Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 11.350 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Offizielles Mitteilungsblatt 

der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

Künstlerhaus 

Lauenburg 

Pro Lauenburg: 

Wilhelm Bischoff übernimmt kommissarisch den Vorsitz 

Lauenburg (gak) – Etwa zwanzig 

Personen nahmen an der Jahreshauptversammlung 

von Pro Lauenburg 

teil, darunter Bürgermeister 

Harald Heuer und Bürgervorsteher 

Andreas Lojek. Einige Gäste 

waren wegen des Schleusenmodells 

gekommen, das im Anschluss 

an den offiziellen Teil 

vorgestellt wurde. 

Der 1. Vorsitzende Heinz Victor 

ließ das vergangene Jahr Revue 

passieren und äußerte sich enttäuscht 

über die mangelnde Beteiligung 

an dem Lauenburger 

Volkswandertag. »Dieser Tag gehört 

besser in die Hände eines 

Sportvereins«, resümierte er. Als 

eine der schönsten Veranstaltungen 

anlässlich der 800-Jahr-Feierlichkeiten 

der Stadt bezeichnete 

er das von Frank Düwel insze- 

Kooperationsvertrag 

m it d er S tad t un terschrieben 

Bürgermeister Harald Heuer (sitzend) unterzeichnet den Kooperationsvertrag zwischen der Stadt Lauenburg und dem 

Künstlerhaus, daneben Ulrike Mechau-Krasemann; stehend v.li. Bernhard Sdun, Ursula Schild, Volker Hillmann und 

Hans-Jürgen Schild. Foto: Gabriele Kasdorff 

Lauenburg (gak) – Bürgermeister 

Harald Heuer hatte stets betont, 

dass er das Künstlerhaus zwar 

verkauft hat, aber der stete Kontakt 

und die Förderung weiterhin 

bestehen bleiben werden. Besiegelt 

wurde dies nun mit einem 

auf unbestimmte Zeit geschlossenen 

Kooperationsvertrag zwischen 

der Stadt und dem Künstlerhaus. 

Harald Heuer und Ulrike 

Mechau-Krasemann unterzeichneten 

den Vertrag, der dem 

Künstlerhaus eine jährliche Förderung 

in Höhe von 6.100 Euro 

zusicherte. 

Das Künstlerhaus verfolgt zielgerichtet 

ein Konzept, um die Belebung 

des Hauses in der stipendiatenfreien 

Zeit zu gewährleisten. 

So wird das im vergangenen Jahr 

sehr erfolgreiche Projekt des Kin- 

derateliers fortgeführt. In Zusammenarbeit 

mit der Universität Lüneburg 

und der Kunsthalle Hamburg 

werden Kinder durch Studenten 

des Fachbereiches Kunstvermittlung 

in spannender Weise 

an Kunst herangeführt. Bernhard 

Sdun: »Wir haben schon richtige 

kleine Talente entdeckt, die gern 

immer wiederkommen.« Ein 

Drittel der Kinder nimmt über 

Stipendien daran teil, die anderen 

zahlen dreißig Euro für das 

große Kinderatelier und fünfzehn 

Euro für das kleine. Tango 

wird weiterhin im Künstlerhaus 

getanzt und verschiedene Kurse 

angeboten. 

Auch das Kino im Künstlerhaus 

findet jeden dritten Freitag im 

Monat statt. Weitere Informationen 

über das Programm des 

Künstlerhauses unter www.ku 

enstlerhaus-lauenburg.de oder 

telefonisch 04153–59 26 49. 

Im Rahmen des Zukunftsprogramm, 

AktivRegion Sachsenwald-Elbe 

wurde das Künstlerhaus 

in die Entwicklungsstrategie 

aufgenommen. 

Ein Ideenpapier wurde aufgestellt 

und nun hoffen Geschäftsleitung 

und Vorstand, dass 

das Künstlerhaus mit seinem Programm 

zum Leuchtturmprojekt 

wird. Kunst und Kultur versteht 

sich als Stadtentwicklungsmotor. 

Volker Hillmann: »Wir werden 

leerstehende Flächen in Lauenburg 

mit Kunst bespielen und 

Kunstführungen in der Stadt anbieten.« 

Natürlich muss an dem 

Haus auch viel renoviert und saniert 

werden. Das Sanierungs- 

Im Schulterschluss auf der Suche nach einem ersten Vorsitzenden: Wilhelm 

Bischoff und Heinz Victor (v.li.). Foto: Gabriele Kasdorff 

konzept sieht Kosten in Höhe 

von 60.000 Euro vor. »Wir haben 

einen Antrag beim Innenministerium 

auf Glücksspielgelder gestellt«, 

berichtete Volker Hillmann 

und hofft, damit alle erforderlichen 

Arbeiten ausführen lassen 

zu können. 

In Vorfreude auf die beiden Kompositionsstipendiaten, 

die in der 

alten Hafenmeisterei untergebracht 

werden, verriet Bernhard 

Sdun: »Am 13. November wird es 

eine Uraufführung der beiden Arbeiten 

der Komponisten Tobias 

Klich aus Jena und Min Kyong 

Kim aus Seoul geben.« Sicherlich 

eine Veranstaltung, die Interesse 

weit über die Grenzen der Stadt 

hinaus wecken und kunstinteressiertes 

Publikum nach Lauenburg 

locken wird. 

nierte Kirchspiel »Im Fluss der 

Zeit«. »Durch die große Teilnahme 

der Lauenburger Bevölkerung 

war es etwas ganz Besonderes«, 

betonte er. Die Maria-Magdalenen-Kirche 

in der Unterstadt war 

bei beiden Vorführungen restlos 

ausverkauft. 

Bei der turnusmäßigen Neuwahl 

des Vorstandes gab es eine Überraschung. 

Heinz Victor erklärte, 

dass er nach acht Jahren und aufgrund 

seines Alters den Vorsitz 

nicht weiter übernehmen wird. 

»Es wird Zeit, die Zügel loszulassen 

und in andere Hände zu 

übergeben«, sagte er, sehr zum 

Bedauern der Mitglieder. 

Lesen Sie bitte weiter 

auf Seite 2 

16. Februar 2010/7. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Die Gläser-Preisrevolution 

50 

% 

Auf jedes Brillenglas 

unserer 

visual’select- 

Gläserserie 

erhalten Sie jetzt 

50% Aktionsrabatt*. 

Ganz egal ob 

Einstärken- oder 

Gleitsichtgläser, 

ob modisch getönt 

oder vollentspiegelt. 

HighTech- 

Gläsertechnologie 

zum ½ Preis! 

OPTIK1 

LEISTUNGS-VERBUND 

Brillenglas- 

Rabattaktion* 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

visual’select-Serie: 

Perfekter Komfort durch 

Kunststoff-Technologie 

(bis zu 50% leichter 

als Mineralgläser). 

Extrem bruchfest 

und kratzresistent durch 

Hartschicht-Versiegelung. 

Reflexfreies, natürliches 

Sehen durch Vollentspiegelung. 

+ Sehstärkenbestimmung. 

+ Verträglichkeitsgarantie. 

* 50% Rabatt auf die unverbindliche 

Preisempfehlung des Herstellers! 

Angebot gültig 

bis 27.02.2010. 

Telefon 04153- 

Fernseh-Greb 

Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga 23 83 

Keine Anfahrtskosten 

• PC, Notebook und Multimedia-Service 

• Verkauf aller Fabrikate 

• DVB-T, Satanlagenbau und Verkauf 

LCD-TV, 82 cm Bild, ab 399,- € 

Stadtvertreter tagen 

Lauenburg (cks) - Die Lauenburger 

Stadtvertreter treffen 

sich zur Sitzung am Mittwoch, 

17. Februar um 19 Uhr 

in der Heinrich-Osterwold- 

Halle in Lauenburg. Neben 

den Berichten des Bürgervorstehers 

und des Bürgermeisters 

stehen unter anderem der 

Man kann nicht alles selber machen 

Inh. Katja Dochan · Berliner Str. 72 · 21481 Lauenburg 

04153-55 92 17 · 0175-911 58 96 · service@dochan-lauenburg.de 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

Diese Woche im Angebot: 

Antrag des Bündnis 90/Die 

Grünen zur Resolution zur 

Reduzierung des LKW-Durchgangsverkehrs, 

die Folgen des 

Wachstumsbeschleunigungsgesetzes 

sowie die Aufforderung 

der SPD-Fraktion, das 

Kernkraftwerk Krümmel abzuschalten 

und stillzulegen. 

Unser Angebot umfasst: 

• Haushaltshilfe 

• Senioren- 

Unterstützung 

• Gartenarbeit 

• Winterdienst 

• Kleinreparaturen 

• Hausmeisterservice 

www.dochan-lauenburg.de 

Frische dicke Rippe .................................................. 

1 kg 

Frisch und mager, gemischtes Hack ......................... 3,99 € 

Saftiger Nackenbraten ............................................... 

1 kg 

Fleischpfanne Gyros ................................................ 4,99 € 

Feine 

Katenrauchmettwurst ............................................... 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

1 kg 

2,99 € 

1 kg 

3,49 € 

100 g 

1,49 € 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. Februar 2010 

Für Sie vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Nicole 

Mettner 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax. 0 41 53 - 46 12 

Mobil 0 173 - 2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen 

@lauenburger-rufer.de 

Fortsetzung von Seite 1 

Wilhelm Bischoff übernimmt 

kommissarisch den Vorsitz 

Da es unter den Anwesenden 

niemanden gab, der sich zur 

Wahl stellen wollte, übernahm 

Wilhelm Bischoff als 

neugewählter zweiter Vorsitzender 

den Vorsitz kommissarisch. 

»Ich werde bei der Suche 

nach einem geeigneten 

ersten Vorsitzenden mithel- 

�� 

nach Gyros Art 

1 kg 

5,55 

OHNE Gluten 

OHNE Lactose 

�� 

fein oder grob 

100 g 

1,29 

�� 

45 % Fett.i. Tr. 

100 g im Stück 

0,69 

fen«, versprach Heinz Victor. 

Als Schriftführerin wurde Karin 

Fischer gewählt. In ihren 

Ämtern wurden Gerhard 

Hoffmann als Kassenwart, 

Hans-Jürgen Rumpf als erster 

Beisitzer und Heinz-Dieter 

Frank als zweiter Beisitzer 

wiedergewählt. 

Streusand steht 

zur Abholung bereit 

Lauenburg (zrcks) - Nachdem 

bei der Stadtverwaltung 

in den letzten Tagen vermehrt 

Nachfragen nach Sand zum 

Bestreuen der Gehwege eingegangen 

sind, hat sich die 

Stadt dazu entschlossen, als 

Serviceleistung allen Lauenburger 

Bürgern ein Kontingent 

Streusand zur Verfügung 

zu stellen. 

Ein Depot wurde auf dem 

Schüsselteichplatz angelegt. 

Sportler 

treffen sich 

Lauenburg (cks) - Die Lauenburger 

Sport-Vereinigung 

(LSV) lädt zur Jahreshauptversammlung 

am 16. April 

um 20 Uhr im Mosaik. Neben 

den Berichten der Vorsitzenden 

und der Kassenwartin stehen 

Neuwahlen und Ehrungen 

auf der Tagesordnung. 

Hier können alle Lauenburger 

kostenlos Sand abholen 

und damit ihrer Verpflichtung 

zur Gehwegsicherung 

nachkommen. 

Die Stadtverwaltung bittet 

darum, wirklich nur die Mengen 

an Sand mitzunehmen, 

die auch tatsächlich für die 

Gehwegflächen vor dem eigenen 

Grundstück gebraucht 

werden. 

Markus Böcker er 

�� 

�� 

�� 

Bund 

0,99 

�� 

�� 

Klasse I 

1 kg g Beutel 

0,39 

�� 

verschiedene Sorten 

z.B. Geramont 60 % Fett i. Tr. 

200 g Packung kun u g 

�� 

1,59 

Die Elbelandschaft mit dem Fahrrad erleben 

Lauenburg und Geesthacht 

bündeln Tourenvorschläge in neuem Faltblatt 

Lauenburg (zrcks) - Dass es sich 

an der Elbe schön radeln lässt, beweist 

einmal mehr das neue Faltblatt, 

das die Tourist-Informationen 


nun herausgebracht haben. 

Der Flyer »Elbe-Radtouren rund 

um Geesthacht und Lauenburg/ 

Elbe« beschreibt drei abwechslungsreiche 

Rundtouren entlang 

des Elberadwegs. 

Bei der »Vier- und Marschlande«-Tour 

können Radler Sehenswertes 

zwischen Geesthacht und 

dem Zollenspieker Fährhaus entdecken, 

die Tour »Hohes Elbufer« 

durch das Naturschutzgebiet zwischen 


überrascht mit herrlichem Laubwald 

und beeindruckenden Weitsichten 

und die »Elbtalaue«-Tour 

schließlich führt durch die niedersächsische 

Elbtalaue über Bleckede 

in die Fliesenstadt Boizenburg. 

Die Tourenvorschläge sind ergänzt 

durch Übersichtskarten, 

Gültig vom 16.02 bis 20.02.2010 

Büchener Weg 5 - 7 · 21481 Lauenburg 

� 0 41 53 / 5 83 10 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo. - Sa. 7 00 - 20 00 Uhr 

Bananen 

�� 

1 kg 

0,88 

�� 

�� 

�� 

� 

Klasse K I 

1 1kg 1 kg 

0,88 

� �� 

� �� 

� 

250 g Packung 

�� 

0,85 

Die Tourismusmangerinnen Anne Hartlich (Geesthacht) und Nadja Biebow 

(Lauenburg) mit dem Flyer »Elbe-Radtouren«. Foto: Privat 

Straßenreinigungsgebühr 

kann auf Antrag erstattet werden 

Lauenburg (zrcks) - Durch das 

anhaltende Frostwetter kann im 

gesamten Stadtgebiet die normale 

Straßenreinigung seit einigen 

Wochen nicht durchgeführt werden. 

In der einschlägigen Ortssatzung 

ist vorgesehen, dass die anteiligen 

Kosten für diese Straßenreinigung 

erstattet werden, wenn 

die Reinigung an 60 aufeinanderfolgenden 

Tagen nicht durchgeführt 

werden konnte. Aller- 

Tipps zu Wegebeschaffenheit 

und Sehenswürdigkeiten sowie 

dings schreibt die Satzung vor, 

dass eine Erstattung nur auf ausdrücklichen 

Antrag erfolgen 

kann. »In der Regel handelt es 

sich um Erstattungsbeträge von 

unter fünf Euro«, erläutert Sachbearbeiter 

Christian Asboe aus 

dem Bauamt die Situation. Dennoch 

werden eingehende Anträge 

zügig bearbeitet. 

Ein Antragsformular kann auf der 

Homepage der Stadt Lauenburg/ 

Informationen über Fahrradservice 

entlang der Strecke. Außer- 

Elbe (www.lauenburg.de) heruntergeladen 

werden, Vordrucke 

sind am Empfangstresen im 

Schloss auf dem Amtsplatz erhältlich, 

der Antrag kann aber 

auch formlos beim Stadtbauamt 

gestellt werden. 

Für alle Auskünfte in Sachen 

Winterdienst steht Christian Asboe 

unter der Lauenburger Rufnummer 

5909–425 zur Verfügung. 

LOTTO 

Annahmestelle 

Tabakshop 

Lieferservice 

Ticketverkauf für das 

Mosaik 

Di. 16.02.10 

Mi. 17.02.10 

Do. 18.02.10 

Fr. 19.02.10 

· �� 

��mit Bratkartoffeln 

· �� 

�� 

· �� 

�� 

· �� 

�� 

�� 

· �� 

�� 

· �� 

�� 

· �� 

�� 

· �� 

�� 

www.edeka.de/nord www.edeka eka eka.de .de/no de/no 

/nord rd - Für 

Irrtum und Druckfehler D kf hl keine k i HHaftung. f Abgabe Ab b nur iin hhaushaltsüblichen 

ushaltsüblichen Mengen. Mengen Erhältlic Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten ten Geschäft Geschäften. ften. 

