Veranstaltungen und Termine September 2012 - Mattsee

6 Mattsee Information 

Sägen mit Kindern am Buchbergplateau 

Bockgraben-Seilziehen Landjugend 

endlich Ansturm im Strandbad 

Bauhof für unsere Radwege im Einsatz 

Sommer-Blitzlichter 

Lionsclub € 6.000,– für die Flachgau Tafel 

Hochzeit unserer Gemeinderätin 

Akrobat vom Sprungbrett 

Hans Altendorfer beim Motorfreien Tag 

Jubiläum 30 Jahre GH Mitterhof 

Alles Gute Toni Alterdinger zum 60. Geburtstag 

Badenixen 

Hohe Politik – Grüner Besuch aus Wien

Mattsee Information 7 

Bis Ende 2013 wird das räumliche 

Entwicklungskonzept und anschließend 

der Flächenwidmungsplan der 

Gemeinde Mattsee neu erstellt. Dieses 

neue REK ist Grundlage für die Entwicklung 

der Marktgemeinde Mattsee 

in den nächsten 20 Jahren. 

Alle Grundbesitzer, die in den nächsten 

Jahren eine Bebauung oder sonstige 

Veränderung ihrer Flächen pla- 

Wichtige Information für alle Grundbesitzer 

nen, sollen sich bitte bis Ende September 

beim Bauamt der Gemeinde 

(Franz Maislinger) oder beim Ausschussvorsitzenden 

des Raumordnungsausschusses 

(VBGM Stefan 

Handlechner) melden. Wir bitten diese 

Frist einzuhalten, denn es braucht viel 

Zeit um zu prüfen, ob eine Bebauung 

in gewissen Bereichen überhaupt 

möglich ist. 

Flächenwidmungsplan-Änderung lt. derzeit geltenden REK 

In folgenden Bereichen wird ein Verfahren zu Änderung 

des Flächenwidmungsplanes, Umwidmung in Bauland, 

eingeleitet: 

� Bereich Augstraße – Gst.Nr. 165/2 (Ibetsberger Franz) 

� Bereich Schlaham – Gst.Nr. 1224/2 (Wallner Harald) 

� Bereich Außerhof – Teilfläche aus Gst.Nr. 2264/1 

(Schaumburger Hermann und Josefine) 

Gemeindeorgane stellen immer wieder 

fest, dass Hunde nicht ordnungsgemäß 

im Gemeindeamt gemeldet 

werden. Nachstehend finden Sie die 

wichtigsten Informationen zur Hundeanmeldung: 

� Für alle Hunde ist eine Hundesteuer 

zu entrichten, wenn diese älter als 

drei Monate sind. Die Nachweispflicht 

über das noch nicht steuerpflichtige 

Alter des Hundes obliegt 

dem Hundehalter. Bei Fehlen des 

Nachweises ist die Hundesteuer zu 

entrichten. 

Fundgegenstände, die vom 1. Jänner 

bis 31. Juli im Fundamt der Marktgemeinde 

Mattsee abgegeben wurden: 

� Leatherman 

� Taschenmesser 

Ist Ihr Hund schon angemeldet? 

� Die Hundesteuer beträgt für den 

ersten Hund jährlich € 55,– und € 

110,– für jeden weiteren Hund. 

� Von der Hundesteuer befreit sind: 

1. Hunde, die in Ausübung eines 

Berufes oder Gewerbes gehalten 

werden 

2. Hunde, die in Anstalten von Tierschutz- 

oder ähnlichen Vereinen 

zur vorübergehenden Verwahrung 

untergebracht sind und so 

verwahrt werden, dass sie ständig 

in Käfigen oder gesicherten 

Ausläufen gehalten werden. 

3. Hunde von Fremden, die sich 

Fundgegenstände 

� Fotoapparat Panasonic, Fotoapparat 

Olympus 

� 3 Armreifen 

� Mountainbike/Trekkingrad Taifun 

Spider 

� Trekkingrad Kästle 

Nur wenn eine Fläche im REK vorgesehen 

ist, kann sie auch im Flächenwidmungsplan 

berücksichtigt 

werden! 

Da in Mattsee der Baugrund (insbesondere 

für junge Mattseer) nicht im 

nötigen Umfang vorhanden ist, wird 

die Gemeinde diesbezüglich ein besonderes 

Augenmerk auf leistbaren 

Baugrund legen. 

� Bereich Ochsenharing – Teilflächen aus Gst.Nr. 1149/4 u. 

1151/5 (Wildi Jörg – vormals Schuck), mit Aufstellung eines 

Bebauungsplanes 

Nähere Informationen zu den geplanten Flächenwidmungsplan-Teilabänderungen 

erhalten Sie bei Hr. Maislinger, 

Tel.: 06217 7885-15, E-Mail: maislinger@mattsee.at. 

nicht länger als 2 Monate im 

Gemeindegebiet aufhalten. 

4. Hunde, die von Blinden als Blindenhundeführer 

gehalten werden. 

� Geben Sie auch die Abmeldung 

Ihres Hundes bekannt. 

� Die Hundean- bzw. abmeldung 

kann bequem im das Web per Online-Formular 

unter 

www.mattsee.at/formulare erledigt 

werden. 

Weitere Auskünfte: Maria Handlechner, 

Tel.: 06217 7885-13 

� Samsung Handy 

� Sonnenbrille Ray-Ban 

Die Fundgegenstände können beim 

Fundamt der Marktgemeinde, Zimmer 

2, besichtigt und abgeholt werden.


Geburtstage im September 

5. September Maislinger Dorothea Passauer Straße 22 88 Jahre 

11. September Pernestätter Elisabeth Schrattenwinkel 3 79 Jahre 

13. September Mühlbacher Hildegard Ochsenharing 60 82 Jahre 

18. September Schöchl Maria Außerhof 16 92 Jahre 

22. September Költringer Rosina Palingmoos 7 85 Jahre 

24. September Handlechner Stefan Hiab 2 77 Jahre 

MiA-Stammtisch 

Termin für den MiA-Stammtisch ist 

Dienstag, 11. September um 19 Uhr 

im Stiftskeller, dazu sind alle freiwilligen 

Helfer und Pflegenden 

Angehörigen sehr herzlich eingeladen. 

Vortrag 

Thema: „Einblick in diverse psychiatrische 

Krankheitsbilder“ am 

Mittwoch, 26. September um 19.15 

Uhr im Seniorenzentrum Mattsee. 

Referentin: Mag. Weichbold. 

Auch heuer führen wir wieder eine 

Sammelaktion durch für die ärmsten 

Gebiete in Albanien, Rumänien, Bulgarien. 

Gebraucht werden: gut erhaltene 

Kleidung und Schuhe, auch für Baby 

Blutspendeaktion am Dienstag, 18. 

September von 16 bis 20 Uhr in der 

Hauptschule Mattsee 

Seit einigen Jahren steigt der 

Verbrauch an Blutkonserven kontinu- 

Altern in guter Gesellschaft 

Oft zeigen unsere KundInnen unerwartete 

Verhaltensweisen oder 

machen uns unpassend erscheinende 

Aussagen. Die Grenze zwischen 

gerade noch als normal 

erachtetem Verhalten und psychischer 

oder gar psychiatrischer 

Erkrankung sind dabei oft fließend 

oder kaum erkennbar. Wir können 

unsere Haltung gegenüber psychisch 

Kranken und unsere Kommunikationsimpulse 

im Kontakt mit 

verhaltensauffälligen Menschen 

aber planen und ausführen, dass 

bei Besuchskontakten eine Wohlfühlatmosphäre 

entsteht. 

Kleidersammlung 

und Kinder, Bettzeug. Bitte die Güter in 

Schachteln verpackt und beschriftet 

abzugeben in der Woche vom Samstag, 

22. bis Sonntag, 30. September im 

Pfadfinderdorf Zellhof (offener Schup- 

Blutspendeaktion 

ierlich an. In Österreich wurden 2011 

rund 420.000 Blutkonserven benötigt, 

um kranken und verletzten Menschen 

zu helfen. Ob Unfälle, Operationen 

oder Erkrankungen – Blut ist das Notfallmedikament 

Nummer eins, und die 

Gratulation 

Thomas Hofbauer hat das Fach „Chorleitung“ 

im Rahmen der dreijährigen 

Ausbildung am Musikum Salzburg bei 

einem öffentlichen Konzert am 29. Juni 

mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen. 

