br />
d<strong>eu</strong>tschen Straßen so wichtig<br />
für die Sicherheit sind.<br />
Dabei wollen wir die Entscheider<br />
von Straßenbaumaßnahmen<br />
und alle Verkehrsteilnehmergleicher-<br />
maßen erreichen", sagt<br />
Volker Goergen, Geschäftsführer<br />
der Gütegemeinschaft<br />
Stahlschutzplanken.<br />
Mehr Informationen sind<br />
unter www.ratgeber-verkehrssicherheit.denachzulesen<br />
Schwelm<br />
Problemlos ist in den meisten<br />
Fällen das Tanken von<br />
Super <strong>mit</strong> 95 Oktan anstelle<br />
von Super Plus <strong>mit</strong> 98<br />
Oktan. M<strong>oder</strong>ne Motoren<br />
verfügen über Klopfsensoren,<br />
so dass sie sich auf<br />
unterschiedliche Kraftstoffqualitäten<br />
einstellen können.<br />
Auch das Tanken von<br />
Normalbenzin ist für diese<br />
Fahrz<strong>eu</strong>ge risikolos.<br />
EnnepetalDaniela Luda, Schwelm Christian Mattheis,<br />
Ihr zuverlässiger Partner für<br />
Unfallreparaturen<br />
Richtbankarbeiten<br />
Lackierungen aller Art<br />
Autoglasschäden<br />
Hohlraumversiegelung<br />
Ersatzfahrz<strong>eu</strong>g<br />
Mühlenstraße 49 · 58285 Gevelsberg<br />
Karosseriebauermeister Wolfgang Otte<br />
Tel. 02332-2445, www.karosseriebau-otte.de<br />
Meeske
Seite 7 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Wunschfahrz<strong>eu</strong>ge<br />
individuell bestellbar.<br />
Lagerwagen<br />
direkt abrufbar.<br />
Lagerwagen-Datenbank<br />
auf unserer Homepage.<br />
��� ���<br />
�������� ��<br />
��<br />
���<br />
��<br />
���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Meisterbetrieb der Kfz-Innung. Markenunabhängig, spezialisiert auf VW VW+<br />
+ AUDI.<br />
� Inspektionen<br />
�����������<br />
� � Original-Ersatzteile<br />
�����������������������������<br />
� � Karosserie<br />
� � Klimaanlagen<br />
Norrenbergstr. 64<br />
� � Jahreswagen<br />
42289 Wuppertal<br />
� � An- +Verkauf von<br />
Tel.: 0202 / 62 90 01<br />
Gebrauchtwagen<br />
Fax: 0202 / 94 69 98 58<br />
� � AU / HU nach § 29 StVZO<br />
www.wawrziniok.de<br />
durch TÜV Rheinland<br />
SERVICE<br />
SERVICE�<br />
und weitere Marken.<br />
Fachgeschäfte aus der Region...<br />
Bleicherfest an<br />
diesem Sonntag<br />
in Heckinghausen<br />
Wuppertal. Am kommenden<br />
Sonntag 10. Juni, findet das<br />
37. Bleicherfest rund um den<br />
Gaskessel in Wuppertal-<br />
Heckinghausen statt.<br />
Der Bezirksverein Heckinghausen<br />
e.V. veranstaltet den<br />
größten Tagesflohmarkt <strong>mit</strong><br />
rund 450 Trödlern im Osten<br />
der Stadt Wuppertal, zu dem<br />
bei schönem Wetter bis zu<br />
180.000 Besucher erwartet<br />
werden. Die ersten Aussteller<br />
bauen bereits in der<br />
Nacht ihre Stände auf,<br />
während die Frühaufsteher<br />
... denn das Gute liegt so nah<br />
unter den Besuchern schon<br />
nach Schnäppchen stöbern.<br />
Die offizielle Eröffnung<br />
durch den Wuppertaler<br />
Oberbürgermeister Peter<br />
Jung findet um 11 Uhr statt,<br />
traditionell begleitet durch<br />
den Auftritt der Wuppertaler<br />
Originale und der Langerfelder<br />
Bleichergruppe. Die<br />
Bleichergruppe zeigt anschaulich,<br />
wie früher an den<br />
Wupperwiesen die Garne<br />
gebleicht wurden. Nach<strong>mit</strong>tags<br />
gibt es auf der Bühne<br />
Musik von der Wuppertaler<br />
Team Band.