P kostenlose 

Parkplätze 

Party- und 

Plattenservice 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

individuelle 

Geschenkkörbe 

Mittagstisch jetzt auch zum Hier essen 

vom 16.02. bis 19.02.2010 alle Gerichte 

�� 

�� 

Firma 

Name 

Straße 

Ort 

Telefon 

ab 3,90 

� �� 

� �� 

z.B. Spaghetti Bolognese 

45 g Beutel 

� �� 

dem werden Hinweise für zusätzliches 

Kartenmaterial gegeben. 

»Wir reagieren mit dem Flyer auf 

zunehmende Gästeanfragen 

nach Halbtages- oder Tagestouren. 

Die Radtouren sind zwischen 

40 und 65 Kilometer lang 

und folgen der Elberadweg-Ausschilderung«, 

erklärt Anne Hartlich, 

Tourismusmanagerin der 

Stadt Geesthacht. »Ziel ist es, unseren 

Gästen einen Mehrwert zu 

geben und sie damit länger in der 

Region zu halten. Mit dem neuen 

Faltblatt ist ein weiterer Schritt in 

diese Richtung getan. Zusammen 

mit den Flyern zu den Techniktouren 


können wir Radurlaubern 

und Ausflüglern nun viele schöne 

Tourentipps anbieten«, ergänzt 

Nadja Biebow, Tourismusmanagerin 

der Stadt Lauenburg/Elbe. 

Der Flyer ist ab sofort in den Tourist-Informationen 

Geesthacht 

und Lauenburg kostenlos erhältlich. 

Jazz 

Lauenburg (cks) - Pro Lauenburg 

veranstaltet am Sonntag, 18. 

April einen Jazz-Frühschoppen 

mit der international bekannten 

»Dr. Jazz-Companie« in der 

Heinrich-Osterwold-Halle in der 

Elbstraße 145. Der Frühschoppen 

beginnt um 11 Uhr. 

Eintrittskarten für diese Veranstaltung 

sind im Reisebüro 

Oberelbe, Büchener Weg 7, Telefon 

04153-30 61 oder in der 

Buchhandlung Rusch, Berliner 

Straße 2, Telefon 04153-24 35 erhältlich. 

Jetzt auch zum 

Hier essen! 

0,39

16. Februar 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Stöberstube 

Gold-Ankauf 

Vergleichen Sie die Preise! 

Wir zahlen 

bis 

/g 

Feingold 

Zahngold 

pro 

bis 

Gramm 

16,50 € 

9,30 € 

Büchener Weg 10 · 21481 Lauenburg 

Tel. 04153 - 59 78 38 

Lauenburg (ud) – Der Ortsjugendring 

Lauenburg, dem 

unzählige Kinder der Stadt seit 

Jahren eine erlebnisreiche Ferienzeit 

verdanken, benötigt 

für das Ferienprogramm Planungssicherheit. 

Um ein Programm 

in diesem Umfang, 

2009 wurden 4.400 Aktionsplätze 

organisiert, auf die Beine 

zu stellen, sei es notwendig, 

den jährlichen Zuschuss von 

CDU Lauenburg: »Zusammenarbeit statt Konfrontation« 

Lauenburg (cks) - Die CDU 

Lauenburg sehe die geführten 

Diskussionen zur LKW-Verkehrsbelastung 

in Lauenburg 

als einseitig und emotional geführt. 

»Wir machen das 

Schwarze-Peter-Spiel« nicht 

mit, heißt es in einer Pressemitteilung 

der CDU. So mögen 

einseitige Schuldzuweisungen 

diesbezüglich eine befreiende 

Wirkung haben, würden aber 

Heimatbund und Geschichtsverein hat 2010 viel vor 

Aktivitäten bescheren steigende Mitgliederzahlen 

Lauenburg (ud) – Trotz Eis- und 

Schneeglätte waren einige Mitglieder 

des Heimatbund und Geschichtsverein 

Herzogtum Lauenburg 

– Bezirksgruppe Lauenburg/Elbe 

zur Mitgliederversammlung 

ins Hotelrestaurant 

»Zum Halbmond« gekommen. 

Der erste Vorsitzende, Horst Eggert, 

freute sich, auch das Ehrenmitglied, 

Georg Block, der mit 93 

Jahren wohl zu den ältesten Kassenwarten 

zählt, die noch aktiv in 

einem Verein tätig sind, begrüßen 

zu dürfen. 

Das vergangene Jahr brachte für 

die Bezirksgruppe im Rahmen der 

Jubiläumsveranstaltungen ein 

Riesenprogramm, das mit Bravour 

absolviert wurde. Ein Höhepunkt 

sei die gemeinsam mit der 

ehemaligen Künstlerhausstipendiatin 

Eva Angermann durchgeführte 

Ausstellung im alten 

E-Werk zum Thema: »Die Grenze 

ist auf« am 9. November gewesen. 

Die Bezirksgruppe sei mit so manchem 

wohlwollenden Schulterklopfen 

bedacht worden, 

schmunzelte Eggert. Einziger Wermutstropfen 

in der positiven Ent- 

6.000 Euro ungekürzt bereits im 

März zur Verfügung zu stellen, so 

die Vorsitzende des Ausschusses 

für Bürgerangelegenheiten Ju- 

bei der Lösung der Probleme 

wenig helfen. »Bürgermeister 

Heuer hatte vor etwa drei Jahren 

und auch danach bereits 

mehrfach öffentlich darauf 

hingewiesen, dass neben den 

politischen Aktivitäten auch 

die Bürger gefordert seien. Er 

hatte geradezu aufgefordert, 

Transparente in die Gärten und 

an die Häuser zu hängen und 

aktiv zu werden. Dass diese Er- 

wicklung sei der Internetauftritt. 

Der erste Vorsitzende plädierte 

dafür, dass jede Bezirksgruppe 

selbstständig und individuell ihren 

Internetauftritt gestalten 

kann. Neben der Anerkennung 

hätten die Aktivitäten aber auch 

dazu geführt, dass sich die Mitgliederzahl 

mit fünf Neuaufnahmen 

auf 70 erhöht habe, berich- 

Kooperationsvertrag zwischen 

Stadt und Ortsjugendring 

gend und Sport, Renate Thiedemann 

(SPD). Diesem Beschluss 

stimmten alle Fraktionen in der 

BJ-Sitzung einstimmig zu. 

tete Kassierer Georg Block. Mit 

gleichem Schwung soll es 2010 

weitergehen. Es ist geplant, vermehrt 

die Kontakte zu den Gemeinden 

des Amtes Lütau zu 

pflegen, die ebenfalls zur Bezirksgruppe 

Lauenburg/Elbe gehören. 

Am 9. und 23. März bietet die Bezirksgruppe 

im Hotel-Restaurant 

»Zum Halbmond« in Lauenburg 

Renate Thiedemann regte darüber 

hinaus an, auch die Gemeinde 

Hohnstorf, aus der im vergangenen 

Jahr 92 Kinder am Lauenburger 

Ferienprogramm teilnahmen, 

um einen Zuschuss zu bitten. 

Das Amt Lütau, aus deren 

Gemeinden 2009 1.074 Kinder 

teilnahmen, beteiligt sich schon 

lange finanziell am Ferienprogramm. 

Die Vorstandsmitglieder des OJR 

Karl-Heinz Dühr, Claudia Vogt- 

Gohdes, Karin Walter, Doro Scheider, 

Gerda Starke und Michael 

Tautz, hier mit ihrem Gastgeber 

beim Dankeschönessen, dem Dan 

Tobacco-Chef Dr. Heiko Behrens, 

haben schon sehr konkrete Pläne für 

spannende Ferien. Foto: Ute Dürkop 

Kaufpreis für das ehemalige Krankenhausgelände ist endlich gezahlt 

Lauenburg (ud) – 27.000 Euro 

Verzugszinsen haben sich angesammelt 

bis endlich der Kaufpreis 

von 1 Million Euro für das 

Krankenhausgelände in Lauenburg 

auf das Konto der Stadt eingegangen 

ist. Der Investor, Gletscherstein 

Immobilien, hatte das 

Gelände gekauft, um dort einen 

Penny-Markt zu bauen. Abrissunternehmen 

zerlegten das 1912 

gebaute Gebäude zu einem großen 

Schuttberg und fällten zahlreiche 

Bäume. Aber außer der Abrissbirne 

kam nichts in Gang. Die 

Überweisung des Kaufpreises ließ 

auf sich warten. Für Lauenburgs 

Verwaltungschef Harald Heuer 

bestand aber kein Grund zur Sorge. 

Es sei eine Vertragsangelegenheit, 

bei der sich ein Partner nicht 

munterung nach dieser langen 

Zeit jetzt Früchte trägt und 

durch bürgerliches Engagement 

unterstützt wird, ist auf 

jeden Fall positiv zu bewerten«, 

heißt es in einer Erklärung der 

CDU dazu. So habe die CDU in 

den vergangenen Jahren bereits 

mehrfach in Kiel auf die Situation 

aufmerksam gemacht und 

nur dadurch sei überhaupt erst 

die Verkehrszählung angescho- 

Der Vorstand vom Heimatbund und Geschichtsverein Herzogtum Lauenburg Bezirksgruppe 

Lauenburg/Elbe mit Georg Block, Eckhardt Tohde, Margret Brügmann, 

Elisabeth Dähn, Joachim Kedziora und Horst Eggert (v.li.) bietet wieder viele interessante 

Vorträge. Foto: Ute Dürkop 

an die Auflagen gehalten habe 

und jetzt mit den Konsequenzen 

leben müsse. Bauamtsleiter Nieberg 

informierte den Bau- und 

Planungsausschuss, dass ein neuer 

Investor, die Firma Bartram 

GmbH und Co. KG aus Hohenweststedt, 

gefunden werden 

konnte. Der Stadt sei kein finanzieller 

Schaden entstanden. Die 

Verkaufssumme zuzüglich der 

Verzugszinsen seien auf dem 

Konto der Stadt eingegangen. 

Quasi in letzter Minute retteten 

Wilhelm Bischoff und Heino Kruse 

das historische Schild des ehemaligen 

Krankenhauses für den Fundus 

des Lauenburger Museums. Vom Gebäude 

selber ist nur noch ein Riesenschutthaufen 

übrig. Foto: Ute Dürkop 

ben worden. Mit Markus Matthießen 

ist wieder ein Lauenburger 

CDU-Vertreter im 

Landtag. Gemeinsam mit Bürgermeister 

Harald Heuer, Bürgervorsteher 

Andreas Lojek 

und dem Bundestagsabgeordneten 

Norbert Brackmann sei 

Matthießen ins Verkehrsministerium 

gereist. Die dort 

gewonnenen Erkenntnisse 

sind in unveränderter Form im 

Vorträge zu den Themen 

»Wasserstraßen zwischen 

Nord- und Ostsee«, 

von Dr. Dr. Gottfried 

Mai evangelischer. 

Marinepfarrer a. D. und 

»Neugründung des Lauenburger 

Feldbataillon – 

Das Herzogtum Lauenburg 

in der Franzosenzeit 

– 1903 – 1813« von 

Thorsten Morgendahl 

aus Hamburg an. Am 13. 

April wird Reinhard Strube 

über eine Flucht unter 

der Überschrift »Die 

DDR-Kurier fährt in den 

Gorlebener Hafen« berichten. 

Alle Veranstaltungen, 

zu denen Gäste 

herzlich willkommen 

sind, beginnen um 19.30 Uhr. 

Bei den anstehenden Wahlen entschieden 

sich die Mitglieder für 

Margret Brügmann als Kassenprüferin. 

Sie hat sich bereiterklärt, 

nach Einarbeitung die 

Kassengeschäfte von Georg 

Block, der das Amt des Kassierers 

seit 26 Jahren untadelig führt, im 

nächsten Jahr zu übernehmen. 

STELLEN 

Pflegefachkraft für die Dauernachtwache gesucht 

Senioren-Residenz St. Franziskus 

Berliner Str. 4/6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon: 0 4151 / 805 - 0 

Telefax: 0 4151 / 805 - 120 

braithel@senatoreinrichtungen.de 

www.senator-einrichtungen.de 

Wir suchen 

exam. Pflegekraft m/w 

Pflegehilfskraft m/w 

in Vollzeit/Teilzeit, 

Wohnraum kann gestellt werden. 

Ihre schriftliche Bewerbung nimmt 

Frau Köhler entgegen. 

Seniorenpark Borchers-Bosak GmbH 

Haus Tannenhöhe Haus Tannenhöhe im Dorf 

Höllenberg 34 Hauptstraße 1 

21441 Garstedt 21441 Garstedt 

www. borchers-bosak.de • seniorenpark@borchers-bosak.de 

Internet unter www.cdu-lauen 

burg.de unter aktuelle Themen 

einsehbar und die für den 

23. Februar angesetzte öffentliche 

Einwohnerversammlung 

ist eine Präsentation dieser Ergebnisse. 

Die CDU Lauenburg 

wünsche sich, dass persönliche 

Befindlichkeiten zurückgestellt 

und zu einer sachlichen 

Diskussion zurückgefunden 

wird. 

LAUENBURG 

Johanniter-Krankenhaus Geesthacht 

Verkehrs- 

belastung 

Lauenburg (cks) - Die öffentlicheInformationsveranstaltung 

zum Thema Verkehrsbelastung 

auf den Bundesstraßen 

findet statt am Dienstag, 

23. Februar um 19 Uhr 

im Mosaik-Festsaal. Hier werden 

unter anderem die Ergebnisse 

aus der Verkehrserhebung 

präsentiert. 

Das ist ja stark! 

50 50% sparen 

Brillenglas- 

Sonderaktion* 

FÜRSTENGARTEN/ECKE BERLINER 

*außer Aktionsware · Angebot verlängert bis 10.03.2010


UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr 

und Donnerstagnachmittag 14 bis 17 Uhr 

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 - 5 22 22 · Telefax 04153 - 46 12 

Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

KIA MOTORS 

Reimers Automobile oHG 

Gülzer Straße 5 

19258 Boizenburg 

Telefon 038847 - 29 78 -0 

Beilagenhinweis: 

In unserer heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Gasthof »Zur Mühle«, Büchen. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

NOTDIENST 

Polizei .......................................... 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12 

Feuerwehr ................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 20. 2., und So., 21.2.: 

ZÄ A. Widow-Heintzelmann, 

Lauenburg, Albinusstraße 26, 

Tel. 04153 / 5 34 34 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 16.2.: 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Mittwoch, 17.2.: 


Lauenburg, Hamburger Straße 28, 

Tel. 04153 - 5 21 21 

Donnerstag, 18.2.: 


Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 19.2.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Sonnabend, 20.2.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Sonntag, 21.2.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Montag, 22.2.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

- Anzeige - 

Wir sind ab 5. Februar 

wieder für Sie da, 

liebe Gäste! 

Wir schwimmen in den 

Februar mit ein paar 

neuen Fischgerichten: 

z.B. mit Scampi, Lachs 

und Forelle. 

Wo? Am Freitag u. Samstag 

ab 17.00 Uhr 

im 

... Hauptstr. 17 in 21483 Gülzow ... 

Um Tischreservierung wird gebeten 

Tel. 04151 / 80 80 

Jeden Freitag & Samstag Forellen 

frisch aus dem Räucherofen für Sie 

zum Mitnehmen !!! 

Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/Weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

TERMINE 

Die »Piraten« kommen 

Lauenburg (cks) - Die »Piraten«, 

eine Band aus Lüneburg, 

wird am Freitag, 19. Februar ab 

21 Uhr den Lauenburgern im 

Hotel-Restaurant »Zum Alten 

Schifferhaus« ordentlich einheizen. 

Einlass ist ab 19 Uhr. 

Es war einmal vor langer Zeit, 

als fünf verwegene Piraten die 

Meere unsicher machten. Sie 

Senioren- 

frühstück 

Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat 

der Stadt Lauenburg 

lädt zum Seniorenfrühstück 

am Sonntag, 21. Februar von 8 

bis 11.30 Uhr im Soltstraatenhus 

in Lauenburg. 

Die »Piraten« kommen nach Lauenburg. Foto: Privat 

legten unter anderem bei der 

Kieler Woche an, um auf Beutezug 

zu gehen, plünderten den 

Lüneburger Stintmarkt sowie 

sämtliche Stadt- und Hafenfeste 

im Norden und schreckten 

auch vor Inseln wie Amrum 

und Helgoland nicht zurück. 

