festival - Ars Electronica Center

52
EXHIBITIONS EXHIBITIONS
#tweetscapes – a HEAVYLISTENING experience
Tarik Barri (NL), Anselm Venezian Nehls (DE)
#tweetscapes der UdK-Studenten Barri (NL) und Nehls (DE) verwandelt alle
in deutscher Sprache versendeten Twitter-Nachrichten in abstrakte Klänge
– als Echtzeitsonifikation der Vorgänge in der deutschen Twitter-Szene
sowie als interaktive und kollektive Komposition der deutschsprachigen
Twitter-NutzerInnen. Die Tweets werden nach einem genau festgelegten
Regelwerk vertont; für jedes potenzielle Thema wird algorithmisch ein
eigener charakteristischer Sound kreiert.
“#tweetscapes” by UdK students Barri (NL) and Nehls (DE) transforms all
German-language tweets into abstract sounds—as real-time sonification
of what’s happening in the German Twitter scene and as an interactive,
collective composition by German-speaking Twitter users. The tweets are
made audible according to a strict set of rules, whereby an algorithm
generates a characteristic sound for any conceivable topic.
The Body is a Big Place
Peta Clancy (AU), Helen Pynor (AU)
Honorary Mention Hybrid Art
Als großformatiges Biokunstwerk untersucht
The Body is a Big Place mit Videoprojektionen,
einer Perfusionsapparatur für entnommene
Herzen und einer akustisch aktiven Wasserlandschaft
den Prozess einer Organtransplantation
wie auch den Grenzübergang im Graubereich
zwischen Leben und Tod.
“The Body is a Big Place” is a large-scale work of
bioart that employs video projections, a perfusion apparatus that provides
blood to a heart while it’s outside the body, and an acoustically active water
landscape to investigate the process of organ transplantation as well as
transition in the grey area between life and death.
2.6g 329m/s
Jalila Essaïdi (NL)
Honorary Mention Hybrid Art
Die Angaben 2.6g 329m/s bezeichnen das Gewicht und die Geschwindigkeit
einer Kleinkaliberpatrone, denen eine kugelsichere Weste standhalten muss.
Weil organisch erzeugte Spinnenfäden stärker als Stahl sind, müssten sie
ebenfalls eine Kugel abprallen lassen – richtige Verwebung vorausgesetzt.
Jalila Essaïdi (NL) macht darauf die Feuerprobe: mit einem Mischgewebe
aus Spinnenfäden und menschlicher Haut, die sie von transgenen Ziegen
gewonnen hat.
The specifications 2.6g 329m/s refer to the weight and speed of a
small-caliber slug that a bullet-proof vest has to be able to withstand.
Since organically produced spider silk is stronger than steel, bullets should
bounce off of it too—provided it’s been woven correctly.
Jalila Essaïdi (NL) subjects this idea to trial by fire with a fabric that’s a
blend of spider silk and human skin yielded by transgenic goats.
The Great Work of the Metal Lover
Adam Brown (US)
Honorary Mention Hybrid Art
The Great Work of the Metal
Lover ist eine zwischen Kunst,
Wissenschaft und Alchemie
angesiedelte Arbeit. Mit
modernen mikrobiologischen
Verfahren versucht sie
eine Neuinterpretation der
Elementumwandlung. Dabei
wird durch die Verbindung
eines hoch spezialisierten
metalltoleranten Bakteriums
mit einer künstlichen
Atmosphäre, die in einen maßgeschneiderten alchemistischen Bioreaktor
eingeschlossen ist, Gold erzeugt.
“The Great Work of the Metal Lover” is a work at the nexus of art, science
and alchemy that uses modern microbiological procedures in a new approach
to transforming elements. Bringing together a highly-specialized,
metal-tolerant bacteria with an artificial atmosphere enclosed in a
customized alchemical bio-reactor produces gold.
Searching for the Ubiquitous Genetically
Engineered Machine
ArtScienceBangalore (IN)
Honorary Mention Hybrid Art
In der synthetischen Biologie werden Biobausteine
als Abstraktionen oder Vorlagen zur Herstellung
von standardisierten und funktionalen Lebendteilen
eingesetzt. Searching for the Ubiquitous
Genetically Engineered Machine zeigt eine alternative
Anwendungsmöglichkeit von Biobausteinen,
nämlich bei der Untersuchung der Artenvielfalt
von Bodenproben. Damit stellt ArtScienceBangalore
(IN) allen Interessierten ein frei zugängliches
Werkzeug für individuelles Engagement in der
BürgerInnenwissenschaft zur Verfügung.
