Allein - Diakonie Dresden

Diakonie Zeitung 

Informationen der Diakonie - Stadtmission Dresden 

Ausgabe 2 | 2010 

Allein 

Seite 3 

Stadtmission Dresden 

„World needs Light“- 

Die Welt 

braucht Licht 

Seite 6 

Altenhilfe 

Top Ergebnisse bei 

der Pflegequalität 

Seite 7 

Kinder, Jugend, Familie 

Angelsafari 

in Platschow 

Seite 18 

Sozialarbeit, Psychiatrie, 

Behindertenhilfe 

Jetzt geht’s wirklich 

los! Bau der Nebenwerkstatt 

in Freital 

Seite 4 

Besser mit Nächstenliebe

Das ist für mich eine schwer zu 

beantwortende Frage. Es gibt Stunden 

in denen es mir gut tut, für mich 

selber zu sein. Das muss auch gar 

nicht im „stillen Kämmerlein“ sein. 

Wenn wir auf einer längeren Fahrradtour 

hintereinander herfahren, 

dann habe ich die innere Ruhe, um 

über das nachzudenken, was mich 

schon länger bewegt. Da bin ich 

nicht einsam, sondern in guter Weise 

für mich allein. Aber es gibt auch 

Stunden, da fällt es mir sehr schwer, 

allein zu sein. Da benötige ich Menschen 

um mich herum. Da macht die 

Gemeinschaft einfach Freude. Eine 

Mahlzeit mit Freunden ist so eine 

schöne Zeit und damit viel mehr als 

das notwendige Sattwerden. 

Wenn ich in den Evangelien lese, ist 

es interessant, wie Jesus sich ver- 

AN(GE)DACHT 

Sind sie lieber alleine oder unter Menschen? 

hält. Meistens wird berichtet, dass er von 

Menschen umgeben ist. Er geht zu ihnen 

hin. Er fordert sie auf, mit ihm zu ziehen. Er 

lädt sich selber bei anderen ein. 

Doch zu besonderen Momenten zieht sich 

Jesus zurück. Nach seiner Taufe, bevor er 

als Wanderprediger durch das Land zieht, 

liegt eine Zeit der Besinnung. Er begibt sich 

40 Tage in die Wüste. Jesus benötigt die 

Zeit, um sich auf seinen neuen Lebensabschnitt 

innerlich einzustellen. Er setzt sich 

mit sich selber, mit Anfragen und Sehnsüchten, 

mit Versuchungen nach dem schnellen 

Glück auseinander. Ebenso an der zweiten 

großen Wende seines Lebens. Als er weiß, 

dass er in Kürze gefangen genommen wird, 

zieht er sich aus der Gemeinschaft der 

Jünger im Garten Gethsemane zurück. In 

der Stille bittet er Gott, dass der Weg des 

Leidens und Sterbens ihm erspart bleibt. Es 

ist eine wirkliche Notsituation. Doch gelingt 

Gemeinsam ins Leben wachsen... 

...ist eine primäre Grundlage der 

Arbeit in unseren evangelischen Kindertagesstätten. 

Und gegenwärtig 

wachsen auch zwei neue Häuser, in 

denen schon bald viele Kinder und 

MitarbeiterInnen gemeinsam ein 

Stück Kindheit gestalten werden. Ab 

1.3.2011 werden 54 Kinder das um- 

und angebaute Gemeindehaus der 

Kirchgemeinde Weixdorf auf der Lausaer 

Kirchgasse 3 in Besitz nehmen. 

In enger Kooperation und Dank des 

großen Engangements der Kirchgemeinde 

und Pfarrer Hecker werden 

wir als Diakonie-Stadtmission diese 

Kindertageseinrichtung betreiben. 

So sehe ich das... 

Besondere Ausstellung 

Mit einer stimmungsvollen Vernissage 

startete am 17. August die 

Ausstellung " So sehe ich das..." im 

Foyer der Dreikönigskirche (Dresden- 

Neustadt). Einen Monat lang stellten 

haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter 

der Diakonie-Stadtmission Dresden 

u. a. Fotos, Collagen und Malerei 

aus und gewährten Einblicke in ihre 

Arbeit und ihre Persönlichkeit. Insgesamt 

acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

folgten dem Aufruf, sich an 

Unser Neubau auf der Hospitalstraße 20 

wird dann nur kurz darauf, am 1.4.2011, für 

102 Kinder seine Türen öffnen. Damit werden 

wir dann zwölf Kindertagesstätten mit insgesamt 

933 Plätzen betreiben. 

Gegenwärtig laufen alle Baumaßnahmen auf 

Hochtouren und abteilungsintern und innerhalb 

der Geschäftsstelle die Vorbereitungen 

und Planungen für das Betreiben der Häuser. 

Dank vorausschauenden Handelns unseres 

Vorstandes war es möglich, schon jetzt die 

so dringend benötigten ErzieherInnen für die 

neuen Häuser einzustellen und damit eines 

der größten Probleme, die Gewinnung guter 

Fachkräfte mit christlichem Hintergrund, zu 

lösen. 

der Ausstellung zu beteiligen. Der Schwerpunkt 

sollte in der persönlichen Auseinandersetzung 

mit der Arbeit und dem dabei 

Erlebten liegen. Die Resonanz von Künst- 

es ihm schließlich durch das Gebet und 

Gottes Hilfe, erhobenen Hauptes in die 

Passion zu gehen. 

Mir ist wichtig, genau wahrzunehmen, 

wann mir Gemeinschaft gut tut und wann 

ich für mich sein möchte. Dabei meine 

ich wirklich für mich sein ohne Ablenkung 

durch Musik, Fernsehen, Internet u.a.. 

Doch diese Form einer guten Zeit der Stille 

ist gar nicht so einfach auszuhalten. Sie 

bedarf der Übung und inneren Stärke. Der 

Advent ist im Kirchenjahr eine ruhige Zeit. 

Ich wünsche Ihnen, dass es Ihnen gelingt, 

stärkende Zeiten guter Gemeinschaft und 

ermutigende Zeiten mit sich selber zu verleben. 

Ich wünsche Ihnen eine frohes Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes neues Jahr. 

Ihr 

Pfarrer Christoph Stolte, 

Direktor 

Unsere neuen KollegInnen absolvieren 

derzeit in mehreren Einrichtungen unserer 

Abteilung Traineeprogramme, die sie auf die 

zukünftigen Aufgaben vorbereiten sollen. 

Auch an dieser Stelle ein herzliches Willkommen 

bei uns in der Diakonie-Stadtmission 

Dresden und ein gutes gemeinsames 

Wachsen in Ihren neuen Teams und Einrichtungen. 

Silke Kultscher/ Abteilungsleitung KJF 

Weihnachtsmarkt Kita "Bunte Fische": 

in der Eberswalder Str.10 am 9.12.2010, 

16.00-19.00 Uhr, mit kleinem Verkaufsmarkt 

und Theater von Eltern für Kinder 

lern und Besuchern war durchweg positiv. 

Einige Künstler zeigten ihre Arbeiten erstmals 

einem breiten Publikum. 

Uta Dutschke 

2. Ausgabe Dezember 2010 2

Allein 

Ein Blick aufs Titelbild wirft gleich eine Frage 

auf: Auf dem Weihnachtsmarkt allein sein? 

Das ist wohl so gut wie unmöglich! Überall 

drängen sich Menschen an den Ständen 

vorbei. Etwas mehr Ruhe wäre schön. Und 

doch: Wer will gerade in dieser Zeit allein 

sein? Emotionen und Familientraditionen 

spielen gerade zu Advent und Weihnachten 

eine große Rolle: Erinnerungen werden 

wach – zum Beispiel der Gang über den 

Weihnachtsmarkt mit den Kindern, oder der 

Besuch des Strietzelmarktes im Stallhof des 

Dresdner Schlosses während der eigenen 

Kindheit. Doch auch die Nöte und Ängste der 

Kriegs- und Nachkriegszeit gehören dazu. 

„Aus dem Reich der Erinnerungen kann uns 

niemand vertreiben“. Erinnerungen werden 

erst lebendig, wenn wir sie weitergeben. 

„Leben, um davon zu erzählen“ hat das der 

große kolumbianische Schriftsteller Gabriel 

García Márquez genannt. 

„Du bist nicht allein“ – so beginnt ein alter 

Schlagertext aus den 60er Jahren. Und doch 

sieht das Leben oft ganz anders aus. Es 

spielt sich zwischen den Lebenszeiten in der 

Gemeinschaft und den Zeiten des Alleinseins 

ab. Das sind Phasen, die wir gezwungenermaßen 

durchlebt oder dankbar angenommen 

haben. Für ältere Menschen ist Alleinsein in 

den Alters- und Pflegeheimen wohl eher eine 

nicht einfache Aufgabe. Das Leben spielt sich 

in dieser Phase zwischen Zurückgezogenheit 

in die Erinnerungen und dem Knüpfen neuer 

Kontakte ab, die eine große Bereicherung 

sein können! Sehr unterschiedlich können 

die Bewohner diese Aufgabe bewältigen. 

Es ist schon eine große Umstellung, von 

einem selbstbestimmten Leben zuhause in 

ein betreutes Leben in einem Heim zu wechseln. 

Bewohner und Mitarbeiter brauchen 

dafür viel Geduld und Verständnis - und 

unsere Gesellschaft natürlich auch! Sehr 

unterschiedlich sind auch die Angebote, mit 

diesen Situationen und Gefühlen zurecht zu 

kommen. Nicht alle ältere Menschen leben in 

einem Heim. Betreuung brauchen sie dennoch. 

Und sie brauchen Menschen, die sie 

in ihrem Alltag und ihren Sorgen begleiten 

und auffangen. Es wäre ein großer Irrtum 

zu glauben, dass diese Lebensphase nur 

schwierig ist. Sie hat ihre großen und kleinen 

Aufgaben und Chancen, ihre guten wie auch 

ihre beschwerlichen Seiten. Auch davon zu 

erzählen, die Chancen stärker in den Blick 

zu nehmen, ist ein wichtiges Anliegen dieser 

Ausgabe der Diakonie Zeitung. 

Allein – das kann auch Stille bedeuten. Stille, 

die wir suchen in unserer sehr hektischen 

und unruhigen Zeit. Burnout ist ein Schlagwort 

geworden, das das Ungleichgewicht 

unserer Seele treffend beschreibt. Gerade in 

sozialen Berufen finden wir Menschen, die 

davon betroffen sind. Stille tut dann gut. Sie 

schenkt uns die Möglichkeit, zu unserer Mitte 

3 

zu finden, zu dem, was uns unruhig sein 

lässt genauso wie zu dem, wo wir unseren 

Frieden finden können. Wir brauchen auch 

diese Zeit im Leben, um aufzutanken und mit 

unseren Hoffnungen und unserem Glauben 

das Gleichgewicht für uns selbst zu finden. 

Wer selbst einmal aus diesem Gleichgewicht 

geraten ist, wird sich nach Einkehr, Beratung 

und Begleitung sehnen. 

Sind nur die altgewordenen und die in ihrer 

Arbeit eingespannten Menschen um uns 

allein? Junge Leute kennen das auch. Auch 

sie haben mit Problemen zu kämpfen, mit 

hohen Leistungsanforderungen und mit dem 

Wunsch, mithalten zu können. Doch sie finden 

heute andere Möglichkeiten, um miteinander 

zu kommunizieren, sich auszutauschen und 

ihre Kontakte zu knüpfen. Das Internet bietet 

da ganz neue Möglichkeiten. Communities 

und Partnerbörsen, die über das Medium 

Internet laufen, haben eine große Resonanz 

bei jungen Leuten. Auch davon berichtet ein 

Artikel in dieser Ausgabe. 

Allein - Nicht alle Menschen finden in ihrem 

Lebensumfeld Möglichkeiten, aus ihrem 

Alleinsein herauszukommen. „Ich muss 

einfach mal mit jemandem reden…“ – so 

Inhalt: 

AN(GE)DACHT 2 

Allein 3 

Jetzt geht es wirklich los!, 

Da wird auch dein Herz sein 4 

Weihnachtsgrüße mitten im Sommer, 

Nachruf 5 

„World needs light“ - Die Welt braucht Licht 

Next Generation Konferenz, Berlin 6 

Top-Ergebnisse bei der Pflegequalität, 

Zur Nächstenliebe gehört faire Beschaffung 7 

"Aus dem Reich der Erinnerungen kann 

uns niemand vertreiben" 8 

"Weihnachten allein" 

Nachtcafés 9 

Alleinsein und Einsamkeit 

Kleines Kirchenlexikon 10 

Demenz und Einsamkeit 11 

Nie allein und trotzdem einsam 12 

Gedanken zur Einsamkeit 13 

Lust auf Einsamkeit? 14 

�Titel 

Thema 

fangen oft die Gespräche an, die in 

der Telefonseelsorge ankommen. Ein 

offenes Ohr zu finden, kann schwierig 

oder eben auch ganz leicht sein. Die 

Telefonseelsorge hat dieses offene Ohr 

rund um die Uhr. Nicht allein bleiben 

kann überlebensnotwendig werden. 

Vom Überleben zum Leben finden. Das 

ist nicht nur ein Wunsch, der in vielen 

von uns verankert ist. Diesen Bogen 

schlägt auch inhaltlich diese Ausgabe 

der Diakonie Zeitung der Dresdner 

Stadtmission. Ich wünsche Ihnen 

genügend Zeit, in dieser Ausgabe zu 

lesen, von den vielfältigen Arbeitsfeldern 

der Stadtmission Dresden und 

den Menschen, die immer damit verbunden 

sind, zu erfahren und weiter zu 

erzählen. Und ich wünsche Ihnen Stärkung 

und hilfreiche Zuwendung, wenn 

Ihnen danach zumute ist. 

Ihr 

Pfr. Harald Wachsmuth 

�Titel 

Thema 

Titel-Thema: Allein 9 

Alleinsein heißt nicht, einsam zu sein 

Stimmen in der Nacht 15 

Weg Exerzitien in HohenEichen, 

Die Telefonseelsorge Dresden feiert 

25jähriges Bestehen 16 

"...und kaum seh' ich ein Menschen- 

gesicht, so hab ich's wieder lieb..." 17 

Hurra, es geht ans Meer! 

Angelscheinlehrgang und Safari 18 

Untertonstudio im Ehrenamt, 

Die Mitgliederversammlung 2010 

Termine 20

Jetzt geht es wirklich los! 

Der erste Kettenbagger ratterte am 

Montag, dem 4. Oktober auf das neu 

erworbene Grundstück neben der 

Hauptwerkstatt. Hier wird die lang erwartete 

Nebenwerkstatt für 60 Beschäftigte 

entstehen. 

Nicht eine Werkstatt für Behinderte, 

sondern für Menschen, die jeden Tag 

wieder und wieder unter Beweis stellen, 

dass sie mit Leistung, Qualität und 

Kompetenz ihrem Tagwerk nachgehen 

können. 

Seit 10 Jahren gibt es die Hauptwerkstatt 

auf der Otto-Dix-Str. 5 in Freital. Geplant 

und gebaut war sie für 120 Beschäftigte, 

die hier ihre berufliche Rehabilitation 

und die Teilhabe am Arbeitsleben erfahren 

sollen. Keiner hätte vor 10 Jahren 

gedacht, dass wir eine so gefragte Einrichtung 

werden würden. Heute zählen 

wir 202 Menschen mit den unterschiedlichsten 

Erkrankungen und Behinderungen. 

