festival - Ars Electronica Center

32
DEEP SPACE LIVE
100YC [100 Year City]
Hernan Diaz Alonso (AR), Peter Tomaž Dobrila (SI),
Bruno Juricic (HR), Tom Kovac (AU), Patrick Schumacher (DE),
Stojan Skalicky (SK), Ales Steger (SK)
Sa/Sat 1. 9. 19:30
Mit Ausstellungen, Symposien und verschiedenen Onlineprojekten blickt
100YC weit in die Zukunft der Europäischen Kulturhauptstadt Maribor 2012
voraus – nämlich bis zum Jahr 2112. Alles in allem beteiligen sich über 30
Universitäten sowie rund 100 Studios und Büros an dem aus 100 Teilprojekten
zusammengesetzten Zukunftsentwurf. Peter Tomaž Dobrila (SI), Tom
Kovac (AU), Patrick Schumacher (DE) und andere geben im Deep Space
einen Einblick in den momentanen Stand des visionären Vorhabens.
With exhibitions, symposia and various online projects, 100YC peers far
off into the future of Maribor, 2012 European Capital of Culture—to the
year 2112, to be exact. More than 30 universities and approximately 100
studios and bureaus participated in the 100 sub-projects that comprise this
futuristic scenario. In Deep Space, Peter Tomaž Dobrila (SI), Tom Kovac (AU),
Patrick Schumacher (DE), and others will present the current state of this
visionary undertaking.
Limelight
Fachhochschule Hagenberg (AT)
So/Sun 2. 9. 13:00 – 18:00
Ars Electronica Center, Deep Space
Limelight ist ein dreidimensionales Public Interaction Game, das mitzuspielen
die Studiengänge Interactive Media und Digital Arts der FH Hagenberg
im Rahmen von u19 – CREATE YOUR WORLD einladen. Der Held dieses
in einer Welt der Magie angesiedelten Spiels ist ein kleiner Zauberer. Er
versucht, durch die Dunkelheit an sein Ziel zu finden. Dabei sind geheimnisvolle
Irrlichter seine Verbündeten. Hinter denen steckt niemand anderer
als die Mitspielenden, die zu diesem Zweck mittels Trackingsystem als
Lichtkugeln dargestellt werden. Wer dem Zauberer hingegen Steine in den
Weg legen will, braucht dazu nichts weiter als ein Mobiltelefon: Ein SMS
genügt, um Ungeheuer ins Spiel zu bringen.
Limelight is a three-dimensional public interaction game that undergrads
in Hagenberg’s Interactive Media and Digital Arts program invite visitors
to u19 – CREATE YOUR WORLD to play. The chief protagonist of this
game set in a magical world is a little wizard attempting to make his
way through the darkness to his destination. Eerily glowing goblins are
his allies—but behind them are none other than the players, whom a
tracking system depicts as balls of light. On the other hand, a cell phone
is all anyone needs to put obstacles in the wizard’s way—a simple SMS
suffices to bring monsters into play.
Jeremiah Diephuis (US), Gerald Hauzenberger (AT), Wolfgang Hochleitner
(AT), Rene Ksuz (AT), Michael Lankes (AT), Thomas Peintner (AT),
Madgalena Soukup (AT)
Photo: Michael Lankes
Kartografische Schätze
Günter Kalliauer (AT)
So/Sun 2. 9. 18:30
Günter Kalliauer, Leiter des Welser Stadtarchivs, präsentiert Kartografische
Schätze, erzählt von ihrem Wert als unersetzbare Quellen für die
Geschichtsforschung, ihrem hohen künstlerischen Wert und ihrer Funktion
als Zeugnis der herausragenden intellektuellen Leistungen ihrer Urheber.
Im Laufe seines Vortrags spannt der Historiker einen Bogen von einer
mesopotamischen Tontafelkarte über die Mercatorkarten bis zu den Satellitenbildern
der Gegenwart.
Günter Kalliauer, director of the City of Wels’ Municipal Archive, will present
cartographic treasures and discuss them as valuable sources for historical
research, as creations of high artistic value, and as testimony to the
formidable intellectual achievements of the mapmakers who drew them up.