In einer ihrer Schlachten verloren 

sie drei Männer, aber Heike 

»Kabeljau« und Andre »Kuddelmuddel« 

konnten sich 

Lauenburg (cks) - Am Sonntag, 

28. Februar veranstaltet der 

Lauenburger Vogelzuchtverein 

in der Zeit von 8 bis 12 Uhr eine 

Vogelbörse in der Güterhalle 

des Lauenburger Bahnhofes. 

Züchter, die gesunde, ordnungsberingte 

Vögel anbieten 

wollen, sind willkommen. 

Vom Exoten bis hin zum Wel- 

Lauenburg (cks) - Das Theater 

Lauenburg präsentiert das 

Theaterstück »Woyzeck«, ein 

Drama von Georg Büchner, in 

der Tabakfabrik Dan Pipe in 

der Hafenstraße in Lauenburg. 

Die letzte Vorstellung findet 

am Freitag, 19. Februar um 20 

Uhr statt. Karten sind bei der 

Briefmarkengroßtauschtag 

Lauenburg (cks) - Die Vereinigung 

der Briefmarkenfreunde 

Lauenburg lädt zum Briefmarkengroßtauschtag 

am Sonntag, 

21. Februar von 9 bis 15 Uhr im 

Restaurant »Zum Halbmond«. 

Vogelbörse 

Woyzeck 

rechtzeitig zurück an Gitarre 

und Schlagzeug auf ihr Shantyrock-Schiff 

retten. 

Karten für dieses musikalische 

Spektakel sind in der Buchhandlung 

Rusch, Tel. 04153 – 

24 35, im Reisebüro Oberelbe, 

Telefon 04153 – 30 61 oder im 

Hotel-Restaurant »Zum Alten 

Schifferhaus«, Telefon 04153 – 

5 86 50 erhältlich. 

lensittich werden hier angeboten. 

Tauben und Wachteln sind 

aufgrund der Vogelgrippe von 

der Behörde nicht zugelassen. 

Weitere Informationen erteilt 

der erste Vorsitzende des Vogelzuchtvereins, 

Hans-Werner 

Hümpel unter Telefon-Nr. 

04153-5 55 62. 

Buchhandlung Rusch, dem 

Reisebüro Oberelbe, dem Edeka-Markt 

Markus Böcker und 

per Mail unter karten@theaterlauenburg, 

Telefon 04153–57 

56 85 sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen 

(www.ticketmaster.de) erhältlich. 

Einsteiger-Computerkurs 

für Frauen 

Lauenburg (zrcks) - Der Computer 

gehört heute zum Leben 

und ist ein Stück Selbstverständlichkeit 

und Freiheit. 

Durch ihn haben Sie bessere 

Chancen im Beruf, können Ihren 

privaten und geschäftlichen 

Schriftverkehr professionell 

verwalten und bekommen 

via Internet Kontakt mit der 

ganzen Welt. Durch praktische 

Übungen erwerben Sie in die- 

Lauenburg (zrcks) - Die evangelischeFamilienbildungsstätte 

bietet einen Elternkurs »fit 

für familie« für Eltern mit Kindern 

bis zur Einschulung an. 

Unter Anleitung von ausgebildeten 

Kursleiterinnen erhalten 

Sie Anregungen für Ihre alltägliche 

Erziehungspraxis. Der 

fit für familie 

sem Kurs die erforderlichen 

Grundkenntnisse in Windows, 

Ordnerstruktur, Dateiablage 

und den Einstieg in Word. Der 

Kurs beginnt am Mittwoch, 24. 

Februar und findet viermal 

mittwochs von 18 bis 21 Uhr in 

der Gemeinschaftsschule Lauenburg, 

Schulstraße, statt. Anmeldung 

bei Anita Soetbeer- 

Hansen, Telefon 04131–85 47 

52, ab 18 Uhr. 

Kurs startet am Sonnabend, 20. 

Februar, von 15 bis 19 Uhr im 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Im 

Anschluss geht es an sechs 

Abenden mittwochs von 20 bis 

22 Uhr weiter. Anmeldung bei 

der evangelischen Familienbildungsstätte, 

Telefon 04153-5 

10 88. 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31-770-1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

040-6385-3345 u. 3346 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 04136-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Schifferball 

Minikreuzfahrten! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 39 90 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 1 92 22 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Lauenburg (zrcks) - Der Lauenburger Schifferverein 

Undine von 1886 lädt seine Mitglieder am Sonnabend, 

20. Februar um 20 Uhr zum traditionellen 

Undine-Ball in das Mosaik-Sportzentrum im Raiffeisenweg 

in Lauenburg. Einlass ist ab 19 Uhr, die 

Mitglieder können auch Gäste mitbringen. 

Seniorennachmittag 

Pilates 

Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat der Stadt Lauenburg 

lädt zum Seniorennachmittag am Donnerstag, 

11. März ab 15 Uhr im Mosaik-Festsaal, Raiffeisenweg 

1 a. Den Nachmittag abrunden wird eine 

Modenschau mit den neuesten Kreationen für Jung 

und Alt. Der Eintritt ist frei. 

Lauenburg (cks) - Die Turnabteilung der Lauenburger 

Sportvereinigung startet ab dem 24. Februar mit 

einem neuen Pilates-Kurs im Mosaik. Der Kurs findet 

zwölf Mal mittwochs in der Zeit von 20 bis 21 

Uhr statt. Weitere Informationen unter Telefon 

04153-28 83 wenden. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kino Theater 

Kino 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

Appetit auf Abenteuer? 

STRASSE 

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 

für die Woche täglich um 17.00 Uhr, außer am Freitag 

18.02. bis 24.02. 90 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Meryl Streep & Steve Martin in: 

Wenn Liebe so einfach wäre 

täglich um 20.00 Uhr 

außer Freitag und Dienstag 

120 Min., ohne Altersbegrenzung freigegeben 

Im Programm der Filmkiste: 

Whisky mit Wodka 

Dienstag um 20.00 Uhr 

Theater 

104 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Freitag gibt es keine Kino-Vorstellung 

19.02. 20.00 Uhr Ohnsorg-Theater Hamburg 

De Kaktusblööt 

Lustspiel von Pierre Barillet 

21.02. 15.00 Uhr Figurentheater Die Complizen 

STUDIO Ein Fall für Freunde – 

Neues aus Mullewapp 

für Menschen ab 4 Jahren 

06.03. 20.00 Uhr Martin Lüttge in 

Was ihr wollt 

Komödie von William Shakespeare 

mit einer Einführung um 19.30 Uhr 

14.03. 20.00 Uhr Performance und Konzert 

elemente – ögeler 

ein Programm von Ömer Simek 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, 

Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

16. Februar 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5 

»Starke Taten 

statt schwacher Worte« 

Lauenburg (zrcks) - »Wir fordern 

eine 24-Stunden-Sperrung 

für den Durchgangsverkehr von 

Lkw ab 7.5 Tonnen«, so die 

kürzlich einstimmig gefasste 

Resolution des Bürgeraktionsbündnisses 

Lauenburg reicht´s, 

mit 146 Mitgliedern. Das Bürgerbündnis 

fordert den Landesverkehrsminister 

Jost de Jager 

(CDU) auf, seine im TV-Bericht 

des N3 Schleswig-Holstein Magazins 

gemachten Aussagen zu 

überdenken und schnellstmöglich 

die Bundesstraße B5 für 

den Lkw-Transitverkehr zu sper- 

Echem (cks) - Zum Preisskat, 

Doppelkopf, Knobeln und 

Darten für jedermann lädt der 

Schützenverein Echem am 

Freitag, 19. Februar im Schützenheim 

Echem im Bullendorfer 

Holz. Spielbeginn ist um 19 

Preisskat 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

JUBO Handelsgesellschaft Germany-Russia 

www.mellis-haarstudio.com Hohnstorf 

www.autoservice-ritter.de Hohnstorf 

www.mauerer-stb.de Steuerberater Lauenburg 

www.kuehlbox.com NB Systems Boisen GmbH 

Hohnstorf (ud) – »Hohnstorf 

sieht rot und das ist einfach toll«, 

freute sich die erste Vorsitzende 

der Handballsparte des Turn- 

und Sportvereins (TuS) Hohnstorf, 

Christine Darm. Die Spieler 

der erst gut drei Jahre bestehenden 

Handballabteilung strahlten 

in leuchtend roten Trikots. Mehr 

als 100 Jugendliche und Kinder 

haben in der relativ kurzen Zeit 

ihre Begeisterung für den Handballsport 

beim TuS Hohnstorf 

entdeckt. 

Das für den Sport so wichtige Zusammengehörigkeitsgefühl 

und 

die Anerkennung von außen 

brachte die erste Vorsitzende und 

ihren Mann, den Trainer Rüdiger 

Darm, auf die Idee, alle Mannschaften 

mit einheitlichen Trainingsanzügen 

auszustatten. Es 

galt Sponsoren für 120 Trainingsanzüge 

zu finden. Wirtschaftskrise 

hin und her, für die Jugend der 

Gemeinde Hohnstorf haben 

Sponsoren aus der Region ein offenes 

Ohr und ein offene Geldbörse. 

Die Firmen Baumanufaktur Kolodzy 

aus Artlenburg, Wolf-Holzbau, 

Lüdersburg, 4brueder Pries 

Bauunternehmung, Hohnstorf, 

Malermeister Mario Szameit aus 

Reppenstedt, die Firma Zeyn aus 

Sassendorf, JUBO Handelsgesellschaft 

Germany – Russia, Mellis- 

Haarstudio aus Hohnstorf, Autoservice 

Ritter, Hohnstorf, Steuerberater 

Maurer aus Lauenburg 

und Nico Boisen Kühlboxsystem 

engagierten sich und sorgten für 

optimale Sportkleidung und ein 

tolles einheitliches Bild der 

Handballer. 

Zum großen Handballfest in der 

Hohnstorfer Turnhalle konnten 

ren. »Wir werden unserer Forderung 

Nachdruck verleihen in 

unserer nächsten öffentlichen 

Versammlung am 18. Februar, 

in der Einwohnerversammlung 

am 23. Februar und im März 

mit einem Laternenummarsch 

auf der B5, damit den Verantwortlichen 

endlich ein Licht 

aufgeht«, kündigt Bündnissprecherin 

Maja Bienwald an. Die 

Einwohnerversammlung am 

Donnerstag, 18. Februar beginnt 

um 19 Uhr und findet in 

der Lauenburger Mühle in der 

Bergstraße statt. 

Scheibenaufhängen 

Hittbergen (ih) - Seine Majestät 

»Egbert der Borusse« und 

sein Adjutant Ronald laden alle 

Schützenmitglieder nebst Partner 

zum Scheibenaufhängen 

am Sonnabend, 20. Februar 

um 17 Uhr ein. Nachdem die 

Uhr, die Dartspieler beginnen 

erst um 20 Uhr. 

Eine Anmeldung ist erforderlich 

bis Mittwoch, 17. Februar 

bei Eckard Wille, Telefon 

0151-18 90 67 40. 

Königsscheibe in der Barförder 

Straße Nr. 27 ordnungsgemäß 

angebracht worden ist, geht es 

zum gemeinsamen Beisammensein 

in die Dorfgemeinschaftshalle. 

Handballbegeisterung pur beim TuS Hohnstorf 

Über 400 Aktive und Gäste erleben fröhliches Handballfest 

Dank der finanziellen Unterstützung der Sponsoren präsentierten sich die Handballspieler des TuS Hohnstorf in leuchtend roten Trikots. 

sich acht Jugendmannschaften 

und eine Mini-Handballgruppe 

den begeisterten 300 Zuschauern 

zeigen. Jede Mannschaft dankte 

ihrem Sponsor mit einem Blumenstrauß 

und strahlendem Lächeln. 

»Handball macht Spaß«, 

versicherten Natalie und Svenja. 

Sich einem Wettkampf stellen, 

Freunde treffen, gemeinsam trainieren 

und kämpfen, waren die 

ausschlaggebenden Gründe für 

ihre Mitgliedschaft in der Handballabteilung. 

Ihre Sportbegeiste- 

Die 1. Vorsitzende der Handballabteilung des TuS Hohnstorf, Christine 

Darm mit ihrem Mann Rüdiger haben es geschafft, Sponsoren für 120 

Tikots für die Handballabteilung zu gewinnen. 

Schulsozialarbeiterin 

stellt sich vor 

Lauenburg (cks) - Die neue 

Schulsozialarbeiterin, Gudrun 

Hofmann, stellt sich auf der 

Sitzung des Ausschusses für 

Bürgerangelegenheiten, Soziales, 

Jugend und Sport am Montag, 

22. Februar den Ausschussmitgliedern 

vor. Die Sitzung 

Preisskat in Schnakenbek 

Schnakenbek (wm) – Der 

Schnakenbeker Skatclub »Gut 

Blatt« lädt alle Skatfreunde/Innen 

zum Preisskat am 28. Februar 

um 14 Uhr in die Schna- 

kenbeker Sporthalle ein. Es 

gibt Tisch- und Endpreise. Jedem 

Teilnehmer wird ein Preis 

garantiert. 

Computerkurs für 

Einsteigerinnen 

Lauenburg (zrcks) - Der Computer 

gehört heute zum Leben 

wie das Auto. Er ist ein Stück 

Selbstständigkeit und Freiheit, 

durch ihn haben Sie bessere 

Chancen im Beruf, können Ihren 

privaten Schriftverkehr 

professionell verwalten und 

bekommen via Internet Kontakt 

mit der ganzen Welt. 

Durch praktisches Üben erwerben 

Sie in diesem Kurs die erforderlichen 

Grundkenntnisse 

in Windows, Ordnerstruktur, 

findet im Restaurant »Ponte 

Vecchio«, Büchener Weg 9 statt 

und beginnt um 17.30 Uhr. 

Weitere Tagesordnungspunkte 

sind die Einwohnerfragestunde, 

der Bericht der Verwaltung 

sowie ein Gespräch mit Streetworker 

Sven Stroetzel. 

Dateiablage und den Einstieg 

in Word. Sie können mit Win- 

dows XP, Office 2003 oder 

Windows Vista, Office 2007 arbeiten. 

Die Kursleitung hat Danuta 

Gardas, die Kursteilnahme 

ist kostenfrei! Anmeldungen 

unter Tel. 04153–59 79 95. 

Der Kurs startet am Dienstag, 2. 

März (Kurs IA), von 18 bis 21 

Uhr, jeweils Dienstag dreimal 

oder Mittwoch, 3. März (Kurs IB) 

von 15 bis 18 Uhr, jeweils Mittwoch 

dreimal. 

rung leuchtete auch den Minis 

aus den Augen. Die acht- und 

neunjährigen Spielerinnen und 

Spieler waren ganz bei der Sache 

und hoch konzentriert beim Auftaktspiel 

gegen die Mannschaft 

aus Bleckede. 

Für den Handballervorstand und 

die Trainer dürfte die Begeisterung 

der jungen Spieler der größte 

Ansporn für ihre Arbeit sein. 

Auch die Sponsoren, denen es 

wichtig war, das Freizeitangebot 

in der Gemeinde für die Jugend 

attraktiver zu machen, war die 

tolle Stimmung der Spieler das 

größte Dankeschön. Rüdiger 

Darm, Sabine Zeyn, Eckhard 

Panz und Anke Klutta sehen in 

den sportlichen Aktivitäten die 

beste Möglichkeit, die Jugend 

von der Straße und dem PC wegzulocken. 

Der Spaß und die Freude 

an Sport, Spiel und Bewegung 

sei ein guter Weg für die Jugend, 

Frauenfrühstück im ToM 

Lauenburg (zrcks) - Am Montag, 

22. Februar findet wieder ein 

Frauenfrühstück für alte und junge, 

deutsche und nicht deutsche 

Frauen, statt. Von 10 bis 12 Uhr 

laden Lauenburgs Gleichstellungsbeauftragte 

Friederike Betge 

und ToM-Leiterin Sabine Vogel 

alle herzlich ins ToM, Moorring 

19c, in Lauenburg ein. Bei Kaffee, 

Tee, Brötchen und gesunden 

Köstlichkeiten soll Zeit sein zum 

Plaudern und zu Fragen und Gesprächen. 

