wassersport - Sonntagsjournal

Urlaubszeitung 

2011 

Foto: Marika Richters 

Eine Verlagsbeilage des 

SONNTAGSJOURNAL 

der Nordsee-Zeitung

Seite 2 Helgoland 

Liebe Urlaubsgäste! 

Bremerhaven und umzu – eine 

l(i)ebenswerte Region: Das sagen 

wir, weil wir es wissen. Aber 

auch, um Sie einzuladen, diee 

Stadt an der Wesermündungg 

und vor allem das so genanntee 

„umzu“ für sich zu entdecken. 

Wenn Sie sich einlassen auf diee 

Menschen an Unterweser undd 

Elbe, werden Sie feststellen, dasss 

Sie willkommen sind: Ob im m 

Auswandererhaus oder im Zoo in n 

der Wingst – es gibt verdammtt 

viel zu erleben und zu entde- 

cken in unserer Region, wir laden n 

Sie dazu herzlich ein: Die vorr 

Ihnen liegende Urlaubszeitung g 

darf dabei als gutgemeinte Inspi- 

ration gelten, als kleine Anre- 

gung zum Erleben. Aber sie wäree 

eine schlechte Urlaubszeitung, g, 

wenn sie alle Geschichten zuende e 

erzählen und jedes Detail vorweg g 

nehmen würde: Sie kann undd 

soll nur Beispiele für Unterhalt- 

sames und Interessantes liefern. . 

Auf dem Weg dorthin werden Sie e 

mit Sicherheit noch viele anderee 

Sehens- und Besuchenswürdig- 

keiten finden und das ist gewollt. t. 

Genießen Sie unsere schöne Regi- 

on und empfehlen Sie uns weiter, r, 

wenn es Ihnen gefallen hat. 

Ihr SJ-Team m 

Wir fl iegen Sie 

nach Helgoland 

4x täglich Preis* p. P.: ab87,- € 

Flugplan Sommer 2011: 

162742 OLT Lufttransport 

BRV � Helgoland Helgoland �BRV 

täglich 

08.00, 10.30, 15.00 

und 18.00 Uhr 

täglich 

07.30, 09.30, 14.20 

und 17.00 Uhr 

Buchungen & Information: 

Tel.: 0471 77188 • E-Mail: inselflug@olt.de 

Mitten im Meer … 

Stand: März 2011, Änderungen vorbehalten. 

* zzgl. derzeitiger Luftverkehrssteuer 

olt.de 

liegt Deutschlands einzige Hochseeinsel: Helgoland. 

Nutzen Sie die Chance, dem Festland zu entfliehen und verbringen 

Sie die Saison 162713 2011 (oder Think auch länger) About im Design-Hotel GmbHatoll 

ocean 

resort als: 

Servicekraft (m/w) 

Empfangsmitarbeiter (m/w) 

Koch (m/w) 

Barkeeper (m/w) 

Kosmetiker (m/w) 

Beauty- u. Wellnessfachkraft (m/w) 

Sie lieben die Herausforderung und sind bereit für Deutschlands einzige 

Hochseeinsel? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

atoll ocean resort, Cornelia Meyer, Lung Wai 27, 27498 Helgoland, Tel. 04725-8000, 

Fax 04725-800444, E-Mail: cornelia.meyer@atoll.de, www.atoll.de 

Auf zum roten Felsen 

Helgoland g wird seit Kurzem wieder direkt ab der Seebäderkaje Bremerhaven angefahren 

BREMERHAVEN (awi). Seit dem 

20. Mai ist Helgoland, Deutschlands 

einzige Hochseeinsel, wieder 

näher an Bremerhaven herangerückt: 

Am Freitag startet erstmals 

seit Jahren ein Schiff im Seebäderverkehr 

zwischen der Seestadt und 

dem roten Felsen. 

Beim großen Festakt zur feierlichen 

Saisoneröffnung am Freitagmorgen 

am Anleger an der Seebäderkaje wurde 

deutlich: Die Bremerhavener und 

ihre Gäste – sie brennen darauf, die 

Insel bequem von der Wesermündung 

aus zu erobern. Allen voran Bremerhavens 

Oberbürgermeister Melf 

Grantz: Dass gleich zwei Reedereien 

Ende vergangenen Jahres ihr Interesse 

an der Neuauflage der Schiffsverbindung 

Bremerhaven-Helgoland angemeldet 

hätten hatten sei „ein Erfolg 

der touristischen Entwicklung in 

unserer Stadt“, so Grantz. Die Helgolandlinie 

als Mini-Kreuzfahrt sei 

immer ein fester Bestandteil des Tourismus 

in Bremerhaven und passe zur 

Seestadt: „Das ist in jedem Fall eine 

sinnvolle Schiffsverbindung, von der 

beide Seiten profitieren“, konstatierte 

der Oberbürgermeister. Für Bremerhaven 

komme es natürlich darauf an, 

dass die Helgoland-Touristen auch 

die touristischen Attraktionen der 

Havenwelten besuchen. „Sie sollen 

nicht anreisen, aufs Schiff steigen, 

Helgoland besuchen und danach 

sofort wieder abreisen“, sagte Grantz. 

Bremerhaven habe viel zu bieten. 

Das SJ hat dem Thema Helgoland 

den Schwerpunkt in der aktuellen 

Urlaubsbeilage gewidmet – mehr auf 

den Seiten 3 und 4. 

Inhaltsübersicht 

Seite 2–4 Helgoland 

Seite 5–10 Stadtbummel 

Seite 11 Wasserspaß 

Seite 12, 13, 18 Unterwegs mit Tieren 

Seite 14–17 Wassersport 

Seite 19–28 Landpartie 

Seite 29, 30 Für Wissbegierige 

Seite 31 Kultur 

Die lange Anna ist Helgolands Wahrzeichen. 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Swen Awiszus, Regina Kahle, Ulrich Kroeger, Martina Löwner, 

Ralf Masorat, Elizabeth Scheider, Katharina Skako, Helmut Stapel, 

Mike Witte. 

Gestaltung und Layout: 

Markus Harms 

Impressum 

Sonntagsjournal 

der Nordsee-Zeitung 

Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH 

Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven 

Verantwortl. Redakteur: 

Werner Schwarz (ws), 

Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher 

Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst 

Geprüfte Druckauflage 

113 485 Exemplare 

Geprüfte Trägerauflage 

108 555 Exemplare 

Redaktion: (04 71) 59 18-1 44 

Telefax: (04 71) 59 18-1 94 

E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de 

Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32 

Telefax: (04 71) 59 18-1 92 

E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de 

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach 

den Richtlinien von BDZV und BVDA. 

Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich 

geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und 

sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt. 

Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen 

Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen 

wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung 

des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, 

Übersetzungen, Mikroverfilmungen und 

die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen 

Systemen.

Helgoland Seite 3 

Vielseitige Hochseeinsel 

Bunte Vielfalt zwischen Mole, Düne und Hochland – Einmalig schöne Naturlandschaft lädt zum Erholen ein: vom Tagesausflug bis zum Urlaub 

BREMERHAVEN (awi). Wer 

Helgoländer Boden betritt, atmet 

neben der frischen Luft auch 

reichlich Geschichte: Nicht nur 

auf rühmliche Zeiten verweist die 

Inselchronik, plante doch das NS- 

Regime letztlich erfolglos, im Zweiten 

Weltkrieg die Seefestung Helgoland 

zu einem riesigen Marinehafen 

(„Projekt Hummerschere“) 

umzubauen. 

Nach einem verheerenden Bombardement 

der britischen Luftwaffe am 

18. April 1945, bei dem tausend 

britische Flugzeuge innerhalb von 

104 Minuten etwa 7000 Bomben 

abwarfen, war die Insel unbewohnbar 

und wurde evakuiert. Noch heute 

zeugen die landschaftlichen Narben 

von jener Bombennacht. 

Ungeachtet dessen ist Helgoland ein 

echtes Kleinod, ein wahres Paradies 

in der Hochsee: „Grün ist das Land, 

rot ist die Kant, weiß ist der Sand – 

das sind die Farben von Helgoland“. 

Kürzer und treffender lässt sich der 

Charme des nur auf den ersten Blick 

eintönigen Eilands kaum beschreiben. 

Wer Halligalli sucht, wird von 

einigen größeren Inselfestlichkeiten 

einmal abgesehen auf Helgoland 

kaum fündig werden: Dafür lockt 

die Insel mit einer einmalig schönen 

Naturlandschaft, in die sich das 

Inselleben zwischen Mole, Düne und 

Hochland im wahrsten Wortsinn eingefunden 

hat. 

Das MS „Fair Lady“ bringt die Gäste auf die Insel. 

Helgolands Tourismusdirektor Klaus 

Furtmeier ist von Berufs wegen inselbefangen, 

aber zugleich auch ein 

glaubwürdiger Botschafter, wenn er 

„seine Insel“ beschreibt: „Wir haben 

für jeden Besucher das Richtige zu 

bieten: Kulinarisches, der zollfreie 

Einkauf oder die Themenwege zu 

Kultur, Geschichte und Natur.“ Das 

saubere Wasser, die Ruhe und die 

reine Luft genießen als Insulaner auf 

Zeit – das ist auf vielfältige Weise 

möglich. Durch den neuen Seebäderverkehr 

ab Bremerhaven wird die 

Insel auch aus der Seestadt komfortabel 

erreichbar: Ergänzend zum 

schon lange bewährten Flugverkehr 

ab dem Bremerhavener Airport Luneort 

eröffnet sich nun ein neuer Anreiseweg 

übers Wasser – via Minikreuzfahrt 

ab der Seebäderkaje. 

Helgoland lässt sich auf vielfältige 

Weise erleben – die passenden Angebote 

und Arrangements dazu hat 

die Helgoland-Touristik im Internet 

bereitgestellt: Unter www.helgoland. 

de sind diese Informationen jederzeit 

abrufbar, ein Newsletter kann dort 

abonniert werden und auf Wunsch 

gibt es Prospekte auch per Post. 

Im Hochland lädt der Klippenrundweg zum Spazieren ein. 

€ 2,- 

Schutzgebühr 

Meer Erlebnis! 

Information & Buchung 

01805/228661 

(14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz; 

Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min) 

www.cassen-eils.de

Seite 4 Helgoland 

Reisen Reisen mit einer echten Dame 

Deutschlands einzige Hochseeinsel hat viel Geld für seine Besucher investiert – Attraktive Angebote für jedermann 

HELGOLAND (awi). Für die 

berfahrt nach Helgoland, 

eutschlands einziger Hochseeinel, 

hat sich eine echte Lady schick 

emacht: „Fair Lady“ heißt das 

eebäderschiff der Cuxhavener 

eederei Cassen Eils, das seit dem 

0. Mai die wiederaufgenommene 

eebäderroute betreut. Damit 

ürfte die Zahl der Touristen auf 

er Insel in diesem Jahr deutlich 

nsteigen. 

Wir freuen uns sehr darüber, dass 

s nach vier Jahren Abstinenz nun 

ieder eine Schiffsverbindung von 

remerhaven gibt“, sind sich Helgoands 

Bürgermeister Jörg Singer und 

ourismusdirektor Klaus Furtmeier 

inig. Singer verweist insbesondere 

uf die rasante touristische Entwicklung, 

die Bremerhaven in den letzten 

Jahren genommen hat. Furtmeier 

äußert sich erfreut darüber, dass 

sich Bremerhaven auch über einen 

Tages- oder Urlaubsaufenthalt auf 

Deutschlands einziger Insel zusätzich 

touristisch positioniert. 

Die Geschäftswelt Helgolands 

nterstützt die Fähranbindung nicht 

ur ideell, sondern auch nach Kräfen 

finanziell – das freut auch Peter 

esmann, Geschäftsführer der Reeerei 

Cassen Eils. Gemeinsam mit 

Malerische Naturkulisse am roten Felsen. 

HELGOLAND – 

meine Insel 

54°10‘ 57‘‘ NORD –7°53‘ 01‘‘ OST 

Urlaubs- und 

Erlebnisinsel 

2011 

www.helgoland.de 

Furtmeier verweist er auf die in den 

vergangenen Jahren getätigten Investitionen 

in Millionenhöhe: „Dazu 

zählen beispielsweise der komplette 

Umbau des ganzjährig geöffneten 

Meerwasserschwimmbades und die 

Errichtung und der Betrieb von 

25 neuen Ferienbungalows auf der 

Düne“, bemerkt Furtmeier. 

Auch die Entwicklung bei den 

Urlaubsgästen und Übernachtungen 

(plus 11,4 Prozent bei den Urlaubsgästen 

und ein Zuwachs von 7,6 

Prozent bei den Übernachtungen in 

2010 gegenüber dem Vorjahr) belegt 

eindrucksvoll, dass Helgoland bei 

vielen Gästen nach wie vor hoch im 

Kurs stehe. 

Natürlich hat auch der zollfreie 

Einkauf seinen Reiz: Singer betont, 

dass sich der Einkauf von zollfreien 

Artikel (Wertgrenze: 430 Euro) vor 

allem im höherpreisigen Warensortiment 

nach wie vor lohne. „Der 

Einzelhandel auf der Insel ist gut 

vorbereitet.“ Furtmeiers Strategie 

ist darüber hinaus, aus vielen 

zufriedenen Kurzurlaubern in naher 

Zukunft Urlaubsgäste zu machen: 

„Wir haben da ein denkbar überzeugendes 

Werbemittel: Nämlich 

Helgoland selbst.“ Zuletzt hatte sich 

die Zahl der Tagesgäste bei rund 

300 000 im vergangenen Jahr sta- 

Bummeln und speisen – das ist Erholung auf Helgoland. Fotos: awi 

bilisiert. Sie dürfte mit der neuen 

Verbindung wieder ansteigen. 

Diejenigen, die ihre alte Liebe zu 

Helgoland pflegen oder sich neu verlieben 

möchten, finden dazu täglich 

Gelegenheit: Die „Fair Lady“ legt 

täglich um 9.30 Uhr von der Seebäderkaje 

in Richtung Roter Felsen 

ab: Drei Stunden dauert die Fahrt 

zur Insel, eine kleine Minikreuzfahrt 

quasi als Beifang. „Und das ist ein 

erschwingliches Unterfangen: Für 

eine Tagesfahrt zahlen Erwachsene 

38 Euro, Kinder von vier bis 14 Jahren 

zahlen die Hälfte und Familien 

können mit bis zu drei Kindern für 

90 Euro – also unter 100 Euro – eine 

tolle Tagesfahrt machen“, erklärte 

BIS-Geschäftsführer Volker Kölling. 

Für den neuen Seebäderdienst ab 

Bremerhaven hat sich die Cuxhavener 

Reederei Cassen Eils der 

zuverlässigen Zuarbeit einer „echten 

Dame“ versichert: Das MS „Fair 

Lady“ ist vor kurzem nach Cuxhaven 

zurückgekehrt. Das 1970 bei 

der Mützelfeld-Werft in Cuxhaven 

gebaute Seebäderschiff wurde 

bis 2000 für Ausflugsfahrten auf 

HELGOLAND IST „INSELIGER“. 

Fordern Sie unser kostenloses Urlaubsmagazin an: 

Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland 

Tel.: 04725 -20 67 99 

E-Mail: zimmervermittlung@helgoland.de 

online buchen unter www.helgoland.de 

Echtes Inselfeeling gibt es nur auf hoher See. 

Kommen Sie, um es kennen zu lernen. 

Bleiben Sie, um es zu genießen. 

Nord- und Ostsee sowie für Einkaufsfahrten 

der Reederei eingesetzt. 

Nach zwischenzeitlicher Vercharterung 

und einem Verkauf, wurde es 

nun aus Polen zurückerworben: Mit 

knapp 70 Metern Länge und gut 

zehn Metern Breite ist das bis zu 

18 Knoten schnelle Schiff mit acht 

Besatzungsmitgliedern für maximal 

799 Passagiere zugelassen. 

Nach dem Start von der Seebäderkaje 

fällt der Anker gegen 12 Uhr vor 

Helgoland: Das „Entern“ der Insel 

geschieht traditionell über die längsseits 

des Schiffs festgemachten Börteboote: 

Von der Landungsberücke 

aus eröffnet sich schnell der „Lung 

Wai“, Helgolands Einkaufsmeile. 

Vom „Unterland“ geht es entweder 

zu Fuß oder per Fahrstuhl zum 

„Oberland“ – ein echtes Muss für 

jeden Inselgast. Der „Klippenrandweg“ 

führt vorbei an den bizarren 

Felsformationen zum berühmten 

„Lummenfelsen“, der als kleinstes 

Naturschutzgebiet Deutschlands 

viele tausend Vögel „beherbergt“. 

Weiter in Richtung Nordost-Klippe 

fällt der Blick auf den Nordstrand 

und die gerade zur Sommerzeit einladenden 

Strände der Düne. Zeit 

genug bleibt, bis um 16 Uhr das letzte 

Börteboot an der Landungsbrücke 

startet, bevor eine Viertelstunde später 

die Anker gelichtet werden. 

Tickets gibt es in den Tourist-Infos 

Hafeninsel, Havenplaza und Schaufenster 

Fischereihafen: Kurzentschlossene 

können Tickets auch 

auf der Pontonanlage an der Seebäderkaje 

am Fahrkartenhäuschen 

erwerben. 

HELGOLAND 

Deutschlands einzige Hochseeinsel 

Täglich ab Hamburg 

und Cuxhaven 

MS „Atlantis“ 

tägl. 1.5. bis 30.9.2011 

10.30 Uhr ab Cuxhaven, Fährhafen 

• Größtes Seebäderschiff 

• Parkplätze direkt am Schiff 

• Traditionelles Ausbooten 

• Erlebnis Seereise 

Tickets & Infos 

www.helgoline.de 

Tel.: 0180 3 20 20 25 

(€ 0,09/Min. aus dem Festnetz der DTAG, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min) 

HSC „Halunder Jet“ 

tägl. 9.4. bis 30.10.2011 

09.00 Uhr ab Hamburg, Landungsbrücke 3/4 

11.30 Uhr ab Cuxhaven, Alte Liebe 

• Schnellste Verbindung 

• Feste, reservierte Plätze 

• Bedienung direkt am Platz 

• Legt direkt im Hafen an 

Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

BREMERHAVEN (rm). Wer 

einen Urlaub in Bremerhaven 

erbringt, sollte auf keinen Fall 

ersäumen, auch dem Schaufenter 

Fischereihafen einen Besuch 

bzustatten. Ob leckere Fischspeialitäten 

oder attraktive Verantaltungen 

– hier wird Besuchern 

mmer etwas geboten. Ganz besoners 

gilt das fürs. Jubiläumsjahr, 

n dem das Schaufenster mit einem 

ix aus Neuem und Altbewährtem 

ufwartet. 

eit 20 Jahren stellt es eine der 

chönsten Seiten Bremerhavens 

und gleichzeitig das maritime Herz 

er Seestadt dar: das Schaufenster 

ischereihafen. Ob zum entspannten 

ummel in einer einzigartig maritien 

Hafenatmosphäre, zum Staunen 

nd Lernen im Seefisch-Kochstudio, 

ur kulinarischen Stippvisite in der 

ier ansässigen Qualitätsgastronomie 

der auch zum Feiern im Rahmen 

bwechslungsreich gestalteter Vernstaltungen 

wie den Sonntagsvernügen 

und Bauernmärkten – ein 

esuch im Schaufenster lohnt immer 

nd über den ganzen >>>> Seite 6 

Stadtbummel Seite 5 

Schaufenster feiert Geburtstag 

Seit 20 Jahren maritime Erlebniswelt für die ganze Familie zwischen Forum Fischbahnhof und Packhalle IV 

Die „Bewohner“ des historischen Fischerdorfes freuen 

sich darauf, Urlaubsgäste mit interessanten Aktionen und 

schmackhaften Angeboten begrüßen zu dürfen. 

Garanten des guten Geschmacks: Julia 

und Jan-Henrik Fiedler (zusammen mit 

Sohn Finn-Jordy) verwöhnen ihre Gäste im 

„Restaurant Fiedler – Fisch und Steak in 

der Aalkate“ gerne mit den Vorzügen einer 

gehobenen Küche.

Seite 6 Stadtbummel 

Auf Insektengröße geschrumpft suchen sich die bewohner 

ihren Weg durch eine nachgebildete Wiese. 