Weiters absolvierte Thomas im Fach 

„Baßposaune“ am Musikum Flachgau 

II Klasse Mag. Klaus Schellander die 2. 

Übertrittsprüfung mit ausgezeichnetem 

Erfolg. 

Haus Weyerbucht 

Dienstag jeweils um 14.30 Uhr: 

� 4. September: Filmnachmittag 

� 11. September: Bastelnachmittag 

� 18. September: Geschichten, 

Gedichte 

� 25. September: Singnachmittag 

� Jeden Mittwoch: Gymnastik von 

10 bis 11 Uhr 

� Jeden Donnerstag: Gedächtnistraining 

um 10 Uhr 

� Jeden Freitag: Kreatives und 

nützliches Arbeiten – 9.30 Uhr 

pen neben Tischlerei). Wegen der 

hohen Transportkosten sind auch 

Geldspenden dringend erbeten. Herzlichen 

Dank für Ihre Mithilfe! 

Erika Maringer 

Blutspende ist durch nichts zu ersetzen. 

Wir bitten Sie daher, nehmen Sie 

die Möglichkeit zur Blutspende wahr. 

informieren Sie auch Freunde und 

Verwandte über die Notwendigkeit der 

Blutspende.


Kindergarten 

Der Kindergarten bedankt sich bei den 

Eltern und Institutionen für die gute 

Zusammenarbeit im vergangenen 

Jahr. Wir starten ins neue Kindergartenjahr 

am Montag, 3. September – 

wir freuen uns schon auf die Kinder! 

Ulrike Vogel 

Volksschule 

Wir treffen uns am Montag, 10. September 

um 7.45 Uhr vor der Schule 

und gehen gemeinsam zur Kirche. 

Anschließend (ca. 8.30 Uhr) finden sich 

alle in ihrer jeweiligen Klasse ein. Um 

9.30 Uhr endet dieser Schultag. Die 

Schultasche ist am ersten Tag nicht 

notwendig! Die Einteilung der ersten 

Klassen ist an der Schuleingangstüre 

zu ersehen. Die Direktion ist vom 5. bis 

7. September jeweils von 9 bis 12 Uhr 

besetzt. Ich freue mich auf den gemeinsamen 

Schulbeginn! 

Karin Lauschmann 

Hauptschule 

Mittwoch bis Freitag, 5. bis 7. Septem- 

Kindergarten- und Schulbeginn 

ber ist die Direktion jeweils von 10 bis 

12 Uhr besetzt. 

Montag, 10. September 

� 7.45 Uhr: Klassenvorstand (2. bis 4. 

Klassen) 

� 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Stiftskirche 

Die ersten Klassen beginnen gemeinsam 

mit den Eltern um 7.45 Uhr im 

Festsaal (oder wegen der Sanierungsarbeiten 

in einem Ausweichraum) und 

gehen anschließend mit ihren Klassenvorständen 

in die Klassen (Klassenvorstände: 

Christine Fasching und 

Sabine Neumann-Erber). Die Busse 

fahren ab 9.45 Uhr vom Ort. 9.45 Uhr: 

Wiederholungsprüfungen 

Wegen der Umbauarbeiten ist der 

Haupteingang (Schülereingang und 

Festsaaleingang) in der ersten Schulwoche 

nicht benutzbar. Eingang über 

den Schulgarten und die Stiege bzw. 

den rückwärtigen Parkplatz. 

Dienstag, 11. September 

� 4 Stunden, Ende: 11.30 Uhr 

Mittwoch, 12. September 

� 5 Stunden, Ende: 12.30 Uhr 

Unser Jahresthema „Ich helfe dir, du hilfst mir, wir helfen 

einander“ findet ihren Abschluss mit dem Besuch einiger 

SeniorenheimbewohnerInnen in der Bärengruppe des 

Gemeindekindergartens. Gemeinsames Singen, Spielen 

und Kreativ sein standen auf dem Programm. 

Die Zeit verging wie im Flug und noch heute fragen die 

Kinder, wann wir wieder so „alten“ Besuch bekommen 

werden. Denn auch eine Dame im 100. Lebensjahr war da. 

Die Freude auf beiden Seiten war spürbar. 

„Absolut reizend, weil die Zuneigung der Kinder spürbar 

war. Das war so ein nettes Erlebnis, das kann ich gar nicht 

mit Worten sagen. Das Mäderl, das mich an der Hand 

gehalten und geführt hat, werd‘ ich nie vergessen.“ (H.M., 

90 Jahre) 

„Schön! Es war sehr nett, beim Puzzle bauen hat das Dirndl 

g’sagt – wir müssen außen anfangen, nicht Mitten drin.“ 

(H.K., 76 Jahre) 

Kindergarten und Seniorenzentrum 

Donnerstag und Freitag, 13. und 14.9. 

� Unterricht nach Stundenplan. 

� Bei guter Wetterlage am Freitag 

Wandertag! 

Die Klasseneinteilung der 1. Klassen 

und die Einkaufslisten für alle Klassen 

sind der Website der Hauptschule zu 

entnehmen: www.hsmattsee.salzburg.at 

Einen gelungenen Schulbeginn und 

eine erfolgreiches Schuljahr wünscht 

das Team der Hauptschule! 

Dir. Manfred Hackl 

Polytechnische Schule 

Frisch gestärkt starten wir am Montag, 

10. September um 7.45 Uhr ins neue 

Schuljahr. Treffpunkt: Polytechnische 

Schule. 

Unterrichtsende am ersten Schultag: 

9.30 Uhr 

Kanzleistunden in den letzten drei 

Ferientagen: Mittwoch von 14 bis 11 Uhr 

und Freitag von 9 bis 11 Uhr 

Henriette Baumgartlinger 

„Mich hat’s g’freut g’habt. Wie sie verabschiedet haben, 

das war so lieb.“ (H.A., 75 Jahre) 

Einen schönen Spätsommer wünschen Maria Liem, das 

Seniorenzentrum und Tanja Leitner mit der Bärengruppe 

des Gemeindekindergartens.


Gemeindekindergarten (siehe Jahresbericht) 

Im Kindergarten Mattsee werden Kinder 

von 3 bis 6 Jahren betreut. Betreuung 

ist von 7 bis 15 Uhr möglich. 

Die Elternbeiträge ab 1. September: 

� bis 12.30 Uhr Euro 45,00 

� bis 15 Uhr Euro 60,00 

� Schulanfänger bis 12.30 Uhr gratis 

� Schulanfänger bis 15 Uhr Euro 20,00 

Geschwisterrabatt wird vom verbleibenden 

Elternbeitrag nach Abzug der 

Landesförderung abgerechnet. 

Kontakt: Vogel Ulrike, Gemeindeweg 1, 

5163 Mattsee, Telefon: 0664 833 85 09 

oder 06217 7885-30, E-Mail: kindergarten@mattsee.at 

VliP Kinderbetreuung 

Kinderbetreuung für Kinder von zirka 2 

bis 6 Jahren in einer alterserweiterten 

Gruppe, lebensnahes Lernen, orientiert 

an der Waldorfpädagogik. Die Betreuungszeiten 

sind von Montag bis Freitag 

von 7 bis 14 Uhr. 

Das Angebot von VliP: 

� Kinderbetreuung 

� Ferienprogramm 

� Einzelveranstaltungen zu kreativen 

Themen 

� Elternbildung 

Kontakt: VliP Kinderbetreuung, Fisching 

6, 5163 Mattsee, Telefon und Fax: 

06217 507 19, E-Mail: vlip@utanet.at, 

Web: www.vlip-mattsee.com 

Krabbelgruppe 

Trägerverein für die Krabbelgruppe ist 

der Verein BürgerInnen Service Flachgau. 

Hier werden mehr als 20 Jahre 

Erfahrung in der Organisation von 

Kinderbetreuungs-Angeboten geboten. 