Kleine Kinder können 

gern mitgebracht werden. 

Ein Kostenbeitrag wird nicht erhoben, 

Spenden sind jedoch 

willkommen. 

so die einhellige Meinung der 

Hohnstorfer. 

Resümee von Rüdiger Darm: Es 

war eine Super Veranstaltung, die 

mit soviel Publikum fast die Kapazität 

der Sporthalle gesprengt 

hat. Drei neue Sponsoren konnten 

gefunden werden und jede 

Menge Pläne für Training, Ausbildung 

und neue Mannschaften 

liegen auf dem Tisch. »Wir sind 

vom Hausmeister, über die Spieler 

bis hin zu Schiedsrichtern und 

Trainern eine große Handballfamilie 

geworden.« 

Wer sich von der Handballbegeisterung 

anstecken lassen möchte, 

findet nähere Informationen im 

Internet unter www.handballtus-hohnstorf.de 

Das Auftaktspiel gegen eine Mannschaft aus Bleckede 

bestritten die Minis des TuS Hohnstorf mit großem 

Kampfgeist. Fotos: Ute Dürkop 

www.baumanufaktur-kolodzy.de Artlenburg 

WOLF-HOLZBAU · Tel. 05850-97 17 03 Lüdersburg 

www.4brueder.de Bauunternehmung Hohnstorf 

Mario Szameit · Tel. 04131-60 68 67 Malermeister Reppenstedt 

www.zeyn-sassendorf-gartengeraete.de Sassendorf

SA6/LR6 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. Februar 2010 

2. Geesthachter Boxgala 

Boxprominenz und sportlicher Wettkampf für den guten Zweck 

Geesthacht (gak) – Am 13. März 

wird sich das renommierte Autohaus 

Mercedes BrinkmannBleimann 

in eine brodelnde Boxarena 

verwandeln. Die Boxabteilung 

des VfL Geesthacht wird eine 

Boxgala ausrichten, die von Boxprominenz 

und sportlichen Höhepunkten 

bestimmt sein wird. 

Die langjährige Freundschaft 

zwischen dem jungen Boxer Michael 

Weiland (18) und Alexander 

»Sascha« Dimitrenko (27), 

die aufgrund eines schweren Unfalls 

von Michael Weiland entstand, 

wird nun zum Anlass für 

diese Charityveranstaltung. 

Der Erlös der Veranstaltung wird 

Peter Pan, dem Förderverein für 

Kinder und Jugendliche der Helios-Klinik, 

zugute kommen. 

Möglich wurde dieses großartige 

Boxevent nur durch die Unterstützung 

der Sponsoren Mercedes 

Autohaus BrinkmannBleimann, 

Stadtwerke Geesthacht, 

Geesthachter Anzeiger, Universum 

Boxstall, Security System, 

Raumausstattung Witt, Foto Renner, 

Kiosk Aktas, Allianz-Agentur 

Wilms, Bauunternehmen Günter 

Studt, Fahrzeuglackierer Gerhard 

Hacker, Elektrotechnik Heerens, 

und die Werbeagentur Kammer- 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Fr. Tafelspitz 

ideal zum Braten oder Schmoren ............. 1 kg 9. 90 

Fr. Schweineschnitzel 

aus der Kluft, wunderbar zart + mager ... 1 kg 7. 99 

Fr. ger. Kasselerlachsbraten 

............................................................................... 1 kg 5. 99 

Fr. Schweinenacken 

im Stück oder Scheiben................................. 1 kg 3. 99 

Frisches Rumpsteak 

im Stück oder Scheiben............................... 100 g 1. 99 

Gemischtes Hackfleisch 

laufend frische Herstellung ......................... 1 kg 2. 99 

Frisches deutsches Geflügel! 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

............................................................................... 1 kg 8. 99 

Fr. dt. Hähnchenflügel 

............................................................................... 1 kg 3. 49 

Fr. franz. Flugentenkeulen 

............................................................................... 1 kg 8. 99 

Wild, frisch aus Deutschland 

Hirsch-Steak 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Hirschbraten 

ohne Knochen ......................................... 1 kg 14. 90 

Wildgulasch 

....................................................................... 1 kg 12. 90 

Wildschweinbraten 

ohne Knochen ......................................... 1 kg 15. 90 

Frischlingskeule 

mit Knochen ............................................. 1 kg 12. 90 

P 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Fr. Bio-Hüftsteak 

im Stück oder Scheiben.............................. 100 g 2. 79 

Fr. Bio-Kalbsschnitzel 

............................................................................ 100 g 2. 19 

Fr. Bio-Kalbsbraten 

....................................................................... 1 kg 19. 90 

Fr. Bio Dicke Rippe 

............................................................................... 1 kg 4. 99 

Frischwurst aus der Bedientheke 

Winsener Landleberwurst 

..................................................................... 100 g 69Cent 

Kernrauchschinken 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Rotweinsülze 

..................................................................... 100 g 89Cent 

Fuhlis Katenmettwurst 

fein und grob ................................................. 100 g 1. 89 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Boxer und Veranstalter in Vorfreude auf die 2. Geesthachter Boxgala. Foto: Gabriele Kasdorff 

gruber und Caruso. »Über weitere 

Sponsoren würden wir uns sehr 

freuen«, schmunzelt Karsten Renner. 

Gemeinsam mit Susianna »Susi« 

Kentikian (22), Weltmeisterin im 

Fliegengewicht, und Sebastian 

Zbik (27), wird Alexander Dimitrenko 

zu Gast bei der Boxgala 

sein. Die Versteigerung der signierten 

Boxhandschuhe und anderer 

Accessoires wird durch Bedo 

von HH 1 durchgeführt, der 

auffordernd sagt: »Bitte alle mit 

gut gefülltem Portemonnaie 

kommen.« Spontan spendete 

der Limousinenservice Hamburg-Limo.de 

drei Gutscheine 

für je eine Stunde Fahrt mit einer 

10,20 Meter langen Stretchlimousine 

von Hummer. Mit 

dieser Limousine wird Fahrer 

»Limo-Harry« die Boxstars zur 

2. Geesthachter Boxgala bringen. 

Von 14.30 Uhr an wird es 

ein Jugendboxturnier geben, 

Angebote gültig von Dienstag, den 16. 02. , bis Montag, den 22. 02 . 2010 

Aus unserem Käse-Angebot 

Deutscher Burlander 

30% od. 45% Fett i. Tr., 

mild-nussig im Geschmack ................. 100 g 89Cent 

Allgäuer Paprikarebell 

45% Fett i. Tr., cremig-sahniger 

Schnittkäse mit Paprikastückchen ..... 100 g 99Cent 

Franz. Bergbauernkäse 

48% Fett i. Tr., feinwürziger 

Schnittkäse mit essbarer Rinde .......... 100 g 99Cent 

Deutscher Montagnola 

60% Fett i. Tr., sahniger Weichkäse 

mit Edelpilz ........................................ 100 g 99Cent 

Deutscher Rougette 

60 % Fett i. Tr., 

feinwürzig-sahniger Weichkäse ........ 100 g 99Cent 

Dänischer Esrom 

45% Fett i. Tr., 

cremig-würzig im Geschmack ........... 100 g 99Cent 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Göteborger Heringstopf 

Heringshappen, rote Zwiebeln, Gurke, 

grüner Pfeffer + Mayocreme ..............100 g 79Cent 

Thunfischsalat 

+ Gurke, Tomate, Zwiebeln, Porree 

+ Staudensellerie .............................................100 g 1. 39 

Hamburger Rauchmatjeshappen 

Aalrauch-Matjeshappen, Nordseekrabben, 

Porree, Zwiebeln + milde Senfcreme ........100 g 1. 39 

Geflügelsalat »Joghurt« 

Geflügelfleisch, Spargel, Ananas, 

Mandarinen + Joghurt-Dressing ................100 g 1. 49 

Tiroler Wurstsalat 

feine Fleischwurst, Paprika, Lauch, 

milder Käse + Kräuterdressing ....................100 g 1. 09 

Schichtsalat 

Ananas, Äpfel, Sellerie, Mais, Lauch, 

Kochschinken, Emmentaler + Mayodressing 

.............................................................100 g 1. 19 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat ....................100 g 1. 49 

Franz. Weichkäse Geramont 

60% Fett i. Tr., versch. Sorten ...200-g-Packung 1. 59 

Philadelphia Frischkäse 

versch. Sorten, von 5% 

bis 70% Fett i. Tr. ............... 175-g-Packung 88 Cent 

Ehrmann Almighurt Joghurt 

versch. Sorten ....................... 150-g-Becher 33 Cent 

10 Becher 2. 50 

die Boxgala beginnt um 20 

Uhr. Der Vorverkauf der Karten 

für 12,50 Euro hat begonnen. 

Fünfhundert unnummerierte 

Sitzplatzkarten stehen vorerst 

zur Verfügung, zu erwerben bei 

Foto Renner (Bergedorfer Straße 

39), beim Geesthachter Anzeiger 

(Bergedorfer Straße 53), 

beim Kiosk Aktas an der Berliner 

Straße 50a und beim Autohaus 

BrinkmannBleimann in 

der Steinstraße 80. 

Weihenstephan Joghurt 

versch. Sorten ....................... 150-g-Becher 29 Cent 

Rustikales Roggenmischbrot 

............................................................................ 1000 g 1. 10 

Frische Brötchen 

versch. Sorten, z.B. Schrippen ........... Stück 12Cent 

Appel Heringsfilets 

versch. Sorten ........................... 200-g-Dose 79Cent 

Spreewald Gewürzgurken 

..................................................... 850-ml-Glas 89Cent 

Sonnen Bassermann Eintöpfe wie 

Linsentopf, Kartoffeleintopf, Hühnersuppentopf, 

Möhrentopf usw. ....................800-g-Dose 1. 25 

Maggi Fix 

viele Sorten .................................... 45-g-Tüte 39Cent 

Thomy Sonnenblumenöl 

........................................................ 750-ml-Flasche 1. 39 

Feiner Zucker 

................................................. 1-kg-Packung 69 Cent 

Oldesloer Kümmel 

32% Vol............................................. 0,7-l-Flasche 5. 99 

Bavaria Fliederbeersaft 

.............................................................. 1-l-Packung 1. 99 

Idee Kaffee 

Classic, Entcoffeiniert oder Eilles 

....................................................... 500-g-Packung 3. 49 

Ferrero Schoko Bons 

.................................................. 125-g-Beutel 99 Cent 

Landhorst Delikatess-Kürbis 

.................................................... 720-ml-Glas 99 Cent 

Paulsen Rote Bete 

.................................................... 720-ml-Glas 99 Cent 

Doping im Pferdesport 

Breitenfelde (cks) - Über Doping 

im Pferdesport und in der Zucht 

referiert Dr. med. vet. Karl Blobel, 

Fei-Tierarzt und langjähriger Be- 

treuer des National-V-Kaders am 

Donnerstag, 18. Februar um 

19.30 Uhr im Hotel Gothmann 

in Breitenfelde. Der Eintritt frei. 

TSZ-Mitgliederversammlung 

Schwarzenbek (ml) - Am Dienstag, 

16. März, um 19 Uhr lädt das 

TanzsportZentrum zur Jahreshauptversammlung 

im Clubhaus 

an der Röntgenstraße 39 in 

Schwarzenbek ein. Tagesordnungspunkte 

sind unter anderem 

Vorstandswahlen und die Beschlussfassung 

über den Haushalt 

2010. Um eine Beschlussfähigkeit 

zu gewährleisten, wird 

bei Bedarf am selben Tag eine 2. 

Versammlung einberufen, diese 

ist dann beschlussfähig. 

Eisenbahnträume in Büchen 

Büchen-Dorf (zrcks) - »Mit Uhrwerk, 

Dampf und Strom« startet 

das Kulturzentrum Priesterkate 

in Büchen an der Gudower Straße 

1 in das neue Jahr: Bis zum 28. Februar 

präsentieren Eisenbahnfreunde 

aus dem Kreis Herzogtum 

Lauenburg jeden Dienstag, 

Donnerstag, Freitag, Sonnabend 

und Sonntag von 14 bis 17 Uhr 

eine seltene historische Blechspielzeug-Eisenbahn 

der Spuren 

1 und 0 auf einer 50 Quadratmeter 

großen Anlage. Die Vorführungen 

finden (mit Rücksicht auf 

das Alter der Modelleisenbahn) 

nur jeden Sonnabend und Sonntag 

jeweils von 14 bis 17 Uhr 

statt. Die Eisenbahnträume, 

überwiegend der Firmen Bing 

und Märklin, stammen aus der 

Zeit von 1900 bis 1930. 

Außerdem läuft auf einem alten 

Volksempfänger eine Rundfunkreportage 

über die Fahrt des berühmten 

Schienenzeppelins aus 

den 1930er-Jahren. Führungen 

für Gruppen sind auf Anmeldung 

(Telefon 04155-8009–15) möglich. 

Weitere Infos gibt es auch im 

Internet unter www.blech 

eisenbahn.de. 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Südtiroler Bergschinken 

99 Jacobs Kaffee 

luftgetrocknet und geräuchert .............. 100 g 2. Krönung, Balance, Free + Mild 

....................................................... 500-g-Packung 2. 89 

Rostocker Kohlwurst 

...................................... 10 Stück = 1-kg-Packung 4. 99 

Obst- u. Gemüseangebote gültig bis Samstag 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Span. Orangen 

süß, saftig, kernlos ............................ 3-kg-Beutel 1. 99 

Argent. Weintrauben 

hell, kernlos ........................................................ 1 kg 1. 99 

Span. Gurken 

............................................. 400/500-g-Stück 99 Cent 

Costa Rica Bananen 

...................................................................... 1 kg 88 Cent 

Ital. Bundmöhren 

................................................................... Bund 79 Cent 

Deutsche Speisekartoffeln 

99 Cilena, Linda, Belana, Anabell, 

festkochend ................... 2,5-kg-Beutel Cent 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Span. CAAE Bio-Broccoli 

HKL I, super ........................................................ 1 kg 1. 99 

Dt. Naturland Elstar 

HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 79 

Ital. Bio-Kiwi 

HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 89 

Span. Bio-Cherrytomaten 

HKL I ..................................... 250-g-Packung 99 Cent 

Argent. Bio-Williams-Birne 

HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 99 

Aus unserem Wein-Angebot 

Spanien: 

2008er Girasol Roséwein 

lieblich ................................................ 0,75-l-Flasche 3. 99 

2008er Girasol Rotwein 

lieblich ............................................... 0,75-l-Flasche 3. 99 

Franken: 

2006er Müller-Thurgau 

Weißwein, trocken 

Bocksbeutel ..................................... 0,75-l-Flasche 3. 75 

Italien: 

2008er Chianti Wein 

Rotwein, trocken ............................. 1,5-l-Flasche 7. 99 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

16. Februar 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA7/LR7/GA9 

KW 07 

Schweineschnitzel 

in Scheiben 2. 

1 KILO 

Deutschland 

Champignons 

weiß, Kl. I 

(1 kg = 3.08 €) 

250g Schale 

99 2. 

-.77 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 17.02. 

bis 20.02. 2010 

besser als gut! 

Spießbraten 

99 

vom Schweinenacken 

gefüllt 

mit Röstzwiebeln 

Akku-/ 

Netzrasierer 

mit ausfahrbarem 

Langhaarschneider, 

Einfolienschersystem, 

5 Min. Schnellladung, 

abwaschbar 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

79.99 

und Bauchspeck 3. 

1 KILO 

700g Packung 

99 3. 99 

Franz. 