Prima Klima 

Entlang des 8. Längengrades einmal um die Erde gereist 

BREMERHAVEN (stp). In 80 

Tagen um die Welt – das hat 

oman-Autor Jules Verne seinen 

Helden Phileas Fogg erleen 

lassen. Im Bremerhavener 

limahaus geht die Reise noch 

esentlich schneller. Entlang des 

. Längengrades geht es über verchiedene 

Stationen durch alle 

limazonen einmal rund um den 

lobus – in erstaunlichen fünf 

tunden. 

n den Bremerhavener Havenwelten 

st das Klimahaus weiterhin der 

unangefochtene Publikumsmagnet. 

Mehr als 700 000 Gäste haben die 

Attraktion im vergangenen Jahr 

besucht - auch gutem Grund. 

„Wir bieten für 13,50 Euro ein 

einmaliges Erlebnis mit ganz ungewöhnlichen 

Eindrücken und noch 

dazu kann man bei uns was lernen“, 

sagt Sprecherin Sylvia Scharringhausen. 

Nämlich über das Welt- 

Klima, die Folgen des Klimawandels 

nd auch, was jeder für ein besseres 

lima tun kann. 

abei ist die mehr als 11 000 Quadratmeter 

große Ausstellung in verschiedene 

Bereiche aufgeteilt: Die 

Elemente, die Perspektiven, die 

Chancen und die Reise. 

Hier macht sich der Besucher auf 

und begleitet einen Klima-Weltreisenden 

zu verschiedenen Punkten 

auf dem Globus, die stellvertretend 

für den Klimawandel und die Folgen 

ausgewählt wurden. Eindrucksvoll 

erzählen die Betroffenen in kurzen 

Filmen von ihrem Leben und dem 

Alltag. So gelangt man unter anderem 

hautnah nach Afrika, in die 

Antarktis, in die Südsee oder nach 

Alaska. Authentisch haben die Ausstellungsmacher 

die verschiedenen 

Klimazonen nachgestellt. Im Klimahaus 

sind die Extreme spürbar - wie 


beim Temperaturunterschied zwischen 

dem großen Wüstenraum mit 

trockenem Mund und der Antarktis 

mit frostig dampfendem Atem. 

Immer wieder trifft der Besucher 

zwischendurch auf neue Welten 

und neue Erlebnisse. Der Abstieg 

von Samoa über Treppen in die 

Unterwasserwelt des Korallenriffs 

mit großen Aquarien sorgt für Gänsehaut 

und ungewöhnliche Eindrücke. 

„Wir haben jetzt in der 

Samoa-Lagune neben vielen anderen 

Fischen auch einen Katzenhai“, 

sagt Sylvia Scharringhausen. „Auch 

in anderen Bereichen gibt es einiges 

Neues zu sehen. Im Bereich Kamerun 

haben wir einen Kugelfisch, es 

wird Blaupunkt-Rochen zu sehen 

geben, es gibt aktuelle Informationen 

zum Uranabbau im Niger und 

der Expeditionsweg in der Antarktis 

ist völlig neu gestaltet.“ Wem das 

nicht reicht, der kann sich zusätzlich 

noch auf einer vergrößerten Wiese 

auf Insektengröße schrumpfen lassen, 

einen Sturm live erleben oder 

durch einen Berggletscher gehen. 

Nach all den Reiseeindrücken warten 

auf die Besucher im Klimahaus 

auch noch interessante wissenschaftliche 

Experimente und viele Gedankenanstöße. 

BREMERHAVEN (stp). Auswandern 

– das ist auch heute 

noch der Traum vieler Menschen 

in Deutschland und in Europa. 

Gelebt haben ihn seit der 

großen Auswanderungwelle im 

19. Jahrhundert mehr als sieben 

Millionen Migranten, die über 

Bremerhaven in die Welt hinausgezogen 

sind. Am Neuen Hafen 

begann die lange Reise - deshalb 

könnte es keinen passenderen 

Ort für das Deutsche Auswandererhaus 

geben. 

„Wir bieten hier eine Zeitreise 

und lebendigen Geschichtsunterricht 

mit vielen Zeitzeugen, Dokumenten, 

Filmen und hautnahen 

Erlebnissen“, sagt die Direktorin 

des Deutschen Auswandererhaus, 

Dr. Simone Eick. „Man spürt praktisch 

alles, was diese Menschen 

bewegt hat, während sie ausgewandert 

sind und sich in ihrer neuen 

Heimat ein neues Leben aufgebaut 

haben – und das alles für 8,50 

Euro.“ 

Das beginnt allein damit, dass 

man plötzlich zwischen Männern, 

Frauen, Kindern und Koffern an 

einer dunklen Hafenkaje steht. Vor 

der lebensechten Puppengruppe 

ragt gigantisch, 34 Meter lang und 

ein bisschen respekt einflößend der 

genietete Stahlrumpf eines Dampfers 

in die Höhe. Auswandern – 

jetzt geht es los und es gibt kein 

Zurück mehr. 

Noch bevor es auf die Gangway 

geht, führt der Weg durch die 

„Galerie der sieben Millionen“ – 

einen schön eingerichteten Raum 

mit rund 2000 Schubladen Schubladen 

und verschiedenen Hörstationen. 

Hier warten die Geschichten 

der Auswanderer darauf, von den 

Besuchern entdeckt zu werden. 

Durch Fotos, Orginaldokumente, 

persönliche Notizen und gesprochene 

Texte werden die manchmal 

ganz erstaunlichen Lebenswege der 

Auswanderer greifbar. 

Perfekt gemacht ist die Überfahrt 

nach Amerika mit dem Auswandererschiff. 

Kaum hat man die steile 

Gangway hinter sich gelassen, trifft 

man auf viele verschiedene Auswanderer 

und mit Puppen nachgestellte 

Situationen. In engen, dunklen 

Massenkabinen hängt Wäsche 

zum trocknen, liegen Gestalten 

JETZT BUCHEN UND SPAREN 

Wir bieten Ihnen tagesaktuelle Angebote aller namhaften Veranstalter 

zu Preisen wie im Internet!!! 

� Städte-Sommer-Specials inkl. Musicals eingetroffen! 

Täglich neue Angebote für: 

� Kreuzfahrten und Flusskreuzfahrten! � Flugpauschalreisen 

162153 alltoursReisecenter 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch: 

Iris Mittelstädt, Inge Rüsch, Petra Schulte u.Yvonne Stahlhofen-Klink 

Einmal Amerika, bitte! 

Berührende Schicksale von Migranten hautnah nacherleben 

Reisecenter 

Reisecenter 

Iris Mittelstädt 

Bgm.-Smidt-Str. 111 · 27568 Bremerhaven · � 0471 / 9413360 

in schmalen Betten, husten und 

schnarchen vor sich hin. In der 

1. Klasse genießen wohlhabende 

Reisende bei Tageslicht und mit 

noblem Geschirr ihre Überfahrt 

nach Amerika. Durch das Meer, 

das scheinbar draußen vor den 

Bullaugen vorbeizieht, hat man das 

Gefühl, wirklich auf dem Weg zu 

sein. 

Bei der Ankunft auf der US-Einwandererinsel 

Ellis Island schließlich 

steht man zwischen Metallgittern 

und Holzbänken, erlebt das 

Gefühl der Einreise in die USA 

- wenn es klappt, denn man muss 

schließlich auch noch das entsprechende 

Formular ausfüllen. 

Mit verschiedenen sehenswerten 

Sonderausstellungen und der 

umfassenden Datenbank bietet das 

DAH intensives und unvergleichliches 

Erlebnis. „Wer weiß – manch 

einer gibt seinen Namen in den 

Computer ein und stellt plötzlich 

fest, dass er Verwandte in den USA 

hat, die mal ausgewandert sind“, 

sagt Simone Eick. Wegen der großen 

Nachfrage wird das Deutsche 

Auswandererhaus erweitert. Bereits 

im Frühjahr nächsten Jahres soll 

der rund 4,5 Millionen Euro teuere 

Anbau fertig sein. Das Thema auf 

mehr als 1000 Quadratmetern: Die 

ersten Jahre der Auswanderer in 

ihrer neuen Heimat. 

Auswandererschicksal: Abreise in eine ungewisse 

Zukunft. Foto: stp 

... Mit Herz und Verstand 

AWO Pflegeheime 

Wohnen -Pflegen -Begegnen 

Villa Schocken Tel.: 0471 / 8970 

Wurster Straße 106 

Gerhard van Heukelum-Haus Tel.: 0471 / 9 47 80 

Fichtestraße 2 

Lotte-Lemke-Haus Tel.: 0471 / 8 90 00 

Eckernfeldstraße 2 

162643 Arbeiterwohlfajrt 

Birkenhof Tel.: 04744 / 4590 

Kirchenstraße 3 / Loxstedt 

Haus Alte Liebe Tel.: 04721 / 667770 

Siedelhof 31 / Cuxhaven

Hol über! 

Auf der Fähre wird der Weg zum Ziel 

BREMERHAVEN (stp). Urlaub 

nd Küste – damit verbindet man 

automatisch Wasser und Schiffe. 

un ist es aber für manche Urlauber 

nicht so einfach bis unmöglich, 

auf ein Schiff zu kommen 

und den Wasseraufenthalt zu 

genießen – noch dazu, wenn sie 

vielleicht mit dem Rad unterwegs 

sind. Die perfekte Lösung dafür 

bietet die Weserfähre. Hier sind 

Radfahrer nicht nur willkommen, 

sondern können sich auch noch 

auf der Tour erholen. 

Gute zwölf Minuten dauert die 

Mini-Kreuzfahrt über die Weser 

von Bremerhaven nach Blexen und 

umgekehrt. Bei schönem Wetter 

bietet die Fahrt mit der „Bremerhaven“ 

oder mit der „Nordenham“ 

das perfekte Urlaubsgefühl mit glitzerndem 

Wasser, einer leichten Brise 

um die Nase und Wellenrauschen. 

„Für alle, die ihren Urlaub schon 

auf der Hin- und Rückfahrt beginnen 

wollen, ist die Fährfahrt auf 

jeden Fall ein Erlebnis und nicht 

einfach nur ein Weg. Da wird der 

Weg auch so ein bisschen zum Ziel, 

weil man sich ja auf einem Schiff 

befindet. Die Fahrt mit der Fähre ist 

die schönste Verbindung zwischen 

den beiden Weserseiten mit reichlich 

Seeluft“, sagt dementsprechend 

Christina Günther, Sprecherin der 

Weserfähren GmbH, und empfiehlt 

die Fähre neben Radfahrern 

auch Fußgängern, Motorradfahrern, 

Autofahrern und Lkw-Fahrern, 

die sich mal kurz erholen wollen. 

„Aber für Radfahrer ist das natürlich 

besonders geeignet, weil die großen 

Rad- und Tourgebiete Butjadinger 

Land und Landkreis Cuxhaven 

durch die Weserfähre verbunden 

sind. Das ist Schifffahrt mit dem 

Fahrrad.“ 

Ein idealer Ort, um den Tritt in 

die Pedale für einige Momente zu 

vergessen, sich auf eine Bank auf 

das Oberdeck zu setzen und die 

Überfahrt zu genießen. „Es hat 

sich mittlerweile herumgesprochen, 

dass die Fähre ein idealer Pausenort 

ist. Da kann man mal eben einen 

Kaffee nehmen oder die Original- 

Fährbockwurst genießen, die nur 

an Bord der Fähre so schmeckt 

und wahren Kult-Charakter hat“, so 

Christina Günther. 

Seit kurzem kann auch mit dem 

Ausflugsschiff „Geestemünde“ eine 

Tour auf der Weser entlang des 

Containerterminals und Robben- 

Bänken gemacht werden. 

Hinüber und herüber: die Weserfähre bildet eine räumliche 

Brücke. 

Weserfähre zwischen Bremerhaven und Nordenham, 

Blexen, Cuxland und Butjadinger Land 


Mehr als 45 Stundenkilometer schnell: das Tragflächenboot WSS 10. Foto: stp 

Experimentier-Boot 

Tüftlertraum, aus dem nichts wurde: die WSS 10 im Museumshafen 

BREMERHAVEN (stp). Nur Fliegen 

ist schöner: Mit dem Tragflügelboot 

WSS 10 kann man über 

das Wasser sausen, dass einem 

Hören und Sehen vergeht. Der 

kleine Experimental-Flitzer steht 

vor dem Deutschen Schiffahrtsmuseum 

und gleichzeitig für die 

deutsche Schiffbaukunst. 

Es sieht ein bisschen aus, wie aus 

dem Science-Fiction-Film und hatte 

in Deutschland doch nie eine 

Zukunft. Das Tragflächen-Boot 

WSS 10 hat lange kein Wasser 

mehr gesehen. Es kann seit 1976 

vor dem DSM bestaunt werden. 

Die Konstruktion ist so ungewöhnlich, 

wie der Gedanke dahinter. 

„Der Vorteil gegenüber einem konventionellen 

Motorboot ist, dass 

sich der Wasserwiderstand verringert, 

weil sich der Rumpf während 

der Fahrt aus dem Wasser hebt“, 

sagt Dr. Dirk Peters, Schiffsexperte 

am DSM. Möglich wird das durch 

kleine Flügel, die an den Beinen 

des Schiffes angebracht sind. „Diese 

Tragflächen sind verstellbar und 

dienen auch zum Manövrieren“, 

erklärt Dirk Peters. „Sie sind aber 

viel kleiner als zum Beispiel bei 

einem Flugzeug, weil der Auftrieb 

im Wasser viel größer ist als in der 

Luft.“ 

Sieht man die Konstruktion des 

knapp neun Meter langen Bootes, 

leuchtet das ein. Läge WSS 10 im 

Wasser, wäre der Tiefgang 2,10 

Meter. Nimmt der Flügel-Flitzer 

allerdings Fahrt auf, beträgt der 

Tiefgang nur noch 80 Zentimeter. 

Kein Wunder also, dass das 

Tragflächenboot bei einem relativ 

schwachen Antrieb von 140 PS eine 

sagenhafte Geschwindigkeit erreichen 

kann: satte 25 Knoten – also 

mehr als 45 Stundenkilometer. 

Konstruiert 1953 von dem Hamburger 

Schiffbauingenieur F.H. 

Wendel, wurden gut fünf Jahre 

lang Versuchsfahrten mit dem 

ungewöhnlichen Schiff unternommen 

– dann wurde das Projekt 

zumindest mit diesem Schiff eingestellt. 

„Angedacht war, das Tragflächenboot 

als schnelle Hafenfähre 

einzusetzen – beispielweise als 

Verbindung zwischen den Werften 

im Hamburger Hafen oder auch 

auf der Elbe als Transfer-Schiff“, 

sagt Dirk Peters. 1972 hat der 

Ingenieur Wendel das einzigartige 

Experimentier-Boot dem DSM 

überlassen. Der Hamburger Tüftler 

hat noch mehr und auch größere 

Tragflächen-Boote entworfen und 

gebaut, die aber nie zum alltäglichen 

Einsatz gekommen sind. „In 

Deutschland hat sich diese Bauart 

erstaunlicherweise nie durchsetzen 

können, obwohl es schon seit 1891 

dazu Versuche gibt. In anderen 

Ländern sind Tragflächen-Schiffe 

besonders im Fährbereich durchaus 

üblich“, sagt Dirk Peters. 

Mit ein bisschen technischer Überholung 

könnte auch WSS 10 wieder 

fahren und vor dem DSM 

über die Weser flitzen. Die Chance 

für Schiffsexperten Peters, eine 

Runde zu drehen. Aber er winkt 

lachend ab. „Nein, nein, das soll 

ruhig jemand machen, der sich 

damit auskennt. Der Antrieb und 

die Steuerung sind viel zu speziell 

und das Boot ist zu schnell. Ehe 

man sich versieht, ist man da in 

eine Richtung gefahren, in die man 

gar nicht will.“ 

Das passt zu 

Ihren Urlaubsplänen: 

Wir bringen Sie über den Strom. 

Die schönste Verbindung 

zwischen Bremerhaven 

und Nordenham. 

Ob Fahrrad, Pkw, Lkw, Bus 

– oder zu Fuß: 

Willkommen an Bord! 

Tel.: 0471 - 3003 600 

www.weserfaehre.de

Seite 10 Stadtbummel 

Havenwelten Sail Sommer 

Neue Veranstaltungsreihe sorgt für mehr Sommerspaß an der Küste in Bremerhaven 

REMERHAVEN. Kultur, Kuliarisches 

und jede Menge Schiffe 

so feiert die größte Stadt an 

er deutschen Nordseeküste den 

ommer. Zwischen futuristischer 

rchitektur, Segelschiffen und 

eich spielt sich diesen Sommer 

untes Leben ab. 

m Juni und Juli vergeht kaum 

in Wochenende ohne Veranstaltung: 

die Opernnacht am Meer mit 

berühmten Melodien aus 100 Kehlen 

des Stadtheater-Chors, „Fantastica 

italia“ mit musikalischem und 

kulinarischem Verwöhnprogramm 

oder das Festival der Chöre mit 

Stimmen aus ganz Deutschland. 

ie Theaterwelten machen aus den 

avenwelten eine Freiluftbühne für 

leinkünstler, Musiker, Akrobaten 

nd Comedians. Das 3. Bremeravener 

Antiquariat bringt Edles 

nd Schönes aus alten Zeiten zum 

Vorschein. Zum Abschluss des 

„Havenwelten Sail Sommers“ feirt 

die Seestadt wieder die Breerhavener 

Festwoche. Diesmal 

ind die Ankunft des Großseglers 

Bounty“, das Treffen der Hanseoggen 

sowie das Fest der Deutsch- 

Amerikanischen Freundschaft die 

Highlights. 

17. Juni: Opernnacht am Meer 

Vor der prächtigen Kulisse des 

euen Hafens auf einer spekta- 

kulären Bühne mit schönem 

Ambiente findet am 17. Juni die 

Opernnacht am Meer statt. Großartige 

Melodien aus der Welt der 

Oper werden hier zu hören sein, 

gesungen vom Solisten-Ensemble, 

Chor und Extrachor des Stadtthe- 

›DasSeefischkochstudio 

entdecken‹ 

ErlebenSie unsere Kochshow und genießen Sie 

die Vielfalt des Meeres! 

162444 Werbedienst Seefischmarkt 

Informationen und Reservierungen 

für Einzelpersonen und Gruppen unter Telefon: 0471 /93233-21, 

im Internetwww.seefischkochstudio.de, 

per e-Mail info@seefischkochstudio.de. 

Tickets sind auch über Reservix-Vorverkaufsstellen 

und in der Tourist-Infoerhältlich. 

SEEFISCHKOCHSTUDIO IM FISCHBAHNHOF 

AM SCHAUFENSTER6 |27572 BREMERHAVEN 

Sehen, staunen, feiern: die Festwoche am Neuen Hafen. 

aters Bremerhaven und begleitet 

vom Städtischen Orchester unter 

der Leitung von Generalmusikdirektor 

Stephan Tetzlaff. Die 

im Hafen liegenden Schiffe, der 

Simon-Loschen-Leuchtturm und 

die Schleuse Neuer Hafen bilden 

den stimmungsvollen Hintergrund 

für dieses herausragende Konzertereignis. 

19. Juni: 3. Bremerhavener Antiquariat 

An Bremerhavens Altem Hafen 

geht es einen Tag nur um das 

›Das Atlanticum erleben‹ 

Beobachten Sie unsere Rochen bei der Fütterung! 

162407 Fischereihafen-Betriebsgesellschaft 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 18.00 Uhr 

Schaufütterung: 

Jeden Donnerstag um 16.30 Uhr in den ungeraden Kalenderwochen 

ATLANTICUM IM FISCHBAHNHOF 

AM SCHAUFENSTER6|27572 BREMERHAVEN 

Tel.: 0471/93233-0 | Fax: 0471/93233-15 

mail@forum-fischbahnhof.de | www.forum-fischbahnhof.de 

Beste aus der guten alten Zeit. 

Wo sich zu Zeiten der Stadtgründung 

einst Kontorhäuser, Speicher 

und Hafenhäuser reihten, lädt das 

3. Bremerhavener Antiquariat zu 

einer Zeitreise für die Liebhaber 

alter Dinge ein: Der Glanz früherer 

Zeiten blitzt aus alten Büchern, 

Möbeln und Schriften, Ansichtskarten, 

Landkarten, Gemälden, 

Münzen und Briefmarken hervor. 

Zwischen der Kaje Alter Hafen, 

Klimahaus und Mediterraneo wird 

von 11 bis 17 Uhr Edles und Schönes 

aus alten Zeiten angeboten – an 

langen Standreihen und gestaltet 

wie zu Kaisers Zeiten. 

