Ausgabe zum Herunterladen - Heks

Magazin des Hilfswerks der Evangelischen Kirchen Schweiz 

AUS 

KATASTROPHEN 

LERNEN 

Honduras – bereit 

für den nächsten Sturm 

Libanon 

Farbstifte gegen 

Kriegstrauma 

Schweiz 

Arbeit und Gesundheit 

mit «Visite» 

Nr. 295 · 1/07

Forum 

24.02.2007 

Renzo für HEKS 

in Ennenda 

Der Mister Schweiz 2005 sprach 

[in Ennenda/GL] nachdenklich 

und doch hoffnungsvoll über die 

Situation von moldawischen 

Bauern. 

«Die Situation in Moldawien hat mir 

die Augen geöffnet und ist mir sehr eingefahren.» 

[…] Renzo Blumenthal, der das 

Projekt zunächst skeptisch beurteilte 

(«Zuerst müssen wir schauen, dass es den 

Schweizer Bauern besser geht»), steht 

heute voll und ganz dahinter: «Es ist ein 

Funken Hoffnung für ein Land, das jetzt 

Unterstützung braucht.» Für den Sommer 

hat er moldawische Bauern zu sich auf 

den Hof ins Bündnerland eingeladen. 

02.02.2007 

Prima Donna geht 

aufs Land 

Es ist eine unwirtliche Medienkonferenz, 

welche das HEKS und der Verein 

Impressum Nr. 295 · 1 / März 2007 

HANDELN. Magazin von HEKS, Hilfswerk der Evangelischen Kirchen Schweiz. Erscheint 4-mal jährlich. Auflage 74 000 Redaktions - 

leitung: Hansjörg Bolliger (bol) Redaktion: Markus Züger (zue) Bildredaktion: Ruedi Lüscher (rl) Korrektorat: Erika Reist, Erlenbach 

Gestaltung: Alex Demarmels, Zürich Druck: Kyburz AG, Dielsdorf. Papier: alsaprint matt, 100 % Recycling Abonnement: Fr. 10.–/Jahr, 

wird jährlich einmal von Ihrer Spende abgezogen Adresse: HEKS, Stampfenbachstr. 123, Postfach 332, 8035 Zürich, Telefon 044 360 88 00, 

Fax 044 360 88 01, E-Mail: info@heks.ch, Internet: www.heks.ch, bzw. www.eper.ch HEKS-Spendenkonto: Hilfswerk der Evangelischen 

Kirchen Schweiz, PC 80-1115-1 Mitarbeitende dieser Nummer: Delf Bucher, Pieder Casura, Maya Doetzkies, Regine Elsener, 

Rifat Eshrefi, Manuel Etter, Daniel Gassmann, Alexandra György, Sabina Handschin, Tildy Hanhart, Maya Krell, Alan Meier, Irene Rodriguez, 

Franz Schüle, Monika Zwimpfer 

2 HEKS Handeln 295 · 1/07 

Subita im Nieselregen in der Steinberggasse 

in Winterthur abhalten. […] Subita 

hat das Projekt Prima Donna, das sich an 

im Sexgewerbe arbeitende Frauen richtet, 

an HEKS abgegeben. […] 

Rund 65 000 Franken stehen Prima 

Donna jährlich zur Verfügung. Das Geld 

aufzutreiben sei schwierig, sagt Subita- 

Präsident Joachim Stucki. Und: «Das Musikgehör 

des Kantons ist in diesem Bereich 

mangelhaft.» Am Ende seien es meistens 

die Landeskirchen, die in die Bresche 

springen, sagt HEKS-Regionalleiterin 

Verena Kocher. […] 

Mit ihrer Arbeit versucht die Organisation, 

eine Vertrauensbasis aufzubauen, 

die Frauen über Gesundheitsrisiken aufzuklären 

und ihnen eine Perspektive zu geben. 

«Diese Perspektive kann der Ausstieg 

aus dem Sexgewerbe sein», sagt Kocher. […] 

Basteln für HEKS 

Die Fünftklässler des Schulhauses Iberg in Winterthur haben im Fach «Biblische 

Geschichte» auf Weihnachten Kärtchen gebastelt. Über die Festtage hat jedes Kind in 

seinem Familien- und Verwandtschaftskreis diese verkauft. So haben die Schülerinnen 

und Schüler 500 Franken gesammelt, die sie HEKS gespendet haben. Dafür danken 

wir den Fünftklässlern und ihren Familien. 

Wiisstanner Fazenet t l i 

Fazenettli sagen die älteren Bewohnerinnen und Bewohner im Weisstannental einem 

grossen Nastuch. 300 Menschen leben noch in diesem Bergtal im Sarganserland. Um 

der weiteren Abwanderung zu trotzen, haben sie verschiedene Selbsthilfeprojekte gestartet. 

So produzieren die Menschen im Weisstannental seit zehn Jahren ganz be - 

sondere Geschenke – das «Wiisstanner Fazenettli». Sorgfältig legen sie einheimische 

Spezialitäten auf die grossen Fazenettli, die sie zu köstlichen Geschenkpaketen 

schnüren und je nach Inhalt zu einem Preis zwischen 48 und 128 Franken verkaufen. 

Das Besondere daran: Die Tücher für das «Wiisstanner Fazenettli» stammen aus einem 

HEKS-Projekt in Indien und werden zu einem fairen Preis eingekauft. Insgesamt 

56 Familien aus dem Bundesstaat Andhra Pradesh stellen die Fazenettli her. Schon 

einige tausend Tücher kamen von Indien über den Ozean ins Weisstannental. So hat 

sich im kleinsten Rahmen und doch über eine riesige Distanz eine fruchtbare Zu - 

sammenarbeit entwickelt, die auf beiden Seiten Gutes bewirkt. 

Wollen auch Sie vielleicht ein «Wiisstanner Fazenettli» verschenken? Informationen und 

Bestellungen unter www.weiss tannental.ch; E-Mail fazenettli@weisstannental.ch; 

Tel. und Fax 081 723 48 65

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Ich schreibe mein Editorial aus Äthiopien, aufgewühlt nach Besuchen bei Partner - 

organisationen und ihren Projekten. Einer der besuchten Orte heißt Kuer-geng, 

ganz im Westen des Landes im Regionalstaat Gambella gelegen, nahe an der Grenze 

zum Sudan. In der verschlafenen Siedlung am Rand der Savanne treffen wir in der 

Mittagshitze Frauen und Männer aus unserem Programm mit der Organisation 

ACORD: Ausgebildete Barfuss-Veterinäre, traditionelle Hebammen und Frauen 

der genossenschaftlichen Spar- und Kreditkasse. Für mich überraschend ergreifen 

an der Versammlung zuerst Frauen das Wort: 

Nyagou: «Früher waren wir unwissend, jetzt haben wir dank den Krediten eine 

Geiss oder eine Kuh, verdienen etwas und können die Kinder zur Schule schicken.» 

Nyakori ergänzt: «Wir sind die ersten weiblichen Veterinär-Hilfskräfte des Landes 

und sind stolz, dass unsere Herden gesund sind. Die Lücke zwischen 

Männern und Frauen hat sich geschlossen.» 

Mary, die dank einem Kredit einen kleinen Laden betreiben kann, 

bringt den neu erreichten Status auf den Punkt: «Jetzt spricht mich mein 

Mann sogar mit Mutter, mit dem Ehrentitel, an. Ich habe Verdienst und 

Respekt gewonnen.» 

Alles Zeichen der gewonnenen Würde. Wir finden sie auch beim 

Besuch der neuen Gemeinschaftsgärten in verschiedenen Dörfern. 

Frauengruppen der evangelischen Mekane Yesus Kirche haben sie nach 

einer Schulung im Hauptort Gambella angelegt. Die Mehrzahl der 

Frauen sind Witwen; sie hoffen auf ein Zusatzeinkommen und finden 

zugleich etwas Gemeinschaft unter Schicksalsgenossinnen. 

Gambella ist eine vergessene Region in einem der ärmsten Länder 

Afrikas. Immer wieder aufbrechende Konflikte zwischen den saisonal 

migrierenden und den sesshaften Ethnien prägen die Provinz. Aus dem 

benachbarten Sudan finden gewaltsame Übergriffe statt und Flüchtlinge 

drängen nach Gambella. Hunger, Krankheiten und eine erschreckende 

Kindersterblichkeit gehören zum Alltag. Die scheinbar 

kleinen Schritte in den Projekten sind für die Familien und die Dorf gemeinschaften 

wichtig. Sie werden durch Dialog- und Friedensprojekte gestützt. 

Ortswechsel: In Borana, dem Süden Äthiopiens, hat die Dürre des letzten Jahres 

ihre Spuren hinterlassen. Die Menschen haben grosse Teile ihrer Viehbestände und 

damit ihre Lebensgrundlage verloren. Mit der einheimischen Organisation OSHO 

kann HEKS in Zusammenarbeit mit der Glückskette traditionelle Brunnen, die 

jahrzehntelang nicht mehr benutzt worden sind, freilegen und befestigen lassen. 

So kommen die Dorfgemeinschaften zu Brunnen mit Frischwasser. Sie können das 

Vieh tränken, vielleicht Gemüse ziehen und sind gegen die periodisch auftretenden 

Dürren besser gerüstet. Die beteiligten Männer und Frauen erhalten für ihre Arbeit eine 

kleine Entlöhnung, mit der Lebensmittel eingekauft werden. Das schreibt sich alles 

leicht; in der Realität ist die Handarbeit in den bis zu vierzig Meter tiefen Brunnen 

schwer und gefährlich: Die Kübel mit dem Aushub werden von Mann zu Mann im 

Brunnen hochgereicht und oben durch die Frauen weggebracht. 

Die Unterstützung durch HEKS ist für die Partner und die betroffenen Menschen 

wichtig. Die Hauptarbeit wird aber durch die Beteiligten selber erbracht. Wenn uns 

bei Besuchen für die Unterstützung gedankt wird, kann ich auf die vielen Spendenden 

in der Schweiz hinweisen. Ich gebe Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, den Dank 

gerne weiter. 