Seite 8 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
1. Spielrunde<br />
08.06.: Polen<br />
Russland<br />
09.06.: D<strong>eu</strong>tschland<br />
Niederlande<br />
10.06.: Spanien<br />
Irland<br />
11.06.: Frankreich<br />
Ukraine<br />
12.06.: Griechenland<br />
Polen<br />
- Griechenland<br />
- Tschechien<br />
- Portugal<br />
- Dänemark<br />
- Italien<br />
- Kroatien<br />
- England<br />
- Schweden<br />
- Tschechien<br />
- Russland<br />
Birgit Kauws<br />
Center Managerin<br />
van EUPEN Center<br />
Am Sinnerhoop 17<br />
58285 Gevelesberg<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 0<br />
2 : 2<br />
2 : 1<br />
2 : 0<br />
1 : 0<br />
0 : 0<br />
1 : 2<br />
2 : 2<br />
0 : 1<br />
2 : 1<br />
Hier tippen “Trainer”<br />
Günter Kettler<br />
Berufsbekleidung Kettler<br />
Inhaberin Renate Kettler<br />
Schwelmer Str- 141<br />
42369 Wuppertal<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 1<br />
2 : 1<br />
2 : 1<br />
2 : 0<br />
2 : 1<br />
1 : 1<br />
2 : 1<br />
2 : 0<br />
0 : 1<br />
1 : 2<br />
Rene Manke<br />
Geschäftführer<br />
Autohaus Saurwein<br />
Nordstr.19<br />
58332 Schwelm<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 1<br />
1 : 1<br />
2 : 1<br />
2 : 1<br />
3 : 1<br />
1 : 2<br />
3 : 1<br />
1 : 2<br />
0 : 1<br />
2 : 1<br />
Thomas Schlöder<br />
INHABER<br />
EDEKA SCHLÖDER<br />
Voerder Str. 2<br />
58256 Ennepetal<br />
Mein Tipp:<br />
1 : 0<br />
3 : 0<br />
2 : 1<br />
2 : 0<br />
1 : 1<br />
1 : 0<br />
2 : 2<br />
1 : 2<br />
0 : 0<br />
1 : 3
Seite 9 Nr. 22 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
aus dem Einzugsgebiet des Stadt-Anzeiger<br />
Angela Kipp<br />
Raiffeisenmarkt<br />
Ennepetal<br />
Königsfelder Str. 31<br />
58256 Ennepetal<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 0<br />
1 : 2<br />
2 : 1<br />
3 : 0<br />
2 : 0<br />
0 : 2<br />
2 : 1<br />
1 : 0<br />
0 : 2<br />
2 : 2<br />
Martina Heintzen<br />
Geschäftsführerin<br />
Marketing Werbung<br />
Mühlenbrinkstr. 50<br />
58089 Hagen<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 1<br />
1 : 2<br />
1 : 0<br />
2 : 1<br />
1 : 0<br />
2 : 1<br />
1 : 2<br />
0 : 2<br />
0 : 1<br />
2 : 1<br />
Frank<br />
W<strong>eu</strong>stermann<br />
Gesellschafter<br />
Radio Becker<br />
Hauptstr. 115<br />
58332 Schwelm<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 0<br />
1 : 2<br />
3 : 1<br />
4 : 1<br />
1 : 1<br />
1 : 2<br />
0 : 0<br />
0 : 2<br />
0 : 2<br />
1 : 1<br />
Martin Sterl<br />
Marktleiter<br />
Westfalia-Markt<br />
Pettenkoferstraße 27<br />
58097 Hagen<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 0<br />
2 : 1<br />
3 : 1<br />
2 : 0<br />
2 : 1<br />
1 : 2<br />
1 : 1<br />
2 : 1<br />
0 : 0<br />
1 : 2<br />
Angela Nika<br />
Verkauf<br />
GEVO-PLAN G. Voss GmbH<br />
Gewerbestr. 12<br />
58285 Gevelsberg<br />
Mein Tipp:<br />
0 : 2<br />
0 : 1<br />
0 : 2<br />
2 : 0<br />
1 : 1<br />
0 : 2<br />
2 : 1<br />
0 : 0<br />
0 : 3<br />
2 : 1<br />
Alf Bauer<br />
Inhaber<br />
„Schalker Eck“<br />
Moltkestraße 16<br />
58332 Schwelm<br />
Mein Tipp:<br />
2 : 1<br />
0 : 1<br />
3 : 2<br />
2 : 0<br />
1 : 2<br />
0 : 1<br />
2 : 2<br />
0 : 2<br />
0 : 2<br />
2 : 1<br />
Axel Stock<br />
Hof Stock<br />
Querspange 30<br />
45549<br />
Sprockhövel<br />
Mein Tipp:<br />
3 : 1<br />
1 : 0<br />
2 : 0<br />
3 : 0<br />
2 : 1<br />
0 : 2<br />
1 : 3<br />
0 : 2<br />
1 : 1<br />
2 : 2<br />
marketing-werbung.com
Seite 10 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Osterbild<br />
Dienst & Leistung<br />
Adressen<br />
Wohlfühloase im eigenen Garten Wichtige<br />
Der Gebührenpflicht entkommen<br />
Mit Regenwassersammlung<br />
in einer Betonzisterne kann<br />
man effektiv sparen<br />
(djd/pt). Haus- und Gartenbesitzer<br />
wissen: Regen<br />