9. bis 10. Juli: Festival der Chöre 

Freude schöner Götterfunken: 

Mehr als 20 Chöre aus ganz 

Deutschland und den Nachbarländern 

reisen zum Festival der Chöre 

nach Bremerhaven an. Hunderte 

Sängerinnen und Sänger lassen ihre 

Stimmen an den beiden Sommertagen 

verschmelzen. Auf mehreren 

Bühnen sammelt sich in den 

Havenwelten Bremerhaven geballte 

Stimmkraft. 

16. bis 17. Juli: Theaterwelten 

Die gesamten Havenwelten werden 

während der Theaterwelten zu einer 

Freiluftbühne für Kleinkünstler, 

Musiker, Akrobaten und Comedians. 

An mehreren Spielorten zeigen 

Künstler ihr Können oder begegnen 

dem Publikum unterwegs in den 

Havenwelten. Die Besucher können 

mitbangen und staunen bei 

akrobatischen Unternehmungen, 

aber manchmal dürfen die Künstler 

auch einfach nur ausgelacht werden, 

wenn sie vertonte Verschmitztheit 

zum Besten geben oder unerwartet 

noch einen Trick auf Lager haben. 

23. Juli: Fantastica italia 

Hinter den warmen, sonnigen 

Tönen der Steinfassade mit dem 

wellenförmigen, geschwungenen 

Dach erstreckt sich die Einkaufswelt 

des Mediterraneo. Mode, 

Pasta, Wein, Eis und Cappuccino: 

Hier werden Lebensfreuden 

des Mittelmeerraums für alle Sinne 

geboten. Und am Fuß der großen 

Steintreppe vor der Terrasse des 

Mediterraneo verführen Musiker 

mit italienischen Klassikern. 

27. bis 31. Juli: Bremerhavener 

Festwoche 

Zum Abschluss des „Havenwelten 

Sail Sommers“ feiert die Seestadt 

wieder die schon zur guten Tradition 

gewordene Bremerhavener 

Festwoche. Aus der gesamten Vielfalt 

von Schiffstypen wird ein Schiff 

besonders hervorstechen: der historische 

Dreimaster HMS „Bounty“. 

Das Schiff ist nicht nur das Originalschiff 

aus dem Film „Meuterei 

auf der Bounty“, es ist auch ein originalgetreuer 

Nachbau des echten 

Schiffes, dessen Geschichte verfilmt 

wurde.

BREMERHAVEN (stp). Waserspaß 

wird in Bremerhaven 

groß geschrieben. Wer sich in 

Schwimmbecken, Sauna und 

Wasserrutsche vergnügen will, 

hat reichlich Auswahl. Die Bäder 

„Bad 1“ im Stadtteil Leherheide 

und „Bad 2“ im Stadtteil Grünhöfe 

bieten für jeden Geschmack 

etwas. 

„Familien sind in jedem der beiden 

Bäder gut aufgehoben – wobei das 

Bäder Seite 11 

Wasserspaß für Familien 

Die Bremerhavener Bäder Bad 1 und 2 bieten für jeden Geschmack etwas 

72 Meter lang ist die Rutsche im Bad 1. 

Bremerhaven’s Bäder 

Bad 1 noch mehr als Familien-Bad 

konzipiert ist“, sagt die Sprecherin 

der Bädergesellschaft, Christina 

Günther. „Da gibt es zum Beispiel 

die 72 Meter lange Wasserrutsche. 

Es gibt ein Erlebnis-Becken mit 

Wasserfall, Whirlpool-Liegen mit 

Boden-Brodelausstattung. Außerdem 

gibt es einen Strömungskanal, 

in dem man im wahrsten Sinne des 

Wortes gegen den Strom schwimmen 

kann. Und es gibt auch ein 

Kleinkinder-Becken für die Fami- 

lien, deren Kinder noch nicht ganz 

so groß sind. Man kann also dort 

prima einen ganzen Tag verbringen 

und jede Menge Spaß haben.“ 

Unter anderem durch den großen 

Außenbereich. Hier gibt es eine 

weitläufige Liegewiese und auch ein 

beheiztes Außenbecken. „Das Bad 1 

ist ein kompletter Urlaubstag für die 

Familie und Kinder können toben, 

solange sie wollen. Man muss aber 

nicht mit in den Trubel. Eltern sind 

zum Beispiel auch gut im Dampfbad 

aufgehoben.“ 

„Eintauchen und entspannen“ – 

unter diesem Motto setzt das Bad 

2 neben guten Standards wie Wohlfühl-Becken 

mit Massage-Düsen, 

Whirlpool und Schwimmbecken 

ganz besonders auf den Wellness- 

Bereich. „Hier kann man komplett 

die Seele baumeln lassen. Wer mag 

der schwimmt. Wer nicht mag, der 

lässt sich in den verschiedenen Brodel-Becken 

durchkneten. Danach 

fühlt man sich total erfrischt. Wir 

haben dort eine große Saunalandschaft, 

in der es verschiedene Saunen 

gibt. Für einen Tagespreis von 13,20 

Euro kann man das komplette Programm 

inklusive Schwimmen rauf 

Wo das Wasser 

am schönsten ist... 

So viel Spaß muss sein. 

Eintauchen und entspannen. 

und runter genießen“, sagt Christina 

Günther. Auch unterschiedliche 

Massagen werden gegen Aufpreis im 

Bad 2 angeboten. 

Wer nach der ganzen „Anstrengung“ 

dann doch mal irgendwann Hunger 

bekommt, hat im Bad 2 eine große 

Auswahl. Um auch dort dem Wellness-Gedanken 

Rechnung zu tragen, 

gibt es neben Salaten auch frisches 

Fleisch, Fruchtsäfte und kleine 

Snacks wie überbackene Brote. „Das 

Bad 1 ist mehr auf Familien aus- 

So viel Sport muss sein. 

gerichtet und bietet von Pommes 

über Chicken-Nuggets über Pizza 

bis zum Baguette zu familienfreundlichen 

Preisen“, so Günther. 

Für zweieinhalb Stunden Schwimmspaß 

bezahlen Erwachsene in den 

Bädern vier Euro und Kinder 2,60 

Euro. Die Tageskarte für Familien 

kostet 14 Euro. Vom 4. Juli und 

31. Juli ist das Bad 2 geschlossen. 

Dann werden dort die Anlagen für 

die Zeit nach den Sommerferien auf 

den neuesten Stand gebracht. 

Einfach mal entspannen: Bad 2. Fotos: stp 

So viel Sommer muss sein. 

Info: 0471 - 3003 900 • www.baeder-bhv.de 

Kurt-Schumacher-Straße 14, 

27578 Bremerhaven 

Schillerstraße 144, 


Am Stadion 10, 


Marschbrookweg 135, 


Am Alten Vorhafen, 

27568 Bremerhaven

Seite 12 Unterwegs mit Tieren 

Junges Zebra lockt Besucher an 

Der Nachwuchs bei den gestreiften Steppentieren bereichert den Tier- und Freizitpark Thüle seit Saisonbeginn 

Das junge Zebrafohlen ist bei den Besuchern besonders beliebt. 

162441 natur- und Erlebnispark 

162640 Tier und Freizeitpark Thüle 

+ PR-Text 

FRIESOYTHE. Man blickt in 

fröhliche Gesichter von Eltern mit 

ihren Kindern, wenn das kleine 

Zebra durchs Gehege galoppiert. 

Das junge Fohlen, das gleich zu 

Beginn der neuen Saison das Licht 

der Welt erblickt hat, ist bei den 

Besuchern auf Anhieb besonders 

beliebt. Zudem wurden bereits 

weitere Tierkinder geboren und 

der Zoo erwartet laufend Nachwuchs 

bei vielen Tierarten. 

Zu bieten hat der Tierpark darüber 

hinaus eine stattliche Anzahl 

von über 500 Tieren aus aller Welt. 

Darunter befinden sich sowohl 

BREMERHAVEN. Ein Besuch 

im Zoo ist immer wieder ein 

besonderes Erlebnis für Jung und 

Alt. Besonders dann, wenn die 

Tiere gefüttert werden. 

Robben vollführen die tollsten 

Schwimm- und Tauchmanöver, 

um an das Futter zu kommen, 

große Tiere schlingen die Mahlzeit 

einfach nur so runter, und wieder 

andere Zoo-Bewohner klauen das 

Futter des Nachbarn. Egal, welche 

Tierart man beim Füttern beobachtet, 

spannend und zum Teil auch 

witzig ist es allemal. 

Und bei diesen spannenden Aktionen 

wird der Bremerhavener Zoo 

am Meer seinem Ruf als einer der 

modernsten Zoos in Europa einmal 

mehr gerecht. Denn hier erfahren 

die Besucher bei kommentierten 

Fütterungen viel Wissenswertes 

und Lustiges aus erster Hand direkt 

von den Tierpflegern. Dabei geht 

es unter anderem um die Qualität 

des Futters, die riesigen Mengen 

und deren Beschaffung. Zudem 

erfahren die Besucher, dass einige 

Tiere wegen ihres enormen Bedarfs 

an Vitaminen Futter mit beige- 

Tiger, Löwen, Zebras und Kamele 

als auch Bären, Pinguine, Flusspferde 

und viele einheimische oder exotische 

Tiere. Ein besonderer Schwerpunkt 

ist die Haltung und Zucht 

unterschiedlichster Affenarten, wie 

Berberaffen, Gibbons und Lemuren. 

Besonders beliebt sind nach wie 

vor die Krallenäffchen, die in artgerechter 

Umgebung untergebracht 

sind. Bei den zum Teil winzigen 

Affen halten sich nicht nur die kleinen 

Besucher besonders gerne auf, 

auch den Erwachsenen bereiten die 

lustigen Tiere viel Spaß. 

Interessant für die Gäste des Zoos ist 

der freie Blick auf die für eine naturgemäße 

Haltung der Stachelschweine 

ausgerichtete moderne Anlage. 

Der Streichelzoo bietet die Möglichkeit, 

direkten Kontakt zu Tieren 

aufzunehmen. Dort warten junge 

Zicklein darauf, gefüttert zu werden. 

Für große und kleine Besucher stehen 

im Freizeitpark jede Menge 

Spiel- und Fahrattraktionen bereit. 

Ganz hoch im Kurs steht weiterhin 

der neue Storchenturm, in dem die 

Gäste bis zu 15 Meter hochfahren 

und sich einen Panoramablick auf 

die Parkanlage verschaffen. Klettern 

oder rutschen kann man nicht nur 

im „Fun Park“ oder im neuen Abenteuerland 

mit Hängebrücke. 

Hauptattraktion ist und bleibt die 

Bobkart-Bahn, in der Jung und Alt 

mit bis zu 40 Stundenkilometern auf 

einer über 580 Meter langen Strecke 

mischten speziellen Präparaten 

bekommen. 

Kommentierte Fütterungen werden 

Der Zoo am Meer auf einen Blick: 

Publikumsmagnet: die Robbenfütterung. 

durch steile Kurven sausen. 

Daneben gibt es jede Menge weiterer 

Spiel- und Freizeitangebote vom 

Feinsten: Zu den beliebtesten Fahrgeschäften 

zählen die Drachenachterbahn, 

das Airboat, die Treckerbahn 

und die Eisenbahn sowie die 

Boots-Wasserrutsche und das Wildwasserrondell. 

Spaß und Spannung 

erleben die Besucher darüber hinaus 

im Kontiki-Swing-Boat, im Eiertanz, 

auf der Mattenrutsche und im 

Sindbad-Schaukelschiff. Bauchkribbeln 

garantiert die Fahrt im Free- 

Fall Tower und den vielen weiteren 

Karussells oder in den Schaukeln 

und Bahnen. 

Für die Pause zwischendurch stehen 

im Park unter anderem ein großes 

Terrassen-Café, ein Selbstbedienungsrestaurant, 

diverse Kioske und 

Imbissstände zur Verfügung. Viele 

Picknick-Ecken, die auf dem gesamten 

Tierpark-Gelände verteilt sind, 

laden zum Verweilen ein. 

Kostenlose Parkplätze sind in ausreichender 

Anzahl vorhanden. Der 

Tier- und Freizeitpark ist im März 

jeweils am Samstag und Sonntag und 

vom 1. April bis zum 30. Oktober 

täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Die Anfahrt erfolgt über die B 72 

zwischen Cloppenburg und Friesoythe, 

Abfahrt Mittelsten Thüle, 

nur 2 Kilometer von der Thülsfelder 

Talsperre entfernt. 

Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.tier-freizeitpark.de. 

Der andere Zoobesuch 

Der Zoo am Meer bietet kommentierte Fütterungen mit wissenswerten Informationen 

täglich jeweils von 10.30 bis 11.15 

Uhr und von 14.30 bis 15.15 Uhr 

angeboten. mw 

Öffnungszeiten: April bis September 9-19 Uhr 

Eintritt: Erwachsene 7 Euro, Kinder (4-14 Jahre) 4 Euro, Schüler, 

Studenten (ab 15 Jahre) 5 Euro, Familienkarte 18 Euro 

Jeden Montag Familientag: Erwachsene 5 Euro, Kinder 2,50 Euro, 

Schüler/Studenten 3,50 Euro.

Pinguin-Museum 

Die größte Pinguin-Kolonie nördlich des Äquators 

Seit dem 15. März 2009 werden 

in Cuxhaven in Deutschlands 

inzigem Pinguin-Museum Teile 

der größten Pinguin-Sammlung 

der Welt gezeigt. Die Sammlung 

wurde über einen Zeitraum von 

mehr als 20 Jahren zusammengetragen 

und ist mit 11 062 verschiedenen 

Pinguin-Artikeln im 

Guinnessbuch der Weltrekorde 

eingetragen. 

Die Ausstellung verbindet Kurioses 

und Sehenswertes aus der Privatsammlung 

der Weltrekordlerin 

mit Informationen rund um die 

verschiedenen Pinguinarten, ihre 

ebensräume und Lebensbedinungen. 

Auch Themen wie Kliawandel 

und bedrohte Tierarten 

werden angesprochen, wenn die 

esucher auf eigene Faust oder 

uch im Rahmen einer Führung 

as Museum erkunden. 

ölfe hautnah 

Schon mehr als 30 000 Besucher im Wolfcenter 

DÖRVERDEN. Am Karfreitag 

besuchte die 30000ste Besucherin 

das Wolfcenter in Dörverden. 

Am frühen Nachmittag wurde 

amilie Werth aus Verden am 

mpfang auf ihre Besonderheit 

ufmerksam gemacht. 

eit Anfang Mai bietet das Wolfcener 

für geschlossene Gruppen wie 

nternehmen, Vereine und andere 

rganisationen die Möglichkeit an, 

as „Wolfcenter Experience – das 

Special Event“ im Abendbereich 

zu erleben. Eine Führung zu den 

ölfen mit Schaufütterung und 

ortrag stellen den ersten Teil dar. 

anach findet im Trapper-Fort ein 

ustikales Grillbuffet mit Lagerfeur 

statt. 

eitere Höhepunkte stellen die 

Wölfische Frühlingsgefühle. 

Unterwegs mit Tieren Seite 13 

Darüber hinaus findet jeden Montag 

ab 16 Uhr ein Bastel- oder 

Spielenachmittag für alle ab acht 

Jahren statt. Aus Platzgründen ist 

hierzu eine Anmeldung erforderlich. 

Und wer auf den Geschmack 

gekommen ist, kann am Ende des 

Rundgangs noch das eine oder 

andere Souvenir mitnehmen – 

als Spielzeug für die Kleinen, als 

Geschenk oder als Erinnerung an 

einen nicht alltäglichen Museumsbesuch. 

In der Ferienzeit (2. 7. –2. 9. 2011 

und 7. 10.–7. 11. 2011) ist das 

Museum täglich außer Donnerstag 

von 14 bis 18 Uhr geöffnet, in der 

übrigen Zeit Freitag bis Montag 

ebenfalls von 14 bis 18 Uhr. 

Für Schulklassen und Gruppen 

können auch Führungen außerhalb 

der Öffnungszeiten vereinbart 

werden. 

Thementage dar. Am 11. September 

beispielsweise findet ein 

„Wolfstag Spezial“ statt. Mit verschiedenen 

Partnern wie der Landesjägerschaft 

Niedersachsen, der 

Gesellschaft zum Schutz der Wölfe 

e. V., der Nabu-Landesarbeitsgruppe 

Wolf und anderen wird den 

Besuchern auf hohem Niveau der 

Wolf nähergebracht. Eine Wissensrallye 

mit Tombola und interessanten 

Preisen regt zum Mitmachen 

an. Natürlich ist auch für das 

leibliche Wohl gesorgt. Am 5. Juni 

feiert das Wolfcenter mit seinen 

zwei und vierbeinigen Besuchern 

den Tag des Hundes. Auch hier 

erwartet die Besucher ein spannender 

Tag. 

Weitere Informationen finden Interessierte 

unter www.wolfcenter.de. 

Naturerlebnis für Kinder 

Der Jaderpark bietet Tiervergnügen und Rummelspaß 

JADERBERG (stp). Er ist der 

Zoo und gleichzeitig Freizeitpark 

schlechthin in der Wesermarsch: 

der Jaderpark bei Jaderberg. Auf 

mehreren tausend Quadratmetern 

Fläche finden Familien hier 

eine ungewöhnliche Mischung 

aus Tiervergnügen und Rummel- 

Spaß. 

Kein Wunder also, dass die neueste 

Attraktion im Jaderpark sich auch 

am tierischen Vorbild orientiert: Der 

Giraffenturm. Von der mehr als 16 

Meter hohen Aussichtsplattform in 

Giraffenform haben die Besucher 

einen perfekten Rundumblick. Zu 

ihren Füßen laufen Giraffen, Zebras 

und Strauße über eine nachempfundene 

afrikanische Steppenlandschaft. 

Wer mehr Bewegung haben möchte, 

der kann mit der Mini-Bahn „Jade- 

Express“ quer durch das weitläufige 

Gelände fahren und den Zoo zum 

Anfassen nah erleben. 

Mehr als 600 Tiere gibt es im Jaderpark 

zu sehen und zu bestaunen 

– vom majestätischen Löwenpaar 

über die Affen und Störche bis zum 

Pampas-Häschen, das tatsächlich gar 

kein Hase ist, sondern mit dem südamerikanischen 

Meerschweinchen 

verwandt. Besonders der Nachwuchs 

bei den Tieren ist es, der den Jaderpark 

für Familien so interessant 

macht. So erforscht zur Zeit die kleine 

Giraffe Jamal ihr Außenquartier 

und sorgt mit spontanen Lauf-Anfällen, 

die manchmal in wackeligen 

Kurven enden, für Vergnügen bei 

den Besuchern. Die Giraffe wurde 

erst im Winter geboren und hat 

die meiste Zeit im Winterquartier 

verbracht. Jetzt ist im Freigehege 

nichts interessanter, als Hummeln 

zu jagen und alles in Reichweite 

anzuknabbern. 

Ein schönes Erlebnis für Kinder ist 

der große Streichelzoo. Hier fressen 

162637 Wolfcenter 

+ PR-Text 

einem die Tiere im wahrsten Sinne 

des Wortes aus der Hand und sorgen 

für ein einmaliges Naturerlebnis 

– vom südamerikanischen Alpaka 

über den Esel bis zu Ziege. Entsprechendes 

Futter kann vor Ort gekauft 

werden. Außerdem stellen die 

Pfleger ihre Tiere auch bei Schaufütterungen 

vor und erzählen viel 

Wissenswertes und manche lustige 

Geschichte. 

Der Ausflug in den Jaderpark ist ein 

tagesfüllender Familienspaß, der für 

13,50 Euro pro Erwachsenem und 

11,50 Euro pro Kind einiges bietet. 

Für Abwechslung sorgen die Fahrten 

mit der Wildwasserbahn und der 

Achterbahn. Auch für die ganz Kleinen 

wird mit den Karussells für 

Kinder ab drei Jahren etwas geboten. 

Und wenn die Kinder sich in 

der Spielscheune mit Hüpfburg und 

Kletterlabyrinth austoben, ist das 

eine gute Gelegenheit für die Eltern, 

sich mit einem leckeren Eis auf einer 

Bank in der Sonne zu erholen. 

Immer eine Attraktion: die Löwen vom Jaderberg. 

162467 Pinguin-Museum Cuxhaven + 

PR-text 

Alles zu einem Preis! 

Erw. 13,50 € • Kinder (3 -12J.) 11,50 € 

Öffnungszeiten: 

So finden Sie uns: 

Der Tier-& Freizeitpark 

bei jedem Wetter! 