Dieser Überbelegung musste ein 

Ausweg eröffnet werden. Schon seit 

Jahren rang die Stadtmission um einen 

Erweiterungsbau. Nach Fertigstellung 

des Neubaus werden die sehr beengten 

Verhältnisse in den „Wichern-Werkstätten“ 

endlich der Vergangenheit angehören. 

Durch den Erweiterungsbau sollen die Arbeits- 

und Produktionsbedingungen weiter optimiert 

werden. Die große Palette an Aufträgen 

und das Auftragsvolumen zeigen, dass die 

Arbeit von den Beschäftigten der „Wichern- 

Werkstätten“ in der Wirtschaft gefragt ist. So 

zählen zu den Auftraggebern der Region unter 

anderem Kolibri, Kompressorenbau Bannewitz, 

Polstermöbel Oelsa, Stragoland und 

Pfennigpfeifer. Auch europa- und weltweit 

agierende Firmen wie die Homag Gruppe, 

Planeta, Wittur und Ritz Meßwandler-Technik 

vertrauen unseren Leistungen in den unterschiedlichsten 

Arbeitsbereichen. 

In die Nebenwerkstatt zieht die Holzwerkstatt 

ein. Dadurch kann mit der Erweiterung des 

Metallbereiches in der Hauptwerkstatt, der 

drängenden Nachfrage in der CNC-Bearbeitung 

entsprochen werden. Der sich erweiternde 

Garten- und Landschaftsbau findet 

hier geeignete Räumlichkeiten und für die 

Beschäftigten mit psychischen Erkrankungen 

ist ein beruhigter Arbeitsbereich vorgesehen. 

Da wird auch dein Herz sein... 

Vorbereitungen auf den Kirchentag 

So richtig präsent scheint er noch 

nicht zu sein - der Kirchentag 2011 

in Dresden. Immerhin muss noch 

ein halbes Jahr vergehen, bis das 

Großereignis auch sichtbar in der 

Stadt und bei ihren Bewohnern 

angekommen ist. Die Vorbereitungen 

laufen bereits seit Anfang 

2010. Den Planern rauchen langsam 

die Köpfe. Technikfragebögen 

müssen ausgefüllt, Geschirr 

bestellt und Personalpläne erstellt 

werden. 

Die Diakonischen Einrichtungen 

Sachsens werden im Diakonischen 

Quartier am Theaterplatz 

vertreten sein. Bewusst wird auf 

eine Darstellung einzelner Häuser 

verzichtet. Im Fokus steht die 

Arbeit, nicht die Einrichtung. 

Und so kommt es, dass sich die 

Diakonie-Stadtmission Dresden 

zusammen mit dem Sächsischen 

Epilepsizentrum Kleinwachau eine 

Pagode teilt. „Ein Haus für ALLE“ 

soll über dem 25 Quadratmeter 

großen Zelt stehen und das Motto 

ist als Einladung an alle Besucher 

des Kirchentags zu verstehen. Mit lustigen 

Piktogrammen wird gleich am Eingang 

darauf aufmerksam gemacht, dass hier 

niemand draußen bleiben muss. Dabei wird 

auf charmante Weise ein bisschen übertrieben- 

mit einem Krokodil will sicher niemand 

das Sofa teilen müssen. Das Haus für 

alle ist ein Ort der Begegnung. Behinderte 

und nicht behinderte Menschen können 

miteinander ins Gespräch kommen, bei 

einem Kaffee gemütlich zusammen sitzen 

und Spaß bei einer Fotoaktion oder bei 

Geschicklichkeitsspielen haben. Gemeinsam 

mit den benachbarten Pagoden wird 

das Thema Inklusion in allen Lebensbereichen 

präsentiert. Hinter dem Wort Inklusion 

verbirgt sich nichts anderes als die Teilhabe 

von behinderten Menschen am „normalen“ 

Leben. Da stellt sich die Frage: Was ist 

schon normal? Wer sich und sein Umfeld 

zum nachdenken über genau diese Frage 

anregen will, kann sich an der Fotoaktion 

beteiligen. Schräge Klamotten, Hüte, Brillen 

und ein Rollstuhl setzen der Fantasie 

keine Grenzen und überschreiten die des 

„Normalen“ mit Sicherheit. Der (un)normale 

Fotogruß soll als E-Mail oder Postkarte 

verschickbar sein. Neben der Pagode wird 

Gott sei Dank! Jetzt geht es wirklich los. 

Wir, die Beschäftigten und Mitarbeiter freuen 

uns auf diese Baustelle. 

Wir freuen uns auf unsere Nebenwerkstatt. 

Wir wünschen uns, dass alle am Bau Mitwirkenden 

dieses neu entstehende Bauwerk im 

Sinne unserer Beschäftigten zur Vollendung 

bringen. (Amen) 

Steffen Hein 

Straßenfußball gespielt. Die Kleinwachauer 

haben sogar eine eigene Mannschaft, die 

beim Kirchentag ihren Ball und ihren Ruf 

verteidigen wird. Die Nachbarpagode von 

der Diakonie Großenhain beklebt mit Mitarbeitern 

ihrer Werkstatt und Kirchentagsbesuchern 

ein Auto mit Folie. Nebenan gibt 

die Förderschule Trommelworkshops. 

Anfänglich gab es einige Zweifel an der 

Idee, die evangelische Behindertenhilfe so 

bunt und fröhlich darzustellen. 

Dabei passiert in unseren Kirchentagspagoden 

genau das, was Inklusion meint – ein 

barrierefreies Miteinander. Barrierefrei für 

Kopf und Körper. 

Uta Dutschke 


Weihnachtsgrüße mitten im 

Sommer 

Aufwind Kinder- und Jugendfonds Dresden 

e.V. fördert sozial benachteiligte Kinder 

und Jugendliche in Dresden. Durch gezielte 

zusätzliche finanzielle Förderung möchten 

seine Mitglieder etwas mehr Licht und Farbe 

in das Leben von Kindern und Jugendlichen 

bringen. 

10 000 kostenfreie 

Betten für Besucher 

des Kirchentages 

gesucht! 

Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag 

sucht Gastgeber vom 1. bis 5. Juni 2011 

Rund 100 000 Menschen werden zum Kirchentag 

erwartet, um ein Fest des Glaubens 

zu feiern und über die Fragen der Zeit nachzudenken. 

Wie bei vergangenen Kirchentagen wird ein 

Großteil der Teilnehmenden in Schulen sowie 

in kostenfreien Privatquartieren übernachten. 

Oft bieten die Gastgebenden auch ein kleines 

Frühstück an. Privatquartiere werden in 

erster Linie an Besucher ab 35 Jahren vermittelt. 

Für eine Unterbringung kommen Gästezimmer, 

aber auch eine einfache Schlafcouch 

oder eine Liege im Wohnzimmer in Frage. 

Ende Januar wird die Geschäftsstelle des Kirchentages 

mit Hilfe der Kirchgemeinden eine 

Werbekampagne starten, um verstärkt auf 

die Suche nach 10 000 kostenlosen Betten 

aufmerksam zu machen. 

Sollten Sie vorher Fragen haben, wenden 

Sie sich gern an: 

Frau Nora Hupfer, 

Telefon: 0351 79585-221 

E-Mail: n.hupfer@kirchentag.de 

oder an 

Herrn Stefan Richter 

Telefon 0351 79585-222 

E-Mail: s.richter@kirchentag.de. 

5 

Seit zehn Jahren engagiert sich Aufwind in 

Dresden und seit vielen Jahren unterstützt 

er auch Kinder und Jugendliche, die in unseren 

Einrichtungen betreut werden. Wir 

möchten dem Verein für die Unterstützung 

in vielen kleinen und großen Projekten herzlich 

danken! 

Zur „Geburtstagsfeier“ am 29. August 2010 

haben wir unseren Dank symbolisch mit 

dem Überreichen einer Weihnachtspyramide 

ausgedrückt. Mitten im Sommer sorgte 

dies zunächst für Heiterkeit. Was wir jedoch 

symbolisch damit ausdrücken wollen, geht 

darüber hinaus: Die Kerzen einer Pyramide 

erzeugen einen warmen Aufwind. 

Dieser setzt, wie auch die Arbeit beim Aufwind 

e. V., etwas in Bewegung. Die Pyramide 

dreht sich. Die drei Engel, die auf der erzgebirgischen 

Handwerkskunst zu sehen sind, 

stehen für drei Beispielprojekte im Rahmen 

der Diakonie-Stadtmission Dresden, die 

Aufwind e.V. unterstützt hat. Das ist zunächst 

das Projekt Balu & Du. Hier werden 

Grundschüler durch professionell angeleitete 

Studenten in Form von persönlichen Patenschaften 

unterstützt. Ein weiteres Projekt 

ist in Pieschen mit einem Elterntreff in der 

KITA „Himmelsblau“ entstanden. Den dritten 

Engel verbinden wir mit der Unterstützung 

unserer Pilgerreisen mit Jugendlichen 

aus den heilpädagogischen Wohngruppen. 

Wir freuen uns über die weitere gute Zusammenarbeit 

mit Aufwind - Kinder- und 

Jugendfonds Dresden e. V. 

Die Kinder und Jugendlichen in Dresden 

können davon nur profitieren. 

Martin Lembcke 

Vergiß es nicht 

Es ist kein Tag so streng und heiß, 

des sich der Abend nicht erbarmt 

und den nicht gütig, lind und leis 

die mütterliche Nacht umarmt. 

Auch Du, mein Herz, getröste dich, 

so heiß dein Sehnen dich bedrängt, 

die Nacht ist nah, die mütterlich 

in sanfte Arme dich empfängt. 

Es wird ein Bett, es wird ein Schrein 

dem ruhelosen Wandergast 

von fremder Hand bereitet sein, 

darin du endlich Ruhe hast. 

Vergiß es nicht, mein wildes Herz 

und liebe sehnlich jede Lust 

und liebe auch den bittern Schmerz, 

eh du für immer ruhen mußt. 

Es ist kein Tag so streng und heiß, 

des sich der Abend nicht erbarmt 

Und den nicht gütig, lind und leis 

die mütterliche Nacht umarmt. 

Foto: D. Zimmermann 

Weihnachtsfeier in der Beratungsstelle 

2009: Frisches Tannengrün, 

Kerzenlicht und gutes Essen. Heidi 

Merkel hatte in diesem Jahr den 

großen Tisch für ihre Kolleginnen 

festlich gedeckt. Sie brachte uns 

ein Gedicht von Hermann Hesse 

mit, welches sie durch das Jahr 

begleitete. Jetzt, nach ihrem Tod 

im August 2010, lesen wir es fast 

als einen Abschiedsgruß von ihr. 

Heidi fehlt uns, fehlt auch ihren Ratsuchenden. 

Wir vermissen ihren 

wachen Geist, die Zugewandtheit, 

ihren Humor… 

Das „Warum“ wird ebenso in uns 

bleiben wie die große Dankbarkeit 

für alles, was uns Heidi Merkel 

bedeutete. 

Im Namen des Teams der 

Beratungsstelle Schneebergstraße 

Andreas Rösch

„World needs light“ - Die Welt braucht Licht 

Next Generation Konferenz, Berlin 

Es ist ein sonniger Donnerstagnachmittag 

als wir uns zu viert auf 

den Weg nach Berlin machen. Wir, 

das sind Claudia Zaloga (28), Daniela 

Manz (22), Hennes Dolze (30) und 

ich - Uta Dutschke (28). Jeder von uns 

arbeitet in einer anderen Abteilung der 

Stadtmission. Gemeinsam fahren wir 

quasi als Stellvertreter für die „junge 

Generation“ zur Next Generation 

Konferenz nach Berlin. 

Es gibt zwar eine kurze 

Programmbeschreibung, aber so richtig 

wissen wir an diesem Donnerstagnachmittag 

noch nicht, was uns 

erwartet. Als wir auf dem Gelände der 

Berliner Stadtmission ankommen und 

unser Zimmer beziehen, wird schnell 

klar - hier lernt man seine Kollegen 

gleich richtig kennen. Wir teilen uns ein 

sechs Quadratmeterzimmer. Es hat ein 

bisschen was von Schullandheim und 

Klassenfahrt. 

Bereits der erste Abend ist durchstrukturiert. 

Begrüßung, Andacht, Vortrag, 

Essen, Kennenlernrunde - das Ganze 

ist zweisprachig und dauert bis kurz 

nach 22.00 Uhr. Wir fallen ins Bett- der 

Letzte macht das Licht aus. Am Freitag 

beginnen wir mit Lobpreis und einem 

biblischen Impuls von Konferenzleiter 

Alexander Garth. Danach bilden wir 

Arbeitsgruppen. Es wird auf eine bunte 

Durchmischung geachtet. Wir sind insgesamt 

70 Konferenzteilnehmer aus 

9 Nationen. In den Arbeitsgruppen 

wird hauptsächlich englisch gespro- 

Hennes Dolze, Claudia Zaloga, Uta 

Dutschke und Daniela Manz (v.l.n.r.) 

chen. Bis zum Mittag beschäftigt uns der 

Dualismus von Diakonie und Mission. Am 

Nachmittag hören wir einen Vortag von 

Prof Maria Pally, „Religion als politischer 

Faktor in einer globalen Welt“. Der Vortrag 

ist sehr wissenschaftlich, die Übersetzer 

stoßen an ihre Grenzen. Es wird still in 

unseren Kopfhörern, die Übersetzer gestikulieren 

wild in ihrer Kabine. Wir versuchen 

Frau Pallys Ausführungen auf englisch zu 

folgen. Bis zum Abendessen diskutieren 

wir in unseren Arbeitsgruppen und mit Frau 

Pally. Am Samstag beginnen wir wieder 

mit einer Andacht und Gesang. Danach 

beschäftigt uns das Thema „Mentor oder 

Manager“. Wir sprechen darüber, welche 

Qualitäten christliche Führungskräfte haben 

sollten und über unsere Erfahrungen in 

unserer Arbeit. Nach dem Mittagessen fahren 

wir zum „Martinsday“ nach Lutherstadt 

Wittenberg. In Wittenberg treffen wir auf die 

Teilnehmer der Hauptkonferenz (City Mission 

World Conference), an der Direktor Stolte 

und Kfm. Direktor Schwaiger teilnehmen. 

Beim Martinsday haben wir Gelegenheit, die 

anderen Konferenzteilnehmer kennenzulernen. 

Als besonders lustig und gesellig erweisen 

sich die Afrikaner. Aber auch mit den 

Schwedinnen kommen wir ins Gespräch. Am 

Abend folgen wir alle dem Bühnenprogramm 

auf dem Marktplatz. Die Afrikaner frieren 

sichtlich, aber lassen sich durch die herbstliche 

Kälte nicht vom lachen, singen und 

klatschen abhalten. Als wir gegen 23.00 

Uhr Berlin erreichen, freuen wir uns auf 

unsere Doppelstockbetten. Am Sonntag 

hören wir einen Vortrag von Bischof Manfred 

Huber, dem ehemaligen Vorsitzenden der 

Evangelischen Kirche in Deutschland. 

Anschließend berichten Konferenzteilnehmer 

über ihre Arbeit und ihre Lieblingsprojekte. 

Wir sollen voneinander lernen und Impulse 

für unsere eigene Arbeit mitnehmen. Um 

17.00 Uhr fahren wir gemeinsam zur Jungen 

Kirche Berlin nach Lichtenberg. Dort erleben 

wir zusammen mit den Gemeindemitgliedern 

den Abschlussgottesdienst unter dem Motto 

„God and the City- die Herausforderung 

der Großstadt". Wir singen gemeinsam und 

beten - jeder in seiner Landessprache. Zu 

später Stunde verabreden wir uns noch 

in einer Kneipe. Es wir eine schwedischschottisch-deutsche 

Runde. Wir reden über 

Arbeit, Familie, Politik – eben über Gott und 

die Welt. 

