Harmonikalager in Waschludt Tag der Nationalitäten ... - Neue Zeitung
Harmonikalager in Waschludt Tag der Nationalitäten ... - Neue Zeitung
Harmonikalager in Waschludt Tag der Nationalitäten ... - Neue Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6 B U C H B E S P R E C H U N G<br />
Der Band* behandelt das<br />
historische Gebiet Siebenbürgen<br />
und verlockt den<br />
Leser zu e<strong>in</strong>er Reise durch<br />
Erlebnisse, Empf<strong>in</strong>dungen<br />
und Erkenntnisse von Farkas-<br />
Zoltán Hajdú, die ethnographische,<br />
historische sowie<br />
identitäre Aspekte aufarbeitet.<br />
Hajdú öffnet durch se<strong>in</strong>en<br />
essayistischen, ergreifend<br />
ehrlich-persönlichen Ton e<strong>in</strong>e<br />
symbolische Tür, durch das<br />
E<strong>in</strong>treten gew<strong>in</strong>nt <strong>der</strong> Leser<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> das Szekler-<br />
Gemüt, <strong>in</strong> die traditionsreiche,<br />
<strong>der</strong> Globalisierung<br />
unterworfene Bauernwelt.<br />
Jedoch streift <strong>der</strong> Blick des Autors<br />
als Städter, Intellektueller und Identitätssuchen<strong>der</strong><br />
weit breitere Gefilde:<br />
<strong>der</strong> autobiographisch durchwobene<br />
Band be<strong>in</strong>haltet e<strong>in</strong>e Reihe von Essays<br />
und durch die Verknüpfungen<br />
ist er als authentische Quelle, als e<strong>in</strong>e<br />
Art Resümee des „Westwan<strong>der</strong>ers“<br />
zu betrachten. Hoffentlich folgen<br />
diesem weitere Bücher. Die Reichweite<br />
des erzählten Er<strong>in</strong>nerungsguts<br />
erstreckt sich von dem Erlebten des<br />
Autors als Lehrer <strong>in</strong> Menaság über<br />
tagebuchartige Aufzeichnungen e<strong>in</strong>es<br />
Urlaubs auf Kreta bis h<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em<br />
son<strong>der</strong>baren Hermannstädter<br />
Begräbnis. Auch Erzählungen an<strong>der</strong>er<br />
Auswan<strong>der</strong>er, Erzählungen von<br />
Dorfbewohnern Menaságs ergänzen<br />
die E<strong>in</strong>drücke Hajdús, <strong>der</strong> gerecht-<br />
Der stattliche Band REIBEISEN<br />
2009* Das Kulturmagaz<strong>in</strong> aus Kapfenberg<br />
(<strong>in</strong> <strong>der</strong> Obersteiermark) bietet<br />
mehr als e<strong>in</strong>e Literaturzeitschrift<br />
– wie auch im Leitwort von Redaktionsmitglied<br />
Josef Graßmugg steht.<br />
E<strong>in</strong> Mitglied <strong>der</strong> <strong>in</strong>ternationalen Fotografengruppe<br />
EPHAP, Béla Szabó,<br />
wird durch Werke und im Künstlerporträt<br />
vorgestellt. Im Rahmen e<strong>in</strong>er<br />
Gedenkveranstaltung <strong>in</strong> Kapfenberg<br />
wurde 2008 an die großen Bücherverbrennungen<br />
des Naziregimes er<strong>in</strong>nert,<br />
wo Prof. Dr. Wendel<strong>in</strong><br />
Schmidt-Dengler die Gedenkrede<br />
hielt. Unter dem Titel „75 Jahre Bücherverbrennung“<br />
wird <strong>der</strong> Vortrag<br />
des seitdem lei<strong>der</strong> verstorbenen<br />
österreichischen Germanisten veröffentlicht.<br />
In Anknüpfung daran wird<br />
mit dem Essay über den 1939 im<br />
Konzentrationslager umgekommenen<br />
österreichischen Dichter Jura<br />
Soyfer e<strong>in</strong>e Reihe über ermordete<br />
