friedberger - MH Bayern

Bild: Franz Scherer
Bild: Franz Scherer
www.myheimat.de/friedberg - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Stadtmagazin.
friedberger
11. Jahrgang 3 2012
Galaball der Margerite 2012
Faschingsfinale
Die Prunksitzung des ORCC Friedberg bot jede
Menge Unterhaltung
Der Wohltätigkeitsball des BRK bot ein abwechslungsreiches Programm >> S. 6/7
Starker Service bei EP: Media Kraus
Individuelle Beratung (auch vor Ort) und kompetenter Lieferservice
Neuinstallation bzw. Optimierung Ihrer Antennenempfangsanlage
Hauseigene Meisterwerkstatt mit Hol- und Bring-Service für TV-Geräte
Sehen, Hören und Genießen mit
Media Kraus
Gebler & Jesse Gebler GmbH&
Jesse GmbH
LCD/Plasma-TV, LCD/Plasma-TV, HiFi/Heimkino, HiFi/Heimkino, DVD, Telecom, DVD, SAT-Technik,
Telecom, SAT-Technik,
Espressowelt, Espressowelt, Meisterwerkstatt, Meisterwerkstatt, Kundendienst Kundendienst
86316 Friedberg, 86316 Münchner Friedberg, Straße Münchner 6 Straße 6
Tel. 0821 602170, Tel. 0821 Fax 0821 602170, 6080604 Fax 0821 6080604
www.ep-mediakraus.de
www.ep-mediakraus.de
Bild: DJK Friedberg
Hallensaison
DJK-Leichtathlet Konstantin Bauer war bei den
„Südbayerischen“ nicht zu schlagen
P
Kostenlos
vor unserem
Geschäft
P
Kostenlos
vor unserem
Geschäft
Musikereignis
Die Friedberger Vokalsolisten geben ein Dowland-
Konzert im Wittelsbacher Schloss

Ökonomisches und nachhaltiges Bauen in Derching
planung nach feng-shui
kostenoptimiert ohne keller
patricia
LINDERMAYR
architekten
harmonische gestaltung
reizvolle ausblicke
Ökonomisches und nachhaltiges Bauen in Derching
In einem gewachsenen erneuerbare energien Wohngebiet in Derching sichtbeziehung entwarfen die ins ebenso freie wie der Garderobenschrank ökologische materialien geschickt in den In-
effizient geplant
fließender übergang
nachhaltig eingesetzt
„LinDermayr architekten“ ein schlichtes, kostenbewusstes nenraum integriert wurde.
und erfrischend modernes Wohnhaus für eine 4-köpfige Fami- Eine Sichtbetonwandscheibe, eine Theke und ein 2-seitiger
lie. Durch eine Grundwasserwärmepume sowie kontrollierter Kaminofen bilden den Küchen-, Ess- und Wohnbereich, lassen
Be- und Entlüftung wurde modernste Technik umgesetzt. jedoch auch Durchblicke frei und schaffen Sichtbeziehungen
untereinander. Durch diese Öffnungen, die teils raumhohen
Verglasungen in den Garten und die überhöhten Türen wird eine
leichte und großzügige Atmosphäre geschaffen, ohne unnötig
viel Platz zu benötigen. Spielerisch und feinsinnig aufeinander
abgestimmt wurden verschiedene Materialien kombiniert.
Das kinderfreundliche und effektiv geplante Gebäude kommt
im Erdgeschoss gänzlich ohne Flurfläche aus. Im Obergeschoss
wird die Flurfläche größtenteils als Schrankraum genutzt.
Da die Erschließung des Grundstückes im Süden liegt, führt
der überdachte Zugang zum Haus an der Garage und dem
Garten vorbei in einen kleinen überdachten Innenhof, der
auch als Wirtschaftshof dient.
transparentes raumgefühl
stimmig schöne materialien
Vom Innenhof aus führt eine großzügige Verglasung in die
Diele und gibt den Blick auf eine gefaltete Sichtbetontreppe mit
Holzbelag frei. Als Brüstung dient eine Kommode für Schuhe,
LINDERMAYR
architekten
individuelle planung
familienfreundlich
Anzeige
So gibt es Bereiche, die mit Sichtbeton gestaltet wurden und
im ausgleichenden Dialog dazu, warme rötliche Parkettbö-
realisierung IHRER wünsche
durchdachte details
liebevoll geplante den sowie räumeNaturholzfensterbänke
ansprechende und Möbel. blickfänge Die geplanten
Außenanlagen werden das komplette Erscheinungsbild nach
Fertigstellung harmonisch ergänzen und die Lebendigkeit der
inneren Räume steigern.