bringt nicht nur Segen,<br />
sondern seit N<strong>eu</strong>estem auch<br />
Kosten <strong>mit</strong> sich. Denn in<br />
vielen Kommunen D<strong>eu</strong>tschlands<br />
ist die "gesplittete Abwassergebühr"<br />
eingeführt.<br />
Wer <strong>je</strong>tzt noch das Regenwasser<br />
auf seinem Grundstück<br />
in den kommunalen<br />
Kanal ableitet, muss ab<br />
sofort dafür Gebühren<br />
zahlen. Dieser Abgabepflicht<br />
können nur die<strong>je</strong>nigen<br />
entkommen, die <strong>mit</strong> einem<br />
Regenspeicher das Nass aus<br />
dem Himmel sammeln und<br />
im Haushalt und Garten<br />
wiederverwerten. Denn so<br />
müssen sie weniger Regenwasser<br />
vom Grundstück<br />
ableiten.<br />
Zisternen aus Beton<br />
Auch die Kosten für das<br />
Leitungswasser werden<br />
durch das Regenrecycling<br />
Schwelm. Im Fitness Studio<br />
Schwelm fand nun eine ganz<br />
besondere Spendenübergabe<br />
statt.<br />
An der Berliner Straße<br />
übergaben die die Inhaber,<br />
das Ehepaar Nadia und Ingo<br />
Hahn, eine große Menge<br />
reduziert, da Verbrauchsgeräte<br />
wie die Toilette <strong>oder</strong><br />
die Waschmaschine <strong>mit</strong> dem<br />
gesammelten Rohstoff aus<br />
der Zisterne versorgt werden<br />
können. Zur Sammlung des<br />
Regenwassers haben sich<br />
Zisternen aus Beton bewährt.<br />
Dieser natürliche<br />
Baustoff ist robust und<br />
langlebig und dazu verformungsstabil.<br />
Dies ist<br />
gerade für unterirdische<br />
Speicher ein wichtiges<br />
Kriterium. Die Nutzungsdauer<br />
eines Regenwasserspeichers<br />
aus Beton<br />
etwa vom Anbieter Mall liegt<br />
bei mindestens 50 Jahren.<br />
Die eingelassenen Speicher<br />
sind zudem so stabil, dass<br />
man auch <strong>mit</strong> Pkw <strong>oder</strong> Lkw<br />
darüberfahren kann.<br />
Gut für die Umwelt<br />
Wer in der Zisterne<br />
Regenwasser sammelt und<br />
dieses für die Garten-<br />
haltbarer Lebens<strong>mit</strong>tel an<br />
den Tafelladen. Hahns hatten<br />
sie zusammen <strong>mit</strong> den<br />
Mitgliedern des Fitness Studios<br />
gesammelt und und<br />
dann für den guten Zweck<br />
zur Verfügung gestellt. „Wir<br />
fr<strong>eu</strong>en uns sehr über dieses<br />
Engagement“, sagt Heike<br />
bewässerung und im Haus<br />
nutzt, kann mehrere 10.000<br />
Liter Trinkwasser pro Jahr<br />
einsparen - das fr<strong>eu</strong>t auch<br />
die Umwelt. Sammelbehälter<br />
aus Beton sind aber auch<br />
deshalb umweltfr<strong>eu</strong>ndlich,<br />
weil sie aus den natürlichen<br />
Ausgangsstoffen Zement,<br />
Kies und Wasser bestehen.<br />
Weitere Informationen zu<br />
Regenwasserspeichern aus<br />
Beton gibt es in einer<br />
Broschüre der Beton Marketing<br />
Süd, die unter<br />
info@betonmarketing.de<br />
bestellt werden kann.<br />
Fitness Studio Schwelm und seine Mitglieder<br />
sammelten Lebens<strong>mit</strong>tel für den Tafelladen<br />
Orth von der Diakonie Mark-<br />
Ruhr gemeinnützige GmbH<br />
und der Wohnungslosenhilfe<br />
Schwelm. „Die Mitarbeitenden<br />
des Schwelmer Tafelladen<br />
werden diese Waren<br />
am Ausgabetag gerne an bedürftige<br />
Schwelmer Bürger<br />
weiter geben.“<br />
Eine Betonzisterne wird als fertiges Teil angeliefert und in kürzester<br />
Zeit komplett in den Garten eingebaut. Foto: djd/Mall<br />
(djd). Ein Beispiel zeigt, wie sich die Regenwassernutzung lohnen kann: Ein Einfamilienhaus<br />
steht auf einem 700 Quadratmeter großen Grundstück. Befestigte Dächer<br />
machen eine Fläche von 105 Quadratmetern aus, dazu gibt es 245 Quadratmeter Hofpflaster<br />
und 350 Quadratmeter nicht abflusswirksame Flächen. Bisher entstanden jährliche<br />
Abwasser-Gesamtkosten von knapp 790 Euro. Durch die gesplittete Abwassergebühr<br />
