ZOOM OK 1

ok 

Das besondere Magazin für oberkassel 

05|06 2014 

aktuelle highlights immobilien-report news aus dem Viertel 

Im Rausch seltener Düfte 

Erfolgsfaktor Markenarchitektur 

Willkommen im Reich der Kirschblüte 

Die Giuseppe Saitta-Story 

Die schönsten Gebäude in Oberkassel e-bikes/ Fitness und Gesundheit 

Dali in der Galerie Kellermann 

Aktuelle Bauprojekte im Fokus 

Lokal engagierte Politiker im Portrait 

la dolce Vita 

in oberkassel 

www.zoom-duesseldorf.de

Prinz-Georg-Straße 114, 40479 Düsseldorf 

www.emanuelhendrik.com 

0211 36777844

„Wie bitte? Ein Düsseldorfer Stadtteilmagazin nur für Oberkassel? 

Ich glaub‘s ja nicht. So arrogant und „Schickimicki“ könnt ihr gar 

nicht sein. Meine Antwort war ganz einfach: Wollen wir auch gar 

nicht. Ich möchte nur mit Ihnen von jetzt an sechs mal pro Jahr auf 

Entdeckungspfaden durch einen Düsseldorfer Stadtteil wandern, 

der mir besonders am Herzen liegt. 

In Düsseldorf Oberkassel habe ich meine Wurzeln. Hier haben einst 

meine Eltern gelebt, sich kennen und sich lieben gelernt. Meine 

Mutter ging in die Lehre bei der Feldmühle, mein Vater war kreativer 

Senkrechtstarter in einer der angesagtesten Werbeagenturen 

der Stadt. Hier spielte ich am Barbarossabrunnen. Hier wohnen 

viele meiner Freunde. Hier bin ich Mensch und will es sein, wann 

immer ich Appetit verspüre auf etwas Neues, etwas Großartiges 

und Überraschendes. Eben ein bisschen „La dolce vita“. Und immer, 

wenn ich über eine der Rheinbrücken fahre, beschleunigt sich mein 

Puls. Schön, wenn Sie beim Lesen unserer ersten Oberkasseler 

Ausgabe etwas davon spüren. 

Ihre 

Liebenswert 

und 

lebenswert! 

Inhalt 

La dolce vita 

4 Making-Of und Hintergrund 

9 Im Rausch seltener Düfte 

10 La dolce vita – das Kino Event 

11 Theater an der Luegallee 

12 Die Giuseppe Saitta Story 

14 Highlights aus der Galerie Kellermann 

Immobilienreport 

18 Die schönsten Gebäude in Oberkassel 

25 Rettet die Gaslaternen 

26 Immobilien in Düsseldorf 

bleiben attraktiv 

27 Der Barbarossabrunnen 

28 Aktuelle Bauprojekte in Oberkassel 

32 Willkommen im Reich der Kirschblüte 

Fitness und Gesundheit 

36 e-Bikes: Entspannt in Richtung Fitness 

38 Besondere Empfehlungen für 

Ihre Gesundheit 

Politik und Wirtschaft 

40 Kommunal- und Europawahl 

41 Unsere Vertreter im Wahlkreis 

Chefredakteurin ZOO:M Magazin 

42 Personalie des Monats 

impressum 

herausgeber: 

Strategy Marketing- und 

Werbeagentur GmbH 

Achenbachstraße 135 

40237 Düsseldorf 

Tel. 0211-30200741 

Fax: 0211-30200749 

www.strategy-werbeagentur.de 

www.zoom-duesseldorf.de 

info@zoom-duesseldorf.de 

chefredaktion: 

Alexandra von Hirschfeld (M.A.) 

redaktion: 

Hans-Otto von Hirschfeld, 

Christian Scherber, Rainer Kohl, 

Debora Stender, Barbara Dahlmanns, 

Patrick Reinhardts 

grafik: 

Katja Wehmeier (Dipl. Des.) 

Fotografie: 

Emanuel Hendrik, Lothar Milatz, 

bezugsmöglichkeiten: 

Abo 9,00 EUR/Jahr (Portokosten) 

Jederzeit formlos kündbar 

anzeigenpreise: 

S. Preisliste Februar 2014 

auf unserer Website

la dol 

in obe

HINTERGRUND & MAKING OF 

lce Vita 

erkassel 

la dolce Vita 

in oberkassel 

La Dolce Vita oder auch Das süße Leben gilt nach wie vor als eines 

der Meisterwerke Federico Fellinis. In dem seinerzeit von manchen 

als „skandalös“empfundenen Film springt die Schauspielerin Anita 

Ekberg vollbekleidet in den berühmten Brunnen von Trevi, um 

darin ein Bad zu nehmen. Diese Filmszene inspirierte uns zu dem 

Covershooting für die ZOO:M Erstausgabe in Oberkassel.

Filmklassiker als Vorbild 

Warum „La dolce vita“ ausgerechnet in Oberkassel? 

Kein anderer Stadtteil Düsseldorfs steht mehr für das 

süße Leben als Oberkassel mit seiner hervorragenden 

Gastronomie, mit seiner wunderschönen Architektur, 

mit seinen Top-Locations für Shopping, Lifestyle und 

Genuss. Zudem ist Oberkassel auch zugleich Anziehungspunkt 

der „Reichen und Schönen“ in Düsseldorf, 

die ja auch Fellini mit seiner Gesellschaftssatire 

so treffend aufs Korn genommen hat. 

Von rom nach oberkassel 

Im Rahmen unseres Fotoshootings verlegten wir einfach 

die Szenerie von Rom nach Düsseldorf an den 

traditionsreichen Barbarossabrunnen und machten 

damit Oberkassel einen halben Tag lang zur ewigen 

Stadt. Filmisch begleitet wurde das „Making of“ und 

unsere gesamten Vorbereitungen von Timm Lange 

von der Filmproduktion „Ralf Beckert Produktion“ 

mit Sitz an der Achenbachstraße im Zooviertel, die 

daraus einen wundervollen Filmtrailer kreiert hat. 

Dieser erlaubt nicht nur einen Blick hinter die Kulissen 

des Fotoshootings sondern präsentiert zugleich 

wunderbare Szenen des Oberkasseler Citylifes. Den 

ganzen Clip können Sie sich in Kürze online ansehen 

unter www.zoom-duesseldorf.de. 

La bella Diva: Model und 

Schauspielerin Caroline Pharo 

„Du darfst alles, nur nicht wasserscheu sein“, war das erste, was Caroline 

Pharo über das Shooting am und im Brunnen hörte. Doch als sie dann im 

Detail erfuhr, was auf sie zukam, war sie sofort Feuer und Flamme. „Ein 

Engagement für solch ein kreatives Fotoshooting bekommt man nicht jeden 

Tag“, erzählt sie lächelnd. „Ich werde diesen Tag bestimmt niemals 

vergessen!“ Im Gegensatz zu einem blonden „Busenwunder“ entschied 

sich die ZOO:M-Redaktion mit Caroline bewusst für eine ausdrucksstarke 

Brünette. 

Wir fanden einfach eine Blondine mit vordergründigem Sexappeal nicht 

mehr zeitgemäß. Aber eine „richtige“ Frau sollte es schon sein und kein 

Kleiderhaken, damit sie dieses „La dolce vita“-Lebensgefühl entsprechend 

rüber bringen konnte. Caroline ist nicht nur als Model, sondern auch als 

Schauspielerin erfolgreich, spielte u.a. in der Düsseldorfer Krimiserie 

„Kommissar Stolberg“, „Die Superbullen“, „Unter Uns“ oder „Knallerfrauen“ 

mit. Mit ihr haben wir einen echten Glücksgriff gemacht, denn sie war 

absolut professionell und hatte überhaupt keine Diven-Allüren, auch wenn 

Sie aussah wie eine echte Filmdiva! Sie machte alles mit und stieg zum 

krönenden Abschluss in ihrem wunderschönen Abendkleid in das eiskalte 

Wasser des Brunnens. Ein bisschen Leid tat es uns schon um das schöne 

Styling und das schöne Kleid. Zum Glück war es ein sehr warmer Tag, 

aber nach zwei Stunden Shooting im kalten Wasser klapperten Caroline 

mächtig die Zähne. Trotzdem gab sie alles für den finalen Shot. Hut ab und 

großes Dankeschön! 

Das Fashion-Highlight: Designer und 

Fotograf EMANUEL HENDRIK 

Das wichtigste am Styling, das atemberaubende Abendkleid, wurde von 

dem international gefragten Düsseldorfer Designer für Braut- und Abendmoden, 

EMANUEL HENDRIK, bekannt u.a. aus dem TV-Format „Fashion Hero“ 

mit Claudia Schiffer, eigens für das Covershooting kreiert. Ein absolutes 

Traumkleid. So begeisterte das schmal geschnittene und hochgeschlitzte 

Designerstück aus Seide kombiniert mit edler französischer Spitze durch 

seine gewagte und zeitlose Eleganz. Extravagant und sexy zugleich durch 

seine zurückhaltende Transparenz. In mehreren intensiven Fitting-Sessions 

in seinem Atelier an der Prinz-Georg-Straße 114 wurde das edle Stück unserem 

Model Caroline auf den Leib geschneidert. 

Hier, in seinem Flagshipstore, entstehen übrigens neben aufregender 

Abendmode auch wunderschöne Brautkleider und Anzüge. Um seine Mode 

in ihrer Einzigartigkeit zu beschreiben, fehlten uns schlichtweg die Worte, 

so befragten wir EMANUEL selbst dazu: 

6

Was macht deine mode so besonders? 

„Ich glaube fest daran, dass jeder Mensch einzigartig 

ist. Meine Kleider und Anzüge sind weit mehr als nur 

Kleidungsstücke, sie schaffen einzigartige Momente. 

Eine Braut wird in meinem Kleid zur Prinzessin, eine 

Dame zum Star. Daher kann ich meine Mode gar nicht 

mit Adjektiven beschreiben, weil Sie einfach mehr ist 

als modern, stylish oder cool. Sie ist der Moment, in 

dem du dich zum ersten Mal im Spiegel siehst und 

zu dir sagst: ‚Was bin ich heiß‘. Eine Kundin hat mir 

einmal erzählt, dass das beste Kompliment, was sie 

für eines meiner Kleider bekommen hat, lautete: ‚Für 

dieses Kleid würde ich töten‘. Keine Sorge sie lebt 

noch, aber mit Sicherheit viel selbstbewusster als 

zuvor.“ 

kreatiVität auch hinter der kamera 

Daneben übernahm EMANUEL HENDRIK, der für seine 

Schwarz-Weiß-Fotografien bereits mehrfach ausgezeichnet 

wurde, das Shooting auch hinter der Kamera. 

Mit vollem Einsatz setzte er Caroline am und im 

Barbarosabrunnen gekonnt in Szene und ließ es sich 

– trotz eine gebrochenen Zehs, der eigentlich nicht 

nass werden durfte – nicht nehmen, selbst ins Wasser 

zu steigen, um den besten Shot zu erwischen. Respekt! 

Das Ergebnis seiner großartigen Arbeit halten 

sie gerade in den Händen. 

Das Coverstyling made by champu 

Für die „Verwandlung“ von Caroline in „La bella diva“ kam selbstverständlich 

nur der angesagteste Hairstylist in Oberkassel in Frage – champu. 

So stellte uns der Szenesalon an der Dominikanerstraße 3 keine andere 

als die Geschäftsführerin des Flagshipstores Pempelfort für den kompletten 

Tag als Stylistin zur Seite. Friseurmeisterin Bianca Moisa machte sich schon 

morgens im champu-Salon am Barbarossaplatz ans Werk, dessen Ambiente 

perfekt zur Szenerie von „La dolce vita“ passte. Zuerst wurde das Haar 

unseres Covermodels in die optimale, mit dem Fashion- Designer und Fotografen 

Emanuel Hendrik abgestimmte, Farbnuance gebracht. Das Shaping 

der Augenbrauen sowie das, mit innovativer wasserfester Air-Brush-Technik 

aufgetragene Make-up, folgten. Als Finish wurden die Haare zum Divenlook 

gestylt und auch die Beine mit wasserfestem Air-Brush-Make up versehen. 

Denn schließlich sollte der Höhepunkt des Shootings ein Close-Up im Barbarossabrunnen 

werden! Übrigens: Das innovative Airbrush-Make up bietet 

champu auch exklusiv für seine Kunden. 

Wer Bianca Moisa kennt weiß, dass sie eine höchst kreative und Shooting 

erfahrene Stylistin ist, die jedes kleinste Detail im Auge hat und mit einer 

Hingabe arbeitet, wie man sie selten findet. Den Spaß an ihrer Profession 

sieht man ihr an den leuchtenden Augen an und durch ihre herzliche und 

einfühlsame Art, war es eine pure Freude mit ihr zusammen zu arbeiten. 

champu ist nicht nur ein Friseur sondern eine philosophie 

Bis ins kleinste Detail ist hier zu sehen und spüren, dass man bei champu 

in den besten Händen ist. Alle Mitarbeiter haben ein besonderes Gespür 

für die besten Looks, welche die individuelle Persönlichkeit optimal unterstreichen. 

Dabei unterscheidet sich auch das Look und Feel des Salons 

selbst erfrischend von anderen Friseuren. Inhaber Andreas Schwier hat mit 

einem besonderen Feeling für passende architektonische Stilrichtungen ein 

stimmiges Gesamtbild im Stil der 20er/30er Jahre mit Bauhaus-Akzenten 

kreiert. Dabei sind die champu-Frieseure immer am Puls der Zeit, so schickt 

Chef Andreas Schwiers sein Team zweimal im Jahr als Trendscouts auf die 

Straßen Londons, um dort den aktuellen Streetstyle zu entdecken. 

Von kopF bis Fuss auF diVa eingestellt 

Zu einer richtigen Diva gehören „naturalmente“ rote Fingernägel. Dabei 

kommt es nicht nur auf die richtige Länge an, sondern auch auf die perfekte 

Form. Dies setzte Beauty-Concept Inhaberin Katarzyna Hammer (Bahnstraße/Ecke 

Kö) für unser Model gekonnt um. Lust auf diesen Look? 

Termine unter Tel. 0211-5209999. 

7

perfektioniert. So entstand eine völlig neue, lebendige 

Formgebung. Dabei sind die einzelnen Elemente 

des Colliers nicht komplett rund, sondern eher linsenförmig, 

was sie zugleich auch beweglicher macht. So 

entsteht ein einmaliger Effekt. Denn das Collier passt 

sich optimal dem Körper und den Bewegungen der 

Trägerin an, ja verschmilzt geradezu mit ihr. 

Diamonds 

formvollendung in neuer dimension 

Passend zum Collier entstand ein Ring, der in seiner 

Form einzelnen aufgereihten Perlen gleicht. Hierbei 

war das besondere Problem, dass eine perfekt symmetrische 

Kugel technisch kalt und seelenlos wirkt. 