Kinderbetreuung in Mattsee 

Details zur Krabbelgruppe Mattsee: 

� Kleinkinder bis 3 Jahre 

� Einrichtung eingruppig, maximal 8 

Kinder (gleichzeitig anwesend) 

� Öffnungszeiten von 7 bis 17 Uhr 

� ganzjährige Betreuung (nur die 

Weihnachtswoche geschlossen) 

� Elternbeiträge sozial gestaffelt 

Kontakt: BürgerInnen Service Flachgau, 

Hauptstraße 13, 5202 Neumarkt, Tel.: 

06216 7717, E-Mail: office@buergerinnenservice-flachgau.at, 

Web: www.buergerinnenserviceflachgau.at 

Tageseltern 

Tageseltern sind Personen, die Kinder 

(bis zum 16. Lebensjahr) während des 

Tages betreuen. Tageseltern müssen 

geschult sein (Ausbildung mit zirka 

200 Stunden). Die Eltern zahlen einen 

Elternbeitrag. Dieser ist sozial gestaffelt 

und abhängig von Familieneinkommen, 

Familiengröße und wöchentliche 

Betreuungszeit. 

� Kinderbetreuung in familiärer Atmosphäre 

� liebevolle Betreuung vom Kleinkind 

bis zum Schulkind 

� individuelle Betreuungszeiten 

� qualifizierte Betreuung 

In Mattsee gibt es drei Tagesmütter: 

� Weiß-Hofbauer Anna – Hilfswerk 

Aug 21, Telefon: 0676 86 86 21 25, E- 

Mail: hofbauer-weiss@gmx.at 

� Maislinger Gertrud – Hilfswerk 

Außerhof 1, Telefon: 06219 6327 

� Reiter Isabella – TEZ 

Ochsenharing 62, Telefon: 0664 248 

12 22, E-Mail: isabellatez@gmx.at 

Wie bekomme ich einen Betreuungsplatz 

bei einer Tagesmutter: 

� Gang zur Gemeinde – Frau Lechner, 

Zimmer 3 

Gratulation 

� Gemeinde informiert über Betreuungsangebote 

und freie Betreuungskontingente 

� Betreuungsanmeldung ausfüllen 

� Arbeitsbestätigung vorlegen bzw. 

nachbringen (Voraussetzung) 

Schulkindgruppe 

Die Schulkindgruppe Mattsee wird seit 

1.1.2011 vom Verein BürgerInnen Service 

Flachgau im Haus „Arche Noah“ in 

Mattsee, Gemeindeweg 2, geführt. 

Öffnungszeiten: 

� Montag bis Donnerstag von 11.30 bis 

17 Uhr 

� Freitag von 11.30 bis 15 Uhr 

Kontakt: Verein BürgerInnen Service 

Flachgau, Hauptstraße 13, 5202 Neumarkt, 

Telefon: 06216 7717, E-Mail: 

office@buergerinnenserviceflachgau.at, 

Web: 

www.buergerinnenservice-flachgau.at 

Eltern-Kind-Zentrum 

Das Eltern-Kind-Zentrum organisiert 

einen öffentlichen Raum, wo sich Eltern 

und Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren 

treffen können. In diesen Eltern-Kind- 

Gruppen, die wöchentlich vor- bzw. 

nachmittags stattfinden, werden die 

soziale Entwicklung, die Sprache und 

alle Sinne der Kinder gefördert. Für die 

Eltern ist der Austausch, die Weiterbildung 

und die gegenseitige Unterstützung 

eine wertvolle Hilfe im Familienalltag. 

Zusätzlich: Elternwerkstätten, 

Kasperltheater, Frauengruppen, Eltern- 

Kind-Turnen, Kindersachenbasare, 

Betreuung von ca. 3-jährigen Kindern, 

Babysitterdienste, Ernährungsberatung 

und vieles mehr. 

Kontakt: Gabriela Graf-Wilhelm, Tel.: 

0660 501 81 21), E-Mail: gabriela.grafwilhelm@sbg.at, 

Web: 

www.salzburg.at/miniweb/ekizmattsee 

Alois Lindner hat beim Landeslehrlingswettbewerb der Metallverarbeitungstechniker den 3. Platz geholt. 

Herzliche Gratulation!


Anzahl der Gruppen- und Gesamtelternabende 

� 5. September – Kindergartenbeginn 

� 14. September – erster gruppeninterner 

Elternabend 

� 12. Oktober – Elternabend für Schulanfängereltern 

� 16. November – Elternbeiratswahl + 

Bastelabend 

� 1. Februar – Einschreibeabend 

Projekte mit Kindern / thematische 

Aktionen 

Jahresthema 

� Elefanten: Gepflastert mit Musik und 

Farben durchs Jahr 

� Bären: Ich helfe dir; du hilfst mir; wir 

helfen einander 

� Mäuse: Musik und Zahlen bewegen 

uns durchs Jahr 

� Fische: Eine Reise durch Mattsee 

� Teilnahme am Malwettbewerb der 

Sparkasse (Spardosen bemalen) 

� 27. Oktober – Luftballonsteigen mit 

der Raiba 

� 21. + 23. Mai – Stiegenhausgestaltung 

mit Alex Jäger 

� 22. Juni – Sparkasse verteilt für jedes 

Kind eine Spardose 

Aktivitäten in Zusammenarbeit mit der 

Volksschule 

� 14. Dezember – Vorlesetag der 4. 

Klassen 

� 12. März – Frau Lauschmann lernt 

unsere Schulanfänger kennen 

� 21. Juni – Tauschtag ( Schulkinder 

der Vorschule und 1. Klasse tauschen 

mit den Schulanfängern im 

Kindergarten die Plätze) 

Feste 

� 11. November – Laternenfest 

� 6. Dezember – Nikolausbesuch 

� Fasching – gruppeninterne Themen 

� Faschingsdienstag – Umzug gemeinsam 

mit der Volksschule und 

der Musikkapelle durch den Ort 

Jahresbericht Kindergarten 2011/2012 

� 29. März – Verabschiedung Herr 

Bürgermeister (Aufführung vom Musical 

Regenbogenfisch) 

� 29. Juni – Sommerfest 

Besondere Besuche und Aktivitäten 

� Die AVOS Gesundheitserzieherinnen 

kommen 2 x im Jahr zu uns in den 

Kindergarten 

� 13. April – Der Fotograf kommt 

� 10. Mai – Josefine Merkatz besucht 

uns mit dem Theater „Fritzi und die 

Gemüsesuppe“ 

� 30. Mai und 20. Juni – Polizei stellt 

sich vor 

� 22. Juni – Musiklarium besucht 

Mäuse- und Elefantenkinder 

Zusammenarbeit mit der Bildungsanstalt 

für Kindergartenpädagogik in 

Salzburg 

� Schülerinnen wird die Möglichkeit 

gegeben, ihre Praxisstunden in unserer 

Einrichtung zu absolvieren. ( 

Mäuse- und Elefantengruppe) 

� Die berufsbegleitenden Tage der HS 

sowie des Polytechnischen Lehrganges 

werden auch bei uns genutzt. 

Aufnahme neuer Kinder 

Nach einem Einschreibe- und Informationsabend 

im Februar gibt es eine 

Schnupperwoche in der ersten Septemberwoche. 

Verabschiedung der Schulanfänger 

In unserem Kindergarten findet alljährlich 

ein „Übernachtungsfest“ statt, 

welches am Donnerstag um 17 Uhr 

beginnt und am Freitag mit einem 

Frühstück mit den Eltern beendet wird. 

Hierbei bekommen die Kinder ihre 

Abschlussgeschenke (Fotomappen, 

Schulmappen) 

Zusammenarbeit mit andren Institutionen 

und Fachkräften 

� Avos Gesundheitserzieher 

� Bibliothek 

� Englisch 

Besuchen Sie doch die Webseite der Marktgemeinde Mattsee 

unter www.mattsee.at 

� Skikurs wird nach Bedarf angeboten 

(wird vom Elternbeirat organisiert) 

Höhepunkte in diesem Kindergartenjahr 

� Die Verabschiedung von Herrn Bürgermeister 

Maislinger mit dem Musical 

„Regenbogenfisch“ im Schloss 

� Unser Stiegenhausprojekt – gesponsert 

durch Mattseeer Firmen und Private 

� Ausführung – Alex Jäger mit den 

Kindern des Kindergartens 

Bei unserer „Reise durch Mattsee“ 

wurden wir Fischekinder herzlich aufgenommen 

bei: 

� Bäckerei Neuhofer 

� Holzschnitzerei Kemperling 

� Waldtage bei Familie Stockhammer 

� Rettungsleitstelle Mattsee 

� Polizeiinspektion Obertrum 

Vielen Dank für die vielen abenteuerlichen, 

lustigen und interessanten Eindrücke. 