Franz Schüle, Zentralsekretär 

Im Überblick 

Brennpunkt 

Honduras: 

Weg von der Strasse 4 

Sri Lanka: 

Erfolgreicher Wiederaufbau 4 

Philippinen: 

Nothilfe nach Taifun Durian 5 

Libanon: 

Mit Farbstiften gegen das Kriegstrauma 6 

Indien: 

Unterschrift statt Fingerabdruck 8 

Niger: 

Gemüsegärten gegen die Hungerspirale 8 

AUS 

KATASTROPHEN 

LERNEN 

Thema 9 

Honduras: 

Bereit sein für den nächsten Sturm 10 

Humanitäre Hilfe 

Wissen, was Not tut 13 

Persönlich 

Leticia Flores, Honduras 14 

Vor Ort 

Glücklich ist, wer Arbeit hat 15 

Magazin 

Friedens- und Versöhnungsarbeit 16 

19. HEKS-Osteuropa-Tag 17 

Valentin Prélaz 18 

Notabene 20 

Titelfoto: Kurt Kestenholz 

Indien 

HEKS Handeln 295 · 1/07 3

Brennpunkt 

Patenschaft Honduras 

WEG VON 

DER STRASSE 

Strassenkinder und Jugendbanden gehören in der honduranischen Hauptstadt 

Tegucigalpa zum Alltag. Die Armut zwingt viele Kinder und Jugendliche, ent - 

weder zum Familieneinkommen beizutragen oder sich alleine durchzuschlagen. In 

ihrer Not treten viele Strassenkinder Jugendbanden bei oder beginnen, Drogen zu 

nehmen. Weit verbreitet ist das Schnüffeln von Klebstoff, einer gefährlichen Einstiegsdroge. 

Die Casa Alianza, ein Zentrum für Strassenkinder, liegt mitten in Tegucigalpa. 

Die achtzehnjährige Karla Yadira Padilla Gómez kam 2004 zum ersten Mal hierher. 

Zu Hause wurde sie misshandelt, sie wurde von ihrer Mutter zur Prostitution gezwungen 

und musste das Geld abgeben. Sie lief mehrmals von zu Hause weg, lebte 

auf der Strasse, bis sie in die Casa Alianza kam. Heute ist sie wieder bei ihrer Mutter 

und nimmt an einem Reintegrationsprogramm für Familien teil. In der Casa Alianza 

konnte sie die Schule abschliessen, nun möchte sie an die Universität gehen und Anwältin 

werden. 

In der Casa Alianza leben die Kinder und Jugendlichen wie in einer Grossfamilie. 

Sie essen zusammen, besorgen den Haushalt und besuchen die öffentliche Schule 

oder machen eine Lehre. Dazu gehören auch Einzel- oder Gruppentherapien, in 

denen sie ihr Selbstbewusstsein stärken können. HEKS unterstützt das Zentrum 

2007 mit 40 000 Franken. (Markus Züger) 

Weitere Informationen und den Anmeldetalon für eine Patenschaft 

finden Sie auf dem Umschlagblatt dieses Magazins. 

Karla fand Hilfe in der Casa Alianza. (Foto: Alan Meier) 


Sri Lanka 

Erfolgreicher 

Wieder aufbau 

nach dem 

See beben 

Das Wiederaufbauprogramm «Ca s h 

for Repair and Reconstruction» 

wird von HEKS in diesem Frühjahr 

abgeschlossen. Andreas Sicks, 

HEKS-Nothilfebeauftragter für 

Südostasien, zieht eine positive 

Bilanz: «Es ist das effizienteste 

und erfolgreichste Wiederaufbauprojekt 

in Sri Lanka nach dem 

Seebeben.» In Zusammenarbeit 

mit Bund (DEZA) und Glückskette 

wurde im Distrikt Matara an der 

Südküste des Landes Hilfe in der 

Höhe von 10,75 Millionen Franken 

geleistet. Mehr als 6000 zerstörte 

oder beschädigte Häuser 

wurden wieder aufgebaut und repariert. 

30 000 Menschen haben 

wieder ein Dach über dem Kopf. 

Für die Bauarbeiten waren die 

Familien weitgehend selbst verantwortlich: 

Eigeninitiative und 

Nachbarschaftshilfe wurden gross - 

geschrieben. 

Aufgrund der Grösse des Projekts 

wurde – eine operative Neuerung 

– die Verwendung der Spendengelder 

durch die Prüfungsgesellschaft 

PricewaterhouseCoopers 

kontrolliert und das gesamte Projekt 

vor Abschluss extern und unabhängig 

evaluiert, um nötigenfalls 

Anpassungen vornehmen zu 

können. 

Nach dem Seebeben in Südost - 

asien von Ende 2004 leistet HEKS 

mit Unterstützung der Glückskette 

in Sri Lanka, Indien und Indonesien 

Hilfe in der Höhe von 

15 Millionen Franken. (zue)

Philippinen 

PROJEKT 

ZÜRICH 

Neuer Geschäftsführer von HEKS 

Ueli Locher tritt am 1. Juli die Nachfolge 

von HEKS-Zentralsekretär Franz Schüle an. 

Locher ist mit der Hilfswerksarbeit bestens 

vertraut. Der 54-jährige diplomierte Psychologe 

arbeitete beim Hilfswerk Terre des 

hommes mehrere Jahre in Mauretanien, 

Marokko und Indien sowie für eine amerikanische 

NGO in Pakistan. Nach seiner Rückkehr 

in die Schweiz war er dreizehn Jahre 

Stiftungsratsmitglied des Schweizer Kinderhilfswerks. 

Vielfältige Führungserfahrung 

hat Ueli Locher in leitenden Positionen auf 

kommunaler, kantonaler und Bundesebene 

gesammelt. Er prägte die Stadtzürcher Drogenpolitik 

und war als Vizedirektor beim 

Bundesamt für Gesundheit zuständig für 

Drogenpolitik, Tabak-, Alkohol- und Aids - 

prävention. Zuletzt leitete er die Bewäh - 

rungs- und Vollzugsdienste des Kantons 

Zürich. «Der rote Faden meiner beruflichen 

Tätigkeit ist bis heute der Einsatz für Menschen, 

die aus welchen Gründen auch immer 

am Rande der Gesellschaft leben und die den 

Weg in diese zurück suchen», bringt Ueli 

Locher seinen bisherigen beruflichen Werdegang 

auf den Punkt. 

BERN 

Stellennetz für Erwerbslose 

Auf Anfang Jahr hat die HEKS-Regionalstelle 

Bern vom Schweizerischen Arbeiterhilfswerk 

SAH den Betrieb des kantonalen Programms 

Stellennetz übernommen. Stellennetz vermittelt 

Erwerbslosen befristete Arbeitseinsätze in 

sozialen und öffentlichen Betrieben. Die insgesamt 

achtzig Jahresplätze in den Regionen 

Berner Oberland und Oberaargau/Emmental 

helfen Stellensuchenden, ihre beruflichen 

Brennpunkt 

NOTHILFE NACH TAIFUN DURIAN 

(Foto: Pat Roque, Keystone) 

Die Philippinen sind 2006 von neunzehn tropischen Wirbelstürmen 

heimgesucht worden. Der letzte Taifun raste Mitte 

November über den Südostzipfel von Luzon, brachte Häuser zum 

Einsturz, knickte Palmen, brach Telefonmasten und spülte Strassen 

weg. Die anhaltenden Regenfälle schwemmten Schlamm- und 

Geröll lawinen vom Vulkan Mayon ins Tal. Die Bilanz des Taifuns 

Durian: 590 Tote, 1995 Verletzte, 749 Vermisste. Mehr als zwei 

Millionen Menschen sind zu Schaden gekommen. 

HEKS hat über seine Partnerorganisationen sofort Nothilfe 

geleistet. Obdachlosen wurden Nahrungsmittel (Reis, Milch, 

Zucker, Bohnen, Büchsenfleisch), Schlafmatten, Kochtöpfe, 

Zahnbürsten, Moskitonetze und Taschenlampen verteilt. In den 

Gemeinden Malilipot und Bacacay wurde schon zwei Wochen 

nach der Katastrophe mit einem nachhaltigen Wiederaufbauprogramm 

begonnen. Wer mithilft – und das tun alle – erhält als Lohn 

zusätzliche Nahrungsmittel. 

HEKS hat 200 000 Franken für Nothilfe gesprochen, davon 

werden 50 000 Franken für Soforthilfe und 150 000 Franken für 

den Wiederaufbau verwendet. So kann rund 6000 Menschen geholfen 

werden. (Maya Doetzkies) 

Qualifikationen zu erweitern und dadurch 

ihre Chancen für eine Anstellung zu steigern. 

Die Teilnehmenden besuchen während ihrer 

Einsätze ergänzende Bildungs- und Trainingsmodule 

an den Schulungsstandorten Burgdorf 

und Thun. Das Stellennetz erfüllt eine 

staatliche Aufgabe und wird für das laufende 

Betriebsjahr durch das Berner Wirtschaftsamt 

mit 890 000 Franken finanziert. 

ZÜRICH 

HEKS tritt ACT Development bei 

HEKS ist neu Mitglied von ACT Development. 

Diese globale ökumenische Allianz koordiniert 

die langfristige Entwicklungszusammenarbeit 

ihrer Mitgliederorganisationen. Sie arbeitet 

eng mit der Nothilfekoordination der 

Schwesterallianz ACT International zusammen. 

Durch gemeinsame Aktionen und gemeinsames 

Auftreten soll ACT Development 

ein Pendant zu den grossen internationalen 

Werken wie UNICEF und Allianzen wie Caritas 

Internationalis bilden. 


Brennpunkt 

Libanon 

MIT FARBSTIFTEN GEGEN DAS 

KRIEGSTRAUMA 

Ein kurzer, heftiger Krieg im Sommer 2006. Israel bombardierte 

den Süden des Libanon, um die schiitische Hisbollah auszuschalten. 

Die Menschen flohen aus ihren zerstörten Dörfern. 