Am Montag beginnen wir um 8.00 Uhr mit 

einer Andacht. Die Hälfte der Teilnehmer war 

am Vorabend scheinbar etwas länger unterwegs. 

Als die Teilnehmer der Hauptkonferenz 

eintreffen, sind allerdings auch die Letzten 

wieder dabei. Abschiedsstimmung kommt 

auf, Mailadressen werden getauscht, Hände 

geschüttelt und eine gute Reise gewünscht. 

Wir haben viel erlebt in den vier Tagen. Wir 

leben alle in der selben Welt, aber haben 

doch so unterschiedliche Probleme zu 

bewältigen. Wir haben viel gehört, diskutiert 

und voneinander gelernt. Für uns war diese 

Konferenz eine große Bereicherung und wir 

sind dankbar, diese Möglichkeit erhalten zu 

haben. 

Uta Dutschke 


Top-Ergebnisse bei der Pflegequalität 

in unseren Einrichtungen und Sozialstationen 

Wie vom Gesetzgeber angekündigt, werden 

Pflegeheime, Kurzzeitpflegeeinrichtungen 

und ambulante Dienste in diesem Jahr 

aufwendig geprüft. Ziel ist es, dass jeder 

Mensch, sei er nun selber hilfebedürftig oder 

benötigt er Pflege für seine Angehörigen, 

sich leicht und schnell zugänglich ein Bild 

zur Qualität der Pflegeangebote in seiner 

Umgebung machen kann. 

Dazu werden im Internet die Ergebnisse 

der Qualitätsprüfungen veröffentlicht. Auf 

der Homepage: www.pflegelotse.de ist beispielsweise 

für jeden Nutzer die erreichte 

Gesamtnote und der Preis für die Einrichtung 

gegenübergestellt – so sind die verschiedenen 

Einrichtungen, deren Qualität 

und deren Preise auf einen Blick vergleichbar. 

Für nähere Informationen können die 

Berichte im Internet auch im Detail angesehen 

werden. Bewertet werden bei den 

Pflegeheimen und Kurzzeitpflegeangeboten 

die Aspekte: Pflege und medizinische 

Versorgung, Umgang mit demenzkranken 

Bewohnern, Soziale Betreuung und Alltagsgestaltung, 

Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft 

und Hygiene. Bei den Sozialstationen 

bezieht sich die Bewertung auf die Aspekte: 

Pflegerische Leistungen, ärztlich verordnete 

pflegerische Leistungen und Dienstleistung 

und Organisation. 

Diese Aspekte werden jeweils zu einer 

Gesamtnote zusammengefasst. Zusätzlich 

werden die Bewohner zu ihrer Zufriedenheit 

befragt. Da sich hierzu nur ein Teil der Pflegebedürftigen 

noch äußern kann, geht diese 

Note nicht mit in das Gesamtergebnis ein, 

sondern wird separat aufgeführt. 

Von den 15 zu bewertenden Pflegeangeboten 

der Diakonie-Stadtmission Dresden, den 

sieben Altenpflegeheimen, vier Kurzzeitpflegen 

und vier Diakonie-Sozialstationen 

7 

wurden bis zum jetzigen Zeitpunkt elf durch 

den medizinischen Dienst der Krankenversicherungen 

geprüft und bewertet. Auf die 

Ergebnisse können wir stolz sein – alle Einrichtungen 

haben sehr gute Bewertungen 

erreicht (siehe Tabelle)! Einige Einrichtungen 

sogar in allen Kategorien die Note 1,0! Zum 

Vergleich: Der Landesdurchschnitt liegt bei 

der Gesamtnote 1,8 in stationären Pflegeeinrichtungen 

und bei der Gesamtnote 2,2 im 

ambulanten Bereich. 

Diese Ergebnisse sind nicht nur mehr als 

erfreulich, sondern auch notwendig, denn 

wer sich die Preise anschaut, stellt fest, dass 

die Einrichtungen der Diakonie-Stadtmission 

Dresden alle im gehobenen Preissegment 

liegen. Begründet ist dies mit den in der Pflegebranche 

guten Gehältern, die wir unseren 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre 

anspruchsvolle Arbeit zahlen. 

Für diese Preise erwarten unsere Kunden 

eine hervorragende Qualität, die wir, 

um wettbewerbsfähig zu bleiben, auch 

in Zukunft bieten wollen und müssen. 

Übrigens zeigt sich die hervorragende 

Qualität unserer Einrichtungen nicht 

nur an den Noten, sondern auch an 

der Belegungssituation unserer Häuser 

und der Auftragslage in unseren Sozialstationen. 

Dafür gebührt allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Pflegeeinrichtungen 

und Diakonie-Sozialstationen ein 

herzlicher Dank von der Abteilungsleitung 

und vom Vorstand. 

Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten 

und gratuliere auch von 

meiner Seite herzlich zu den hervorragenden 

Ergebnissen. 

Dr. Kathrin Engel 

Übersichtstabelle MDK-Prüfung, Stand 09/ 2010 

Bewertung der Transparenzkriterien/ Qualitätsprüfungen des MDK 

Zur Nächstenliebe gehört faire Beschaffung 

An Produkte aus aller Welt für den täglichen 

Bedarf haben wir uns gewöhnt. Was soll 

beim Einkaufen problematisch sein, wenn 

die Qualität gut ist und der Preis stimmt? 

Nun, für eine Hose zum Beispiel, stammt die 

Baumwolle aus Kasachstan. In der Türkei 

wird sie zu Garn verarbeitet, in Taiwan 

gefärbt, in Polen gewebt und in China mit 

Knöpfen und Nieten, die aus Italien oder 

Frankreich kommen, zusammengenäht. 

Landet sie schließlich im Laden, hat das 

Beinkleid schlappe 50.000 km zurückgelegt. 

Der jeweils niedrigste Preis bestimmt die 

Reise zu den einzelnen Produktionsstufen. 

Zahlreiche Verstöße gegen grundlegende 

soziale und ökologische Standards werden 

in Kauf genommen. So sind FeldarbeiterInnen 

in der Baumwollproduktion dem massiven 

Pestizideinsatz schutzlos ausgeliefert. 

Die arbeitsintensiven Schritte der Textilveredelung 

und Konfektionierung erfolgen zu 

Hungerlöhnen in freien Produktionszonen bei 

kaum vorhandenen Umwelt- und Sozialauflagen. 

In anderen Bereichen der Versorgung, seien 

es Lebensmittel, Spielzeug, die IT-Branche, 

Pflaster - oder Grabsteine, sieht es nicht 

besser aus. Kinder opfern ihre Gesundheit 

in Kaffeeplantagen oder Steinbrüchen, statt 

eine Schule besuchen zu können. Eine Kehr- 

seite der Geiz-ist-geil-Mentalität, wie 

sie sich in den unteren Etagen der 

Menschheit darstellt. 

Umdenken ist angesagt. Die Studie 

"Nachhaltiges Deutschland" postuliert 

einen sozial-ökologischen Wandel, 

den unsere Gesellschaft dringend 

braucht, damit sie zukunftsfähig wird. 

Die Bedeutung der Nachbarn, der 

Landsleute und der eigenen Regierung 

gehe zurück, während das, was 

fremde Menschen in entfernten Gebieten 

tun und treiben, zunehmend mehr 

weiter auf Seite 8

zähle. Rund 40 Nichtregierugsorganisationen, 

Verbände und Gewerkschaften 

haben sich 2006 im Netzwerk für 

Unternehmensverantwortung (CorA) 

organisiert und einen "Aktionsplan für 

sozial-ökologische Beschaffung" vorgeschlagen. 

Ihre Kernforderung richtet 

sich an die deutsche Bundesregierung. 

Diese vergibt jährlich ca. 360 Milliarden 

Euro im Rahmen öffentlicher Aufträge. 

Viel zu selten wird bei der Vergabe über 

Kostenvoranschläge hinaus gefragt: 

Woher stammen die Produkte? Unter 

welchen Bedingungen wurden sie hergestellt? 

Obwohl die Europäische Kommission 

seit März 2004 dazu ermuntert, soziale 

und ökologische Kriterien im nationalen 

Vergaberecht zu verankern, hat sich die 

Bundesregierung bislang viel zu wenig 

bewegt. Im Februar 2009 konnten sich 

deutsche Regierungsparteien nur auf 

eine "Kann"-Bestimmung einigen: 

"Für die Auftragsausführung können 

zusätzliche Anforderungen an Auftrag- 

„Aus dem Reich der Erinnerungen 

kann uns niemand vertreiben“ 

Weihnachten in vergangenen Zeiten – Erinnerungen einer Heimbewohnerin 

Die Erwartungen der Kindheit werden 

zu den Erinnerungen des Alters. Das 

trifft besonders auf das Weihnachtsfest 

zu. Frau Dombrowski erzählte 

lebendig von ihren Erinnerungen an 

das Christfest, so wie sie es in Dresden 

erlebte. Heute wohnt sie im Ruheheim 

Bühlau in einem freundlichen 

Einzelzimmer mit Blick ins Grüne und 

Bildern, die die Familiengeschichte 

bewahren. „Klein, aber mein“ – sagt 

sie und betont, dass es dennoch ein 

Einschnitt war, aus der elterlichen 

Wohnung in Dresden-Johannstadt, 

wo sie vom 12. Lebensjahr an lebte, 

ins Ruheheim zu wechseln. 

Schon in ihrer Kindheit spielte das Klavier 

eine große Rolle. Zu Weihnachten 

wurde musiziert. Damals war die Trinitatiskirche 

in Dresden-Johannstadt 

nicht zerstört. Die Kirche war schön 

geschmückt und die Wohnung natürlich 

auch. Nach dem Kirchgang wurde 

der Christstollen angeschnitten. Und 

Weihnachten wie auch zu Silvester gab 

es Karpfen blau – eine Tradition nicht 

nur bei Familie Dombrowski. Im Glanz 

der Kerzen strahlte das Wohnzimmer. 

Der Vater hatte ein Modell für ein Puppenhaus 

aus Seiffen kommen lassen 

und danach das Puppenhaus selber 

zusammengebaut. Das besondere 

nehmer gestellt werden, die insbesondere 

soziale, umweltbezogene oder innovative 

Aspekte betreffen ...", heißt es im § 97 Abs.4 

des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen 

(GWG). Von verbindlichen Nachhaltigkeitskriterien 

noch weit entfernt ist damit 

immerhin eine gewisse Rechtssicherheit 

gegeben. Jetzt liegt es an den Ländern, Kommunen 

und Gemeinden, einen "zukunftsfähigen 

Konsum" zu realisieren. Dazu braucht es 

positive Beispiele und den Druck von unten. 

Ansätze gibt es. 

Im Vorstand der Diakionie-Stadtmission 

Dresden sind diese Dinge nicht nur bekannt, 

sie werden auch in beträchtlichem Maß 

umgesetzt. Wir sollten mehr darüber reden. 

Viele Kaufentscheidungen treffen ja die Einrichtungen 

selbst. Auch dabei gilt: Besser 

mit Nächstenliebe. 

Die Diakonie-Stadtmission Dresden bezieht 

die Möbel der Kindertageseinrichtungen 

sowie Spielzeuge und Bastelbedarf von 

der Firma Dusyma. Die Firma garantiert die 

Herstellung aller Produkte unter menschen- 

aber war, der vom Bruder in Laubsägearbeit 

gestaltete Dachgarten für das Puppenhaus. 

Die Gabentische waren viel bescheidener 

als heute. 

Die Kriegszeit brachte auch in der Weihnachtszeit 

Ängste, wenn die Sirenen heulten. 

Das Jahr 1945 war schlimm. Der Bruder 

war im Krieg gefallen, und die Stadt Dresden 

Frau Dombrowski am Klavier im Ruheheim 

Bühlau 

würdigen Bedingungen und schließt Kinderarbeit 

komplett aus, auch bei Zulieferern. 

Das Unternehmen produziert hauptsächlich 

in Deutschland und dem europäischen Ausland. 

Dusyma betreibt eigene Produktionsstätten 

in Schorndorf, Brandenburg und im 

Erzgebirge. Von dort kommen beispielsweise 

auch die Möbel für die neue Kita in der Hospitalstraße. 

Entscheidungen dieser Art sollen in Kirchgemeinden 

und kirchlichen Einrichtungen 

selbstverständlich werden. Deshalb 

wurde 2008 unter der Schirmherrschaft der 

großen Kirchen in Deutschland mit dem Projekt 

"Zukunft einkaufen" begonnen (www. 

zukunft-einkaufen.de). 

Inzwischen beteiligen sich über 100 Kirchengemeinden 

und Projektpartner an der 

Umsetzung. 

Friedrich Brachmann 

war am 13. Februar zerstört worden. Familie 

Dombrowski hatte Glück: Das Mietshaus in 

der Blasewitzer Straße 6 war einigermaßen 

unzerstört geblieben. 

Das Frühjahr brachte das ersehnte Kriegsende. 

Das Leben wurde noch bescheidener. 

Die Mutter ging zum Hamstern zu den 

Bauern nach Malschendorf aufs Schönfelder 

Hochland und bettelte um Kartoffeln. 

Nicht immer waren sie freundlich: „Fix, fix, 

Frau Dombrowski kommt, macht schnell die 

Türen zu!“ Und manchmal kam sie mit leeren 

Taschen wieder zurück. „Wir haben gehungert 

wie nie zuvor.“ Und trotzdem: Auch 

dann gab es wieder einen Christbaum mit 

Wasserbehälter. Doch der Bruder fehlte. Er 

wollte Pilot werden… Die Familie hatte sich 

verändert und das Lebens ringsum auch. 

Heute freut sich Frau Dombrowski auf die 

schönen Feiern im Ruheheim Bühlau in der 

Gemeinschaft der Bewohner und Mitarbeiter. 

Über ein kleines Geschenk und einen 

Besuch würde sie sich wieder sehr freuen. 

Und die Musik ist ihr noch immer wichtig: 

Gerne sitzt sie am Klavier im Andachtsraum 

oder nimmt die Flöte zur Hand. Unser 

Gespräch beendet sie mit dem schönen 

Satz des Dresdner Malers Ludwig Richter: 

„Aus dem Reich der Erinnerungen kann uns 

niemand vertreiben.“ 

Harald Wachsmuth 


„Weihnachten allein“ 

Das ist für viele Menschen ein sensibles 

Thema. Tiefe Gefühle kommen auf, die meist 

aus der eigenen Kinderstube her rühren. Da 

kommen Erinnerungen an die Familie mit 

ihrer Geborgenheit, Liebe und Wärme sowie 

an den Lichterglanz der Weihnachtsstube 

hoch. Durch Erwartungen und Heimlichkeiten 

in der Adventszeit stieg die Spannung 

bis zum Heiligabend und dann die Entspannung 

nach dem Öffnen der Weichnachtsstube. 

Da ist sie, die Freude über schenken 

und beschenkt werden. 

„Weihnachten allein“ wird von vielen so 

empfunden: 

Da ist nichts mehr geblieben von dem, was 

Weihnachten einst einmal ausmachte. Traditionen 

und Bräuche werden zunehmend 

vernachlässigt. Für wen auch? Doch nicht 

für mich alleine. Selbstmitleid, Traurigkeit, 

Resignation und Depressionen können 

die Folge sein. Das verschließt häufig die 

Herzen für die frohmachende Weihnachtsbotschaft. 