Mit kreativer Inspiration und modernster Technik 

wurde auch für den Ring eine organische Form entwickelt, 

durch die sich die einzelnen Perlen sinnlich 

aneinanderfügen – eine neue Dimension der Anschmiegsamkeit 

und Beweglichkeit war geboren. 

are a girls 

best friend 

Blu BY KIM – Das Collier aus dem Covershooting 

Der erlesene Schmuck, den unser Covermodel bei dem „La dolce vita“- 

Shooting trug, u. a. ein außerordentlich elegantes Collier, stammt aus der 

Schmucklinie Blu BY KIM und wurde uns freundlicherweise von Wempe Düsseldorf 

an der Königsallee zur Verfügung gestellt. Das Collier besteht aus 

Weißgold mit Brillanten. Es lässt sich wunderschön kombinieren mit den 

weiteren Schmuckstücken der Schmucklinie: Ringe, Zusteckringe, Armreifen 

und Armbänder. So trug Caroline die passenden Brillant-Ohrstecker und 

einen Ring. Auch bei diesen kleineren Schmuckstücken springt die Individualität 

der besonderen Formensprache geradezu ins Auge. 

Die Linie Blu BY KIM ist höchst elegant, zeitlos und dabei außerordentlich 

innovativ. Doch was an dieser Kollektion besonders begeistert, ist diese 

einzigartige Formensprache: individuell, ästhetisch und mit starker weiblicher 

Ausdruckskraft. Doch wie entsteht eigentlich eine solch faszinierende 

Schmucklinie? ZOO:M blickt hinter die Kulissen eines spannenden kreativen 

Prozesses. 

Kreativität trifft technische avantgarde 

Kim-Eva Wempe ist immer auf der Suche nach neuen Ideen für außergewöhnliche 

Schmuckstücke. So hatte sie das Ziel, ein klassisches Collier mit 

einem völlig neuen Look zu entwickeln. Ein Diamant-Armand inspirierte sie 

und ihre Kreativdirektorin Catherine Plouchard dazu, das einzigartige Blu 

BY KIM Collier zu entwickeln: eine Kette aus runden aneinandergereihten 

Bestandteilen mit dazwischen gesetzten Brillanten als blitzenden Highlights. 

Dank modernen computerunterstützten Designs (CAD-Technik) wurde 

der erste Entwurf mit viel Leidenschaft am Computer weiter modelliert und 

Juwelier Wempe 

Königsallee 14 


Tel. 0211/32 40 77 

www.wempe.de 

8

›› Portrait 

im rausch seltener düfte 

Betritt man die exklusive Parfümerie von Heinrich Nagelschmitz 

auf der Dominikanerstr. 2, am Barbarossaplatz, fühlt man sich 

sofort in eine andere Welt versetzt. Das Auge erblickt eine Vielfalt 

außergewöhnlicher Tiegel und Flacons, versehen mit Schriften 

und Zeichen, welche die Anzahl der Herkunftsländer nur erahnen 

lässt. Der Begriff Parfum kommt übrigens von dem Lat. 

„per fumum“ – durch Rauch. Über 500 Düfte sind in der Drogerie 

zu Hause, wer hier nicht fündig wird, sollte die Bekanntschaft 

von Jean-Baptiste Grenouille, dem Protagonisten aus dem Roman 

„Das Parfum“ von Patrick Süßkind, machen. 

kräuer-essenzen aus Florenz 

Fasziniert lauscht man der Historie des alten Dominikaner Klosters 

auf der Via della Scala in Florenz, wo die Mönche zunächst 

Hochprozentiges herstellten, dann aber anfingen aus den heimischen 

Kräutergärten seltene Seifen und Essenzen zu kreieren, 

die kaum irgendwo in Deutschland, aber vor Ort in Oberkassel 

zu erwerben sind. 

tradition und zukunFt unter einem dach 

Bereits seit 1975 ist Nagelschmitz in Oberkassel ansässig und 

darf sich zu Recht eine Institution nennen, die jedoch nie verlernt 

hat sich weiter zu entwickeln. Hier steht man als Persönlichkeit 

mit seinen „geheimen“ Wünschen im Vordergrund, 

denn der gelernte Drogist und seine exzellent ausgebildeten 

Mitarbeiter beraten und kreieren ganz im Sinne der Schönheit. 

Mit dem Namen „Mise en Beauté“, in Schönheit gestellt, hat Nagelschmitz 

seine Parfümerie um eine Quelle der Entspannung 

für Gesicht und Körper erweitert. Eine aufwändige Anreise zu 

einer „Beauty Farm“ ist nicht mehr nötig, Erholung gibt es hier 

in Oberkassel vor der Haustür. Zu empfehlen ist beispielsweise 

„Ein wunderbarer Tag“, bei dem sich alles nur um Sie und ihr 

Wohlbefinden dreht, aber auch die Premium-Behandlung für 

Herren „Chillen für den Workaholic“ gehört zu den umfangreichen 

Behandlungsprogrammen des Hauses. 

IHR SPEZIALIST füR PARfümERIE, 

DRogERIE unD KoSmETIK 

düsseldorFs next topmodel 

Wer immer schon einmal wissen wollte wie es richtig geht, der 

sollte eine der exklusiven Veranstaltungen bei Nagelschmitz besuchen, 

bei denen Make-Up-Profis ihre Geheimnisse nicht nur 

verraten, sondern Ihnen auch helfen sie anzuwenden. 

Einen Tag, eine Stunde oder auch nur wenige kostbare Minuten 

Prinz oder Prinzessin sein, buchen Sie direkt unter 

Tel. 0211-552079 und fühlen Sie sich danach wie neugeboren. 

www parfümerie-nagelschmitz.de 

Parfümerie Drogerie Kosmetik 

IHRE PRIvAT PARfümERIE I n o BERKASSEL 

Dominikanerstrasse 2 • 40545 D-oberkassel • Tel. 0211 55 20 79 • www.parfuemerie-nagelschmitz.de 

9

›› Kino-Event 

ZOO:M OK proudly presents: 

la dolce vita – das kino-event 

Was wäre ZOO:M unter dem Motto „La dolce 

vita“, ohne die Möglichkeit, das Original 

von Frederico Fellini auch in cineastisch 

ansprechendem Rahmen erleben zu können? 

Sicherlich nur die halbe „Party“. So 

präsentieren wir den einstigen „Skandalfilm“ 

exklusiv im Filmkunstkino „Souterrain“ 

an der Dominikanerstr. 4 in Oberkassel. 

Unser großer Dank gilt an dieser 

Stelle Muggel-Inhaber Alex Esposito und 

Souterrain-Chef Kalle Somnitz, die dies 

spontan möglich gemacht haben. 

Fellini und die erFindung 

des paparazzo 

La dolce vita ist ein Schwarzweißfilm von 

Federico Fellini aus dem Jahr 1960. Darin 

geht es um das Leben der „Hautevolee“ 

im Rom der 50er Jahre. Das rauschhafte 

Leben zwischen Straßenflirt und Partys 

wird gestört durch die existenziellen 

Fragen des Lebens. Im Mittelpunkt steht 

Marcello Rubini (Marcello Mastroianni) 

ein Boulevard-Journalist mit Schriftstellerambitionen. 

Der Frauenheld ist auf der 

Jagd nach den „süßen“ Geheimnissen der 

Prominenz auf der Via Veneto mit ihren 

exklusiven Nachtclubs. Immer umringt 

von einem Schwarm Fotografen, die seiner 

Fährte in der Hoffnung auf eine gute 

Geschichte bzw. einen guten Schuss folgen, 

bewegt sich Marcello durch das sommerliche 

Rom. Doch insgeheim träumt er 

davon, etwas Anständiges zu machen. 

Die Figur des Paparazzo Rubini schuf Fellini 

nach dem Vorbild eines römischen 

Pressefotografen. Paparazzo ist eine 

Wortschöpfung aus den Worten „Stechmücke“ 

und „Blitzlicht“. Namensgeber 

war der Hotelbesitzer Coriolano Paparazzo 

aus Catanzaro, der in einem Reiseführer 

erwähnt wird, den Fellini während 

der Film-Vorbereitung gelesen hatte. Paparazzo 

wurde durch den Film bis heute 

zum Synonym für Boulevardfotografen, 

die Prominente verfolgen. 

mitmachen und mit ein bisschen 

glück 3 x 2 kinokarten geWinnen! 

Für das exklusive Filmevent mit vorherigem 

meet & greet im bekannten cafè 

muggel an der Dominikanerstraße 4, 

am Mittwoch, den 4. Juni um 18.30 uhr, 

Filmstart um 20.00 Uhr, verlost ZOO:M 

3 x 2 Karten. Einfach eine Mail schicken an 

redaktion@zoom-duesseldorf.de und mit 

ein bisschen Glück live dabei sein.* 

*Teilnahmeschluss ist der 21. Mai, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

die Venus von oberkassel 

An die „Geburt“ seines Szenelokals im Herzen von Oberkassel 

denkt Inhaber Alex Esposito gerne zurück. Als er das Lokal 1998 

übernahm, ließ er „Die Geburt der Venus“, ein Gemälde von Alexandre 

Cabanel aus dem Jahre 1863, direkt auf eine Wand neben 

der Bar malen. Dank ihrer Patina wirkt das Fresko sehr authentisch. 

Genauso wie das gesamte, zeitlos schöne Interieur, mit seinem 

warmen Holz und der klassischen Bar. Hier isst, trinkt, sitzt 

oder steht und lacht man gerne mit guten Freunden oder Kollegen 

und genießt die ganz besondere Stimmung. Das Flair eines Wiener 

Kaffeehauses gepaart mit der Dolce Vita Oberkassels spiegelt sich 

nicht nur in den vielfältigen Angeboten der internationalen Küche 

mit asiatischem Einschlag wider, sondern auch im zuvorkommenden 

Personal, das für jede Art von Verköstigung gerüstet ist. „Cross 

over“ ist das Zauberwort der Muggel-Küche und das rund um die 

Uhr: mit Frühstück, Mittagstisch, einer umfangreichen Tapas-Karte 

und kreativen, leichten Gerichten zu erstaunlich erschwinglichen 

Preisen. Lebensart und Genuss pur, für jeden Gaumen sowie eine 

umfangreiche Getränkekarte mit köstlichen Tropfen erwarten Sie 

an jedem Tag der Woche. highlights: der legendäre Muggelino und 

der köstliche Frozen Coffee Cream. der glückliche mittwoch: Jeden 

Mi ab 18 Uhr ist Cocktailabend, bei dem jeder überirdische Cocktail 

für 4,90 Euro zu haben ist. live Jazz: Jeden ersten Montag im 

Monat Jazz vom Feinsten und das kostenlos (außer Juli+August). 

Reservierungen: 0211/554 182 oder reinschneien und live dabei sein! 

Cafè Bar Restaurant 

Dominikanerstr. 4 


Tel: +49(0)211-554182 

info@cafe-muggel.de 

10

DAS ZOO:M REDAKTIONSTEAM IST NICHT NUR TOTAL GLÜCKLICH, 

SONDERN ÜBER DIE MASSEN ERFREUT, IHNEN DAS THEATER AN 

DER LUEGALLEE ALS ALT EINGESESSENEN ABER IMMER WIEDER 

NEUEN HOTSPOT IN OBERKASSEL ZU PRäSENTIEREN. BEREITS 

SEIT 34 JAHREN BEGEISTERT DAS KLEINOD DER KÜNSTLERSZE- 

NE SEINE BESUCHER MIT AUSGESUCHTEN BÜHNENSTÜCKEN. 

DIE THEATERMACHER INGRID WANSKE UND JOACHIM MEURER 

ÜBERNAHMEN DIE FÜHRUNG BEREITS VOR 16 JAHREN VON DER 

BEGRÜNDERIN ISOLDE RASEM, DIE AUS EINER EHEMALIGEN 

WERKSTATT, DANN EINEM PROBENRAUM FÜR DÜSSELDORFER 

BANDS, EINE BÜHNE MIT GESCHICHTE ZAUBERTE. 

250 Vorstellungen im Jahr 

Unermüdlich schafft es das frisch gebackene 

Ehepaar, dass sich nach 25 Jahren 

im letzten Jahr in den Hafen der Ehe 

traute, anspruchsvolle Stücke auf ihrer 

Bühne aufzuführen. Dabei ist das „junge 

Glück“ stets auf der Höhe der Zeit mit den 

Inhalten der gebotenen Werke. Der jüngste 

Coup ist ihnen mit der Premiere Ihres 

aktuellen Stücks gelungen, in dem die 

zwei jungen Schauspieltalente Dominique 

Mona Güttes (29) und Arthur Oppenländer 

(26) brillieren. „Total glücklich“, eine fast 

absurde Komödie von Silke Hassler erzählt 

so nah und lebensecht, wie es nur Live- 

Theater kann, von der Gefühlswelt der Generation 

2014. Was haben beispielsweise 

Denise und Shakespears Julia gemeinsam 

und warum müssen Fesselspiele und Sex 

nicht unbedingt mit der Buchtrilogie 

„Shades of Grey“ in Verbindung stehen? 

Seien Sie auch gespannt auf „Die letzte 

Zigarre“ und „Durch dick und dünn“, zwei 

Stücke, die in den Monaten Mai und Juni 

laufen werden, in dem die beiden Künsttotal 

glücklich 

ler Wanske und Meurer alle weltlichen 

Schicksale via „Beziehungsarbeit“ und 

„Diätenwahn“ persönlich durchlaufen, 

den Theaterbesucher jedoch stets gut 

gelaunt in einen lauen Abend auf Oberkassels 

Straßen entlassen. Wir empfehlen 

an dieser Stelle eine Viererkarte zu 

erwerben, bei der Sie als Zuschauer nur 

3 Vorstellungen bezahlen und dafür 4 x 

Theaterluft schnuppern dürfen. 

zoo:m macht theater 

Auf der permanenten Suche nach kreativen 

Ideen denken die beiden Theatermacher 

auch über ungewöhnliche Orte nach, 

in denen sich das Theater an der Luegallee 

präsentieren kann. Vielleicht können 

wir helfen. ZOO:M denkt darüber nach, ein 

Büdchen für ein Gastspiel zu aktivieren. 

Volles haus 

Es liegt uns sehr am Herzen, das Oberkassler 

Kulturgut „Theater an der Luegallee“, 

auch den vielen jungen Familien ein 

Stück näher zu bringen. Dafür bietet das 

maximal 10 köpfige Team um das Theater 

den familienfreundlichen Sonntag, an 

dem die Vorstellungen immer bereits um 

18.00 Uhr beginnen. Nun liegt es nur noch 

an Ihnen, werte Leser und Stadtviertelfreunde, 

dass die 75 Plätze des Theaters 

an der Luegalle 4/ Eingang Burggrafenstraße 

kräftig belegt werden. 

theaterplan per smartphone über 

den mobilespot 

Als einer der ersten Partner des ZOO:M 

Mobilespots bietet „Das Theater an der 

Luegallee“ die Möglichkeit, sich gleich 

vor Ort den Spielplan per W-LAN downzuloaden. 

kartenbestellung: 0211 – 57 22 22 

spielplan: www.theaterluegallee.de 

Vorverkauf: Trinkhalle Radisch, 

Luegalle 42, Tel.: 0211 – 55 47 76 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 7.00 – 22.00 h Sa 8.00 – 22.00 h 

So & Feiertag 9.00 – 22.00 Uhr 

spielplan mai / Juni 

mai 

01 Do 20:00 Uhr Die letzte Zigarre 

02 Fr 20:00 Uhr Die letzte Zigarre 

03 Sa 20:00 Uhr Die letzte Zigarre 

04 So 18:00 Uhr Die letzte Zigarre 

06 Di 20:00 Uhr Die letzte Zigarre 

07 Mi 20:00 Uhr Die letzte Zigarre 




11 So 11:30 Uhr Maaama! 

16:00 Uhr Maaama! 