Belinda, Barbara & die Fischekinder


Eltern-Kind-Gruppen 

wöchentlich von 9 bis 11 Uhr 

Neue Baby-Gruppe (bis 1 Jahr) Leitung: 

Gabriela Graf-Wilhelm, 15 Einheiten, 

jeden Dienstag ab 18. September 

Lieder und Reime mit niedlichen Fingerpuppen 

motivieren unsere Kleinen 

zum Mittun und außerdem freuen sich 

die Kinder, wenn sie die ersten Kunstwerke 

gestalten. Für uns Erwachsene 

gibt es ansprechende Themen und 

auch das Lachen soll nicht zu kurz 

kommen. Jedes Kind ist ein großes 

Geschenk. In diesem Sinne wollen wir 

es in seiner Entwicklung fördern und 

ins Leben begleiten. 

Schnullerbande (1 bis 1,5 Jahre) Leitung: 

Tina Haupt, 15 Einheiten, jeden 

Freitag ab 21. September 

Lustige Lieder, Finger- und Kreisspiele 

sowie das Experimentieren mit Farben 

und anderen Materialien machen 

Spaß und so wollen wir unsere Vormittage 

abwechslungsreich gestalten. 

Das regelmäßige Treffen in der Gruppe 

schafft Vertrauen und fördert eine 

gesunde soziale und emotionale Entwicklung. 

Frösche (1,5 bis 2 Jahre) Leitung: Gabriele 

Haberl, 15 Einheiten, jeden Montag 

ab 17. September 

In unseren Gruppenstunden wollen wir 

uns ganz auf die Kinder einlassen, 

aber auch unsere Themen sollen nicht 

zu kurz kommen. Wir wollen gemeinsam 

singen, tanzen und basteln und 

uns an unseren Kindern freuen. Kinder 

brauchen Liebe und Achtung von Anfang 

an – Erziehung bedeutet somit 

vor allem eine tragfähige Beziehung 

aufbauen! 

Sternchen (ab 2,5 Jahre) Leitung: Gabriele 

Haberl, 15 Einheiten, jeden Mittwoch 

ab 19. September von 8.30 bis 

10.30 Uhr 

Groß sind unsere Kinder geworden 

und sie fordern uns immer wieder aufs 

Neue heraus. Sie wollen lernen, singen, 

basteln, spielen und regelmäßig 

Eltern-Kind-Zentrum 

ihren Willen durchsetzen. Und sie 

interessieren sich mehr für die anderen 

Kinder mit denen sie nun aktiv zu 

spielen beginnen. Eine wunderschöne 

und spannende Zeit! 

Eltern-Kind-Turnen 

von 16 bis 17.15 Uhr für Kinder von 1,5 

bis 3,5 Jahren, Leitung: Sandra Wallner 

15 Einheiten jeden Mittwoch im Turnsaal 

der Volksschule ab 19. September 

Kinderspielgruppen 

NACHMITTAGS-GRUPPE für Kinder von 

2 bis 4 Jahren ohne Eltern von 14 bis 16 

Uhr 

� Leitung: Nina Rutrecht, Termine werden 

nach Bedarf bekanntgegeben 

SCHMETTERLINGE für Kinder ab ca. 3 

Jahren ohne Eltern von 9 bis 11 Uhr 

� Leitung: Ruth Graf und Annemarie 

Fuchs 

� 18 Einheiten jeden Donnerstag ab 

20. September 

� Elterninformationsabend: Montag, 

17. September um 20 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum 

Frauengruppe VENUS 

� monatlich von 20 bis 22 Uhr (donnerstags) 

� Leitung: Maria Eder 

� Schnuppertag: 20. September 

Wir sind Frauen, die sich einmal im 

Monat für 2 Stunden treffen um sich 

auszutauschen oder über spezielle 

Themen zu diskutieren. Bei unserem 

ersten Termin laden wir interessierte 

Frauen ein, sich unsere Gesprächsrunde 

unverbindlich anzusehen. 

Herbstbazar für Kindersachen 

Freitag, 14. September von 14 bis 15.30 

Uhr und Samstag, 15. September von 

9.30 bis 11 Uhr im Seniorenzentrum 

Haus Weyerbucht. Kosten für den 

Standplatz: € 7,– pro Tisch. Bitte Stand- 

platz reservieren (Tel.: 0660 501 81 21). 

Trommeln für Erwachsene 

Trommelrunde für alle die Spaß am 

Trommeln und Rhythmus haben oder 

es gern einmal ausprobieren möchten. 

Trommeln kann jede(r) lernen. Das 

spielerische Erarbeiten und gemeinsame 

Musizieren und Singen stehen 

dabei im Vordergrund. Wir spielen auf 

Djembe, Conga, Basstrommel, Kleinpercussion 

wie Shaker, Caxixi, Clave, 

Glocke, u.a. 

Termine auf Anfrage. Kontakt: Rose 

Sattlecker, Integrative Trommel- und 

Rhythmuspädagogin, Musikerin. Anmeldung: 

0662 83 24 58 oder E-Mail: 

romy@better-production.com 

Kinder-Kirche 

ca. 2 bis 7 Jahre mit Martina Signitzer, 

Treffpunkt in der Kirche, dann im Pfarrheim, 

einmal im Monat ab September, 

1. Termin: 30. September um 10 Uhr 

Kindermassage 

ab 2 bis 7 Jahre, Leitung: Nina Eder, 5 

Einheiten zu 1 Stunde, Termine und 

Anmeldung: Tel.: 0664 222 72 78, 

Beitrag: € 50,– inkl. Kursunterlagen 

Babymassage 

von 4. Woche bis 6. Monat, Leitung: 

Nina Eder, 5 Einheiten zu 1,5 Stunden, 

Termine und Anmeldung: Tel.: 0664 

222 72 78, Beitrag: € 50,– inkl. Kursunterlagen 

Eltern-Kind-Zentrum Mattsee 

Gabriela Graf-Wilhelm 

Tel.: 0660 501 81 21 oder 06217 6929 

(bitte nur vormittags!) 

E-Mail: gabriela.graf-wilhelm@sbg.at 

Web: 

www.salzburg.at/miniweb/ekizmattse 

e 

NEU: EKiZ auch auf Facebook!


Öffnungszeiten Bibliothek 

Mo 10.00 – 11.30 Fr 17.00 – 18.30 

Di 16.00 – 17.00 Sa 09.30 – 11.00 

Do 17.00 – 18.30 So 08.45 – 10.00 

Tel.: 06217 5875 

Für Bücherspenden bedanken wir uns 

bei Fam. Mödlhammer, Christine Hasenauer, 

Frau Schuber, GH Post, Helmut 

Neuhofer, Fam. Kmentt, Lorenz 

Graf, Maria Haberl, Margot Handlechner, 

Tobias Rieger, Brigitte Karl, Waltraud 

Jäckel, Elisabeth Nußbaumer, 

Alfred Wagner, Brigitta Hoffmann, 

Anita Knittel, Dr. Ulrike Winter, Gordana 

Fleckenstein, Renate Seebacher aus 

Palting, Elisabeth Kaufmann und Paul 

Stockinger aus Lochen, Angelika Kress 

aus Schleedorf, Fam. Roider aus 

Obertrum, Monika Reischauer aus 

Mattighofen, Manfred Kirchgatterer 

aus Freilassing, Susanne Kocher aus 

Radtstadt und Margarethe Bader aus 

Wien. Danken möchten wir auch Simone 

Schwab von der Raika Palting 

für die geschenkten Plastikhüllen für 

unsere Leserkarten. 

Herzlichen Dank an Barbara Lukanz 

und die Strandbad-Crew, die unsere 

„Flohmarkt-Strandbad-Kiste“ betreut! 

Von der „Gemeinwohl-Ökonomie- 

Gemeinde aus Mattsee“ erhielten wir 

10 Exemplare des Buches „Gemeinwohl-Ökonomie“ 

von Christian Felber 

geschenkt – vielen Dank – sie können 

jederzeit ausgeliehen werden. 

Wir gratulieren unserer Kollegin Elisabeth 

Kaufmann aus Lochen zur bestandenen 

Prüfung zur ehrenamtlichen 

und nebenberuflichen Bibliothekarin – 

Thema der Projektarbeit: „Reden ist 

Silber, Schreiben ist Gold – Mattseer 

Schüler als Literaten“. 

