Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6<br />
Colette et Nicolas ont le plaisir de vous informer<br />
de l’ouverture hivernale<br />
du Chalet du Soldat<br />
7 j./7j.<br />
du 26 décembre <strong>2009</strong> au 3 janvier 2010 et du 13 au 21 février 2010<br />
Toutes les fins de semaine<br />
(du vendredi en fin d’après-midi au diman<strong>ch</strong>e soir)<br />
dès janvier jusqu'au 14 mars<br />
Nous remercions la population de la Vallée de la Jogne de son soutien durant l’été <strong>2009</strong>.<br />
Nous vous souhaitons de très belles fêtes de fin d’année et nos vœux les meilleurs pour 2010 !<br />
Colette et Nicolas Dupasquier<br />
Wir danken unserer werten Kunds<strong>ch</strong>aft für das Vertrauen und die<br />
gute Zusammenarbeit während dem ganzen Jahr und wüns<strong>ch</strong>en allen<br />
E<strong>ch</strong>o Lesern eine besinnli<strong>ch</strong>e Weihna<strong>ch</strong>tszeit sowie alles Beste im<br />
neuen Jahr.<br />
Unser Betrieb ist von 24. <strong>Dezember</strong> <strong>2009</strong> bis 10. Januar 2010 ges<strong>ch</strong>lossen.<br />
Danke für Ihr Verständnis.<br />
Sports<strong>ch</strong>ützen Boltigen<br />
(vorher Kleinkalibers<strong>ch</strong>ützen)<br />
Samstag, 9. Januar 2010<br />
im Hotel Simmental, Boltigen<br />
& Söhne AG<br />
Tel: 026 929 83 15 Fax: 026 929 81 94<br />
1656 Im Fang<br />
e-mail: <strong>ch</strong>aletbau@bluewin.<strong>ch</strong><br />
Saujasset<br />
(Partnerjass)<br />
19.00 Uhr Na<strong>ch</strong>tessen / 20.00 Uhr Jassbeginn<br />
Preis pro Paar inkl. Na<strong>ch</strong>tessen Fr. 80.-<br />
Au<strong>ch</strong> der letzte Rang erhält Fleis<strong>ch</strong>preise.<br />
Anmeldungen bis 7. Januar 2010 an:<br />
Ernst S<strong>ch</strong>letti, Boltigen, Tel. 033 773 63 83 oder 079 717 38 02
Change language