Harmonikalager in Waschludt Tag der Nationalitäten ... - Neue Zeitung
Harmonikalager in Waschludt Tag der Nationalitäten ... - Neue Zeitung
Harmonikalager in Waschludt Tag der Nationalitäten ... - Neue Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NZ 33/2009<br />
DEUTSCHSPRACHIGES<br />
RADIOPROGRAMM<br />
LANDESWEIT!<br />
Die deutschsprachige Radiosendung<br />
von Radio Fünfkirchen ist landesweit<br />
zu hören. „Treffpunkt am Vormittag“<br />
meldet sich täglich von 10<br />
bis 12 Uhr. Sonntags können die<br />
werten Zuhörer das beliebte<br />
„Wunschkonzert“ hören. Zweiwöchentlich<br />
werden deutschsprachige<br />
Messen übertragen.<br />
Das Programm wird auf zwei Mittelwellenfrequenzen<br />
ausgestrahlt. In<br />
Südungarn und bei Budapest hören<br />
Sie die Sendungen auf MW/AM 873<br />
kHz, über Marcali und Szolnok wird<br />
das Programm auf MW/AM 1188<br />
kHz ausgestrahlt. Hören Sie zu! Wir<br />
sprechen Ihre Sprache!<br />
MR4, <strong>der</strong> M<strong>in</strong><strong>der</strong>heitensen<strong>der</strong> des<br />
Ungarischen Rundfunks hat e<strong>in</strong>e<br />
Web-Seite. Man kann im Internet<br />
die deutschsprachige Sendung live<br />
hören und gesendete Magaz<strong>in</strong>e herunterladen.<br />
www.mr4.hu, http://nemet.radio.hu,<br />
http://nemet2.radio.hu<br />
deutschesendung@freemail.hu<br />
Telefon Live: 06 72 518 340<br />
DEUTSCHSPRACHIGES<br />
FERNSEHPROGRAMM<br />
UNSER BILDSCHIRM<br />
Die deutschsprachige Fernsehsendung<br />
von Studio Fünfkirchen des<br />
Ungarischen Fernsehens „Unser<br />
Bildschirm“ meldet sich dienstags<br />
um 13.55 Uhr im mtv.<br />
Wie<strong>der</strong>holung donnerstags um<br />
10.30 Uhr im m2.<br />
Tel./Fax: 06 72 507406<br />
Adresse: 7626 Pécs, Alsóhavi u. 16.<br />
Telefon: 06-72-507-400<br />
Fax: 06-72-507-406<br />
E-Mail: ubpecs@mtv.hu<br />
www.mtv.hu/unserbildschirm<br />
Die Heimatzeitung <strong>der</strong> Deutschen<br />
aus Ungarn<br />
E-Mail: up@schwabenverlag.de<br />
http://www.schwabenverlag.de<br />
Anzeigenannahme:<br />
Redaktion <strong>Neue</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Tel.: 302 6784<br />
Fax: 354 06 93<br />
E-Mail: neueztg@hu.<strong>in</strong>ter.net<br />
Ungarndeutsche<br />
Publikationen<br />
können Sie bequem<br />
übers Internet<br />
bestellen:<br />
wwwwww..nneeuuee--zzeeiittuunngg..<br />
hhuu//ppuubblliikkaattiioonneenn<br />
Unter dem Wort Unterernährung<br />
versteht man,<br />
wenn entwe<strong>der</strong> die Energiezufuhr<br />
o<strong>der</strong> die Nährstoffzufuhr<br />
o<strong>der</strong> beide<br />
ungenügend s<strong>in</strong>d. Da nur<br />
e<strong>in</strong>e vollwertige und abwechslungsreicheErnährung<br />
die Voraussetzung<br />
für Gesundheit und volle<br />
Leistungsfähigkeit bieten<br />
kann, hat die Unterernährung<br />
viele ungünstige<br />
Folgen. Die Funktion <strong>der</strong> verschiedenen<br />
Organe wird geschädigt und<br />
es kann zu e<strong>in</strong>er geistigen Schwäche,<br />
sogar zu e<strong>in</strong>er Depression führen.<br />
Die Ernährung besteht aus folgenden<br />
Nährstoffen: Eiweiß, Fett,<br />
Kohlenhydrate, Vitam<strong>in</strong>e, M<strong>in</strong>eralstoffe,<br />
Spurenelemente, Wasser und<br />
Ballaststoffe. Es gibt ke<strong>in</strong> e<strong>in</strong>zelnes<br />
Lebensmittel, <strong>in</strong> dem alle Nährstoffe<br />
<strong>in</strong> ausreichen<strong>der</strong> Menge enthalten<br />
s<strong>in</strong>d. Damit <strong>der</strong> Körper alle Nährstoffe<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> richtigen Menge erhält,<br />
W I R E M P F E H L E N 15<br />
Dr. Zoltán Müller<br />
Facharzt für HNO-Krankheiten<br />
Richtige Ernährung statt Unterernährung<br />
müssen die Lebensmittel<br />
geschickt komb<strong>in</strong>iert<br />
werden. Die Unterernährung<br />
kann als die Folge<br />
von vielen Erkrankungen<br />
vorkommen, beispielsweise<br />
Krebs, Schluckprobleme,Verdauungskrankheiten,Appetitlosigkeit,<br />
aber auch psychiatrische<br />
Krankheiten<br />