Das Thema Einsamkeit bekommt 

in dieser Zeit besonders die Telefonseelsorge 

zu hören. Menschen suchen nach 

einem Gesprächspartner, der ihre Einsamkeit 

besonders am Heiligen Abend zu 

überbrücken hilft. Vor allem betroffen sind 

Menschen, die in keinem sozialen Netz aufgefangen 

werden, die keinen Bekanntenkreis 

oder keine Freunde haben. 

Es ist eine gute Sache, dass es in Dresden 

9 

Nachtcafés 

Ein Ort nicht nur für Wohnungslose 

Mit Beginn der kalten Jahreszeit öffnen 

Dresdner Kirchgemeinden wieder ihre 

Nachtcafés. 

Bis Ende März 2011 wechseln sich vier 

evangelische und zwei katholische Kirchgemeinden 

sowie die Heilsarmee ab. Damit 

finden Wohnungslose an jedem Tag der 

Woche einen provisorischen Schlafplatz, 

bekommen Getränke, eine warme Mahlzeit 

und ein gemeinsames Frühstück. Die 

Wohnungslosen haben in den Nachtcafés 

die Möglichkeit zu duschen, ihre Wäsche zu 

waschen und trocknen zu lassen. 

Neben Wohnungslosen sind in den letzten 

Jahren mehr und mehr vereinsamte Frauen 

und Männer gekommen. Manche von ihnen 

sind früher obdachlos gewesen, haben 

inzwischen eine Wohnung, aber fühlten sich 

dort häufig allein. Das macht die Nachtcafès 

zu einem Ort der Begegnung. Der Austausch 

untereinander und mit den ehrenamtlichen 

Helfern und Verantwortlichen ist wichtig für 

verschiedene offene Angebote am Heiligen 

Abend gibt. 

So lädt die Psychosoziale Kontakt- und 

Beratungsstelle der Stadtmission Dresden 

am Heiligen Abend von 10-14 Uhr in ihr 

Haus zur weihnachtlichen Begegnung ein. 

Im Anschluss daran wird der Besuch einer 

Christvesper angeboten. 

Weiterhin lädt die Heilsarmee zum „Heilig 

Abend auf dem Schiff“ und das Haus 

der Kirche (Dreikönigskirche) zum „Fast 

wie Daheim, Heiliger Abend im Haus der 

Kirche“ ein. 

Letzteres wird im Wechsel von dem Haus 

der Kirche, der Diakonie-Stadtmission Dresden 

und dem Ökumenischen Informationszentrum 

gestaltet. Rund 60 – 70 Besucher 

treffen sich ab 16:30 Uhr im weihnachtlich 

geschmückten Speisesaal. Wer kein kleines 

Wichtelgeschenk mit hat, kann für einen 

Euro eins erwerben, einpacken und mit unter 

den Weihnachtsbaum legen. Dieser wird zu 

Beginn von einigen geschickten Besuchern 

mit Basteleien geschmückt. Nach dem Kaffeetrinken 

ist Gelegenheit, die Christvesper 

in der Dreikönigskirche zu besuchen. Während 

dieser Zeit bereiten die ehrenamtlichen 

Helfer das Abendbrot vor. Durch die großzügige 

Unterstützung der Dresdner Tafel 

ist eine reichhaltige Verpflegung gesichert. 

Nach dem Abendbrot ist Bescherung, die 

Wichtelgeschenke werden verteilt. 

diese Menschen. Deshalb dürfen sie nun 

offiziell bis 22.30 Uhr bleiben und müssen 

dann nach Hause gehen. 

Die Nachtcafés finanzieren sich ausschließlich 

über Sach- und Geldspenden. Lediglich 

die Personalkosten der drei Betreuer sind 

über den Zuschuss aus einem Bundesprogramm 

gedeckt. Ihre Spende hilft, die Arbeit 

der Nachtcafès zu unterstützen. 

Volker Wendlandt 

Spendenkonto: 

Empfänger: Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

Dresden- Loschwitz 

Konto-Nr.: 100 190 028 

BLZ: 850 951 64 

Bank: LKG Sachsen eG 

Stichwort: Wohnungslosen-Nachtcafé 

�Titel 

Thema 

Mit Singen, Geschichten hören und 

Musik klingt der Abend gegen 21.30 

Uhr aus. Für die, denen der Nachhauseweg 

zu beschwerlich ist, steht 

ein kostenloser Fahrdienst durch die 

Johanniter oder Malteser bereit. Für 

Gäste und Helfer (die Übergänge sind 

fließend) ist dieser Abend wohltuend, 

alle gehen beschenkt nach Hause. 

Ein anderer Abend, wo das Alleinsein 

schmerzlich empfunden wird, ist Silvester. 

Durch die Zusammenarbeit 

mit den Dresdner Nachtcafés bin ich 

auf fehlende Angebote aufmerksam 

gemacht worden. Die unendlich vielen 

Partys täuschen sicherlich darüber 

hinweg, dass es Menschen gibt, die 

besonders an diesem Abend unter 

Einsamkeit leiden. Es ist offenbar eine 

Lücke, die geschlossen werden kann, 

wenn sich Leute finden, die dazu 

Ideen entwickeln. 

Vorschläge und Ideen können Sie an 

mich richten. 

Ich bin zu erreichen unter 

Telefon: 0351-206 60 15 oder 

E-Mail: sozialberatung.nord@ 

diakonie-dresden.de 

Allen eine gesegnete Zeit. 

Michael Mäthger

Alleinsein und Einsamkeit 

Die zwei Seiten der Medaille 

„Wenn dich alles ver- 

lassen hat, kommt das 

Alleinsein. Wenn du alles 

verlassen hast, kommt 

die Einsamkeit.“ Alfred Polgar 

In diesen zwei Sätzen sind die Unterschiede 

schon erklärt. 

Doch jeder Mensch hat seine persönliche 

Lebenslage. 

Junge Menschen wählen heute oft freiwillig 

die Einsamkeit. Sie grenzen sich 

bewusst von der Gesellschaft ab und 

demonstrieren ihre Unabhängigkeit. 

Es gibt aber auch die unfreiwillige Einsamkeit. 

Das passiert nach dem Tod 

eines Partners. Es entsteht ein tiefer 

Schmerz darüber, dass wir uns dem 

Menschen nicht mehr nahe fühlen und 

nicht mehr mit ihm teilen können, was 

in uns ist. 

Einsamkeit ist ein negatives Gefühl der 

Situation gegenüber. 

Alleinsein dagegen bedeutet erst einmal 

nur, dass kein anderer Mensch bei 

uns ist. 

Das kann positiv oder negativ sein. 

Alleinsein kann man wählen, wenn 

man wieder zu sich finden will oder um 

Abstand zu gewinnen. 

Ich habe letztens diese Unterschiede 

mit älteren Menschen besprochen. 

Sie leben alleine zuhause und waren 

zwischen 65 und 91 Jahren alt. 

Reformationstag 

Er bezieht sich auf den Anschlag der 95 

Thesen von Martin Luther am 31. Oktober 

1517 an eine Tür der Schlosskirche in Wittenberg. 

Diese Diskussionsgrundlage für die 

Studenten zog weite Kreise. Die katholische 

Kirche wurde damit hinterfragt. Es gab zahlreiche 

Diskussionen, nur eine Reform kam 

nicht zustande. So entwickelte sich daraus 

später die evangelisch-lutherische Kirche. 

Nun muss ja die Notwendigkeit von Veränderungen 

in der Kirche nicht immer gleich 

zur Gründung einer neuen führen. Wichtig 

2. Ausgabe Dezember 2010 

Der Wechsel oder das Ineinandergreifen 

von Einsamkeit und Alleinsein begegnet 

ihnen täglich. Wie sie das erleben und damit 

umgehen, wurde kurz aufgeschriebenen. 

Vielleicht können wir diese Menschen besser 

verstehen, wenn wir ihre Sicht der positiven 

und negativen Aspekte lesen. 

Beginnen wir mit den positiven Seiten: 

• man kann tun und lassen was man will 

• den Tag einteilen, wie man möchte 

• keiner stört 

• man kann seine Kraft den Möglichkeiten 

entsprechend einsetzen 

• uneingeschränkt Zeit mit den Enkeln 

verbringen 

• unterliegt keinen Zwängen 

• hat keine Verantwortung mehr für 

den Partner 

• kann Stille genießen, wenn man danach 

verlangt 

Auf der negativen Seite war zu lesen: 

• manchmal fühlt man sich verlassen 

• alles muss man alleine machen 

• keine Möglichkeit Freude oder Schwierigkeiten 

zu teilen 

• niemand gibt seine Meinung dazu 

• niemand stößt einen an, etwas zu tun 

• viel Angst und Traurigkeit 

• man bekommt selten Anerkennung 

• das Bett neben einem ist leer und das 

wird sich nicht mehr ändern 

• man tut Dinge, die man eigentlich nicht 

möchte, nur um nicht einsam zu sein 

Ob gewollt oder nicht gewollt verändern 

sich Menschen unter dem Einfluss von Einsamkeit 

und Alleinsein. 

KLEINES KIRCHENLEXIKON 

scheint aber, dass wir uns nicht auf alten 

Erkenntnissen ausruhen und dabei die jeweilige 

Realität aus dem Blick verlieren. 

Doppelpunkt: 

Nun freut sich heute auch jeder Nichtchrist 

in Sachsen über diesen Herbstfeiertag 

(außer 2010). Es bleibt die Frage, wie wir 

den Reformationstag seinem Namen entsprechend 

würdig begehen können. 

Wie wäre es, wenn wir ihn einmal dazu 

nutzten, mal all die Dinge in den Blick zu 

Haben wir Geduld, wenn viel Selbstbezogenes 

erzählt wird oder die Standpunkte von 

unseren abweichen. Suchen wir gemeinsam 

danach, wie Kontakt zu anderen Menschen 

oder eine Aufgabe gefunden werden kann. 

Das gilt für uns, die wir ohne Ende aktiv 

sind, sowohl im dienstlichen als auch im 

familiären Bereich. 

Helga Laskowski 

Seniorenberatung 

Foto: Michael Hänel 

nehmen, die uns von Gott abzulenken 

drohen. Vielleicht stecken darin 

Chancen, der Grundlage unsres 

Lebens ein neues Gewicht zu verleihen. 

Übrigens, Veränderungen hängen 

nicht am 31.Oktober. Der ist vorbei. 

Sehen Sie sich Ihr Leben einfach mal 

kritisch an und wenn nötig, schaffen 

Sie sich Ihren eigenen Reformationstag 

und wagen die notwendigen Veränderungen. 

Rolf Thielemann 

10

Demenz und Einsamkeit 

Wenn die Welt im Kopf verschwindet 

Der rüstige Senior, der noch weit jenseits der 

80 körperlich fit und geistig aktiv ist, kommt 

in der Fernsehwerbung oft vor, in der Realität 

aber ziemlich selten. Viel häufiger leben 

alte Menschen zurückgezogen in ihren Wohnungen, 

die sie kaum noch verlassen. 

Ursachen sind Verlust des Ehepartners, von 

Freunden und Verwandten oder Wegzug der 

Kinder. Das wirkt sich massiv auf die Gesundheit 

und geistige Aktivität aus. 

US-Forscher des Rush University Medical 

Center in Chicago haben herausgefunden, 

dass alte Menschen umso häufiger an einer 

Demenz erkranken, je einsamer sie sich 

fühlen. Bisher konnte nicht geklärt werden, 

wie Gefühle der Einsamkeit eine massive 

strukturelle Veränderung im Gehirn bewirken. 

Demenz stammt aus dem Lateinischen und 

bedeutet soviel wie „ohne Geist“, „des Verstandes 

beraubt“. Diese Bezeichnung wird 

aber dem Krankheitsbild nicht gerecht. 

Das Krankheitsbild einer Demenz ist unabhängig 

von der Ursache, stets durch 

Abnahme der Gedächtnisleistung und deutlicher 

Verminderung des Denkvermögens 

gekennzeichnet. 

Das Besondere liegt darin, dass sich beim 

Betroffenen Gedächtnis und Intelligenz immer 

mehr verschlechtern, obwohl vorher keine 

Einschränkungen vorhanden waren. 

Mit fortschreitender Demenz treten Schwierigkeiten 

auf, den tgl. Alltag zu meistern, das 

Leben unabhängig von Anderen zu gestalten. 

Es entsteht ein erheblicher Leidensdruck, 

der sich beim Einzelnen unterschiedlich ausdrückt. 

Bei einigen ist es der Rückzug aus der Gesellschaft, 

die Angst sich zu blamieren und beim 

Anderen kommt es zu Aggressionen. 

Besonders zu Beginn der Erkrankung unternehmen 

Betroffene alles, um ihre Irrtümer, 

Vergesslichkeiten und daraus entstehende 

Probleme zu verbergen. An der Demenz 

erkrankt im Grunde genommen nicht nur 

der Betroffene selbst, sondern die gesamte 

Familie. 

Ab einem bestimmten Lebenspunkt kann die 

Lebensführung nicht mehr ohne Hilfe bewältigt 

werden. Das Leben von Menschen mit 

Demenz ist mit vielen Verlusten und Ängsten 

verbunden, aber sie besitzen auch eine 

Vielzahl von Fähigkeiten, die sie als Person 

auszeichnen. Gefühle treten immer stärker in 

den Vordergrund und werden eine wichtige 

Ressource zur Verständigung. Persönliche 

Prägungen kommen zum Ausdruck wie Ordnungssinn, 

Freude an Musik, Singen oder 

Tanzen. Die Diagnose Demenz stellt für alle 

Betroffenen eine Herausforderung dar. 

Im günstigsten Fall leben Erkrankte und Angehörige 

bewusster, nehmen Möglichkeiten in 

Anspruch, die Zukunft zu planen, Hilfen zu 

organisieren, lange gehegte Wünsche umzu- 

11 

setzen, Dinge zu regeln. Die Diagnose stürzt 

aber auch viele in ein Gefühl der Verzweiflung, 

mit dem Gefühl einer nicht heilbaren 

Krankheit und in der Auseinandersetzung mit 

dem Tod. 

Für Betroffene ist es schmerzhaft, ihre Defizite 

zu erkennen und dass ihnen ihre unabhängige 

Lebensführung verloren geht. 

Mit der Zeit, wenn der Mensch vergisst, dass 

er vergisst, entsteht für ihn eine gewisse Entlastung, 

aber für Angehörige wird es immer 

belastender. Die Betreuung und Sorge um 

den geliebten Menschen bescheren ihnen 

einen „36-Stunden“ Tag. Sie arbeiten häufig 

bis an die Grenzen der Belastbarkeit und 

leiden oftmals unter Schuldgefühlen bei 

Inanspruchnahme professioneller Pflege und 

Betreuung. Angehörige plagen Selbstvorwürfe, 

die Versorgung des Erkrankten nicht 

mehr allein schaffen zu können. 

Beim Umzug in stationäre Einrichtungen 

nehmen diese Schuldgefühle meist noch 

zu. Deshalb benötigen auch Angehörige viel 

Verständnis und Hilfe. Jeder Veränderung 

geht ein schwieriger Entscheidungsprozess 

für Betroffene, Angehörige, Helfer und Institutionen 

voraus. Fallbesprechungen dienen 

dazu, eine tragfähige Lösung für alle zu 

finden. Nach einem Einzug ins Heim endet 

die professionelle Angehörigenbetreuung 

nicht. So gehört eine Angehörigenarbeit zur 

professionellen Versorgung Demenzkranker. 