Dichter begonnen. Das Resultat e<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong>teressanten Nachwuchs-För<strong>der</strong>ungs-Projektes,<br />
das geme<strong>in</strong>sam mit<br />
Siebenbürgische Bil<strong>der</strong><br />
Tür nach Osten<br />
kritisch und sehr liebevoll die Teilnehmer<br />
se<strong>in</strong>er schriftlichen Exkursion,<br />
die Leser, <strong>in</strong> die Verhältnisse<br />
Siebenbürgens e<strong>in</strong>führt. Der philosophierende<br />
Ton, das e<strong>in</strong>gebaute Wissen<br />
– sehr viele Autoren, Geschichtsschreiber,<br />
Ethnographen sowie<br />
Denker werden im Werk angeführt<br />
– prädest<strong>in</strong>ieren den Autor<br />
dazu, als gerechter und authentischer<br />
Reiseführer aufzutreten. Se<strong>in</strong>er<br />
Sichtweise und se<strong>in</strong>em Blick entgehen<br />
ke<strong>in</strong>e Nuancen des menschlichen<br />
Gemüts: als guter Menschenkenner<br />
sieht er h<strong>in</strong>ter den Facetten<br />
wichtige Zusammenhänge und strebt<br />
die Darstellung <strong>der</strong> Ganzheit durch<br />
die mosaikartige Erzählstruktur an.<br />
Tanzhausbewegung, ethnographische<br />
Tätigkeit, Lehrertätigkeit br<strong>in</strong>gen<br />
den Städter Hajdú dem Dorf näher,<br />
das zur Verän<strong>der</strong>ung verbannt<br />
ist. „Die Fasz<strong>in</strong>ation des Ausgangs<br />
kann mit <strong>der</strong> Erkenntnis des Verlustes<br />
wachsen“ – heißt es im Vorwort<br />
des bekannten rumäniendeutschen<br />
Autors Hans Bergel. Dem Buch ist<br />
die Dichotomie des Empf<strong>in</strong>dens Hajdús,<br />
die Heimatsuche eigen, das<br />
durch se<strong>in</strong>en sprachlich angebrachtpompösen<br />
Stil den Leser verzaubert.<br />
Dem Band s<strong>in</strong>d Anmerkungen von<br />
Juliane Brandt beigefügt, die für das<br />
historisch im Raum nicht bewan<strong>der</strong>te<br />
Leserpublikum e<strong>in</strong>e wichtige Stütze<br />
bedeuten. Das unterhaltsame Buch<br />
ist e<strong>in</strong> wichtiges Werk zum Kennenlernen<br />
des historischen-ethnographischen-liebenswerten<br />
Siebenbürgens.<br />
angie<br />
*Farkas-Zoltán Hajdú: Tür nach Osten.<br />
Aufzeichnungen und Geschichten.<br />
IKGS-Verlag, München, 2008. 169 S.<br />
„Literatur ist unser Anliegen“<br />
REIBEISEN – Das Kulturmagaz<strong>in</strong> aus Kapfenberg<br />
dem Europahaus Graz verwirklicht<br />
wurde, ist im Band nachzulesen:<br />
Texte junger Talente zum Thema<br />
„Europa im Jahre 2025“ zeigen die<br />
E<strong>in</strong>stellung <strong>der</strong> europäischen Jugend<br />
zum Thema Zukunft <strong>der</strong> EU. Da die<br />
Texte e<strong>in</strong>gereicht werden konnten,<br />
steht <strong>der</strong> englische Text neben <strong>der</strong><br />
deutschen Übersetzung.<br />
<strong>Neue</strong> Literatur bildete den<br />
Schwerpunkt beim Zusammenstellen<br />
<strong>der</strong> Literaturzeitschrift: Lyrik und<br />
Prosa aus sechs europäischen Län<strong>der</strong>n<br />
bieten e<strong>in</strong>e geeignete Lektüre<br />
für Literaturfreunde. Ungarnbezogen<br />
und auch aus ungarndeutscher Sicht<br />
<strong>in</strong>teressant s<strong>in</strong>d die Auszüge aus dem<br />
Romanmanuskript von Titus Lantos<br />
„Turul – e<strong>in</strong>e Familiensaga“. „Hirten<br />
erst kundgemacht“ beschreibt die<br />
Namensmagyarisierung e<strong>in</strong>es ungarndeutschen<br />