HEKS unterstützt seine Partnerorganisation 

Najdeh: zuerst in der Nothilfe, 

dann in den länger angelegten psycho - 

sozialen Projekten. 

Regine Elsener (Text und Foto) 

Die Zeichnungen der Kinder wirken 

luftig, fast flüchtig. Das Grauen, das 

sie gesehen haben, erscheint fast durchsichtig 

auf dem Papier. Wie würden die 

Bilder der Kinder wohl wirken, könnten 

sie sich mit Kräftigerem wie Malfarbe oder 

Ölkreide ausdrücken? Die Farbstifte verleihen 

den fallenden Bomben, den Flugzeugen, 

den kaputten Häusern, den liegenden 

Menschen eine Zartheit, die in 

krassem Gegensatz zum Krieg steht, der 

im vergangenen Sommer über den Libanon 

hereinbrach. 

Freies Zeichnen für Kinder ist ein Teil 

der psychosozialen Programme, die kurz 

nach dem Krieg von der lokalen palästinensischen 

Nichtregierungsorganisation 

(NGO) Najdeh realisiert wurden. «Auch 

Gesang, Tanz, Spiel und Sport gehören 

dazu», sagt Leila El Ali, Geschäftsführerin 

von Najdeh. Die Aktivitäten sind zugeschnitten 

auf die Bedürfnisse der Kinder 

und Jugendlichen, behutsames Nachfragen 

und Zuhören sind auf einer spielerischen 

Ebene integriert. Animatorinnen 

und Freiwillige teilen sich dabei die vielfältigen 

Aufgaben. Die psychosozialen 

Aktivitäten helfen den Kindern, ihre 


Kriegserlebnisse zu verarbeiten, 

ihre Ängste abzubauen, um seelisch 

zu genesen. 

Ein weiterer wichtiger Teil der 

Arbeit von Najdeh sind die Förderung 

des Dialogs zwischen den Kulturen 

und die Entwicklung einer 

freien Zivilgesellschaft. Die langjährige 

Partnerorganisation von HEKS 

arbeitet vorwiegend in den Palästinenserlagern 

und in verschiedenen 

Dörfern und unterhält landesweit 26 

Zentren. Najdeh kümmert sich – gerade 

auch jetzt in der unsicheren Nachkriegszeit – 

primär um Frauen und Kinder, insbesondere 

allein erziehende Mütter. «Frauen haben 

immer, in jeder Situation, alle Hände 

voll zu tun – sie kümmern sich um die Erziehung 

und Betreuung der Kinder, machen 

die Hausarbeit, kochen, waschen, putzen», 

sagt El Ali, «und nun leiden sie nicht 

nur unter den eigenen Kriegserlebnissen, 

sondern sind zusätzlich mit den Traumata 

ihrer Männer und Kinder konfrontiert.» 

Viele Mütter sind ausgebrannt, psychisch 

am Anschlag. Ihnen bietet Najdeh durch 

Einzelgespräche, Beratungen, Gesprächsrunden 

und Workshops eine Stütze. 

Gut organisierte 

Hilfsgüterverteilung 

Im Süden Libanons haben viele Bauernfamilien 

ihr ganzes Hab und Gut, ihren Hof, 

die Tiere, die Ernte und damit ihre Existenzgrundlage 

verloren: Nach den israelischen 

Angriffen verunmöglichen Minen 

und unzählige nicht detonierte Streubomben 

die Arbeit in den Tabakfeldern, in Oliven- 

und Zitruspflanzungen und in den 

Gemüsegärten. Die Familienväter und 

jungen Männer ergattern zwar manchmal 

einen Tagesjob, meist sind sie aber zur Untätigkeit 

verurteilt. 

Im Dorf Majdelzuen, auf der Anhöhe 

hinter der Stadt Tyr gelegen, werden Hilfs-

Zeichnen hilft libanesischen Kindern, ihre Kriegserlebnisse zu verarbeiten. 

güter an Bedürftige 

verteilt. Das Gemeindehaus 

wurde kurzzeitig 

in ein Depot umfunktioniert.Dorfvorsteher 

Assad Salman 

legt selber Hand an, 

schaut zum Rechten 

und hat den Überblick: 

«Wir haben 875 Einwohner, und ich 

kenne alle. Ich weiss, welche Familie wie 

viele Kinder hat, wie alt sie sind.» Das ist 

gut so, denn die Kinderkleider sind säuberlich 

in Plastiksäcke verpackt und mit 

Altersangaben versehen. Bei der Ausgabe 

gibt es kein langes Suchen nach den gewünschten 

Grössen: Die vielen flinken 

Helferhände greifen nach dem richtigen 

Paket. Fedda, Hala und Nawal, drei 

Frauen von Najdeh, kontrollieren die 

Übergabe anhand einer Liste, auf der 

alle Empfängerfamilien aufgeführt sind. 

Wem Kinderkleider, Schulmaterial, Decken 

und Hygienepakete (speziell für die 

Frauen) ausgehändigt werden, der muss 

unterschreiben – wer nicht unterschreiben 

kann, drückt seinen Daumen auf das 

Stempelkissen und dann auf die Liste. 

Die Vergabe der Hilfsgüter verläuft ruhig 

und gesittet. 

Ganz anders im Nachbardorf Al 

Mansouri. Vor dem Güterdepot – einer 

Garage – hat sich eine Menschentraube 

gebildet, die von dem halb heruntergelassenen 

schweren Tor in Schranken gehalten 

wird. Im Innern ist es düster, nicht einmal 

eine nackte Glühbirne spendet Licht, im 

hinteren Teil des Raums türmen sich Pakete 

und Plastiksäcke. Die Hilfsgüterverteilung 

verläuft gleich wie in Majdelzuen: 

Najdeh-Frauen überwachen die Vergabe 

mithilfe von lokalen Freiwilligen – keine 

Empfängerin soll zu kurz kommen, kein 

Empfänger bekommt mehr als die zugeteilten 

Güter. «Bis zum Jahresende 2006 

haben wir die Hilfsgüter an die Menschen 

in den Dörfern und in den Lagern übergeben 

– wir wollten ein positives Zeichen setzen 

fürs neue Jahr», sagt Leila El Ali. 

Im Zentrum der NGO sitzen derweil 

die kleinen Mädchen und Buben erneut 

über ihre Zeichnungsblätter gebeugt und 

führen mit Hingabe die leichten Stifte 

übers Papier. Im Zimmer herrscht gelöste 

Stille, ab und zu kindliches Getuschel und 

Gekicher – wie unter Knirpsen üblich. Ein 

PROJEKT INFOS 

Brennpunkt 

Mädchen zeigt sein Werk: ein blassblaues 

Meer, am Ufer zwei Kinder unter einem 

Sonnenschirm. Und es sagt leise: «Das ist 

der Krieg: Wir durften im Sommer nicht 

ans Meer.» 

Najdeh wurde 1978 als unabhängige, registrierte 

libanesische NGO gegründet. Die 

Organisation unterhält landesweit 26 Zentren 

und ist auf Frauen und Kinder fokussiert. 

In den palästinensischen Flüchtlingslagern 

im Libanon werden insgesamt 600 

Kinder betreut. Najdeh engagiert sich in 

den Bereichen Bildung und Entwicklung, 

führt Kindergärten und -krippen, bietet 

Mutter-Kind-Aktivitäten und Berufsbildungskurse 

an (Informatik, Buchhaltung, 

Nähen, Stickerei etc.) und vergibt Mikrokredite. 

Weiter führt die Organisation 

Workshops zu familiärer Gewalt, zu Menschenrechten, 

den Rechten der Frau, insbesondere 

auch den Rechten der palästinensischen 

Flüchtlinge durch. 2007 unterstützt 

HEKS in Zusammenarbeit mit DEZA und 

Glückskette die Aktivitäten von Najdeh mit 

100 000 Franken. 

Spenden: Libanon 


Brennpunkt 


(Foto: Pieder Casura) 

Indien 

Unterschrift 

statt Finger - 

abdruck 

« 

Das kann ich nicht!», sagt Lakshmiammal 

und lacht. Dann nimmt sie 

zögernd den Kugelschreiber trotz dem 

in die Hand. Erstmals schreibt 

Lakshmiammal den eigenen Namen. 

Statt des bisherigen Fingerabdrucks 

zeich net sie nach Vorlage ihre Unterschrift. 

Angeleitet wird sie von Latha 

Raj, der HEKS-Sozialar beite rin im 

südindischen Gliedstaat Andhra Pradesh. 

Lakshmiammal ist eine 48-jährige 

Klein bäue rin, ihr Dorf Babulettupalli 

liegt im abgelegenen Dürregürtel, 

wo HEKS sein Indienprogramm betreibt. 

Die anderen Mitglieder der 

Frauen gruppe – Analphabetinnen wie 

sie – applaudie ren, sie lächelt verlegen, 

auch ein wenig stolz. Menschen wie 

Lakshmi ammal, denen das Recht auf 

Bildung verwehrt blieb, gewinnen 

durch die Fähigkeit, mit ihrem Na men 

unterschreiben zu können, an Achtung, 

an Würde und an Selbstsicherheit. Die 

Unter schrift verleiht ihnen Identität. 

Mit ihrer Unterschrift bestätigt 

Lak shmiammal, dass sie sich an den 

Bemü hungen zur Ein richtung ei ner 

staatlichen Primarschule im Dorf be - 

teiligt. Mit Unterstützung von HEKS 

for dern die Frauen das Recht auf Ausbildung 

für ihre Kin der, damit diese 

einmal mehr als nur ihre Unter schrift 

schreiben können. (Pieder Casura) 

Spenden: Indien 

Niger 

GEMÜSEGÄRTEN 

GEGEN DIE 

HUNGERSPIRALE 

Alexandra György (Text und Foto) 

Die Hirseernte im Dorf Akoradji Enderfan in der Region Tahoua fiel mager aus. 

Der Vorrat reicht schätzungsweise für knapp drei Monate. «Wir haben nicht einmal 

genug für dreissig Tage», klagen viele Familien. Der Regen zwischen Juli und September 

war nicht ausreichend, die Hirse konnte nicht reifen. 