Babarie 

Entenbrustfilet 

gefroren 

(1 kg = 9.99 €) 

6. 99 6. 99 

Abluft 

Wäschetrockner 

WT 5013 

6kg Füllmenge, 

LED-Programm- 

Ablaufanzeige, 

8 Programme, 

3 Heizstufen, 

Edelstahltrommel, 

Türanschlag 

wechselbar, 

169.- 

Maße 

(HxBxT): 

ca. 84 x 59,5 

x 53cm 

249.- 

inklusive Abluftschlauch 

49. 99 49. 99 169.- 

1KILOinScheiben 

-.99 

-.99 

20% 20% 

Sie sparen: 

1. 39 

1. 39 

36% 36% 

Sie sparen: 

2. 59 

2. 59 

23% 23% 

Sie sparen: 

10. 49 

10. 49 

23% 23% 

Sie sparen: 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Schweinekotelett 

ohne Filet 

2. 99 

Beefsteakrouladen 

nur aus der Oberschale 

geschnitten 

1kg 

8. 88 

Landliebe 

Landkäse 

Original 

holl. Schnittkäse 

50% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.79 

Meggle die 

Alpenbutter 

250g Packung 

(100g = 0.35 €) 

-.88 

Dr. Oetker Pizza 

Die Ofenfrische 

oder Culinaria 

versch. Sorten, gefroren 

355g - 420g Packung je 

(1 kg = 4.74 - 5.61 €) 

1. 99 

Coca Cola 

verschiedene Sorten 

Kiste mit 12 PET-Flaschen 

à 1 Liter je 

(1 Liter = 0.67 €) 

7. 99 zzgl. 3.30 € 

Bacardi 

versch. Sorten 37,5% vol., 

Ballantines 

Scotch Whisky oder 

Jim Beam 

Bourbon Whiskey White 

40% vol., 0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 

14.27 €) 

9. 99 

Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

Pfand 

1. 49 

Vollkornbatzen 

750g Stück 

(1 kg = 1.99 €) 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. 

• Trittau • Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA8/SA8/LR8/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. Februar 2010 

VERMIETUNGEN 

B5/Ecke, Laden in Lauenburg, alles 

mgl., 75 m², KM 420,- EUR, Tel. 

0176 - 48 30 37 00 

Mölln, schöne 2½-Zi.-Whg., 72 m², 

Blk., EBK, Seeblick, NM ab 1.05.10 

gesucht, KM 460,- EUR, Tel. 

0151 - 14 92 24 22 

Witzeeze/Büchen, 4 Zi., 1. OG, 

EBK, V-Bad, Abstellrm., ca. 92 m², 

z. 1.05.10, Tel. 04155 - 8 22 11 

Lauenburg, traumhaft schöne 

3-Zi.-Whg., 73 m², z. 1.05. frei, off. 

Wohn-/Essbereich, Loggia, EBK, 

Kell., PKW-Stpl., Waschkü., Trockenr., 

KM 460,- EUR + NK, 2 MM 

Kt., Tel. 04155-2972/0171-6832984 

Geesth.-Tesperh., 3-Zi.-Whg., 90 

m², V-Bad, EBK, Garten, Carp., 

525,- EUR + 150,- EUR NK + Kt., 

ab sof., courtagefr., v. priv., Tel. 

0171 - 9 50 55 35 

Lauenburg-Zentr., 1-Zi.-Whg., DG, 

30 m², renoviert, EBK, kl. D-Bad, 

Laminat, EUR 290,- inkl. NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0172 - 4 01 17 99 

Havekost b. Schw'bek, 3-Zi.- 

Whg., 100 m², Kü., V-Bad, Terr., 

Garten, Stpl., 580,- EUR + NK/Kt., 

v. priv., Tel. 04151 - 8 28 93 

Basedow, helle, frisch renov. 3-Zi.- 

DG-Whg., 92 m², EBK, VB, 

Gart.nutzg., Carp., Schupp., fr. ab 

1.3., 400,- kalt + NK, 0160-94580637 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC 

u. Küchenbenutz., ab 250,- EUR 

inkl. aller NK, Tel. 04151 - 869667 

Havekost b. Schw'bek, helle 3-Zi.- 

Whg., 98 m², Kü.,V-Bad, Abst.r., 

teilw. Lamin., St.pl., 520,- EUR kalt 

+ NK/Kt., v. priv., Tel. 04151-82893 

Büchen, sehr gepfl. 2-Zi.-Whg., 1. 

OG, m. Balk., EBK, V-Bad, Abstellr., 

Keller, Fahrstuhl, PKW- 

Stellpl., Fliesen + Laminat, sof. od. 

später, KM 450,- EUR, NK 120,-, Kt. 

3 MM, Tel. 04156 - 74 36 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg., (42 m²), 

mit eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, 

sep. Waschküche + Abstellrm., 

Gartenben., Kfz.-Stellpl., 

ab 1.04.2010, EUR 350,- zzgl. NK, 

Tel. 04152- 88 77 11 

3-Zi.-Whg. m. Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², Vollbad, KM 320,- EUR 

+ BK 110,- EUR + HK Direktvertrag 

+ Kaution, keine Courtage. 

ID Plus, Tel. 0160-97280 273 od. 

04151-8790 200, E-Mail: info@id 

plus-gmbh.de 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale, 

helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Balkon 

24 m², V-Bad, vollrenov. Altbauwhg., 

hohe Räume, Dielen, 

Erstbezug, Stellplatz, KfW-Effiz.- 

Haus, kompl. saniert bis 02/10, ab 

sofort, Miete 490,- EUR, NK 72,- 

EUR, Tel. 04153 - 5 98 86 63 

Hohnstorf, 3-Zi.-Whg., OG, 75 m², 

EBK, Abst.r., Gartenant. m. Terr., 

St.pl., fr. ab sofort, KM 430,- EUR + 

NK/Kt., v. priv., Tel. 04176 - 3 87 

Sonnige Quadratmeter! 

Lauenburg, Pappelallee 16, 3 Zi., ca. 76 m², 

2. OG, neue Küchenzeile, VB, Gäste-WC, 

großer Balkon, Miete: 338,00 EUR zzgl. NK 

+ Kaution, Frau Weiss 0431/9796-770 

Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale, 

gemütl. 2-Zi.-DG-Whg., 49 m², Balkon 

24 m² m. Elbblick, V-Bad, Erstbezug, 

KfW-Effiz.-Haus, kompl. saniert 

bis 04/10, ab sofort, Miete 

415,- EUR, NK 57,- EUR, 

Tel. 04153 - 5 98 86 63 

Schwarzenbek, schöne, helle, ruhig 

gelegene 2,5-Zi.-Whg., ca. 57 

m², Duschbad, KM 400,- EUR + 

BK 60,- EUR + HK 90,- EUR + 

Kaution, ID Plus, Tel. 04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DG-Whg., 

ruh. Lg., D-Bad, EBK, Laminat, 

380,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04158-590 od. 0151 - 14 04 80 37 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61 · Fax 04151 - 8 22 41 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 10. März 

2010, 10:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 

21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Lauenburg/Elbe, Blatt 4177, eingetragene 

Grundstück. Das 139 m² große Grundstück, gelegen Uhrbrockstraße 2 

in 21481 Lauenburg, ist bebaut mit einem ca. 1903 errichteten, teilunterkellerten 

Einfamilienhaus mit ausgebautem Dachgeschoss. Es 

erfolgten umfangreiche Um-, Ausbau- und Modernisierungsarbeiten. 

Die Gesamtwohnfläche beträgt ca. 129 m². Das Grundstück liegt im 

Umgebungsschutzbereich der Straßenpflasterung »Koppel« des 

Gebietes Körting-, Schäfer-, Uhrbrockstraße. Eine denkmalrechtliche 

Genehmigung ist gemäß § 9 I 3 Denkmalschutzgesetz für alle 

baulichen Änderungen am Gebäudeäußeren und auf den Freiflächen 

erforderlich, insbesondere auch für Volumenveränderung 

und Veränderung der Material- und Farbgestaltung. Nähere Einzelheiten 

können dem Gutachten entnommen werden. Der Verkehrswert 

ist festgesetzt auf 90.000,00 EUR für den Gesamtgrundbesitz 

und auf jeweils 45.000,00 EUR je ideeller Hälfte. Die Wertgrenzen 

gelten nicht mehr. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 

9 K 113/07 Schwarzenbek, den 09.12.2009 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 12.03.2010, 10.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das im Grundbuch 

von Roseburg, Blatt 90, eingetragene Grundstück. Bei dem zu 

versteigernden Objekt, gelegen Bahnhofstraße 27, handelt es sich 

um ein eineinhalbgeschossiges und unterkellertes Einfamilienhaus 

mit Wohnräumen im EG und DG (Bj. ca. 1980). Das Gebäude wurde 

in Massiv- bzw. Holzbauweise errichtet. Die Wohnfläche beträgt ca. 

168,56 m². Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

zusammen 243.000,00 EUR und für die einzelnen Anteile auf jeweils 

121.500,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Lauenburg, Stadtm., 1½-Zi.-Whg., 

1. OG, 41 m², EBK, Bad, Stellpl., 

EUR 256,- + NK, 2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 41 16 

Basedow, 3½ Zi., 106 m², 1. OG 

(keine Schräge), V-Bad, Garten, 

Garage, KM 600,- EUR + NK, Kt. 2 

MM, Tel. 04153 - 5 21 67 

Müssen, Zi. für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, fr. ab sof., alles 

inkl. 250,- EUR, Tel. 04155-5749 

Lauenburg, zentral, 2 Zi., ca. 55 

m², neuw. Ausstattung, 344,- EUR 

KM zzgl. NK/Kt., kurzfr. frei, Tel. 

0177 - 9 39 66 53 

Lauenburg, 2 Zi., EBK, DB, Garage, 

65 m², KM 325,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 0172 - 4 10 03 39, frei ab 3./10 

Lanze, 2 Zi., 60 m², EBK, D-Bad, 

Abstellr., Bodenr., Carp., Garten, 

EUR 295,- + NK/Kt., Tel. 

04153 - 42 86 

Lanze, ruh. 2-Zi.-Kft.-Whg. mit grünem 

Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m², zus. Balk. 10 m², Abstellr., 

Lam., EBK, VB, Sat-TV, Kfz.-Stellpl. 

u. Abstellr. für Fahrräder, keine Tierhaltung, 

ab 1.04.2010 zu verm., 

335,- EUR + NK + MK, Garage 

25,- EUR, Tel. 0163 - 7261409 

Stadtnahes Wohnen! 

Lauenburg, Schmiedeweg 12, 3 Zi., 

ca. 66 m², 2. OG, VB, Gäste-WC, Miete: 

300,00 EUR zzgl. NK + Kaution, 

Frau Weiss 0431/9796-770 

Schwarzenbek, 3-Zi.-DG-Whg., 65 

m², im 2-Fam.-Hs., KM EUR 350,-, 

frei z. 1.05.10, Tel. 04151 - 38 34 

Büchen, Steinaublick, abgeschl. 

1,5-Zi.-Whg. im Grünen, Terr., kl. 

Garten, Küchenecke u. gr. Bad, v. 

priv., Tel. 04155 - 49 82 91 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, von privat, ab sof., ca. 91 m², 

3 Zi., EG, Terr., Küche, Bad, St.pl. 

usw., 594,- EUR zzgl. 90,- EUR NK 

+ Kt., Tel. 0151 - 15 25 58 37 

V. priv., EFH, Dassend. Waldsiedlg., 

ca. 96 m², 2,5 Zi., 

Fußbd.hzg., Terrak. gefl., EBK, 

G-WC m. St.pl. f. Waschma. + 

Trockner, V-Bad, Schlafzi. möbl. in 

Kiefer, Südterr. m. Markise, St.pl., 

gr. Garten m. Teich, 816,- EUR + 

NK/3 MM Kt., z. 1.3. frei, Tel. 040 - 

68 58 12 ab 10 Uhr od. 04104 - 68 43 

ab 19 h 

Geesthacht Oberstadt, 1½-Zi.- 

Whg., EBK, D-Bad, Teppichb., Blk., 

42 m², Keller, ruh. Lage, EUR 355,- 

inkl. NK zzgl. Hzg. + Kt., Tel. 040 - 

7 21 33 59 

Geesthacht, Stadtmitte, 1½-Zi.- 

Whg., EBK, Blk., 47 m², EUR 364,- 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Geesth./Oberst., Nachmieter gesucht, 

z. 1.3.10, 3-Zi.-Whg., 70 m², 

EG, EBK, Keller, EUR 615,- warm, 

Terr. u. Garten, Tel. 0170 - 1 48 63 38 

Hohnstorf/Elbe, Bauernhaus, 

2-Zi.-EG-Whg., 50 m², Terr., KM 

EUR 280,- + NK, Tel. 0151 - 50 15 59 

95 

Klein Pampau, 3-Zi.-Whg., 96 m², i. 

4-Fam.-Hs., Alleinlage m. Blick ins 

Grüne, EBK, V-Bad, Terr., 2 St.pl., 8 

km bis A24, Tel. 04155 - 21 13 

Lauenburg, Dresdner Str., 2-Zi.- 

Whg., EG, 64 m², 290,- EUR + NK, 

kurzfr. frei, Tel. 04152-38 55 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 63 m², Küche, 

Bad, Abstellrm., Kü.-Zeile, 

Kfz.-St.pl., KM 286,- EUR + NK/ 

Kt., sof. fr., Tel. 05802 - 5 28 od. 

0170 - 5 50 36 80 

Lauenburg, Stadtm., 3-Zi.-Whg. + 

ausgeb. Dachbd., 2. OG, V-Bd, gr. 

Blk., EBK, Lam., geh. Ausst., Keller, 

ruhig, herrl. Ausbl., ca. 80 m², frei 

ab 1.5.10, KM EUR 410,- + NK/Kt., 

Tel. 04153 - 29 38 

Betreutes Wohnen, 1 Zi., Kü., 

Bad, Blk., 40 m², ab sofort zu vermieten, 

EUR 289,20 warm zzgl. Betreuungspauschale 

EUR 89,-, 

AWO Walter-Gerling-Haus, 

Tel. 04153 - 5 86 20 

Marschacht, helle, frdl. Büro- u. 

Praxisräume zu verm., 72 m², 

Fahrst., Parkplätze, EUR 576,- + 

NK/Kt., Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Elmenhorst, 75 m² im Niedrigenergiehaus, 

3 Zi., neues V-Bad, EBK, 

Balk., Carp. + Gartennutzg., 470,- 

EUR + NK/Kt., frei z. 1.05., Tel. 

04156 - 8 13 30 

Schwarzenb., frei ab 6/10, 103 m², 

4 bis 5 Zi., el. Fußbdhzg., el. Rolläd., 

EBK m. INDUKTIONSHE., Geschirrsp., 

Waschmasch., Tumbler, 

teilmöbl., Wi.-Gart., Sauna, Kfz- 

Stpl. mgl., 500 m² Garten, 700,- 

EUR + 100,- EUR NK kalt, Tel. 

04151 - 8 22 66 

Schw'bek, Bhf.nähe, 2-Zi.-Whg., 

Kü., Du., ca. 42 m², 210,- EUR + 

NK + 3 MM Kt, ab 1.05. zu verm., 

evtl. Gara., Tel. 04176 - 94 84 26 

Schwarzenbek, gute Wohnlage, im 

EFH, EG, 3 Zi., ca. 80 m², Bad, 

EBK, gr. überd. Terr. + Gartennutz., 

ab 1.04. frei, Zuschriften bitte an 

den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 10 011 

Lauenburg, Büchener Weg, 3-Zi.- 

DG-Whg., 69 m², EBK, D-Bad, KM 

EUR 345,- + NK/3 MM Kt., 4-Zi.- 

Whg., 90 m², EBK, Wannenbad, 

Gartenanteil, kl. Blk., KM EUR 

450,- + NK/3 MM Kt., Tel. 

04133 - 71 60 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.- 

DG, 53 m², EBK, D.-Bad, Keller, renov., 

230,- EUR + NK/Kt., Tel. 

0172 - 4 01 07 31 od. 04122-82398 

Lauenburg, ruh. zentr. Lage, 

2½-Zi.-DG-Whg., 55 m², WC, Du. 

sep., KM EUR 285,- + EUR 42,- 

NK, Tel. 04153 - 5 22 71 AB 

Lütau, OG, 4-Zi.-Whg., ca. 85 m², 

D-Bad, Küche, KM 490,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04153 - 5 52 43 

Lauenburg, super 3-Zi.-Whg., 2 

Blk., neue EBK, Keller, ruh., EUR 

360,- + BK + Kt., Schmidt, Tel. 

0163 - 2 75 12 69 

Geesthacht, gemütl. 2,5-Zi.-Whg., 

1. OG, ca. 62 m², nahe Elbe u. Zentrum, 

wird energetisch saniert, Miete 

490,- EUR + NK, 3 MM Kt., frei 

ab März 2010, v. priv., Tel. 