20 Di 20:00 Uhr Die letzte Zigarre 






29 Do 20:00 Uhr Wenn die braven 

Männer schlafen 

30 Fr 20:00 Uhr Ein Mädchen 

packt aus 

31 Sa 20:00 Uhr Der Drache, der 

sich umarmen 

lässt 

Juni 

01 So 11:30 Uhr Haverkamp solo 

05 Do 20:00 Uhr Night & Day 

06 Fr 20:00 Uhr Night & Day 

07 Sa 20:00 Uhr Wir schaffen das! 

08 So 18:00 Uhr Im Ballsaal 

10 Di 20:00 Uhr Durch dick und dünn 

11 Mi 20:00 Uhr Durch dick und dünn 

12 Do 20:00 Uhr Durch dick und dünn 

13 Fr 20:00 Uhr Durch dick und dünn 

14 Sa 20:00 Uhr Durch dick und dünn 

15 So 11:30 Uhr Ferien mit 

Anton Tschechow 

Verlosung: Wir verlosen 1 x 2 Karten für 

das neue Stück „Die letzte Zigarre“. 

Einfach eine Mail schicken an: 

redaktion@zoom-duesseldorf.de

›› Gastro-Portrait 

la dolce vita 

Die Giuseppe Saitta Story 

La dolce vita in Oberkassel und Giuseppe Saitta gehören einfach zusammen 

wie Himmel und Erde, wie Düsseldorf und der Rhein. Schon seit 1982 

lebt und arbeitet der Gastronom in Oberkassel und kann mit Fug und Recht 

behaupten, zu den beliebtesten Adressen in ganz Düsseldorf zu gehören. 

12

›› Gastro-Portrait 

1. 

3. 

2. 

4. 

la dolce Vita – das 

sommerFamilienFest 

am barbarossaplatz 

28. Juni 2014 

1. Giuseppe Saitta in der Salumeria 2. Die Osteria Saitta in Niederkassel 

3. Die Piazza Saitta am Barbarossaplatz 4. Blick auf das urige Interieur der Osteria 

Doch was ist das Geheimnis? Warum 

fahren Giuseppe Saittas Gäste oft kilometerweit, 

um seine italienischen Köstlichkeiten 

zu genießen und in seiner Salumeria, 

dem italienischen Feinkostgeschäft 

am Barbarossa-Platz, einzukaufen? Giuseppe 

Saittas Vater, der aus Sizilien nach 

Deutschland kam, hatte das Geschäft, damals 

noch an der Moltkestraße, gegründet 

und damit den Grundstein zu einer einzigartigen 

italienischen Erfolgsgeschichte 

gelegt. 

Noch heute wird in der Salumeria, der 

Piazza Saitta oder der Osteria Saitta am 

Nussbaum nur mit den besten Zutaten 

nach alten überlieferten Traditionsrezepten 

gekocht, die von Generation zu Generation 

weitergegeben werden. Doch das 

ist „Familiensache“ und der besondere 

Schatz der Saittas und einer der Gründe, 

für den unnachahmlichen Geschmack Italiens, 

den man hier noch in seiner ganzen 

Ursprünglichkeit kosten kann. Ein Genuss, 

der Alt und Jung gleichermaßen in 

seinen Bann zieht. Und wer einmal davon 

gekostet hat, kommt immer wieder. 

Giuseppe Saitta selbst macht keinen 

Unterschied bei seinen Gästen. Hier wird 

jeder mit derselben offenen Herzlichkeit 

begrüßt, bedient und verwöhnt, die eben 

nur den Italienern zu eigen ist und die uns 

Deutschen vielleicht ein bisschen abgeht. 

Wieder einer der Gründe, warum man zu 

Giuseppe Saitta kommt, eben, um ein 

bisschen italienisches Lebensgefühl, ein 

bisschen „La dolce vita“ in Düsseldorf zu 

erleben und den hektischen Alltag für einen 

Abend oder ein genussvolles Lunch zu 

vergessen. 

osteria saitta 

Seit 1990 kann man sich hier in unnachahmlicher 

Atmosphäre verwöhnen lassen. 

Dabei hat das verwinkelte Haus am Nussbaum 

im dörflichen Niederkassel eine 

ganz besondere Atmosphäre mit seiner 

urigen Holzvertäfelung. Hier kann man 

sich wohlfühlen und die vielen besonderen 

Spezialitäten der Cucina genießen. 

Nicht umsonst ist die Osteria bei vielen 

Feinschmeckern so beliebt. 

piazza saitta 

Die „Piazza Saitta“ ist der Anziehungspunkt 

am Barbarossaplatz für Feinschmecker und 

Liebhaber italienischer und internationaler 

Weine und für alle, die besten Service schätzen. 

Hier trifft man sich, hier lässt man sich 

sehen, hier kann man im Sommer draußen 

auf der Piazza sitzen und das bunte Treiben 

und Flanieren beobachten. 

salumeria 

Pasta e vino hat hier Tradition. Die Salumeria 

ist nicht nur der erste Steh-Italiener 

am Platz, sondern auch der älteste der 

Stadt. Und so gibt es reichlich Gäste, die 

auf Pasta, Wein und italienische Köstlichkeiten 

„stehen“. Viele sind Stammgäste; 

gerade mittags und in der verlängerten 

Mittagspause aber auch „after work“. 

Dank durchgehend warmer Küche und 

beständig guter Stimmung ist immer was 

los. Doch die Salumeria ist mehr als das: 

In der kleinen Enoteca finden sich feine 

italienische und internationale Weine, die 

Sie faszinieren werden. Und auch als Feinkostgeschäft, 

bleiben bei Feinschmeckern 

keine Wünsche unerfüllt. 

Seit Jahren engagiert sich Giuseppe Saitta für 

wohltätige Zwecke. Sein Fest auf dem Barbarossa-Platz 

ist legendär und findet in diesem Jahr 

mittlerweile zum 24. Mal statt. Dabei verwandelt 

sich der Barbarossaplatz von 12 bis 22 Uhr 

traditionell in eine italienische Piazza. Schlemmen 

mit Champagner und Hummerkrabben, Pizza 

und Pasta, Austern und Antipasti, Vino und 

Birra. Freunde treffen, Spaß und Entertainment 

für Groß und Klein – und alles für den guten 

Zweck. Im letzten Jahr kamen insgesamt 18.000 

Euro zusammen. 

Begleitet wird der „leibliche Genuss“ von einem 

abwechslungsreichen Programm mit 

Live-Musik und spannenden Darbietungen. 

Wie bei jedem Saitta-Sommerfest stehen natürlich 

auch in diesem Jahr wieder die kleinen 

Gäste im Mittelpunkt: Kasperletheater, Kinderschminken, 

Zauberer, Kinderkarussel und 

Hüpfburg werden wieder alle Kinderherzen 

höher schlagen lassen. Höhepunkt des Festes 

wird wieder die spannende Tombola sein mit 

mehr als 2.000 attraktiven Preisen, deren Erlös 

auch in diesem Jahr wieder den Kindern zu 

gute kommen soll. Er wird dem „Kinderhospiz 

Regenbogenland“, „Lichtblicke“ und dem ambulanten 

Kinderhospiz gespendet. „La dolce 

vita“ mal anders. Hier dabei zu sein heißt Spaß 

zu haben und dabei Gutes zu tun! 

La dolce vita 

mit 

Giuseppe Saitta. 

Salumeria Saitta 

Barbarossaplatz 2 


Tel.: 0211 - 55 27 11 

Piazza Saitta 



Tel.:0211 - 17 151 91 

Osteria Saitta 

Alt Niederkassel 32 


Tel.:0211 - 57 49 34 

13

10.04.2014 

24.05.2014 

citYscapes & racing legends 

ExKLUSIV IN DER GALERIE KELLERMANN FÜR MODERNE KUNST IN OBERKASSEL ¬– EINE AUSSTELLUNG, DIE NICHT NUR KUNST-, SONDERN AUCH MOTORSPORTFANS BEGEISTERN WIRD: 

LEGENDEN DES MOTORSPORTS, FASZINIERENDE METROPOLEN IN EINMALIGER KOMPOSITION VON LICHT UND SCHATTEN, DYNAMISCH-ExPRESSIVE GROSSSTADT- UND ACTION-MOTIVE, BE- 

EINDRUCKENDE FOTOGRAFISCHE IMPRESSIONEN DES AUGENBLICKS. DIE GALLERISTEN BäRBEL UND MATTHIAS KELLERMANN HABEN MIT WERKEN VON MARKUS HAUB, VAN TAME, ROBERT 

HETTICH UND NORBERT SCHäFER EINE ABSOLUT SEHENSWERTE AUSSTELLUNG KONZIPIERT, WELCHE DIE VERSCHIEDENSTEN KÜNSTLERISCHEN PERSPEKTIVEN DES THEMAS GROSSSTADT, 

MENSCHEN UND TECHNIK BELEUCHTET. 

14

›› Kunst im Viertel 

markus haub: pop-art-ikonen des 

motorsports 

Markus Haub hat definitiv „Benzin im Blut“ 

und bestimmt auch am Pinsel. In Europa 

gilt er als der unbestrittene König der 

Motorsport-Kunst. Dabei ist er mit dem PS- 

Design seit vielen Jahren fest verbunden. 

Als einer Automobildesigner war der in 

Baden-Württemberg geborene Künstler im 

European Group Design Center (DCE) von 

VW bei Barcelona tätig und an renommierten 

Designprojekten für Audi, VW, Seat, 

Lamborghini und Bentley beteiligt. Heute 

bannt er seine Passion auf die Leinwand. 

Durch die Verbindung von digitalen und 

manuellen Maltechniken gestaltet er einzigartige 

Popart-Motive. Im Fokus stehen 

Legenden des Motorsports, wie z. B. der 

Ford GT 40, der Porsche 911, der Ferrari 

250 GT, Baujahr 1960 oder der BMW 328, 

Baujahr 1940 mit seinem visionären Design 

und viele weitere legendäre Wagen. 

Auf den Rennstrecken der Welt, bei Rallys 

oder Oldtimerveranstaltungen in Spanien, 

Deutschland oder Frankreich findet er 

seine Inspiration. Exklusives Angebot der 

Gallerie Kellermann: Markus Haub gestaltet 

exklusiv für Sie als Unikat Ihr Traumauto 

oder Ihr eigenes Auto als PopArt-Motiv 

auf Maß. 

Van tame: citYscapes in motion 

Van Tame ist ein viatnamesischer, seit 30 

Jahren in Frankreich lebender Künstler, 

der die dramatische Dynamik von Metropolen 

wie New York oder London in 

eindrucksvollen Werken einfängt. Seine 

dynamisch-impressionistischen Bilder 

wurden bereits vielfach international 

ausgestellt und ausgezeichnet. Umso erstaunlicher 

ist es, dass er in Deutschland 

bisher noch nicht präsentiert wurde. So 

sorgte die Gallerie Kellermann nun erstmals 

dafür, dass sein beeindruckendes 

Werk auch in Deutschland der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht wird. Seine 

Cityscapes und Großstadtszenen sprühen 

vor Dynamik: der Broadway zur Rushhour, 

ein New Yorker Fahrradkurier im 

Wettrennen mit dem klassischen Yellow- 

Cab, selbst die Darstellung der Skyscraper-Architektur 

Manhattens schein in 

Bewegung zu sein, aufgeladen durch 

schnelle Striche und seine innovative 

Dropping-Technik. Auch andere Motive, 

wie z. B. windgepeitschte Segel-Szenen 

aus dem weltbekannten „Americas Cup“ 

oder actiongeladene Sequenzen des Polo-Sports 

faszinieren den Betrachter und 

lassen Van Tames Begeisterung für die 

Bewegung spüren. So gelingt es ihm immer 

wieder einen rasanten Moment auf 

die Leinwand zu bannen. 

robert hettich: menschen und metropolen 

in licht und schatten 

Der Rußlanddeutsche Robert Hettich 

lebt und arbeitet seit 1988 in Hannover 

und genießt als Künstler internationale 

Anerkennung. So beteiligte er sich mit 

großem Erfolg an anspruchsvollen Kunstprojekten 

mit Unternehmen wie Pelikan 

oder Arabella Sheraton. In seiner stimmungsvollen 

und kontrastreichen Malerei, 

durchwirkt von Licht und leuchtenden 

Farbakzenten, fängt er abstrakte Cityscapes 

mit konturenhaften Gestalten ein. 

Konkret genug, um die dargestellten Motive 

erkennen zu lassen, abstrakt genug, 

um die Inspiration des Betrachters zu 

wecken. Mit seiner Kunst knüpft Robert 

1. vl. die Künstler 

Markus Haub, 

Norbert Schäfer, 

Robert Hettich 

2. Die Galeristen 

Bärbel und 

Matthias 

Kellermann 

Hettich an den europäischen Impressionismus 

des 19. Jahrhunderts an. So fängt 

er Licht im Bild ein und hält Impressionen 

des Augenblicks fest. Vor allem der 

Mensch und die Begegnung stehen bei 

den hier gezeigten Bildern im Mittelpunkt. 

Dabei geht es nicht allein um die 

optische Wahrnehmung, sondern um das 

Empfinden. „Ein Bild ist ein Abbild der 

Seele, ein Versuch aus der unendlichen 

Menge von Gedanken einen bestimmten 

hervorzuheben und weitergeben zu wollen. 

Die Stimmung, die daraus entsteht, 

macht das Wesentliche aus“, erklärt er. 

Hettichs Bilder schmücken übrigens den 

Düsseldorfer Landtag sowie renommierte 

Banken und Hotels und befinden sich im 

öffentlichen oder Privatbesitz deutscher 

und internationaler Kunstsammler, wie 

z.B. dem Ex-Bundespräsidenten Wulff. 

norbert schäFer: spiel mit schärFe 

und unschärFe 

Norbert Schäfers Pinsel ist seine Kamera. 

Sein Ziel ist es, „den Moment des wahren 

Sehens einzufangen.“ So haben die Fotokollagen 

von Norbert Schäfer ein zentrales 

Thema: die selektive Wahrnehmung 

des Augenblicks. „Wenn wir uns auf ein 

Element konzentrieren, verschwimmt alles 

andere in Unschärfe“, erklärt er. Als 

Foto-Künstler fasziniert ihn das grenzenlose 

Spiel mit Schärfe und Unschärfe und 

die Darstellung von Bewegung und Zeit. 