KOMPETENTE UND KOSTENBEWUSSTE TEAMARBEIT MIT UNSEREN BEWÄHRTEN FACHFIRMEN.
GERNE PLANEN UND BAUEN WIR AUCH FÜR SIE.......... www.lindermayr-architekten.de
EINFAMILIENHÄUSER
WOHN- UND BÜROGEBÄUDE
HALLEN- UND INDUSTRIEBAU
SANIERUNGEN
BRANDSCHUTZPLANUNG
BAUEN NACH FENG-SHUI
22 | Ökonomisches und nachhaltiges Bauen in Derching
LINDERMAYR architekten
Schloßstrasse 18a
86573 Obergriesbach
Fon 08251-889838
Fax 08251-889848
info@lindermayr-architekten.de
Diese Unternehmen haben zum Gelingen dieses Bauprojekts beigetragen:
Wir sind Ihr Spezialist für Fliesen und Natursteine.
Unsere Leistungen gehen aber weit über den Verkauf und
Wir gestalten für Sie:
das Verlegen hinaus:
Auch an diesem Bauvorhaben
• Terrassen, Stufen, Wege
• Wand- und Bodenfliesen
• Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Keller
• Mosaikarbeiten
In allen Bereichen bieten wir Ihnen Handwerk in Vollendung.
• Altbausanierung
• Umbau und Ausbau
• Maurer-, Beton- und Estricharbeiten
• Verputzen
• Fassadenrenovierung
• Trockenbau
waren wir beteiligt!
Wir fertigen und montieren mit
SCHÜCO Aluminium- Profilsystemen:
Alu-Fenster
Unsere Arbeiten überzeugen durch höchste Qualität.
Um Ihnen das zu gewährleisten, legen wir größten Wert auf
hohe Fachkompetenz und Klausenberg Zuverlässigkeit unserer 2 Mitarbeiter.
86199 Augsburg
• Terrassen und Balkone
Alu- Haustüren
• Außenanlagen
• Unterbau für Wintergärten
Vordächer
Planen Sie Ihr Bauvorhaben mit uns. Wir bringen Ihre Alu-Glasfassaden
Ideen zum Leben!
Schaufenster
Natursteine + Fliesen • Südtiroler Str. 3 • 86165 Augsburg
Wintergärten aus Alu
Tel.: 0821 / 90724753 • Mobil: 0151 / 17085276 • www.dileo-fliesen.de
Tel. 0821 - 9067613
Öffnungzeiten: Montag und Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr
Georg Vogg Metallbau GmbH & Co. KG
e-Mail Mittwoch, info@scan-ofenhaus.de
Donnerstag, Freitag: 9.30 - 12.30 + 14.00 - 18.00 Uhr 89346 Bibertal-Bühl * Tel.: 08226/ 86920 * Fax: 08226/ 869250
Wir sind Ihr Spezialist Wir sind Ihr für Spezialist Fliesen und für Natursteine.
Fliesen und Natursteine. Unsere Leistungen Unsere gehen Leistungen aber weit gehen über aber den weit Verkauf über und den Verkauf und
Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr das Verlegen das hinaus: Verlegen hinaus:
Wir gestalten Wir für gestalten Sie: für Sie:
Wir sind Ihr Spezialist für Fliesen und Natursteine.
Unsere Leistungen gehen aber weit über den Verkauf und
• Terrassen, Stufen, • Terrassen, Wege Schausonntag: Stufen, Wege 11.00 - 16.00 • Altbausanierung Uhr • Altbausanierung (ohne das Beratung Verlegen hinaus: und Verkauf)
info@vogg-metallbau.de
Wir gestalten für Sie:
• Umbau und • Ausbau Umbau und Ausbau
• Wand- und • Bodenfliesen
Wand- und Bodenfliesen
Termine außerhalb der • Öffnungszeiten Maurer-, Beton- • Maurer-, und Estricharbeiten
Beton- • und Altbausanierung gerne Estricharbeiten nach Vereinbarung
• Bäder, Küchen, • Bäder, Wohnzimmer, Küchen, • Wohnzimmer, Terrassen, Keller Stufen, Keller Wege
• Wand- und Bodenfliesen
• Verputzen • Verputzen • Umbau und Ausbau
• Mosaikarbeiten • Mosaikarbeiten
• Bäder, Küchen, Wohnzimmer, Keller • Fassadenrenovierung
• Fassadenrenovierung • Maurer-, Beton- und Estricharbeiten
In allen Bereichen In allen bieten Bereichen wir Ihnen bieten • Verputzen
• Mosaikarbeiten
Handwerk wir Ihnen in Handwerk Vollendung. in Vollendung. • Trockenbau•
Trockenbau
Unsere Arbeiten Unsere überzeugen Arbeiten durch überzeugen höchste durch Qualität. höchste Qualität. • Terrassen und • Terrassen Balkone und Balkone • Fassadenrenovierung
In allen Bereichen bieten wir Ihnen Handwerk • Außenanlagen in Vollendung. • Außenanlagen•
Trockenbau
Um Ihnen das Um zu Ihnen gewährleisten, das zu gewährleisten,
Unsere legen Arbeiten wir größten legen
überzeugen Wert wir größten auf Wert auf
durch höchste • Unterbau Qualität. für • Unterbau Wintergärten für Wintergärten
• Terrassen und Balkone
hohe Fachkompetenz hohe Fachkompetenz und Zuverlässigkeit und Zuverlässigkeit unserer Mitarbeiter. unserer Mitarbeiter.