0162 - 8 67 14 32 

Jetzt den Umzugsbonus sichern! 

Schmiedeweg 10a, 1 Zi., ca. 35 m², EG, Niedrig-Energie!, 

EBK m. Kühlschrank, großes Duschb., große 

Terrasse, modernisiert in 2005, Miete: 265,00 EUR 

zzgl. NK + Kaution, Frau Weiss 0431/9796-770 

Zentrale u. sonnige 1½-Zi.-Whg., 

48 m², m. gr. Blk., Kfz-Stellpl., Miete 

335,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

Tel.04152 - 7 78 82 

Geesthacht, v. priv., 2½-Zi.-DG- 

Whg., 44 m², D-Bad, Blk., KM 255,- 

EUR + NK, z. 1.05. frei, 3 MM Kt., 

Tel. 05851 - 9 44 57 74 

Lauenburg, renov. 2-Zi.-Whg., 2. 

St., 63 m², Essdiele, EBK, D-Bad, 

Laminat, EUR 380,- + NK/Kt., Tel. 

0176 - 51 49 50 71 

Möbliertes Zimmer in Geesthacht 

zu vermieten, Tel. 0163 - 64 33 27 

AN- UND VERKAUF 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. 

Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² 

Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR, Tel. 

04153 - 32 37 

Reihenhausbesichtigung (Neubau), 

nach Vereinbarung in Geesthacht, 

schlüsselfertig, KP 164.900,- 

EUR, 100 m² Wohnfl./ 4 Zi., Ausbau 

132 m²/6 Zi., Hanseat. Immobilien 

Treuhand Stade, Sofortinfo unter 

Tel. 04152-8378944/0170-5240326 

Geesthacht, Stadtmitte, 1½-Zi.- 

Whg., EBK, Blk., 47 m², Kellerrm., 

EUR 75.000,-, Tel. 0172 - 4 31 39 03 

Wunderschönes EFH in Lauenburg, 

4,5 Zi., EBK, V-Bad + D-Bad, 

99 m² Wohnfl., Vollkeller, 711 m² 

Grdst., 95.000,- EUR, Annette Walther 

Immob., IVD, Tel. 

040 - 31 76 18 80 

Familie mit 2 Kindern sucht Haus in 

Geesthacht zu kaufen, v. priv., Tel. 

0151 - 50 90 20 68 

Suche ETW, 3 bis 4 Zi., zw. 70 - 90 

m², in Schwarzenbek, mit Terr., bis 

130.000,- EUR, v. priv., Tel. 

040 - 72 91 95 50 ab 15 Uhr 

Anzeigen 

Fix per Fax 

e 04151- 

88 90 33 

GARAGEN - HALLEN 

Schwarzenbek, Möllner Str. 36, 

Garage frei, Miete EUR 50,-, Tel. 

04151 - 52 50 

Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000 

m², freie Bürofläche, ca. 400 m², 

teilbar, Grabauer Str., sof. frei, Tel. 

04151- 36 95 

MIETGESUCHE 

Ruh. Paar su. v. priv. in Schw'bek, 

2,5- bis 3-Zi.-Whg., ca. 60 - 70 m², 

EBK, Du., VB, Lam., Kfz-Stpl., kl. 

Gart. u. Terr., bis 600,- WM, z. 1.05., 

Tel. 0174 - 7913896/0174 - 5756700 

Wohnung ab 80 - 130 m² + Abstellrm., 

30 - 50 m², Studio, 80 - 130 

m², Deckenhöhe ab 3,50 m, Tel. 

0171 - 8 36 27 91 

Jg. ruh. Fam. su. im Rm. Geesth./ 

Escheb./Grünh., 3½-Zi.-Whg. m. 

Blk. od. Terr., Tel. 04152 - 84 75 37 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 10. März 

2010, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße 

20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden das im Grundbuch von Geesthacht, Blatt 0493, eingetragene 

Grundstück. Das 218 m² große Grundstück, gelegen Drosselgasse 

16, 21502 Geesthacht, ist bebaut mit einem teilunterkellerten 

Reihenmittelhaus, das um 1950/60 erbaut worden ist und über ein 

ausgebautes Dachgeschoss verfügt. 1989 erfolgten wesentliche 

Umbau- und Instandsetzungsarbeiten. Auf dem Grundstück befindet 

sich ein weiteres Gebäude zu Abstellzwecken. Die Wohnfläche beträgt 

rund 70 m². Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden. Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt 

auf 90.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 

oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 11.03.2010, 09.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Wohnungs- und Teileigentumsgrundbuch von Schönberg, 

Blatt 365, eingetragene Grundstück. Bei dem zu versteigernden 

Objekt, gelegen Alte Poststraße 118, handelt es sich um ein eingeschossiges, 

nicht unterkellertes Wohn- und Geschäftshaus (Bj. ca. 

1900). Das Gebäude beinhaltet 2 Wohnungen im EG und DG und 

eine gewerblich genutzte Fläche im EG. Das Gebäude ist wie folgt 

aufgeteilt: - gewerblich genutzte Fläche im EG - Wohnungseigentum 

mit Garage (jetzt Lager), Garage (Verkaufswagen), 3 Lagerräume, 

Bereich Bäckerei und Bereich Konditorei, - Wohnung EG - 2 Flure, 

2 Zimmer, Küche, Abstellraum, Bad, WC, Waschküche und ein weiteres 

Zimmer (Aufenthaltsraum Bäckerei), - Wohnung im DG - Flur im 

EG, 3 Flure im DG, Abstellraum, Büro, Bad, Küche und ca. 4 Zimmer. 

Gemäß Teilungserklärung ist der benannte Bereich Aufenthaltsraum 

Bäckerei der Wohnung im EG als Wohnraum zugeordnet. Die 

Wohn- und Nutzflächen sind wie folgt: Wohnung im EG ca. 111,15 m², 

Wohnung im DG ca. 142,14 m² und gewerblich genutzte Fläche im 

EG ca. 172,13 m². Der bauliche Zustand ist befriedigend. Es besteht 

teilweiser Unterhaltungsstau und allgemeiner Renovierungsbedarf. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, 

welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts 

bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 225.000,00 EUR. Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Neu im Jahr 2010 

(cw) - In loser Reihenfolge berichten 

wir über neue Gesetze 

und Regelungen, die in diesem 

Jahr in Kraft getreten sind. Dieses 

Mal geht es um das Thema: 

Rauchwarnmelder 

Die Landesbauordnung 

Schleswig-Holstein sieht vor, 

dass in Wohnungen Schlafräume, 

Kinderzimmer und Flure, 

über die Rettungswege von 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.800 Exemplare 

Freitags: 49.000 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Aufenthaltsräumen führen, jeweils 

mindestens einen Rauchwarnmelder 

haben müssen. 

Die Rauchwarnmelder müssen 

so eingebaut und betrieben 

werden, dass Brandrauch frühzeitig 

erkannt und gemeldet 

wird. Die Eigentümerinnen 

oder Eigentümer vorhandener 

Wohnungen waren verpflichtet, 

jede Wohnung bis zum 31. 

Dezember 2009 mit Rauchmeldern 

auszurüsten. 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater 

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort.


Breitenfelde (zrml) - Bei seiner 

Wintertagung in Gothmann's 

Hotel in Breitenfelde hat das 

Forum für Kultur und Umwelt 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

allen Aktiven und Förderern 

für das sehr erfolgreiche 

Programm 2009 »Wald in der 

Linse« gedankt sowie sein Programm 

für das Jahr 2010 beraten 

und beschlossen. Vom 10. 

September bis 10. Oktober 

werden wieder Kultur- und 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

AN- UND VERKAUF 

Esszimmer zu verk.: 6 Polsterstühle, 

Tisch zum Ausziehen (rund + 

oval), Geschirrschrank mit Besteckkasten, 

Preis VHS, Tel. 04151- 4401 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, 

Fotos, Dias, Negative, Archive 

aus der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker 

ges., Tel. 05222-806333 

Teleskopleiter, Bosch Handkreissäge, 

Fliesenschneidemaschine, 

Preise VHS, Tel. 04152-3384 ab 20 h 

Kaminholz, abgelagert, Eiche und 

Mischholz, Tel. 04156 - 3 66 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Su. ständig defekte Kühlschr., Gefriertr., 

Wa.masch., Spülmasch., 

Farb-TV, kostenl. Abh., prompt, 

Tel.04542-8226155/0160-92048263 

Kaufe ständig def. LCD- & Plasma- 

TV, 10,- b. 50,- EUR, keine Zerlege, 

komme prompt, Tel. 0160-92048263 

Ankauf von Büchern 

und Bibliotheken, 

Tel. 04153 - 55 460 

Marken-Einbau-Kühlkombi, 

1 Jahr alt, günstig abzugeben, 

Tel. 04155 - 8 21 99 

5 Nintendo DS Spiele f. 60,- EUR! 

1. Abenteuer auf dem Reiterhof 

2. Yoshis Island 

3. Meine Tierarztpraxis 

4. Mario Kart 

5. Fifa 06 

Tel. 0176 - 96 11 76 56 

Sofagarnitur, 3-Sitzer, 2-Sitzer u. 

Hocker, dkl.-grün-terracotta, top Zustand, 

Preis VHS, Tel. 04152-76564 

Fernseher, Philips, sehr guter Zustand, 

für 100,- EUR zu verkaufen, 

Tel. 04153 - 39 67 

Kaminholz, trocken, 3 Jahre gelagert, 

zu verk., Anlieferung möglich, 

Tel. 04151 - 34 10 

VERSCHIEDENES 

Gel. Gärtner übernimmt sämtl. 

Gartenarbeiten, Wi.dienst, Abbr. 

od. and. handw. Tätigk., Tel. 

0177 - 1 63 93 42 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Bitte vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift 

auf dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Grenzen in der Linse 

Umweltwochen im gesamten 

Kreisgebiet durchgeführt. Das 

Forum lädt alle Kultur- und 

Umweltschaffenden ein, sich 

an dem Programm unter dem 

Motto »Grenzen in der Linse« 

zu beteiligen und an der Programmkonferenz 

am 8. März 

in Gothmann's Hotel teilzunehmen. 

Die geologischen, 

politischen und kulturellen 

Grenzen insbesondere im Lauenburgischen 

sollen in jegli- 

KLEINANZEIGEN 

Schulden? Kein Kredit? 

Viele Raten. Ärger mit Banken, Inkasso und Rechtsanwälten, kein Konto. Der „Schuldner-Schutz.de“, 

eingetr. Gemeinschaft beim Amtsgericht, kommt zu Ihnen ohne schädigende Wartezeit und sortiert auf 

Wunsch Ihre Unterlagen. Zahlen Sie durch Schuldzusammenfassung nur noch eine Rate – 

an eine Stelle. In 90% ohne Insolvenz. Raus aus den Schulden keine Vereinsbeiträge 

24 h “ kostenlos auch für Mobil 0800 - 72 48 533 Keine Rechtsberatung 

Nur noch bis 28. Februar! 

Baumfällung vom Forstwirt 

Jan Allenstein, Tel. 0176-35501901 

FAHRERIN des blauen Seat Ibiza/ 

Lotherol-Tankstelle, Donnerstag, 

11.02.10, ca. 17 Uhr, für Fahrer 

Mercedes-Kombi, bitte melden! 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 

21487 Schwarzebek, unter Chiffre- 

Nr. 10 013 

Tagesmutter, geprüft in Pädagogik 

und Ernährung u.v.m., hat noch 

freie Plätze, Tel. 04155 - 71 95 80 

Umzüge, Entsorgung von Haushalts- 

und Gewerbegegenständen, 

Abriss schnell und preiswert, 

Tel. 04153 - 59 88 77 

Ihre Füße in guten Händen, mobile 

med. Fußpflege Katja Kruck, 

ärztl. geprüft, flexible Terminvereinbarung 

unter Tel. 0157-75378278 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

50,- €, Tel. 0176- 96148703 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.800 

davon dienstags 53.800 

und freitags 49.000 

an alle erreichbaren Haushalte. 

cher Vielfältigkeit zu einem 

bunten Strauß von Veranstaltungen 

gebunden werden. Das 

Programm wird vom Kreistag 

wieder mit 10.000 Euro bezuschusst. 

Weitere Infos können 

per E-Mail unter der Adresse 

william.boehart@schwarzen 

bek.de oder per Telefon 04159 - 

718 (Stamer) angefragt werden. 

Dr. Werner Budesheim 

gab seine Sprecherfunktion 

weiter an Dr. Bettina Stiller. 

Brautkleid, Gr. 38/40, creme, perlenbestickt 

an Träger und Hüfte, inkl. 

Schleier und Reifrock, VB 300,-, Tel. 

04153- 599930 ab 15 Uhr 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Laut- 

stärke, Tel. 04156 - 400 

Sie rufen und wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Baumschnitt 

und Fällungsarbeiten, Tel. 

04155-498500 od. 0171 - 9 31 10 05 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

Tel. 0162 - 8 28 51 66, 04155-43 55 

Kartenlegen? 

Rufe Tel. 0152 - 27 16 24 49 

Suchen eine begabte Näherin, 

die mit Leder und Stoff arbeiten 

kann und kleinere Auftragsarbeiten 

erledigt, Tel. 0177 - 7994927 

✃ 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein 

... für den 

Geesthachter Anzeiger 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

V. li. Dr. William Boehart, Dr. Bettina Stiller, Dr. Werner Budesheim 

und Hans-Heinrich Stamer. Foto: privat 

Modelle gesucht! Ich will meine 

Fertigkeiten in der Gel- und Acryltechnik 

verfeinern! Bei Interesse 

unter Tel. 0160 - 97 79 83 36 melden! 

Bin gel. Naildesignerin 2 Jahre! 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wer wünscht Lebenspartnerin für 

gem. Lebensabend, 73, NR, NT, 

ges. Kfz, ehrl., aufrichtig u. treu. Sie 

sollte ebenso sein, priv. 100 % diskret, 

Zuschriften bitte an den Kurt 

Viebranz Verlag, Postfach 14 80, 

21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

10 012 

STELLENGESUCHE 

Su. stundenweise Arbeit im Haushalt. 

Erfahrung vorhanden, Tel. 

04153 - 8 19 23 od. 0172 - 4315363 

STELLENANGEBOTE 

Welche Friseurin möchte 

in unserem Team mitarbeiten? 

Tel. 04151 - 36 12 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zu sofort eine freundl., 

flexible Mitarbeiterin in Teilzeit od. 

auf 400-EUR-Basis, für eine Spielothek, 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

Tel. 04155 - 80 82 83 

Datum/Unterschrift 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Lebenshilfewerk Kreis Hzgt. 

Lbg. gGmbH, sucht für die Betriebsstätte 

Schwarzenbeker Werkstätten, 

Röntgenstr. 18, Zivildienstleistende 

für abwechslungsreiche 

und interessante Aufgaben, ab Mai 

2010, Tel. 04151 - 88 95 - 0 

Suche zu sofort eine Tresenhilfe 

und Reinigungskraft, Tel. 

0174 - 6 25 04 86 

Flexible, liebevolle Tagesmutter 

stundenweise gesucht, gerne älter, 

von morgens 5.30 h bis 7 h, dann 

Begleitung in die Krippe, 1 x im Monat 

auch am WE, nach Absprache 

am Abend, Tel. 04153 - 58 22 06 

Steuerfachangestellte auf 

400-EUR-Basis gesucht. Aktuell 

Lohnsteuerhilfe Verein, 

Tel. 04139 - 79 99 17, 

beyer@aktuell-verein.de 

Gesucht: zuverl. u. vertrauenswürdige 

Haushaltshilfe mit Führerschein 

(gerne älter) f. 2 - 3 Tage die 

Woche à mind. 4 Std. zum Putzen, 

Waschen, Bügeln, Einkaufen, gelegentlich 

Kochen, in Güster. Festanstellung 

od. Mini-Job: bitte ab 15 h 

Tel. 0176 - 61 02 78 01 oder 

HannahSt@web.de 

Suche Unterstützung für die Reinigung 

(Haushalt) , 2 x/Wo. in Bassedow, 

Tel. 04153- 29 33 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

TIERMARKT 

NEU! Minis und Zwerge 

Hundegruppe für kleine Rassen, 

Tel. 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN, 

www.hzb-online.de 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker 

Anzeiger in einer Auflage von 53.800 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.000 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Ich bin Wir 

Schwarzenbek (zrml) - Der Verein 

für Körper- und Mehrfachbehinderte 

»Ich bin Wir« lädt zum 

Gesprächskreis am Mittwoch, 17. 