Deshalb hat HEKS, zusammen mit ACT International (Action by Churches Together) 

und Christian Aid, vergangenen Oktober zwei weitere Nothilfeprogramme mit einem 

Gesamtbudget von rund einer Million Franken gestartet. Bereits seit April 2005 leistet 

das Hilfswerk Nothilfe in fünfzig Dörfern der Region Tahoua im Zentrum Nigers. 

«Deshalb sieht die Situation heute trotz der schlechten Ernte weniger dramatisch aus als 

vor einem Jahr», berichtet Bachir Barké, HEKS-Koordinator in Niger. 

Gras auf unfruchtbarem Boden 

Die in der ersten Nothilfephase eingerichteten Getreidespeicher erfüllten ihren Zweck: 

Die Bauern hatten die Möglichkeit, Hirse trotz der dürrebedingten Inflation zu günstigeren 

Preisen zu erwerben. Auch die Cash- und Food-for-Work-Programme waren ein 

Erfolg. Viele Männer mussten nicht abwandern, um Arbeit zu finden. In der Nähe der 

Dörfer wurden etwa halbmondförmige Vertiefungen in kahle Landstriche gegraben. Das 

Wasser hat sich während der Regenzeit darin gestaut. Nun spriesst Gras aus dem zuvor 

unfruchtbaren Boden und kann als Weideland für das Vieh genutzt werden. 

Diese Bemühungen werden weiterhin durch die aktuelle Not hilfe verstärkt, als weitere 

Massnahme werden Ernährungszentren für Kleinkinder eingerichtet. Der Bau von 

Brunnen und das Anlegen von Gemüsegärten, die dank ausgeklügeltem Bewässerungssystem 

während der Trockenzeit bewirtschaftet werden können, sind weitere Aktivitäten, 

die nachhaltigen Effekt haben. Neben der Nothilfe sollen künftig auch vermehrt wieder 

mehrjährige Entwicklungsprojekte wie etwa Weiterbildung im Bereich der Ernährungssicherung 

umgesetzt werden. 

Spenden: Niger 

Ohne Wasser kein Leben für Mensch und Tier.

AUS 

KATASTROPHEN 

LERNEN 

Thema 

Zerstörte Bananenstauden nach dem Hurrikan Mitch 1998 in Honduras. 

(Foto: Gregory Bull, Keystone) 

Seit Mitte der siebziger Jahre nimmt die Anzahl folgenschwerer Naturkatastrophen zu. 

Während die Zahl der Erdbeben und Vulkanausbrüche stabil bleibt, sind es vor allem klima - 

bedingte Ereignisse wie Überschwemmungen, Trockenperioden und Wirbelstürme, die sich 

häufiger und heftiger ereignen. Dabei zeigt sich, dass arme Länder im Süden am härtesten 

getroffen werden. Nicht nur sind sie aufgrund ihrer geografischen Lage besonders häufig 

klimatischen Extremen ausgesetzt; sie sind auch schlecht gerüstet, um im Katastrophenfall 

ihrer Bevölkerung rasch und effizie nt Hilfe zu leisten. Zudem sind oft gerade be sonders gefährdete 

Lagen wie Steilhänge, Flussufer und Küsten dicht besiedelt, was die Zahl der Opfer 

in die Höhe schnellen lässt. 

Organisationen wie HEKS sind gefordert. In Zukunft wird noch mehr humanitäre Hilfe geleistet 

werden müssen. Dabei kommt auch der Katastrophenvorsorge eine immer grössere 

Bedeutung zu. Denn durch kluge Vorsorge lassen sich die Schäden begrenzen. Dabei ist besonders 

wichtig, dass aus vergangenen Katastrophen die richtigen Lehren gezogen werden. 


Thema 

Honduras 

BEREIT SEIN 

FÜR DEN NÄCHSTEN STURM 

Hochwasser, Hurrikane und Dürren: In Honduras ist schon längst Realität, 

was der Klimawandel für viele Gegenden der Erde verspricht. Wie sich 

kluge Nothilfe mit Katastrophenprävention und Ernäh rungs siche rung 

verbinden lässt, zeigen HEKS-Projekte im zentralamerikanischen Land. 

Delf Bucher (Text ), Alan Meier (Fotos) 

Den 29. Oktober 1998 vergisst Maria 

Azucana nie. Das Wasser des Flusses 

überschwemmte die Strassen. Überall 

Wasser. Das machte der damals hochschwangeren 

Frau Angst. Zwei Stunden 

bevor die grosse Flutwelle kam, flüchtete 

sie mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern. 

Drei Tage später kam mitten im 

Chaos der überbelegten Krankenstation 

ihre Tochter Brenda auf die Welt. Die Flutwelle 

hatte inzwischen einen Namen: 

«Mitch», ein Wirbelsturm, der die Wolkenmassen 

vom Atlantik bis in den Süden von 

Honduras schleuderte. 

«Lange haben wir gezögert, unsere 

Koffer zu packen. Im Radio waren die 

Nachrichten widersprüchlich», sagt Maria 

Azucana. Hier im Süden des Landes, nahe 

der Pazifikküste, fühlten sich die Menschen 

sicher. Selbst die grossen Wirbelstürme 

Fifi (1974), Hugo (1988) und Gert 

(1989) sind nicht bis zum Pazifik vorgestossen. 

«Wäre ich nicht schwanger gewesen, 

dann wären wir hier geblieben – wie 

unsere Nachbarn, die in der Flut umgekommen 

sind», sagt sie. 

Wenig für den Katastrophenschutz 

Das fehlende Frühwarnsystem ist einer 

der Gründe, warum Wirbelsturm Mitch in 

Honduras mehr als 5000 Menschenleben 

forderte. «In Ländern mit gut ausgebauter 

Desasterprävention wie Kuba oder die 


USA ist die Zahl der Opfer bei vergleichbar 

starken Wirbelstürmen wesentlich 

kleiner», sagt Marco Burgos in der Zentrale 

des nationalen Zivilschutzes Copeco 

und betont die Wichtigkeit der Katastrophenprävention. 

In Honduras hat nach 

Ansicht des stellvertretenden Copeco- 

Direktors nicht nur ein Alarm-system für 

Katastrophen gefehlt, sondern auch der 

staatliche Wille, Risiko- und Gefahren - 

karten zu erstellen und Bebauungs pläne 

durchzusetzen. 

«Nach der Mitch-Katastrophe sagten 

die Politiker: Wir werden aus dem Desaster 

lernen», erinnert sich der ranghohe Zivilschützer. 

Katastrophenschutz sei das 

Thema der Stunde gewesen. Indes: Nur 

wenig Geld wurde von der internationalen 

Wiederaufbauhilfe – insgesamt 2,7 Milliarden 

Dollar – für den Katastrophenschutz 

reserviert. Immerhin: Die nationale 

Equipe des Zivilschutzes zählt mittlerweile 

siebzig Leute. «Damit stossen wir 

aber bei jedem mittleren Unwetter an 

unsere Grenzen», gesteht Burgos ein. Zudem 

geschieht es im Katastrophenland 

Honduras auch heute noch, dass Copeco 

von regionalen Desastern erst aus der 

Zeitung erfährt. 

Einen positiven Mitch-Effekt nennt 

Burgos die intensivere Kooperation zwischen 

Nichtregierungsorganisationen und 

dem honduranischen Zivilschutz Copeco. 

So haben sich mehrere Hilfswerke zusammengeschlossen, 

um Soforthilfe und präventive 

Bildungsarbeit gemeinsam zu koordinieren. 

Treibende Kraft, damit sich 

unter dem organisatorischen Dach der 

Hilfswerksallianz Action by Churches 

Together International (ACT) verschiedene 

Donatoren zusammenfanden, war 

HEKS. Der Zivilschutzexperte Burgos begrüsst 

solche Initiativen: «Die Hilfswerke 

von ACT International verfügen im Krisenfall 

oft über ein besseres Kommunikationsnetz 

und über die bessere Koordination, 

um die Nothilfe zu kanalisieren.» Vor 

allem könnten sie in ihren langfristig angelegten 

Entwicklungsprogrammen auch 

die Katastrophenprävention in den Projekten 

verankern. 

Aufforstung und Terrassierung 

Ein Ortstermin im Süden zeigt dies, in der 

Bergregion der Provinz Choluteca, an der 

Grenze zu Nicaragua. Nach der Mitch- 

Katastrophe haben hier die Campesinos, 

die Mitglieder der von HEKS unterstützten 

Bauernorganisation Adepes sind, vor 

allem eines gelernt: keine Häuser mehr auf 

abschüssigem Terrain bauen. Und Teofilo 

Valladares, gewählter Bauernführer und 

Promotor, hat es den Adepes-Mitgliedern 

eingeschärft: «Nur terrassierte Felder helfen 

gegen Schlammlawinen bei Sturzregen 

und gegen Erosion bei Trockenheit.»

Terrassierte Felder gegen Schlammlawinen und Bodenerosion. 

Maria Azucana führt einen kleinen Laden in ihrem neuen Haus. 

So klettern heute bei vielen Kleinbauern 

gestufte Trockenmauern die Hänge hoch. 

«Wir haben auch wieder die Bergrücken be - 

waldet», sagt Valladares. Das lasse die Quellen 

auch in Trockenperioden länger fliessen 

und helfe zudem gegen Winderosion 

und Erdrutsche. 

2001 litt der Süden von Honduras besonders 

stark unter einer Dürre. Für die 

Bauern ist dieses regionale Desaster 

ebenso im kollektiven Gedächtnis geblieben 

wie der Wirbelsturm Mitch. Trockenheit 

ist in dieser Region seit Menschengedenken 

ein Thema. Jetzt aber wird den 

Bauern klar, dass das Versiegen der Quellen 

mit dem Waldfrevel zusammenhängt. 

In fast jedem Weiler ist die Botschaft auf 

Plakaten zu lesen: «Wer den Wald niederbrennt, 

liebt weder sein eigenes Leben 

noch das seiner Kinder.» 