So steht bei einem Motiv etwa ein Schaufenster 

oder ein Plakat aus Sicht des Vorübergehenden 

im Vordergrund. Alles andere 

verschwimmt zunächst in Unschärfe. 

Schäfers Kunst ist häufig das Ergebnis 

unterschiedlicher Bewegungen von Sujet 

und Kamera. Durch Schichtungen 

und Überlagerungen entstehen weniger 

klassische Fotos, sondern „Gemälde aus 

1. 2. 

Licht“. Die in dieser Ausstellung gezeigten 

Werke erzählen jeweils einzelne Geschichten. 

Storys aus der Großstadt, die 

sich je nachdem aus welchem Blickwinkel 

man sie betrachtet, erschließen. Die vielschichtigen 

Motive spielen mit Realität 

und Abstraktion. 

citYscapes & racing legends 

in der galerie kellermann 

do 08.05., Vinissage/Weinverkostung 

19 – 22 Uhr; mit Klaus Wählen von 

DIE WEINSCHMECKER. 35 EUR/Person. 

Anmeldung erforderlich. 

Fr 16.05., Kunst & Cocktail ab 18:30 Uhr 

Charity: Cocktails gegen Spende für die 

Playing for Change Foundation. 

sa 24.05., Finissage ab 11 Uhr. 

Verkaufsoffener Sonntag 

so 11.05., 13 – 18 Uhr 

15

grosse 

dali-ausstellung 

kommt nach 

düsseldorF 

ORIGINALSKULPTUREN UND -GRAFIKEN 

01.06. – 05.07.2014 

salVador dali –Visionen eines Jahrhundertgenies 

© IAR Art Resources © IAR Art Resources 

Kaum ein Künstler hat zu Lebzeiten so fasziniert und polarisiert wie Salvador 

Dalí. Mit seinen visionären Werken prägte er den Surrealismus und 

beeinflusste nachhaltig die Entwicklung der modernen Kunst. Bis zum heutigen 

Tag gehört er zu den meist bewunderten Künstlern der Moderne. 

Dalí´s Talente waren vielfältig und erstreckten sich auf alle Bereiche der 

bildenden und darstellenden Kunst. 

16 

© IAR Art Resources © IAR Art Resources 

Zu sehen sind weltberühmte Werke des großen Surrealisten 

wie z.B. “Das Profil der Zeit”, “Space Elephant”, 

“Frau in Flammen”, “Alice im Wunderland” 

und vieles mehr. Die Besucher erwartet eine 

Auswahl der schönsten Skulpturen Dalí´s sowie 

grafische Meisterwerke aus 50 Jahren Schaffen des 

großen Surrealisten. Alle präsentierten Werke sind 

von Dali persönlich konzipiert und gestaltet, die 

Echtheit ist garantiert und zertifiziert. 

Die Ausstellung in der Galerie ist zu den normalen 

Öffnungszeiten zugänglich, der Eintritt ist kostenlos. 

das programm zur ausstellung 

so 1. Juni, Matinée-Vernissage ab 13:00 Uhr 

do 5. Juni, Vinissage/Weinabend 

19:00 – ca. 22:00 Uhr; 

35 EUR/Person. Anmeldung erforderlich. 

Fr 13. Juni, Surreales Dinner, Beginn 19:00 Uhr 

Im Ambiente der Ausstellung gemeinsam mit dem 

D‘VINE - Restaurant & Wein 

Anmeldung erforderlich. Teilnehmerzahl begrenzt. 

Fr 27. Juni Kunst & Cocktail ab 18:30 Uhr 

Charity: Cocktails gegen Spende für die 

Playing for Change Foundation. 

adresse & ÖFFnungszeiten 

Galerie Kellermann 

Cheruskerstr. 105 (direkt am Belsenplatz) 


www.galerie-kellermann.de 

kontakt 

Tel. 0172 1700577 

info@galerie-kellermann.de 

Öffnungzeiten: 

Di – Fr 11 – 13 und 15 – 19 h, Sa 11 – 18 h 

Sowie Termine nach Vereinbarung. 

Unternehmerabende auf Anfrage.

zukunFt gestalten, orientierung geben und identität stiFten 

Erfolgsfaktor Markenarchitektur: 

Wofür stehst Du? 

IM ZEITALTER DER GLOBALISIERUNG, TECHNOLOGISIERUNG UND DER WACHSENDEN INFORMATIONSFLUT REICHT ES NICHT MEHR 

AUS, EINEN RAUM NACH REIN FUNKTIONALEN UND äSTHETISCHEN GESICHTSPUNKTEN ZU PLANEN UND ZU GESTALTEN. 

Ein Designbüro muss die auftraggebenden 

Unternehmen dabei unterstützen Alleinstellungsmerkmale 

herauszuarbeiten, Orientierung 

zu bieten und eine emotionale 

Bindung zu Mitarbeitern und Kunden aufzubauen. 

Das Düsseldorfer Büro bkp kolde 

kollegen hat sich darauf spezialisiert, 

Unternehmen durch die Verbindung von 

Architektur, Innenarchitektur und Markenkommunikation 

dreidimensional erlebbar 

zu machen. Dabei immer im Hinblick auf 

die Synchronisierung aller Vertriebskanäle. 

Die Kollegen von bkp zwängen ihre 

Kunden nicht in eine Maske, sondern unterstützen 

sie dabei Gesicht zu zeigen. 

Individuell, authentisch und ganzheitlich 

gehen sie auf die veränderten Maßstäbe 

unserer Zeit ein. So bleibt das direkte und 

interaktive Erleben im Raum besonders 

nachhaltig in Erinnerung. Kein anderes 

Kommunikationsinstrument wie die ganzheitliche 

Markenarchitektur schafft so 

eine ehrliche und tiefe Beziehungsbasis. 

Authenzität ist alles! „Darum beobachten 

und analysieren wir zusammen mit Hochschulen, 

Forschung und Wirtschaft die 

Megatrends, werten Studien aus und ermitteln 

Potentiale, um daraus erfolgreiche 

und zukunftsfähige Strategien zu entwickeln“, 

so Geschäftsführender Gesellschafter 

Heiner Kolde. Geschäftsführerin Frau 

Dr. Voßkötter ergänzt: „Die ganzheitliche 

Herangehensweise verankert unsere Architektur- 

und Innenarchitektur-Projekte in 

größeren, generellen Wirkungszusammenhängen. 

“ Also: Wofür stehst Du?! Zeig mir 

Dein Gesicht! 

bkp kolde kollegen GmbH 

Schanzenstraße 6-8 


Fon: 0211 557976-00 

Fax: 0211 557976-01 

E-Mail: info(at)b-k-p.net 

Web: www.b-k-p.net 

17

Die 

schönsten 

Gebäude 

in Oberkassel

›› Immobilien Report 

Oberkassel galt bereits Anfang des 20. Jahrhunderts als ein Viertel für 

die „besseren Kreise“ des Großbürgertums. Namhafte Baumeister errichteten, 

unter anderem für Künstler, die durch die große Kunstausstellung 

1902 Reichtum erlangt hatten, repräsentative Ein- und Mehrfamilienhäuser. 

Die Gebäude Oberkassels, als einzigartige, gut erhaltene Bausubstanz 

des Jugendstils stammen in der Mehrzahl aus der Jahrhundertwende 

um 1900. Sie faszinieren durch ihre wunderschönen stuckverzierten Jugendstilfassaden 

und die aufwendig gestalteten Giebel und Erker. Glücklicherweise 

sind sie in den Kriegen weitestgehend erhalten geblieben 

und stehen heute größtenteils unter Denkmalschutz. 

➜ oberkassel im zWeiten Weltkrieg 

1945 wurde Oberkassel von den Amerikanern 

besetzt. Als am 3. März 1945 

amerikanische Panzer auf der Luegallee 

vorrückten, sprengten deutsche Truppen 

sämtliche Rheinbrücken, darunter auch 

die damals „Skagerrak-Brücke“ genannte 

Oberkasseler Brücke. Damit war das linksrheinische 

Düsseldorf zum ersten Mal seit 

1898 verkehrstechnisch wieder von den 

rechtsrheinischen Teilen der Stadt getrennt. 

Der Rhein wurde zur Frontlinie. In 

den rund sieben Wochen des Beschusses, 

starben 200 Oberkasseler Zivilisten. Mangels 

schwerer Munition der Wehrmacht 

hielten sich die Gebäudeschäden jedoch 

in Grenzen. Auch die Bombenschäden 

waren eher gering, so dass Oberkassel 

noch heute ein weitgehend geschlossenes 

Bild einer Bürgerhausbebauung aus der 

späten Gründerzeit und dem Jugendstil 

aufweist. Was die Brücken anging, wurde 

Ende 1945 eine instabile Pontonbrücke 

und 1948 ein Provisorium eingerichtet, 

welches fast drei Jahrzehnte überdauerte. 

Erst 1976 wurde die heutige Brücke in Betrieb 

genommen. 

➜ Fast ein ganzer stadtteil unter 

denkmalschutz 

1992 wurden weite Teile von Oberkassel 

geschlossen unter Denkmalschutz gestellt. 

Das Denkmalschutzgebiet umfasst 

fast die Hälfte der bebauten Fläche des 

gesamten Stadtteils, überwiegend südlich 

der Luegallee mit insgesamt 326 denkmalgeschützten 

Häusern. Als Wohnstandort 

ist Oberkassel heute äußerst beliebt, 

da es hier sehr viele begehrten großen 

Altbauwohnungen gibt und der Stadtteil 

zugleich eine sehr gute und gehobene Infrastruktur 

bietet. Insbesondere die Wohnungen 

in Rheinlage bieten sehr schöne 

Ausblicke auf die Düsseldorfer Skyline 

und gehören zu den teuersten Wohnlagen 

der Landeshauptstadt. 

ZOO:M hat auf seinem Rundgang durch 

Oberkassel die schönsten und interessantesten 

Gebäude für Sie festgehalten – natürlich 

ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

Denn es gibt einfach zu viele. Darüber hinaus 

lesen Sie interessante Erläuterungen 

zu den jeweiligen Straßen im Viertel und 

Ihren Benennungen. 

➜ belsenplatz 

Von Luegallee bis Belsenstraße, benannt 

am 17.8.1909 nach der Eingemeindung der 

Bürgermeisterei Heerdt; vorher Bahnhofsvorplatz, 

die Bezeichnung „In den Belsen; 

Belse“ stammt aus dem Niederdeutschen 

und hieß soviel wie inmitten von Pappeloder 

Espen-Bäumen (= Belse). Diese sind 

heute allerdings nicht mehr vorhanden. 

Der fast dreieckige Belsenplatz trennt das 

alte Oberkassel vom Rest des Stadtteils. 

Hinter dem gutbürgerlichen Teil beginnt 

das industrielle Gebiet. Nach dem Brückenbau 

1898 wurde der Bahnhof von den 

Rheinwiesen hierher verlegt. 1901 wurde 

aus dem Bahnhof eine Kneipe, die von 

1911 bis Ende der 80er Jahre Oberkassels 

großer Treffpunkt war. Seit 1992 wird das 

Oberkasseler Belsenbräu dort gebraut. 

➜ cheruskerstrasse 

Von Oberkasseler Straße bis Belsenplatz. 

Benannt am 17.8.1809 nach der Eingemeindung, 

vorher Arminiusstraße. Die 

Cherusker waren ein germanisches Volk 

im Wesergebiet, sie kämpften gemeinsam 

mit anderen germanischen Volksstämmen 

in der Schlacht im Teuteburger Wald im 

Jahre 9 nach Chr. Unter Führung des Arminius 

die Legionen des römischen Feldherren 

Varus. 

20


➜ luegallee 

Von Leostraße bis Lanker Straße, benannt 

am 12.7.1909. Heinrich Lueg (*Sterkrade 

1840, † Düsseldorf 1917), geheimer Kommerzienrat, 

Industrieller, Ehrenbürger der 

Stadt Düsseldorf seit 1902. Er erwarb sich 

große Verdienste um die Düsseldorfer 

Ausstellungen 1880 und 1902, sowie die 

Schaffung der festen Rheinbrücke nach 

Oberkassel 1898. Die Luegallee wurde am 

17. Juli 1909 eingeweiht. Sie entstand im 

Rahmen eines städtebaulichen Entwicklungsprojektes, 

das den Bau der Kleinbahnstrecke 

von Düsseldorf-Oberkassel 

nach Krefeld durch die Rheinbahn begleitete. 

Oberkassel war von vorneherein als 

großbürgerliches Viertel angelegt, wobei 

die Luegallee die zentrale Verkehrsachse 

und Einkaufsstraße bildete. Zwischen 

1909 und 1910 wurde die Antoniuskirche 

errichtet. Noch in der Zeit vor dem 

Ersten Weltkrieg entstanden großzügige 

Wohnblocks, wie z.B. 1912 der „Kyffhäuserblock“. 

In den ersten Wochen nach 

Ausbruch des Ersten Weltkrieges am 1. 

August 1914 war die Luegallee Schauplatz 

der Verabschiedung der an die Front ausrückenden 

Soldaten. Im Rahmen der nationalsozialistischen 

Planungen zur „Gauhauptstadt 

Düsseldorf“ war die Luegallee 

als eine Grünanlage inmitten einer neu zu 

errichtenden „Kraft-durch-Freude-Stadt“ 

vorgesehen. Sowohl die Planungen der 

Nationalsozialisten als auch den Bombenkrieg 

überstand die Luegallee, genauso 

wie Oberkassel insgesamt, weitgehend 

unbeschadet. Die Luegallee ist heute 

ein verkehrsreicher Großstadtboulevard 

mit einem großen Waren- und Dienstleistungsangebot 

sowie zahlreichen Restaurants, 

meist auf die Bedürfnisse der 

wohlhabenderen Oberkasseler Klientel 

zugeschnitten. 

➜ katholische st.-antonius-kirche 

Die Kirche wurde von 1905 bis 1910 durch 

den Architekten Josef Kleesattel im neoromanischen 

Stil mit teilweise moderner 

Innenausstattung von Gottfried Böhm 

erbaut. Der Innenausbau erfolgte wegen 

Geldmangels sparsamer als geplant. St. 

Antonius ist eine dreischiffige Basilika mit 

zwei Haupttürmen und einem Turmaufbau, 

bestehend aus einem großen Turm 

mit einem rechteckigen Grundschnitt und 

vier kleinen Ecktürmen. Mit ihren Türmen 

und ihrer Lage an der Luegallee in direkter 

Nachbarschaft zum Bezirksrathaus bestimmt 

sie maßgeblich das Straßenbild. 

St. Antonius wurde seit 1974 von den 

Weltkriegsschäden restauriert, ab 1984 

der Innenraum, u.a. nach Entwürfen von 

Gerhard Wind. Die Arbeiten wurden 1986 

abgeschlossen. Derzeit wird für die Kirche 

eine neue Orgel erbaut, bestehend 

aus Haupt- und Chororgel. Die Chororgel 

(Christus-König-Orgel) wurde 2012 im 

Querhaus aufgestellt. 