162291 Tier & freizeitpark 

19.03. - 30.10.2011 

täglich 9.00 - 18.00 Uhr. (Auch an Feiertagen!) 

A 29, Oldenburg - Wilhelmshaven, 

Abfahrt Jaderberg 

26349 Jaderberg 

� 04454/9113-0 

@ info@jaderpark.de 

www.jaderpark.de

WASSERSPORT 

A 

Beliebte Lloyd Marina 

Ab diesem Jahr bietet die Lloyd Marina in Bremerhaven mehr 

Liegeplätze im Neuen Hafen an. Um fünf Stege wird die bei Skippern 

aus nah und fern beliebte Anlage erweitert. 

„So können wir insgesamt 200 Liegeplätze anbieten“, 

sagt Hafenmeister Rüdiger Magowsky. Und die sind 

dringend erforderlich, denn bei besonderen Veranstaltungen 

wird der Platz knapp. Vier neue Stege mit 

Auslegern liegen in Richtung Schleusenstraße, ein 

weiterer für größere Boote südlich. 

„Bei der Neueröffnung der Kaiserschleuse hatten 

wir 400 Boote hier“, so Rüdiger Magowsky. Die Lie- 

RUND 20000 Besucher feierten am letzten Aprilwochenende die Einweihung der 

euen Kaiserschleuse in Bremerhaven. 233 Millionen Euro hat die 305 Meter 

ange und 55 Meter breite Schleuse, die vor allen Dingen von großen Autotransortschiffen 

passiert wird, gekostet. Bevor das imposante Bauwerk aber seinen 

ffiziellen Dienst antrat, versuchten sich Freizeitskipper aus der Region an eiem 

Weltrekordversuch. Fünf Großsegler, 25 Themenschiffe und fast 300 kleinere 

Boote sichern der Seestadt wohl den Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde 

als längste Schiffsparade der Welt. 

Seite 14 

geplätze in der Marina teilen sich Fest- und Gastlieger. 

Die Verweildauer bei den Gastliegern hat sich 

laut Magowsky erhöht. „Viele wollten nur einen Tag 

bleiben, verlängern dann aber, weil sie es in einem 

Tag nicht schaffen, alle Sehenswürdigkeiten in den 

Havenwelten zu besichtigen.“ Besonders lobt der 

Hafenmeister die gute Zusammenarbeit mit den 

Schleusenwärtern. „Die machen einen guten Job 

und sind wegen ihrer 

Freundlichkeit weit 

über das Weserrevier 

bekannt.“ 

Geschleust wird 

nicht zu festen Zeiten, 

sondern nach 

Bedarf. Die Gäste 

wissen die Leistungen 

der Marina zu 

schätzen. Es gibt 

einen Brötchenservice 

und wer nicht 

an Bord frühstücken 

oder essen will, kann 

das im Bistro „Übersee“ 

tun. Großzügige 

Sanitär- und Waschräume 

sind ebenfalls 

vorhanden. Für 

Reparaturen und 

andere Serviceleistungen 

besteht ein 

guter Kontakt zu den 

in Bremerhaven ansässigenFachunternehmen. 

Im „Boardinghaus“, 

in dem sich auch das 

Hafenmeisterbüro befindet, kann übernachtet werden. 

Die Zimmer sind mit einer Küche ausgestattet, 

so dass ein längerer Aufenthalt auch für Langzeiturlauber 

möglich ist. 

Aber damit nicht genug: Die Firma IM-Jaich mit 

Hauptsitz in Kappeln an der Schlei, die neben der 

Lloyd Marina acht weitere im Ostseebereich betreibt, 

will weiter in Bremerhaven investieren: Im Juni soll 

der erste Spatenstich für den Bau eines neuen Hotels 

am nördlichen Teil der Marina erfolgen. Dies soll als 

Hotel „garni“ betrieben werden und im Hafen-speichercharakter 

erbaut werden. 48 Zimmer mit Aussicht 

auf Weser oder Stadt sind geplant. Die Eröffnung 

soll Anfang des kommenden Jahres stattfinden. 

„Wir suchen noch einen Namen für das Hotel“, sagt 

Magowsky. 

Dabei können Skipper und Bremerhavener Bürger 

mithelfen. 

Wer einen Vorschlag hat, kann ihn bei Rüdiger Magowsky 

abliefern. 

www.im-jaich.de

Das Wattenmeer – einmaliges Naturerlebnis 

D 

as Wattenmeer ist durch die strengen Nationalarkbestimmungen 

der Küstenländer geschützt. 

adegäste dürfen nur bestimmte ausgewiesene Beeich 

betreten. 

erausforderung für Bootfahrer 

ür den Bootssportler ist genaues Navigieren mit 

em Tidenkalender erforderlich. Sände und Priele 

erändern sehr schnell ihre Lage und fast alle Häfen 

uf den Inseln fallen trocken. Auch vor einer Wattanderung 

sind genaue Informationen über die Tide 

nd die genaue Lage der Priele einzuholen. 

ypische Seezeichen an den Wattenfahrwasser sind 

ie Pricken, Reisigbüschel auf Stangen, die den Weg 

arkieren. Die Steuerbordseite des Fahrwassers ist 

urch den nach oben zeigenden Reisigbusch mariert, 

an Backbord zeigt der Busch nach unten. 

lachgehende Boote, die trocken fallen können, eigen 

sich eher für eine Fahrt durchs Wattenmeer als 

iefgehende Kielyachten. Gerade das Trockenfallen 

nd die Übernachtung auf einer Sandbank gehören 

u den schönsten Erlebnissen im Wattenmeer. 

ie Schutzbestimmungen des Nationalparks sind 

nbedingt einzuhalten, um Pflanzen- und Tierwelt 

icht zu beeinträchtigen. Die Schutzzone I ist in der 

D 

er Lebensraum Wattenmeer findet sich weltweit 

kein zweites Mal in dieser Form und 

Ausdehnung wie an der Deutschen 

Nordseeküste. 

Das Niedersächsische Wattenmeer erstreckt 

sich von den vom Dollart an der niederländischen 

Grenze über die Ostfriesischen Inseln bis 

nach Cuxhaven (Fahrrinne Außenelbe). 

Seekarte eingezeichnet und darf ganzjährig 

nur auf den markierten Wegen und 

Fahrwassern betreten oder befahren werden. 

Ankern gilt als Befahren. 

Die ausgewiesenen Robben- und Vogelschutzgebiete 

der Zone I sind vom 1. April 

bis zum 1. Oktober außerhalb der Fahrwasser 

komplett gesperrt. 

Die Zone II darf ganzjährig betreten werden. 

Ausnahme: Brut-, Nahrungs- und 

Rastgebiete der Vögel dürfen vom 1. April 

bis 31. Juli nur auf den markierten Wegen 

betreten werden. Zone III dient ohne Einschränkungen 

den Erholungssuchenden 

Menschen. Wer sich an diese Regeln hält, 

wird einen einmaligen Urlaub in der noch 

weitestgehend unberührten Natur des 

Wattenmeeres erleben. 

ie Sportbooteigner in Deutschland werden 

Auch liegt das Einstiegsalter in 

den Wassersport deutlich höher 

immer älter. In den kommenden Jahren wird die als früher. Nicht in der Jugend- 

Altersgruppe der 60- bis 75-Jährigen in den Häfen gruppe lernt man das Segeln, 

dominieren. Dies gab jetzt der Bundesverband sondern kommt eher über das 

Wassersportwirtschaft als Ergebnis einer Umfrage Chartern zum Wassersport. Das 

Einstiegsalter liegt heute bei 45 

bekannt. 

Jahren, aber nur ein Prozent der 

35- bis – 40-jährigen Männer haben 

ein Boot, während es bei den 60- bis 

65-Jährigen drei Prozent sind. 

Ältere Menschen haben andere Erwartungen 

an die Häfen als jüngere. Nicht mehr 

in die Ferne zieht es den Segler oder Motorbootfahrer, 

sondern es wird eher die 

Entspannung im Hafen gesucht. Das eigene 

Boot wird zunehmend als schwimmendes 

Wochenendhaus genutzt oder 

aber der gesamte Urlaub nur in einem 

Hafen verbracht. Dem muss die Infrastruktur 

im Hafen entsprechen. Ein (eher 

wackeliger) Steg und ein Klohäuschen 

reichen nicht mehr aus. Insbesondere 

der Anspruch an den Komfort wird weiter 

WASSERSPORT 

Mehr Komfort im Hafen gewünscht 

wachsen. Erwartet werden Sanitäreinrichtungen, 

die hohe Standards in Bezug 

auf Hygiene, Sauberkeit und Ausstattung 

bieten und darüber hinaus über kurze 

Wege zu erreichen sind. Bei zunehmender 

Dauer des Hafenaufenthaltes steigt 

der Bedarf an urlaubsgerechten Einrichtungen 

am und im Hafen. Dazu gehören 

Supermarkt, Restaurant, Fachgeschäfte 

ebenso wie Fahrradverleih, Tourismusinformation 

und Bankautomat. Aber auch 

kulturelle und touristische Angebote in 

der Umgebung werden gewünscht. Im 

Hafen selbst werden neben genug Platz 

für Manöver sichere Steganlagen möglichst 

mit Landstrom erwartet. Aber auch 

ein Notfalltelefon und ein Defibrillator 

sind erwünscht. 

Nach wie vor liegt die durchschnittliche 

Bootslänger bei Motor- und Segelbooten 

zwischen acht und zehn Meter, eine 

Größe, bei der nur begrenzter Komfort an 

Bord möglich ist, so dass den Angeboten 

im Hafen eine große Bedeutung zukommt. 

Seite 15

WASSERSPORT 

Seite 16 

Mit dem Boot von der Weser zur Elbe 

Er verbindet Elbe und Weser und setzt sich aus dem 

Hadelner Kanal, der Aue, dem Bederkesa-Geeste- 

Kanal und der Geeste zusammen. 

Der Schifffahrtsweg Elbe-Weser wird nur noch selten 

von Berufsschiffen passiert. Dagegen hat die Nutzung 

durch Sportboote zugenommen. Durchschnittlich 

4000 Boote werden pro Jahr gezählt, die statt über die 

Nordsee durch den Schifffahrtsweg Elbe-Weser auf 

dem Binnenweg die Elbe erreichen. 

Seine Gesamtlänge beträgt 61,5 km. Von Bremerhaven 

kommend passiert man zunächst das in der 

Geeste gelegene Tidesperrwerk Bremerhaven und 

biegt dann in den Bederkesa-Geeste-Kanal ein. Die 

Schleuse Lintig liegt kurz vor Bad Bederkesa, wo die 

meisten Boote einen Zwischenstopp einlegen. 

Der Kanal kann nur von Booten mit einem Tiefgang 

von 1,5 Meter befahren werden. Segelboote müssen 

wegen der zahlreichen Brücken (durchschnittliche 

Durchfahrtshöhe 2,70 m) den Mast klappen. 

Schleusenzeiten: 

Schleuse Bremerhaven: 

täglich von 6 bis 22 Uhr zwei Stunden vor und zwei 

Stunden nach Hochwasser (gebührenfrei) 

Telefon 04 71-21678 

Schleuse Lintig: 

Täglich von 6 bis 22 Uhr außerhalb dieser Zeit nach 

telefonischer Anmeldung. Die Bedienung der Schleuse 

ist durch den Schiffsführer vorzunehmen (gebührenpflichtig). 

Telefon 04745-6037 

An der Schleuse Lintig befindet sich auch die Strommeisterei 

Bederkesa, die für den Unterhalt des Kanals 

zuständig ist. 

D 

Seit 1900 

A 

m besten lässt sich die norddeutsche Landschaft vom Boot aus „erfahren“. 

Vorbei an grünen Wiesen, grasenden Kühen und beschaulichen 

Orten geht es auf dem Schifffahrtsweg Elbe-Weser von Bremerhaven 

nach Otterndorf. 

Schleuse Otterndorf: 

Ab 7.30 tidenabhängig in der Zeit von 

ca. 1,5 bis 4 Stunden nach Hochwasser 

Brunsbüttel. 

Telefon 0 4751-21 90 

Übernachtung in Bad Bederkesa 

Eine Übernachtung empfiehlt sich im 

Yachthafen Bad Bederkesa, der direkt 

im Kanal liegt, an dessen befestigten 

Ufern vor und hinter einer kleinen 

Fußgängerbrücke festgemacht werden 

kann. 

Gleich gegenüber liegt der Bederkesaer 

See, der jedoch keine Verbindung 

mehr zum Kanal hat. Seit 1939 ist das 

Gebiet um den See Landschaftsschutzgebiet, 

Motorboote sind auf dem See 

nicht zugelassen. Das Ostufer steht 

ebenfalls unter Naturschutz und darf 

nicht befahren werden. 

Am Bederkesaer See sind zwei Wassersportvereine 

beheimatet, deren 

Boote auf dem See segeln. 

Landgang 

Der Hafenmeister hat seinen Sitz in einem Holzhaus 

direkt am Kanal. Hier sind auch alle sanitären Anlagen 

sowie Waschmaschine und Trockner untergebracht. 

Alle wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten sowie 

Geschäfte und Restaurants sind in wenigen Minuten 

zu erreichen. Telefon Hafenmeister 0 47 45-6710 

Umfrage: Wassersport weiter im Aufwind 

Delius-Klasing, Deutschlands führender er Was- 

Danach ist die Leidenschaft 

sersport-Verlag aus Bielefeld, hat auf der Messe 

„boot“ in Düsseldorf die Ergebnisse einer iner aktuaktuellen Umfrage in den Zeitschriften „BOOTE“ OOTE“ und 

„YACHT“ vorgestellt. 

für den Wassersport weiterhin 

ungebrochen und die Perspektiven 

für die nächsten 

drei Jahre sehen vielversprechend 

aus. Viele Segler und 

Motorbootfahrer planen in 

H. Lettow & K. H. Hendrich GbR · Meisterwerkstatt 

162720 Lettow Oststraße 39 &· 27572 Hendrich 

Bremerhaven 

Telefon 0471/93235-0 · Fax 0471/ 93235-50 

den kommenden drei Jahren einen Bootskauf. 

Dabei sollen bis zu 128 000 Euro für ein neues 

Motorboot ausgegeben werden und 170.000 

Euro für eine neue Segelyacht investiert werden. 

Im vergangenen Jahr haben die Eigner zwi- 

www.Lettow-Hendrich.eu · info@lettow-hendrich.eu schen 8000 und 10000 Euro in ihr Boot investiert, 

mehr als im Jahr zuvor. 

Auch der Chartermarkt hat zugelegt. Während 

vor fünf Jahren noch 39 Prozent der Befrag- 

Meisterbetrieb des 

ten einen Charterurlaub gebucht hat, gaben 

Bootsbauerhandwerks 

in diesem Jahr 44 Prozent an, schon einmal 

Der Spezialist für 

Umbau und Verarbeitung von 

162645 Hillmer Holz, Polyester & und Co. Gummi 

Vertragshändler für 

Hillmer & Co., Inh. Marco Ryngler 

27572 Bremerhaven · Am Seedeich/Westkai 28 

Telefon 04 71/7 27 96 · Fax 04 71/7 40 22 

ein Schiff für einen Törn gechartert zu haben. 

Eine ähnliche Entwicklung zeigt sich auch bei 

den Seglern. 2006 lag der Anteil der Charterer 

unter den YACHT-Lesern bei 59 Prozent, heute 

liegt er bei 66 Prozent. Bei der Wahl nach 

dem bevorzugten Charter-Revier sind sich die 

Befragten einig: Sie erkunden am liebsten die 

Die Bootswerft im Fischereihafen 

Seit 1900 

heimischen Gewässer in Deutschland. Bei den 

Seglern folgen auf Platz zwei Dänemark und 

auf Platz 3 Kroatien.

Schiffergilde: Gläserne Werft 

M 

WASSERSPORT 

odernes und Traditionelles existieren im neuen Tourismus- zentrum 

„Havenwelten“ nebeneinander. Wo sich auf der einen Seite die 

futuristischen Kulissen von Klimahaus, Mediterraneum und Sail- 

City-Hotel in die Höhe recken, findet der Besucher auf der anderen 

Seite in einer Ecke des neuen Hafens einen beschaulichen kleinen 

Anleger mit traditionellen Oldtimerbooten. Und die kann man nicht nur 

ansehen, sondern auch besichtigen. 

Betrieben wird der Hafen von Schiffergilde Bremerhaven e.V., die sich den Erhalt 

insbesondere von alten Seglern, aber auch motorbetriebenen Wasserfahrzeugen 

verschrieben hat. 

„Unser Ziel ist es, das maritime Erbe Bremerhavens touristisch sichtbar und erlebbar 

zu machen“, sagt Dieter Bankert, der 2. Vorsitzende der Schiffergilde. 

Gezeigt werden überwiegend Arbeitsschiffe wie Fischkutter, Plattbodenschiffe, 

ein ehemaliges Werftboote und ein Helgoländer Börteboot, das der Schiffergilde 

neben der „Astarte“, einem historischen Finkenwerder Fischkutter, selbst gehört. 

Die Boote sind entweder aus Holz oder Stahl, aber auch aus Zement gebaut. 

Zum Museumshafen gehört auch die „Gläserne Werft“, in der auf 274 qm Fläche 

altes Bootsbauerhandwerk gezeigt wird und die der Schiffergilde auch als 

Vereinsheim dient. 

Hier wird anschaulich 

von den Mitgliedern der 

Schiffergilde demonstriert, 

wie Spanten, 

Decksbalken, Balkenweger 

und Planken hergestellt 

werden. Aber 

auch Rahen und Stengen 

können die Hobbybootsbauer 

mittlerweile selbst 

herstellen. Ein fast hundert 

Jahre Schiffsmotor 

dient als Ersatzteillager 

und mit Schweißgerät 

und Drehbank können 

die Skipper auch umgehen. 

„Wir haben uns die 

alten Techniken wieder 

angeeignet und verfügen 

mittlerweile über 

ein gewaltiges Wissen“, 

berichtet Dieter Bankert. 

Für die Zukunft wünscht 

sich Bankert eine Slipanlage, 

mit der auch größere 

Boote an Land gezogen 

werden könnten. 

„Hier hilft einer dem anderen“, 

sagt Bankert. Die 

Restaurierung eines alten 

Schiffes sei für viele 

Mitglieder eine Lebensaufgabe, 

ohne Eigenarbeit 

würde nichts laufen. 

Die Demonstration von 

traditionellem Schiffshandwerk 

und maritimer 

Kultur am Hafen 

der Schiffergilde kommt 

bei den Gästen an und ist 

auch bei den vielen Veranstaltungen 

am Hafen 

ein Besuchermagnet. 

Texte: -ech- 

Seite 17

Seite 18 Unterwegs mit Tieren 

Neue Gehege ohne Gitter 

Der Zoo in der Wingst präsentiert seine Affen auf eine ganz neue Art 

WINGST (stp). Ein Besuch im 

Zoo ist spannend und interesant. 

Das Problem dabei allerings: 

die Gitterstäbe. Man 

ommt zwar relativ nah an 

ie Tiere heran – ist aber doch 

mmer von ihnen getrennt. Im 

oo in der Wingst ist das jetzt 

nders. Dort gibt es seit kurzem 

in Affengehege, in das die Besuher 

hineingehen können. Frei 

ach dem Motto: Angucken ja 

nd anfassen auch – vorausgeetzt, 

die Affen wollen das ebenalls. 

Bitte achten Sie darauf, dass keine 

ffen in der Schleuse sind“ – das 

child am Eingang zum Gehege 

er Liszt-Krallenäffchen ist eineutig. 

Denn wenn etwas in das 

ehege rein kann, kann natürlich 

uch etwas aus dem Gehege raus 

auch wenn die gut 20 Zentimeer 

großen Affen mit der weißen 

aarmähne das Experiment noch 

etwas misstrauisch beäugen, sagt 

Pflegerin Inga Schopf: „Ja, die sind 

sehr vorsichtig – aber auch sehr 

neugierig. Im Moment ist das ein 

ganz entspanntes und nettes Verhältnis. 

Die Affen haben ihren 

Spaß und die Menschen auch.“ 

Und dafür musste einiges 

getan werden – aber es hat sich 

gelohnt, sagt Zoodirektor Rüdiger 

Wandrey: „Wir haben das Gehege 

mit finanzieller Unterstützung 

des Fördervereins riesig vergrößert. 