Möglichkeiten dazu sind Hausbesuche vor 

dem Einzug, um Umfeld und Lebensumstände 

kennen zu lernen, Integration der 

Angehörigen in den Heimalltag, Aufnahmegespräche, 

Angehörigencafés, Angehörige 

zu Pflegevisiten und Fallbesprechungen einzuladen, 

gemeinsame Biografiearbeit, Unterstützung 

bei der Zimmergestaltung. 

Demente Menschen erkennen oft Angehörige 

nicht mehr. Sie vergessen, wer sie selbst 

�Titel 

Thema 

sind, was sie waren, was sie im täglichen 

Alltag brauchen. Aber sie leben, 

haben Bedürfnisse, Gefühle und Wünsche. 

Sie wollen Freude erfahren, nicht 

nur am Rande stehen. Gerade in dieser 

Lebensphase benötigen diese Menschen 

Zuwendung und Verständnis. 

Deshalb ist in den Häusern der Stadtmission 

ein Konzept zur Betreuung 

Demenzkranker integriert. Hier finden 

sie Begleitung auf dem jetzigen Lebensweg, 

Verständnis und Achtung. 

Die Gesamtkonzeption umfasst eine 

individuelle, biografieorientierte und 

aktivierende Pflege am aktuellen Stand 

der Kenntnis. 

Wir versuchen, die Selbstständigkeit 

mit Hinblick auf vorhandene Ressourcen 

so lange wie möglich zu erhaltenen. 

Einen wichtigen Punkt stellt die 

Biografiearbeit dar, um jede individuelle 

Lebensgeschichte in den Pflegeprozess 

einzubeziehen. 

Die Bezugs- bzw. Gruppenpflege 

nimmt einen wichtigen Stellenplatz 

in unserer täglichen Arbeit ein. Dem 

Bewohner wird dadurch das Gefühl der 

Vertrautheit, Geborgenheit vermittelt. 

Auf auftretende Veränderungen oder 

Besonderheiten kann somit schnell 

reagiert werden. Der Verlust der Häuslichkeit 

stellt für die Bewohner meist 

das größte Problem dar, deshalb fördern 

wir den Kontakt zu Angehörigen. 

Die Integration jedes Einzelnen 

in Beschäftigungsangebote fördert die 

vorhandenen Ressourcen und steigert 

die Lebensqualität. Das Leben mit 

dementen Menschen ist eine der größten 

Herausforderungen für alle Mitarbeitenden 

unserer Einrichtungen. 

Kerstin Lattermann

Nie allein und trotzdem einsam 

Wir leben in einer multimedialen Welt, 

die uns global miteinander vernetzt 

und ständig über unsere Freunde auf 

dem Laufenden hält. Dank Internet 

und diversen Plattformen und den 

sogenannten Social Networks (sozialen 

Netzwerken) können wir mitteilen, 

wo wir uns gerade befinden, was wir 

tun und zur Veranschaulichung auch 

gleich per Handy ein Foto ins Internet 

stellen. Seiten wie Facebook und 

studivz erfreuen sich größter Beliebtheit 

und vermitteln das Gefühl, mehr 

Freunde den je zu haben. Aber wie 

ist das, wenn man immer unter Strom 

steht, ständig Leute kennenlernt und 

unterwegs ist? 

Zwei Frauen beschreiben Situationen, 

in denen sie sich trotz vieler Kontakte 

einsam fühlen. Nie allein und trotzdem 

einsam, sind sie auf der Suche nach 

Liebe und Anerkennung. 

Uta Dutschke 

Eigentlich dürfte ich mich nicht beklagen. 

Ich sehe gut aus, bin gebildet 

und erfolgreich im Beruf. Mir ist es 

nie schwer gefallen, Freunde oder 

einen Partner zu finden. Richtig allein 

war ich noch nie. Rückblickend kann 

ich sagen, dass ich früher von einer 

Beziehung in die nächste gehüpft bin. 

Auch nach meiner Scheidung hatte ich 

gleich wieder einen Partner. Wir hatten 

uns über das Internet kennen gelernt 

und es hat gefunkt. Alleinsein kenne 

ich nicht und ich tue auch alles erdenkliche, 

damit dieser Zustand nicht ein- 

"Sie haben fünf neue Nachrichten"! Ich hatte 

mich todesmutig vor 14 Tagen auf das Experiment 

Singlebörse im Internet eingelassen 

und mittlerweile war schon ein echtes Suchtpotential 

erkennbar. Eigentlich hatte ich 

mir nichts davon versprochen oder erhofft, 

hatte meine Kontaktdaten eingegeben, ein 

paar Fotos hochgeladen und die flirtwilligen 

Mehr-oder-weniger-Singlemänner eher belächelt. 

Was sollte das auch bringen? Ich war 

kontaktfreudig, gern und viel unterwegs und 

hatte kaum Berührungsängste, was das Kennenlernen 

fremder Menschen betraf. Trotzdem 

war es im Internet etwas anderes. Man 

konnte in aller Ruhe die unterschiedlichen 

Profile durchklicken, bei Bedarf nach Körpergröße, 

Gewicht oder Anzahl der erreichten 

Beliebtheitspunkte sortieren. Quasi ein 

bunter Katalog voller Möglichkeiten. Jetzt 

musste der vermeintliche Traummann nur 

noch anbeißen. Selbst das war einfacher als 

im „realen Leben“ weil man er erst einmal 

„nur“ etwas schreiben musste oder auf die 

einfallsreichen Mails antworten. Erstaunlich 

allerdings, wie viele Date-Angebote 

tritt. Ich gehe zum Sport, treffe Freunde, gehe 

ins Theater, zu Konzerten. Mein Kalender ist 

gut gefüllt-nur nicht allein sein, lautet die 

Devise. Dabei täte es mir sicher gut, einmal 

mit mir allein zu sein, mich auszuhalten. Ich 

bin trotzt meiner Partnerschaft einsam. 

Mein Lebenspartner kann nichts dafür. Er 

kümmert sich liebevoll um mich und würde 

ich ihm von meiner Einsamkeit erzählen, 

könnte er es nicht verstehen. Einsamkeit hat 

oftmals nichts mit unserem Umfeld zu tun. 

Einsamkeit spielt sich in unserem Kopf und 

in unseren Herzen ab. Wir empfinden einen 

�Titel 

Thema 

frau innerhalb weniger Tage bekommt. Da 

gibt es zum Beispiel den „Schmusebär71“, 

der nicht so ist wie alle anderen und seiner 

Traumfrau jeden Wunsch von den Augen 

ablesen möchte oder den „Froschkönig“, 

der wahrscheinlich gerade aus dem Märchen 

gesprungen ist und das tägliche Leben 

eher mit einer romantischen Blumenwiese 

verwechselt. Harmlos im Gegensatz zu den 

wirklich harten Kerlen, wie zum Beispiel „wilderTiger66“, 

der nicht nur gezähmt werden 

will, sondern gleichzeitig für nächsten Freitag 

in seine Wohnung zum gemeinsamen 

Stelldichein einlädt. Das Internet schafft Illusionen 

und jeder rückt sich ins beste Licht. 

Beim realen Treffen kommt nicht selten die 

Ernüchterung. Der 34jährige Geschäftsmann 

ist in Wahrheit 43, aus einem Krankenpfleger 

wird schnell mal ein Arzt und der 1,90 m 

große Volleyballer entpuppt sich als pummeliger 

Sportmuffel. Die wahre Liebe über das 

Internet zu finden, habe ich aufgegeben. Für 

das eigene Ego sind Singlebörsen fantastisch. 

Nur leider sitzt man trotzdem weiterhin 

einsam vorm PC. 

Anja W. 

Mangel. Es fehlt etwas, aber was? Ich habe 

einen großen Freundeskreis und bin gern 

unter Menschen. Die Einsamkeit ist dennoch 

mein ständiger Begleiter. Mehr Liebe, mehr 

Anerkennung, mehr Aktion - alles muss bis 

zur Superlative gesteigert werden, dabei vergessen 

wir den wichtigsten Menschen, nämlich 

uns selbst. 

Ich brauche auch mal Ruhe, muss mich 

zurückziehen können, mich mal „raus 

nehmen“, wie man so schön sagt. Immer 

und überall präsent sein zu wollen, nichts 

verpassen, hohe Erwartungen an sich selbst 

zu haben- das macht einsam. 

Ich muss versuchen, mir mehr Zeit für mich 

zu nehmen, um mich selber kennen zu lernen 

und in mir selbst einen Freund zu finden. Erst 

wenn mir das gelingt, werde ich mich nicht 

mehr einsam fühlen. 

Silke U. 


Gedanken zur Einsamkeit 

Einsamkeit hat mindestens 

zwei Gesichter. Sie zeigt ihr 

doppeltes Antlitz mehr oder 

weniger in folgenden Zitaten: 

„Einsamkeit ist Seelennahrung; in der Stille 

kommt dem Geiste rechte Geistesoffenbarung.“ 

Friedrich Wilhelm Weber prägte 

diesen Spruch. Kurt Tucholsky meint dagegen: 

„Das ist schwer ein Leben zu zwei'n. 

Nur eins ist schwerer: einsam sein.“ 

Die Geisteswissenschaften stimmen eher 

Friedrich Wilhelm Weber zu. Sehen ihre Vertreter 

doch vorrangig positive Aspekte, „ im 

Sinne einer geistigen Erholungsstrategie, 

die notwendig sein kann, um die Gedanken 

zu ordnen oder Kreativität zu entwickeln.“ 

Einsamkeit als Kraftquelle für innere Stärkung, 

als Raum, in dem ich wieder zu mir 

selber finde. 

Jesus ist den Weg des Alleinseins, der 

Einsamkeit gegangen, hat 40 Tage in der 

Wüste gebetet und gefastet, berichtet uns 

die Bibel. Die Mönche im vierten Jahrhundert 

taten es ihm gleich, zogen in die Wüste, 

um sich im Loslassen und der Einsamkeit 

zu üben. Dabei fühlten sie sich nicht allein 

gelassen, gar verlassen. Vielmehr spürten 

sie eine Verbundenheit mit allem, mit sich 

selbst, mit der Natur, mit Gott. Der griechische 

Mönch Ponticus, ein Vertreter dieser 

Zeit, schrieb: 

„Ein Mönch ist ein Mensch, der sich von 

allem getrennt hat und sich doch mit allem 

verbunden fühlt“. 

Einsamkeit als Mittel der Entschleunigung, 

als ein fremder, mitunter bedrohlicher Berg, 

der, aber einmal erklommen, völlig neue, 

auch ungeahnte Lebensperspektiven eröffnen 

kann. Nur muss man sich die Mühe 

machen, diesen Berg zu besteigen. Das ist 

nicht immer einfach, bisweilen beschwerlich. 

Kann es doch sein, dass ich diese Stille, 

dieses Alleinsein nicht ertragen kann. Auch 

kann es sein, dass ich von da oben in manchen 

Abgrund meiner Seele schauen muss 

und mir dadurch selbst begegne. Wer hält 

dann meine Hand, schenkt Trost, trocknet 

meine Tränen? Und doch hört man es immer 

wieder von Menschen, die diesen „Aufstieg“ 

gewagt haben, dem Anblick standhielten, 

dem Alleinsein nicht auswichen. 

Innere Zerrissenheit wurde überwunden, 

das Ich-selbst-sein wurde neu entdeckt. Im 

Alleinsein kam es zur Berührung mit dem 

Wesentlichen. Der Mönch Amseln Grün 

übersetzt dieses Wesentliche als Eins-Sein, 

was er wie folgt beschreibt: 

„In solchen Augenblicken fühle ich mich eins 

13 

mit mir, einverstanden mit meiner Lebensgeschichte, 

eins mit der Schöpfung, eins 

mit Gott und eins mit allen Menschen. Zeit 

und Ewigkeit fallen in solchen Momenten in 

eins.“ 

Sollten Friedrich Wilhelm Weber und alle 

die, welche diesen Weg gegangen sind, 

recht behalten, kann Einsamkeit durchaus 

eine Chance für Menschen sein, dem eigenen 

Leben eine neue, lebendige Perspektive 

zu verleihen. 

Vertreter der Sozialwissenschaften erblicken 

dagegen ähnlich wie Kurt Tucholsky in 

der Einsamkeit einen Mangel, unter dem der 

Mensch leidet. „Es ist nicht gut, dass der 

Mensch allein sei …“ unterstreicht das Alte 

Testament eindringlich. Da mutet es schon 

etwas paradox an, wenn in den Millionenstädten 

unserer Erde immer mehr Menschen 

über Einsamkeit klagen, welche schwer auf 

der Seele lastet. Tür an Tür lebend, in einer 

hochmodernen Welt, mit noch nie dagewesenen 

Kommunikationsmöglichkeiten, 

trotzdem einsam. Dieses zweite Gesicht der 

Einsamkeit ist nicht selbst gewählt, sondern 

es zieht ungeniert seine Grimassen auf des 

Menschen Weg in die Vereinzelung, in die 

Verlassenheit, manchmal bis hin in die totale 

soziale Isolation. „Während in früheren Jahrhunderten 

die Einbindung des Einzelnen in 

die Gemeinschaft eine Selbstverständlichkeit 

war, hat sich dieser Automatismus im 

Zuge der Industrialisierung teilweise aufgelöst.“ 

Dem Gang in die soziale Isolation und 

Verlassenheit geht der Prozess der Individualisierung 

voran, den in seiner radikalen 

Form vorwiegend die westlichen Industriegesellschaften 

durchlaufen haben. Wie weit 

hier Grenzen überschritten wurden, davon 

künden all die Verstorbenen, deren Ableben 

in der eigenen Wohnung in Stadt X oder Y 

erst nach Wochen oder Monaten bemerkt 

wurde. Auch die Tatsache, dass Verlassenheit 

bzw. Vereinzelung nicht nur aus sozialpsychologischer 

Betrachtung als Vorstufe, 

gar Auslöser von Volkskrankheiten wie 

Depression oder Alkoholismus gelten, sollte 

Anlass zur Nachdenklichkeit sein. 

In Anbetracht des Geschriebenen erscheint 

Einsamkeit mit ihren beiden Gesichtern als 

Segen und Fluch zugleich. Friedrich Wilhelm 

Weber und Kurt Tucholsky haben zwei 

Wahrheiten über ein Phänomen aus ihrer 

jeweiligen Perspektive beschrieben, welches 

die Menschheit seit Urzeiten begleitet. 

Wie wir mit diesen Erkenntnissen umgehen, 

kann durchaus unsere eigene Lebensqualität 

beeinflussen. Aber auch die Lebensqualität 

der Menschen, für die wir Verantwortung 

tragen, die uns anvertraut sind und für die 

wir als Christen Licht in dieser Welt sein 

sollen. 

Andreas Kratzsch 

Nahender Winter 

Dagmar Zimmermann 

Draußen fallen gelbe Blätter 

und der Wind weht sie davon. 

Ach, was ist das für ein Wetter! 

Und dich, Winter, riech’ ich schon. 

Gibst dem Herbst die ersten Fröste, 

machst die Wiesen morgens weiß. 

Und ich sammle mir und röste 

Esskastanien mit Eis. 

Stehst am Eingang noch und wartest 

auf den Schritt über die Schwelle. 

Den Sommer über du verharrtest 

Gott sei Dank an andrer Stelle. 

Dort sind sie froh, dass du jetzt gehst. 