o<strong>der</strong> starke, e<strong>in</strong>seitige<br />
Diät können dazu führen.<br />
Vor allem soll man reichlich essen,<br />
aber nicht zu viel. Man soll lieber<br />
öfter kle<strong>in</strong>e als selten große Mahlzeiten<br />
verzehren. Bei vielen Krankheiten<br />
sollen die Patienten Nährmittel<br />
zu sich nehmen, da die Verdauung<br />
von Nährmitteln dem Körper<br />
viel leichter fällt. Die Nährmittel<br />
können den Kranken auch durch<br />
Nährsonden gegeben werden. Die<br />
Nährmittel können von den Ärzten<br />
verschrieben und <strong>in</strong> den Apotheken<br />
gekauft werden.<br />
„Valeria-Koch-Preis“ 2010<br />
Der Bildungsausschuß <strong>der</strong> LdU erwartet Vorschläge für den „Valeria-Koch-<br />
Preis“ 2010. Ziel des Preises ist es, drei ungarndeutsche MittelschülerInnen<br />
<strong>der</strong> letzten zwei Jahrgänge für ausgezeichnete schulische Leistungen und<br />
m<strong>in</strong><strong>der</strong>heitenspezifische Aktivitäten sowie e<strong>in</strong>e ungarndeutsche Absolvent<strong>in</strong>/e<strong>in</strong>en<br />
ungarndeutschen Absolventen e<strong>in</strong>er akademischen E<strong>in</strong>richtung für<br />
hervorragende Diplomarbeit mit ungarndeutschem Thema zu prämieren.<br />
Die Nom<strong>in</strong>ierung erfolgt bei MittelschülerInnen durch die betreffende Bildungse<strong>in</strong>richtung,<br />
bei Absolventen von akademischen E<strong>in</strong>richtungen durch<br />
den Lehrstuhl, wo die Diplomarbeit e<strong>in</strong>gereicht wurde, bzw. durch e<strong>in</strong>e<br />
M<strong>in</strong><strong>der</strong>heitenselbstverwaltung o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>en ungarndeutschen Vere<strong>in</strong>. Bei<br />
mehreren Bewerbern werden die E<strong>in</strong>richtungen gebeten, e<strong>in</strong>e Vorentscheidung<br />
zu treffen und e<strong>in</strong>e Reihenfolge aufzustellen. Es ist zu beachten, daß<br />
mit dem „Valeria-Koch-Preis“ nur Angehörige <strong>der</strong> ungarndeutschen M<strong>in</strong><strong>der</strong>heit<br />
ausgezeichnet werden können.<br />
Dem Vorschlag s<strong>in</strong>d beizufügen:<br />
a) kurzer Lebenslauf (ke<strong>in</strong> tabellarischer!)<br />
b) Empfehlung <strong>der</strong> Deutschen Selbstverwaltung des Heimatortes o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Geme<strong>in</strong>schaft Junger Ungarndeutscher<br />
c) bei Absolventen die Diplomarbeit sowie ihre Beurteilung durch den Konsulenten<br />
d) bei Mittelschülern Kopie des letzten Zeugnisses sowie e<strong>in</strong> Aufsatz von<br />
2-3 DIN A/4 Seiten, betitelt „Was bedeutet mir Ungarndeutsche/r zu se<strong>in</strong>“<br />
e) Privatanschrift<br />
Die Vorschläge s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> deutscher Sprache bei <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong> LdU<br />
(1026 Budapest, Julia Str. 9) bis zum 15. Oktober 2009 e<strong>in</strong>zureichen. Zum<br />
Auswahlverfahren gehört e<strong>in</strong> kurzes Gespräch <strong>in</strong> <strong>der</strong> Geschäftsstelle <strong>der</strong><br />
LdU. Die Kandidaten werden dazu nach dem E<strong>in</strong>sendeschluß e<strong>in</strong>geladen.<br />
Die Preisübergabe f<strong>in</strong>det im Rahmen <strong>der</strong> LdU-Landesgala 2010 am „<strong>Tag</strong><br />
<strong>der</strong> Ungarndeutschen Selbstverwaltungen“ <strong>in</strong> Budapest statt.<br />
Haydn-Gedenkkonzert<br />
Das ungarndeutsche Museum „Hartai-Haus“ <strong>in</strong> Budapest veranstaltet zum<br />
200. Todesjahr von Haydn e<strong>in</strong> Gedenkkonzert. Auf dem Programm stehen<br />
Werke von Kiel, Frank, Mendelssohn-Bartholdy und Atias. Die Werke werden<br />
von dem japanischen Pianisten Akiko Taniguchi und dem Mexikaner<br />
Raul Teo Arias (Geige) vorgetragen. Teos Vater sammelte – wie bei uns<br />
Béla Bartók – mexikanische Volksmusik, darauf basiert se<strong>in</strong>e Tätigkeit als<br />
Komponist. Das Konzert f<strong>in</strong>det am 2. September um 18 Uhr im Ehrensaal<br />