Perspektiven für Mitch-Opfer 

Hundert Kilometer vom bergigen Bauernland 

entfernt liegt die Stadt El Triunfo. 

Hier, unten in der «Colonia Mayo de 21», 

hat Maria Azucana vor dem Hurrikan gelebt. 

Nach der grossen Flut standen am 

Fluss nur noch Ruinen. Die Wände und 

Dächer aus Lehm und Wellblech wurden 

unter der Wasserwalze des Flusses La 

Pacona begraben. 

Nach dem Desaster deklarierte die 

Stadtverwaltung: Nie mehr sollte in dieser 

Risikozone gebaut werden. Aber die forcierte 

Landflucht in Honduras lässt nicht 

nur die Hauptstadt Tegucigalpa oder die 

Wirtschaftsmetropole San Pedro Sula rasant 

wachsen. Auch El Triunfo ist von einst 

7000 Bewohnern zu einer Stadt mit 50 000 

Einwohnern angewachsen. Und so verwundert 

es nicht: Auch heute stehen wieder 

«Casitas», meist fensterlose Hütten aus 

Blech, Brettern und Lehm, am Fluss – ohne 

Strom, Latrinen und Wasseranschluss. Anders 

bei den Häusern des HEKS-Wiederaufbauprojekts 

Colonia Araujo. 

«Wir bewohnen das schönste Quartier 

in El Triunfo», sagt Maria Azucana stolz. 

Sie lebt in einem der Häuser in der Colonia 

Araujo. Ihre Tochter Brenda kommt 

gerade von der Schule. Sie pflückt im 

Obstgarten hinter dem Haus eine Banane. 

Thema 


Thema 

Über grosszügige Familiengärten verfügen 

alle hundert Häuser, die für die 

Mitch-Opfer erstellt wurden. Optimal genutzt 

liefern sie genug Gemüse und Früchte 

für die Selbstversorgung. In Honduras, wo 

vierzig Prozent der Menschen arbeitslos 

sind, ist dies wichtig. So können sich die 

Familien auch in Zeiten ohne Einkommen 

ernähren. Im Garten steht eine Latrine 

und im Haus gibt es einen Wasseranschluss. 

Auch in der Trockenzeit ist dank 

dem Wasserturm, auf dem in überdimensionalen 

Lettern «HEKS» steht, die Versorgung 

garantiert. 

«Unsere Vision war, dass es den Menschen 

in ihrem neuen Domizil besser geht 

als zuvor», sagt Marco Tulio, Projektleiter 

für die Siedlung mit hundert Wohneinheiten. 

Vor dem Bau war hier eine Einöde. 

Heute ist auf dem Boden einer brach - 

liegenden Baumwollplantage eine kleine 

Gartenstadt mit 4000 Bäumen herangewachsen. 

Die wiedererwachte Lebensfreude 

und Geschäftigkeit der Menschen 

in der Colonia Araujo zeigt, wie sich Nothilfeprogramme 

und Nachhaltigkeit erfolgreich 

miteinander verbinden. 

PROJEKT INFOS 

Gleich drei HEKS-Projekte in Honduras 

haben das Ziel, Kleinbauernfamilien wie 

jene in der Colonia Araujo in nachhaltiger 

Landwirtschaft aus- und weiterzubilden. 

Die Bäuerinnen und Bauern lernen, durch 

das Anlegen von terrassierten Anbau - 

flächen der Bodenerosion vorzubeugen. 

Sie züchten lokales Saatgut und wissen 

biologische Pflanzenschutzmittel zu produzieren 

und anzuwenden. Durch den 

Bau von Holz sparenden Kochstellen leisten 

die Bauernfamilien einen wirkungsvollen 

Beitrag zur Verbesserung der Siedlungshygiene 

und zum Schutz der lebenswichtigen 

Bewaldung. 

HEKS wird sich in Zukunft zudem verstärkt 

für die Perspektiven der Jugendlichen einsetzen. 

So etwa in einem Projekt zur Rehabilitation 

und Reintegration von Strassenkindern 

in ihr soziales Umfeld. Damit 

soll auch ein Betrag geleistet werden zur 

Prävention von Gewalt bei Jugendlichen, 

die in Honduras immer erschreckendere 

Ausmasse annimmt. 

Spenden: Honduras 


Bauernführer Teofilo Valladares: «Wir haben die Bergrücken wieder bewaldet.» 

Bauern helfen Bauern – Teofilo Valladares gibt sein Wissen weiter.

Humanitäre Hilfe 

Wissen, 

was Not tut 

Rolf Stocker leitet bei HEKS die neu geschaffene Koordinationsstelle 

Humanitäre Hilfe. Für ihn hat die Mitch-Katastrophe die Bedeutung der 

Katastrophenvorsorge und Nothilfe bei HEKS verstärkt. 

Hansjörg Bolliger (Interview), Ruedi Lüscher (Foto) 

HANDELN: Vor fast zehn Jahren verwüstete Hurrikan Mitch 

Zentralamerika. Wie ist die Hilfe von HEKS aus heutiger Sicht 

zu beurteilen? 

Rolf Stocker: Was HEKS in Honduras geleistet hat, war sehr 

erfolgreich. Entscheidend war, dass wir die Spendenmittel nicht 

nur für unmittelbare Nothilfe, sondern auch für Entwicklungszusammenarbeit 

einsetzen konnten. In Honduras haben wir entwicklungsorientierte 

Nothilfe angewandt und gelebt. 

Was hat HEKS aus der Mitch-Katastrophe gelernt? 

Mitch hat bei HEKS die Bedeutung der humanitären Hilfe 

und Katastrophenvorsorge unterstrichen. Grösste Herausforderung 

war – wie immer bei humanitären Krisen – die Koordination 

der Aktivitäten. So muss gewährleistet sein, dass die richtigen 

Hilfsgüter zur richtigen Zeit am richtigen Ort ankommen. Sehr 

wichtig ist dabei die lokale Vernetzung. Es braucht Leute, die sich 

vor Ort auskennen und wissen, welches die jeweiligen Bedürfnisse 

sind. Wir haben dabei erkannt, dass wir unsere Partnerorganisationen 

in Fragen der Katastrophenvorsorge unterstützen müssen. 

Wie sieht diese Unterstützung konkret aus? 

Wir unterstützen die Partner sowohl auf organisatorischer wie 

auch auf materieller Ebene, etwa durch Bereitstellung der nötigen 

Infrastruktur und mit Know-how, damit sie bei der nächsten Katastrophe 

vorbereitet sind. Wir versuchen, einfache Frühwarnsysteme 

in den Dörfern aufzubauen. Darüber hinaus betätigen wir 

uns verstärkt in unserem Netzwerk ACT International und übernehmen 

im Fall von Honduras auch eine Führungsrolle. 

Werden in Zukunft solche Naturkatastrophen zunehmen? 

Ich denke schon. Klimarelevante Ereignisse wie Überschwem - 

mungen, Trock en perioden und Wirbelstürme kommen nicht von 

ungefähr, sondern haben mit dem Treibhauseffekt zu tun. Dass 

diese Ereignisse zunehmen, lässt sich bereits seit einigen Jahren 

klar beobachten. Inzwischen trifft es auch Länder, die in der 

Vergangenheit von solchen Katastrophen verschont geblieben 

sind. Für Organisationen wie HEKS heisst das, noch mehr Prävention, 

aber auch mehr Lobbyarbeit auf der politischen Ebene 

zu betreiben. 

Wird diese Zunahme von Naturkatastrophen auch die Entwicklungszusammenarbeit 

verändern? 

Ja, ökologische Themen müssen bei der Programmentwicklung 

stärker miteinbezogen werden. Ausserdem wird die Katastrophenprävention 

vermehrt in die Entwicklungszusammen - 

arbeit einfliessen. Die Förderung einer diversifizierten Land - 

wirtschaft beispielsweise verbessert die Bodenbeschaffenheit und 

kann damit die negativen Auswirkungen von starken Unwettern 

wie Erdrutsche und Überschwemmungen reduzieren. 

Koordination Humanitäre Hilfe 

Die neue Koordinationsstelle Humanitäre Hilfe ermöglicht, bei Katastrophen 

auch in Nicht-Schwerpunktländern schnell und effizient 

Hilfe zu leisten. In Ländern ohne eigene Vertretung arbeitet HEKS 

entweder mit eigenen speziell ausgebildeten Fachkräften oder über 

internationale Netzwerke wie ACT International (Action by Churches 

Together). Diese komplexe und intensive Zusammenarbeit verlangt 

eine professionelle Koordination. 

Entwicklungsorientierte Nothilfe 

Entwicklungsorientierte Nothilfe verfolgt drei Ziele: Erstens soll 

Menschen, die von Konflikten und Naturkatastrophen betroffen sind, 

effektiv und schnell geholfen werden. Zweitens sollen dabei gleich 

erste Grundlagen für eine nachhaltige Entwicklung nach der akuten 

Krise geschaffen werden. Drittens soll diese Entwicklung die Be - 

völkerung vor Schäden durch weitere Katastrophen schützen. Die 

wichtigsten Elemente der entwicklungsorientierten Nothilfe sind die 

Soforthilfe (z. B. durch Nahrungsmittel, Zelte und ärztliche Betreuung), 

der krisenpräventive Wiederaufbau (z. B. durch erdbeben- und 

sturmresistente Häuser) und nachhaltige Projekte der Entwicklungszusammenarbeit, 

welche Katastrophenvorsorge und -prävention integrieren. 

Wichtig ist, dass diese Phasen nahtlos ineinandergreifen 

und aufeinander abgestimmt sind. 

Thema 


Persönlich 

Leticia Flores, 

HEKS-Koordinatorin in Honduras 

MIT MUTIGEM, 

WACHEM BLICK 

Leticia Flores, HEKS-Koordinatorin in der honduranischen Millionen - 

metropole Tegucigalpa, lässt sich trotz den alltäglichen Schrecken nicht 

davon abbringen: Auch in Honduras werden die Träume eines Tages wahr. 