➜ schorlemerstrasse 

Von Luegallee bis Niederkasseler Kirchweg, 

benannt am 12.7.1909. Clemens 

Freiherr von Schorlemer-Lieser (1856- 

1922) war ein deutscher Politiker und 

Neusser Ehrenbürger. Als Landrat entwickelte 

Schorlemer ein umfangreiches politisches, 

soziales und gesellschaftliches 

Engagement. 1889 rief er in Neuss s.g.‬ 

„Ferienkolonien“ ins Leben. Hier wurde 

unbemittelten Volksschülerinnen ein 

dreiwöchiger Landaufenthalt finanziert. 

Schorlemer initiierte 1890 auch den Verein 

für Gemeinwohl, aus dem sich wiederum 

der Neusser Gemeinnützige Bauverein 

(1891), eine Prämiensparkasse (1892) 

und die Neusser Volksbadeanstalt AG 

(1893) entwickelten. Auch die „Neusser 

Cravatten-Fachschule“, gegründet 1894, 

geht auf seine Idee zurück. Ziel: die aus 

der Volksschule entlassenen Mädchen in 

der Cravatten-Fabrikation auszubilden 

und ihnen einen guten Verdienst zu verschaffen. 

➜ kYFFhäuserblock 

Das Wohngebäude Schorlemerstraße/ 

Luegallee, auch Kyffhäuserblock genannt, 

wurde 1910–1911 nach Entwürfen des 

Düsseldorfer Architekten Gustav Utermann 

im Stil der Reformarchitektur mit 

monumentalen Erkern und Giebeln erbaut. 

Das viergeschossig Gebäude steht 

seit 1985 unter Denkmalschutz. 

➜ steFFenstrasse 

Früher Stephanstraße, umbenannt am 

17.8.1909 nach der Eingemeindung in 

Steffenstraße. 

21


➜ dominikanerstrasse 

Von Barbarossaplatz bis Düsseldorfer 

Straße, benannt am 12.7.1909 nach dem 

Orden der Dominikaner, der in Heerdt ein 

Krankenhaus betreibt. 

mit traufständigem Satteldach. An der 

Cimbernstraße zeigt das Haus einen expressionistischen 

Staffelgiebel. Bemerkenswert 

ist das Gebäude, da es zu den 

wenigen qualitätvollen Wohnhäusern 

seiner Zeit zählt. Das Gebäude steht unter 

Denkmalschutz. 

➜ glücksburgerstrasse 

Von Steffenstraße bis Barmer Straße, benannt 

am 17.8.1909 nach der Eingemeindung 

der Bürgermeisterei Heerdt, vorher 

Augustastraße. Glücksburg ist eine Stadt 

und ein Seeheilbad an der Ostsee, am Ufer 

der Flensburger Förde, Schleswig- Holstein, 

ehemalige Residenz der Herzöge 

von Holstein-Sonderburg Glücksburg. 

➜ cimbernstrasse 

Von Düsseldorfer Straße bis Salierstraße. 

Benannt am 12.7.1909. Die Cimbern oder 

auch Kimbern waren ein germanischer 

Volksstamm aus Jütland. Gemeinsam mit 

den Teutonen und Ambronen zogen sie um 

das Jahr 120 v. Chr. aus ihrem Siedlungsgebiet 

im Norden Mitteleuropas nach Süden 

gegen die Römer. Nach anfänglichen 

Siegen folgte eine große Niederlage und 

viele Cimbern wurden von den Römern 

versklavt. Als sich im Jahr 73 v. Chr. die 

Sklaven und Gladiatoren unter Spartacus 

gegen ihre Herren erhoben und erst nach 

sechs-jährigem schwerem Kampf besiegt 

werden konnten, stellte sich heraus, dass 

der gefährliche Aufruhr von bei Aquä, Sextiä 

und Vercellä gefangenen Teutonen und 

Cimbern angezettelt worden war. 

➜ Wohnhaus nerche 

Das Wohnhaus Nerche befindet sich an 

der Cimbernstraße 3–5 an der Ecke zur 

Düsseldorfer Straße in Düsseldorf-Oberkassel. 

Das Haus wurde von 1927 bis 1928 

nach Entwürfen von Wilhelm Hoppe für 

den Gartenarchitekten Wilhelm Nerche 

erbaut. „Stilistisch gibt es sich eher sehr 

zurückhaltend modern mit inzwischen 

schon leicht verspäteten expressionistischen 

Anklängen“. Der Komplex besteht 

aus zwei Baukörpern, der Bauteil an der 

Düsseldorfer Straße ist dreigeschossig 

➜ kaiser Wilhelm ring 

Von Luegplatz bis Düsseldorfer Straße, 

benannt vor der Eingemeindung 1909. 

Kaiser Wilhelm I, (1797-1888), 1849 Militärgouverneur 

von Rheinland-Westfalen, 

1861 König von Preußen, 1871 Deutscher 

Kaiser. Im September 1884 fand sein letzter 

Besuch in Düsseldorf statt. Sein Denkmal 

steht auf dem Martin-Luther-Platz. 

➜ hansaallee 

Von Lanker Straße bis zur Stadtgrenze 

(Oberkassel-Heerdt-Lörick). Benannt nach 

22


der Eingemeindung am 17.8.1909. Hansa 

oder Hanse war die Verbindung deutscher 

Kaufleute, seit dem 14. Jahrhundert, die 

Vereinigung niederdeutscher Küsten- und 

Binnenstädte zum Schutz ihres Handels. 

Die Hansen zerfielen mit der Machtergreifung 

der Landesfürsten und dem Aufkommen 

der holländischen See- und Handelsmacht. 

➜ arnulFstrasse/Quirinstrasse 

Arnulfstraße: Von Barbarossaplatz bis 

Wettinerstraße, benannt am 12.7.1909. 

Arnulf von Kärnten, aus dem Geschlecht 

der Karolinger (850-899) wurde 887 

Deutscher König und 896 Römischer Kaiser 

deutscher Nation. 

➜ Quirinstrasse 

Von Luegallee bis Oberkasseler Straße. 

Benannt am 12.7.1909, erweitert um einen 

Teil der Askanierstraße 1951. Der Quirinshof, 

im Volksmund Kringshof oder Jungfernhof 

genannt, gehörte zu dem adligen 

Damenstift St. Quirinus in Neuss. 

vorausweist. Sie wurde zwischen 1913 

und 1914 von den Architekten Rudolf Wilhelm 

Verheyen und Julius Stobbe errichtet. 

Kirche, Pfarrhaus, Gemeindesaal und 

Verwaltungsgebäude sind zu einem baulichen 

Ensemble aus unverputztem Backstein 

mit Natursteingliederung, allesamt 

mit grünen Ziegeldächern, zusammengefasst 

– für damalige Zeiten ein Novum. 

Die Kirche, ein Saalbau mit Emporen, präsentiert 

sich mit hohem barockisierendem 

Volutengiebel mit Jugendstilornamenten 

und einem herausgerückten oktogonalen 

Turm mit Bläsergalerie. Traditionell findet 

am Heiligen Abend um Mitternacht ein 

Turmblasen statt. 

➜ am heiligenhäuschen 

Von Düsseldorfer Straße bis Rheinallee, 

benannt am 16.9.1934, vorher Nibelungenstraße, 

umbenannt am 1.3.1937 in Nibelungenweg, 

zurück benannt nach dem 

2. Weltkrieg im Dezember 1947. 

Das hier befindliche Kapellchen, das s.g. 

Heiligenhäuschen, gilt als das älteste 

noch erhaltene Gebäude in Oberkassel. 

Dabei ist nicht überliefert, wann der erste 

Bau erfolgte. Belegt ist seine Existenz 

erstmals im Jahr 1772 durch eine Landkarte. 

Es wurde 1814 von der Familie 

Vossen, Besitzer des damals nahe gelegenen 

Schürmannshofes („Vossen links“ 

genannt), wiederhergestellt. Anlass war 

die glückliche Heimkehr ihres Sohnes, 

Leutnant Anton Vossen, der neun Jahre 

lang an den napoleonischen Feldzügen 

teilgenommen hatte. Bereits 1784 war 

das Kapellchen nach einem Hochwasser 

erneuert worden, 1934 wurde es von der 

Stadtverwaltung restauriert. Das Gebäude 

ist durch einen eisernen Zaun geschützt. 

Links von der vergitterten Pforte ist eine 

Gedenktafel aus Bronze angebracht, die 

von der Geschichte des Heiligenhäuschens 

erzählt. Die Tafel wurde 1979 von 

Carl Vossen in Gedenken an seine Vorfahren 

gestiftet. Seit 1958 kümmert sich der 

Oberkasseler Heimatverein um die kleine 

Kapelle. Dem Verein ist es auch zu verdanken, 

dass das Kapellchen in einem guten 

baulichen Zustand bleibt. So hat die Stadt 

jüngst Dach und Fassade saniert. Kosten: 

60.000 Euro. 

➜ Feldmühleplatz 1 

Von Burggrafenstraße dorthin zurück, 

benannt am 14.11.1991, Verweist auf die 

Hauptverwaltung des Papierherstellers 

Feldmühle AG. 

➜ eVangelische 

auFerstehungskirche 

Die evangelische Auferstehungskirche 

liegt in Düsseldorf-Oberkassel an der Ecke 

Arnulfstraße/Quirinstraße. Sie ist ein architekturgeschichtlich 

wichtiges Zeugnis 

des Jugendstils, das auf die rheinische 

Backsteinarchitektur der 1920er Jahre 

23


Die Feldmühle (ehemals Inhaber Friedrich 

Flick) ist nicht nur ein ehemaliges 

deutsches Unternehmen, das nach seiner 

Wertschöpfung zeitweise zu den zehn 

größten Unternehmen Deutschlands gehörte. 

Die Feldmühle AG war die Spitze 

eines westdeutschen Papier-Chemie- 

Konzerns. Gemeinsam mit ihrer Tochterunternehmung 

Dynamit Nobel AG erwirtschaftete 

die Gruppe einen Jahresumsatz 

von 1,5 Milliarden Mark mit rund 30 000 

Angestellten. So zeugt noch heute die 

Feldmühlenzentrale in Oberkassel noch 

von der Größe des Unternehmens. Zugleich 

ist sie ein architektonisches Highlight 

in Düsseldorf aus den 50er Jahren 

inszeniert vom Starachitekten Richard 

Meier. Mit seinen klaren Linien und der 

symmetrischen Fassade steht die Oberkasseler 

Feldmühle exemplarisch für die 

Düsseldorfer Architektur der 50er-Jahre. 

Durch das Architekturbüro RKW, Richard 

Meier und die KKK Ingenieurgesellschaft 

wurde dieses außergewöhnliche Gebäude 

2007 um zwei winkelförmige Flügelbauten 

erweitert. Dabei wurde die Feldmühle 

als Gebäude erhalten, modernisiert und 

lediglich um ein Staffelgeschoss ergänzt. 

Baukosten: ca. 75 Mio. €. 

* Bei den Straßenbenennungen beziehen wir 

uns auf das Buch: „Düsseldorfs Straßen und 

ihre Benennungen – von der Stadtgründung 

bis zur Gegenwart“ von Hermann Kleinfeld, 

erschienen im Grupello Verlag. 

INNOVATIV, MULTIFUNKTIONAL UND MASSGESCHNEIDERT 

WALL CONCEPTS SETZT NEUE MASSSTäBE 

Moderne Wohnräume sind heute zumeist 

großzügig und offen geschnitten. Auch die 

Raumfunktionen verschmelzen immer stärker 

miteinander: Wohnbereich, Esszimmer 

und Küche haben sich längst zu einer Zone 

entwickelt, in der sich das gesamte Leben 

abspielt, in der man gemeinsam kochen, 

genießen und entspannen kann. 

Diese Raumkonzepte verlangen nach 

besonderen Einrichtungslösungen, um die 

meist geringe Stellfläche optimal zu nutzen: 

z.B. um Kamin, TV, Entertainment und 

Möbel miteinander in Einklang zu bringen. 

Die Kamin-Experten des art of fire DESIGN- 

FORUMS bieten jetzt die perfekte Lösung. 

Mit wall concepts haben sie ein Konzept 

entwickelt, um verschiedenste Nutzungsmöglichkeiten 

stivollendet miteinander 

zu verbinden. wall concepts bietet maßgeschneiderte 

Design-Möbel, die Kamin, 

Multimedia und zusätzlichen Stauraum 

optimal miteinander kombinieren. So wird 

das prasselnde Feuer einfach in ein Sideboard- 

oder Wandsystem mit minimalistisch 

schlichtem, stylischen Design integriert. 

Ein absoluter Wow-Effekt! 

Die einzelnen Komponenten beeindrucken 

durch ihre Leichtigkeit und Funktionalität. 

Dabei lässt die Varinten- und 

Designvielfalt keine Wünsche offen. Die 

Auswahlmöglichkeiten in Form und Funktion, 

an Fronten und Dekors sind grenzenlos. 

Basis jeder Anlage ist das Technikmodul 

mit Kaminfeuer – ob urbanes Holzfeuer 

oder Gaskamin. Die Kombination von Kaminfeuer 

und Möbeln erfordert ein speziel- 

les Fachwissen. Sicherheit und fachgerechte 

Ausführung stehen stets an erster Stelle. 

Baurechtliche Vorschriften, brandschutzrelevante 

Abstände und gerätespezifische 

Besonderheiten – all dies wird von den 

Kaminspezialisten detailgenau geplant, 

ausgeführt und perfekt umgesetzt. Lagerfeuerromantik 

modern interpretiert. 

Kassenberg 6 

45479 Mülheim an der Ruhr 

Tel.: 0208 - 43 96 878 - 0 

WWW.ARTOFFIRE-DESIGNFORUM.DE 

24


Rettet die Gaslaternen! 

EIN LEUCHTENDES BEISPIEL äSTHETISCHER INDUSTRIEKULTUR SOLL AUSGELÖSCHT WERDEN 

Was man jeden Tag sieht, nimmt man gern 

als selbstverständlich hin. Erst wenn es 

dann weg ist, bemerkt man den Verlust. 

Zum Beispiel, wenn man durch das abendliche 

Düsseldorf flaniert. Unsere prachtvollen 

Gaslaternen hüllen die Stadt in ein wunderschönes, 

warmes Licht. Düsseldorf hat 

das weltgrößte zusammenhängende Netz 

gasbetriebener Straßenlaternen. Diese sind 

ein Beispiel historischer Industrie-Kultur. 

Jetzt aber stehen diese altehrwürdigen Laternen 

kurz davor, für immer ausgeknipst 

zu werden. Rund 16.000 Gaslaternen sollen 

kalten LED-Leuchten weichen. 

oFFizielle begründung: 

Es ließen sich so Kosten sparen. Die Initiative 

„Pro Gaslicht“, die sich für den Erhalt 

der Gaslaternen einsetzt, kommt zu einem 

anderen Ergebnis. Bei der Umstellung 

müsste zuerst auf Natriumhochdruck, und 

später auf LED umgerüstet werden. Dazu 

kämen Kosten wie das Aufreißen ganzer 

Straßenzüge etc.. Die Gesamtkosten beziffert 

„Pro Düsseldorf“ auf 140 Mio EUR, 

allein 6,3 Mio EUR Zinsen pro Jahr, mit 

3,5 Mio EUR Abschreibung, also insges. 