des Evangelischen Gymnasiums (Budapest. V., Sütô-Straße 1) statt. Karten<br />
können unter <strong>der</strong> Telefonnummer 06 30 640 4126 bestellt o<strong>der</strong> vor Ort gekauft<br />
werden.<br />
Brief <strong>der</strong> Woche<br />
An Gábor<br />
Gábor: Rundfunktitan seit Ende <strong>der</strong><br />
80er Jahre<br />
Lieber Gábor,<br />
das Schicksal war gnädig zu Dir,<br />
trotzdem glaube ich, daß Du Dich<br />
noch an mich er<strong>in</strong>nern kannst. Denn<br />
wir haben bei jener ersten halbprivaten<br />
Sendung <strong>in</strong> deutscher Sprache<br />
herrlich zusammenarbeiten können<br />
und so manche Grenzen erprobt –<br />
vom Rütteln war damals noch nicht<br />
die Rede.<br />
Nun hätte ich e<strong>in</strong>e Bitte an Dich:<br />
Du bist <strong>in</strong>zwischen groß und ich<br />
kle<strong>in</strong> geworden, so könntest Du für<br />
mich e<strong>in</strong> Wort e<strong>in</strong>legen bei den<br />
Mächtigen: Ich möchte e<strong>in</strong>e Stelle<br />
bei den Hauptstädtischen Verkehrsbetrieben.<br />
E<strong>in</strong>e etwas höhere Position,<br />
die mir erlauben würde, e<strong>in</strong>iges<br />
zu verän<strong>der</strong>n.<br />
Ich stecke voller Pläne: Da ich im<br />
Moment an zwei Krücken gehe,<br />
würde ich erst mal e<strong>in</strong>e Runde vorschlagen.<br />
Ich müßte dabei Haltestellen<br />
erreichen können – ohne Treppen<br />
zu steigen o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Rolltreppe benutzen<br />
zu müssen. Bei <strong>der</strong> Metro<br />
wollte man längst Fahrstühle e<strong>in</strong>bauen,<br />
es blieb aber beim Plan. Dies<br />
könnte man än<strong>der</strong>n! Dann würden<br />
wir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Bus o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e Straßenbahn<br />
e<strong>in</strong>steigen müssen – me<strong>in</strong>em<br />
Begleiter würde ich für diese Aufgabe<br />
die Krücken leihen. Mal sehen,<br />
wie weit er damit kommen würde!<br />
Hier könnte man auch etliches tun.<br />
Ich würde – wenn ich das Sagen bei<br />
BKV hätte – auch nur Fahrsche<strong>in</strong>e<br />
erlauben, mit denen man umsteigen<br />
kann. Natürlich nur <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>es<br />
vernünftigen Zeitraums. Mißbrauch<br />
ließe sich leicht kontrollieren. Wenn<br />
all dies erledigt ist, könnte man sich<br />
an den Fahrplan ranmachen sowie<br />
Parkplätze für jene vernünftigen und<br />
umweltbewußten Autofahrer anlegen,<br />
die bereit s<strong>in</strong>d, aus ihrem ach so<br />
geliebten Autochen zu steigen, um<br />
ihr Ziel <strong>in</strong>nerhalb <strong>der</strong> Stadt mit<br />
öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.<br />
Wenn auch dies geschafft ist,<br />
würde ich noch e<strong>in</strong>e Art Arenaspiel<br />
e<strong>in</strong>führen. An Wochenenden könnten<br />
sich <strong>in</strong> gepflegtem Rahmen zwei<br />
Mannschaften bekämpfen: Auf <strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>en Seite die Fahrer und Kontrolleure,<br />
auf <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Vertreter <strong>der</strong><br />
Passagiere. So wären die Prügeleien<br />
<strong>in</strong> und um die Fahrzeuge e<strong>in</strong>fach<br />
überflüssig und absolut nicht mehr<br />
„<strong>in</strong>“.<br />
Wenn Du glaubst, ich träume, und<br />
Du jenen, die im Moment gerade<br />
über Personalfragen entscheiden, ke<strong>in</strong>esfalls<br />
e<strong>in</strong>e Träumer<strong>in</strong> vermitteln<br />
kannst, beruhige die hohen Herrschaften:<br />
Sie brauchen mich ja nur<br />
für kurze Zeit e<strong>in</strong>zustellen und können<br />
mich dann ruhig entlassen. Ich<br />
gehe gerne – natürlich mit e<strong>in</strong>er entsprechenden<br />
Abf<strong>in</strong>dungssumme <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Tasche. Allerd<strong>in</strong>gs wäre dann nur<br />
ich gut raus, die vielen an<strong>der</strong>en Verkehrsteilnehmer<br />
nicht.<br />
judit