Delf Bucher (Text), Pieder Casura (Foto) 

Tegucigalpa, zehn Uhr nachts: Leticia 

Flores verlässt ihr Büro. Plötzlich fährt 

von hinten ein Motorrad heran, der Fahrer 

entreisst ihr die Handtasche. Kein grosses 

Ereignis in einem Land, in dem täglich 

zehn Morde geschehen. Zum Vergleich: 

Die Schweiz mit annähernd gleich grosser 

Einwohnerzahl zählt im Jahr 180 Tötungs - 

delikte. 

Kriminalität ist das Schreckgespenst 

der honduranischen Gesellschaft. Auch für 

Leticia Flores: «Obwohl der Überfall zwei 

Jahre zurückliegt, fürchte ich mich immer 

noch, nachts alleine nach Hause zu gehen.» 

Der bewaffnete Sicherheitswächter, 

der vor dem gemeinsamen Büro dreier 

Schwei zer Hilfsorganisationen patrouilliert, 

bringt Flores zum Taxi, wenn sie wieder 

einmal bis in die Nacht arbeitet. 

Und doch: Ihre Angst macht sie nicht 

blind. Sie will nicht wie die Medien von 

den wahren Ursachen der Angst ablenken. 

«Die Medien sind schnell mit einer Erklärung 

zur Hand: Alle Schuld schieben sie 

den Jugendbanden zu. Aber die sozialen 

Hintergründe, die zu den Gewaltausbrüchen 

in unserer Gesellschaft führen, 

blenden sie aus.» 

Zwei Drittel sind arm 

Damit ist die 41-Jährige bei ihrem Spezialgebiet 

angelangt. Unerbittlich misst sie den 

Elendskosmos ihres Landes aus. 70 Prozent 


der Honduranerinnen und Honduraner 

leben unter der Armutsgrenze. Ein Drittel 

der Menschen ist unterernährt. Die Arbeitslosigkeit 

liegt offiziell bei 29 Prozent. 

«Realistischer sind aber 40 Prozent», korrigiert 

Flores. 5000 Kinder leben alleine in 

Tegucigalpa auf der Strasse. 10 Prozent der 

Menschen sind in die USA ausgewandert, 

ihre Überweisungen von 1,3 Milliarden 

Dollar überflügeln alle anderen Deviseneinnahmen 

des Landes. 

«Samen der Hoffnung» 

Was Leticia Flores im Schnellzugstempo 

an Fakten serviert, ist entmutigend. Warum 

kehrt sie als studierte Agrarökonomin 

ihrer Heimat nicht einfach den Rücken? 

Flores’ Antwort hört sich schon fast 

sozialromantisch an: «Ich bin froh, dass ich 

die Möglichkeit habe, den Samen der 

Hoffnung zu säen.» 

«Samen der Hoffnung» – das klingt 

poetisch und weist auf Flores’ grosse Leidenschaft 

hin. «Ich liebe es, in die Nächte 

hinein zu lesen», sagt sie. Vor allem lateinamerikanische 

Schriftstellerinnen und Autoren, 

darunter viele Romane von Isabel 

Allende, Gabriel García Márquez und 

Paulo Coelho, füllen ihr Bücherregal. 

Gute Bettlektüre kann sie brauchen, 

denn derzeit sind ihr die Nächte lang. Nur 

schwer findet sie Schlaf. «Ich bin dabei, das 

grösste Projekt meines Lebens zu verwirk- 

lichen.» Leticia Flores ist schwanger. 

Aber neben ihrem privaten «Hoffnungsprojekt» 

liegen ihr auch die Entwicklungsprojekte 

von HEKS am Herzen. 

Ihre grösste Hingabe gilt dabei der bäuerlichen 

Selbsthilfeorganisation Adepes. Im 

steilen Hügelland im Süden von Honduras, 

das dauernd von Bodenerosion durch 

Trockenheit und starke Niederschläge bedroht 

ist, entstand in nur wenigen Jahren 

eine blühende Landschaft. 

Gerne wäre sie mit dem Besuch aus 

der Schweiz dorthin gefahren. Aber ihre 

Schwangerschaft lässt lange Autofahrten 

nicht mehr zu. Und so erzählt sie im Büro 

von Tegucigalpa vom Kleinbauer Teofilo, 

der sich vom Alkoholiker zum initiativen 

Bauernführer gewandelt hat. Sie schwärmt 

von der Vielfalt der Ackerfrüchte und des 

Obsts auf den terrassierten Feldern. Adepes 

ist für Leticia Flores eine Chiffre für 

ein neues Honduras: «Viele Menschen 

sind durch das HEKS-Projekt aus ihrer 

Lethargie herausgerissen worden und haben 

wieder Visionen.» Das sei sehr wichtig. 

Denn viele Honduranerinnen und 

Honduraner würden mit ihrem Schicksal 

hadern. «Sie denken: Ich bin arm geboren, 

und ich bleibe arm», sagt die Agrarwissenschaftlerin, 

die als Tochter eines Bauarbeiters 

und einer Wäscherin einst selbst arm 

geboren wurde – und heute den Samen der 

Hoffnung sät.

Zürich 

Glücklich ist, wer Arbeit hat 

Langzeitarbeitslosigkeit gefährdet die Gesundheit. HEKS Visite hilft 

Sozialhilfe beziehenden Erwerbslosen, durch wöchentliche Arbeits - 

einsätze neuen Lebensmut zu schöpfen. 

Markus Züger (Text), Rifat Eshrefi (Fotos) 

Der Mensch lebt nicht, um zu arbeiten, sondern er arbeitet, um 

zu leben. Wahre Worte – zumindest teilweise. Denn Menschen, 

die lange ohne Arbeit sind, verlieren bisweilen die Lust am 

Leben. Arbeit sorgt nicht nur für den Lebensunterhalt, sondern 

stiftet auch Lebenssinn. «Sie ist für mich wie eine Therapie», sagt 

Faik Basaric. Der gelernte Pädagoge kam 1992 als bosnischer 

Flüchtling in die Schweiz. Lange war er arbeitslos. «Ohne Arbeit 

fiel ich ins Grübeln, wurde depressiv», sagt er. «Meine jetzige Tätigkeit 

beruhigt mich.» Basaric ist Teilnehmer von HEKS Visite, 

einem Programm, das Teilzeitarbeiten im Rahmen der Sozialhilfe 

vermittelt. 

HEKS Visite richtet sich an ausgesteuerte Langzeitarbeitslose, 

die wenig Chancen auf eine reguläre Stelle haben. So geht es 

denn nicht darum, diesen Menschen eine Erwerbsarbeit zu verschaffen; 

vielmehr sollen sie in Arbeitseinsätzen von wöchentlich 

zwei bis acht Stunden dem lähmenden Nichtstun entkommen und 

eine geregelte Wochenstruktur erfahren. Faik Basaric arbeitet nun 

vier Stunden die Woche an der Fachhochschule für soziale Arbeit 

Zürich. Er ist «Mädchen für alles», erledigt kleinere Arbeiten im 

Büro und in der Hauswirtschaft des Betriebs. 

Keine Konkurrenz für Erwerbsarbeit 

«Wichtige Bedingung für HEKS Visite ist, dass wir keine reguläre 

Erwerbsarbeit konkurrenzieren», betont Programmleiter Roland 

Bänziger. «Die Teilnehmenden erledigen Tätigkeiten, die seitens 

der Betriebe wünschenswert, aber nicht notwendig sind – dadurch 

werden keine bestehenden Arbeitsplätze gefährdet.» Die Beschäftigungen 

reichen dabei von Reinigungsarbeiten, Tierbetreuung 

und Serviceaushilfe bis hin zur Hilfsarbeit im Bau- und Forst- 

gewerbe. Die Arbeit ist unentlöhnt. Die Teilnehmenden erhalten 

aber via Sozialhilfe einen kleinen Mehrbetrag. 180 Personen leisten 

mittlerweile bei HEKS Visite Einsätze im Grossraum Zürich. 

Sie arbeiten in Non-Profit-Organisationen und ge mein nützigen 

Institutionen. 

Etwa die 26-jährige Sonja Janser. Seit zweieinhalb Monaten 

hilft sie im Pflegeheim Oberi in Winterthur. «Seit ich hier arbeite, 

geht es mir besser. Ich nehme keine Drogen mehr», sagt sie. Sonja 

Janser schätzt es, dass die Pflegebedürftigen sie so akzeptieren, 

wie sie ist, und schmiedet sogar Zukunftspläne: «Ich überlege mir, 

eine Lehre im Pflegebereich zu machen.» 

HEKS Visite arbeitet bei der Bereitstellung von Einsatzplätzen 

mit den Zürcher Gemeinden zusammen. In Adliswil etwa werde 

dieses Angebot als überaus wichtig erachtet, sagt Anne- Christine 

Boss, Leiterin der Sozialberatung in der Gemeinde. «Immer wieder 

hört man, Sozialhilfebeziehende sässen gerne faul zu Hause, 

während das Geld fliesst. Ein Vorurteil, denn Arbeit stillt ein urmenschliches 

Bedürfnis und gibt den Menschen einen Platz in der 

Gemeinschaft. HEKS Visite hilft, dass es erwerbslosen Menschen 

besser geht. Der Aufwand für die Arbeitseinsätze zahlt sich aus, 

denn die Folgekosten von Arbeitslosigkeit – wie etwa Depressionen, 

Drogensucht und Alkoholismus – sind weit höher.» 

Film über HEKS Visite 

Der halbstündige, professionelle Dokumentarfilm zu HEKS Visite 

entstand in Zusammenarbeit mit Teilnehmenden des Programms. 

Möchten Sie ihn sehen oder vor Publikum vorführen? 

Dann melden Sie sich bei: Roland Bänziger, Tel. 052 202 68 00, 

E-Mail heks-visite@bluewin.ch, Internet http://visite.heks.ch 

Vor Ort 


Magazin 

Menschenrechts- und Demokratieunterricht in Äthiopien: Respektierung der Menschenrechte ist die Grundlage für einen festen Frieden. 

