Aus dem Gemeinderat - Gemeinde Radelfingen

Radelfinger - Nr. 36 / Dezember 2011 Seite 4 / 32
die Finanzierung der geplanten Kosten von rund 63‘000 Franken. Dank BKW, Kanton Bern (See-
und Flussufergesetz) und Ökofonds konnte eine Lösung gefunden werden, bei der die Gemeinde
Radelfingen zwar als Bauherr das Projekt führt, sich aber mit lediglich 10 Prozent, also
Fr. 6‘300.--, an den Kosten beteiligen muss.
Der Gemeinderat bedankt sich an dieser Stelle bei allen Beteiligten, die zu dieser Lösung beigetragen
haben, insbesondere bei Herrn Peter Hässig, BKW.
Gemeindepräsident
Urs Kuhn
Ein grosses Dankeschön an alle Freiwilligen!
Das Jahr 2011 ist das Europäische Jahr des Freiwilligenengagements. Auch bei uns in der Gemeinde
Radelfingen leisten unzählige Freiwillige einen grossen Einsatz für zwischenmenschliche
Beziehungen und Solidarität, ein reiches Freizeitangebot, ein lebendiges politisches Leben, gut
funktionierende Behördenarbeit und für vieles mehr. Die Wohn- und Lebensqualität in unserer
Gemeinde wird ganz massgeblich von dieser Arbeit geprägt. Es ist dem Gemeinderat ein grosses
Anliegen, allen Freiwilligen für ihr täglich geleistetes Engagement ganz herzlich zu danken und
hofft, auch in Zukunft darauf zählen zu dürfen.
Der Gemeinderat
Wahl in Burgerkommission
Das langjährige Kommissionsmitglied Silvia Aeschbacher tritt per 31. Dezember 2011 aus der
Kommission aus.
Der Gemeinderat möchte ihr auch auf diesem Wege für den tollen Einsatz und die gute Zusammenarbeit
danken.
Als Nachfolger hat der Gemeinderat an der Sitzung vom 12. Dezember 2011 auf Vorschlag der
Burgerkommission folgendes Mitglied ab 1. Januar 2012 gewählt:
Fritz Aeschbacher, Im Holz 3, 3271 Radelfingen
Das Amt bleibt somit in der Familie ��.
Wir gratulieren Fritz Aeschbacher zur Wahl und wünschen ihm viel Freude und Erfolg in der neuen
Tätigkeit.
Der Gemeinderat