fallen Mehrkosten von 315 Euro an. Würde man auf Versickerung, Dachbegrünung und<br />
Regenwassersammlung setzen, ließen sich jährlich insgesamt rund 675 Euro sparen.<br />
Unter www.mall.info gibt es weitere Informationen.<br />
Wuppertal. Als Ulrich Isfort<br />
und Dieter Steinbrink das<br />
Fachgeschäft Der Schlafraum<br />
1<strong>99</strong>2 am Hofkamp eröffneten,<br />
konnten Sie nicht wissen,<br />
welche erfolgreiche<br />
Firmengeschichte folgen<br />
würde.<br />
Seit nunmehr 20 Jahren ist<br />
das Team um die Familien<br />
Steinbrink und Isfort Ansprechpartner<br />
für Schlafzimmereinrichtung<br />
und Bettsysteme.<br />
„Ich bin glücklich<br />
über die Entwicklung unseres<br />
Geschäftes und die vielen<br />
Kunden, die uns in den<br />
letzten 20 Jahren ihr Vertrauen<br />
geschenkt haben“, sagt<br />
Ulrich Isfort <strong>mit</strong> einem breiten<br />
Lächeln im Gesicht.<br />
Über 16.000 Kunden sind<br />
<strong>mit</strong>tlerweile Teil der Unternehmensgeschichte<br />
und es<br />
ist noch lange kein Ende in<br />
Sicht. Mit n<strong>eu</strong>em Logo, einer<br />
m<strong>oder</strong>nisierten Ausstellung<br />
und einem erweiterten<br />
Team, geht Bjoern Steinbrink<br />
in die nächsten 20 Jahre.<br />
Der Sohn von Firmengründer<br />
Dieter Steinbrink ist<br />
Rita Hofmann, Ennepetal Schulte<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
Lust auf Schlafen? Familienunternehmen<br />
„Der Schlafraum“ feiert 20-jähriges Jubiläum<br />
seit Jahren ein fester Bestandteil<br />
des Unternehmens<br />
und fr<strong>eu</strong>t sich auf die Zukunft.<br />
„Wir haben es geschafft,<br />
zum 20-jährigen Jubiläum<br />
eine Anpassung des<br />
Ursprungskonzeptes an die<br />
h<strong>eu</strong>tige Zeit zu realisieren,<br />
ohne die Grundidee zu verändern“,<br />
sagt Bjoern Steinbrink.<br />
Von der kompletten Raumplanung<br />
<strong>mit</strong> Kleiderschränken<br />
<strong>oder</strong> Schiebetüren bis<br />
hin zum kompletten Bettsystem<br />
inklusive Zudecke und<br />
Kopfkissen, bietet das Team<br />
um Bjoern Steinbrink „fast“<br />
alle Lösungen für das heimische<br />
Schlafzimmer.<br />
Was kommt nun? So die<br />
Frage an Dieter Steinbrink.<br />
„Ich fr<strong>eu</strong>e mich sehr darüber,<br />
dass mein Sohn unser Konzept<br />
weiterführt. Seine Ideen<br />
für die Zukunft sind hervorragend<br />
und ich bin mir sicher,<br />
dass die nächsten 20<br />
Jahre noch erfolgreicher<br />
werden können als die vergangenen.“,<br />
berichtet der Firmengründer.<br />
„Ich persönlich<br />
fr<strong>eu</strong>e mich auf viel Freizeit,<br />
Wasserspiele machen noch<br />
mehr Spaß, wenn das kühle<br />
Nass gesammeltes Regenwasser<br />
ist und die Nebenkostenrechnung<br />
nicht belastet. Foto:<br />
djd/Mall<br />
Urlaub und Zeit <strong>mit</strong> meiner<br />
Enkeltochter“, fügt er hinzu.<br />
Nach dem Umbau in der<br />
ersten Juniwoche, öffnet Der<br />
Schlafraum seine Tore für die<br />
Jubiläumsfeier am 8. und 9.<br />
Juni ab 10 Uhr. Die Gäste<br />
können sich auf eine tolle<br />
n<strong>eu</strong>e Ausstellung, besondere<br />
Jubiläumsangebote und ein<br />
spannendes Rahmenprogramm<br />
fr<strong>eu</strong>en. Wer am Ju-<br />
biläumswochenende keine<br />
Zeit hat, ist natürlich auch im<br />
Anschluss an die offiziellen<br />
Feierlichkeiten herzlich Willkommen.<br />
Auch die N<strong>eu</strong>eröffnungsangebote<br />
bleiben<br />
bis 30. Juni 2012 bestehen.<br />
Kontakt: Der Schlafraum<br />
GmbH, Hofkamp 71, 42103<br />
Wuppertal, Tel: 0202/442600<br />
info@derschlafraum.de<br />
Gerlinde Uhlmann, Schwelm
Seite 11 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Eine n<strong>eu</strong>e Heizung schont<br />
die Umwelt und das Bankkonto<br />
Einsparungen beim Verbrauch von bis zu 40 Prozent sind möglich<br />