Ich denke mal, die Liszt-Äffchen 

haben im Vergleich zu vorher das 

Zwanzigfache der früheren Fläche. 

Wir haben einfach einen alten 

Besucherweg, der früher an dem 

Gehege vorbeiging beibehalten 

und mit einer Gitterkonstruktion 

überspannt - bis hinunter zu 

einem Hügel, der völlig frei und 

ungenutzt war. Das Gehege reicht 

jetzt fast runter bis zu den Löwen.“ 

Auf der gesamten Strecke sind 

unter dem offenen Gitterdach zwischen 

den hohen Bambus-Büschen 

dicke Seile gespannt. Auf denen 

turnen die Affen mit ihren langen 

braunen Schwänzen hin- und her 

– und kommen bis auf Armlänge 

heran und beäugen die Menschen. 

Ein ungewohntes, intensives Naturerlebnis 

mit entsprechender Wir- 

kung auf die Besucher. „Also, das 

hätte ich nicht gedacht, dass ich 

heute noch in einem Affenkäfig 

stehe“, lacht ein älterer Herr, während 

er die Affen fotografiert. Eine 

Frau streckt die Hand aus und 

hofft auf eine Berührung. „Das ist 

schon etwas Besonderes. Kein Gitter 

und keine Scheibe dazwischen. 

Da kann man jetzt die Affen über 

den Kopf hinwegflitzen sehen und 

muss nur aufpassen, dass sie einem 

nicht auf den Kopf plumpsen.“ 

Und genau diese Nähe zu den 

Tieren ist es, die den Zoobesuch 

zu einem Erlebnis macht, sagt 

Rüdiger Wandrey: „Man kommt 

sonst eben nicht so nah an Wildtiere 

heran und an Affen schon gar 

nicht. Und diese kleinen Äffchen 

sind so, dass die Kinder so einen 

am liebsten Zuhause haben möchten. 

Das ist dieser Pippi-Langstrumpf-Effekt.“ 

Doch bei aller Nähe – die Liszt- 

Äffchen bleiben trotz des begehbaren 

Geheges wilde Tiere, sagt 

Pflegerin Inga Schopf: „Deshalb 

werden die Besucher angewiesen, 

die Affen nicht zu füttern. Denn 

Keine Gitterstäbe, keine spiegelnden Scheiben: Im 

begehbaren Gehege werden die Affen zu Fotomodellen. 

Foto: stp 

sonst könnten die Affen den Menschen 

schon mal an den Haaren 

reißen oder sie beißen – und das 

wollen wir ja nicht.“ 

Passiert ist das bisher noch nicht – 

und weil sich Affen und Zoobesucher 

so gut verstehen, hat Rüdiger 

Wandrey auch schon weitere Pläne: 

„Wenn man hier weitergeht 

und durch die Ausgangsschleuse 

wieder raus – dort soll ein zweites 

Gehege entstehen, das genauso 

aufgebaut ist. Damit hätte man 

dann einen längeren Weg durch 

ein begehbares Gehege. In dieser 

zweiten Abteilung wollen wir eine 

andere Krallenaffen-Art unterbringen: 

Das werden dann die 

Weißgesichts-Seidenäffchen sein, 

die wir auch hier haben.“

BREMERHAVEN (stp). Mit 

einem Haus auf dem Wasser 

fahren – das hört sich an, wie 

eine Geschichte des Lügenbarons 

Münchhausen. Es ist aber 

keine Lügengeschichte, sondern 

ganz im Gegenteil eine Erfolgsgeschichte: 

vom Hausboot „Lütte“, 

das man sich für Touren kreuz 

und quer durchs Elbe-Weser- 

Dreieck oder die Küste entlang 

mieten kann. 

Gebaut hat das Hausboot die BremerhavenerBeschäftigungsgesellschaft 

Unterweser (BBU) in einjähriger 

Arbeit. Seit zwei Jahren sind 

alle Beteiligten zurecht stolz darauf 

und freuen sich über die gute Nachfrage 

– die nicht zuletzt wohl auch 

dem annehmbaren Preis geschul- 

Landpartie Seite 19 

Komfortabel leben auf dem Wasser 

Auf dem Hausboot „Lütte“ kreuz und quer durch das Elbe-Weser-Dreieck 

det ist. „Wer mit der „Lütten“ 

eine Woche lang durch die Gegend 

schippern will, bezahlt dafür 675 

Euro zuzüglich Brennstoff“, sagt 

Egon Cordes von der BBU. 

Dafür kriegen die Gäste einiges 

geboten. „Sie können mit vier Personen 

an Bord übernachten. Es ist 

alles von der Einbauküche, über 

den Fernseher bis zum WC vor Ort. 

Sie machen eben einfach wirklich 

Urlaub in einem Ferienhaus, dass 

aber auf dem Wasser schwimmt 

und noch dazu beweglich ist“, so 

Cordes. 

Beliebte Touren sind Fahrten nach 

Bederkesa über den Hadelner Kanal 

oder bis rauf nach Otterndorf und 

wieder zurück nach Bremerhaven. 

„Natürlich kann man auch auf der 

Weser in Richtung Oldenburg oder 

!"#$%"%&'(% *%+%,-#%(# 

Erholungsgebiet im südöstlichen Cuxland. 

Landschaftlich reizvolle Umgebung 

mit Landschafts– und Naturschutzgebieten, 

Wander– und Rad- 

162154 Samtgemeinde Beverstedt 

wanderwegenetz. Viele Sehenswürdig- 

keiten sowie kulturelle und gastronomische 

Angebote. 

Samtgemeinde Beverstedt 

Wesermünder Straße 6—27616 Beverstedt 

Telefon 04747/181-21 und Fax 181-50 

E-Mail: info@samtgemeinde-beverstedt.de // www.beverstedt.de 

100m lange 

wetterunabhängige 

Riesenrutsche, 

Eltern-Kind-Bereich 

Spielplatz und Sportkurse 

Das Hallenbad ist 

donnerstags geschlossen 

Kombikarte für 

Zoo, Spielpark 

und Schwimmbad! 

162737 Bäderbetriebsgesellschaft 

Öffnungszeiten Freibad: 

Mo. 6.30–19 Uhr Di. 10–20 Uhr 

Mi. 7–21 Uhr Do. 10–20 Uhr 

Fr. 6.30–20 Uhr Sa./So. 10–19 Uhr 

Bei schlechter Witterung ist das Hallenbad in den 

Ferien weitgehend zu den Öffnungszeiten des Freibades geöffnet. 

Hallen- und Freibad Wingst · Schwimmbadallee 8 

21789 Wingst · Tel. (0 47 78) 4 42 

www.wingst.de 

Urlaub vom Alltag: Hausbootferien. Fotos: stp 

weserabwärts nach Bremen fahren – 

je nachdem, was man vor hat.“ 

Das Besondere sei neben dem 

Fahren aber das Wohnen auf dem 

Wasser. „Wir haben jetzt gerade 

wieder Gäste aus Goslar, die wol- 

Der Salon wartet auf die Gäste. 

Niedersachsens 

größtes Privattheater 

Karten unter: 

Tel. (04203) 43 900 

www.weyhertheater.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9.30-13 und 

15-18 Uhr, 

Sa. 9.30-13 Uhr oder 

an der Abendkasse 

len dort einfach nur übernachten“, 

so Cordes. „Das schöne an dem 

Hausboot ist natürlich auch, dass 

man auf keine Bequemlichkeit verzichten 

muss – vom Schlafen über 

das Duschen bis zum Fernseher. 

Biografisches Schauspiel 

mit Musik über das Leben 

von Johnny Cash 

Es gibt ein Elternschlafzimmer mit 

Doppelbett, ein Kinderzimmer 

mit Etagenbett, eine Küche, einen 

großen Salon und am Heck kann 

man draußen sitzen.“ 

Buchen sollte man die „Lütte“ gut 

drei Wochen im voraus, um das 

Hausboot auch sicher mieten zu 

können. Einzige Voraussetzung für 

den Hausboots-Spaß, wenn es denn 

bewegt werden soll: Der Mieter des 

14 Meter langen und 3,75 Meter 

breiten Hausbootes braucht einen 

Bootsführerschein. Will er auch 

noch raus auf die Weser fahren, 

benötigt er ab einer gewissen Grenze 

einen Führerschein Binnen und 

wenn es weiter raus gehen soll – 

zum Beispiel nach Wangerooge – 

einen Führerschein See. 

„Allerdings sollte man dann ruhig 

mit der Tide fahren, weil die 

Maschine der „Lütten“ nicht so 

stark ist, wie bei einer seetauglichen 

Jacht“, schmunzelt Egon 

Cordes. „Sonst kann es passieren, 

dass man bei Gegenströmung auf 

der Weser steht, anstatt zu fahren.“ 

Was ja auch nicht so schlimm wäre. 

Schließlich ist es ja ein Hausboot. 

17 Mal im August: 

Vom 09. bis 27.08.2011!

Seite 20 Landpartie 

Cuxhaven ahoi! 

Zwischen Duhnen, Döse und Sahlenburg finden Urlauber mehr als nur Strandidylle und Strandkorbromantik 

CUXHAVEN (rk). Wer in seinem 

Urlaub einen erholsamen Strandag 

erleben möchte, ist in Cuxaven 

richtig. Hier gibt es feine 

and- und auch grüne Grasstrände 

n den Kurteilen Duhnen, Döse 

nd Sahlenburg. In Dunen und 

öse kann man Strandkörbe mieen 

und von dort aus den Blick 

ber das Meer genießen oder bei 

lut hier auch Baden gehen. 

In der Grimmershörnbucht und 

im Bojenbad Altenbruch gibt es 

beaufsichtigte Strandabschnitte. Am 

Strand sind auch noch viele weitere 

Aktivitäten möglich, wie Wind- oder 

Kitesurfen. Das können die Urlauber 

auch kurzfristigin einem Anfängeroder 

Schnupperkursurs erlernen. 

Ambulante Pflege 

Im Meerwasserfreibad Steinmarne 

können die Urlauber ganz unabhängig 

von den Gezeiten im 24 Grad 

warmen Nordseewasser schwimmen 

– mit ungetrübtem Blick auf den 

Schifffahrtsweg. 

Auch im Ahoi-Bad kann man sich 

unbeschwert im Salzwasser tummeln 

und in dem großen Becken eine Art 

Meeresbrandung mit hohen Wellen 

erleben. Auch die großen Saunalandschaft 

mit Panoramablick übers 

Watt lädt zum Entspannen ein. 

Und bei Ebbe kann man sogar 

dort, wo man eben noch im Meer 

Schwimmen war, entlang spazieren. 

Diese direkte Einwirkung der Gezeiten 

macht Cuxhaven mit seinem 

Wattenmeer zu einem ganz besonderen 

Naturerlebnis. Es gibt geführte 

Information zur Pflegeversicherung 

Sie planen einen wohlverdienten Urlaub? 

162400 Deutscher Paritätischer 

Genau wie im Falle Ihrer Erkrankung oder anderer Verpflichtungen, 

bei denen Sie Ihren Angehörigen nicht versorgen 

können, besteht die Möglichkeit, im Rahmen der Pflegeversicherung 

eine „Verhinderungspflege“ in Anspruch zu 

nehmen. 

Auf Antrag können Pflegebedürftige, die seit mindestens 

einem halben Jahr Pflegegeld erhalten, unabhängig von 

der Pflegestufe im Falle von Urlaub oder Erkrankung der 

Pflegeperson einen Pflegedienst mit Hilfen beauftragen. 

Dies gilt für höchstens 28 Tage und bis zu 1.510 Euro im Jahr. 

Wir beraten Sie gerne und selbstverständlich kostenlos, auf 

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause, über Ihre Möglichkeiten. 

Und noch ein Hinweis: 

Zusätzlich können Sie täglich abwechslungsreiche Menüs 

über unseren Mahlzeitendienst Essen auf Rädern bestellen. 

Rufen Sie uns einfach an! 

Paritätische Dienste Seestadt Bremerhaven 

Ambulante Pflege 

Hartwigstraße 8, 27574 Bremerhaven 

Tel. 0471 – 49 99 0 

Wattwanderungen, zum Beispiel zur 

Insel Neuwerk oder zu der Vogelinsel 

Scharhörn, außerdem kann man 

auch eine Kutsch- oder Schifffahrt 

nach Neuwerk unternehmen. 

Am Döser Strand findet man die 

Kugelbake, das Wahrzeichen der 

Stadt Cuxhaven. Die „Bake“ (altes 

Wort für Seezeichen), in der nachts 

ein Feuer brannte, diente den Seefahrern 

als Orientierungshilfe. Sie 

zeigte an, wo die Elbe endet und die 

Nordsee beginnt. Heute kennzeichnet 

die Kugelbake den nördlichsten 

Punkt Niedersachsens und ist ein 

beliebtes Ausflugsziel. 

Neben der Kugelbake steht das 

gleichnamige Fort, das 1869 als preußische 

Befestigungsanlage erbaut 

wurde. Das Fort Kugelbake kann 

man besichtigen - es gibt Führungen, 

die einen guten Einblick geben in die 

Geschichte. Außerdem finden hier 

viele Veranstaltungen statt. 

Weitere Infos zu den Wattwanderungen 

oder -fahrten, zu Besichtigungen 

oder Veranstaltungen gibt es 

unter www.cuxhaven.de. 

Neben Erholung am Strand hat Cuxhaven 

in den Sommermonaten noch 

viele weitere Highlights zu bieten. 

PROGRAMM CUXHAVEN: 

18. 6. 2011–19. 6. 2011 

37. TAG DER SHANTY-CHÖRE 

Bei diesem Festival treten die Shanty-Chöre 

aus dem In- und Ausland 

in der Kugelbake-Halle und in den 

verschiedenen Kurteilen auf - mit 

ihren Liedern über das Meer und 

die Seefahrt. 

18. 6. 2011–19. 6. 2011 

12. JUGEND-MASTERS- 

BEACHHANDBALL-FINALE 

Ein Großereignis im „VGH-Stadion 

am Meer“ am Funstrand Duhnen: 

die weibliche & männliche B-&A- 

Die frischen SOMMERWEINE 

von BISCHOFFINGEN 

Der ideale Sommerwein nur für kurze Zeit lieferbar. 

Lebendige, frische ausgewogene Aromen. 

0,75 l Sommercuvee weiß oder Rose nur 5,05 

HVN-Jugend spielen das Jugend- 

Masters-Beachhandball-Finale aus. 

24. 6. 2011–26. 6. 2011 

29. SAHLENBURGER 

DORFFEST 

Rund um die Sahlenburger Schule 

wird ein Straßenfest und ein Flohmarkt 

mit Musikprogramm veranstaltet. 

25. 6. 2011–26. 6. 2011 

20. NEPTUN-, OLDTIMER- 

& VETERANENTREFFEN 

Auf dem Messeplatz in Döse gibt es 

einen neben den Oldtimern noch 

einen großen Autoteilemarkt und 

Showfahrten der alten Veteranen 

zu bestauenen. Außerdem wird den 

Besuchern ein buntes Rahmenprogramm 

geboten. 

1. 7. 2011–26. 7. 2011 

STÖRTEBEKER 

FREILICHTSPIELE 

Bei der Vorführung „Die letzte Fahrt 

der Bunten Kuh“ im Fort Kugelbake 

Döse erleben die Besucher die wahre 

Geschichte Störtebekers auf einer 

Freilichtbühne vor historischen 

Gemäuerern. Weitere Vorstellungen 

am: 5., 8., 12., 15., 19., 22. und 26. 

Juli. Info unter 0170/ 3019348. 

Das Fort Kugelbake kann aber auch 

ohne Aufführung besichtigt werden. 

2. 7. 2011 

EWE NORDSEE-LAUF 

Während beim Duhner Wattrennen 

die Pferde über das Watt galoppieren, 

rennen beim Nordseelauf die 

Menschen – und zwar in acht Etappen 

und an acht Tagen. Jeder kann 

die Etappe Neuwerk-Cuxhaven 

mitmachen. Start des Volkslaufes 

für jedermann ist um 20.15 Uhr 

im „VGH-Stadion am Meer“ beim 

Funstrand Duhnen. Anmeldung 

162792 Karl Lorenzen 

KKarl arl Lorenzen orenzen 

WEINE UND SPIRITUOSEN KG 

www.karl-lorenzen.de 

Rickmersstraße 19 27568 Bremerhaven 

Tel. 0471/9512424 Fax 9512425 

162529 Bootshaus Bürgerpark 

Reinschauen lohnt sich! 

Adolf-Hoff-Weg 24 · 27574 Bremerhaven 

Telefon 04 71/1 42 93 35 · www.bootshaus-buergerpark.de 

unter www.nordseelauf.de. 

16. 7. 2011–17. 7. 2011 

35. CUXHAVENER 

HAFENTAGE 

Bei den Cuxhavener Hafentagen 

locken bunte Buden und live Musik 

viele Besucher in den Alten Fischereihafen. 

19. 7. 2011 

WIKINGER-FAMILIENTAG 

Während des Wikinger-Familientags 

gibt es ein umfangreiches Spiel-, 

Kreativ- und Bewegungsangebot für 

Groß und Klein am „VGH-Stadion 

am Meer“ beim Funstrand Duhnen. 

22. 7. 2011–24. 7. 2011 

DEICHBRAND 

Das Festival ist das musikalische 

Open-Air-Highlight mit vielen Top- 

Bands. Die Bands spielen am Seeflughafen 

Cuxhaven/Nordholz. 

24. 7. 2011 

DUHNER WATTRENNEN 2011 

Der Saisonhöhepunkt vor allem 

für Pferdeliebhaber ist das Duhner 

Wattrennen. Das einzigartige Trab- 

& Galopprennen auf dem Meeresgrund 

vor Duhnen wurde im Jahr 

1902 zum ersten Mal veranstaltet. 

Über 150 Traber und Galopper werden 

zu einem Rundkurs durch das 

Wattenmeer starten. Für die Besucher 

gibt es auch ein umfang-reiches 

Rahmenprogramm. 

29. 7. 2011–31. 7. 2011 

14. CUXHAVENER 

MITTELALTERSPEKTAKEL 

Am letzten Juliwochenende lebt im 

Fort Kugelbake in Döse das Mittelalter 

wieder auf: Hier gibt es mittelalterliches 

Handwerk, Ritterkämpfe 

und Gaukelei zu bestaunen. 

29. 7. 2011–30. 7. 2011 

OTTERNDORFER ALTSTADTFEST 

Das Fest in der Otterndorfer Altstadt 

bietet den Besuchern unterschiedliche 

Spezialitäten für das leibliche 

Wohl und gute Stimmung vor den 

verschiedenen Musik-bühnen. 

6. 8. 2011 

SOMMERABEND AM MEER 

Die Open-Air-Veranstaltung „Sommerabend 

am Meer“ bietet ein 

buntes Programm in der Grimmershörnbucht. 

Zahlreiche beleuchtete 

Boote steuern die Bucht an, auf 

drei Bühnen spielen verschiedene 

Bands und es locken viele Buden 

zum Essen und Trinken. Abschluss 

der Veranstaltung ist ein großes 

Höhenfeuerwerk. 

18. 8. 2011–21. 8. 2011 

10. CUXHAVENER WINZERFEST 

Beim Winzerfest im Döser Kurpark 

können die Besucher bei Life-Musik 

ausgesuchte Weine von Winzern 

probieren und kaufen.

NORDENHAM. Zwischen 

Weserdeich und grünem Marschenland 

ist die Stadt Nordenham 

mit ihrem weiten Umland 

beliebtes Ziel für Naherholung, 

Radfahrer und Ruhesuchende. 

Immer im Blick dabei die Ochsen, 

die als Masttiere auf unseren 

Weiden grasen oder als bunte 

lebensgroße Figuren hinweisen 

auf die Ochsenverschiffung, mit 

der Mitte des 19. Jahrhunderts 

Tausende Tiere von Nordenham 

nach England gelangten. Auf 

dem „Ochsenpfad“ quer durch 

die Stadt kann die Nordenhamer 

Geschichte hautnah erlebt 

werden. 

Die Gegend rund um Nordenham 

ist ideales Radel-Terrain: Die 

„Deutsche Sielroute“ der Weser- 

Radweg, der Radrundweg Region 

Unterweser und der Nordseeküsten-Radweg 

führen direkt durchs 

Stadtgebiet. Für Tagesauflüge bieten 

sich Touren auf gut ausgebauten 

Radwegen, etwa auf den 

alten Bahndamm Richtung Butjadingen, 

oder den Wirtschaftswegen 

durch die „Wisch“, unser grünes 

interland, an. Immer gern sehen 

ind Radler auch bei vielen Hotels, 

ensionen und Privatvermietern 

n Nordenham. Fahrräder können 

irekt in der Touristinfo gemietet 

Nordenham Seite 21 

Willkommen daheim! 