Lehrers <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Tolnauer<br />
Dorf. Auch Mundartliteratur<br />
f<strong>in</strong>det <strong>der</strong> Leser reichlich, <strong>der</strong> e<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>teressanter Beitrag von Hans Bäck<br />
zum Thema „Dialekt-, Mundart- umgangssprachliche<br />
Dichtung“ voran-<br />
<strong>Neue</strong>s HDO-Journal erschienen<br />
Wettbewerb „Me<strong>in</strong> HDO“<br />
ausgelobt<br />
Staatliche E<strong>in</strong>richtungen für die bayerische<br />
Bevölkerung aus dem Osten<br />
Europas brauchen e<strong>in</strong>e geistig-kulturelle<br />
Grundlage für ihr Handeln und<br />
ihre Arbeitsweise, die über e<strong>in</strong>en re<strong>in</strong>en<br />
Gesetzesauftrag (§ 96 Bundesvertriebenengesetz)<br />
h<strong>in</strong>ausgeht. Wie<br />
das vor mehr als 50 Jahren aussah,<br />
beschreibt das HDO-Journal mit e<strong>in</strong>er<br />
„Fundsache“, nämlich dem Aufsatz<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>er Rede des ehemaligen<br />
bayerischen M<strong>in</strong>isterpräsidenten<br />
Wilhelm Högner mit dem Titel<br />
„Über die dem deutschen Westen<br />
und Osten geme<strong>in</strong>samen Grundlagen<br />
<strong>in</strong> Geschichte, Kultur und <strong>in</strong> <strong>der</strong> Entwicklung<br />
des Volkes. Die Aussagen<br />
des undatierten Beitrages von damals,<br />
<strong>der</strong> dem Haus des Deutschen<br />
Ostens im Faksimile vorliegt, s<strong>in</strong>d<br />
zeitlos gültig. Prof. Manfred Kittel<br />
macht sich Gedanken zur Zukunft<br />
NZ 33/2009<br />
Unter dem Leitwort „Rückschau und Ausblick“ ist das HDO-<br />
Journal 2009, die Zeitschrift des Hauses des Deutschen Ostens<br />
(HDO) <strong>in</strong> München erschienen. Direktor Dr. Ortfried Kotzian<br />
geht im Editorial <strong>der</strong> Zeitschrift auf die Bedeutung <strong>der</strong><br />
Jubiläums- und Gedenkjahre 2008 und 2009 e<strong>in</strong> und stellt den<br />
Zusammenhang zur Aufgabenstellung des Hauses des<br />
Deutschen Ostens als Kultur-, Bildungs- und<br />
Begegnungse<strong>in</strong>richtung her. Se<strong>in</strong> Fazit: „Heute wissen wir: Die<br />
Grundlage von mehr als 60 Jahren Frieden <strong>in</strong> <strong>der</strong> Mitte<br />
Europas beruht auch auf dem Selbsterhaltungstrieb <strong>der</strong><br />
Menschen, <strong>der</strong> bisher stärker war als jede Ideologie und<br />
Machtpolitik. Das Bewußtse<strong>in</strong> um diese globalen<br />
Zusammenhänge zu bewahren, ist auch e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Aufgaben<br />
unseres Hauses des Deutschen Ostens <strong>in</strong> München.“<br />
gestellt ist. Durch die ereignisreiche<br />
Geschichte des Burgenlandes führt<br />
den Leser Dr. Josef Kaltenböck d. A.,<br />
wobei auch die Verb<strong>in</strong>dung mit <strong>der</strong><br />
ungarischen Geschichte betont hervorgehoben<br />
wird. Der Band enthält<br />
des weiteren e<strong>in</strong>e Biographie <strong>der</strong><br />
Autor<strong>in</strong>nen und Autoren. Auf den<br />
letzten Seiten s<strong>in</strong>d die vielen Sponsoren<br />
und För<strong>der</strong>er <strong>der</strong> Kulturzeitschrift<br />
angeführt, was auch über die<br />
Wichtigkeit und Existenzberechtigung<br />
dieser aussagt. REIBEISEN Nr.<br />