Friedens- und Versöhnungsarbeit 

DER WEG ZUM FESTEN FRIEDEN 

Der Frieden ist eine zu ernste Angelegenheit, als dass man ihn den Politikern 

allein überlassen darf, heisst es. Für einen dauerhaften Frieden 

braucht es deshalb alle gesellschaftlichen Kräfte – auch die Kirchen und 

kirchlichen Organisationen. 

Maya Krell und Sabina Handschin (Text), Manuel Etter (Foto) 

Ohne Versöhnung bleibt Frieden brüchig. 

Doch Versöhnung braucht Zeit 

und Geduld. In fast der Hälfte aller «befriedeten» 

Länder brechen die gewaltsamen 

Konflikte nach wenigen Jahren wieder 

auf. 

Für HEKS-Zentralsekretär Franz 

Schüle sind Kirchen wegen ihres internationalen 

Beziehungsnetzes und ihrem Glaubwürdigkeitskapital 

für die Unterstützung 

von nachhaltigen Friedensprozessen besonders 

geeignet. «Wichtig ist, dass sie ihre 

Rolle nicht überschätzen und ihre Aufgaben 

mit Geduld und Bescheidenheit angehen», 

sagt Schüle. Obwohl Versöhnung zum christlichen 

Kerngut gehöre, dürften Kirchen 

nicht a priori als Expertinnen der Versöhnungsarbeit 

angesehen werden, denn nicht 

selten seien sie selbst Teil der Konflikte. 


Die verschiedenen Wege der Versöhnung, 

die Kirchen und ihre Vertreterinnen 

und Vertreter einschlagen können, zeigen 

Beispiele aus den Philippinen, Mexiko, 

Rumänien, Serbien und dem Südsudan. 

Philippinen 

Helfen statt hassen: Auf der philippinischen 

Insel Mindanao leidet die Zivilbe - 

völkerung – ungeachtet ihrer Religionszugehörigkeit 

– unter den Kämpfen zwischen 

Rebellen und Regierungstruppen. «Wenn 

man Mütter und Babys weinen hört, fragt 

niemand mehr, ob es sich um Muslime oder 

Christen handelt», betont der katholische 

Priester Bert Layson, der einst Muslime 

hass te, weil Rebellen seinen Bischof ermordeten. 

Layson erkannte, dass Helfen nicht 

eine Frage der Wahl, sondern ein christlicher 

Leitsatz ist. Heute setzt er sich für das friedliche 

Zusammenleben der christlichen und 

muslimischen Bevölkerung Mindanaos ein. 

Mexiko 

Anwaltschaftliche Kirche: In der Diözese 

San Cristóbal de las Casas im mexikanischen 

Bundesstaat Chiapas verteidigen 

Bischof Samuel Ruíz und Priester 

Ituarte Gonzalo die Rechte der indigenen 

Bevölkerung. Sie walten als Übersetzer 

der indigenen Denkweise gegenüber Regierungsbehörden 

und haben dazu beigetragen, 

dass sich die indigenen Frauen und 

Männer von ihrem Selbstbild einer unterdrückten 

Minderheit lösen konnten. Die 

Indigenen haben sich mit ihrer Vergangenheit 

versöhnt und fordern nun selbstbewusst 

die Umsetzung ihrer Rechte.

Rumänien 

Heilendes Erinnern: Das Projekt «Heilendes 

Erinnern christlicher Kirchen in 

Rumänien» unter der Leitung von Dieter 

Brandes hat ebendies zum Ziel. Divergenzen 

zwischen Minderheits- und Mehrheitskirchen 

in Rumänien beruhen auf über 

Jahrhunderte zurückliegenden Ereignissen. 

Das «lange Gedächtnis» verhindert auch 

heute ein spannungsfreies Zusammenleben. 

Die Geschichtsschreibung der anderen 

zu verstehen, ist ein erster Beitrag zur 

Versöhnung. 

Serbien 

Schlüsselrolle für die Kirche: Die serbisch-orthodoxe 

Kirche ist einerseits konstruktive 

Kraft bei der Gestaltung einer 

gemeinsamen Zukunft, andererseits tut sie 

sich schwer mit der Anerkennung ihrer 

dualen Rolle während des Krieges. Auch 

in der Bevölkerung weicht die Tendenz des 

Wegsehens nur langsam, beobachtet die 

Menschenrechtlerin Tatjana Perić. Gerade 

die serbisch-orthodoxe Kirche hätte aber 

aufgrund des grossen Vertrauens in der 

Bevölkerung die Aufgabe, die Aufarbeitung 

der Vergangenheit voranzutreiben. 

Sudan 

Zu früh für Versöhnung?: Die Kirchen 

im Südsudan waren während der dreissig 

Jahre Krieg nicht nur Zufluchtsstätten von 

Hungernden und Verwundeten, sie waren 

auch Vermittlerinnen zwischen den Parteien. 

Erst seit dem Friedensabkommen 

von 2005 scheinen sie desorientiert zu sein. 

Womöglich ist der Frieden noch zu fragil, 

um sich mit Wahrheit, Gerechtigkeit und 

Versöhnung auseinandersetzen zu können. 

Die vorgestellten Projekte und Prozesse 

zeigen, dass kirchliches Engagement 

gefragt ist, ihm aber gleichzeitig auch 

Grenzen gesetzt sind. Dass es sich lohnt, 

das Mögliche auszuloten und zu tun, hat 

an der HEKS-Konferenz vom 21. September 

2006 der Austausch zwischen Hilfswerksmitarbeitenden 

und Fachleuten aus 

den Konfliktregionen gezeigt. 

Thema Frieden 

Ein kostenloser Reader zur HEKS- 

Konferenz «Zwischen Krieg und Frieden: 

Die Rolle der Kirchen in Versöhnungs - 

prozessen» kann bei HEKS, Stampfenbachstr. 

123, 8035 Zürich bestellt werden. 

19. HEKS-Osteuropa-Tag 

Magazin 

Solidarität 

schafft Entwicklung 

Am traditionellen Osteuropa-Tag sprachen HEKS-Projektpartnerinnen und 

-partner über Solidarität in den Gesellschaften Mittel- und Südosteuropas. 

« Solidarität schafft Entwicklung» lautete das Thema des Osteuropa-Tags vom 20. Januar in 

Bern. Doch was bedeutet der Begriff «Solidarität» heute? 

Hauptreferent Jakub S. Trojan, Professor für Theologische Ethik an der Universität Prag 

und Mitunterzeichner der Charta 77, sprach über den Wandel des Begriffs in den ehemals kommunistischen 

Staaten: «Die offizielle Solidarität im sozialistischen Block war künstlich erzeugt 

durch die Propaganda der herrschenden Bürokratie.» Diese verordnete Solidarität war zum 

Scheitern verurteilt, denn echte Solidarität könne nur von unten wachsen, so Trojan. «Sie kann 

nur aus einer persönlichen Entscheidung erwachsen. Es darf in ihr nicht der leiseste Anschein 

eines Befehls oder eines Zwangs sein.» 

Feldbericht aus dem Kosovo 

Auch für die zweite Referentin der Tagung, Hamide Latifi, entsteht Solidarität unmittelbar 

zwischen den Menschen. Die Direktorin der HEKS-Partnerorganisation Women for Women 

International-Kosova (WfWI) ist überzeugt, dass Menschen, welche die Solidarität anderer 

erfahren haben, selbst auch solidarisch handeln werden. In ihrem Vortrag – sie nannte ihn 

«einen Feldbericht aus dem Kosovo» – sprach sie über den Weg, den Frauen als Opfer des 

Kriegs zurückzulegen haben, um zu einem selbstbestimmten Leben zu gelangen. «Meine 

Erfahrungen zeigen, dass keine Tradition, keine Mentalität und keine Gewalt die Frauen im 

Kosovo davon abhalten können, ihr Leben neu zu gestalten und für Frieden einzustehen, wenn 

sie nur ein klein wenig Hilfe erhalten», sagt Latifi, die während der Regierungszeit von 

Milošević als Journalistin über die Unterdrückungen geschrieben hat. Dabei überwinden diese 

Frauen nicht nur ihre eigene Unterdrückung. Sie werden Fürsprecherinnen und Vorbilder für 

andere unterdrückte Frauen und können so am Anfang einer starken Bewegung für Entwicklung 

stehen. 

Neben den Referaten von Latifi und Trojan waren am gut besuchten Osteuropa-Tag 

weitere «Feldberichte» von HEKS-Partnerinnen und -Partnern aus Albanien, Armenien, 

Kosovo, Pakistan, der Republik Moldau, Rumänien, Serbien und Tschechien zu hören. (zue) 

Lilian Studer (l.), 

HEKS-Genderbeauftragte, 

und Hamide Latifi, 

Direktorin WfWI-Kosova. 

(Foto: Ruedi Lüscher) 


Magazin 

Valentin Prélaz, Programmbeauftragter für Mosambik, Simbabwe und Südafrika 

«IHRE HOFFNUNG 

MOTIVIERT MICH» 

Hansjörg Bolliger (Text), Ruedi Lüscher (Foto) 

Nein, er hätte sich nie vorstellen können, 

einen anderen Beruf zu wählen. 

«Die Entwicklungszusammenarbeit hat 

mich von klein an geprägt», erklärt Valentin 

Prélaz, dessen Vater für die Direktion 

für Entwicklung und Zusammenarbeit 

(Deza) arbeitete. Seine Kindheit und 

Jugend verbrachte er nomadisierend: in 

Tunesien geboren, aufgewachsen in Paraguay, 

Madagaskar, Mali und Pakistan. 

Auch das prägt: Valentin Prélaz sieht die 

Welt mit den Augen des Nordens und des 

Südens. «Das alles blieb immer in meinem 

Kopf.» 