Nordenham, die Perle der Wesermarsch, ist auch mit dem Fahrrad gut zu erreichen. 

Buntes Treiben in idyllischem Ambiente: Nordenham. 

werden. Besonders die vielfältigen 

maritimen Ausflugsmöglichkeiten 

z.B. zu Deutschlands einziger 

Hochseeinsel Helgoland, nach 

Bremerhaven oder als Sondertörn 

auf Traditions- und Segelschiffen 

locken „Sehleute“. Per Pedes kann 

das Unesco-Weltnaturerbe Wattenmeer 

bei einer Wattwanderung 

erlebt werden. Gute Sicht auf vor- 

Adieu Stress und Hektik: Nordenham bietet die Chance, 

neue Kraft zu tanken. 

beiziehende „dicke Pötte“, elegante 

Segelschiffe und kleine Kähne 

ermöglicht ein Spaziergang auf der 

neuen Strandpromenade, die den 

Nordenhamer Union-Pier mit dem 

Hafen Großensiel verbindet. 

Vergnügen pur für alle Ansprüche 

bietet das Freizeitangebot in 

Nordenham. Das Störtebeker-Bad 

mit seinem Außenbecken und der 

Die Moorseer Mühle ist einen Besuch wert. 

Über 14 000 m² 

Ausstellungsfläche 

Riesenrutsche, das Regionalmuseum, 

die vielen Sportanlagen, der 

Strand, oder die verwunschenen 

Parks, Grünanlagen und Seen im 

Stadtgebiet versprechen Erlebnis 

und Unterhaltung für Groß und 

Klein. Ein Highlight ist die Moorseer 

Mühle, die Besucher zu Backtagen 

in die Mühlenbäckerei, zu 

einem Caféaufenthalt oder einem 

Abstecher ins Mühlenmuseum einlädt. 

Überregionale Veranstaltungen ziehen 

zu allen Jahreszeiten Besucher 

an, besonderes Highlight sind die 

Landpartie „Garten & Ambiente“ 

im Juni und der traditionelle „Ochsenmarkt“ 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag im Oktober. 

Regionale Produkte spielen für uns 

eine große Rolle, angeboten werden 

sie zum Beispiel auf dem größten 

Wochenmarkt der Region, der 

jeden Dienstag- und Freitagmorgen 

auf dem Nordenhamer Marktplatz 

stattfindet. 

Von hier aus gelangen Besucher 

schnell zur Fußgängerzone mit 

vielen Fachgeschäften, kleinen 

Restaurants und Cafés, die einen 

Aufenthalt in Nordenham abrunden. 

NORWO - 43. Nordenhamer Woche 

162638 14.5. großer Nordenham Flohmarkt, 15.5. Fischmarkt Marketing 

in Großensiel 

Platzierung PR-Nordenham 

162550 Kuboth 

bei Nortdenham 

NORDENHAM 

DAS MÖBELHAUS 

Highlights 2011 

in NORDENHAM 

www.nordenham.net 

14. - 22.5. 

21. + 22.5. 

28. + 29.5. 

13. Nordenhamer Oldtimertage 

21.5. Rallye, 22.5. Oldtimerausstellung/Hafen Großensiel 

Landpartie Garten & Ambiente „Bella Italia“ 

8. Ausstellung im Friedeburgpark mit über 95 Ausstellern 

13.8. „Klassik im Park“ Gut Schützfeld 

18. - 21.8. Stadtfest in Nordenham mit Festumzug 

11.9. Verkaufsoffener Sonntag 13-18 Uhr 

16.10. Ochsenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

5. + 6.11. Winter & Ambiente in allen Räumen der Friedeburg 

ab 25.11. Weihnachtsmarkt mit Nordenham on Ice (in Planung) 

Di + Fr 

INFO 

Größter Wochenmarkt der Region 

7.00-12.30 Marktplatz Nordenham 

Nordenham Marketing & Touristik e.V. 

Marktplatz 7, 26954 Nordenham 

Tel.: 04731/9 36 40, info@nordenham.net 

G 

m bH 

gegr. 

1852 

Alles, was Sie bei uns sehen, liefern wir sofort! 

P 

Bei uns parken Sie bequem 

und selbstverständlich kostenlos! 

Linienbushaltestelle 

direkt vor dem Haus! 

Großensieler Straße 114 

� (0 47 31) 22004 

TELEFAX (0 47 31) 22008 

Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr durchgehend, Sa. 9–13 Uhr, 1.Sa. im Monat 9–16 Uhr durchgehend. 

Ausgewählte Termine! Mehr Veranstaltungen unter www.nordenham.net


Das Tor zum Nationalpark 

Zwischen Watt und Wandern: die Wurster Nordseeküste – eine ideale Urlaubsregion für die ganze Familie 

Sonnenuntergang im Wremer Kutterhafen. 

DORUM (mw). Dass die vielältige 

Struktur des Nordseekütenortes 

Dorum und des Nordseebades 

Wremen sowie die 

er beschaulichen Feriendörfer 

Cappel, Midlum, Misselwarden, 

ulsum und Padingbüttel, einen 

arant für erlebnisreichen Urlaub 

arstellt, ist bekannt. 

nd daran wird sich auch in 

ukunft nichts ändern. Im Gegen- 

teil: An der Wurster Nordseeküste 

hat sich in den vergangenen Monaten 

und Jahren sehr viel getan. 

Neben den beliebten Einrichtungen 

und Attraktionen wie dem Schwefelsole-Wellenfreibad 

mit Großwasserrutsche, 

dem Kinderspielhaus 

und dem Nationalpark-Haus in 

Dorum-Neufeld konnten immer 

wieder neue Highlights geschaffen 

werden. Allen voran die beiden 

Leuchttürme „Obereversand“ 

162498 Wasserskianlage Neuhaus 

Die Wurster Nordseeküste, 

ein Ort zum entspannten Radwandern … 

Ein gut ausgebautes und aus- 

162644 geschildertesKurverwaltung Radwegenetz Land Wursten 

aus Feld- undBEI Wirtschaftswe- LAND WURSTEN 

gen bietet Radsportlern und 

Genussradlern alle Möglichkeiten 

für sportliche Touren 

sowie entspannte Ausflugsfahrten, 

oder nehmen Sie an 

einer geführten Fahrradtour 

Kurverwaltung Land Wursten 

Am Kutterhafen 3 · 27632 Dorum-Neufeld 

Telefon 0 47 41/9 60-0 · Telefax 0 47 41/9 60-1 41 

www.wursternordseekueste.de 

WURSTER NORDSEEKÜSTE 

die Nationalpark-Region 

des ADFC oder des Nationalpark-Hauses 

teil. 

in Dorum und der Nachbau des 

Leuchtturms „Kleiner Preuße“, der 

am Schifferdeich der Nordpier am 

Wremer Hafen seinen Posten bezogen 

hat. Das Original stand von 

1906 bis 1930 ebenfalls am Wremer 

Hafen. Heute ist das ehemalige 

Quermarkenfeuer auch von innen 

zu besichtigen. Zudem können dort 

auf engstem Raum Trauungen vollzogen 

werden. 

Das ist auch im neuen Wahrzeichen 

Dorums, dem Leuchtturm Obereversand 

möglich. Zudem befindet 

sich im Inneren des 2003 nach 

Dorum versetzten Leuchtfeuers eine 

sehenswerte Dauerausstellung zum 

Thema „Lebens- und Arbeitswelt 

der Leuchtfeuerwärter im ausgehenden 

19. Jahrhundert. 

Das Wurster Land ist nicht nur eine 

beliebte Ferienregion an der deutschen 

Nordseeküste, sondern gewissermaßen 

auch das Tor zum Nationalpark 

Niedersächsisches Watten- 

Wer wandert, der darf auch Pause machen. 

meer. Denn die Wurster waren die 

ersten, die sich erfolgreich darum 

bemüht haben, die niedersächsische 

Küste und die ihr vorgelagerten 

Inseln unter Naturschutz zu stellen. 

Eine gute Gelegenheit, eine der 

letzten großräumigen, ihrer natürlichen 

Dynamik unterliegenden, 

> WELLENBAD > SAUNA > KUREN > FITNESS 

Lieblin platz. 

> www.cuxhaven.de 

Für die einen 

ist es Erholung. 

Für die anderen 

Spaß. 

161686 Nordseeheilbad Cuxhaven 

> Thalassozentrum ahoi! I Wehrbergsweg 32 

27476 Cuxhaven I Telefon: 0 47 21 / 404-500 

Naturlandschaft Mitteleuropas 

näher kennen zu lernen, bietet das 

NationalparkHaus, Am Kutterhafen 

in Dorum. Hier wird dem 

Besucher neben der Einführung in 

die einzigartigen Lebensbereiche des 

Wattenmeers auch die Bedeutung 

des Wattengebietes für Pflanzen, 

Tiere und Menschen, aber auch die 

Gefährdungen und Schutzbemühungen 

anschaulich demonstriert. 

Wer Natur lieber aus erster Hand 

erleben möchte, kann sich einer 

naturkundlichen Wattführung 

anschließen. Während der etwa 

2,5-stündigen Wanderung erfahren 

die Teilnehmer unter anderem, 

dass auf einem Quadratmeter 

Wattboden über eine Million Wattschnecken, 

Muscheln, Würmer und 

Krebse leben, in einem Bereich, 

in dem man sechs Stunden später 

schwimmen kann. 

Ein Rundgang durch das unmittelbar 

am Nationalpark-Haus 

gelegenen Salzwiesen-Biotop gibt 

einen interessanten Überblick über 

die nur in dieser Übergangszone 

zwischen Meer und Land vorkommende 

Pflanzenwelt. 

Weitere Informationen über spezielle 

Führungen und Veranstaltungen 

im Nationalpark-Haus 

unter Telefon 04741-2826, Fax 

04741-180247. Die Öffnungszeiten: 

März bis November täglich 

13 bis 18 Uhr, in den Ferien 11 bis 

18 Uhr.

Mit uns auf Tagestour 

Buchen Sie rechtzeitig Ihre nächste Tagesfahrt! 

Im Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG beraten wir Sie gerne über die nächsten 

Ziele. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Mit 

NZ-Card 

nur 23,- 7 

Kunden-Center der NORDSEE-ZEITUNG 

Obere Bürger 48, Telefon 0471 597-458 

Mo.–Fr. 9.30–19 Uhr, Sa. 9.30–18 Uhr 

Hochseetörn nach Helgoland – ab Bremerhaven 

28. 5., 13. 6., 25. 6., 12. 7., 28. 7., 3. 8., 14. 8. und 4. 9. 2011 

Wenn die Tage länger werden und die Sonne ausdauernd über Helgoland 

steht, dann verwandelt sich die Insel in eine der schönsten Badeinseln 

an der deutschen Nordseeküste. Erleben Sie den Hochseetörn zum 

roten Felsen mit dem Seebäderschiff MS „Fair Lady“ ab Bremerhaven. 

Sonderpreis 

Kinder (4 bis 14 Jahre) . . . 18,- 7 Erwachsene . . . . . . . . . . . 28,- 7 

Harz-Erlebnistag: Exotenwald und Tropfsteinhöhle 

Sonntag, 29. Mai 2011 

Einzigartig im Harz ist der Exotenwald, das „Arboretum“. Mitten in 

der Harzer Waldlandschaft sind inzwischen tausende Baumarten, 

Gehölze und Gewächse aus aller Welt heimisch geworden. Besuchen 

Sie auch die viele Millionen Jahre alte Iberger Tropfsteinhöhle. 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 31,- 7 Erwachsene . . . . . . . . . . . 42,- 7 

inkl. Führung Tropfsteinhöhle, Führung Arboretum und Mittagessen 

Kaffee, Consorten und die weite Welt – Hamburg 

Samstag, 11. Juni 2011 

Eine Genussreise für die Sinne rund um den Kaffee. Nach einem 

geführten Gang durch die Speicherstadt unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt 

durch Hamburg, bevor es in die Kaffeerösterei geht. 

Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . 39,- 7 Erwachsene . . . . . . . . . . . 49,- 7 

inkl. Kaffeeseminar und -verkostung, Kaffee und Kuchen, Führung 

und Gang durch die Speicherstadt, Stadtrundfahrt 

Schloss- und Privatgärten 

Sonntag, 17. Juli 2011 

Erleben Sie unter der Leitung von Dr. Carsten Seick die Gartenkunst 

in der niederländischen Provinz Groningen. Unser Tagesausflug führt 

Sie zu einem Schlossgarten der Barockzeit und hält in den zahlreichen 

Privatgärten Ideen für Ihre Gärten daheim parat. Wer gerne Pflanzen 

einkaufen möchte, kann dieses in „De Kleine Plantage“ tun. 

Erwachsene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- 7 

Neuwerk mit Wattwagen und Schiffsfahrt 

Samstag, 20. August 2011 

Während der Fahrt mit dem Wattwagen genießen Sie die außergewöhnliche 

Landschaft. Auf Neuwerk können Sie den Leuchtturm 

erkunden oder einen Rundgang unternehmen. Die Rückreise erfolgt 

mit dem Schiff. An Land werden Sie wieder vom Bus erwartet. 

Kinder (bis 9 Jahre) . . . . . . 37,- 7 Erwachsene . . . . . . . . . . . 64,- 7 

inkl. Wattwagen- und Schiffsfahrt 

Wasserdorf Giethoorn in Holland 

Sonntag, 29. Mai 2011 

Kinder . . . . . . .30,- 7 Erwachsene. . 47,- 7 

inkl. Matjesessen und Bootsrundfahrt 

Nordseeinsel Norderney 

Do., 2. Juni (Himmelfahrt), So., 17. Juli 2011 


inkl. Fährüberfahrt und Kurtaxe 

Zum Wochenmarkt nach Groningen 

Samstag, 4. Juni, 9. Juli und 6. August 2011 


Landesgartenschau Norderstedt 

Mo., 13. Juni (Pfingsten); So., 21. August 2011 


inkl. Eintritt 

Fischerdorf Greetsiel mit Fischessen 

Mo., 13. 6. (Pfingsten); Sa., 17. 9. 2011 


inkl. Fischessen 

„Rund um die Rattenfängerstadt“ Hameln 

Samstag, 25. Juni 2011 


inkl. Stadtführung, Besichtigung Schauglasbläserei, 

Mittagessen, Weserschiffsfahrt 

und Führung Schloss Hämelschenburg 

Zauberhafte Landpartie Schloss Bückeburg 

Sonntag, 26. Juni 2011 



Schwerin – die Stadt der sieben Seen 

Sonntag, 26. Juni 2011 


inkl. Schiffsfahrt 

Romantische Wakenitzfahrt und Lübeck 

Samstag, 2. Juli 2011 


inkl. Stadtführung und Schiffsfahrt 

Vogelpark Walsrode 

Donnerstag, 7. Juli 2011 



Meyer Werft Papenburg/Töpfermarkt Leer 

Sonntag, 3. Juli 2011 


inkl. Führung Meyer Werft 

Serengeti Park Hodenhagen 

Donnerstag, 7. Juli 2011 


inkl. Eintritt und Busrundfahrt im Wildpark 

Rendsburg–Cuxhaven mit „Cap San Diego“ 


pro Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169,- 7 

inkl. Bustransfer, Mittag, Kaffee und Kuchen 

www.nordsee-zeitung.de


Auf historischem Boden 

In Bad Bederkesa komme kulturinteressierte Besucher auf ihre Kosten 

Geschichte und Erholung pur: Bad Bederkesa. 

Erlebnisbecken 

in der Moor-Therme 

BEDERKESA (stp). Herrliche 

Seen, greifbare Geschichte und 

Erholung pur – das bietet die 

Gemeinde Bederkesa ihren Besuchern. 

Die weitläufigen Wälder 

laden zu Spaziergängen ein. Wer 

sich für einen Urlaub in der 

Gemeinde Bederkesa entscheidet, 

findet neben vielen Hotels mit 

guter Gastronomie auch günstige 

Privat-Pensionen. 

„Der Erholungsfaktor bei uns ist 

extrem groß“, sagt Gemeindedirektor 

Sven Wojzischke. „Wir haben 

für den Aktivurlaub jede Menge 

Rad- und Wanderwege.“ Und auf 

den Strecken gibt es einiges zu 

sehen – unter anderem den Vorgeschichtspfad 

bei Fickmühlen mit 

beeindruckenden Steingräbern. In 

eines davon kann man sogar hinein 

gehen. „Das ist einmalig in der 

ganzen Region und ein wirkliches 

Gänsehaut-Erlebnis. Den Schlüssel 

für das Steingrab bekommt man 

in der Burg Bederkesa“, so Wojzischke. 

Hier ist auch der Ort, wo die 

Bederkesa-Besucher auf ihre kulturellen 

Kosten kommen. Neben 

Veranstaltungen wie Konzerten 

oder Lesungen, die vom Burgverein 

organisiert werden, ist in der Burg 

die Archäologische Sammlung des 

Landkreises Cuxhavens zu sehen. 

Aktuelle Ausgrabungsfunde aus der 

Zeit der Altsachsen zeigen anschaulich 

die Hochkultur, die in der 

Region fest verwurzelt war und sie 

geprägt hat. Besonders sehenswert 

ist ein komplett erhaltener Holz- 

Thron, der im feuchten Marschenboden 

konserviert wurde. 

Wer Wassersport mag, ist an einem 

der vielen Seen gut aufgehoben. 

Ganz egal, ob am Bederkesaer See 

oder am Flögelner See – gegen ein 

geringes Entgelt können hier Tretoder 

Segelboote geliehen werden, 

mit denen man die Gewässer und 

Ufer erkunden kann. Wer sich sein 

eigenes Surfbrett mitbringt, fin- 

Die Beerster Burg beherbergt die Archäologische 

Sammlung des Landkreises Cuxhaven. 

det mit herrlicher Landschaft und 

ausreichendem Wind ein ideales 

Revier dafür. 

Lohnenswert ist auch ein Ausflug 

mit der Museumsbahn, die ihre 

Fahrgäste durch die umliegenden 

Ortschaften, Wälder und Wiesen 

bis nach Bremerhaven bringt. Der 

original aus den 50er Jahren erhaltene 

Bahnhof in Bad Bederkesa ist 

allein schon einen Abstecher wert. 

In der Nähe befindet sich auch 

das sehenswerte Handwerksmuseum, 

in dem bei Vorführungen altes 

Handwerk erlebt werden kann. 

Überall in der Gemeinde Bederkesa 

kommen die Besucher auf 

ihre kulinarischen Kosten. „Wir 

haben hier sehr viele gute Restaurants 

und gastronomische Betriebe 

– vom Bösehof Waldschlösschen 

über die Eisdiele bis zum Italiener. 

Hier kann man 14 Tage lang 

jeden Tag woanders essen gehen“, 

sagt Sven Wojzischke. Im Vordergrund 

stehen dabei oft regionale 

Produkte – von Fisch über Wild bis 

zum Rindfleisch oder saisonal auch 

Pilzen oder Spargel. 

>>>> Seite 25 

...lädtein! 

Natur,Wellness,gut Essen &Trinken oder einfach nur so... 

mittelalterliche Burg 

und wunderschöne Seen 

Sportboothafen 

bei Nacht 

sehenswerte 

Mühlen 

Touristinformation Bad Bederkesa · Berghorn 13 ·27624 Bad Bederkesa ·Telefon 04745/9433-5·www.bad-bederkesa.de

Aussicht auf den Beerster See. 


Krabbenpulen wie zu Opas Zeiten 

Das Wremer Wattenfischerei-Museum zeigt eine Maschine, die nicht funktioniert 

WREMEN (stp). Sie ist als Deliatesse 

von der Küste begehrt 

und lecker: die Nordseekrabbe. 

Seit Generationen wird nach der 

Kostbarkeit im Meer gefischt 

– bevor man die Krabbe essen 

kann, muss man sie allerdings 

erst einmal aus ihrem Panzer 

holen. Immer wieder wurde versucht, 

das mit Maschinen statt 

per Hand zu machen. Aber die 

aufmüpfige Nordseekrabbe will 

offenbar nur von Hand ausgepult 

werden – denn alle Versuche, eine 

funktionierende Krabbenpulmaschine 

zu bauen sind bis zum 

heutigen Tag gescheitert. 