• Außenanlagen
Um Ihnen das zu gewährleisten, legen wir Planen größten Sie Ihr Wert Planen Bauvorhaben aufSie
Ihr Bauvorhaben mit • Unterbau uns. Wir bringen mit uns.
für Wintergärten Ihre Wir bringen Ihre
hohe Fachkompetenz und Zuverlässigkeit Ideen unserer zum Leben! Mitarbeiter.
Ideen zum Leben!
Planen Sie Ihr Bauvorhaben mit uns. Wir bringen Ihre
Natursteine Natursteine + Fliesen • Südtiroler + Fliesen Str. • Südtiroler 3 • 86165 Str. Augsburg 3 • 86165 Augsburg
Ideen zum Leben!
Tel.: 0821 / 90724753 Tel.: 0821 • / Mobil: 90724753 0151 • / Mobil: 17085276 0151 • / www.dileo-fliesen.de
17085276 • www.dileo-fliesen.de
Natursteine + Fliesen • Südtiroler Str. 3 • 86165 Augsburg
Öffnungzeiten: Öffnungzeiten: Montag und Tel.:
Montag Dienstag: 0821 / 90724753
und 14.00 Dienstag: - 18.00 • Mobil:
14.00 Uhr0151
- 18.00
/ 17085276
Uhr
• www.dileo-fliesen.de
Mittwoch, Donnerstag, Mittwoch, Freitag: Donnerstag, 9.30 - Freitag: 12.30 + 9.30 14.00 - 12.30 - 18.00 + 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 Öffnungzeiten: Samstag: - 16.00 Uhr 9.00 - 16.00 Montag Uhrund
Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr
Schausonntag: Schausonntag: 11.00 - 16.00 11.00 Uhr Mittwoch, (ohne - 16.00 Beratung Donnerstag, Uhr (ohne und Beratung Freitag: Verkauf) 9.30 und - Verkauf) 12.30 + 14.00 - 18.00 Uhr
Termine außerhalb Termine der außerhalb Öffnungszeiten Samstag: der Öffnungszeiten 9.00 gerne - 16.00 nach Uhr Vereinbarung
gerne nach Vereinbarung
Termine außerhalb der Öffnungszeiten gerne nach Vereinbarung
Schausonntag: 11.00 - 16.00 Uhr (ohne Beratung und Verkauf)
Exklusiv bei uns: Italienische Designerfliesen
Exklusiv VERKAUF bei Exklusiv uns: Italienische bei uns: Italienische UND Designerfliesen Designerfliesen VERLEGUNG
RENOVIERUNGSARBEITEN
Exklusiv bei uns: Italienische Designerfliesen
Entwurf
und
Fertigung
der
Inneneinrichtung
VERKAUF VERKAUF UND VERLEGUNG UND VERLEGUNG
RENOVIERUNGSARBEITEN
RENOVIERUNGSARBEITEN
VERKAUF UND VERLEGUNG
RENOVIERUNGSARBEITEN
Südtiroler Str. 3 • 86165 Augsburg • Tel.: 0821 / 90724753
Mobil: 0151 / 11984010 • www.dileo-fliesen.de
DE FACTO
MÖBEL LADENBAU + MEHR
Bonzenerstr. 1 | 86165 Augsburg | Tel. 0821/793456 | info@defacto-moebel.de
tel. 08236-608 fax -2347 info@ingenieurbuero-kugelmann.de
Alles Gute im neuen Heim!
tel. 08236-608 fax -2347 info@ingenieurbuero-kugelmann.de
tel. 08236-608 fax -2347 info@ingenieurbuero-kugelmann.de
BAUSTATIK-BAUPLANUNG-BAULEITUNG-BERATUNG
BAUSTATIK-BAUPLANUNG-BAULEITUNG-BERATUNG
H. Kugelmann Dipl.Ing.(FH) Dorfstraße 3 86850 Fischach
BAUSTATIK-BAUPLANUNG-BAULEITUNG-BERATUNG
H. Kugelmann Dipl.Ing.(FH) Dorfstraße 3 86850 Fischach
H. Kugelmann Dipl.Ing.(FH) Dorfstraße 3 86850 Fischach
Wir suchen einen
Zimmerer (m/w)!