Über die rege Beteiligung beim „Sommerlesespaß“ 

freuen wir uns – näheres 

dazu in der Oktober-Ausgabe. 

Zu unserer Veranstaltung am 9. August 

mit Prof. Heinz Nußbaumer konnten 

wir über 100 interessierte Zuhörer 

begrüßen – es war ein sehr beeindruckender, 

lebendig gestalteter Vortrag – 

Bibliothek Mattsee 

wir danken Herrn Prof. Nußbaumer 

nochmals dafür! 

Thema des Monats: „Regionalkrimis“ 

Neuerwerbungen 

� M.Baumann: „Zauberflötenrache“, 

Salzburg-Krimi, Band 3 

� W.Müller: „Aus.Amen“, Krimi aus 

Salzburg 

� H.Mankell: „Erinnerung an einen 

schmutzigen Engel“ 

� I.Falcones: „Die Pfeiler des Glaubens“, 

histor. Roman 

� E.L.James: „Shades of Grey“, Band 1 

der Trilogie 

� R.Neubauer: „Der Schein betrügt“, 

Südtirol-Krimi, Band 4 

� J.Picoult: „Bis ans Ende aller Tage“ 

� K.Morton: „Der verborgene Garten“, 

„Das geheime Spiel“ 

� M.Suter: „Ein perfekter Freund“ 

� K.Winter: „Das Feuer der Wüste“, 

Afrika-Roman 

� J.Thorn: „Unter dem Teebaum“, Familiensaga 

aus Australien 

� G.Hauptmann: „Hängepartie“ 

� J.Connolly: „Die weiße Straße“, Thriller 

� D.Suarez: „Daemon – die Welt ist nur 

ein Spiel“, Thriller 

� K.Rose: „Todesherz“, Thriller 

� A.Bürkl: „Narrentanz“, ein Salzkammergut-Krimi, 

Band 3 

� T.Hennig: „Emma verduftet“ 

� H.Holzinger: „Neuer Wohlstand“, 

Leben und Wirtschaft auf einem begrenzten 

Planeten 

� „Das Horeth-Prinzip“, mein Geheimnis 

für ihren persönlichen Lebenserfolg 

� Reiseführer Marco Polo: „Venedig“, 

„Korsika“ 

� Sonderheft Psychologie: „Keine 

Angst vor der Angst“ 

� DVDs: „Freundschaft plus“, „Extrem 

laut & unglaublich nah“, „Best exotic 

Marigold Hotel“, „Paris, je t´aime“ 

Biografien 

� „Nelson Mandela“ – Bekenntnisse 

mit einem Vorwort von Barack 

Obama 

� „Die verbotene Frau“, meine Jahre 

mit Scheich Khalid von Dubai 

Für unsere Jugend 

� „Very important, Hugo“, Band 4 

� „Conni, Philipp und das Supermädchen“, 

Band 7 

� „Schattenflügel“, „Herzgespinst“, 

Arena-Thriller 

� Die Vampirschwestern „Ein Sommer 

zum Abhängen“, Band 9 

� Bücher mit Herz: „Die Wilden Rosen....Jungsalarm“, 

„Goodbye, 

Traumprinz, hallo Hund“ 

Für unsere Erstleser 

� „Die Hexe in der Badewanne“ 

� Die fabelhaften Zauberfeen: „Dana 

Diamant“ 

� „Nil Nautilus rettet die Welt“ 

� Hier kommt Ponyfee: „Die Reise zu 

den Sternenelfen“ 

� Honky Tonk Pirates: „Das Herz des 

Ozeane“, Band 5 

� DVD: „Alf-der Film“ 

Für unsere Allerkleinsten 

� Leo Lausemaus „lernt schwimmen“, 

„will sich nicht die Zähne putzen“ 

� „Wirst du mich immer lieb haben?“ 

� „Gute Nacht Lillebi“ 

� „Olivia haut auf die Pauke“ 

Vorschau: 

� Donnerstag, 27. September, 19.30 

Uhr, Kapitelsaal: Mag. S. Hetz 

spricht über „Burghard Breitner“ 

(gemeinsame Veranstaltung mit 

dem KBW) 

� Freitag, 5. Oktober, 19 Uhr, Bücherei: 

Literaturtreff 

� Freitag, 12. Oktober, 19.30, Pfarrheim: 

„HolzART – MundART“ mit Paul 

Lechner (gemeinsame Veranstaltung 

mit dem KBW) 

Wir wünschen allen einen guten 

Schulbeginn und lesefreudige Herbsttage. 

Kommt und schaut rein – wir freuen 

uns auf euch – euer Büchereiteam!


Im Rahmen des Projektes „Mattsee 

2020“ haben wir unser erstes Teilziel 

gesteckt: Am Samstag, 22. September 

wollen wir ab 14 Uhr im Bajuwarengehöft 

einen Erntedank-Markt veranstalten. 

Jeder soll hier die Gelegenheit bekommen, 

Selbstgemachtes und/oder 

selbst Selbstgeerntetes feil zu bieten. 

Wir hoffen, dass viele die Gelegenheit 

nutzen, ihre Künste in der Verarbei- 

Liebe Mattseer Bürgerinnen und Bürger! 

Eine Gemeinde, in der sich jeder wohlfühlt? 

Eine Gemeinde, in der Menschen, 

Einrichtungen und Betriebe 

darauf achten, dass Werte wie Menschenwürde, 

Solidarität, soziale Gerechtigkeit, 

demokratische Mitbestimmung 

und nachhaltiges Wirtschaften 

für das Zusammenleben und Zusammenwirken 

seiner BürgerInnen vorrangig 

werden? 

Träumerei? Utopie? Unmöglich? 

Wir – eine immer größer werdende 

Tag der offenen Tür 

Einladung zum Tag der offenen Tür im 

Bajuwarengehöft „Menschen&Werke“ 

am Sonntag, 7. Oktober von 10 Uhr bis 

17 Uhr (bei jedem Wetter) 

Essen & Trinken – Musik – gemütliches 

Beisammensein – verschiedene Aktivitäten 

für Kinder & Erwachsene (Filzen, 

Moosgärtlein gestalten, Türkränze 

binden, Vogelscheuchen bauen, Man- 

Mattsee 2020 – Erntedank-Markt im Bajuwarengehöft 

tung und Konservierung der Früchte 

der Natur zu präsentieren. 

Wer dafür Interesse hat, melde sich 

bitte bei Heidi Mühlböck, E-Mail: heiditscheppe@gmx.at, 

Tel.: 0664 542 96 

64, bis zum 10. September. Sie nimmt 

die Anmeldungen entgegen und steht 

für Informationen zur Verfügung. 

Und natürlich freuen wir uns über viele 

Besucher, die diese liebevollen und mit 

Mattsee 2020 – Gemeinwohl-Gemeinde 

Zahl von Mattseer BürgerInnen haben 

uns im Rahmen des Projektes „Mattsee 

2020“ zusammen gefunden, weil 

wir überzeugt sind, dass all das möglich 

ist. 

Wir wollen Auswege und Alternativen 

zu den derzeit vorherrschenden 

Denkweisen schaffen, denen ein übersteigertes 

Wachstums- und Konsumdenken, 

Profitgier und Konkurrenzdenken 

zugrunde liegen. 

Als Basis dafür dienen uns die Theorien 

und praktischen Vorschläge von 

Christian Felber, einem Mattseer Poli- 

Verein MenschenWerk 

dala legen u.a.m.) – Verkauf von 

handwerklichen Produkten 

Bäume voller Äpfel, Birnen 

und Zwetschken? 

Niemand, der erntet? 

Schade drum, aber: wir Menschen- 

Werkler hätten dafür sinnvolle Verwendung 

und würden uns freuen, 

wenn Sie uns Ihr Obst schenken würden! 

Wir kommen nach Vereinbarung 

viel Mühe zugebereiteten Köstlichkeiten 

kaufen möchten! Für eine musikalische 

Umrahmung wären wir dankbar. 

Wir bitten Interessenten sich zu melden. 

Wer weitere Ideen oder Vorschläge zur 

Belebung des Marktes hat, ist herzlich 

eingeladen, uns zu kontaktieren: 

Tel.: 06217 6187 

E-Mail: di.steffi.lindner@gmail.com 

tikwissenschafter und Buchautor, der 

uns einlädt, mutig und tätig zu werden 

im Sinne der von ihm entwickelten 

Gemeinwohlökonomie. 