Wenn der Wremer Krabbenfischer 

Wolfgang Peters zur Fangfahrt ausläuft, 

wartet eine kniffelige Aufgabe 

auf ihn. Selbst beim Fangen der 

Krabben kann man sich nicht auf 

Maschinen und Technik verlassen. 

Die Nordseekrabbe ist ein ganz 

besonderes Tier, sagt er: 

„Weil die Krabbe keine Schwimmblase 

hat, kann man die natürich 

nicht wie Fisch orten. Den 

Fisch selber sieht man ja gar nicht 

auf dem Echolot, sondern die 

LANDKREIS CUXHAVEN (stp). 

Wer sich im Landkreis Cuxhaven 

auf die Suche nach Mühlen 

macht, der hat einiges zu sehen 

und zu bestaunen. Denn es gibt 

noch sage und schreibe 18 Stück 

der historischen Schmuckstücke 

– von der Wassermühle bis zur 

Galerie-Holländermühle. Allein 

von diesen imposanten Bauwerken 

gibt es noch elf im Landkreis 

Cuxhaven. 

Eine ganz besonders schöne Mühle 

steht in Bad Bederkesa weithin 

sichtbar auf dem Hügel oberhalb 

der Ortschaft und des Sees und 

verleiht der Szenerie durch ihre 

weit ausladenden Flügel etwas von 

einem Bilderbuch-Ausschnitt. Auch 

in Hagen, Heerstedt, Midlum und 

Schiffdorf stehen Galerie-Holländer. 

Bei diesem Mühlentyp dreht sich die 

auf einem Zahnkranz ruhende Mühlenhaube. 

An ihr ist die Flügelwelle 

verankert und an dieser wiederum 

sind die Flügel befestigt. 

Viele der Mühlen werden heutzutage 

von Fördervereinen gepflegt und 

zeigen gern ihre Technik bei Tagen 

der Offenen Tür. 

An der Mühle in Midlum zum Beispiel 

gibt es ein eigens gebautes 

Backhaus, in dem bei Aktionstagen 

ofenfrischer Butterkuchen und 

Kaffee angeboten werden. Dabei 

im Schatten der großen Windmüh- 

Schwimmblase, die in dem Fisch 

ist. Dadurch gibt es ein Fehlecho 

und das sieht man auf dem Lot. 

Die Krabbe hat so etwas nicht und 

deshalb ist die auch nicht so leicht 

zu kriegen.“ 

Die richtige Nase muss man haben, 

sagt Wolfgang Peters. Und viel 

Fingerspitzengefühl – so wie später 

beim Pulen der Krabben an 

Land. Zwar wurden immer wieder 

Maschinen konstruiert, um die 

Krabben aus ihrem harten Panzer 

zu schälen – wie die weltweit erste 

Krabbenpulmaschine von 1954 im 

Wremer Wattenfischerei-Museum, 

sagt Mitarbeiter Friedrich Fitter: 

„Die funktioniert so, dass man die 

Krabben einmal da oben in den 

Trichter reinwirft. Dann sieht man 

hier so kleine Messer drinnen in der 

Korb-Konstruktion, die den Panzer 

aufritzen. Mit Wasser und durch 

Bürsten sollte dann die Schale von 

der Krabbe entfernt werden.“ 

Aber funktioniert hat auch diese 

Maschine nie richtig. Und wenn 

Geldgeber kamen, um das technische 

Wunderwerk zu bestaunen, 

musste Erfinder Walter Preuß ein 

bisschen schummeln – mit zehn 

Mühlenromantik 

lenflügel zu sitzen, ist schon ein 

ganz besonderes Erlebnis. Ein baulicher 

Unterschied dazu sind die sogenannten 

Turmholländer-Mühlen. 

Hier gibt es – wie bei der Mühle in 

Lüdingworth – keine Galerie, auf 

der man um den Turm herumgehen 

kann. 

Sind von der alten Krabbenpulmaschine begeistert – auch, wenn sie nicht funktioniert: 

Friedrich Fitter und Marita Peters. Foto: stp 

Pfund großen Krabben und zehn 

Pfund kleinen Krabben, zitiert 

Friedrich Fitter den findigen Wremer. 

Sein Patentrezept: „Die zehn 

Pfund – die schmeiß ich da oben 

in den Trichter rein. Aber die fünf 

Pfund kleine Krabben, die pult 

meine Frau vorher, und die streu 

ich dann so langsam mit drunter.“ 

Denn per Hand ließen sich die 

Im Landkreis Cuxhaven finden Mühlenfans 18 historische Schmuckstücke 

Die einzig noch erhaltene Bockwindmühle 

steht im Speckenbütteler 

Park in Bremerhaven. Diese 

Bauart ist sozusagen der Ur-Typ 

aller moderneren Windmühlen und 

erinnert gerade durch die simple 

Bauart an die Zeichnungen aus frühen 

Kinderbüchern. 

Krabben auch damals schon 

wesentlich besser und sauberer 

pulen als mit einer Maschine. Der 

Trick daran: Man muss die richtige 

Stelle zum Öffnen des Krabbenpanzers 

kennen, sagt Marita Peters, 

amtierende Krabbenpul-Meisterin 

aus Wremen. Am besten hält man 

es mit der Krabbe so, wie es die 

Küstenbewohner schon seit Jahr- 

162022 SBS 

Brake-Sandtsedt 

hunderten machen. Denn mit 

der gängigen Ruckzuck-Methode 

ist der Krabbengenuss garantiert, 

sagt Museumsmitarbeiter Friedrich 

Fitter: „Wir Einheimischen nehmen 

die Krabbe gar nicht erst in 

die Hand, sondern reißen nur den 

Schwanz ab und ziehen sie mit den 

Zähnen aus dem Panzer – ohne 

Krabbenpulmaschine.“ 

161801 UweWiechmann Geestenseth 

Schnellfähre Brake–Sandstedt 

SBS GmbH & Co. KG 

Schmalenflether Str. 11 

26919 Brake/Unterweser 

Tel. 0 44 01/70 04 24 · Fax 0 44 01/70 04 25 

Mobil 01 76-22 64 78 75 · E-Mail: info@weser-faehre.de 

Bitte Bitte beachten beachten Sie Sie 

unseren unseren neuen neuen 

Wohnwagentarif! 

Wohnwagentarif! 

Abfahrt montags–freitags samstags sonntags 

> ab 05.20–20.00 Uhr 08.00–19.20 Uhr 09.00–19.20 Uhr 

Brake 

Golzwarden 

> alle 20 Minuten > alle 20 Minuten > alle 20 Minuten 

(Westufer) 20.00–21.00 Uhr 

> alle 30 Minuten 

> ab 05.30–19.50 Uhr 08.10–19.30 Uhr 09.10–19.30 Uhr 

Sandstedt 

(Ostufer) 


20.15–21.15 Uhr 

> alle 20 Minuten > alle 20 Minuten 

Ein wahres Schmuckstück: die Wassermühle in Hain- 


mühlen. Foto: stp Monats- und Jahreskarten sind übertragbar!

BREMERHAVEN (stp). Es ist 

er Rast- und Erholungsort rund 

m Bremerhaven schlechthin: 

Die Schiffdorfer Stauschleuse 

hat sich zum beliebten Treffpunkt 

für Jung und Alt entwickelt. 

Fußgänger, Autofahrer 

und Radfahrer kommen gleihermaßen, 

um im Schatten der 

lten Eichen ein Bierchen zu 

rinken, leckeres Essen und Kafee 

und Kuchen zu genießen. 

ein Wunder – denn der Bierarten 

am Restaurant kann sich 

ehen lassen und ist in der Region 

ohl einzigartig. Direkt am Fluss 

eeste gelegen, kann man von 

ier aus prima zusehen, wie die 

portboote auf dem Wasser vorüer 

ziehen. Direkt am Ende des 

eestewanderweges gelegen, ist 

ie Schiffdorfer Stauschleuse das 

erfekte Ausflugsziel. Das merkt 

uch Andreas Weiß, der die Gasronomie 

für die Bremerhavener 

eschäftigungsgesellschaft Untereser 

(BBU) betreibt. 

Wir haben hier manchmal an 

inem einzigen Abend mehrere 

undert Gäste. Dann brennt hier 

ichtig die Luft und die Atmophäre 

ist einfach toll“, sagt er. 

azu trägt natürlich auch die 

ive-Musik bei, die es kostenlos 

ibt. Im Zwei-Wochen-Rhythmus 

pielen an der Stauschleuse verchiedene 

Bands und sorgen für 

timmung. 

Ab 25. Mai geht es bei uns 

ieder los. Dann machen wir 

4tägig Live-Musik. Unter andeem 

spielen bei uns Peter Carlon, 

Matt Walker, Uli Möhring, 

ie Sundown Skifflers und Why 

ix“, sagt Andreas Weiß. „Die 

ands sind allesamt klasse und 

azu grillen wir hier draußen im 

iergarten. Das Gute ist, dass 

ir hier rundherum nur Wiesen 

aben. Deshalb können wir solane 

machen, bis die letzten Gäste 

ach Haus gehen.“ 

uch bei schlechtem Wetter hat 

ie Stauschleuse einiges zu bieten 

außer montags und dienstags, 

enn geschlossen ist. In dem rustialen 

Backsteinbau wartet neben 

iner gemütlichen Atmosphäre die 

infache, aber gute Speisekarte. 

Die Portionen sind mehr als auseichend 

und wir setzen auf die 

egionale Küche. Das heißt Mat- 

Landpartie Seite 27 

Biergarten am Fluss 

Die Schiffdorfer Stauschleuse ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt 

Die malerische Lage an der Geeste verzaubert stets aufs Neue. 

jes, Krabben, Bockwurst, Labskaus 

oder auch mal Knipp. Dazu 

gibt es lecker selbst gebackenes 

Brot – besser geht‘s nicht“, sagt 

162439 Schuhaus 

Alsguth Langen 

Andreas Weiß. Bis zu 70 Gäste 

haben in dem urigen Gebäude, 

das in früheren Zeiten das Schleusenwärterhaus 

war, Platz. 

Gepflegtes Ambiente für gemütliche Stunden. Fotos: stp 

LUST AUF 

SCHÖNE SCHUHE 

Schuh- und Sporthaus 

Alsguth 

Inh. Ute Krüger 

Dorfstr. 2 · 27607 Neuenwalde 

Tel. 04707/421 

www.schuhe-alsguth.de 

Bademoden 

die größte Auswahl in 

Bremerhaven und umzu! 

Wäsche 

TRAUM 

REISEN REISEN 

162000 aufTRAUM 

Conect-Reisen SCHIFFEN 

Kreuzfahrten, Pauschalreisen, Städtereisen, Busreisen, 

Jugendreisen, Mietwagen, Flugangebote, Versicherungen... 

...bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand! 

www.connect-reisen.de ·info@connectjobs.de 

Inh. Daniela Fahr 

Tel.: 0471 92689740 ·Fax 0471 92689710 

t.i.m.e. Port III ·Barkhausen Str. 4·27568 Bremerhaven 

Elegante Bademode 2011 

von 

Dessous · Bademoden · Freizeitbekleidung 

Nachtwäsche · Mieder · Homewear 

„Am Flötenkiel“ • Bremerhaven •Telefon (0471) 3077437 • Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–13 Uhr 

„Manche Besucher kommen auch 

mit der MS Deutschland von Bremerhaven 

mit der Ausflugstour 

her, steigen hier zum Zwischenstopp 

aus und fahren dann nach 

Bederkesa weiter“, so Weiß. 

Könnte sein, dass die Fluss-Gäste 

vom leckeren Fischgeruch angelockt 

werden, der an manchen 

Tagen vom Biergarten über das 

Wasser zieht. „Wir räuchern hier 

162449 Weserfähre 

Gesstemünde 

auch Aale und Forellen frisch bei 

uns im Außen-Ofen.“ 

Und wer mal einen über den 

Durst getrunken hat oder ganz 

einfach keinen Fuß mehr vor den 

anderen setzen will, der kommt 

schnell in die Stadt zurück. Andreas 

Weiß: „Wir sind ja nur ein paar 

Fahrminuten von Bremerhaven 

entfernt, und das Taxi ist schneller 

da, als man das letzte Bier austrinken 

kann.“ 

Die Adresse für Genießer.


Rotenburg, das Radlerparadies 

Auch Familien mit Kindern finden beste Bedingungen für unvergessliche Touren 

ROTENBURG. Die ebenmäßige 

bis wellige Landschaft bietet 

Anreize für den erfahrenen 

Radfahrer, aber auch Familien 

mit Kindern finden beste Bedingungen 

für eine unvergessliche 

Fahrradtour. 

Über 1 800 Kilometer ausgeschilderte 

Radwege sorgen dafür, 

dass Sie nicht vom Weg abkommen 

und Ihr Ziel immer erreichen. 

Wer es etwas weiter mag, für den 

sind die überregionalen Radrouten 

und Radfernwege genau das 

Richtige. So geleitet Sie der „Radfernweg 

Hamburg-Bremen“ (151 

km), als Teil des deutschen und 

europäischen Radfernwegenetzes, 

durch idyllische Orte und attraktive 

Naturräume von Hansestadt 

zu Hansestadt. Unterschiedliche 

Naturerlebnisse zwischen Nordsee, 

Elbe und Weser lassen sich auf 

dem Radwanderweg „Vom Teufelsmoor 

zum Wattenmeer“ (450 

km) entdecken. Von der Lüneburger 

Heide bis zur Wesermetropole 

Bremen geht es auf dem „Wüm- 

me-Radweg“ (250 km). Ebenso 

beliebt sind bei Radlern die Deutsche 

Fährstraße (250 km) und der 

Hohe-Heide-Radweg (220 km). 

Ein besonderes Vergnügen verspricht 

das Radeln nach vielfältigen 

Themen. Rund 40 regionale Themenrouten 

mit Distanzen von 15 

bis 60 Kilometern bieten ein buntes 

und abwechslungsreiches Radprogramm. 

Themenrouten, wie u.a. 

die „Bach-Route“, „Moorteufel- 

Route“, „Torf- und Glas-Route“ 

und „Mühlenroute“ erwarten Sie. 

Die 250 km lange Mühlenroute - 

mit ihren über 20 Wasser-, Windund 

Motormühlen - führt Sie in 

längst vergangene Zeiten. Weitere 

spannende Tagesausflugsziele bieten 

u.a. die SteinErlebnisRouten, 

Moor-, Kloster-, Ähren-, oder 

auch die Freudenthal-Route. Und 

wenn Sie nicht auf eigene Faust auf 

Entdeckungstour gehen möchten, 

sind die geführten Radwandertouren 

durch zertifizierte Gästeführer 

genau das Richtige für Sie. 

Für Ihr leibliches Wohl sorgen 

gemütliche Mühlencafés und 

162819 Touristikverband Rotenburg 

+ PR-Text 

162843 

Bachmann-Museum Bremervörde 

5. 5. KUNST- KUNST- 

HANDWERKERMARKT 

HANDWERKERMARKT 

im Museumspark 

Museumspark 

So. So. 26.6. 26.6. 11-18 11-18 Uhr 

Uhr 

An vielen Radrouten gibt es die sogenannten Melkhus. 

Gasthäuser, in denen Sie regionale 

und internationale Spezialitäten 

genießen können. Beliebt 

im Landkreis Rotenburg (Wümme) 

sind auch die an mehreren 

Radrouten gelegenen Melkhüs, in 

denen Landfrauen direkt auf ihren 

Für Radfahrer, die in der Region 

unterwegs sind, ist ein Melkhus 

ein ideales Ziel für einen Ausflug 

oder für eine Rast. 

Die elf Melkhüs im Wümme-Kreis 

liegen an verschiedenen überregional 

bekannten Radfernwegen (am 

Radfernweg Hamburg-Bremen, 

Wümme-Radweg, Radwanderweg 

„Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer“) 

beziehungsweise an zahlreichen 

der insgesamt 40 örtlichen 

Themenrouten. Was liegt da näher, 

als vom Fahrrad abzusteigen, eine 

Pause einzulegen und sich bei einem 

Glas frischer Milch und anderen 

regionalen Milchspezialitäten zu 

stärken. Nebenbei bekommen die 

Melkhus-Gäste einen Einblick in 

die heutige Landwirtschaft. 

Es ist endlich wieder soweit, die 

großen und kleinen Fans der 

Melkhüs im Landkreis Rotenburg 

(Wümme) freuen sich auf die vierte 

Saison. Die Winterpause war hart 

und lang für viele. Keine Bauernhof-Besuche, 

keine Milchshakes, 

kein Landerlebnis. Das wird nun 

wieder anders. 

Seit Ostern sind alle elf Melkhüs bis 

Anfang Oktober täglich ab 11 bis 

20 Uhr geöffnet. 

Zahlreiche Melkhus-Fans waren 

schon startklar und warteten ungeduldig 

darauf, dass es endlich wieder 

losging, wie man den Einträgen in 

den Gästebüchern vom letzten Jahr 

Höfen Milchspezialitäten anbieten. 

Für eine erholsame Übernachtung 

stehen Hotels, Ferienhäuser 

und -wohnungen, Camping- und 

Wohnmobilstellplätze oder auch 

„Ferien auf dem Bauernhof“ zur 

Verfügung. Jeder wird das nächt- 

Die Milch macht‘s 

Die Melkhüs: kleine Rad-Raststätten mit regionalen Spezialitäten 

entnehmen kann. Sandra K. aus 

Bremen: „Hier kann man rundum 

glücklich sein“. Auch Wiebke S. aus 

Hamburg ist ein begeisterter Melkhus-Fan: 

„Es war schön, es bleibt 

schön und es wird auch immer 

schön sein.“ Schließlich kann sich 

auch Max aus Bremervörde endlich 

wieder auf einen Besuch mit seinen 

Eltern im Melkhus freuen, denn 

„Melkhus ist genial, freue mich wiederzukommen.“ 

liche Refugium vorfinden, das 

seinen Vorstellungen entspricht. 

Weitere Infos erhalten Sie unter 

www.TouROW.de, www.radfernweg-hamburg-bremen.de, 

www. 

wuemme-radweg.de sowie www. 

melkhus-row.de. 

Was man sonst noch so alles bei 

den Melkhüs erleben kann (Bauerngolfen, 

Bauerndiplom etc.) kann 

man der Internetseite www.melkhus-row.de 

entnehmen. Also, rauf 

auf’s Rad und los geht’s zu den 

Melkhüs! Der Begleitprospekt zu 

den Melkhüs im Landkreis Rotenburg 

(Wümme) können Interessierte 

beim Touristikverband Landkreis 

Rotenburg (Wümme) e.V., Tel. 

04261-81960 anfordern. 

Die Melkhus-Belegschaft freut sich auf die Gäste.

Phänomenta Seite 29 

Einfach phänomenal 

Die Wissenschaftsausstellung Phänomenta ist ein Eldorado für Wissbegierige 

✁ 

Freizeittipps 

& Nachrichten 

aus der Region? 

3 Wochen rundum informiert 

mit der NORDSEE-ZEITUNG! 

18 Ausgaben für 

� Ja, ich bestelle die NORDSEE-ZEITUNG für drei Wochen zum 

einmaligen Bezugspreis von 6,95 7. 

Name 

Straße 

PLZ/Ort 

Geburtsdatum 

162003 Nordsee-Zeitung 

Telefon* E-Mail* 

Ich bin damit einverstanden, dass die zu entrichtende Abogebühr von 

meinem Konto abgebucht wird. 

Kreditinstitut 

Bankleitzahl Kontonummer 

Ich erkenne die Bezugsbedingungen an. 

Datum, Unterschrift KZ 31-1517 

*Freiwillige Angaben. Durch Angabe meiner Telefonnummer oder E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass mir 

schriftlich, telefonisch oder per E-Mail weitere interessante Angebote gemacht werden (auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses). 

Die Angaben werden in unserem Haus nach dem BDSG gespeichert. Die Einwilligung kann jederzeit bei uns 

widerrufen werden. Die Daten werden unbeteiligten Dritten nicht zur Verfügung gestellt. 

Die Lieferung behält sich der Verlag vor.Nach Ablauf der verabredeten Belieferung endet die Zustellung automatisch. Ein Verrechnung 

mit bestehenden Abonnements kann nicht erfolgen. 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, 

Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist 

beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht bevor Ihnen auch eine Vertragsurkunde, Ihr schriftlicher Antrag 

oder eine Abschrift der Vertragsurkunde oder des Antrags zur Verfügung gestellt worden ist und auch nicht vor Eingang der Ware 

beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch 

nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung 

der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an NORDSEE- 

ZEITUNG, Hafenstr. 140, 27576 Bremerhaven. 

Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. 

gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in 

verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt 

dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich 

gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße 

Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch 

nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr 

zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen 

müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der 

Sache, für uns mit deren Empfang. Ende der Widerrufsbelehrung. 

Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn 

bis zum 31. Juli 2011 an die NORDSEE-ZEITUNG, 

Vertrieb, Hafenstraße 140, 27576 Bremerhaven 

oder rufen Sie einfach unsere Abo-Hotline unter 

0471 597-333 an. 

6,95 7 

www.nordsee-zeitung.de 

Bremerhaven (stp). Spaß haben 

und gleichzeitig etwas Neues lernen 

– das bietet die Wissenschaftsausstellung 

„Phänomenta“ im 

Bremerhavener Fischereihafen. In 

der Höbelstraße 10 gegenüber 

den Fischereihafenrestaurant warten 

mehr als 80 Experimente und 

physikalische Phänomene darauf, 

von den Besuchern entdeckt zu 

werden. 

„Bei uns wird man schnell wieder 

zum neugierigen Kind und lernt die 

Welt mit völlig anderen Augen zu 

sehen“, sagt Ralf Seidel, Vorsitzender 

des Vereins Phänomenta Bremerhaven. 

„Hier ist alles interaktiv, 

man kann alles ausprobieren und 

steht nicht andächtig vor irgendwelchen 

Glasvitrinen.“ 

Dazu gehören verschiedenste Expe- 

Da kann man schon mal den Kopf verlieren: verblüffende 

optische Täuschung in der Ausstellung. 

rimente – von der Plasma-Säule 

mit blauen Elektroblitzen, die sich 

als tastende Lichtfinger zur Seite 

entladen, sobald man die Säule 

mit den Händen berührt, bis zum 

riesigen hängenden Xylophon aus 

Metallröhren, auf denen man mit 

einem Klöppel nach Anleitung klassische 

Lieder spielen kann. Erstaunt 

über die Augen wischt man sich 

ein paar Stationen weiter, wo ein 

aufgepumpter Wasserball wie von 

Zauberhand in der Luft schwebt. 

„Das ist durch den Luftstrom 

möglich, der hier vorn von einem 

162511 Phänomenta 

Mit Spaß und Klöppel zum Musik-Genie: das Riesen- 

Xylophon. 

Gebläse erzeugt wird“, erklärt Ralf 

Seidel. „Ähnlich wie bei einem 

Flugzeugflügel, wird der Ball durch 

ein Gleichgewicht von Über- und 

Unterdruck in der Luft gehalten – 

so als ob er schweben würde.“ 

Bei Geschicklichkeitsspielen versucht 

man, einen Metallring an 

einem mehrfach verbogenen Kupferrohr 

entlangzuführen, ohne es 

zu berühren. Wird der Kontakt 

hergestellt, ertönt ein Brumm-Ton 

und man muss von vorn anfangen. 

„Unsere Experimente sind von 

vier Jahren aufwärts. Wir haben 

Interaktive Erlebnisausstellung, 

Natur und Technik zum Anfassen. 

Schaufenster Fischereihafen 


Hoebelstraße 24 

Telefon 0471-41 30 81 

Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr 

www.phaenomenta.de 

hier viele Familien, die mit ihren 

Kindern spielerisch den Umgang 

mit Physik, Mathematik, Biologie 

und auch Chemie lernen“, sagt Ralf 

Seidel. 

So werden in dem hauseigenen 

Labor interessante Chemie-Kurse 

für Kinder angeboten. Ausgestattet 

mit Schutzbrille und Kittel werden 

Dinge vom künstlichen Gold bis 

zum „Monster-Glibber“ hergestellt 

– eine zähe grün-schleimige Masse, 

die perfekt zum selbstgebastelten 

Scherzartikel taugt. Auch viele 

optische Täuschungen erstaunen 

die Besucher der Phänomenta – wie 

der Glaskasten, über dem scheinbar 

körperlos nur der Kopf eines Besuchers 

schwebt. 

Gut anderthalb Stunden braucht 

man für einen Gang durch die 

gesamte Ausstellung. Dazu gehört 

auch die rasante Fahrt mit dem 

Geothermie-Fahrstuhl als Höhepunkt 

in eine Tiefe von 5 500 

Metern. Der gut simulierte Abstieg 

mit einem Schutz-Helm auf dem 

Kopf in einer schüttelnden Fahrstuhlkabine 

führt in die Tiefen des 

Salzstocks unter der Weser. Es wird 

wärmer und wärmer. Eine Frauenstimme 

sagt die Tiefe an, die auch 

auf einer Digitalanzeige zu lesen ist. 

Ein letzter Ruck – der Fahrstuhl ist 

in 5500 Metern Tiefe angekommen 

und Ralf Seidel führt die Gäste mit 

der Taschenlampe im Dunkeln in 

eine nach gebaute Höhle im Salzstock. 

Tatsächlich beschleicht einen 

das komische Gefühl, dass man 

nun wirklich tief im Erdinnern ist. 

Mit einer anschaulichen Installation 

wird in der Höhle das Prinzip 

der Erdwärme-Energiegewinnung 

erklärt. Dann geht der Aufstieg 

doch schneller als die Fahrt in die 

Tiefe, denn am Ende der Höhle 

öffnet sich eine Tür. Helles Tageslicht 

fällt herein, die sechs Höhlenbesucher 

treten blinzelnd heraus 

und sind schlagartig wieder an der 

Erdoberfläche. Das ist nicht nur 

eine gelungene Illusion, sondern 

wirklich phänomenal.

Seite 30 Editorial 

Bremerhaven – –die die Erlebnisstadt 

Adressen, Telefonnummern und Öffnungszeiten für unternehmungslustige Urlauber 

Der Hafenbus 

Zustieg 1: Schaufenster Fischereihafen, 

Forum Fischbahnhof 

Zustieg 2: Deutsches Schiffahrtsmuseum 

ca. 10 Min. später 

Fahrtzeiten: Ganzjährig um 14 Uhr, 

vom 11. 4. bis 6. 11. auch um 16.30 

hr und Sa., So. und Feiertage auch 

1 Uhr, weitere Fahrten nach Bedarf. 

ourist-Tel: 04 71/41 41 41 

Container-Aussichtsplattform 

teubenstr., zwischen Nordschleuße 

nd Verbindungshafen 

24 Stunden täglich geöffnet. 

Radarturm mit Aussichtsplattform 

Am Alten Vorhafen 1 

Tel.: 04 71/4 83 50 

Aussichtsplattform „SAIL CITY“ 

Am Strom 1, Tel.: 04 71/30 99 00 

www.atlantic-hotels.de 

Geöffnet: Mai bis Sept. 9.30–20.30 

Uhr; Okt. bis März tägl. 10–16.30 

Uhr (Letzte Auffahrt 30 Min. vor 

Schließung) 

Deutsches Schiffahrtsmuseum 

Hans-Scharoun-Platz 1 

Tel.: 04 71/48 20 70 

www.dsm.museum 

Geöffnet: Täglich vom 1. 4.–6. 11. 

2011 von 10–18 Uhr, (montags vom 

7. 11. 2011–25. 3. 2012 

geschlossen) 

Freilichtmuseum im Museumshafen. 

1. 4. bis 6. 11. täglich, 7. 11. 

2011 bis 23. 3. 2012 geschlossen 

Technikmuseum U-Boot 

„Wilhelm Bauer“ 

Museumshafen 

Hans-Scharoun-Platz 1 

Tel.: 04 71/48 20 70 

www.dsm.museum 

Geöffnet: 1. 4.–6. 11. 2011 

äglich 10–17.30 Uhr 

Hafenrundfahrt Überseehäfen 

Abfahrt: Neuer Hafen 

Tägl. April–Okt. 10.30, 11.15, 

12, 12.45, 13.30, 14.15, 15, 15.45 u. 

Öffentlicher Eislauf ab Mitte September bis Ende April. 

Aber auch Schulen, Kindergärten, Firmen und Freizeitvereine 

können Eiszeiten in der Eisarena buchen – 

oder wie wäre es mit einer 

Kindergeburtstagsparty auf dem Eis? 

Infos unter 0471/5917 350 

info@eisarena-bremerhaven.de 

www.eisarena-bremerhaven.de 

16.30 Uhr 

Tägl. Nov.–8. Jan. um 10.30 & 12 

Uhr, Tägl. im März um 12, 13.30 

und 15 Uhr 

Info u. Tel.: 04 71/41 58 50 

www.hafenrundfahrt-bremerhaven.de 

Hafenrundfahrten 

Im Fischereihafen, ab Schaufenster 

Fischereihafen 

Gruppen nach Anmeldung 

Geöffnet: 1. 4.–30. 4. täglich 

12 und 14 Uhr, 1. 5.–30. 9.11, 

12.30, 14.30 u. 16 Uhr, 1. 10.–31. 

10. 12 und 14 Uhr 

Tel.: 04 71/6 99 99 22 oder 

Tel.: 04 71/9 29 20 95 

Fahrtenprogramm 

MS „Deutschland“ Schiffsausflüge 

auf der Geeste nach Bad Bederkesa 

BBU-See-Touristik 

Tel.: 04 71/9 31 58 18 

Zoo am Meer 

Fütterungen ab 10.30 u. 14.30 Uhr. 

Geöffnet: April–Sept. 9–19 Uhr, 

März u. Okt. 9–18 Uhr, Nov.–Feb. 

9–16.30 Uhr 

H.-H.-Meier-Str. 7 (direkt am 

Deich) Tel.: 04 71/30 84 10 

Deutsches Auswandererhaus 

Columbusstr. 65 

Tel.: 04 71/90 22 00 

Geöffnet: März–Okt. 

täglich 10–18 Uhr 

Nov.–Febr. täglich 10–17 Uhr 

Museumsschiff 

FMS „GERA“ 

Am Fischkai (im Schaufenster 

Fischereihafen) 

Tel.: 04 71/30 81 60 

Geöffnet: 2. 04.–6. 11. täglich 

(auch feiertags) 10–18 Uhr 

Schaufenster Fischereihafen 

– maritime Erlebnismeile 

Infos unter Tel.: 04 71/3 01 00 03 

Historisches Museum 

Bremerhaven 

STADTHALLE BREMERHAVEN 

Wilhelm-Kaisen-Platz 1 · 27576 Bremerhaven 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

An der Geeste 1 

Tel.: 04 71/30 81 60 

Geöffnet: Di.–So. 10–18 Uhr 

Atlanticum 

Am Schaufenster 6 

Tel.: 04 71/93 23 30 

Täglich geöffnet 10–18 Uhr 

Phänomenta 

Hoebelstr. 24 ,Tel.: 04 71/41 30 81 

April–Okt. tägl. 10–18 Uhr 

Klimahaus 

Geöffnet: April bis Okt. Mo.–Fr. 

9–19 Uhr, 

Sa./So./Feiertag 10–19 Uhr, 

Nov. bis März täglich 10–18 Uhr 

Am Längengrad 8 

Tel.: 04 71/90 20 30-0 

www.klimahaus-bremerhaven.de 

Freilichtmuseum Speckenbüttel 

Geesthof, Parkstr. 9 

Tel.: 04 71/8 11 13 

Marschenhaus 

Marschenhausweg 2 

Tel.: 04 71/8 50 39 

Geöffnet: 1. 04.–30. 09. 

Di.-Sa. 14–18 Uhr; 

So. u. Feiertage 10–12 u. 15–18 Uhr 

Modellstadt Bremerhaven 

Erleben – Staunen – Mitmachen 

Nansenstr. 6 – 8 

Tel.: 04 71/4 83 85 05 

Täglich geöffnet von 10–18 Uhr 

(montags und 1.–30. Nov. geschlossen) 

Alfred-Wegener-Institut 

für Polar- und 

Meeresforschung(AWI) 

Columbusstraße 

Tel.: 04 71/48 31 21 38 

Kostenpflichtige Führungen nach 

Vereinbarung 

Thieles Garten 

Mecklenburger Weg 100 

Tel.: 04 71/6 70 70 

Ab März täglich geöffnet 

(außer montags)10–20 Uhr, 

im Winter bis Einbruch 

der Dunkelheit 

Weidenschloss 

Siebenbergensweg, Speckenbüttel, 

Tel.: 04 71/7 00 41 88 

Kunsthalle 

Karlsburg 4, Tel.: 04 71/9 58 61 06 

3. 7.–21. 8. 2011 

Ausstellung „Bremerhaven sammelt“ 

Kunstmuseum 

Karlsburg 1, Tel.: 04 71/4 68 38 

Öffnungszeiten beider Häuser: 

Di.–Fr. 11–18 Uhr 

Sa./So. 11–17 Uhr 

Mo. geschlossen 

Galerie 149 

„Bürger“ 149 

Tel.: 04 71/41 46 39 

Ganzjährig geöffnet: 

Di.–Fr. 13–18 Uhr 

Museum der 50er Jahre 

Amerikaring 9 

Tel.: 04 71/8 33 05 

Geöffnet: April–Okt. 

So. 11–17 Uhr 

Winterpause Nov.-März 

Bad 1 – So viel Spaß muss sein 

Kurt-Schuhmacher-Str. 14 

Tel.: 04 71/30 03-9 10 

Geöffnet: Mo.–Sa. 8–21 Uhr, 

So. 8–20 Uhr 

Bad 2 

– Eintauchen und Entspannen 

Schillerstr. 144 

Tel.: 04 71/30 03-9 20 

Geöffnet: Mo.–Sa. 8–22 Uhr 

Sauna: 9–22 Uhr 

So. 8–20 Uhr, Sauna: 10-20 Uhr 

Schließung wegen Revision: 

4. 7.–31. 7. 11 

Bad 3 – So viel Sport muss sein 

Am Stadion 10 

Tel.: 04 71/30 03-9 30 

Geöffnet: Mo.–Fr. 6–8 Uhr 

Mo. & Mi. 19–21 Uhr 

Sa. 8–11 Uhr 

Schließung wegen Revision: 

11. 7.–21. 8. 11 

Weser-Strandbad 

Am Alten Vorhafen 

Tel.: 04 71/30 03-9 40 

Täglich geöffnet vom 15. 4.–30. 9. 11 

10–20 Uhr 

Freibad Grünhöfe 

– Soviel Sommer muss sein 

Marschbrookweg 135 

Tel.: 04 71/30 03-9 50 

Täglich geöffnet vom 1. 5.–28. 8. 11 

11–19 Uhr 

Reisemobil-Parkplatz 

Doppelschleuse 

Doppelschleuse Fischereihafen 

Ganzjährig geöffnet 

Reisemobil-Parkplatz 

Fischereihafen 

Hobelstr., Fischereihafen 1 

Geöffnet: März–Oktober 

Tel.: 04 71/9 71 61 40 

Fahrradverleih 

Radsport Gottschalk 

Fahrradverleih und Pannenhilfe 

Beim Schaufenster Fischereihafen: 

Nansenstr. 12 

Tel.: 04 71/9 02 21 10 

www.leih-rad.de 

Yachthafen für Wassertouristen 

Service-Einrichtungen für 

Wassersportler 

Geöffnet: 16. 4. – 31. 10. 

ab 16 Uhr, Deichstr. 29, Porthaus 

Auskunft: Hafenbaas 

Rüdiger Benthien, Ludwigstr.1, 

Tel.: 04 71/9 02 60 61 oder 

01 74/2 02 49 25 

DieWindrichtung können wirnicht bestimmen, 

aber denrichtigen Kurs halten. 

Wirtschaftsprüfungs- und 

Steuerberatungsgesellschaft 

Geestbankhaus 

Am Alten Hafen 118·27568 Bremerhaven 

Tel. (04 71)94604-6 ·Fax (0471)94604-50 

E-Mail:bremerhaven@ct-berater.de 

www.ct-berater.de

BREMERHAVEN (löw). Auch in 

diesem Jahr wird der Konzertommer 

in Bremerhaven wieder 

eiß. Zwei absolut angesagte 

Topacts, die Band Sunrise Avenue 

und Milow, läuten auf dem 

Kaisen-Platz die Open-Air-Saison 

ein. Am Sonntag, 19. Juni, geht 

es dort ab 18.30 Uhr musikalisch 

zur Sache. 

Nur ein paar Tage später, am Freitag, 

24. Juni, kommen dann die 

echten Rockfans auf ihre Kosten: 

Live und open air spielen die hochkarätigen 

Rockbands Status Quo, 

Golden Earring und BAP. 

Mit dem Song „Hollywood Hills“ 

Zeit für Kultur Seite 31 

Der Musiksommer wird heiß 

Ein Fest für Fans mit Sunrise Avenue, Milow, Staus Quo, Golden Earring und BAP 

ist der finnischen Band Sunrise Avenue 

der nächste ganz große Wurf 

gelungen, denn der Ohrwurm steht 

aktuell an der Spitze der deutschen 

Single-Charts. Der Song ist die perfekte 

Mischung aus Melancholie 

und Melodie, wie man sie von den 

Finnen seit Jahren gewohnt ist und 

die die Fans aufs Neue begeistert. 

Sunrise Avenue rockten bereits die 

größten Festivals, spielten ausverkaufte 

Headliner-Tourneen und 

begeisterten Fans und Kritiker gleichermaßen. 

Auch für Milow steht der Sommer 

2011 ganz im Zeichen der Live- 

Präsenz. Mit neuer Single und dem 

neuen Album „North And South“ 

Milow präsentiert sein neues Album „North and Sourth“. 

Topact: Sunrise Avenue 

im Gepäck geht das belgische 

Ausnahmetalent im Sommer auf 

Open-Air-Tournee. Auch ersteht 

derzeit mit seiner neuen Single 

„You And Me“ ganz oben in den 

Charts. 

Schluss mit den soften Klängen ist 

spätestens dann, wenn am Freitag, 

24. Juni, die gestandenen Musiker 

von Status Quo die Open-Air- 

Bühne auf dem Kaisenplatz betreten. 

Seit 40 Jahren begeistern sie 

mit ihren unzähligen Hits inzwischen 

mehrere Generationen. Ihre 

Klassiker „Whatever You Want“, 

„In the Army now“, „Rockin‘ All 

Over The World“ machten Status 

Quo weltberühmt. Die Band 

steht für dynamischen Heavy-Rock 

und profilierte sich in ihrer 40-jährigen 

Bandgeschichte als mitreißende 

Live-Band. 

Egal ob „plugged“ oder 

„unplugged“: die Konzerte der 

deutschen Band BAP sind legendär. 

BAP gründete sich 1976 und feiert 

im Jahr 2011 das 35-jährige Bandjubiläum. 

Außerdem mit dabei: 

Die niederländische Band Golden 

Earring. Gegründet in den 60er 

Jahre ist sie eine der am längsten 

bestehenden Rockbands der Welt. 

In aller Ohren ist ihr größter Hit 

„Radar Love“, mit dem die niederländische 

Band in den 70er Jahren 

den internationalen Durchbruch 

schaffte und in die wichtigsten Plattenmärkte 

der Welt gelangte. 

Karten für die Open-Air-Konzerte 

gibt es unter anderem in den 

Geschäftsstellen der Nordsee-Zeitung. 

Telefonische Reservierungen 

sind bei der der Stadthalle unter 

telefon 04 71/59 17 59 möglich. 

Infos und Tickets im Internet unter 

www.marema.de 

Status Quo lassen die Open-Air-Bühne erzittern. 

Teilhabe. baumann. 


Mecklenburger Weg, Bremerhaven 

� Länderübergreifende 

Werkstätten für 

behinderte Menschen 

� Berufsbildungsbereich 

� Stationäres Wohnen 

� Betreutes Wohnen 

� Persönliche Assistenz 

� Integrationsfachdienst 

� Unterstützte 

Beschäftigung 

� Fortbildungsstätte 

� Kindertagesstätte 

Nimmerland 

� Hausfrühförderung 

� Schülerhort ·Krippe 

Samstag, 10. September 2011 

Gemüsehof Olendiek, Cappel 

Mecklenburger Weg 42·27578 Bremerhaven ·Tel.: 0471/689-0 ·Fax: 0471/ 689-140 ·E-Mail: info@eww-wfb.de ·www.eww-wfb.de ·www.eww-shop.de

So sehen Sieger aus! 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

*lt. Focus Money Ausgabe 50, Dezember 2010 

Wir machen den Weg frei. 

Volksbank eG 

Bremerhaven-Cuxland

wassersport - Sonntagsjournal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?