(djd/pt). Der vergangene<br />
Winter hat zahlreichen<br />
Hauseigentümern ein unerwünschtes<br />
Souvenir hinterlassen:<br />
eine spürbare Nachzahlung<br />
für Öl <strong>oder</strong> Gas, die<br />
ein spürbares Loch in die<br />
Haushaltskasse reißt. Denn<br />
zeitgleich <strong>mit</strong> den frostigen<br />
Temperaturen waren auch<br />
die Energiepreise d<strong>eu</strong>tlich<br />
gestiegen. Umso mehr zahlt<br />
es sich aus, auf m<strong>oder</strong>ne<br />
Heizungstechnik umzusteigen.<br />
Wer eine Heizungsanlage<br />
ersetzt, die 15 Jahre <strong>oder</strong><br />
älter ist, schont Umwelt und<br />
Bankkonto gleichermaßen.<br />
Denn m<strong>oder</strong>ne Gas-Brennwertgeräte<br />
benötigen im<br />
Vergleich zu älteren Niedertemperaturkesseln<br />
bis zu 30<br />
Prozent weniger Energie.<br />
Werden zusätzlich Solarkollektoren<br />
zur Warmwasserbereitung<br />
genutzt, kann die<br />
Ersparnis sogar bis zu 40<br />
Prozent betragen. Dennoch<br />
ist in rund 15 Millionen bundesd<strong>eu</strong>tschen<br />
Haushalten<br />
weiterhin veraltete Technik<br />
im Einsatz, schätzt der BundesindustrieverbandD<strong>eu</strong>tschland<br />
Haus-, Energie- und<br />
Umwelttechnik.<br />
M<strong>oder</strong>nisieren zahlt sich<br />
aus. elche Lösung zu welchem<br />
Gebäude passt, sollte<br />
dabei stets im Zuge einer<br />
persönlichen Beratung<br />
durch einen Fachhandwer-<br />
Westkott<br />
SchwelmRebecca<br />
Wolfgang Weide,<br />
ker er<strong>mit</strong>telt werden, empfehlen<br />
Experten: Die warme<br />
Jahreszeit bietet die beste<br />
Gelegenheit, sich von alten,<br />
ineffizienten Anlagen zu<br />
trennen und bereits im kommenden<br />
Winter die Heizkosten<br />
d<strong>eu</strong>tlich zu reduzieren.<br />
„Bei bestehenden Eigenheimen<br />
rechnet sich der Einsatz<br />
einer n<strong>eu</strong>en Gas- <strong>oder</strong> Öl-<br />
Brennwertheizung immer –<br />
und zwar bereits ab dem<br />
ersten Tag“, sagt Martin van<br />
Beek, Obermeister der<br />
Innung für Sanitär- und Heizungstechnik<br />
Essen. „Zudem<br />
sind die Investitionskosten<br />
im Verhältnis zu<br />
anderen Energieeinsparmaßnahmen<br />
wie einer Fassadendämmung<br />
gering.“<br />
Ern<strong>eu</strong>erbare Energien nutzen.<br />
Immer mehr Verbraucher<br />
interessieren sich<br />
zudem für ern<strong>eu</strong>erbare<br />
Energien. „Wer n<strong>eu</strong> baut, ist<br />
ohnehin dazu verpflichtet“,<br />
so Norbert Sch<strong>mit</strong>z,<br />
Geschäftsführer Technik<br />
des Fachverbandes Sanitär<br />
Heizung Klima Nordrhein-<br />
Westfalen. „Für N<strong>eu</strong>bauten<br />
gilt das Ern<strong>eu</strong>erbare-Energien-Wärmegesetz,<br />
wonach<br />
ein bestimmter Anteil des<br />
Wärmebedarfs über ern<strong>eu</strong>erbare<br />
Energien wie Solarthermie,<br />
Biomasse <strong>oder</strong> Geothermie<br />
abgedeckt werden<br />
muss.“ Aber auch im Altbau<br />
machen sogenannte Hybrid-<br />
Systeme aus effizienter<br />
Brennwerttechnik und regenerativen<br />
Energiequellen<br />
durchaus Sinn, sagt der zertifizierte<br />
Energieberater und<br />
Vaillant Heizungsexperte<br />
Herbert Kuschel: „Wenn<br />
immer es die baulichen<br />
Möglichkeiten erlauben, ist<br />
dies sehr zu empfehlen, um<br />
noch mehr Energie und<br />
Geld zu sparen.“<br />
Überblick zu allen Fördermöglichkeiten.<br />
Ganz gleich,<br />
für welches Heizsystem man<br />
sich entscheidet: Hauseigentümer<br />
können für eine<br />
M<strong>oder</strong>nisierung verschiedene<br />
Förder<strong>mit</strong>tel in Anspruch<br />
nehmen. Eine Übersicht –<br />
passend zum eigenen Pro<strong>je</strong>kt<br />
– bietet die Homepage<br />
www.foerderwunder.de.<br />
Daneben empfehlen Experten<br />
wie Herbert Kuschel,<br />