Im Alter von 20 Jahren kehrt der heute 

35-jährige Waadtländer und Kosmopolit 

in die Schweiz zurück. Er studiert Agro - 

nomie mit Spezialgebiet Agronomie der 

Tropen und meldet sich nach einem Forschungspraktikum 

beim IKRK. Das Rote 

Kreuz schickt ihn als Delegierten nach 

Liberia, Afghanistan und Angola. Nach 

drei Jahren kehrt er in die Schweiz zurück, 

arbeitet in einem landwirtschaftlichen 

Beratungszentrum in Lausanne, bis der 

Tsunami in Südostasien Tod und Zerstörung 

bringt. Kurz darauf ist Prélaz wieder 

beim IKRK, leistet humanitäre Hilfe in 

den Katastrophengebieten Sri Lankas. 

Von Sri Lanka geht es direkt zu 

HEKS. Als Programmbeauftragter für 

das südliche Afrika ist Prélaz zuständig 

für Mosambik, Simbabwe und 

Südafrika. Seine Arbeit beginnt er 

in einem äusserst schwierigen Umfeld. 

Eben hat in Simbabwe Präsident 

Mugabes Säuberungsaktion 

stattgefunden. Opfer dieser «Abfallbeseitigung» 

wird auch die HEKS- 

Partnerorganisation, deren Infrastruk- 

tur von Mugabes Bulldozern komplett zerstört 

wird. Prélaz reagiert schnell. Mit 

Hilfe der Deza gelingt es ihm, die Partnerorganisation 

rasch wieder aufzubauen und 

funktionstüchtig zu machen. 

Heute arbeiten nicht mehr viele Organisationen 

in Simbabwe, die meisten sind 

gegangen; vor allem jene, die direkt mit 

der Regierung zusammengearbeitet haben. 

Wer geblieben ist, verhält sich so diskret 

wie möglich. «Man muss aufpassen, 

was man sagt», erklärt Prélaz. «Die Zusammenarbeit 

mit den Partnern ist enorm 

schwierig, sie befinden sich in einer sehr 

kritischen Situation.» 

Inzwischen hat sich die ökonomische, 

soziale und politische Krise in Simbabwe 

weiter verschlimmert. «Weil sich alles so 

schnell verändert, ist es unmöglich, langfristige 

Strategien zu verfolgen.» Noch 

verhält sich die Bevölkerung abwartend 

fatalistisch. Wie lange noch, weiss niemand. 

Dennoch sind Verbesserungen 

möglich, wenn auch nur auf lokaler Ebene. 

«Wenn es etwa einer Gruppe von fünfzig 

Frau en gelingt, gemeinsam einen Gemüse - 

garten anzulegen und durch den Verkauf 

der Ernte etwas Geld zu verdienen, dann 

ist das für diese Frauen ein grosser Erfolg.» 

An diesen Erfolgen teilzuhaben, ist für 

Prélaz äusserst wichtig. So oft wie möglich 

sucht er deshalb den direkten Kontakt mit 

den Begünstigten. «Was mich tief beeindruckt, 

ist, wie die Menschen in einer dramatischen 

Situation um ihr Überleben 

kämpfen. Wie sie immer noch einen Funken 

Hoffnung haben, der Armut und dem 

Elend entrinnen zu können.» Es sei diese 

Hoffnung, die ihn motiviere, weiter mit ihnen 

zu arbeiten. Eine Lebensaufgabe.

(Foto: Pieder Casura) 

Die Anbieter der italienschen Luxuskloschüsseln peilen 

im südindischen Chennai wohl eine andere Käuferschaft 

an als die Slumbewohner, die direkt unter der Werbetafel 

leben. Diese von Armut gezeichneten Menschen verrichten 

mangels anderer Gelegenheit ihre Notdurft direkt in den 

Adayar-Fluss. 

Magazin 


Notabene 

VERANSTALTUNGEN 

Rosenaktion 

der Ökumenischen Kampagne: 

100 000 Rosen 

gegen Ausbeutung 

24. März, ganze Schweiz 

«Wir glauben. Arbeit muss menschenwürdig 

sein.» So lautet der Slogan der Ökumenischen 

Kampagne 2007 von Brot für alle, Fastenopfer 

und Partner sein. Im Rahmen der Kampagne, 

die bis Ende März läuft, werden am 24. März 

schweizweit Max-Havelaar-Rosen verkauft. 

Der Erlös geht vollumfänglich an Menschen im 

Süden, die sich für faire Arbeitsbedingungen 

und ein Leben in Würde einsetzen. 

Informationen zur Aktion unter 

www.oekumenischekampagne.ch 

15. Filmtage 

Nord/Süd 2007 

28. und 29. März, 

Institut für Bildungsmedien, Bern 

25. April, Festival visions du réel, Nyon 

2. Mai, Musée d’ethnographie, Genf 

30. und 31. Oktober, Weltfilmtage, Thusis 

jeweils 17.30 bis ca. 21.30 Uhr 

Alle zwei Jahre präsentieren die Filmtage 

Nord/Süd neue, für Bildungsarbeit und Unterricht 

ausgewählte Filme, die Verständnis 

für andere Menschen und Kulturen fördern, 

die Staunen auslösen, zum Schmunzeln bringen 

und Fragen aufwerfen. Filme, die dazu 

anregen, ein Thema aus ganzheitlicher Per- 


FILM-TIPP 

«The Rasheda Trust» 

Rasheda, eine ehemalige Tagelöhnerin im 

Südwesten von Bangladesch, und ihr Mann 

konnten dank einem Mikrokredit auf wenig 

Land eine Baumschule gründen. Der Filmemacher 

besuchte die beiden erstmals 1993. 

Zwölf Jahre später kehrt er zurück, um zu 

sehen, was aus der Familie geworden ist. 

«The Rasheda Trust» zeigt mit Rückblenden 

den letztlich erfolgreichen Weg, den 

Rasheda ge gangen ist. Trotz Rückschlägen 

und neuen Schulden blickt sie zuversichtlich 

in die Zukunft. Zum Bonusmaterial gehört 

ein Interview mit dem Friedensnobelpreis - 

träger 2006 und Gründer der Grameen-Bank, 

Muhammad Yunus. 

Dokumentarfilm (52 Min.) 

von Jürg Neuenschwander und Razia 

Quadir, CH/Bangladesch 2006 

DVD mit Extras und Begleitmaterial, 

Bengali, d/f/e, ab 16 Jahren 

spektive zu betrachten, vernetzt zu denken 

und couragiert zu handeln. 

Weitere Informationen zum Programm 

unter www.filmeeinewelt.ch 

HEKS-Info-Lunch 

Mexico, Chiapas: 

Rechte für Urvölker 

18. April, 12 bis 14 Uhr 

Helferei Grossmünster, Kirchgasse 13, 

Zürich 

Tildy Hanhart, langjährige HEKS-Mitarbeiterin 

und Beauftragte des Programms zur Unterstützung 

des Friedensprozesses in Mexiko 

PROPAZ, berichtet über die HEKS-Arbeit in 

Mexiko. Getränke werden bereitgestellt, 

Lunch bitte mitbringen. Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

«Ohne Glanz 

und Glamour!» 

Wanderausstellung: Frauenhandel 

und Zwangsprostitution im Zeitalter 

der Globalisierung – Szene Schweiz 

3. bis 20. April 

City-Kirche Offener St. Jakob, Zürich 

Die Ausstellung benennt die Abgründe von 

Menschenhandel und Zwangsprostitution 

mitten in unseren Städten. Hunderttausende 

Frauen, meist aus Osteuropa, werden zur 

Prostitution gezwungen und sind Opfer moderner 

Sklaverei. Zwangsprostitution und 

Menschenhandel zählen zu den schwersten 

Menschenrechtsverletzungen der Gegenwart. 

Das Rahmenprogramm zur Ausstellung 

ist in Zusammenarbeit mit HEKS entstanden. 

Weitere Informationen unter 

www.offener-st-jakob.ch 

Verkauf und Verleih: 

Stiftung Bildung und Entwicklung 

Tel. 031 389 20 21 

verkauf@globaleducation.ch 

Ausführliche Informationen unter 

www.filmeeinewelt.ch 

Fair unterwegs: 

Die andere Reiseseite 

«Fair unterwegs» (www.fairunterwegs.org) 

ist ein unabhängiges, nicht gewinnorientiertes 

Reiseportal, ohne Reisewerbung und 

direkte Buchungsmöglichkeiten, dafür mit 

konkreten Handlungsmöglichkeiten für einen 

gerechten Umgang mit Mensch und 

Natur auf Reisen. Die Website bietet Tipps, 

wie Ferien zu einem einmaligen Erlebnis werden, 

und zugleich die Menschen im Gastland 

fair am Tourismus teilhaben. Hinter dem Portal 

steht der Verein Arbeitskreis Tourismus 

& Entwicklung. HEKS ist ein Träger dieser 

Schweizer Fachstelle, die den Tourismus aus 

entwicklungspolitischer Sicht hinterfragt. 

BUCH-TIPP 

«Déjame en paz!» 

Das Postkartenbuch «Déjame en paz!» 

(Lass mich in Frieden!) zeigt Bilder des 

kolumbianischen Fotografen Jesús Abad 

Colorado. 

Colorado dokumentiert seit vierzehn Jahren 

den bewaffneten Konflikt in Kolumbien. 

Seine Fotos zeigen in gleichem Masse 

Schmerz, Lebenswillen und Würde der Menschen 

inmitten grenzenloser Gewalt. Im über 

vierzigjährigen Konflikt ist die Zivilbevölkerung 

zur Zielscheibe geworden. Über drei 

Millionen Menschen wurden bisher gewaltsam 

aus ihren Wohnorten vertrieben. 

Für seine «Arbeit gegen das Vergessen» 

gewann Jesús Abad Colorado 2006 den Prix 

Caritas und in den USA den Press Freedom 

Award des Komitees zum Schutze der Journalisten. 

Die Postkarten können auf der Website 

der ask-Arbeitsgruppe Schweiz-Kolumbien 

angeschaut und zum Preis von 

20 Franken bestellt werden – unter 

www.askonline.ch/shop.htm 

oder ask, Postfach 5254, 3011 Bern. 

Der Erlös geht zugunsten der Menschenrechts- 

und Friedensarbeit in Kolumbien.

Ausgabe zum Herunterladen - Heks

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?