Geh, mit schnellem Schritt und Füßen! 

Doch so, wie du jetzt vor mir stehst, 

mag ich dich noch nicht begrüßen. 

Nistest dich in meine Kleider 

ein und lässt mich richtig frieren. 

Frühling, Sommer, Herbst sind leider 

schon am Geh’n und Abmarschieren. 

Ach, könnt’ ich sie doch nur halten, 

die Besucher, warm und sacht. 

Du jagst sie fort mit der geballten 

Faust, mit Kälte und mit Macht. 

Nein, sie kommen nicht mehr wieder. 

Oh, ich werde sie vermissen! 

Und du? Du fährst mir in die Glieder 

und hast sie einfach rausgeschmissen 

aus dem Jahr, das nun bald endet 

und vor dir jetzt stramme steht . 

Hast die Blätter dir gewendet 

die vorhin noch bunt geweht. 

Bringst mir nun die ersten Flocken 

für all das, was du genommen. 

Damit willst du mich jetzt locken? 

Einverstanden. Sei willkommen! 

Foto: D. Zimmermann

Lust auf Einsamkeit? 

Ein Interview von Friedemann Dietzel, Mitarbeiter des 

Niklashof mit seinem Klienten Jens: 

Jens, du warst viel unterwegs in 

deinem Leben, meist allein und du hast 

mir erzählt, dass du oft die Einsamkeit, 

das Alleinsein suchst. Dazu entscheidest 

du dich oft zu sehr eigenen 

„Wegen“, überbrückst weite Strecken 

ohne Geld, bist ohne Wohnung, willst 

unabhängig von anderen sein. Du bist 

gerade von einer dreimonatigen Wanderschaft 

zurück gekehrt, warst zu Fuß 

unterwegs an die Ostsee und zurück. 

Was drängt dich zum Alleinsein, zur 

Einsamkeit, zur Abgeschiedenheit? 

Alleinsein ist für mich wie eine Kur, das 

erspart mir viele Schmerztabletten. 

Ich bin ein Suchtmensch und da ist 

Alleinsein für mich eine Zeit des Verzichtes. 

Alleinsein und in Einsamkeit 

zu sein ist für mich der selbstgewählte 

Ausbruch vom Uniformen, ist für mich 

ein Gegenpol zur Versklavung in dieser 

Gesellschaft und somit ein Freiheitsgewinn. 

Es ist Urlaub von der Masse, ein 

Ziel, das ich mir häufig erlaufe. 

Wann spürst du den Wunsch nach 

dem Einsamkeitsgefühl? 

Wenn ich zu vollgesogen bin, voll von 

der Stadt und den vielen Menschen, 

wenn ich das Gefühl habe, nichts 

mehr aufnehmen zu können, wenn ich 

menschenmüde bin. Dann kommt der 

Wunsch nach der Einsamkeit. Da muss 

ich den Stecker ziehen, da muss ich 

zwischendurch mal weg. Wenn die Flut 

an Informationen und Begegnungen 

überhand nimmt, ist das Alleinsein für 

mich ein Fluchtpunkt. 

Und wenn es Zeit wird für meine 

Grundtraurigkeit, die mich träumen 

lässt, dann suche ich mir Orte zum 

Wohlfühlen. Diese Sehnsucht nach 

Ruhe finde ich dann in der Natur, da 

kann ich stundenlang einer Spinne 

beim Netzbau zusehen. Da tanke ich 

Kraft, auch für meine nächsten Begegnungen. 

Wie lange ich dies brauche, ist 

sehr unterschiedlich, das können dann 

schon mal ein paar Wochen werden. 

Ist der Begriff der Einsamkeit für dich 

immer positiv besetzt? 

Es gibt diese Einsamkeit, die von der 

Gesellschaft bewusst produziert wird, 

wo man sich ausgeschlossen fühlt, weil 

man nicht mithalten kann. Wenn man 

das so sieht, steht die Armut in Gefahr, 

blöde zu machen. Aber unabhängig 

vom Geld habe ich dazu so Bilder von 

endlosem Fernsehen gucken, sich den 

ganzen Tag mit Essen zu beschäftigen, 

weil man keinen anderen Sinn im Leben 

2. Ausgabe Dezember 2010 

hat. Vielleicht hat es deshalb bei mir bisher 

nie lange mit einer Wohnung geklappt, da 

ich nicht stillstehen will und ohne Sinn aus 

dem Fenster gucken möchte und mich die 

pure Bequemlichkeit lähmt. Auch wenn es 

mir manchmal gesundheitlich schon ziemlich 

schlecht geht, habe ich immer noch ein 

Fieber nach Leben in mir. 

Mit meinem angestrebten Einsamkeitsgefühl 

hat das jedoch nichts zu tun. Da meine ich 

eine Form von Einsamkeit, die nicht krank 

macht. Dazu brauche ich – zumindest über 

ein paar Wochen auch mal kein Geld. Ich 

habe die Erfahrung gemacht, dass ich die 

bekloppten 50 Cent für ein Frühstück schon 

irgendwie finde. Ich brauche auch nicht drei 

Schnitten, sondern nur eine. Und ich meine, 

dass jeder Mensch die Pflicht hat, sich mit 

sich zu beschäftigen, sich auszuhalten. Das 

ist zwar manchmal der Hammer und nicht 

einfach, aber das schafft man denke ich 

nur, wenn man sich die Zeit zum Alleinsein 

nimmt. 

Welche Bilder stehen für dich mit Einsamkeit 

in Verbindung? 

Wenn ich Maler wäre, gäbe es auf meinen 

Bildern keine Menschen. Das Birkenwäldchen 

ist mir da näher. Als Bild fällt mir 

dann noch Wasser, das Meer ein. Wenn ich 

Alleinsein und dieses Gefühl, eins zu sein, 

mit mir haben möchte, muss ich laufen. Ich 

bin eigentlich ein Mensch der Vorwärtsbewegung. 

Am Wasser ist dann Schluss, spätestens 

an der Ostsee, da ist eine Sperre, 

eine Grenze. Am Wasser geht es für mich 

dann nicht weiter, außer zurück. Da wird 

dass Wasser für mich zum Ruhepunkt, 

dort werde ich zur Ruhe gezwungen, muss 

verweilen. Wasser hat etwas Reinigendes, 

dort kann ich meine Festplatte sortieren. 


Und die Seeluft macht hungrig, hungrig auf 

Neues. Hier in Dresden gehe ich jeden Tag 

der Elbe Guten Morgen sagen. 

Das klingt so, als ob du ein absoluter Einzelgänger 

bist? 

Ich suche auch Menschen und Begegnungen, 

Leben ist Begegnung. Ich liebe auch 

die Stadt, doch da gibt es dann schnell 

Grenzen, wo es für mich keinen Sinn hat 

mitzumachen, nur um dazu zugehören. Da 

habe ich andere Prinzipien. Doch gegen 

den Strom schwimmen macht automatisch 

einsam. Ein Vorzug ist da auch, dass ich 

wenig Geld brauche, das macht unabhängig 

und authentisch. 

Noch ein Schlusswort zur Einsamkeit? 

Einsamkeit oder Alleinsein ist für mich 

häufig der Weg, um Glück zu spüren, 

manchmal auch nur Bruchteile von Sekunden. 

Ich schaffe das nicht so recht, dies 

in Worte zu fassen. Es ist jedoch ein sehr 

angenehmer Zustand. Alleinsein ist für 

mich die Möglichkeit, bei mir zu sein, das 

ist ein Luxus, den ich mir gönne, so was 

wie mein Champagner. 

Friedemann Dietzel 


14

Alleinsein heißt nicht, einsam zu sein 

Vom Arbeitsalltag in der ambulanten Pflege 

Alleinsein ist dadurch gekennzeichnet, dass 

kein Mensch bei uns ist. Es kann positiv 

oder auch negativ sein. Wir selbst wählen 

uns diesen Zustand, um über Geschehenes 

nachzudenken und Situationen zu verarbeiten 

oder auch, um Abstand von einem zum nächsten 

Patienten zu gewinnen. Solange wir uns 

mit Angelegenheiten anderer beschäftigen, 

müssen wir nur wenig über uns selbst nachdenken. 

Einsamkeit ist für uns, wenn kein Gesprächspartner 

vorhanden ist, um Erlebtes gemeinsam 

zu verarbeiten. "Alleinsein" und "Einsamkeit" 

sind also nicht dasselbe-dennoch eng miteinander 

verbunden. 

Wir sind zwei Mitarbeiterinnen der Diakonie 

Sozialstation (DSS) Freital, deren Betriebszughörigkeit 

15 Jahre unterscheidet, aber gleiche 

Empfindungen und Ängste verbinden uns. 

Jede hat ihre eigene Art, mit dem Alleinsein 

und der Einsamkeit im Dienst umzugehen. 

Eher durch Zufall habe ich, Schwester Svea, 

vor 17 Jahre zur DSS Freital gefunden. Es war 

eine große Umstellung, jetzt allein unterwegs 

zu sein, da ich früher in der Kinderkrippe gearbeitet 

habe und immer Kollegen in der Nähe 

waren. Persönlicher Kontakt war jederzeit 

möglich. Mit den Jahren habe ich eine Liebe 

zum Beruf entwickelt. Mir bereitet es Freude, 

den älteren Menschen die Möglichkeit zu 

geben, ihren Lebensabend zu Hause zu ver- 

Stimmen in der Nacht 

Wenn ich nachts durch Dresden fahre und mir 

ein vereinzelt leuchtendes Fenster begegnet, 

denke ich manchmal, ob hier wohl gerade 

jemand mit einem der ehrenamtlichen Mitarbeiter 

am Telefon spricht? 

Die Einsamkeit kann gerade in einer schlaflosen 

Nacht besonders erdrückend sein. Ein 

Anruf bei der Telefonseelsorge kann hier Entlastung, 

vielleicht Beruhigung für die Nacht 

bringen. 

Das Gefühl der Einsamkeit hat viele Facetten 

und begegnet den Telefonseelsorgern in 

vielen Gesprächen. Oft wird sie nicht deutlich 

benannt, sie wird aber wahrnehmbar im 

Gespräch. Wenn dann dieses Gefühl einmal 

ausgesprochen und benannt werden kann, 

bringt das schon Erleichterung. Für den Anrufer 

wird spürbar, hier ist jemand, der mich versteht 

und ohne Angst und Abwehr sich meinem 

Gefühl der Einsamkeit stellt. Denn Einsamkeit 

ist ein sehr unangenehmes Gefühl, das hilflos 

und ohnmächtig macht. Im Gespräch am 

Telefon geht es nicht um Ratschläge, Verbesserungsvorschläge 

oder Beruhigung. Es geht 

um das Wahrnehmen und das Dabeibleiben. 

In ihrem Alltag erfahren einsame Menschen 

15 

bringen. Mit der Zeit habe ich mich an die 

Fahrten allein im Auto gewöhnt. Es lässt mir 

Zeit, in der ich über Erlebtes beim Patienten 

und deren Sorgen nachdenken kann. 

Manchmal wäre es schön, man hätte einen 

Kollegen in greifbarer Nähe, mit dem man 

sich austauschen könnte wie im stationären 

Bereich. Daher ist der Austausch mit Kollegen 

nur sporadisch möglich. 

Ich, Schwester Katrin, suchte im Erziehungsjahr 

meines Kindes eine neue Herausforderung. 

Da ich gelernte Altenpflegerin 

bin, wollte ich in diesem Bereich auch tätig 

werden. Nach Recherchen auf dem Arbeitsmarkt 

bin ich zur Diakonie gekommen. 

Mittlerweile sind 2 ½ Jahre vergangen und 

ich fühle mich bis heute in meinem Kollektiv 

wohl. Da ich die Ausbildung im stationären 

Bereich absolvierte, hatte ich keine 

Erfahrung im ambulanten Dienst. Man war 

solche menschlichen Beziehungen nicht 

mehr. Äußere und innere Isolation sowie der 

Mangel an sozialen Kontakten kann eine 

Vorstufe zur Depression oder von negativen 

Bewältigungsstrategien, wie Alkoholkonsum 

o.ä., sein. 

So wie folgendes Beispiel oder ähnlich 

lauten viele Geschichten von Anruferinnen 

und Anrufern. 

Da ist die verwitwete Anruferin, die außerhalb 

Dresdens im ländlichen Bereich lebt. 

Sie ist inzwischen alt geworden, die Kinder 

sind alle weggezogen, weil sie hier in der 

Region keine Arbeit gefunden haben. Die 

kleine Rente und körperliche Beschwerden 

hindern sie daran, aktiv am Leben teilzunehmen. 

In ihrer näheren Umgebung gibt 

es wenig kulturelle oder soziale Angebote. 

Freunde und Bekannte von früher sind wegzogen 

oder schon verstorben. Einsamkeit 

hat sich langsam in ihren Alltag eingeschlichen. 

Telefonseelsorge heißt hier menschliche 

Begegnung, d.h. zuhören, mit-tragen und 

mit-aushalten. 

Häufig sind Anrufende der Telefonseelsorge 

psychisch kranke Menschen. Auch 

sie können auf Grund ihrer Erkrankung in 

plötzlich auf sich allein gestellt. Die 

Zeit allein im Auto ist für mich manchmal 

bedrückend, da keine Gespräche 

im Moment möglich sind. Sie gibt mir 

aber die Möglichkeit, Erlebtes zu verarbeiten 

und darüber nachzudenken. 

Die Ängste, die ich hatte, waren neu 

für mich. Ich hatte plötzlich Angst, 

in Notsituationen allein zu sein. Neu 

waren der intensivere Umgang mit 

Angehörigen, das Wohnumfeld und 

die Gewohnheiten der Patienten. An 

der Arbeit mit älteren Menschen gefällt 

mir die individuelle Betreuung in der 

Häuslichkeit. Inzwischen ist die Situation 

aber nicht mehr neu und ich sehe 

viele Dinge meiner täglichen Arbeit 

mit mehr Verständnis und Akzeptanz. 

Nach vollendeter Arbeit ein Lächeln 

oder eine Umarmung ist eine schöne 

Bestätigung unserer Patienten. 

Alleinsein ermöglicht es uns manchmal, 

uns einfach so zu verhalten und 

zu benehmen, wie wir möchten, uns 

unserer Gedanken bewusst zu werden 

und einen eigenen Rhythmus zu 

finden. 

Trotz Ängsten und Alleinsein im Dienst 

haben wir viel Freude am Beruf. 

Schwester Svea und Schwester Katrin 

innere und äußere Einsamkeit geraten. 

So mancher wendet sich ab, weil Überforderung 

und Angst im Umgang mit 

einem psychisch kranken Menschen 

eine große Rolle spielen. 

Aber auch Menschen, die scheinbar 

viele Kontakte haben, in einer Familie 

leben und berufstätig sind, können sich 

sehr einsam fühlen. Beziehungskonflikte, 

Lebenskrisen, Probleme mit den 

Kindern, die Unfähigkeit miteinander 

Konflikte und Probleme zu besprechen, 

führen vor allem zu innerer Einsamkeit. 

Im Alltag lassen sie sich ihre inneren 

Gefühle nicht anmerken. So mancher 

Anrufer oder Anruferin beginnt das 

Telefongespräch mit dem Satz:“ Ich 

muss einfach mal mit jemandem sprechen, 

denn darüber habe ich noch mit 

niemandem gesprochen.“ 

Ich bin der Meinung, es ist eine Herausforderung, 

sich wachsender Einsamkeit 

in unserer Gesellschaft zu stellen. 