Februar, um 20 Uhr in Bruhns 

Gasthof, Bundesstraße 18, in 

Brunstorf. Thema: »Erben und 

Vererben« Testamente von Eltern 

zugunsten ihrer Kinder mit Behinderung. 

Referentin ist Rechtsanwältin 

Hasenberg. 

Nähere Infos erteilen Sabine Dawes, 

Tel. 04152 – 80 54 44, und 

Andreas Weße, 04152 – 87 77 93. 

Suche zur Verstärkung des 

Quick's Teams in Schwarzenbek 

Mitarbeiter/innen, FS Kl. B erford., 

AZ können Mo. - So. von 17 bis 1 h 

sein, Tel. 0171-3802100 (bis 20 Uhr) 

-Wir brauchen Hilfe- 

Suche nette, engagierte Friseurin 

für ein paar Stunden die Woche, 

Tel. 04136 - 88 70 

Raumpflegerin (10 - 15 Std./wöchentlich), 

für privat u. Büro, in 

Schretstaken gesucht, Tel. 

04156 - 81 13 71, Frau Handke 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

€ € 

✁

BüA10/SA10/LR10/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 16. Februar 2010 

Trainer gesucht 

Müssen (zrcks) - Der SV Müssen 

sucht für seine erste und 

zweite Herrenmannschaft ab 

Juni einen Trainer. Eine Aufwandsentschädigung 

wird gezahlt. 

Außerdem werden für 

die beiden Herren- und die Damenmannschaft 

noch Mitspieler 

gesucht. Verstärkung brauchen 

auch die Betreuer der Ju- 

Fitzen (cks) - Der Verein Full 

Pull Fitzen lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 

19. März um 19.30 Uhr im 

FIAT 

Fiurino, LKW-Zulassung, Bj, 99, 

SV, 1. Hd., 48.000 km, TÜV 6/11, 

1.500,- EUR, Tel. 0160 - 97530012 

FORD 

Transit 2,5 TD, Bj. 6/99, 63 kW, 

LKW-Zul., 202.000 km, AHK, SV, 

TÜV 6/11, 2.850,- EUR, Tel. 

0177 - 88 46 263 

Anzeigenannahme 

0 41 51 - 88 90-0 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Full Pull 

gendfußball-Mannschaften. 

Doch beim SV Müssen kann 

man nicht nur Fußballspielen, 

sondern auch an der Damengymnastik, 

Aerobic, Eltern/ 

Kind- und dem Kinderturnen 

teilnehmen. 

Weitere Informationen beim 

Spartenleiter Michael Fischer, 

Telefon 0171 - 2 84 09 51. 

Die VERBRAUCHER INITIATIVE 

zur Fastenzeit 

(zrml) - In der traditionellen 

Fastenzeit zwischen Aschermittwoch 

und Ostersonntag 

suchen viele Menschen nach 

innerer Einkehr und Erneuerung 

und verzichten bewusst 

auf bestimmte Lebensmittel 

oder liebgewonnene Gewohnheiten 

wie etwa das Fernsehen. 

Tatsächlich hat eine solche 

Phase des bewussten Verzichts 

(be-) stärkende Wirkung und 

kann der Einstieg in dauerhaft 

anderes Verhalten sein. Zum 

Beispiel in eine bewusstere Ernährung. 

Viele Menschen wissen 

durchaus, was eine gesundheitsfördernde 

Ernährung ausmacht. 

Oft hilft es, einen guten, 

aber sehr großen Vorsatz in 

mehrere kleine Schritte zu teilen. 

»Die Fastenzeit bietet sich 

zum Beispiel dafür an, für einige 

Wochen Süßigkeiten und 

süße Getränke zu meiden«, 

schlägt Laura Gross, Ernährungsreferentin 

der Verbraucherinitiative, 

vor. Wer das bis 

Ostern durchhält, schafft sich 

eine gute Grundlage für weitere 

Veränderungen: Nach einer 

Phase ohne Gummitierchen, 

Kuchen, Limonade und Co. 

reagiert das Geschmacksempfinden 

erfahrungsgemäß sehr 

viel sensibler auf Süßes. Weil 

dadurch viele Lebensmittel zu 

süß erscheinen, ist das ein guter 

Einstieg in dauerhaft zucker- 

ärmere Gewohnheiten. 

Das Experiment macht Fleisch 

und Wurst wieder zu etwas Besonderem 

und hilft, die Qualität 

hochwertigen Fleisches zu 

würdigen. Wer nur wenig 

Fleisch isst, kann zudem entspannter 

zu den oft teureren 

Produkten aus ökologischem 

Landbau und artgerechter Tierhaltung 

greifen. 

Mehr über die Möglichkeiten, 

sich bewusst und gesundheitsfördernd 

zu ernähren, erfahren 

Verbraucher in den Themenheften 

der VERBRAUCHER 

INITIATIVE. 

»Zucker und Co.« informiert 

über die verschiedenen Süßungsmittel 

und ihre Alternativen, 

»Clever saisonal kochen« 

bietet 80 saisonale Rezepte 

zum Ausprobieren und »Preiswert 

kochen« gibt Tipps fürs 

gute Kochen für wenig Geld. 

Diese und andere Hefte können 

bei der VERBRAUCHER 

INITIATIVE, Elsenstraße 106, 

12435 Berlin bestellt oder unter 

www.verbraucher.org heruntergeladen 

werden. 

Gasthof Möller in Fitzen ein. 

Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem Jahresberichte 

und Vorstandswahlen. 

OPEL 

Corsa B, wenig km, Airbags, SV, 

Verbr. 5 l, St. 67,- p.a., grüne Plakette, 

1 a, günstig ,Tel. 0173-2488442 

RENAULT 

Twingo, Bj. 98, schwarz, gr. Faltdach, 

TÜV 2 J., 1.500,- EUR, Tel. 

04151- 71 09 od. 0170 - 8 39 46 90 

VW 

VW Polo, EZ 94, TÜV 4/11, 780,- 

EUR, Tel. 04155 - 59 86 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 

Tel. 0163 - 4 42 64 88 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

Tel. 7 Tage, 24 h, 0163-7396808 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, Tel. 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Tel. 

04155 - 59 86 bis 21 h 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + Wowa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

ZUBEHÖR 

Tieferlegungsfedern für VW Beetle 

zu verkaufen! Wurden nach einem 

Monat Nutzung wieder ausgebaut. 

50,- EUR, Tel. 0176 - 96 14 87 03 

Schmidden + Julia • Dennis • Floddi • Maus • Die Oppl Gang • Inge 

Samstag ag wird der 

Mama + Papa • Schwager + Nito • Inga 

In Hauswirtschaft swirtschaft warst Du ein Star, 

drum passt asst das Fegen wunderbar. 

Wir wissen ssen ja, Du magst es nicht, 

doch dieser Reim war nur für Dich. 

Treffen: am 20.2.2010 

um 15.00 Uhr 

Am Prüßsee 48, Güster 

Alles Gute von Deiner Familie und Deinen Freunden 

Mark + Melanie • Nessi + Frank • Ariane + Flo • Olli • Nicö • Hörni • Dirk 

Für die vielen Glückwünsche, kwünsche, Blumen und un Geschenke 

anlässlich unserer goldenen Hochzeit sagen wir allen 

herzlichen Dank. 

Irmgard und Walter Gau 

Grünhof, im Februar 2010 

Christian 

50 Jahr‘ 

keine Frau, 

aber hat ja seinen 

HSV 

Alles Gute zum Geburtstag 

Papa, Siegrid 

und die Niedersachsen 

DANKE 

Hospizgruppe Ratzeburg/Mölln 

Ausbildung zum Sterbebegleiter 

(zrml) - Der Hospiz-Verein Ratzeburg/Mölln 

und Umgebung 

bietet im Frühjahr 2010 eine 

Ausbildung zum Sterbebegleiter 

mit der renommierten Trauer- 

und Sterbeforscherin Prof. 

Dr. M. Bödiker-Lange als Referentin 

an. Die Teilnehmer lernen 

dabei den Sterbeprozess 

zu verstehen und sachkundig 

den Kranken auf diesem Weg 

zu unterstützen. 

Das Seminar (drei Wochen- 

Sekunden, die über Leben 

und Tod entscheiden 

(zrml) - Der Sekundenschlaf ist 

eines der Hauptrisiken bei langen 

Autofahrten. Schätzungsweise 

jeder vierte Unfall mit 

Todesfolge auf Autobahnen 

wird durch kurzes Einnicken 

verursacht. Dennoch, so informiert 

der Deutsche Verkehrssicherheitsrat 

(DVR), wird diese 

Unfallursache von den meisten 

Fahrern unterschätzt. Ein 

Sekundenschlaf kann schnell 

über Leben und Tod entscheiden. 

Ein Autofahrer, der bei 

Tempo 130 seine Augen für 

fünf Sekunden geschlossen 

hält, legt in dieser Zeit 180 Meter 

im »Blindflug« zurück. 

Beim Aufwachen kommt es 

häufig zu Fehlreaktionen 

durch ruckartiges Lenken oder 

heftiges Bremsen mit schweren 

Folgen. 

Lange, gerade, monotone Strecken 

sind besonders gefährlich. 

Wer müde ist und auf solchen 

Strecken Auto fährt, hat 

ein höheres Einschlafrisiko. 

Nicht nur die Nacht- und frühen 

Morgenstunden sind unfallträchtig, 

sondern auch die 

Mittagszeit und der frühe 

Nachmittag, besonders nach 

einem reichhaltigen Essen. 

Der Sekundenschlaf kündigt 

sich durch zunehmende Müdigkeit 

an. Wer sich häufiger 

die Augen reibt oder bemerkt, 

dass sich sein Lidschlag erhöht, 

sollte diese Warnsignale richtig 

deuten. Auch häufige Lenkkorrekturen 

können ein Anzei- 

Priesi • Gazza • Otze + Jule • Hans + Janett + Lilly 

end–Einheiten in Ratzeburg) 

beginnt am 16. April und wird 

zweieinhalb Tage dauern. 

Die Ausbildung wird mit einem 

Praktikum abgeschlossen 

und für Vereinsmitglieder testiert. 

Weitere Infos und Anmeldung 

bei Brigitte Clauhsen, 1. Vorsitzende 

des Hospiz-Vereins Ratzeburg 

/ Mölln und Umgebung, 

Tel. 0174 –175 53 33, 

oder per Fax 04542–843953. 

chen starker Müdigkeit sein. 

Schlaftrunkenes Fahren ähnelt 

sehr stark dem Fahren im angetrunkenen 

Zustand. Bei Versuchen 

wurde festgestellt, dass 

24 schlaflose Stunden die gleiche 

Auswirkung auf die Fahrtüchtigkeit 

haben wie ein Promille 

Alkohol im Blut. 

Neben »Vielfahrern«, die oft 

und auf langen Strecken unterwegs 

sind, beispielsweise LKW- 

und Busfahrer, sind Autotouristen 

die zweite große Risikogruppe. 

Sie fahren lange Strecken 

in entfernte Urlaubsländer, 

ohne genügend Pausen zu 

machen. Ebenfalls gefährdet 

sind die jungen Fahrer, die 

nach einer Disco-Nacht in den 

frühen Morgenstunden unterwegs 

sind. Die Müdigkeit, von 

der sie in der Disco bei lauter 

Musik nichts merkten, kommt 

am Steuer schnell und unvermittelt. 

Der dann folgende Sekundenschlaf 

führt mit vollbesetzten 

Fahrzeugen häufig 

zu Unfällen mit schwersten 

Folgen. 

Hinter das Lenkrad sollte sich 

nur derjenige setzen, der ausgeruht 

ist und sich fit fühlt, empfiehlt 

der DVR. Bei ersten Anzeichen 

von Schläfrigkeit muss 

unbedingt eine Pause – nötigenfalls 

eine Schlafpause – eingelegt 

werden. »Patentrezepte« 

wie das Öffnen des Seitenfensters 

sind trügerisch. Gegen Müdigkeit 

hilft nur ausreichender 

Schlaf. 

9. Februar 

2010 

2.950 g 

Hurra, unsere Enkeltochter und Nichte 

Laura Marleen 

ist da! 

Es freuen sich mit den Eltern 

Manfred und Kristine Behr 

mit Tanja und Henrik 

SUPER, DU HAST ES GESCHAFFT !!! 

Tischler 

Meister 

Elisabeth Tofelde 

Herzlichen Glückwunsch 

10.49 Uhr 

Du bist ist einfach klasse, wir sind mächtig stolz auf Dich. 

Deine Mama & die ganze Familie 

46 cm 

Rentenversicherung rät: 

Berlin (zrml) – Bei einem 

Wohnsitzwechsel sollten Rentner 

immer auch den Renten 

Service der Deutschen Post AG 

über ihre neue Adresse informieren 

- unabhängig davon, 

ob der Umzug innerhalb 

Deutschlands oder ins Ausland 

erfolgt. Darauf weist die Deutsche 

Rentenversicherung Bund 

in Berlin hin. 

Der Renten Service zahlt die 

Renten aus. Er benötigt immer 

die aktuelle Adresse der Rentner. 

Können Schreiben oder 

die Rentenanpassungsmittei- 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Sophia Paulsen 

geb. Petersen 

* 30. August 1911 † 14. Februar 2010 

Wir sind sehr traurig 

Christian Martin und Renate Paulsen 

Thea und Harry Reer 

Marianne und Werner Clasen 

Edith und Harald Christiansen 

Bane und Christa Paulsen 

Anke und Joachim Schulz 

Enkel und Urenkel 

sowie alle Angehörigen 

21516 Müssen, Dorfstraße 7a 

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 24. Februar 2010 

um 11.00 Uhr in der Katharinen-Kapelle zu Müssen 

statt; anschließend Beisetzung. 

Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten 

wir um eine Spende für die betreute Grundschule Müssen 

auf das Konto 684 600 des Bestattungsinstitutes Möller bei 

der Kreissparkasse Hzgt. Lbg, BLZ 230 527 50, Kennwort: 

Sophia Paulsen. 

Oma Müssen 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das ich Dich sehen kann, 

wann immer ich will. 

In liebevoller Erinnerung 

Kerstin mit Jacqueline und Maurice 

lung nicht zugestellt und eine 

neue Anschrift nach erfolgtem 

Umzug des Adressaten nicht 

ermittelt werden, muss die 

Rentenzahlung angehalten 

werden. Nur hierdurch können 

Überzahlungen der Rente vermieden 

werden. Erst wenn sich 

die Umgezogenen mit ihrer 

neuen Adresse melden, darf die 

Rentenzahlung wieder aufgenommen 

werden. 

Adressänderungen werden in 

jeder Postfiliale oder im Internet 

unter www.rentenservice. 

com entgegengenommen.


BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an Dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Manfred Neumann 

* 18. Dezember 1934 † 11. Februar 2010 

Büchen, Theodor-Körner-Straße 33 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Ingrid 

Burmester 

geb. Köppen 

† 31. Januar 2010 

In stiller Trauer 

Axel und Elke Neumann 

Björn 

Birga und Marco 

mit Lara und Thore 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

statt am Dienstag, 23. Februar 2010, um 11.00 Uhr in 

der Kapelle des Waldfriedhofes zu Büchen-Pötrau. 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns immer an 

Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Emanuel Maier 

* 7. September 1926 † 11. Februar 2010 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Kinder 

Nikolai Maier 

Leonid Maier 

Lidia Maier 

mit Familien 


21493 Schwarzenbek, Cesenaticostraße 7 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

am Freitag, 19. Februar 2010 um 12.00 Uhr in der Auferstehungskirche 

des Schwarzenbeker Friedhofes statt. 

Nach einem erfüllten Leben wurde mein lieber Mann, 

unser guter Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa von 

seiner schweren Krankheit erlöst. 

