europan 11 - EUROPAN Deutschland

KONNeKtivität
wittstOcK
bAhNhOF
EUROPAN 11
Im öffentlichen Raum werden bewusst Platzräume mit
Grünelementen verschmälert und mit der „Selbsicht“,
dem Weißen Band und den „Lehrläden“ wie „Marias
Mantel“, wird das Thema Porzellan in den Straßenraum
gebracht. Ein neues Porzellanmuseum kann Besucher
zum Verbleiben verlocken! Kontrovers diskutiert wird die
Heterogenität der gestalteten Freiräume, die durch die
angebotene Vielfalt von Bauten, öffentlichen und halböffentlichen
Platz- und Hofanlagen erzeugt wird.
Selb soll aus den vielen vernetzten Vorschlägen des
Umbaumanagements für private Eigentümer und die
Stadtgemeinde selbst – auch in Übernahme vormaliger
städtebaulicher Konzepte – weiterentwickelt werden. Die
besondere Innovation des Projekts Selbland steckt in der
programmatischen Aufführung. Hier wird ein Reigen von
Veranstaltungen vorgeschlagen (wie „Weiße Wochen“
u. a.), der von einem umfangreichen Wissen um praktisches
Nutzungsmanagement einer Stadt zeugt. Diese Art
von Management kann nur als langfristig angelegter
Prozess erfolgreich die Stadtgesellschaft beleben.
Innovativ ist auch der Ansatz einer programmatischen
Aufführung eines zeitlich gesteuerten Stadtmodells, das,
aus sich heraus, neue Perspektiven für die Stadt Selb
eröffnet. Die Autoren arbeiten mit originären Versatzstücken,
vermeiden Kitsch und betrachten die Bauten wie
„Hof-Nachbarn“, „RadlerInn“, „Selb selber gemeinsam“
ganz modern im Kontext des Regionalen.
WG 101 DORNRöSCHEN
Das Projekt greift auf die industrielle Vergangenheit der
Stadt Selb als Produktionsstätte für Porzellan zurück. Die
„Stadt des weißen Goldes“ wird mittels verschiedener
Maßnahmen und Strategien überzeugend in Wert gesetzt.
Auf der Grundlage von übergeordneten Strukturmaßnahmen
der Verkehrsführung, der Entwicklung eines
multifunktionalen Parks im Umfeld der Porzellanfabrik
und eines Stadtparks an dem renaturierten Selbbach
werden Schlussfolgerungen für den Kernbereich der
Stadt gezogen.
Als Nukleus der zukünftigen Entwicklung soll die umgenutzte
Porzellanfabrik als Kunst-, Kultur-, Freizeit- und
Handelszentrum fungieren. Diese neue Nutzung wird
durch gezielt gesetzte bauliche Akupunkturen im Stadtkontext
ergänzt. Die vorgeschlagenen Einzelmaßnahmen
werden über den öffentlichen Raum zu einer „Porzellanroute“
miteinander vernetzt, die plangrafisch prägnant
herausgearbeitet wird, zugleich aber auch Fragen der
räumlichen Gestaltung offen lässt. Die Verfasser verzichten
in den Plänen bewusst auf detaillierte Aussagen zur
Freiraumgestaltung und zur Landschaft.
Der Entwurf konzentriert sich auf die Aktivierung von
Bestandsgebäuden und wenige markante Neubau-
18
REPORT ON THE JURY MEETING
Public spaces are intentionally narrowed with green
elements and the issue of porcelain is brought into the
street space with “Selbsicht”, the “White Band” and
workshops such as “Marias Mantel”. A new porcelain
museum may entice people to stay! A heated debate
was carried out concerning whether the multitude of
buildings, public and semi-public squares and courtyards
might create heterogeneities within the open
spaces designed.
Selb is to be further developed from the many networked
proposals of the restructuring management for
private owners and the municipality itself – also taking
over existing urban concepts. The special innovation
of the Selbland project lies in its programmatic
realisation. A collection of events is proposed (such as
“White Weeks” and much more), showing a complex
understanding of the utilisation management of a city.
This kind of management has to be established as a
long-term process in order to successfully revive urban
society.
The special innovation of this project lies in the programmatic
realisation of a time-controlled model of a city,
which works with itself and opens up new perspectives
for the city of Selb from itself. The authors work with
genuine patches, avoid kitsch and consider buildings
such as “Hof-Nachbarn”, “RadlerInn”, “Selb selber gemeinsam”
with a modern attitude in the regional context.
WG 101 SLEEPING BEAUTY
The project goes back to the industrialised past of the
city of Selb as a production location for porcelain. The
“city of white gold” is convincingly presented in a valuable
way applying various measures and strategies.
Conclusions are drawn for the city’s core area on the
basis of superordinate structural measures for traffic
routing, the development of a multi-functional park in
the environment of the porcelain factory and a city park
alongside the renaturalised Selb River.
The re-used porcelain factory is to function as an
art, cultural, recreational and trade centre creating a
nucleus for further development. This new use will be
supplemented by architectonic acupunctures set into
the urban context in a targeted way. The proposed individual
measures will be linked within the public space
as a so-called “porcelain route”, which will be clearly
carved out in the layout plan, but also leaving questions
of spatial design open. The authors consciously do without
detailed statements concerning open space design
and landscaping in their plans.
The proposal deliberately focuses on activating existing
buildings and a few new prominent structures. New