Angebote zu schaffen, die beziehungslosen, 

einsamen Menschen die Möglichkeit 

bieten, ein Ohr zum Zuhören 

zu finden – ein Angebot menschlicher 

Beziehung. Susanne Reichert

Weg Exerzitien in HohenEichen 

Schon längere Zeit verspürte ich den 

Wunsch, einmal nur für mich da zu 

sein und Gott in der Ruhe näher zu 

kommen, als dies im Familienalltag 

möglich ist. Auch suchte ich Hilfe, um 

eine wichtige Entscheidung zu treffen. 

Bereits im vorigen Jahr erlebte ich 

einen „Stillen Tag “ im Haus der Ev. 

Landeskirche in Grumbach. Auf der 

Fahrt im Bus dahin hatte ich noch 

ein wenig Bedenken, wie ich die Zeit 

von 9 -17 Uhr im Schweigen erleben 

würde. Doch ich erfuhr die stärkende 

Kraft des Gebetes und der Stille ganz 

intensiv in einem Kreis von 12 weiteren 

Teilnehmern. Dies wollte ich 

unbedingt in diesem Jahr länger erleben. 

Freunde und Kollegen hatten mir 

vom Haus HohenEichen der Jesuiten 

in Pillnitz erzählt und machten mich 

Während des Evangelischen Kirchentages, 

der vom 7. bis 10.Juli 

1983 in Dresden statt fand, bot der 

Dresdener Arzt Dr. Hartmut Kirschner 

seine private Telefonnummer 

als „Telefon des Vertrauens“ an. Kirchentagsbesucher 

und Dresdener 

riefen an, weil sie ein vertrauliches 

Gespräch wünschten. Diese positive 

Resonanz auf das Angebot weckte 

die Initiative zur Gründung einer Ökumenischen 

Telefonseelsorge. 1984 

begannen die Vorbereitungen des 

Unternehmens mit Unterstützung 

und unter dem Schutz der Evangelisch-Lutherischen 

Landeskirche, der 

Römisch-Katholischen Kirche und 

der Evangelisch-Methodistischen 

Kirche. Koordinierung und fachliche 

Verantwortung übernahm eine ehrenamtlich 

Leitungsgruppe. 

1985 wurden 54 Frauen und Männer 

neugierig. So lernte ich dieses besondere 

Fleckchen Erde mit seinen Bewohnern 

im Mai zu einem „Brunnentag“ schon mal 

kennen und wusste sofort, hierher komme 

ich wieder! Die herrliche Lage am Elbhang in 

einem großen parkartigen Gelände mit den 

namengebenden, hohen Eichen ist einzigartig! 

Darin verstecken sich stille Ecken zum 

Rückzug und Träumen. Ganz besonders 

lud mich die schlichte, helle und kunstvoll 

gestaltete Kapelle zur Andacht ein! 

Da ich gern wandere, habe ich mir jetzt zum 

Sommerausklang die Weg Exerziten über 

fünf Tage ausgesucht und war gespannt, 

wie die geistlichen Übungen in die „Wandertage“ 

eingebettet sein würden. 

So verabschiedete mich meine Familie 

nach einer Wanderung in der Umgebung 

am Sonntagabend zum Abendessen bei der 

Unterkunft. 

Nach dem Essen machten wir uns in einer 

Vorstellungsrunde miteinander bekannt 

und sprachen von unseren Wünschen und 

Vorstellungen für die gemeinsame Zeit. Die 

Gruppe bestand aus neun teilnehmenden 

Menschen aus dem ganzem Bundesgebiet 

sowie Pater Petrus Köst und Frau Ursula 

Weßer als Leitungsteam. Es war interessant 

zu hören, wie die verschiedenen Personen, 

vom Priester, Theologieprofessor, Krankenhausseelsorger, 

der Strafgefangenenhelferin, 

über Beamtinnen und eine Lehrerin auf 

Die Telefonseelsorge Dresden 

feiert 25jähriges Bestehen 

für eine Ausbildung ausgewählt und 

geschult. Am 2.Januar 1986 war es dann 

soweit: In einem Raum der Stadtmission 

Dresden begann der Dienst der ersten Telefonseelsorge 

in der DDR. Täglich von 17 bis 

23 Uhr hatte jemand unter der Rufnummer 

54430 ein Ohr zum Zuhören. 

Am Sonntag, dem 23.Januar 2011 soll für 

das 25jährige Bestehen der Ökumenischen 

Telefonseelsorge Dresden im Rahmen 

eines Gottesdienstes um 18 Uhr in der 

Frauenkirche gedankt und Gottes Segen 

für die weitere Arbeit erbeten werden. 

Am Gottesdienst werden die Bischöfe der 

Ev.-Luth. Landeskirche und des Röm.-Kath. 

Bistums Dresden-Meißen Jochen Bohl und 

Joachim Reinelt teilnehmen. 

Alle Leserinnen und Leser, alle Mitarbeitenden 

des Diakonischen Werkes-Stadtmission 

Dresden e.V. sind hiermit herzlich eingeladen. 

Eckart König, Bereichsleiter Telefonseelsorge 

�Titel 

Thema 

der Suche waren und sind. Eine Suche, die 

auch mich bewegt. Wie ist es möglich, im 

Glauben zu wachsen und aus innerer Klarheit 

und Stärke heraus den Alltag zu gestalten? 

Von Montag bis Donnerstag verlief unser 

Tag so: Um 8 Uhr kurzes Morgenlob in Form 

einer Abdacht mit Gebet und Lied im Seminarraum, 

Frühstück, 8:45 Uhr Vorstellung 

des Tagesweges, 9:45 Uhr Start, Rückkehr 

zwischen 15 Uhr und 16:30 Uhr, Kaffeetrinken, 

18 Uhr Abendbrot, 20 Uhr Messe 

in der Kapelle, danach Schweigen bis zum 

Morgen. Während des Weges gab es jeweils 

in der Hälfte der Zeit bis zum Mittag und in 

der Hälfte bis zur Rückkehr ein Bibelwort 

aus dem Lukasevangelium zum Bedenken 

und dafür wurde die Zeit danach im Schweigen 

gegangen. 

Die Wege führten uns an zwei Tagen in 

der näheren Umgebung des Hauses über 

Rockauer Höhe, Borsberg und Meixmühle 

sowie den Keppgrund mit seiner Mühle 

herum. Am Dienstag unternahmen wir von 

der Oberen Schleuse bei Hinterhermsdorf 

eine Schleusenfahrt und hatten vom 

Königsplatz eine herrliche Aussicht bis weit 

nach Böhmen hinein. Am Mittwoch liefen wir 

von Wehlen über Naundorf auf den kleinen 

Bärenstein, stiegen Richtung Thürmsdorf 

ab und liefen den Malerweg zum Rauenstein 

und von diesem wieder nach Wehlen 

zurück. 

Am letzten Tag stiegen wir nach dem Frühstück 

mit der kompletten Ausrüstung für 

eine Messe in der Natur ein Stück den Berg 

hinter dem Haus hinauf. Dort gibt es einen 

gesegneten Platz mit super Aussicht. Hier 

hielten wir die Abschlussmesse und ich fand 

es ganz wunderbar passend zu den vergangenen 

Tagen. Bei der letzten gemeinsamen 

Mahlzeit, dem Mittagessen, wurden noch 

Adressen getauscht und Einladungen ausgesprochen. 

Eine herzliche Verabschiedung und der 

Wunsch, sich im nächsten Jahr hier wieder 

zu sehen, sprachen wohl den Meisten aus 

dem Herzen. 

Katrin Fritzsche 


„…und kaum seh‘ ich ein Menschengesicht, 

so hab ich’s wieder lieb…“ (Goethe) 

Ein Interview 

mit Herrn Prof. H. Römer zum 

Thema Alleinsein im Alter 

H. Wachsmuth: Herr Prof. Römer, fühlen 

Sie sich im Alter allein oder gar einsam? Ist 

Alleinsein unabdingbar mit einem Aufenthalt 

im Altenpflegeheim verbunden? 

Prof. Römer: Es ist noch immer ein häufiges 

Vorurteil, dass man im Pflegeheim allein sei. 

Doch das ist eben ein Vorurteil. Es kommt 

auf uns selber an, die Gelegenheiten zu 

nutzen, die sich auch bieten. Zeitweise ist 

Alleinsein schon da und auch sinnvoll. Die 

Ruhe tut gut und ist für mein Wohlbefinden 

wichtig. Auf die neue Situation mussten 

meine Frau und ich uns einstellen. Das war 

und ist nicht immer einfach. Wir telefonieren 

täglich, sonnabends kommt sie aus Dresden 

zu mir nach Freital. So können wir einander 

Anteil an unserem Leben geben. 

H. Wachsmuth: Seit wie vielen Jahren leben 

Sie nun im Bodelschwingh-Heim in Freital? 

Prof. Römer: Seit fast zwei Jahren lebe ich jetzt 

im Bodelschwingh-Heim. Freunde sagten zu 

mir, so ein Heim haben wir in Berlin nicht. Es 

ist ein gutes Gefühl, hier leben zu können, 

auch wenn nicht alles vollkommen ist. Die 

Arbeitskräfte haben alle Hände voll zu tun, 

und wenn jemand ausfällt, wird das schnell 

zum Problem. Es gibt viele Angebote, wie wir 

unsere Zeit nutzen können. Ältere Menschen 

brauchen beides: geplante Veranstaltungen 

17 

und die spontanen Zusammenkünfte in der 

Cafeteria oder bei Spaziergängen. 

H. Wachsmuth: Eine kleine Bibliothek haben 

Sie mit in Ihr Zimmer genommen. Welches 

sind für Sie wichtige Schriftsteller, die Sie 

auch im Alter lesen möchten? 

Prof. Römer: Gerne mache ich mich noch 

immer bei Goethe und Puschkin kundig. 

Einige Romantiker haben im Regal ihren 

Platz: Theodor Fontane darf auch nicht 

fehlen, auch Heinrich Heines autobiographische 

Reflexionen und seine Lyrik nehme ich 

gerne zur Hand, ja auch die Gedichte von 

Wilhelm Müller, die Franz Schubert so wunderbar 

vertont hat. Das wichtigste geistige 

Erlebnis Ende des 20. Jahrhunderts sind für 

mich die philosophischen Überlegungen von 

Hannah Arendt mit dem Buch „Vita activa 

oder vom Tätigen Leben“. Und beim Lesen 

und Nachdenken ist das Altwerden hilfreich: 

Es stellt sich Gelassenheit im Rückblick auf 

das Leben ein. 

H. Wachsmuth: Ältere Menschen haben ihre 

ganz eigene, z.T. sehr lange und bewegte 

Lebensgeschichte, von der sie geprägt 

sind. Macht das im Alter ein aufeinander 

Zugehen und einen Austausch unter den 

Bewohnern schwieriger? 

Prof. Römer: Das aufeinander Zugehen 

braucht gerade im Alter Gelegenheiten. 

Räume der Begegnung sind gut für zwangloses 

ins Gespräch kommen. Die gibt es im 

Bodelschwingh-Heim zahlreich. Ich kann 

mich mit Bewohnern und dem Pflegeperso- 

nal gut über Fragen des Alltags austauschen. 

Mit manchen Bewohnern 

entstehen auch tiefer gehende Gespräche. 

Wichtig sind aber auch die Ehrenamtlichen, 

die dafür zur Verfügung 

stehen. Die Mitarbeiter sind ja doch 

vorrangig mit der Pflege befasst. Auch 

die Andacht und die damit verbundenen 

spontanen Gespräche haben eine 

gewisse belebende Wirkung. 

H. Wachsmuth: „Das Leben ist eine 

Baustelle.“ – so lautet der Titel eines 

Filmes aus den 1990er Jahren. Gilt 

das auch noch für das Alter? Woran 

würden Sie gerne noch bauen wollen? 

Prof. Römer: Ja, das gilt auch noch 

im Alter, wenn es die Gesundheit und 

die Kräfte zulassen. Auf mich bezogen 

heißt das: Buchlesungen und Vorträge, 

eben das, was ich kann. Eine erste 

Buchlesung haben wir schon veranstaltet. 

Die Resonanz hätte größer sein 

können. Und doch war sie erfolgreich. 

Das wollen wir gerne noch einmal probieren. 

Die Vorbereitungen dafür laufen 

schon. Wir brauchen dafür natürlich 

die Unterstützung, besonders für das 

Bekanntmachen der Lesungen. 

H. Wachsmuth: Herr Professor Römer, 

vielen Dank für das Gespräch. Ich 

wünsche Ihnen eine ausgefüllte Zeit 

im Bodelschwingh-Heim und weitere 

interessante Begegnungen. 

Harald Wachsmuth 

Kindermund 

� 

Es ist gerade die Zeit der Wirtschaftskrise, 

Firmenvorstände und Managergehälter 

sind täglich in der politischen 

Diskussion. In der Schule wird über ein 

Buch von Max von der Grün gesprochen 

mit dem Titel “Die Vorstadtkrokodile”. 

Die Kinder sollen das Buch zu Hause 

lesen. Tom kommt nach Hause und 

sagt: “Mutti, wir müssen ein Buch lesen. 

Das heißt “Die Vorstandskrokodile”! 

Wir �sind mit den Kindern des Kindergartens 

unterwegs und kommen an 

einem alten Abrisshaus vorbei, welches 

grade aufgrund mangelnder öffentlicher 

Toiletten von einem Bürger auch als 

solche benutzt wird. Ein Kind will uns 

auf die Ruine aufmerksam machen und 

sagt: “Guck mal, Dagmar, da steht eine 

Urine”! 

Gesammelt von Dagmar Zimmermann 

2. Ausgabe Dezember 2010

Hurra, es geht ans Meer! 

Ferienfahrt für Kinder des AbenteuerBauspielplatz Prohlis und des KJH Pixel 

Voller Vorfreude traf sich am 

29.06.2010 eine Gruppe von neun 

Leuten am Kinder- und Jugendhaus 

Pixel, um gemeinsam in die Ferien zu 

starten. Sechs Kinder des AbenteuerBauspielplatz 

Prohlis und des KJH 

Pixel gingen mit zwei BetreuerInnen 

und einer Praktikantin auf die lange 

Reise nach Dranske/ Bakenberg auf 

die Insel Rügen. 

Tapfer hielten alle Kinder (und auch der 

Bus) die siebenstündige Fahrt bei 36 

Grad durch und riesig war die Freude, 

als wir den Campingplatz direkt am 

Angelscheinlehrgang und Safari 

Wir stehen immer wieder vor der selben 

Herausforderung, eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

zu finden, die uns 

und unsere Jugendlichen gleichermaßen 

fasziniert. Preiswert oder kostenlos 

sollte sie sein und darüber hinaus 

noch pädagogisch wertvoll. Gelegenheiten 

kreieren, wo wir vor allem mit 

unseren eher wortkargen Jugendlichen 

unverfänglich ins Gespräch kommen, 

können wir sehr gut. Aus Erfahrung 

wissen wir, dass die besten Gespräche 

beim gemeinsamen Tun entstehen, 

bei der gemeinsamen Beschäftigung 

mit einem Gegenstand (beim Pilgern, 

beim Autofahren, beim Schrauben am 

Fahrrad etc.). So ist es nicht verwunderlich, 

dass die wenigen Angler unter 

uns diese Methode bereitwillig, zum 

Beispiel im Rahmen von Betreuertagen, 

nutzten. Immer wieder wurden 

wir dabei von unseren Jugendlichen 

angesprochen, ob es eine Möglichkeit 

gibt, selber den Angelschein erwerben 

zu können. Prinzipiell geht das. Wer 

mindestens 14 Jahre alt ist und einen 

Strand erreichten. 