Otto Jakobsen 



Irmgard Jakobsen 

Kristina Trommer 

Ulrich und Lydia Jakobsen 

Manuela und Detlef Rehmet 

mit Vanessa und Isabelle 

Melanie und Matthias Thies 

21514 Güster, Am Dorfplatz 8 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

am Dienstag, 23. Februar 2010 um 14.00 Uhr in der 

Kapelle zu Güster statt. 

Statt Karten 

Wir wollen nicht nur trauern, dass wir Dich verloren 

haben, sondern dankbar sein, dass wir Dich so lange gehabt 

haben. 

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutti, Oma 

und Uroma 

Erna Lüttge 

geb. Basedau 

* 3. März 1914 † 12. Februar 2010 


Gerd und Karin 

Florian und Carolin 

Ute, Linda und Malina 

Lauenburg/Elbe, Am Hasenberg 1 A 

Traueranschrift: Gerd Lüttge, Dorfstraße 3, 21481 Buchhorst 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, 

den 19. Februar 2010 um 14.00 Uhr in der Lauenburger 

Friedhofskapelle statt. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

Martha Marquardt 

geb. Schöning 

* 17. Januar 1917 † 12. Februar 2010 

Mit den Flügeln der Zeit fl iegt die Traurigkeit davon 

und es bleibt – dankbare Erinnerung. 

Heinz Lopau 

*28. April 1929 † 20. Dezember 2009 

DANKE 

Wir möchten auf diesem Wege allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten, die mit uns Abschied genommen 

haben und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und 

liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, ganz herzlich 

danken. 

Wir danken auch dem Bestattungsinstitut Ollrogge- 

Kleinert, den Herren Dirk Tiedemann und Raimund 

Osternack für die Gestaltung der Trauerfeier in unserem 

Sinne. 

Jutta Boethling geb. Lopau mit Familie 

Giesela Steffens mit Familie 

Börnsen, im Februar 2010 

Wir sind traurig 

Ulrich und Elke Müller 

geb. Marquardt 

Sandra und Stefan 

Katja und Christian mit 

Paulina und Luis 

Traueranschrift: 

Elke Müller, Mühlenberg 15, 21481 Lauenburg 

In den schweren Stunden des Abschieds durften 

wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft 

und Verbundenheit meiner lieben Frau, 

unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Schwester, Schwägerin und Tante entgegengebracht 

wurden. Wir bedanken uns für die vielen 

Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Kränze und Blumen sowie Geldspenden 

für das Albert-Schweitzer-Kinderdorf. 

Ein Dank gilt Herrn Pastor Schacht für seine 

einfühl samen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut 

J. Möller für die würdige Ausführung 

der Beerdigung. 

Elmenhorst, im Februar 2010 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, den 

19. Februar 2010 um 11.00 Uhr im Gemeindehaus in 

Siebeneichen statt. 

Bestattungsinstitut 

Wilhelm Steffens 

Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80 

Hermann Burmester 

und Familie 

Dora 

Maaß 

verw. Siemon 

† 29. Januar 2010 

Nach einem langen und erfüllten Leben ist unser lieber 

Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Onkel 

friedlich eingeschlafen. 

Martin Boysen 



Jens und Erika Boysen 

Martin und Christina Boysen 


Inge Mende geb. Boysen 

Traueranschrift: 

Martin Boysen, Westerheese 52a, 21502 Geesthacht 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Dienstag, 

den 23. Februar 2010 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Statt Karten 

Horst Bade 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in unserer 

Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Dr. Braune sowie Herrn Kai 

Schulz vom Bestattungsinstitut 

Steffens. 

Familie Maaß 

Familie Siemon 

Lauenburg, im Februar 2010 

Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist, 

aber auch dankbar, dass wir Dich hatten. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin 

und Tante 

Annemarie Timm 

geb. Stagat 

* 18. März 1920 † 7. Februar 2010 

Wir werden Dich nie vergessen 

Michael und Christiane Timm 

Markus 

und alle Angehörigen 

Schwarzenbek, Frankfurter Straße 11 

Auf Wunsch unserer Mutter hat die Trauerfeier im engsten 

Familienkreis stattgefunden. 

Der Tod ist das Tor zum Licht am 

Ende eines mühsam gewordenen Weges. 

(Franz von Assisi) 

Der TSV Schwarzenbek v. 1899 e.V. 

trauert um sein langjähriges Ehrenmitglied 

Helmut Feifer 

Der Vorstand 

Es ist schwer, nach 54-jähriger Ehe seinen Mann so plötzlich zu 

verlieren, aber es war mir ein Trost zu erfahren, wie viele ihn liebten 

und gern hatten. Ich bedanke mich bei allen, die mich in diesen 

schweren Tagen begleitet und getröstet haben. Mein besonderer Dank 

gilt Heidi Sträter (Beerdigungsinstitut Schwartz-Sträter). Sie hat nicht 

nur die Trauerfeier sehr würdevoll ausgestattet, sondern mir persönlich 

in meiner tiefen Trauer zur Seite gestanden und alle anfallenden 

Fragen und Probleme für mich erledigt. Danke nochmals dafür. 

Im Namen meiner Kinder, Schwiegerkinder und Enkeltöchter 

Christa-Liselotte Bade


Hits der Woche: 

Schulterrolle oder 

Burgunderrolle ............... 1 kg 5.99 € 

Fr. Kotelett ...................... 1 kg ab 3.99 € 

Geschnetzeltes, versch. 1 kg 5.55 € 

Bauchfleisch, a. geräuch. 1 kg 3.49 € 

Räucherrippchen ........... 1 kg 2.99 € 

Rindergulasch, mager .... 1 kg 5.99 € 

Schweinerouladen ........ 1 kg 6.99 € 

Nathalie: »Musst Du wirklich jeden Abend 

Fußball schauen?« 

Martin: »Nein, Samstag bin ich im 

Stadion.« 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

Putenwiener .................... 100 g 0.99 € 

Pomm. Fleischwurst 100 g 0.29 € 

Matjessalat ....................... 100 g 0.99 € 

Runde Blutwurst ........... 100 g 0.69 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.Fleischerei-Tonn.de 

Kino im Künstlerhaus 

Lauenburg (zrcks) - »101 Reykjavik« 

- eine skurrile, unterhaltsame 

schwarze Komödie, die 

mit Geschlechterrollen, Verweigerungshaltungen 

und Se- 

komfortabel ab / bis zu Hause 

zum Flughafen / Hafen 

AIDAluna 

Inseln des ewigen Frühlings & 

europäische Metropolen 

31.03.-22.04.2010 ( 23 Tage !!) 

Freuen Sie sich auf Ihrer Westeuropareise 

mit AIDA auf eine Fülle faszinierender 

Ziele. Zuerst kreuzen 

Sie auf den KANAREN. Genießen 

Sie die Blütenpracht Madeiras bei 

einem Ausflug, in einen der unzähligen 

Gärten der einzigartigen Insel. 

Ein Abstecher nach Afrika bringt Sie 

ins marokkanische Tanger. Orientalisches 

buntes Treiben und der Duft 

der verschiedensten Gewürze umgibt 

Sie bei einem Bummel über die 

Märkte. Kultur und beeindruckende 

xualität ihr Spielchen treibt. 

Der Film wird gezeigt im 

Künstlerhaus Lauenburg am 

Freitag, 19. Februar um 20 Uhr. 

Eintritt wie immer frei-willig. 

Beobachtung 

der Wintergäste 

Dömitz (zrcks) - Die erste geführte 

Exkursion zu den Rastplätzen 

der nordischen Vögel 

bietet die Biosphärenreservatsverwaltung 

in diesem Jahr am 

Sonntag, 21. Februar, an. Mit 

Ranger Bernd Niebelschütz 

geht es vom Brückendenkmal 

Dömitz (B191/B195) unter 

dem Motto »Mit der Naturwacht 

unterwegs – Beobachtung 

der Wintergäste« zu deren 

Rastplätzen im Raum Dömitz. 

Ob am 21. Februar ähnlich viele 

Wintergäste im mecklenburgischen 

Elbetal zu beobachten 

sein werden wie in den Vorjah- 

resmonaten, das weiß Ranger 

Bernd Niebelschütz – spätestens, 

wenn er um 13 Uhr am 

Dömitzer Brückendenkmal die 

Vogelinteressierten begrüßen 

wird. Für die Exkursion sind 

wetterfeste Kleidung und festes 

Schuhwerk notwendig. Ebenso 

empfiehlt sich aufgrund der 

ungewissen winterlichen 

Schnee- und Sichtverhältnisse 

eine Anmeldung (beziehungsweise 

Erkundigung, ob die Exkursion 

stattfinden wird) bei 

der Biosphärenreservatsverwaltung 

bis zum 19. Februar, (Telefon 

038847/62 48 40). 

- Anzeige - 

Architektur erwarten Sie in Cádiz 

und Lissabon. Gönnen Sie sich 

nach so viel Trubel eine kleine Auszeit. 

Und schöpfen Sie Kraft aus der 

Ruhe der Pilgerstätte Santiago de 

Compostela. Als besonderer Höhepunkt 

dieser Reise fährt AIDAluna 

Sie fast bis nach Hause. Nur das 

kleine Stück vom Hamburger Hafen 

bis zu Ihrer haustür übernimmt dann 

wieder unser exklusiver Shuttle- 

Service. 

Lauenburg (wm) – Gleich 

zwei glückliche Gewinnerinnen 

gab es jetzt im Lauenburger 

famila-Markt. Um den Kunden 

einmal die Vielfalt der 

Marken-Produkte zu zeigen, 

die als Discountartikel unter 

»billiges Sortiment« keinen 

Preisvergleich mit anderen 

Märkten zu scheuen brauchen, 

hatten Marktleiter Frank Kobs 

und dessen Stellvertreter Sebastian 

Nell die Idee, einige 

dieser Artikel zu verlosen. 

Dazu wurde ein Einkaufswagen 

prall gefüllt und 14 Tage 

den Kunden vorgestellt. Diese 

hatten nun die Möglichkeit, 

den Wert der Ware zu schätzen. 

Etwa 400 Kunden beteiligten 

sich an dieser Aktion. Zwei 

Kundinnen, Ursula Juhls aus 

Lauenburg und Dr. Susanne 

Merten aus Schnakenbek gaben 

einen Schätzpreis mit 78 

Euro an und verfehlten den 

richtigen Wert der Ware, 78,26 

Euro, lediglich um 26 Cent. 

Beide Kundinnen wurden daraufhin 

zur Preisverleihung 

eingeladen, ohne zu wissen, 

was sie als Preis erwarten wür- 

Zwei Gewinner bei famila 

de. Große Freude herrschte 

dann, als sie erfuhren, dass die 

famila-Marktleitung sich entschlossen 

hatte, nicht nur einen, 

sondern zwei mit den 

Schätzartikeln gut gefüllten 

Einkaufswagen zu überreichen. 

Auch eine weitere Aktion wird 

von den Kunden bereits gut angenommen, 

nämlich der Verkauf 

von Non-Food-Artikeln, 

die als Restposten besonders 

günstig angeboten werden. 

Diese wurden dazu neben dem 

Eingang zum Frisiersalon C&C 

vor dem Kassenbereich des 

Marktes aufgestellt. 

Eine große Überraschung gab es jetzt im famila-Markt für die Kundinnen 

Ursula Juhls (li.) und Dr. Susanne Merten. Sie hatten an einer Verlosung 

teilgenommen und erst jetzt von Marktleiter Frank Kobs (re. im 

Bild) und Stellvertreter Sebastian Nell im Markt erfahren, dass sie den 

kompletten Inhalt der beiden Einkaufswagen gewonnen hatten. 

Mit den Rangern unterwegs 

Gülze (zrcks) - Geführte Ranger-Wanderungen 

zwischen 

Boizenburg und Dömitz zeigen 

jeden dritten Donnerstag 

im Monat die Schönheit und 

(Arten-)Vielfältigkeit des 

UNESCO Biosphärenreservats 

Flusslandschaft Elbe-MV. So 

auch am Donnerstag, 18. Februar 

, wenn es zum zweiten 

Mal in diesem Jahr auf Tour 

geht, diesmal unter dem Titel 

»Biberfluss Schaale – Rundwanderung 

vom Schaalelauf 

zum Polder Blücher«. 

Ausgangs- und Endpunkt der 

zirka dreistündigen Wanderung 

ist der Parkplatz an der 

Bushaltestelle in Gülze (B 195) 

um 13 Uhr. 

Rangerin Simone Schneider 

begleitet die rund sechs Kilometer 

lange Rundtour über verschneite 

Feldwege ins idyl- 

Foto: W. Meusen 

lische Hühnerbusch, direkt am 

»Biberfluss« Schaale gelegen. 

Da die aktuellen Wetterverhältnisse 

der Tour eventuell einen 

Strich durch die Rechnung machen 

könnten, ist ausnahmsweise 

eine Anmeldung bis spätestens 

zum 18. Februar um 11 

Uhr bei der Biosphärenreservatsverwaltung 

erforderlich 

(Telefon 038847–62 48 40). 

VIEBRANZ-Premium Leistungen 

im Reisepreis eingeschlossen: 

30 TAGE 

FITNESS 

inklusive 

aller Kurse 9, 95 

für nur € 

ab 18 Jahre 

Fitness 

Telefon 04153 - 41 17 

www.mosaik-fitness.de 

Sie haben Anregungen? 

Sie haben Informationen? 

Ihre Redakteurin 

Christina 

Kriegs- 

Schmidt 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 51 - 88 90 43 

E-Mail: c.kriegs-schmidt 

@viebranz.de 

REISEVERLAUF: 

1.Tag Taxi-Service von zu Hause zum 

Flughafen Flug nach Teneriffa 

2 & 3.Tag Erholung auf Teneriffa 

4.Tag Transfer zum Hafen, Einschiffung 

auf AIDA Luna 

5.& 6.Tag Funchal / Madeira 

7.Tag Santa Cruz de la Palma 

8.Tag Puerto Rosario / Teneriffa 

9.Tag Arrecife / Lanzarote 

10.Tag las Palmas / Gran Canaria 

11.Tag Santa Cruz de Teneriffa 

12..& 13.Tag Funchal / Madeira 

14.Tag Erholung auf See 

15.Tag Tanger / Marokko 

16.Tag Cadiz / Andalusien 

17.& 18.Tag Lissabon / Portugal 

19.Tag La Coruna / Spanien 


21.Tag Paris / Le Havre / Frankreich 


23.Tag Hamburg / Shuttle nach Hause 

�� Shuttle-Service von zu Hause zum Flughafen und 

zurück vom Hafen Hamburg 

�� Hinflug nach Teneriffa 

�� Transfers vor Ort 

�� 3 Nächte im 4*Hotel auf Teneriffa 

�� Hotelverpflegung: Halbpension 

�� 19 Nächte auf AIDAluna in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

�� Vollpension an Bord 

�� Begrüßungscocktail 

�� Getränke zu den Mahlzeiten 

�� Trinkgelder 

�� Showprogramm 

�� Benutzung vieler Bordeinrichtungen 

�� reisefink- Reisebegleitung ab 30 Personen 

�� Sprechzeiten vor Ort 

�� Flug– und Sicherheitsgebühren 

�� Sicherungsschein 

Preis pro Person in der 

Krippen- 

plätze 

Basedow (cks) - Über die 

Schaffung von Krippenplätzen 

berät die Gemeindevertretung 

Basedow in ihrer öffentlichen 

Sitzung am Mittwoch, 17. Februar 

um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus»Sprüttenhus«. 

Weitere Tagesordnungspunkte 

sind der Bericht des 

Bürgermeisters, der Neubau 

der Brücke Basedow/Lanze, die 

Verkaufsbedingungen für die 

Baugrundstücke »Op de Koppel« 

sowie der Antrag zum Bau 

einer Skaterbahn. 

2-Bett VARIO Innenkabine 2905 € 1987 €* 

2-Bett VARIO Außenkabine 2980 € 2398 €* 

2-Bett VARIO Balkonkabine 4088 € 2588 €* 

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, inkl. 

5€ Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahre) und Tag, 

Mindestteilnehmerzahl 14 Personen. 

Veranstalter: reisefink

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?