26. enthält viel Lesenswertes für Literatur-<br />
und Kulturfreunde, das <strong>in</strong>ternationale<br />
Spektrum macht die Auswahl<br />
sehr vielfältig und bietet dadurch<br />
für jede Altersklasse e<strong>in</strong>e maßgeschnei<strong>der</strong>te,<br />
lesenswerte Lektüre.<br />
angie<br />
*REIBEISEN. Das Kulturmagaz<strong>in</strong> aus<br />
Kapfenberg. Nr. 26. Jahrgang 2009.<br />
Hrsg.: Stadtgeme<strong>in</strong>de Kapfenberg.<br />
Red.: Josef Graßmugg, Richard Mössl<strong>in</strong>ger,<br />
Helmut Türk, Hans Bäck. 182 S.<br />
Internet: www.europa-literaturkreis.eu<br />
aller Vertriebenen-, Flüchtl<strong>in</strong>gs- und<br />
Aussiedlergruppen, die nicht aus<br />
dem Sudetenland nach Bayern<br />
kamen. Ihr Kulturbeitrag <strong>in</strong> Bayern<br />
darf angesichts <strong>der</strong> Errichtung e<strong>in</strong>es<br />
Sudetendeutschen Museums <strong>in</strong> München<br />
nicht ger<strong>in</strong>g geachtet werden,<br />
zumal <strong>der</strong> „fünfte Stamm“ Bayerns<br />
mit Schlesiern, Ost- und Westpreußen,<br />
Pommern, Rußlanddeutschen,<br />
Donauschwaben, Siebenbürger<br />
Sachsen und vielen an<strong>der</strong>en kle<strong>in</strong>en<br />
Volksgruppen mit ca. e<strong>in</strong>e<strong>in</strong>halb<br />
Millionen Menschen sogar noch größer<br />
ist als die sudetendeutsche Volksgruppe.<br />
Im Jahre 2010 wird das Haus des<br />
Deutschen Ostens 40 Jahre alt. Mit<br />
<strong>der</strong> vorliegenden Ausgabe des HDO-<br />
Journals bef<strong>in</strong>det sich die E<strong>in</strong>richtung<br />
des Freistaates Bayern „zwischen<br />
den Ereignissen“. 850 Jahre<br />
München wurden mit dem Isar-Brückenfest<br />
2008 gefeiert. An dieses<br />
Großereignis er<strong>in</strong>nert die vorliegende<br />
Ausgabe. Die Vorfreude auf<br />
das Festprogramm 2010 soll die Leser<br />
ermuntern, das Haus und se<strong>in</strong>e<br />
Veranstaltungen zu besuchen. Je<strong>der</strong><br />
kann zum Gel<strong>in</strong>gen des Jubiläumsjahres<br />
2010 se<strong>in</strong>en ganz persönlichen<br />
Beitrag leisten. Das Haus des Deutschen<br />
Ostens lobt e<strong>in</strong>en Schreibwettbewerb<br />
unter dem Leitgedanken<br />
„Me<strong>in</strong> HDO“ aus. Dabei soll über<br />
kle<strong>in</strong>e Begebenheiten, lustige Erlebnisse,<br />
schöne Stunden mit <strong>in</strong>teressanten<br />
Gesprächspartnern, spannende<br />
Ereignisse auf Studienreisen, neue<br />
Erkenntnisse bei Sem<strong>in</strong>aren und <strong>Tag</strong>ungen<br />
berichtet werden. Die literarischen<br />
„Ergüsse“ können kurz o<strong>der</strong><br />
lang, humorvoll o<strong>der</strong> ernst, kunstvoll<br />
o<strong>der</strong> episch, dramatisch o<strong>der</strong> stilvoll<br />
se<strong>in</strong>. Schöne Preise warten auf die<br />
Teilnehmer<strong>in</strong>nen und Teilnehmer,<br />
wie etwa die kostenlose Teilnahme<br />
an <strong>der</strong> Studienreise 2010, über die<br />
man sich auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> neuen Ausgabe<br />
des HDO-Journals <strong>in</strong>formieren kann.<br />
*Das HDO-Journal, Nr. 7/2009 kann kostenlos<br />
bezogen werden über das Haus<br />
des Deutschen Ostens, Am Lilienberg 5,<br />
D-81669 München. Bestellungen auch<br />
per E-Mail: poststelle@hdo.bayern.de.