grundsätzlich den Rat von<br />
örtlichen Fachhandwerkern<br />
in Anspruch zu nehmen.<br />
„Kompetente Ansprechpartner<br />
finden Verbraucher beispielsweise<br />
in den bundesweiten<br />
Vaillant-Kundenforen, wo<br />
TÜV-zertifizierte Energieberater<br />
für individuelle Beratungen<br />
zur Verfügung stehen“,<br />
so Kuschel. In diesen<br />
Beratungszentren erhalten<br />
Verbraucher zudem einen<br />
umfassenden Überblick<br />
Neben aller Technik beeinflusst der Bewohner selbst <strong>mit</strong> seinem Verhalten, wie hoch die nächste<br />
Heizkostenabrechnung ausfällt. Foto: djd/Vaillant GmbH<br />
Dienst & Leistung vor Ort<br />
über alle technischen Möglichkeiten,<br />
von hoch effizienter<br />
Gas- <strong>oder</strong> Ölbrennwerttechnik<br />
über Wärmepumpen<br />
bis zu Pellet-Heizkesseln.<br />
Tipps zum Sparen.<br />
Neben aller Technik beeinflusst<br />
der Bewohner selbst<br />
<strong>mit</strong> seinem Verhalten, wie<br />
hoch die nächste Heizkostenabrechnung<br />
ausfällt.<br />
Norbert Sch<strong>mit</strong>z hat dazu<br />
drei einfache Tipps parat,<br />
die beim Sparen helfen:<br />
Margarete Wodara,<br />
Schwelm<br />
Heizkörper sollten nicht<br />
durch Verkleidungen, Vorhänge<br />
<strong>oder</strong> Möbel zugestellt<br />
werden. Gekippte Fenster<br />
sollte man vermeiden, stattdessen<br />
<strong>mit</strong> komplett geöffneten<br />
Fenstern alle paar<br />
Stunden stoßweise lüften.<br />
Zusätzlich die Raumtemperatur<br />
um ein Grad zu reduzieren,<br />
spart rund sechs Prozent<br />
Heizkosten ein – ohne<br />
dass man auf wohlige<br />
Wärme verzichten müsste.<br />
Im Altbau machen sogenannte Hybrid-Systeme aus effizienter<br />
Brennwerttechnik und regenerativen Energiequellen durchaus<br />
Sinn. Foto: djd/Vaillant GmbH<br />
Weitere Informationsquellen<br />
für Interessierte:<br />
www.foerderwunder.de (Kostenloser Service von Vaillant,<br />
Interessierte erhalten hier einen Überblick über alle<br />
Fördermöglichkeiten sowie individuelle Empfehlungen.)<br />
www.kfw.de (Homepage der KfW Bank, <strong>mit</strong> Informationen<br />
zu Voraussetzungen und aktuellen Konditionen<br />
der Förderdarlehen. Der „Förderratgeber“ ermöglicht die<br />
Eingabe individueller Daten.)<br />
www.bafa.de (Homepage des Bundesamtes für Wirtschaft<br />
und Ausfuhrkontrolle, <strong>mit</strong> ausführlichen Informationen<br />
zum Marktanreizprogramm Ern<strong>eu</strong>erbare Energien.)<br />
Schwelmer Montageservice<br />
Uwe Korngiebel<br />
N<strong>eu</strong>markt 22<br />
58332 Schwelm<br />
Katrin Zöhrer,<br />
A - Graz<br />
Wichtige<br />
Adressen<br />
Umzüge zu Festpreisen<br />
Möbeltransporte<br />
Möbelmontage<br />
Küchenmontage<br />
Wohnungsauflösungen<br />
Entrümpelungen<br />
(auch Extremfälle)<br />
Telefon 02336/17112<br />
Mobil 0163/4021493
Seite 12 Nr. 23 • Mittwoch 6. Juni 2012<br />
Schönes Sommerfest im Feierabendhaus<br />
Schwelm. Das Evangelische<br />
Feierabendhaus an der Döinghauser<br />
Straße in Schwelm<br />
lud am Samstag zum Som-<br />
Grundstücksankauf<br />
Stadtgrundstück für kurzfristige<br />
Bebauung gesucht 02336-<br />
928030,<br />
www.grawo-immobilien.de<br />
www.grawotv.de<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
REiSEN<br />
merfest ein. Der Leierkastenmann<br />
eröffnete traditionell<br />
die Veranstaltung, während<br />
der Grill angeheizt wurde.<br />
ANZEIGEN-MARKT<br />
ZU VERKAUFEN<br />
Edelfisch-Platten ab 8,50€<br />
pro Person, Lachs-Räucherei-<br />
Wortberg,0202/2641166<br />
info@lachs.info<br />
Bei schönstem Wetter konnten<br />
Bewohner, Angehörige<br />
und Gäste endlich mal wieder<br />
draußen feiern. Das Ak-<br />
www.marketing-werbung.com<br />
Hochzeitstauben<br />
Weiße Hochzeitstauben 02191/64701<br />
STELLENMARKT<br />
kordeonorchester Schwelm<br />