9,8 Mio pro Jahr. Der weitere Betrieb liege 

aktuell aber nur bei 6,1 Mio EUR. Auch 

Klimaschutz-Ziele ließen sich durch andere 

Maßnahmen wesentlich kosteneffizienter 

erreichen. Zudem ist unser Netz von Gaslaternen 

weltweit einmalig – und hat damit 

eine große Chance, es auf die UNESCO-Liste 

als Weltkulturerbe zu schaffen. 

besonders in oberkassel Wird die 

situation immer dramatischer: 

In mehreren Straßen wurden etliche original 

„Alt Düsseldorf“-Laternen durch 

„Attrappen“ ersetzt. Allein dem Bau der 

„Quartiers“-Tiefgarage am Barbarossaplatz 

fielen vier Gaslaternen zum Opfer. 

Die Bewohner von Oberkassel – und ganz 

Düsseldorf – sind jetzt gefragt. Es gilt, „Pro 

Gaslicht“ bei dem Erhalt der Gaslaternen 

aktiv zu unterstützen. Aber Eile ist geboten. 

Stadtwerke und Stadtverwaltung wollen 

Fakten schaffen, obwohl für das Gaslichtnetz 

eine 100 % positive Denkmalschutzempfehlung 

vom Landesamt für Denkmalschutz 

/LVR Rheinland vorliegt. Diese 

wurde leider bisher ignoriert. Auch eine 

von namhaften Düsseldorfern eingereichte 

Petition, die einen Stopp der Abrissarbeiten 

bis zur Klärung aller Formalitäten fordert, 

wurde bis heute weder beachtet noch 

beantwortet. Aktuell besonders bedroht: 

sind u. a. die Gasleuchten entlang des Belsenplatzes. 

Dort wurden bereits Leerrohre 

verlegt, so dass irgendwann blitzartig Elektrokabel 

eingezogen und Elektrolaternen 

aufgestellt werden können. 

Weitere inFos: WWW.progaslicht.de 

zu hause in besten lagen 

www.dahlercompany.de 

Dahler & Company ist eines der führenden Unternehmen für die 

Bewertung, Vermarktung und Verwaltung von Premium- und 

Luxus-Immobilien. Was das Unternehmen so einzigartig macht, 

ist das besondere Gespür für die Vermittlung exklusiver Immobilien. 

Eben das gewisse Etwas, das doch gerade bei der Entscheidung 

für ein neues Zuhause die wichtigste Rolle spielt. Mit 

dem neuen Immobilienshop 2.0 eröffnete Dahler & Company im 

April 2014 bereits seine zweite Filiale in Düsseldorf – natürlich 

in bester Lage an der Dominikanerstraße 5 in Oberkassel. Neue 

Maßstäbe setzt speziell die digitale Präsentation von Immobilien. 

Auf die Frage: „Warum ausgerechnet Oberkassel?“ antwortet 

uns die sympathische Düsseldorfer Büroleiterin Nicole Nachtrab 

lächelnd: „Wir sind darauf spezialisiert für unsere Kunden ein 

Zuhause in den besten Lagen zu finden und selbst auch dort 

verwurzelt zu sein. Man muss sich doch auskennen! Nicht nur 

Markt- und Ortskenntnisse haben, sondern auch das Lebensumfeld 

kennen. So können wir nicht nur die passende Immobilie 

empfehlen, sondern auch den besten Bäcker, Friseur oder Arzt 

vor Ort. Und gerade diese persönliche Betreuung schätzen unsere 

Kunden.“ Die Daher & Company Group ist mit 230 Mitarbeiten 

in 21 deutschen Städten und international vertreten. Übrigens: 

Mit der Kinderhilfsinitiative „Hand in Händchen“ engagiert sich 

Dahler & Company nachhaltig für sozial benachteiligte Kinder, 

in Düsseldorf für das „Städtische Kinderhilfezentrum“, welchem 

ein Prozent des Umsatzes zugutekommt. 

Wir können Sie glücklich schätzen! 

Sie denken richtig. 

Ihre Immobilie gibt es nur einmal - mit allem Charme und den 

vielen unvergesslichen Stunden, die sich hier ereignen. 

Was das Ganze wert sein könnte? Schon mal daran gedacht? 

Vielleicht interessiert es Sie. 

Wir bieten Ihnen eine völlig unverbindliche Bewertung. 

Es genügt ein Anruf, eine E-Mail oder ein Besuch in unserem Shop. 

Was also ist Ihre Immobilie wert - finden Sie es heraus. 

Mit Dahler & Company. 

BÜRO DÜSSELDORF-OBERKASSEL 

Dominikanerstraße 5 | 40545 Düsseldorf 

Telefon 0211.59 89 31-00 | duesseldorf@dahlercompany.de 

25 

DC_DUS_ZoomAnz._85,5x131-0414.indd 1 24.04.14 10:27


Trotz steigender Immobilienpreise: 

Immobilien in Düsseldorf bleiben attraktiv 

PREISE FÜR DÜSSELDORFER WOHNIMMOBILIEN SEIT 2009 UM 8,2 PROZENT JäHRLICH GESTIEGEN / MIETRENDITE ZULETZT BEI 

3,7 PROZENT / DEUTSCHE BANK EMPFIEHLT: ANLEGER SOLLTEN NICHT NUR TOP-LAGEN BERÜCKSICHTIGEN. 

In Düsseldorf sind die Preise für Wohnimmobilien 

zuletzt kräftig gestiegen. Laut 

einer Studie des Instituts für Immobilienwirtschaft 

der Universität Regensburg 

(IREBS), die im Auftrag der Deutschen 

Bank erstellt wurde, erzielten Düsseldorfer 

Eigentumswohnungen 2013 durchschnittlich 

rund 3.900 Euro pro Quadratmeter. 

Das entspricht einem jährlichen 

Preisanstieg von 8,2 Prozent seit 2009. 

Im gleichen Zeitraum haben sich die Mieten 

mit einem Jahresplus von jeweils 7,5 

Prozent nur geringfügig langsamer entwickelt. 

Die Mietrendite in Düsseldorf ist 

damit weitgehend konstant geblieben, sie 

betrug 2013 im Schnitt 3,7 Prozent. 

„Angesichts des weiterhin niedrigen 

Zinsniveaus suchen viele Anleger nach 

Alternativen zu den Finanzmärkten“, so 

Stefan Märkl, Regionsleiter Privat- und 

Firmenkundenbank in Düsseldorf und Umgebung. 

„Bundesanleihen mit zehnjähriger 

Laufzeit erbringen nur eine Rendite 

von unter zwei Prozent, was nach Inflation 

und Steuern zu realen Wertverlusten 

führen kann. Die Mietrendite von Düsseldorfer 

Wohnimmobilien liegt auch nach 

den jüngsten Preissteigerungen deutlich 

über diesem Wert. Immobilien in Düsseldorf 

bleiben daher für Anleger attraktiv.“ 

keine immobilienblase 

Die aktuelle Marktbelebung in Deutschland 

folgt auf eine lang anhaltende Phase 

stagnierender Preise, wie die Autoren der 

Immobilienstudie betonen. Von 1998 bis 

2008 hatte es in keiner deutschen Stadt 

einen Preiszuwachs von mehr als zwei 

Prozent im Jahr gegeben. Darüber hinaus 

fehlen bis heute die typischen Merkmale 

einer Immobilienblase, wie zum Beispiel 

eine lockere Kreditvergabe. In den meisten 

Städten spiegelt der Preisanstieg 

weitgehend die Mietsteigerungen wider. 

Dies weist darauf hin, dass die höheren 

Preise auf ein knappes Angebot an Wohnraum 

zurückgehen und nicht auf spekulative 

Übertreibungen. 

auch 1b-lagen kÖnnen 

interessant sein 

Stefan Märkl erwartet daher, dass die 

starke Nachfrage nach Sachwerten anhält: 

„Im laufenden Jahr könnte der Preis von 

Neubauwohnungen bundesweit um fünf 

Prozent steigen.“ Viele in- und ausländische 

Kapitalanleger haben sich zuletzt 

vor allem für Immobilien in Top-Lagen 

der deutschen Großstädte interessiert, 

was dort zu einem überdurchschnittlichen 

Preisanstieg geführt hat. Stefan Märkl 

empfiehlt Immobilienanlegern in Düsseldorf 

daher, auch über 1B-Lagen nachzudenken, 

die unter Umständen mehr Entwicklungspotenzial 

besitzen und höhere 

Auszahlungsrenditen ermöglichen. Selbst 

weniger nachgefragte Lagen könnten seiner 

Ansicht nach interessante Chancen 

bieten, da auch hier die Nachfrage nach 

Wohnraum aufgrund der positiven Entwicklung 

des Arbeitsmarktes und der Nettozuwanderung 

nach Deutschland stark 

gestiegen ist. 

deutliches ost-West-geFälle 

Mehr als zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung 

zeigen die Immobilienpreise 

in Deutschland weiterhin ein deutliches 

Ost-West-Gefälle. Die Preise für Neubauwohnungen 

in den zehn teuersten Städten 

Westdeutschlands liegen demnach 

durchschnittlich um gut 60 Prozent höher 

als in den zehn beliebtesten Städten des 

Ostens. Besonders teuer ist Wohnraum in 

München mit einem Preis von über 5.500 

Euro pro Quadratmeter, gefolgt von Hamburg 

und Frankfurt am Main. Seit 2009 

haben die Preise für neue Wohnungen in 

Deutschland im Schnitt um jährlich rund 

5,5 Prozent zugelegt. 

Weitere informationen: 

Filiale Düsseldorf-Oberkassel 

Luegallee 100 


Tel. 0211/57709-0 

26

›› Aus dem Viertel 

Der Barbarossabrunnen über 100 Jahre 

sprudelnde Stadtgeschichte 

Erst vor zwei Jahren feierte der Barbarossaplatz 

seinen 100-jährigen Geburtstag. 

So prägt er seit Urzeiten das Oberkasseler 

Stadtbild und ist bei Groß und Klein gleichermaßen 

beliebt. Mit seinen sprudelnden 

Fontainen und seinen schönen Sitzmöglichkeiten 

unter schattenspendenden 

Bäumen lädt er vor allem an heißen Sommertagen 

zum Verweilen ein. Mütter mit 

Kindern, die im Wasser plantschen, ältere 

Damen und Herren angeregt ins Gespräch 

vertieft, Boule-Spieler, die dem geselligen 

Kugelspiel fröhnen – hier schlägt das 

Herz des Viertels. 

ein Quell der Freude 

Von 1912 bis heute 

Die Bauarbeiten des Brunnen mit seinen 

zwei charakteristischen Schalen, nach 

Vorlage des Bildhauers Peter Stammen, 

begannen bereits im Jahr 1912. Initiiert 

wurde das Projekt durch den Verkehrsund 

Verschönerungsverein für den linksrheinischen 

Teil der Stadt Düsseldorf 

(VVV). Die Fertigstellung des Brunnens 

gelang dem VVV allerdings erst 1925 

nach dem Ersten Weltkrieg und der Inflation. 

Anlässlich des 80-jährigen Bestehens 

des VVV wurde der Brunnen im Jahr 1984 

durch die ehrenamtlichen Architekten 

Walter Franzius und Fritz Aurin generalüberholt. 

Doch in der Folgezeit sollte er 

auch eine längere Trockenzeit erleben. 

Ende der 1990er Jahre setzten sich der 

VVV und der Verein „Wir in Oberkassel“ 

dafür ein, den Brunnen wieder zum Sprudeln 

zu bringen. 

Zu seinem großen Jubiläum 2012 erstrahlte 

er dann in neuem Glanz durch 

eine erneute umfassende Sanierung. Heute 

wird der Brunnen ca. alle zwei Monate 

gewartet, das Wasser komplett abgeleitet 

und Pumpen, Filter und Düsen gesäubert. 

Damit das Wasser immer schön klar ist, 

werden auch die Algen entfernt. 

Deutsche Bank 

Willkommen in Ihrer 


Als Kunde erwarten Sie heute nicht nur erstklassige Finanzlösungen, sondern eine faire 

und verständliche Beratung. Wir wollen Ihren Ansprüchen gerecht werden – und haben 

uns zum Ziel gesetzt, Sie als verlässlicher und leistungsstarker Partner auf Ihrem privaten 

und geschäftlichen Weg zu begleiten. Dafür verbinden wir die Reichweite, Erfahrung und 

Leistungsstärke eines global führenden Finanzdienstleisters mit der Zuverlässigkeit und 

Kundennähe einer Hausbank. Sprechen Sie jetzt mit uns. 


Luegallee 100 


Tel.: (0211) 57709-0 

27


belsenpark das neue Stadtquartier wächst 

Das Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs in Oberkassel gehört 

zu den wichtigsten Entwicklungsgebieten in der Landeshauptstadt 

Düsseldorf. Hier entsteht ein neues Stadtquartier 

in bester Lage. Der Belsenpark wird von CA Immo Deutschland 

(früher Vivico) als gemischt genutztes Quartier realisiert. Das 

15,2 ha große Gebiet im Bereich erstreckt sich vom Belsenplatz 

am westlichen Ende der Luegalle bis zur Brüsseler Straße sowie 

nördlich der Schanzenstraße und südlich der Hansaallee. Bald 

wird hier ein lebendiges Quartier mit einer Mischung aus Wohnen, 

Arbeiten, Gastronomie, Einkaufen und Freiraumnutzungen 

mit einem wunderschönen Park den Stadtteil Oberkassel beleben. 

ZOO:M stellt die aktuellen Fortschritte zweier prestigeträchtiger 

Neubauprojekte im Belsenpark vor. 

pandion parkside one & tWo 

Das Kölner Immobilienunternehmen PANDION AG entwickelt im 

neuen Stadtquartier auf zwei Baufeldern 154 Wohnungen mit 

einem Projektvolumen von insgesamt 76 Mio Euro. Nachdem 

die Nachfrage für den ersten Abschnitt die Erwartungen weit 

übertroffen hat, ging auch PANDION parkside Two mit seinen 

69 Eigentumswohnungen an den Start. Die ersten Wohnungen 

werden in Kürze bezugsfertig sein. Die Grundstücke für die neue 

Wohnbebauung liegen direkt am zukünftigen, rund zwei Hektar 

großen Park. Für die Objektplanung wurden insgesamt vier renommierte 

Architekturbüros zu einem Wettbewerb eingeladen. 

Neben Prof. Johannes Kister, ksg, und Prof. Pablo Molestina, beide 

aus Köln, reichten auch die Büros Konrath-Wennemar, Düsseldorf, 

sowie Römer Partner Architektur, Köln, ihre Arbeiten ein. 