Natürlich ging es sofort ans Meer, schließlich 

war es für fast alle Kinder die erste Reise 

überhaupt. 

Die nächsten Tage waren ausgefüllt mit der 

ein oder anderen kleinen Streiterei, aber vor 

allem mit baden, Salzwasser schmecken, 

Kleckerburgen bauen und Hühnergötter 

sammeln. Die größten Höhepunkte für die 

Kinder waren der Sonnenuntergang über 

dem Meer, der Ausflug ans Kap Arkona 

und der Besuch eines Fischrestaurants (der 

Umsatz von Fischstäbchen stieg an diesem 

Tag beträchtlich...). 

Aber vor allem die gemeinsamen Stunden 

bei den Mahlzeiten und zwei gemeinsam 

gefeierte Geburtstage waren für alle toll und 

haben die Kinder zusammen geschweißt. 

Die fünftägige Reise wurde aus den Spenden 

des Aufwind Kinder- und Jugendfonds 

Dresden e.V. und der Kollekte des Ostergottesdienstes 

der Stadtmission Dresden 

finanziert. Wir danken Ihnen im Namen der 

Kinder sehr für Ihre Spenden. Ohne diese 

wäre die Reise nicht möglich gewesen! 

Kathrin Schulz 

Gemeinsame Angelsafari im Sommer im mecklenburgischen Platschow 

vorbereitenden Lehrgang absolviert hat, 

kann die entsprechende Sachkundeprüfung 

ablegen. Aus 900 Prüfungsfragen müssen 

60 Fragen im „Multiple-Choice-Verfahren“ 

richtig beantwortet werden. Angeln dürfte 

man dann immer noch nicht. Der Angelschein 

muss für die Anzahl der gewählten 

Jahre gekauft werden. Außerdem muss man, 

will man nicht ständig die teuren Tageskarten 

kaufen, Mitglied in einem Angelverein 

werden und so die zusätzlich benötigte 

Erlaubniskarte erwerben. Fast jeder der hier 

benannten Punkte ist für die von uns betreuten 

Jugendlichen problematisch und stellt 

ein unüberwindbares Hindernis dar. 

Die allerwenigsten Jugendlichen schaffen 

trotz praktischer Begabung den zum Teil 

sehr biologielastigen Theorieteil des Lehrgangs. 

Es müssen immerhin zusätzlich 

zum Schulalltag knapp 30 Stunden Theorie 


vermittelt werden (Allgemeine Fischkunde, 

Spezielle Fischkunde, Gewässerkunde, 

Gesetzeskunde und Gerätekunde). Unsere 

Jugendlichen können sich zum Teil nur sehr 

kurz konzentrieren, sind leicht ablenkbar 

und werden mit Fragen konfrontiert, dessen 

Nutzen für die spätere Praxis eher zweifelhaft 

ist (Bsp.: Anatomie des Atlantischen 

Störes – der in Sachsen ausgestorben ist.). 

Hinzu kommt der finanzielle Aspekt. Der 

Kurs kostet je nach Anbieter zwischen 100 

– 240 Euro. Hier wären unsere Jugendlichen 

zusammen mit anderen Interessenten in 

einem Lehrgang integriert, und das bei eigener 

eingeschränkter „Gruppentauglichkeit“. 

Die Prüfung kostet 30 Euro, der Fischereischein 

pro Jahr 11 Euro, die Mitgliedschaft 

im Verein für Jugendliche knapp 30 

Euro plus Aufnahmegebühr, die bei jedem 

Verein variiert. 

Hinzu kommt, dass die meisten Dresdner 

Vereine keine neuen Mitglieder aufnehmen 

und auf Kinder und Jugendliche aus dem 

Bereich der Erziehungshilfen (man erkennt 

sie immer zweifelsfrei an der Anschrift „Kinderhaus 

RABE“) nur gewartet haben. 

Philipp aus dem Kinderhaus Rabe 

Da kam das Angebot der „Royal–Fishing– 

Kinderhilfe“ aus Hamburg gerade recht. Die 

Stiftung unterstützt benachteiligte Kinder 

und Jugendliche beim Erwerb des Angelscheins 

und bei der späteren Ausübung 

des Hobbys. Die Royal-Fishing- Kinderhilfe 

finanzierte für 7 unserer Jugendlichen einen 

Angelscheinlehrgang, die dazugehörige Prüfung, 

eine Angelausrüstung und stellte bei 

Bestehen der Prüfung eine gemeinsame 

Angelsafari im Sommer im mecklenburgischen 

Platschow in Aussicht. Gleichzeitig 

organisierte ich den Lehrgang und einen 

Verein, der die Gruppe anschließend aufnehmen 

sollte. Und so kam es, dass 6 der 

teilnehmenden Jugendlichen die Prüfung 

bestanden und heute stolze Besitzer ihres 

eigenen Angelscheins sind. Der Jugendliche, 

der nicht bestand, hatte augenscheinlich 

nicht gelernt, nahm die Chance der Wiederholungsprüfung 

nicht wahr und zog wenige 

Tage danach in seine eigene Wohnung. 

Schade, denn auch für ihn wäre es sinnvoll 

19 

Severin präsentiert stolz seinen Fang 

gewesen. Vielleicht holt er die Prüfung zu 

einem späteren Zeitpunkt nach. Die anderen 

Lehrgangsteilnehmer wurden im Verein 

„Weiß Grün Dresden Neustadt“ aufgenommen 

und sind jetzt aktive Mitglieder, die sich 

zum Beispiel mit Arbeitseinsätzen am Vereinsleben 

beteiligen. Dieser Punkt war mir 

sehr wichtig, da ich bei aller Freude über 

die vielen „Geschenke“ auch einen persönlichen 

Einsatz der Jugendlichen erwarte. So 

behält das Erreichte seinen Wert, so kann 

fehlendes Geld mit „Men-Power“ ausgeglichen 

werden. 

Die Angelsafari fand vom 28.06. – 01.07. 

2010 in Platschow statt und fand ein geteiltes 

Echo. Während die Jugendlichen eher 

begeistert waren, stieß uns als erfahrene 

Angler das angebotene Angeln am Zuchtteich 

unangenehm auf. Die Situation ist 

unrealistisch. Die Fische haben keine natürliche 

Scheu und beißen auf so gut wie jeden 

angebotenen Köder. Catch & Release, eine 

Max, Severin und Peter posieren vorm See 

von uns praktizierte Methode kann 

im Forellenzuchtteich natürlich nicht 

angewandt werden. Aber was tut man 

nicht alles für seine „Kids“. Angenehm 

waren die Gespräche am Teich mit 

unseren Jungs, aber auch mit anderen 

Jugendlichen und Betreuern aus Einrichtungen 

der stationären Kinder- und 

Jugendhilfe aus dem gesamten Bundesgebiet. 

Hier waren wir als Betreuer 

auf unsere Jugendlichen stolz, die sich 

gut benehmen konnten, rücksichtsvoll 

verhielten und auch viel positives Feedback 

von anderen Kollegen erhielten. 

Nicht unerwähnt bleiben soll, dass 

Hans Zach (Eishockeytrainer der Hannover 

Scorpions) Robert Hänel aus 

dem Oberen Kreuzweg 5 einen Pokal 

für den größten geangelten Fisch (105 

cm) der Gruppe am Ende der Safari 

übergab. 

Reinhard Fries 

Bereichsleitung sKJH 

2. Ausgabe Dezember 2010

Untertonstudio im Ehrenamt 

Ehrenamt ist ein Modewort. Überall wird 

es gefördert, um einerseits Beteiligungsmöglichkeiten 

zu schaffen, andererseits 

aber auch um zusätzliche Kraft in unseren 

Arbeitsfeldern zu gewinnen. Die 

Die Mitglieder- 

versammlung 2010 

Am 27. September fand die diesjährige 

Mitgliederversammlung des Diakonischen 

Werkes – Stadtmission 

Dresden e.V. statt. Direktor Stolte und 

Wirtschaftsprüfer Herr Hummel berichteten 

über die Entwicklung des Vereins 

im vergangenen Jahr und gaben einen 

Ausblick auf die Herausforderungen des 

Jahres 2011. 

Aufgrund der angekündigten erheblichen 

Kürzungen des Freistaates Sachsen 

im Bereich der Suchthilfe, der 

Psychiatrie und der Offenen Jugendarbeit 

wird der Verein schwierigere Zeiten 

durchstehen müssen. Die Kürzungen 

in der Förderung wird der Verein nicht 

ausgleichen können. Daher muss, wenn 

es so kommen sollte, in den Suchtberatungsstellen, 

den Kontakt- und Beratungsstellen 

für psychisch Kranke und 

in der Offenen Jugendhilfe das Angebot 

eingeschränkt werden. Dieses ist 

nicht sinnvoll, da dadurch den Rat und 

Hilfe suchenden Menschen weniger 

geholfen werden kann. Die Anzahl der 

Menschen, die die Einrichtungen aufsuchen 

geht jedoch nicht zurück. Die 

Mitgliederversammlung hat zudem die 

Entlastung des Vorstandes und des 

Aufsichtsrates für den Jahresabschluss 

2009 beschlossen. Zudem wurden 

neue Mindestbeitragssätze für Vereinsmitglieder, 

die nach dem 01.10.2010 

Mitglieder werden, beschlossen. Diese 

betragen für Privatpersonen 30,- Euro / 

Jahr und für juristische Mitglieder (Vereine, 

Kirchgemeinden) 50,- Euro / Jahr. 

Dieser Mindestbeitragssatz gilt nicht 

für alle Vereinsmitglieder, die vor dem 

01.10.2010 Mitglieder wurden. Für alle 

Fördermitglieder gibt es keinen Mindestmitgliedsbeitrag. 

Ich danke ausdrücklich allen, die die 

Diakonie – Stadtmission Dresden aktiv 

unterstützen. Dieses ermöglicht uns 

auch dort zu helfen, wo es keine ausreichende 

oder gar keine Refinanzierung 

durch Kostenträger gibt. 

Direktor Christoph Stolte 

Telefonseelsorge Dresden: durchgehend 

24 Stunden erreichbar über die 

kostenfreie Rufnummer: 0 800 / 111 0 

111 oder 0 800 / 111 0 222 

Formen und Einsatzorte sind dabei sehr unterschiedlich 

und diese Bereicherung ist unersetzlich. 

In einem kleinen aber feinen Projekt 

unseres Trägers ist dies für mich ganz besonders 

deutlich geworden. Der Student Patrick 

Ament leitet seit einigen Jahren die Geschicke 

des Untertonstudios. Sie kennen es nicht? 

In der Jugendszene in Dresden ist es vielen 

ein Begriff. Manch eine inzwischen regional 

bekannte Band hat hier, im Gewölbekeller der 

Hauptgeschäftsstelle, ihre erste Tonaufnahme 

eingespielt. Unzählige junge Menschen haben 

seit 1992 ihre Musik geprobt, eingespielt, 

verworfen, noch mal eingespielt… Mit immer 

knapper werdenden staatlichen Zuwendungen 

wurde aus dem sozialpädagogisch 

betreuten Projekt für Punks ein ehrenamtlich 

geleitetes Projektstudio für junge Musiker. Das 

Team um Patrick Ament besteht aus weiteren 

6 ehrenamtlichen Technikern, die die Aufnahmen 

betreuen. 

Durch Umbauten in der Hauptgeschäftsstelle 

und durch veränderte Strukturen in der Fachabteilung 

Kinder,Jugend und Familie (KJF) 

wird ab dem Jahr 2011 das Untertonstudio 

nicht mehr an seinem angestammten Platz 

weiterarbeiten können. Wir suchen darum 

Das Team und Patrick Ament (r.) 

einen kompetenten und engagierten Träger, 

der diese Arbeit weiterführen kann. Derzeit gibt 

es bereits eine Kooperation mit den Dresdner 

Stadtmusikanten e.V. 

Ich möchte mich persönlich und auch im 

Namen der Fachabteilung KJF bei allen ehrenamtlichen 

Technikern und besonders bei 

Patrick Ament bedanken. Ihr Engagement hat 

viel bewegt. Es hat dazu beigetragen, dass 

das Untertonstudio 18 Jahren lang die soziokulturelle 

Landschaft für Jugendliche in Dresden 

bereichert hat. Nun ist es volljährig. 

Martin Lembcke 

Angebote und Termine 

Informationen / Termine aus der Stadtmission 

Weihnachtsmärkte unserer Altenpflegeheime: 

30.11.2010 • 16.00 Uhr Altenpflegeheim Dresden-Klotzsche Weihnachtsmarkt 

30.11.2010 • 16.00 Uhr Altenpflegeheim Dresden-Plauen Weihnachtsmarkt 

01.12.2010 • 16.00 Uhr Altenpflegeheim Ottendorf-Okrilla Weihnachtsmarkt 

08.12.2010 • 16.00 Uhr Altenpflegeheim Ruheheim Bühlau Weihnachtsmarkt 

09.12.2010 • 16.00 Uhr Altenpflegeheim Bodelschwingh Weihnachtsmarkt 

Weihnachtsgottesdienste unserer Altenpflegeheime: 

19.12.2010 • 16.00 Uhr Altenpflegeheim Ottendorf-Okrilla Weihnachtsgottesdienst 

24.12.2010 • 10.00 Uhr Altenpflegeheim Bodelschwingh Weihnachtsgottesdienst 

25.12.2010 • 09.30 Uhr Altenpflegeheim Dresden-Klotzsche Weihnachtsgottesdienst 

Veranstaltungen Familienkreis der Stadtmission Dresden 2010/2011 

04.12.2010 • 14.00 Uhr Advents- und Weihnachtsfeier mit Pfr.i.R. Schäfer 

in der Zionskirche Dresden-Südvorstadt 

“Freuet euch ! Der Herr ist nahe !” Weihnachtsfreude in Musik, Wort und Bild 

06.01.2011 • 10.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr.i.R. Schäfer über die Jahreslosung 2011 

„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, 

sondern überwinde das Böse mit Gutem.” Röm. 12, 21 

03.03.2011 • 10.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr.i.R. Schäfer über 1. Sam. 1, 1 - 20 

„Samuel - von Gott erbeten” 


„Auf der Suche nach Eseln - eine Königskrone gefunden” 


“David gewinnt geraubtes Gut zurück” 

21.04.2011 • 10.00 Uhr Abendmahlsfeier zum Gründonnerstag mit Pfr.i.R. Schäfer 

05.05.2011 • 10.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr.i.R. Schäfer über Röm. 15, 7 - 13 

„Nehmt einander an !” 


„Ein König auf finsterstem Weg” 

IMPRESSUM Herausgeber: Diakonisches Werk - Stadtmission Dresden e.V., Glacisstraße 44, 01099 Dresden, 

Telefon 0351 - 81 72 - 300, Fax 0351 - 81 72 - 349, www.diakonie-dresden.de 

Redaktion: Direktor Stolte / Uta Dutschke und Team • Gestaltung: Lydia Wolff, www.lydiawolff.de 

Druck: Union Druckerei Dresden, Auflage: 4.500 Stück 

Erscheint zweimal jährlich in loser Folge. Eingesandte Manuskripte dürfen, ohne den Sinn zu entstellen, gekürzt werden. Namentlich 

gezeichnete Artikel und Leserbriefe müssen nicht mit der Meinung der Redaktion oder des Herausgebers übereinstimmen. 

20

Allein - Diakonie Dresden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?