In this address, the historian will span a narrative arc from a Mesopotamian
clay tablet map and the Mercator Atlas to today’s satellite images.
Ars Electronica Gala
Fr/Fri 31. 8. 18:30
Brucknerhaus, großer Saal
Ein Abend im Zeichen der weltbesten VertreterInnen der digitalen Künste:
die große Eröffnungsveranstaltung der Ars Electronica 2012 gemeinsam
mit der Verleihung der Goldenen Nicas an die PreisträgerInnen des Prix Ars
Electronica.
An evening with the crème de la crème of the digital arts – a highlight of
the 2012 Ars Electronica Gala will be the ceremony at which the Golden Nica
statuettes are bestowed upon the Prix Ars Electronica prizewinners.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der begrenzten Anzahl an Sitzplätzen
eine separate Einladung oder eine Platzkarte für die Gala benötigt wird. /
Please note that due to the limited seats you will need a separate invitation
or a seat reservation of the Gala.
The Golden Nicas and Prizes go to
Rear Window Loop
Jeff Desom (LU)
Golden Nica Computer Animation/Film/VFX
Crystal Sounds of a Synchrotron
Jo Thomas (UK)
Golden Nica Digital Musics & Sound Art
bacterial radio
Joe Davis (US)
Golden Nica Hybrid Art
Memopol-2
Timo Toots (EE)
Golden Nica Interactive Art
Syrian people know their way
Syrian people know their way (SY)
Golden Nica Digital Communities
state of revolution
Agnes Aistleitner (HBLA für künstlerische Gestaltung Linz / AT)
Golden Nica u19 – CREATE YOUR WORLD
qaul.net – tools for the next revolution
Mathias Jud, Christoph Wachter (CH)
Winner [the next idea] voestalpine Art and Technology Grant
Versuch unter Kreisen
Julius von Bismarck (DE)
Winner Prix Ars Electronica Collide@CERN Artists Residency Award
Project Management: Barbara Hinterleitner, Romana Leopoldseder
Project Assistance: Katharina Edlmair
Screendesign: checksum5 (joreg, tebjan halm)
EVENTS, CONCERTS, PERFORMANCES
Voice Box (that thing in your throat)
Damian Rebgetz (AU)
Fr/Fri 31. 8. 19:00
Sa/Sat 1. 9. 19:00
So/Sun 2. 9. 16:00
Tabakfabrik Linz, eingang/entrance rampe 3
Für sein Einpersonenstück Voice Box hat sich
UdK-Sound-Studies-Student Damian Rebgetz
(AU) vor allem akustisch in der Welt der Comics
umgetan. In dieser tummeln sich HeldInnen, die
mit übermenschlichen Schwingungen – sogenannten
Sonic Screams – wahlweise fliegen, etwas
explodieren lassen wie auch jemanden retten oder
verstümmeln können. Auf sehr persönliche Art
stellt Rebgetz den Comic-HeroInnen seine eigene
Biografie und seine Versuche gegenüber, selbst ein
Sonic Superhero zu werden.
To gather material for his one-man-show “Voice
Box,” Damian Rebgetz (AU), an undergrad in
the UdK’s Sound Studies program, went on an
acoustic excursion in the world of comics. This is
the turf of heroes and heroines with the power
to deploy superhuman vibes—so-called sonic
screams—that enable them to fly at will, blow
stuff up, rescue somebody or mutilate them. In a
highly personal way, Rebgetz contrasts the comic
heroes to his own biography and his own efforts
to become a sonic superhero.
Thomas Koch (Sound / DE), Jessica Páez
(Dramaturgie / FR/ES), Alex Sieber (Sound / DE)
teardrops
Rupert Huber (AT)
Sa/Sat 1. 9.
Klanginstallation: 14:00 – 24:00
Konzert: 23:00 – 24:00
Mariendom
Photo: Damian Rebgetz
teardrops ist eine Klanginstallation und ein Konzert für Klavier, Noise
Gates, sonische Zuspielungen und Kirchenorgel von Rupert Huber (AT)
(siehe Seite 9).
“teardrops” is a sound installation and concert for piano, noise gates, sonic
feeds and church organ by Rupert Huber (AT) (see page 9).
33