Die schließlich für die zwei Baufelder ausgewählten Entwürfe 

der Büros kister scheithauer gross und Römer Partner orientieren 

sich dem Standort angepasst am Charakter Oberkassels mit 

seinen bürgerlichen Gebäuden und Merkmalen einer klassischen 

Architektur. Beide arbeiten mit klaren, geometrischen Formen 

und reinweißen Putzfassaden. 

Weitere informationen unter: www.parksidetwo.pandion.de 

belsenpark 1 – patrizia immobilien ag 

Das Neubauprojekt „Belsenpark 1“ der PATRIZIA Immobilien AG 

steht unmittelbar vor der Fertigstellung. Die ersten Wohnungen 

wurden nun an die neuen Eigentümer übergeben. „Aktuell finden 

noch letzte Arbeiten statt, wie etwa die Gestaltung der Außenanlagen. 

Auch die anderen Wohnungen werden nun nach und nach 

übergeben““, sagt Jürgen Kolper, Head of Real Estate Development 

bei PATRIZIA. Mit der Gesamtfertigstellung ist im Juni diesen 

Jahres zu rechnen. Mit seinen beiden Gebäuden mit 83 Wohnungen 

und insgesamt rund 12.000 Quadratmetern Wohnfläche 

zählt der „Belsenpark 1“ an der Ria-Thiele-Straße zu einem der 

Kernprojekte. Das Projektvolumen allein für den „Belsenpark 1“ 

beläuft sich auf rund 60 Mio Euro. Die Gesamtfertigstellung des 

Wohnensembles aus zwei Gebäuden im klassisch-modernen Architekturstil 

mit vorgelagerten Solitärhäusern und Wohnungen 

mit Größen von rund 65 bis etwa 200 m 2 ist für die kommenden 

Wochen vorgesehen. Der Vertrieb ist bis auf eine Wohnung bereits 

abgeschlossen. Im Jahr 2012 wurde der „Belsenpark 1“ von 

der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) mit 

dem DGNB-Vorzertifikat in Silber im Bereich „Neubau Wohnen“ 

für eine besonders nachhaltige Bauweise ausgezeichnet. Die 

Gebäude sind beispielswiese an das Fernwärmenetz der Stadtwerke 

Düsseldorf angeschlossen und nutzen somit zu 100 % 

erneuerbare Energien. Für sämtliche Stellplätze in der Tiefgarage 

wurden entsprechende Vorbereitungen getroffen, damit 

zukünftig Aufladestationen für Elektroautos installiert werden 

können. Dreifach verglaste Fenster und eine optimal gedämmte 

Wärmehülle reduzieren den Energieverbrauch auf ein Minimum 

und eine extensive Dachbegrünung unterstützt das Nachhaltigkeitskonzept 

zusätzlich. 

Weitere informationen unter: www.belsenpark1.de. 

28


parkpalais Premium-Residenz mit Parkblick 

Mit dem PARKPALAIS an der Schanzenstraße 

82, ist in bester Lage Oberkassels, 

ein absolutes Premiumprojekt entstanden. 

Insgesamt 18 außergewöhnliche 

Eigentumswohnungen mit Parkblick und 

großzügigen Wohnflächen bieten hier 

Wohnkomfort und Luxus, von dem man in 

einer solchen Lage nur träumen kann. Die 

meisten der Wohnungen sind bereits fast 

fertig gestellt und nach dem Kauf in ein bis 

zwei Monaten bezugsfertig. Kein Wunder, 

dass mittlerweile nur noch 10 Wohnungen 

vakant sind. Hier heißt es also schnell zu 

handeln, wenn man sich noch ein echtes 

„Sahnestückchen“ sichern möchte. 

ideale Wohnlage und 

top-Wertanlage 

Durch seine exponierte Lage (Schanzenstraße 

82 / Ecke Greifweg) direkt gegenüber 

dem neu entstehenden Belsenpark 

bietet das PARKPALAIS beste Voraussetzungen 

für eine zukunftssichere Immobilien-Investition. 

Hier wächst ein neuer 

Premium-Stadtteil innerhalb Oberkassels 

heran, der dem PARKPALAIS auch aus 

städtebaulicher Sicht eine optimale Nachbarschaft 

beschert. Auf dem Gelände des 

ehemaligen Oberkasseler Güterbahnhofs 

entsteht in den nächsten Jahren ein rund 

150.000 m 2 großes Stadtquartier mit weitläufigen 

Grünflächen, hochwertigen Wohngebäuden, 

Büros und Einzelhändlern sowie 

Gastronomiebetrieben. 

rückzugsort mit optimaler 

anbindung 

Das PARKPALAIS besticht nicht nur durch 

seine ruhige Lage in einer Anliegerstraße 

mit direktem Zugang zum Belsenpark, 

der zukünftig auf über 20.000 m 2 eine 

wunderschöne Grünfläche als Rückzugsort 

für Groß und Klein inmitten der Stadt 

eröffnet. Darüber hinaus befindet sich 

das PARKPALAIS in fußläufiger Nähe zur 

Luegallee mit ihren optimalen Einkaufsund 

Shoppingmöglichkeiten. Highlight 

in nächster Nachbarschaft: Die Julia Stoschek 

Collection, die an der Schanzenstraße 

über 450 Werke moderner Medienkunst 

präsentiert. 

Freiraum pur mit luxuriÖser 

ausstattung 

Die Eigentumswohnungen begeistern durch 

die ihre exklusive Architektur, die das international 

renommierte Architekturbüro RKW 

Rhode Kellermann Wawrowsky entworfen 

hat. Großzügige Grundrisse mit ca. 230 m 2 

bis 400 m 2 Wohnfläche und optimalen 

Raumaufteilungen, wahlweise mit Balkon, 

Veranda mit Gartenanteil oder Balkon und 

Dachterrasse und einer exklusiven Interieur-Ausstattung 

lassen keine Wünsche offen. 

Ob Fenster, Bodenbeläge oder Baddesign 

– alle Wohnungen verfügen über eine 

hochkarätige Ausstattung, die perfekt auf 

die besondere Architektur abgestimmt wurde. 

Zudem verfügt das PARKPALAIS über 

ein repräsentatives Entrèe mit exklusivem 

Doorman-Service. Für zusätzliche Sicherheit 

sorgt ein modernes Sicherheits- und Überwachungssystem 

mit Videosprechanlage. 

optimale parkmÖglichkeiten 

Für oberkassel 

• Tiefgarage mit 46 Stellplätzen 

und direktem Hauszugang 

• Einfahrt bzw. -ausfahrt bequem 

per Fernbedienung 

engel & Völkers nrW gmbh 

büro düsseldorf 

dominikanerstraße 6 

40545 düsseldorf 

tel. 0211/5571-888 

www.engelvoelkers.com/duesseldorf 

29


rheingold 

Wohntraum pur nahe am Wasser 

tional renommierten Architekturbüro RKW weckt den nachhaltigen 

Wunsch, schnellstmöglich hier einzuziehen. Stilvolle Details 

gepaart mit zeitlosen, warmen Materialien schaffen ein individuelles 

Wohlfühlambiente mit Licht und Freiraum für ein neues 

Lebensgefühl. Jede der Wohnungen ist absolut außergewöhnlich: 

Ob Gartenwohnung mit großzügiger Terrasse oder Stadtwohnung 

mit Rheinblick. Oder doch lieber eine große Dachmaisonette? 

Hier bietet sich für jeden Geschmack und Lebensstil genau das 

Richtige. Auch die Interieurausstattung bewegt sich auf hohem 

Niveau. Wer viel erwartet, wird hier angenehm überrascht. Räume, 

die eine Deckenhöhe von bis zu 2,90 m aufweisen, offene 

Raumschnitte, Kaminanschlüsse, Echtholzböden in Eiche Natur, 

Sanitärobjekte von Villeroy & Boch, Ganzglasduschen und viele 

weitere attraktive Features, die begeistern. Baubeginn ist voraussichtlich 

noch im Sommer 2014. 

www.rheingold-oberkassel.de 

DIE WOHNKOMPANIE NRW GmbH 

Opitzstraße 12 


0211 - 909918 0 

nrw@wohnkompanie.de 

www.wohnkompanie.de 

repräsentatiVe stadtVilla 

Oberkassel ist eines der rennomiertesten und attraktivsten 

Wohnviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf. Prachtvolle Straßenzüge 

mit schönen Fassaden aus der Gründerzeit sowie ansprechende 

Beispiele zeitgemäßer Baukunst prägen das hiesige 

Erscheinungsbild. Da bedarf es großer Ambitionen, wenn man 

hier architektonisch beeindrucken möchte. Das Unternehmen 

Ralf Schmitz, das seit 150 Jahren individuelle Wohnträume durch 

hochwertige Bauvorhaben verwirklicht, baut auf der Carmenstraße 

5 eine repräsentative Stadtvilla als Familiendomizil mit 

Stil, klassischer Eleganz und modernem Komfort. 

Die Lage auf der Carmenstraße 5 verbindet ruhige Zurückgezogenheit 

mit der Nähe zum Herzen Oberkassels. Eine urbane 

Oase der Ruhe und Behaglichkeit - nur wenige Laufminuten vom 

Belsenplatz, der Luegallee und dem Barbarossaplatz entfernt. 

Das Konzept dieses Prachtbaus wird höchsten Ansprüchen gerecht: 

Großzügige 317 m² Wohnfläche, weitere 78 m² Nutzfläche sowie 

eine Gesamtgrundstücksfläche von 500 m² bieten Raum für die 

Umsetztung der persönlichen Vorstellungen. Die Ausstattung des 

Hauses ist gleichermaßen stilvoll und hochwertig: edle Parkettböden 

in allen Räumen, Raumhöhen von über drei Metern sowie hohe, 

verglaste Flügel- und Schiebetüren. 

Die repräsentative Stadtvilla auf der Carmenstraße entspricht 

den hohen Ansprüchen, denen das Unternehmen Ralf Schmitz 

bei allen Projekten folgt: mit architektonischen Konzepten, die 

Wohnen am Wasser mit Rheinblick und dazu in Oberkassel ist ein 

wahres Privileg. Das alles und noch viel mehr bietet das exklusive 

Wohnprojekt RHEINGOLD. 

In unmittelbarer Nähe zum Rhein, nur wenige Gehminuten 

vom Belsenplatz entfernt, Ecke Düsseldorfer Straße/ Hectorstraße 

präsentiert sich das RHEINGOLD als attraktives Wohngebäude 

mit nur 15 Wohneinheiten. Dabei wird das Bestandsgebäude 

mit seiner gewachsenen Struktur bis auf seine Tragkonstruktion 

entkernt und neu gestaltet. Daraus entsteht ein Gebäude in Neubauqualität 

mit moderner Haustechnik und allem Komfort. Allein 

die moderne, zeitlose Architektur, entworfen von dem internasich 

harmonisch in die bestehende Umgebung einfügen – und 

diese gleichzeitig prägen und bereichern. 

www.ralfschmitz.com

AumdesIgn 

NOCH NIE WAR ES SO EINFACH GUTEN STIL ZU LEBEN. 

borono - live your style 

Heerdter Lohweg 85 


www.borono.de Öffnungszeiten: 

info@borono.de Mo. - Fr.: 10 – 18 Uhr 

0211-24860040 Sa.: 11 – 16 Uhr 

Denn Ihre neuen, exklusiven Garten-Möbel, 

Wohnaccessoires oder Lampen können 

Sie auf www.borono.de jetzt einfach 

online bestellen und auf Wunsch zunächst 

im Showroom am Heerdter Lohweg 85 

anschauen. Damit Ihr Zuhause noch 

schöner wird und Sie maximalen Komfort 

auch im Garten genießen können, hat 

borono einen hohen Anspruch an Qualität. 

So bietet der Showroom Inspiration 

pur auf rund 250 m 2 durch eine Vielfalt 

an Designideen, Möbeln und Lampen, die 

sich optimal kombinieren lassen. Auch 

im Bereich Gartenmöbel setzt borono auf 

hohe Markenqualität. So begeistert z.B. 

die spanische Marke Vondom durch ihr 

innovatives Design. Oder die Premiummarke 

Gloster, deren gesamtes Sortiment 

in Düsseldorf exklusiv bei borono erhältlich 

ist. Gloster ist einer der weltgrößten 

Hersteller hochwertiger Möbel für Haus 

und Garten. Die modular kombinierbaren 

Lounge-Garnituren von Gloster veredeln 

jeden Wohnraum ebenso wie die Terrasse 

oder den Garten. Wer es ein wenig klassischer 

mag, für den sind die Gartenmöbel 

von Fink genau das Richtige. Unglaublich 

bequem, wie eine Wohnzimmer-Couch 

und genauso attraktiv. Weder Regen, 

noch Schnee, noch Kälte oder Hitze können 

den Fink-Möbeln etwas anhaben. Sie 

können das ganze Jahr draußen stehen 

und sehen immer noch aus wie neu. Ein 

besonderes Textilgewebe macht es möglich. 

Übrigens: am 24. Mai von 11-16 Uhr 

wird bei borono offiziell die Gartensaison 

eröffnet. Einfach mal reinschauen, probesitzen 

oder liegen und ein prickelndes 

Glas Prosecco genießen.. 

stilgefühl gepaart mit höchster handwerkskunst 

Die Frage, warum man sich unbedingt von 

den Klacer-Raumspezialisten beraten lassen 

sollte, ist schnell beantwortet. Denn wo 

sonst, in unmittelbarer Nähe zu Oberkassel, 

erhält man heute noch einen solch umfassenden 

Service? Exzellente und überaus 

freundliche Fachberatung, ein vielseitiges 

und hochwertiges Angebot an Bodenbelägen, 

Dekorationen, Gardinen, Sonnenschutz 

u.v.m.. Und dazu auch noch hauseigene 

Fach-Handwerker, welche die maßgeschneiderten 

Raumkonzepte auf höchstem Niveau 

für Sie vor Ort perfekt, pünktlich und 

zuverlässig umsetzen. Das alles und noch 

viel mehr bietet das Familienunternehmen 

Klacer zu einem überaus attraktiven Preisleistungsverhältnis. 

Was die wenigsten heute 

noch leisten – das 10-köpfige Team von 

Klacer macht es möglich: z.B. Treppenläufer 

auf Maß für die wunderschönen Altbau-Patrizierhäuser 

Oberkassels. 

Aber auch im Trendbereich ist Klacer 

bestens ausgestattet und erfüllt nahezu jeden 

individuellen Wunsch. Besonders gefragt: 

hochwertige Teppichböden, wie z. B. 

edle Seidenteppiche von Object Carpet 

(s. Bild) oder Naturprodukte wie Sisal und 

Wolle. Aber auch im Bereich Fenster-Dekorationen 

und Sonnenschutz kann Klacer 

mit individuellen, anspruchsvollen Lösungen 

nachhaltig punkten. Seinen Schwerpunkt 

legt das Unternehmen, das übrigens 

seit über 50 Jahren besteht, auf den Privatbereich. 

Aber auch bei der Ausstattung von 

Arztpraxen oder Ladenlokalen kann es auf 

langjährige Erfahrung verweisen. Was die 

Kunden jedoch am meisten schätzen, ist 

der vertrauensvolle Umgang und die besondere 

persönliche Note. Nicht umsonst 

wird Klacer gerne „unter der Hand“ weiter 

empfohlen. 

