wassersport - Sonntagsjournal

Seite 2 Helgoland
Liebe Urlaubsgäste!
Bremerhaven und umzu – eine
l(i)ebenswerte Region: Das sagen
wir, weil wir es wissen. Aber
auch, um Sie einzuladen, diee
Stadt an der Wesermündungg
und vor allem das so genanntee
„umzu“ für sich zu entdecken.
Wenn Sie sich einlassen auf diee
Menschen an Unterweser undd
Elbe, werden Sie feststellen, dasss
Sie willkommen sind: Ob im m
Auswandererhaus oder im Zoo in n
der Wingst – es gibt verdammtt
viel zu erleben und zu entde-
cken in unserer Region, wir laden n
Sie dazu herzlich ein: Die vorr
Ihnen liegende Urlaubszeitung g
darf dabei als gutgemeinte Inspi-
ration gelten, als kleine Anre-
gung zum Erleben. Aber sie wäree
eine schlechte Urlaubszeitung, g,
wenn sie alle Geschichten zuende e
erzählen und jedes Detail vorweg g
nehmen würde: Sie kann undd
soll nur Beispiele für Unterhalt-
sames und Interessantes liefern. .
Auf dem Weg dorthin werden Sie e
mit Sicherheit noch viele anderee
Sehens- und Besuchenswürdig-
keiten finden und das ist gewollt. t.
Genießen Sie unsere schöne Regi-
on und empfehlen Sie uns weiter, r,
wenn es Ihnen gefallen hat.
Ihr SJ-Team m
Wir fl iegen Sie
nach Helgoland
4x täglich Preis* p. P.: ab87,- €
Flugplan Sommer 2011:
162742 OLT Lufttransport
BRV � Helgoland Helgoland �BRV
täglich
08.00, 10.30, 15.00
und 18.00 Uhr
täglich
07.30, 09.30, 14.20
und 17.00 Uhr
Buchungen & Information:
Tel.: 0471 77188 • E-Mail: inselflug@olt.de
Mitten im Meer …
Stand: März 2011, Änderungen vorbehalten.
* zzgl. derzeitiger Luftverkehrssteuer
olt.de
liegt Deutschlands einzige Hochseeinsel: Helgoland.
Nutzen Sie die Chance, dem Festland zu entfliehen und verbringen
Sie die Saison 162713 2011 (oder Think auch länger) About im Design-Hotel GmbHatoll
ocean
resort als:
Servicekraft (m/w)
Empfangsmitarbeiter (m/w)
Koch (m/w)
Barkeeper (m/w)
Kosmetiker (m/w)
Beauty- u. Wellnessfachkraft (m/w)
Sie lieben die Herausforderung und sind bereit für Deutschlands einzige
Hochseeinsel? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
atoll ocean resort, Cornelia Meyer, Lung Wai 27, 27498 Helgoland, Tel. 04725-8000,
Fax 04725-800444, E-Mail: cornelia.meyer@atoll.de, www.atoll.de
Auf zum roten Felsen
Helgoland g wird seit Kurzem wieder direkt ab der Seebäderkaje Bremerhaven angefahren
BREMERHAVEN (awi). Seit dem
20. Mai ist Helgoland, Deutschlands
einzige Hochseeinsel, wieder
näher an Bremerhaven herangerückt:
Am Freitag startet erstmals
seit Jahren ein Schiff im Seebäderverkehr
zwischen der Seestadt und
dem roten Felsen.
Beim großen Festakt zur feierlichen
Saisoneröffnung am Freitagmorgen
am Anleger an der Seebäderkaje wurde
deutlich: Die Bremerhavener und
ihre Gäste – sie brennen darauf, die
Insel bequem von der Wesermündung
aus zu erobern. Allen voran Bremerhavens
Oberbürgermeister Melf
Grantz: Dass gleich zwei Reedereien
Ende vergangenen Jahres ihr Interesse
an der Neuauflage der Schiffsverbindung
Bremerhaven-Helgoland angemeldet
hätten hatten sei „ein Erfolg
der touristischen Entwicklung in
unserer Stadt“, so Grantz. Die Helgolandlinie
als Mini-Kreuzfahrt sei
immer ein fester Bestandteil des Tourismus
in Bremerhaven und passe zur
Seestadt: „Das ist in jedem Fall eine
sinnvolle Schiffsverbindung, von der
beide Seiten profitieren“, konstatierte
der Oberbürgermeister. Für Bremerhaven
komme es natürlich darauf an,
dass die Helgoland-Touristen auch
die touristischen Attraktionen der
Havenwelten besuchen. „Sie sollen
nicht anreisen, aufs Schiff steigen,
Helgoland besuchen und danach
sofort wieder abreisen“, sagte Grantz.
Bremerhaven habe viel zu bieten.
Das SJ hat dem Thema Helgoland
den Schwerpunkt in der aktuellen
Urlaubsbeilage gewidmet – mehr auf
den Seiten 3 und 4.
Inhaltsübersicht
Seite 2–4 Helgoland
Seite 5–10 Stadtbummel
Seite 11 Wasserspaß
Seite 12, 13, 18 Unterwegs mit Tieren
Seite 14–17 Wassersport
Seite 19–28 Landpartie
Seite 29, 30 Für Wissbegierige
Seite 31 Kultur
Die lange Anna ist Helgolands Wahrzeichen.
Redaktionelle Mitarbeit:
Swen Awiszus, Regina Kahle, Ulrich Kroeger, Martina Löwner,
Ralf Masorat, Elizabeth Scheider, Katharina Skako, Helmut Stapel,
Mike Witte.
Gestaltung und Layout:
Markus Harms
Impressum
Sonntagsjournal
der Nordsee-Zeitung
Verlag: Nordwestdeutsche Verlags-GmbH
Hafenstraße 142, 27576 Bremerhaven
Verantwortl. Redakteur:
Werner Schwarz (ws),
Verlagsleitung: Hans-Peter Schlicher
Anzeigenleitung: Bernd Badenhorst
Geprüfte Druckauflage
113 485 Exemplare
Geprüfte Trägerauflage
108 555 Exemplare
Redaktion: (04 71) 59 18-1 44
Telefax: (04 71) 59 18-1 94
E-Mail: Redaktion@Sonntagsjournal.de
Anzeigen: (04 71) 59 18-1 32
Telefax: (04 71) 59 18-1 92
E-Mail: Anzeigen@Sonntagsjournal.de
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach
den Richtlinien von BDZV und BVDA.
Das gesamte Verlagsobjekt ist urheberrechtlich
geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und
sonstigen Vorschriften keine andere Regelung ergibt.
Darunter fallen auch alle Anzeigen und grafischen
Leistungen, deren Gestaltung vom Verlag übernommen
wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung
des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und
die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen
Systemen.