Wir laden alle Interessierten ein, gemeinsam 

mit uns daran zu arbeiten, 

Mattsee zu einer Gemeinwohl- 

Gemeinde zu entwickeln. Bei Interesse 

bitte melden bei Kurt Egger, E-Mail: 

kurt.e@sbg.at 

Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 

19. September um 19.30 im 

Sitzungszimmer des Gemeindeamtes 

Mattsee statt. 

und ernten – als Dankeschön gibt es 

bei unserem Tag der offenen Tür am 7. 

Oktober im Bajuwarengehöft ein kleines 

Geschenk. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihr 

Mail. 

Susanne Altenberger 

Verein MenschenWerk 

Tel.: 0699 81 52 09 38 

E-Mail: verein.menschenwerk@gmx.at


Youth Together in unserer Partnerstadt Vilafranca del Penédes (Spanien) 

Vier Mattseeer Jugendliche (Miriam 

Schröckenfuchs, Pauline Strobl, Stefanie 

Schöchl und Dominik Kaiser) und 

ich (Stefanie Vogel), als Betreuerin, 

durften, im Zuge des Youto- 

Programms vom 30. Juli bis zum 6. 

August eine Woche in Vilafranca del 

Penédes (Spanien) verbringen. 

In dieser Woche lernten wir vor allem 

die spanische Kultur und Mentalität 

kennen, aber natürlich bekamen wir 

auch Einblicke in die Kulturen der anderen 

Gruppen, die aus Jugendlichen 

aus Deutschland, Frankreich, Italien, 

Moldawien und Tschechien bestanden. 

Wir hatten das große Glück, dass wir 

bei sehr vielen Proben für die Fiesta 

Major (ein mehrere Tage dauerndes 

Volksfest in Katalonien) zuschauen 

konnten, wo wir unter anderem die 

weltbekannten Menschenpyramiden, 

genannt Castells, bestaunen konnten 

und bei ein paar Figuren auch mitmachen 

durften. 

Unser Programm war sehr vielseitig, 

wir machten Spiele, Workshops und 

Quizzes über Themen rund um die EU, 

außerdem lernten wir etwas über 

erneuerbare Energien, indem wir unter 

anderem ein privates Ökohaus besuchen 

durften, das sich komplett selbstständig 

mit (Trink)Wasser und Strom 

versorgt. 

Natürlich hatten wir auch genügend 

Zeit für Spaß und Freizeitaktivtäten, wir 

spielten gemeinsame Spiele, hatten 

Musikabende und auch gemeinsamer 

Sport kam dank Basketball, Volleyball 

und Schwimmen nicht zu kurz. 

Das Highlight für die meisten Jugendlichen 

war aber der Tagesausflug nach 

Barcelona, wo wir zuerst alle gemeinsam 

eine Altstadtführung bekamen 

und danach konnten die Jugendlichen 

Barcelona, seine Sehenswürdigkeiten 

und natürlich auch die Einkaufsmöglichkeiten, 

erkunden. Ein weiteres 

Redaktionsschluss – Bürgerinformation 

Nächster Redaktionsschluss für die Oktober-Ausgabe ist der 15. September. 

Beiträge per E-Mail an lechner@mattsee.at. 

Highlight war der Tag am Meer, in 

einem Nachbarort von Vilafranca. 

An den letzten zwei Abenden wurde 

dann jeweils von vier Gruppen ein 

typisches Essen aus der Heimat gekocht, 

die Zutaten dafür hatten wir 

zuvor am Wochenmarkt von Vilafranca 

besorgen können. Das gemeinsame 

Kochen in einer großen Küche machte 

allen sehr viel Spaß und danach beim 

Essen kam es zu sehr vielen neuen, 

teils sehr leckeren, teils sehr interessanten 

Geschmackserlebnissen. 

Alles in allem war es eine sehr spannende 

und lustige Woche, von der wir 

mit vielen neuen Eindrücken über andere 

Kulturen und natürlich auch mit 

so einigen neu geschlossenen Freundschaften, 

wieder heimgekehrt sind.


beim 1. Sparkassen-Frauenlauf in 

Mattsee am 30. September ist es 

soweit. 

Die Vorbereitungen laufen wie am 

Schnürchen und die Vorfreude des Ok- 

Teams steigt von Tag zu Tag! Wer sich 

noch nicht angemeldet hat, denen 

können wir nur raten haltet euch ran! 

160 Startplätze sind bereits vergeben 

und der Veranstalter ist überzeugt, 

dass 300 Starterlimit vor Nennschluss 

zu knacken! 

Gelaufen oder gewalkt wir eine wunderschöne 

5 km Strecke. Start ist in der 

Weyerbucht Mattsee direkt am See. 

Anschließend wird entlang der der 

700m langen Promenade bis zum 

Strandbad Mattsee gelaufen. Weiter 

geht es links über den Fußweg einen 

Hügel hinauf, mit wunderschönem 

Blick auf den Obertrumersee. Am 

Radweg der Mattseer Landesstraße 

wird zurück in den Ort gelaufen, um im 

Anschluss den Wartstein zu umrunden. 

Schon ist man wieder im Ortszentrum 

angekommen. Nun geht es 

auf die letzten 1.000 m. Hier wird noch 

einmal eine Schleife im Ort und an der 

Promenade gelaufen, inklusive Umrundung 

des Schlossbergs. Ziel ist 

wieder in der Weyerbucht mit großzügigem 

Areal. 

Im Zuge des 1. Sparkassen-Frauenlauf 

Samstag, 29. September ab 9 Uhr 

� Beginn der Dressurbewerbe 

� Bewerb 1: Dressuraufgabe ohne 

Galopp 

� Bewerb 2: Dressuraufgabe R2 

� Bewerb 3: Dressuraufgabe R3 

Ausschreibung Turnier unter www.rgmattsee.jimdo.at 

Männer haben Laufverbot... 

Mattsee konnte der Veranstalter (Laufclub 

Mattsee) mit der Firma Asmus- 

Sports und der Sportmarke Erima ein 

tolles Sponsoringpaket aushandeln. 

Exklusiv bekommen alle Teilnehmerinnen 

40 % Rabatt auf die gesamte 

diesjährige Erima-Laufkollektion. Näheres 

dazu auf der Website 

www.mattseelauf.at unter News! 

Vorbereitung ist Alles 

Zusätzlich zum bereits bewährten 

Lauftreff in Mattsee (immer montags, 

18.30 Uhr, Treffpunkt in der Weyerbucht) 

bieten wir im September noch 

spezielle Vorbereitungsläufe für den 1. 

Sparkassen-Frauenlauf Mattsee an. 

Diese Vorbereitungsläufe finden Freitag, 

7./14./21. September um 18:30 

Uhr statt, Treffpunkt Weyerbucht (Parkplatz). 

Mehr dazu auf der Website 

www.mattseelauf.at unter dem Menüpunkt 

Vorbereitung! 

Kinderläufe 

Da uns nicht nur die Damen sondern 

auch die Kinder ganz besonders am 

Herzen liegen, wird es beim 1. Sparkassen-Frauenlauf 

Mattsee 7 Kinderbewerbe 

geben. Das Besondere für 

Alle Kinder bis zu 10 Jahren: ES GIBT 

KEINE ZEITNEHMUNG! Ihr läuft ohne 

Druck und Stress und könnt je nach 

Distanz das SPEEDY-Laufabzeichen in 

Gold, Silber und Bronze erreichen. 

Bei den Jugendklassen (11 Jahre und 

älter) erfolgt eine normale Bruttozeitnehmung 

und eine Siegerehrung der 

jeweils ersten drei Platzierungen in 

den Altersklassen. Es gibt für Alle eine 

Finishermedaille. Mehr dazu wieder 

auf der Website www.mattseelauf.at 

unter der Rubrik Info/Bewerbe/Kinderbewerbe. 

Helfer herzlich Willkommen 

Helfen Sie mit und machen Sie den 

Frauenlauf Mattsee zu einem ganz 

besonderen Event, denn nur mit der 

Unterstützung der Region ist es möglich 

solchen Projekte eine Nachhaltigkeit 

zu verleihen. Jeder der mithelfen 

möchte kann sich einfach per Mail an 

info@mattseelauf.at melden. Wir freuen 

uns auf dich! 