Ausführung der
Zimmererarbeiten
E-Mail: juergen.lindermayr@t-online.de ▪ www.holzbau-lindermayr.de
Diese Unternehmen haben zum Gelingen dieses Bauprojekts beigetragen: | 23

Adressen, die weiterhelfen!
Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge
finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bei Ihrem Einkauf bevorzugt berücksichtigen.
A.Guggumos GmbH S. 11
Schloßmühlstr. 31
86415 Mering Schwab
(08233) 7403 0
www.guggumos-mering.de
AKG - Augsburger Kachelofen
Großhandel GmbH S. 20
Äußere Industriestr. 16
86316 Friedberg
(0821) 74016 0
www.akg-augsburg.de
Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein
e.V. S. 7
Bachgasse 9 a
86316 Friedberg
(0821) 4862429
www.paula.altbayerischer.de
Autohaus Esst S. 17
Engelschalkstr. 38
86316 Friedberg
(0821) 8003838 0
www.ford-esst.de
Autohaus Klaus e.K. S. 17
Metzstr. 15
86316 Friedberg
(0821) 62239
www.fiat-klaus.de
Betreutes Wohnen
Dasing S. 15
Bahnhofstr. 21
86453 Dasing
(08205) 9990
CinemaxX Augsburg S. 31
Willy-Brandt-Platz 2
86153 Augsburg
(0821) 32581 0
www.cinemaxx.de
Das Brillenhaus S. 11
Ludwigstr. 21
86316 Friedberg
(0821) 603495
www.dasbrillenhaus.com
DE FACTO GbR
Möbel- und Ladenbau S. 23
Bozener Str. 1
86165 Augsburg
(0821) 793456
www.defacto-moebel.de
Dipl. Ing. W. Layer GmbH S. 5
Fuggerstr. 48
86830 Schwabmünchen
(08232) 95978 0
www.layerimmobilien.de
EP: Media Kraus Gebler
& Jesse GmbH S. 1
Münchner Str. 6
86316 Friedberg
(0821) 602170
www.ep-mediakraus.de
Farben Glass GmbH
& Co. KG S. 21
Ludwigstr. 22
86316 Friedberg
(0821) 602121
www.farben-glass.de
Greppmair Klaus Sanitärinstallation
S. 21
Wiffertshauser Str. 32
86316 Friedberg
(0821) 605905
Holzbau Jürgen
Lindermayr S. 23
Friedberger Str. 23
86495 Eurasburg
(08208) 959571
www.holzbau-lindermayr.de
HUK-Coburg S. 9
Halderstr. 23
86150 Augsburg
(01802) 153153
www.huk.de
Ingenieurbüro
Kugelmann S. 23
Dorfstr. 3
86850 Fischach
(08236) 608
KAGO Studio Augsburg S. 3
Glashaus am Kobelweg
86156 Augsburg
(0821) 44409380
www.kago.de
Kalksandsteinwerke Südbayern
GmbH & Co. KG S. 29
Forststraße 19-21
86316 Friedberg/Derching
(0821) 78078 0
www.ksw-suedbayern.de
Kanzlei Rosner S. 18
Am Hopfengarten 39-41
86316 Friedberg
(0821) 26090 0
www.kanzlei-rosner.net
Kulturamt Gersthofen S. 27
Bahnhofstr. 2
86368 Gersthofen
(0821) 2491 550
www.stadthalle-gersthofen.de
Für die nächste Ausgabe
Foto: Andreas Thon
Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am: Montag, den 26.03.2012
DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 05.04.2012
LBS-Vertriebsdirektion
Schwaben S. 21
Hermanstr. 17
86150 Augsburg
(0821) 319877 33
www.lbs-schwaben.de
Lindermayr GmbH
& Co. KG S. 23
Innere Industriestr. 26
86316 Friedberg-Derching
(0821) 78001 0
www.lindermayr-bau.de
Lohnsteuerhilfe
Bayern e.V. S. 5
Konrad-Adenauer-Allee 53
86150 Augsburg
(0821) 36011
www.lohi.de/108
Magic of Light GmbH S. 7
Gartenstr. 29
86316 Friedberg-Rinnenthal
(08208) 95998 0
www.magic-of-light.de
M-net Telekommunikations
GmbH S. 13
Curt-Frenzel-Str. 4
86167 Augsburg
(0821) 4500 0
www.m-net.de
Nagel-Schmiede S. 24
Birkenau 8
86316 Friedberg / St. Afra
(0821) 7106194
www.nagel-schmiede.de.tl
Naturheilpraxis Irmgard
Schneckenaichner S. 25
Schönblickstr. 18
86453 Dasing
(08205) 969114
www.nhz-dasing.de
Natursteine + Fliesen
Dileo S. 23
Südtiroler Str. 3
86165 Augsburg
(0821) 90724753
www.dileo-fliesen.de
Oscar Reisen GmbH S. 31
Bäckergasse 8
86150 Augsburg
(0821) 509550
www.oscarreisen.de
Besuchen Sie das Frühjahrskonzert der
Städtischen Jugendkapelle Friedberg
am 24. März 2012 in der Stadthalle
und berichten Sie darüber auf www.