In the field of synthetic biology, organic building blocks are used as abstractions
or models for the production of standardized, functional living parts.
“Searching for the Ubiquitous Genetically Engineered Machine” demonstrates
a potential alternative application of organic building blocks—testing
biodiversity in soil samples. To this end, ArtScienceBangalore (IN) makes
available a free tool to laypeople interested in getting actively involved in
applied science.
Ideogenetic Machine
Nova Jiang (NZ)
Honorary Mention Interactive Art
Durch diese interaktive Installation
finden sich die NutzerInnen
als ProtagonistInnen in einem Comicstrip
wieder. Ein Algorithmus
wandelt live aufgenommene Fotoporträts
in eine Strichzeichnung
um; mithilfe von Gesichtserkennung
werden automatisch leere
Sprechblasen eingesetzt. Nach einer Reihe von Regeln, die den Kompositionsentscheidungen
eines menschlichen Comiczeichners nachempfunden
sind, erzeugt die Software sich nie wiederholende Kompositionen. Die
NutzerInnen können sich den fertigen Comic als PDF mailen und die leeren
Sprechblasen zu Hause mit einem selbst erdachten Dialog füllen.
Visitors to this interactive installation become comic strip characters. An
algorithm transforms a photographic portrait of the user into a stick figure.
With the help of facial recognition software, empty speech bubbles are
automatically applied. In accordance with a series of rules derived from the
compositional decisions of a human cartoonist, the software generates nonrepetitive
creations. Users can e-mail the finished comics as a PDF and fill in
the speech bubbles with home-brew dialog.
Dream Water Wonderland
Hörner/Antlfinger (DE)
Honorary Mention Hybrid Art
In Deutschland sind zwei Atomwirtschaftsstandorte
zum Inbegriff für
das Ende der technischen Machbarkeitsfantasien
geworden: der nie in
Betrieb genommene schnelle Brüter
in Kalkar und das atomare Endlager
Asse II. Die aus zwei Plexiglaskuben
mit einem Plattenspieler aus den 1970er-Jahren sowie einer audiovisuellen
Arbeit bestehende Installation Dream Water Wonderland bezieht sich
darauf und überführt das Erbe der Nuklearindustrie in eine Traumwelt.
Two nuclear industry facilities in Germany have come to epitomize the end
of technological feasibility fantasies: the breeder reactor in Kalkar that never
went into operation and the Asse II nuclear waste disposal site. “Dream
Water Wonderland,” an installation consisting of two Plexiglas cubes, a
1970s-vintage turntable and an audiovisual work, refers to these two places
in translating the legacy of the nuclear industry into a dream world.
Occupy George
Ivan Cash (US), Andy Dao (US)
Honorary Mention Interactive Art
Occupy George bringt mit faktenbasierten Infografiken bestempelte
US-Dollar-Noten in Umlauf, um die Öffentlichkeit Schein für Schein über
Amerikas horrende wirtschaftliche Ungleichheit und die weiter denn je
auseinanderklaffende Schere zwischen Arm und Reich zu informieren.
“Occupy George” puts US dollar notes stamped with fact-based info-graphics
into circulation as a way to inform the public, bill by bill, about America’s
horrendous economic inequality and the gap between rich and poor that’s
yawning wider by the day.
MAQUILA REGIÓN 4
Amor Munoz (MX)
Honorary Mention Hybrid Art
Die Maquila Región 4 (MR4) ist eine Wanderfabrik, die durch die Armutsregionen
Mexikos zieht. Sie stellt ArbeiterInnen zum US-amerikanischen
Mindestlohn ein (7 Dollar pro Stunde im Gegensatz zu den in Mexiko
üblichen 60 Cent). In der MR4 sticken sie elektronische Schaltpläne aus
leitfähigem Garn und versehen diese mit einem Code. Wird dieser Code
z. B. mit einem Smartphone decodiert, erscheint eine Website mit der
Produktionsgeschichte. Sie enthält u. a. den Namen der herstellenden
Arbeiterin oder des Arbeiters sowie Ort, Datum und Dauer der Produktion.
Außerdem bietet sie Raum zur Selbstdarstellung etwa in Form von
Widmungen und Videos.
“Maquila Región 4” (MR4) is a mobile factory that migrates through
Mexico’s most impoverished regions, hiring laborers at the US minimum
wage ($7/hour as compared to 60 cents, the going rate south of the border).
In MR4, they embroider electronic circuits with conductive thread and apply
a code to it. When it’s decoded—for example, with a smartphone—a website
detailing the production history pops up. It contains the worker’s name, the
location and date of production, and how long it took. There’s also room
self-expression such as dedications and videos.
53