Verkehrsbehinderungen 

Im Zuge des 1.Sparkassen-Frauenlauf 

Mattsee kann es am 30. September zu 

kurzfristigen Verkehrsbehinderungen 

im Ortszentrum kommen. Die Durchfahrt 

im Ortszentrum ist während der 

Veranstaltung von ca. 9:00- 12:00 Uhr 

gesperrt. Wir bitten dies zu berücksichtigen 

und bedanken uns für Ihr Verständnis. 

Laufclub Mattsee 

www.mattseelauf.at 

50 Jahre Reitergruppe Mattsee – Pferde Sport & Spiel in Hiab 

Sonntag, 30. September ab 10.30 Uhr 

� Ab 11 Uhr Festumzug mit geladenen 

Vereinen und Einweihung der neuen 

Standarte mit musikalischer Umrahmung 

� Ab 13 Uhr Jump & Run, Geschicklichkeit 

mit und ohne Führzügel und 

Gespannfahren, Showprogramm mit 

Vorführung heilpädagogisches Vol- 

Yoga 

tigieren, Ponyquadrille, Springquadrille 

und vielem mehr 

Für das leibliche Wohl ist an beiden 

Tagen bestens gesorgt! 

Auf Euer Kommen freuen sich die Reitergruppe 

Mattsee und die Familie 

Handlechner. 

Yogakurse im Kindergarten Mattsee, Montag und Donnerstag Abend ab 10. September 

Info: Claudia Müller, Tel.: 0650 241 99 06, E-Mail: yoga-claudia@gmx.at


Aufregender August für die jungen 

Mattseer 420er-Segler Anna und Stefan 

Scharnagl 

� Stefan Scharnagl wurde Jugendstaatsmeister 

in der 420er Klasse 

� Stefan Scharnagl mit Vorschoter 

Adrian Schalli beste Österreicher 

sowohl bei der WM am Neusiedlersee 

als auch bei der Jugend-EM am 

Gardasee 

� Anna Scharnagl mit Steuerfrau Tanja 

Frank beste österreichische Damen 

bei der WM am Neusiedlersee 

Am 5. August ging die Weltmeisterschaft 

mit fast 400 Seglern in Neusiedl 

am See zu Ende. Bei den 420er Herren 

gewann ein Team aus Griechenland. 

Bei den Ladies ein Team aus Singapur. 

Mittendrin in der Weltelite zwei junge 

Segler vom Segelclub Mattsee. Bei den 

Ladies schafften es im Qualifying Tanja 

Frank und Anna Scharnagl als einziges 

österreichisches Team in die Gold- 

Flotte und ersegelten in den Finals den 

hervorragenden 29. Platz und somit 

beste Österreicher. 

Bei den Herren schaffte es das Team 

Stefan Scharnagl mit Adrian Schalli an 

der Vorschot in die Silber-Flotte und 

konnten im 10. Race mit einem 4. Platz 

sogar noch den 5. Gesamtrang erringen. 

Mali – Mattsee – Mensch – mit diesem 

Thema startet das Katholische 

Bildungswerk Mattsee sein Herbstprogramm 

2012. 

Seit fünf Jahren versucht der Verein 

Babili eine Brücke zwischen Menschen 

in Österreich und Mali zu bauen. Viele 

MattseerInnen haben dies von Anfang 

an mitverfolgt und unterstützt. 

Teresa, Klemens, Konrad und Margret 

Moser berichtet am Mittwoch, 5. September 

um 20 im Pfarrheim Mattsee 

über aktuelle Projekte in den Partnerdörfern, 

die aktuellen politischen Kon- 

Segelclub Mattsee 

Von 9. bis 17. August ging es dann 

nach Riva am Gardasee zur Jugend- 

EM. Hier lief es etwas durchwachsen. 

Einige österreichische Teams schafften 

es in der Qualifikation wieder in die 

Silber-Flotte. Stefan Scharnagl und 

Adrian Schalli machten mit einigen 

tollen Platzierungen auf sich aufmerksam 

und schlossen die Euro als beste 

Österreicher mit einem 28. Platz ab. 

Vor allem konnten sie wieder reichlich 

Erfahrung gegen die Europa- und 

Weltspitze sammeln. 

Am 17. August ging es sofort über den 

Brenner nach Tirol an den Achensee 

zur Jugend-Staatsmeisterschaft. Bei 

traumhaftem Wetter und genug Wind 

konnten bis 22. August 10 Wettfahrten 

gesegelt werden. Sportlich gesehen 

setzten sich in der Klasse 420 vor allem 

drei Teams, die auch in Riva bei 

Katholisches Bildungswerk 

flikte und der Hungersnot in der Sahelzone. 

Burghard Breitner – Ein Pionier des 

österreichischen Rettungswesens, 

wird das Thema des Vortrages von 

Siegfried Hetz am 

Donnerstag, 27. September 

um 19.30 Uhr im 

Kapitelsaal des Stiftes 

Mattsee sein. Burghard 

Breitner, 1884 in Mattsee 

geboren, war vieles in einem. Seine 

Berufung galt der Medizin, seine Passion 

der Literatur und seine Liebe 

der JEM waren, in Szene. Stefan 

Scharnagl / Adrian Schalli holten sich 

überlegen als gesamt Zweite den 

Jugendmeister-Titel 2012, geschlagen 

nur von den Deutschen Frisch/Fritze. 

Knapp dahinter holten sich Schöfegger/Leitner 

und Hasenöhrl/Daum die 

weiteren Medaillen. Das intensive 

Training und die Regattaerfahrungen 

der letzten haben sich also ausgezahlt, 

denn es waren außer den gewohnt 

starken Deutschen Teams auch 

die Teams aus Hongkong von der WM 

in Neusiedl am Start. 

In der zweiten Saison auf dem 420er 

konnte Stefan Scharnagl bereits den 

Jugend-Staatsmeistertitel gewinnen 

und sich wie Schwester Anna bereits 

international im Vorderfeld der 420er 

Klasse etablieren. Ein Lohn für die 

vielen Trainingstage und -wochen. 

dem Dienst am Nächsten. Er engagierte 

sich unermüdlich bis zu seinem Tod 

1956 für den Ausbau des österreichischen 

Rettungswesens. Es wird der 

Versuch unternommen, Leben und 

Werk eines der bekanntesten Männer 

der Ersten Republik umfassend und 

kritisch zu würdigen. 

Diese Veranstaltung findet im Rahmen 

einer Zusammenarbeit der Bibliothek 

Mattsee und dem Katholischen Bildungswerk 

Mattsee statt. 

Wir laden Sie dazu sehr herzlich ein.


Endlich ist es soweit – die Wasserrettung 

Mattsee hat nach langer Zeit 

wieder ein eigenes Einsatzfahrzeug. 

Dank der Unterstützung der Gemeinde 

sowie einer Finanzierung unseres 

ÖWR-Landesverbandes ist es mit einem 

Eigenanteil der Ortsstelle gelungen, 

einen gebrauchten VW T4 Syncro 

von der Wasserrettung St. Johann 

anzukaufen. 

Schlüsselübergabe der beiden Ortsstellenleiter. 

Dieser Einsatzbus ist mittlerweile voll 

einsatzfähig. Bedanken möchten wir 

uns in diesem Zusammenhang bei AK 

Postpartner Mattsee + Strawinsky 

Wir suchen ab 1. Oktober verlässliche(n) MitarbeiterIn auf 

30 Stunden Basis (Einschulung bis Ende September). 

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an 

strawinsky@aon.at, Tel.: 0676 341 61 79 

Suchen in Jahresstellung für 

Frühstücksdienst Serviererin 

oder Kellner. Dienstzeiten 6.30 

bis 11 Uhr oder in Vollzeitstellung. 

Gelernter Koch (chef de 

partie) in Jahresstellung. Entsprechende 

Entlohnung mit 

Arbeitszeitvereinbarung. 

Seewirt Mattsee, Helmut Blüthl, 

Tel 06217 5271, Web: 

www.seewirt-mattsee.at 

Neues von der Wasserrettung Mattsee 

Christian Laimer vom Roten Kreuz 

Mattsee, der uns im Carport „Unterschlupf“ 

gewährt. Ein großer Dank geht 

auch an unsere privaten Förderer, die 

durch ihre Spenden den Ankauf von 

einigen Ausrüstungsteilen ermöglichten. 

Da uns noch manche Ausrüstungsgegenstände 

fehlen, würden wir 

uns über weitere Förderer freuen! 