myheimat.de/friedberg! Damit hat
Ihr Artikel auch gute Chancen, in der
nächsten Printausgabe abgedruckt zu
werden.
Ottens Wohnbau
GmbH S. 2
Ludwigsstr. 25 a
86316 Friedberg
(0821) 781007
www.ottens-immobilien.de
patricia LINDERMAYR
architekten S. 22
Schloßstr. 18a
86573 Obergriesbach
(08251) 889838
www.lindermayr-architekten.de
Pflege und Hilfe
Daheim e.V. S. 14
Schumannstr. 9
86368 Gersthofen
(0821) 24654354
www.phd-24hpflege.de
Pletschacher Vermietung
GmbH & Co. KG S. 15
Waldstr. 1
86453 Dasing
(08205) 9610 0
www.pletschacher.de
Regio-Augsburg
Tourismus GmbH S. 29
Schießgrabenstr. 14
86150 Augsburg
(0821) 50207 0
www.regio-augsburg.de
Regionalmarketing
Günzburg GbR S. 31
An der Kapuzinermauer 1
89312 Günzburg
(08221) 95140
www.familien-und-kinderregion.de
Restaurant
Jedermann`s S. 7
Aichacher Straße 7
86316 Friedberg
(0821) 2678596
www.jedermanns.info
Scan Ofenhaus GmbH S. 23
Klausenberg 2
86199 Augsburg
(0821) 9067613
www.scan-ofenhaus.de
Schülerhilfe S. 5
Ludwigstr. 15
86316 Friedberg
(0821) 608209
www.schuelerhilfe.com
Stadtwerke Augsburg
Energie GmbH S. 19
Hoher Weg 1
86152 Augsburg
(0821) 65 000
www.stawa.de
Systemkosmetik
Hautnah S. 25
Münchenerstr. 2
86316 Friedberg
(0821) 6070700
www.systemkosmetik-hautnah.de
TUI Reisecenter
Friedberg S. 16
Ludwigstr. 3
86316 Friedberg
(0821) 604083
www.tui-reisecenter.de/
friedberg/ludwigstraße
Vogg Metallbau GmbH S. 23
Spitzweg 28
89346 Bibertal
(08226) 86920
www.vogg-metallbau.de
Vom Fass S. 28
Pfarrstr. 4
86316 Friedberg
(0821) 2679968
www.vomfass.de
Wagner GmbH
Bürobedarf S. 5
Innere Industriestr. 25
86316 Friedberg
(0821) 78002 10
www.buerobedarf-wagner.de
Weber Baustoffzentrum
Baustoff Abhollager S. 2
Waldstr. 9
86453 Dasing-Lindl
(08205) 601626
www.weberdiedorf.de
Wolf Sanitärtechnik S. 21
Thomas-Dölle-Str. 8
86316 Friedberg
(0821) 602876
Ziegenaus Bennomühle
oHG S. 24
Achstraße 35
86316 Friedberg
(0821) 604034
www.bennomuehle.de
Schreiben Sie mit auf
www.myheimat.de/friedberg
1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de
2. Text, Bilder und Videos hochladen
3. Jeder Beitrag hat die Chance in der nächsten
Ausgabe abgedruckt zu werden.
Deutschlands größtes
Bürgerreporter-Netzwerk
für Lokales
www.myheimat.de