und die Countryfr<strong>eu</strong>nde EN<br />
sorgten zusätzlich für beste<br />
Stimmung.<br />
„Sparkassen-WaldWeihnacht“ im Hülsenbecker<br />
Tal: Händler können sich bis 31. Juli anmelden<br />
Buden<strong>stadt</strong> und Bühnenprogramm am 1. und 2. Dezember / Anmelde-Formular im Internet<br />
Ennepetal. Der Sommer hat<br />
noch nicht einmal begonnen,<br />
da laufen bei der Sparkasse<br />
Ennepetal-Breckerfeld bereits<br />
die Vorbereitungen für die<br />
Adventszeit auf Hochtouren.<br />
Doch dafür gibt es gute<br />
Gründe, denn die Veranstaltung<br />
im Hülsenbecker Tal<br />
soll etwas ganz Besonderes<br />
werden.<br />
Vereine, Händler und alle<br />
anderen Interessenten können<br />
sich ab sofort um einen<br />
der rund 15 Standplätze bewerben.<br />
Das Formular ist auf<br />
der Webseite der Sparkasse<br />
unter www.sparkasse-ennepetal.de<br />
zu finden. Bewerbungsschluss<br />
ist der 31. Juli.<br />
Die Entscheidung darüber,<br />
wer einen der Plätze erhält,<br />
treffen die Organisatoren bis<br />
zum 15. August. Gesucht<br />
werden gastronomische An-<br />
gebote (z.B. <strong>Bratwurst</strong>, Waffeln<br />
<strong>oder</strong> Zuckerwatte), Anbieter<br />
von Glühwein, Heißund<br />
Kaltgetränken sowie<br />
kunstgewerbliche Artikel,<br />
zum Beispiel Holzwaren,<br />
Krippen <strong>oder</strong> Kunsthandwerk.<br />
Für Atmosphäre sollen<br />
weihnachtlich geschmückte<br />
Holzbuden sorgen, die von<br />
der Sparkasse gestellt werden<br />
können. Pavillons und<br />
Zelte hingegen sind ausdrücklich<br />
nicht gewünscht.<br />
Die „Sparkassen-Wald-<br />
Weihnacht“ findet am 1. und<br />
2. Dezember an der Musikmuschel<br />
im Hülsenbecker<br />
Tal statt. An beiden Tagen<br />
gibt es ein weihnachtliches<br />
Bühnenprogramm, unter<br />
anderem <strong>mit</strong> einem Kinder-<br />
Posaunenchor, Kindern der<br />
Grundschule Altenvoerde,<br />
Zauberer Marc Weide und<br />
einem Gospelchor. Auch die<br />
Mallorca Paguera, gemütliche,<br />
komfortable Ferienwohnung<br />
<strong>mit</strong> Palmengarten und<br />
Pool, Strandnah und preiswert.<br />
Tel./Fax: 0034/971685813<br />
Band „S<strong>mit</strong>hy“ wird „unplugged“<br />
im Hülsenbecker Tal<br />
spielen. Sänger Lutz Otto hat<br />
das Konzept für die Veranstaltung<br />
gemeinsam <strong>mit</strong> Heike<br />
Gräfe, Bianca Zurnieden<br />
<strong>stadt</strong>-<strong>anzeiger</strong>.<strong>eu</strong><br />
Hauptstr. 90 a<br />
58332 Schwelm<br />
und Johannes Dennda von<br />
der Sparkasse erarbeitet.<br />
Das obenstehende Bild zeigt<br />
das Organisations-Team zusammen<br />
<strong>mit</strong> Sparkassendirektor<br />
Oliver Teske.<br />
INTERNETADRESSEN<br />
DIENSTLEISTUNG<br />
www.deine-region.com<br />
www.marketing-werbung.com<br />
www.peta.de<br />
Schwelm. Am Sonntag fand<br />
im SHANGRILA Sport- und<br />
Freizeitzentum ein vierstündiger<br />
Spinningmarathon<br />
statt. Schon Tage vor dem<br />
Event waren alle Räder ausgebucht.<br />
Für die Veranstaltung wurde<br />
einer der Squash Courts<br />
in eine Eventlocation <strong>mit</strong><br />
spektakulärem Licht- und Soundsystem<br />
umgebaut. Die<br />
n<strong>eu</strong>en Spinningbikes der Firma<br />
Star Trac waren das Highlight<br />
des Nach<strong>mit</strong>tags. Sie<br />
wurden unter der musikalischen<br />
Begleitung von Kai<br />
gebührend eingeweiht. Alle<br />
Teilnehmer kamen heftig ins<br />
Schwitzen.<br />
Am Abend klang der an-<br />
AUTO<br />
Fliesenverleger hat noch<br />
Termine frei.<br />
Tel. 0177 - 4 24 40 37<br />
www.trauringe-selbst-arbeiten.de<br />
www.goldschmiedeworkshop.de<br />
www.westfaliamarkt.de<br />
ANZEIGE ANZEIGE<br />
Spinningmarathon im SHANGRILA war Riesen-Erfolg<br />
Ennepe-Ruhr. Radfahren ist<br />
gesund, macht Spaß und<br />