Am Samstag, 11. August erfolgte die 

Fahrerschulung, sodass viele unserer 

aktiven WasserretterInnen jetzt befähigt 

sind, unser Einsatzfahrzeug auch 

bei einem Einsatz zu lenken. 

Eine weitere Erfolgsmeldung gibt es 

von unserer Jugend zu berichten. Xaver 

Stadelmann und Stefanie Friedl 

wurden bei den heurigen Landesmeisterschaften 

im Rettungsschwimmen 

Landesmeister in ihrer entsprechenden 

Altersgruppe. Stefanie Friedl dürfte 

mit ihren hervorragenden Ergebnissen 

bei den Staatsmeisterschaften Ende 

August antreten. Jannik Landl wurde 

Vizelandesmeister. Anna Iglhauser, 

Mattseer sucht ruhige, sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 50 bis 60 

m². Tel.: 0664 110 95 24 

Suche verlässliche und umsichtige 

Hilfe für Arbeiten im Haushalt 

in Ramoos für 4 bis 5 

Stunden pro Woche. C. Schimanek, 

Tel.: 0676 612 46 06 

Schwarzer Samt-Reithelm für 

Private Kleinanzeigen 

Raphael Ibertsberger und Sebastian 

Strobl erzielten ebenfalls gute Ergebnisse. 

Wir gratulieren herzlich zu den 

persönlichen Erfolgen! 

Bei den aktiven Mitgliedern gratulieren 

wir Judith Landl und Julia Riedl zur 

bestandenen Schiffsführerprüfung. 

Um unseren Beitrag zum Umweltschutz 

zu leisten, haben wir – dank der 

Unterstützung der St. Johanner Taucher 

– die Weyerbucht von Unrat befreit. 

Erschreckend, wie viel Müll sich 

im See befindet! 

Am Wochenende vom 17. bis 19. August 

fand unser alljährliches Jugendlager 

statt. Wir fuhren nach Obervellach 

(Kärnten). Über unsere Aktivitäten 

dort berichten wir in der nächsten 

Bürgerinfo. 

Wir wünschen einen schönen und 

unfallfreien Restsommer und freuen 

uns über einen Besuch auf unserer 

Website www.wasserrettungmattsee.at. 

Geschäftslokal zu vermieten 

60 m² Geschäftslokal mitten in Mattsee (Marktplatz 6) ab 1. 

November zu vermieten (abgetrenntes Büro, eigene Toilette). 

Kontakt: Andreas Strasser, Tel.: 0676 341 61 79, E-Mail: 

strawinsky@aon.at 

Kinder Gr. 55 mit dunkelrotem 

Staubschutz um € 19,– zu 

verkaufen (kaum getragen). 

Tel.: 0664 461 17 81 

Garconniere in Seeham in 

ruhiger Lage um € 400,– zu 

vermieten. Tel.: 0680 554 80 

05 

Junges Paar aus Oberöster- 

reich sucht 3 – 4 Zimmer Wohnung 

(ab 65 m²) in Mattsee (bis 

max. € 700,– inkl.). Tel.: 0650 

982 60 53 

Kindergartenpädagogin sucht 

Job (Vollzeit) als Kindermädchen. 

Tel.: 0660 574 59 32 

Suche eine Stelle als Haushaltshilfe. 

Tel.: 0664 303 43 26

Mattsee Information 19

Veranstaltungen und Termine September 2012 

Alle Veranstaltungen finden Sie auch auf www.mattsee.at 

September 

Mi 5. Frauenberatung, 9 bis 11 Uhr Gemeindeamt 

Voranmeldung erbeten, Tel.: 06216 7717 

Mi 5. Mali – Mattsee – Mensch, 20 Uhr Pfarrheim S. 17 

Do 6. Diabelli Sommer „Denk nach und lach a weng“ 

20 Uhr Schloss 

Fr 7. Diabelli Sommer „Festliches Finale“, 20 Uhr Kirche 

8. – 9. Lateinerregatta – Segelclub 

8. – 9. „Aktiv & Gesund“ Gipfelstürmer, 13 Uhr Einsatzz. 

So 9. Dirndlgwandsonntag 

Di 11. MiA-Stammtisch, 19 Uhr Stiftskeller 

Mi 12. Mittwochsregatta 

14. – 15. EKiZ Herbstbasar, Haus Weyerbucht S. 12 

15. – 16. Zoom 8 SP – Segelclub 

Sa 15. „Aktiv & Gesund“ Wandern, 13 Uhr Sparmarkt 

So 16. „Aktiv & Gesund“ Bergradler, 7 Uhr Einsatzzentrale 

So 16. Jahrtag Kameradschaft mit Neuwahl, 8 Uhr Kirche 

So 16. Familienwanderung auf den Buchberg 

11 Uhr Buchberg, 9.30 Uhr Sparmarkt 

17. – 20. Herbstausflug ins Steirische Vulkanland, 7 Uhr Spar 

Di 18. Blutspendeaktion, 16 bis 20 Uhr Hauptschule S. 8 

Mi 19. Ernährungsmedizinischer Vortrag, 19.30 Uhr 

Landesberufsschülerheim Obertrum siehe rechts 

Sa 22. Erntedank-Markt, 14 Uhr Bajuwarengehöft S. 14 

Sa 22. Finale Mittwochsregatten 

So 23. Erntedankfest, 9 Uhr Stiftskirche 

So 23. „Aktiv & Gesund“ Gipfelstürmer, 5 Uhr Einsatzzentrale 

Mo 24. Meditationsabend, 20 Uhr Stiftskirche 

Mi 26. Vortrag „Einblick in diverse psychiatrische Krankheitsbilder“, 

19.15 Uhr Haus Weyerbucht S. 8 

Do 27. Vortrag „Burghard Breitner“, 19.30 Uhr S. 17 

Fr 28. Diabelli Sommer „Novo Dia“, 20 Uhr Schloss 

Sa 29. Barfeier, 20 Uhr Waldfestgelände Obernberg 

29. – 30. 50 Jahre Reitergruppe – Pferde, Sport & Spiel S. 16 

29. – 30. Törggelen Aquila, Tempest – Segelclub 

So 30. 1. Sparkassen-Frauenlauf Mattsee S. 16 

Oktober 

I M P R E S S U M : 

Mi 3. Frauenberatung, 9 bis 11 Uhr Gemeindeamt 

Fr 5. Literaturtreff, 19 Uhr Pfarrheim 

Sa 6. Österreichweite Sirenenprobe 

Sa 6. Noagalregatta – Segelclub 

So 7. „Aktiv & Gesund“ Bergradler, 8 Uhr Einsatzzentrale 

So 7. Tag der offenen Tür im Bajuwarengehöft S. 14 

Do 11. Kasperltheater, 15 Uhr Pfarrheim 

Fr 12. Tischtennis Meisterschaftsspiel, 19.30 Uhr Volkss. 

Fr 12. HolzART – MundART, 19.30 Uhr Pfarrheim 

Vortrag 

Prävention und Therapie von Übergewicht: was Schwangere, 

Eltern von Säuglingen und Heranwachsenden wissen 

sollten 

Mittwoch, 19. September, 19.30 Uhr Landesberufsschülerheim 

Obertrum 

Priv.Doz.Dr. Daniel Weghuber, Oberarzt 

Fr.Verena Heu, Diätologin, MAS, IBCLC 

Universitätsklinig für Kinder- und Jugendheilkunde, SALK 

Volkshochschule Mattsee 

Neu für Mattsee: Betreuung durch Mag. Brigitte Sattlegger 

(Leitung) und Mag. Ursula Maier in der Regionalstelle Seekirchen. 

Betreuung vor Ort: Erika Heidegger. 

Öffnungszeiten: MO 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr, DI 9 bis 12 

und 14 bis 18 Uhr, MI 9 bis 12 Uhr, DO 9 bis 12 und 14 bis 18 

Uhr, FR 9 bis 12 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel.: 0664 600 79 640 

E-Mail: seekirchen@volkshochschule.at 

Web: www.volkshochschule.at 

Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 7/2012 Amtliche Mitteilung 

Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16 

Für den Inhalt verantwortlich: Renè Kuel, E-Mail: buergermeister@mattsee.at 

Weitere Informationen auf der Webseite der Gemeinde www.mattsee.at

Veranstaltungen und Termine September 2012 - Mattsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?