schont außerdem die Umwelt.<br />
All das sind Gründe, warum es<br />
sich lohnt, in der Zeit vom 01.<br />
Juni bis zum 31. August 2012<br />
bei „Mit dem Rad zur Arbeit“<br />
<strong>mit</strong>zumachen.<br />
Die AOK und der Allgemeine<br />
D<strong>eu</strong>tsche Fahrrad-<br />
Club stellen die Aktion dieses<br />
Jahr bereits zum elften<br />
Mal auf die Beine“, sagt Hermann-Josef<br />
Lemke-Bochem<br />
von der AOK. Die Teilnahme<br />
strengende Tag <strong>mit</strong> einem<br />
gemeinsamem Grillabend<br />
im Biergarten aus, bei dem<br />
alle Ihre Kraftreserven wieder<br />
auffüllen konnten.<br />
Wer Interesse hat die n<strong>eu</strong>en<br />
Spinningbikes zu testen,<br />
ist einfach: Wer will, kann<br />
sich online anmelden und<br />
den Aktionskalender ebenfalls<br />
im Internet ausfüllen.<br />
„Die Teilnehmer sind aufgerufen,<br />
in der Zeit vom 1. Juni<br />
bis zum 31. August an mindestens<br />
20 Werktagen zur<br />
Arbeit zu radeln“, erklärt<br />
Lemke-Bochem. Teilnehmen<br />
können Teams aus bis zu<br />
vier Kollegen <strong>oder</strong> Einzelpersonen.<br />
Auch Pendler, die<br />
einen Teil der Strecke <strong>mit</strong><br />
Bus und Bahn zurücklegen<br />
und den Rest radeln, kön-<br />
Hie wätt platt gekürt<br />
www.deine-region.com<br />
kann dies gerne in einem kostenlosen<br />
und unverbindlichen<br />
Probetraining tun. Für<br />
weitere Fragen steht das<br />
SHANGRILA – Team gerne<br />
unter 02336 7011 zur Verfügung.<br />
PR-Information PR-Information<br />
„Mit dem Rad zur Arbeit“ durch den<br />
Sommer: Erfolgreiche Aktion der<br />
AOK und des ADFC startet wieder<br />
Schwelm. Wegen des Feiertages<br />
Fronleichnam verschiebt<br />
sich in den Schwelmer Abfallbezirken<br />
2, 3 und 4 die Müllabfuhr<br />
um einen Tag nach<br />
hinten. Im Bezirk 2 werden<br />
die Papiertonnen am Samstag,<br />
9. Juni, geleert. Im Abfuhrbezirk<br />
3 erfolgt die Abholung<br />
der Gelben Säcke am<br />
nen sich anmelden. Wer bei<br />
der Aktion <strong>mit</strong>macht, kann<br />
außerdem attraktive Preise<br />
gewinnen. Als Teampreis<br />
gibt es etwa eine Fahrt <strong>mit</strong><br />
dem Heißluftballon. Hermann-Josef<br />
Lemke-Bochem<br />
von der AOK hat noch einen<br />
Tipp parat: „Beim Kreativ-<br />
Wettbewerb winkt pro Monat<br />
noch zusätzlich ein<br />
Preis.“ Mehr Infos und Anmeldungen<br />
im Internet:<br />
www.<strong>mit</strong>-dem-rad-zur-arbeit.de<br />
<strong>oder</strong> unter der Telefonnummer<br />
02336/ 42151.<br />
Fronleichnam: Verschiebung der Abfalltermine<br />
Freitag, 8. Juni. Im Abfuhrbezirk<br />
4 werden die Restabfallbehälter<br />
am Freitag, 8. Juni,<br />
geleert und die Gelben Säcke<br />
am Samstag, 9. Juni abgeholt.<br />
Usse leiwet Platt<br />
von Anita Stiepermann<br />
Am meesten fr<strong>eu</strong>t mi ümme vam Niggen,<br />
bi dä ganzen herrlichen Platt-Küerigge,<br />
wänn mä ähnewo en Bekannten drieppt,<br />
dä vam Plattküern noch ne Ahnung hätt.<br />
Dä Lü, dä dat metkitt, staunt nich te knapp,<br />
kickt, as hädde mä nich alle Tässen im Schapp,<br />
öw bim Dokter öde im Supermatt,<br />
wat es dat schön, küert Ümmes platt.<br />
Un es mä im Urlob, egal ok wo,<br />
in Holland, Südafrika, öde süss ähnewo,<br />
wänn dä ganz Schoolbildung nix män batt,<br />
kömmt mä fakes terächte met ussem Platt.<br />
Vö kuotten noch sach mi en junger Mann,<br />
dat hä alles op Platt guett verstoahen kann,<br />
denn siener Oma, dä noch rüstig an Joahen,<br />
verdankt hä, dat hä kann alles verstoahen.<br />
So sallde <strong>je</strong>der Plattküerer sick en Biespiell niähmen<br />
un dat Plattküern an dä Blangen widdergiewen,<br />
denn nur so, van Oma un Opa gelährt,<br />
wätt dä plattdütsche Sproake widdervererwt!<br />
Un wat es, wänn dä Blagen garnichwött?