Klacer kreatives Raumdesign GmbH 

Normannenstraße 3 

41462 Neuss 

Tel: 02131 / 44001 

klacer@klacer.de 

www.klacer.de 

PLATZ FÜR IHREN TEXT UND IHR LOGO 

31

Willkommen 

im reich der 

kirschblüte 

Um Japan mit allen Sinnen zu erleben, bedarf es für Düsseldorfer keiner 

weiten Reise. Denn Japan liegt bei uns direkt vor der Haustür. Während 

das japanische Geschäftsviertel in der Innenstadt rund um die Immermannstraße 

Assoziationen an die hektische Betriebsamkeit japanischer 

Metropolen weckt, kann man in Niederkassel im EKO-Haus in paradiesischer 

Ruhe die spirituelle Seite der japanischen Kultur zum Anfassen 

erleben.

little tokYo 

Düsseldorf ist eine der größten „Japanischen Städte“ Europas. 

Hier leben und arbeiten rund 8.233 Japaner (Stand 2011) und 

prägen seit über 50 Jahren das Stadtbild. 509 japanische Firmen 

sind in Nordrhein-Westfalen vertreten, davon allein 412 in 

Düsseldorf und Umgebung. So ist es wahrlich kein Zufall, dass 

Düsseldorf als Standort für die Errichtung des EKO-Hauses der 

Japanischen Kultur e.V., eines in Europa einzigartigen japanischen 

Kulturzentrums, ausgewählt worden ist. 

Japan pur auF rund 9.000 Quadratmetern 

Das EKO-Haus entführt seine Besucher in eine andere kulturelle 

Welt. Es umfasst eine Fläche von rund 9.000 m² mit einem 

originalgetreuen buddhistischen Tempel, der dem Heimattempel 

des Stifters Yehan Numata nachempfunden ist, einem einmaligen 

japanischen Garten, ein Kulturzentrum in traditionellem 

japanischen Baustil mit einem Teeraum, einem Ausstellungsund 

Vortragsraum, zwei Seminarräumen sowie einem Veranstaltungssaal. 

Ein zusätzliches Gebäude, das „Kyosei-kan“ beherbergt 

eine öffentliche Bibliothek mit Archiv, Leseraum und 

Gästezimmern sowie einen internationalen Kindergarten. Besondere 

Highlights: der kunstvoll gestaltete Altarraum und der 

wunderschöne japanische Paradies-Garten. Nicht nur zur Zeit 

der Kirschblüte bietet sich hier ein atemberaubender Anblick. 

kulturaustausch Wird hier gross geschrieben 

Längst ist das EKO-Haus mehr als eine Begegnungsstätte für den 

interkulturellen Austausch geworden, nämlich ein Ort der gegenseitigen 

Inspiration. Sowohl Japaner als auch Gäste können auf 

einzigartige Weise die Gebräuche der japanischen Kultur pflegen 

oder kennenlernen. Ob buddhistische Feste, Teezeremonien, 

Gartenfeste, Lese- und Arbeitskreise buddhistischer Texte, Ausstellungen 

oder Einführungen in traditionelle japanische Künste: 

Tuschemalerei, Kalligraphie, Ikebana, Instrumente, Tanz u.v.m. 

– das Spektrum ist ebenso vielfältig wie faszinierend. So gehört 

das EKO-Haus zu den Anziehungspunkten in Düsseldorf für Besucher 

aus ganz NRW und den Nachbarländern: Belgier, Franzosen, 

Holländer, die sich für die japanische Kultur interessieren und 

die einmaligen Gartenführungen erleben möchten. 

der paradiesgarten 

Die Gartengestaltung lässt sich nur aus dem besonderen Naturverständnis 

der Japaner verstehen. Es gab, im Gegensatz zu 

europäischen Gärten, keine Trennung von Mensch und Natur. 

Der Mensch war stets integraler Bestandteil der Natur. Die Paradiesgärten 

als religiöse Orte wurden angelegt, um die Schönheit 

der Natur, insbesondere die flüchtige Schönheit der Pflanzen 

im Wechsel der Jahreszeiten zu genießen. Dabei geht der 

japanische Paradiesgarten auf das Paradies des Buddha Amida 

zurück – das Reine Land im Westen – als Vorstufe zum Nirwana. 

Diese Lehre stammt ursprünglich aus dem chinesischen Kulturkreis. 

Ein Paradiesgarten besteht zumeist aus einem Gartensee, 

Inseln und der Umgebung des Sees. Folgt man den Wegen des 

Gartens, eröffnen sich immer wieder neue Perspektiven. Der 

Aufbau stützt sich auf alte Jodo-Mandalas, die das Paradies, in 

dem Buddha lebt, darstellen. Der Garten soll den Betrachter an 

das Fließen und die Vergänglichkeit des eigenen Lebens erinnern. 

Der Garten des EKO-Hauses, dessen Prozessionsweg nach 

dem Bergtor zunächst an einem Reinigungsbecken vorbeiführt, 

ist als Trockengarten angelegt: Wasserfall, Flußlauf, Teich und 

Uferbänke sind „trocken“, nur mit Steinen dargestellt, können 

aber zu besonderen Anlässen geflutet werden. In einem Pavillion 

gegenüber des Tores steht eine Plastik des Prinzen Shotoku 

Taishi (574-622), der maßgeblich zur Verbreitung des Buddhismus 

in Japan beigetragen hat. Der Glockenpavillion mit seiner 

schweren Tempelglocke aus Bronze steht erhöht auf einem gemauerten 

Sockel. Die Glocke wird an großen Festtagen von der 

Priesterschaft geschlagen. An Silvester darf man hier selbst 

einen Glockenschlag ausführen. 

historie des eko-hauses 

Die Idee für ein Japanisches Kulturzentrum in Düsseldorf wurde 

in den 1980er Jahren geboren. Der Grundstein wurde 1988 

von Yehan Numata in Niederkassel gelegt, dem Gründer des 

Unternehmens Mitutoyo und der „Society for Buddhist Understanding“. 

Eröffnet wurde das EKO-Haus 1993 nach einer 

fünfjährigen Bauphase. Hintergrund: Der Stifter Yehan Numata 

stammte aus einer Priestergeneration, in der das Amt des 

Hauptpriesters vererbt wurde. Aber er entschied sich gegen 

das Priesteramt und ging in die Wirtschaft. Weil er sehr religiös 

war, leistete er einen heiligen Eid, sein Leben in den Dienst des 

Buddhismus zu stellen. So erklärte er später in seiner Schrift 

„Mein Weg“, dass er sein weltbekanntes Unternehmen Mitutoyo 

zur Herstellung von Präzisionsmessgeräten nur gegründet 

hatte, um Mittel zur Förderung des Buddhismus zu erlangen. 

Über die „Society for Buddhist Understanding“, eine Stiftung 

mit Sitz in Tokyo, fließen bis heute weltweit Fördergelder in 

verschiedene buddhistische Förder-Projekte. So gibt es u.a. 

noch andere EKO-Häuser in den USA, aber keins ist mit dem 

Düsseldorfer EKO-Haus vergleichbar.

›› Japan Special 

düsseldorF unter 

Japanischer Flagge 

Japantag 17.5.2014 

Seit 2002 gibt es in der Landeshauptstadt regelmäßig im Mai bzw. 

Juni einen Japan-Tag, unter intensiver Beteiligung der japanischen 

Gemeinde in Düsseldorf. Auch in diesem Jahr werden wieder viele 

hunderttausend Besucher erwartet. Krönender Abschluss ist das 

große japanische Feuerwerk (geplant um 23 Uhr), für das eigens 

ein Pyrotechniker mit speziellen Feuerwerkskörpern aus Japan anreist. 

Einen ganzen Tag verwandelt sich Düsseldorf in „Japan am 

Rhein“ rund um den Burgplatz, das Schlossufer, Mannesmannufer 

und den Rathausplatz. Die Besucher können typische Spezialitäten 

wie Sushi, Sashimi oder Tempura kosten. Sportliche Präsentationen, 

zahlreiche Informations- und Mitmachstände zur japanischen 

Kultur und ein großer Bereich für Manga-Fans bilden ein vielfältiges 

Angebot. Highlight: der Mangawettbewerb für junge Talente des 

Goethe-Instituts. 

www.duesseldorf-tourismus.de/top-veranstaltungen/ 

japan-tag-duesseldorfnrw/ 

programmhighlights im eko-haus 

sa-so 10.5.-1.6.2014 

ausstellung: daruma begegnet hello kitty – Japanisches spielzeug 

aus tradition und moderne 

Kooperationsveranstaltung mit dem Japanischen Kulturinstitut 

Köln; Eintritt frei. 

mi-so 14.-25.5.2014 

ausstellung: Verschiedene gedanken – beten 

Gemälde von Makoto Umeno aus der Galerie Ueda, Tokyo 

Eröffnung Mi 14.5., 18 Uhr 

Fr. 16.5.2014 19.30 uhr 

konzert: shinobue – musik aus sawara 

Im dritten Jahr in Folge gibt Katano Satoshi am Vorabend des 

Japantags ein Shinobue-Konzert im Tempel (Bambusflöte). 

Eintritt frei. 

sa 17.5.2014 13-18 uhr 

Japantag – tag der offenen tür 

Verlängerte Öffnungszeiten 

Die ganze Anlage kann besichtigt werden. Eintritt frei. 

anschrift 

Brüggener Weg 6 (Niederkassel) 

Tel: +49(0)211 /57 79 18 0 

Fax: +49(0)211/ 57 79 18 219 

www.eko-haus.de 

auskunft/anmeldung gruppenführungen: 0211/577918-222 

Öffentliche Verkehrsmittel: U-Bahn U70 / U75 / U76 / U77 

Haltestelle „Belsenplatz“ Bus 834 / 836 / 828 

Haltestelle „Niederkasseler Kirchweg“ 

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 13.00 - 17.00 Uhr, außer 

an Feiertagen. In den Oster-, Herbst- und Weihnachtsferien 

geschlossen. Zu den Sonderveranstaltungen an Silvester und 

Neujahr geöffnet. 

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH 

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH 

50 Jahre Japanischer club DüsselDorf e.V. 

Ganz besonders herzlich möchte ZOO:M an dieser Stelle dem Japanischen 

Club Düsseldorf e.V. zu seinem 50-jährigen Jubiläum gratulieren. 

Seit 1964 dient der Club mit 4.100 Mitgliedern und 254 

japanischen Firmen der Förderung des gegenseitigen Verständnisses 

der japanischen und deutschen Kultur, so wie ihrer Sitten und 

Gebräuche und engagiert sich für die Vertiefung der Freundschaft 

zwischen Japanern und Deutschen. Zu seinen Aktivitäten gehören 

u. a. die regelmäßige Teilnahme am Japantag sowie Deutsch-Japanischen 

Begegnungsfesten in vielen anderen Städten. 

www.jc-duesseldorf.de 

© Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH

›› e-Bike 

eBikes: Entspannt in 

Richtung Fitness 

Endlich Frühling! Nach langem Winterschlaf in den eigenen vier Wänden 

ist der Bedarf an Bewegung an der frischen Luft besonders groß. Wer momentan 

noch ein bisschen an Antriebsschwäche leidet, kann seine Fitness 

jetzt gleichermaßen einfach und effizient in Schwung bringen. 

der unterschied zWischen e-bike 

und pedelec 

Zur Begriffserklärung: Ein e-Bike ist ein 

Fahrrad mit zusätzlichem Elektromotor. 

Dieser Motor kann, je nach Bauart, im 

Vorder- oder Hinterrad oder mittig am 

Tretlager angebracht sein. Es gibt e-Bikes, 

die aufgrund ihrer möglichen Geschwindigkeit 

eine gültige Fahrerlaubnis und 

eine entsprechende Haftpflichtversicherung 

erfordern. Fahrräder, bei denen ausschließlich 

das Pedalieren durch einen 

Elektromotor unterstützt wird, heißen Pedelecs. 

Für diese spezielle Art von e-Bikes 

benötigen Sie keinerlei Führerschein oder 

extra Versicherungsschutz, zumal die 

elektronische Zusatzkraft nur bis zu einer 

Höchstgeschwindigkeit von maximal 

25 km/h nutzbar ist. Da es uns bei allem 

Drahtesel-Komfort auch um ein gleichermaßen 

moderates wie sinnvolles Training 

geht, werden wir jetzt die speziellen Vorzüge 

der Pedelecs genauer betrachten. 

stellen sie sich Folgendes Vor: 

Das kalte, nasse Wetter ist stahlendem 

Sonnenschein und milden Temparaturen 

gewichen. Sie schwingen sich nach Monaten 

ohne regelmäßige Bewegung auf Ihr 

Rennrad oder Mountain-Bike und starten 

durch. Was sind die wahrscheinlichen Folgen? 

Muskelkater, Zerrungen, Erschöpfung 

und Motivationsmangel für den nächsten 

Ausflug. Aber es geht auch anders. Mit Hilfe 

eines e-Bikes treten Sie ebenfalls in die 

Pedale, aber mit Hightech-Support. Der 

Elektromotor unterstützt die Tretbewegungen 

und sorgt dafür, dass Sie mit weniger 

Kraftaufwand weiter kommen. Da Ihnen der 

Motor aber nicht die ganze Arbeit abnimmt, 

verbrennen Sie trotzdem Kalorien, stärken 

Ausdauer und Kreislauf, fördern die Fettver- 

36

›› e-wBike 

brennung und profitieren von der Bewegung 

an der frischen Luft. 

länger Fahren und 

mehr spass haben 

Aufgrund der entspannten Fortbewegung 

können Sie längere Strecken zurücklegen 

und dabei locker Ihre Ausdauer trainieren, 

ohne sich übermäßig anzustrengen. 

Somit sind e-Bikes gleichermaßen für 

Einsteiger und fortgeschrittene Radfahrer 

jeden Alters geeignet. Denn hier steht der 

Spaß im Vordergrund anstatt Leistungsdruck. 

ideal Für eine sommer-radtour 

Machen wir doch mal einen kleinen Test 

und unternehmen gemeinsam eine schöne 

Sommer-Radtour in die nähere Umgebung. 

Beginnen wir an den Rheinwiesen, 

auf denen die große Oberkasseler Kirmes 

stattfindet. Auf der geraden Strecke kommen 

wir zügig voran und wärmen uns dabei 

gleichzeitig auf. So weit, so gut. Nach 

ein paar hundert Metern entscheiden wir 

uns, auf den Kaiser-Friedrich-Ring zu 

fahren. Leider erwartet uns dabei eine 

ganz schöne Steigung. Mit einem herkömmlichen 

Fahrrad hätten wir jetzt drei 

Optionen – alle gleichermaßen unbefriedigend: 

eine leichtere strecke Wählen? 

Sicher, unter der Brücke geht es ebenerdig 

weiter. Aber wir haben einfach Lust, 

die prachtvollen Gebäudefronten auf dem 

Kaiser- Friedrich-Ring zu bewundern. 

sich Verbissen die steigung hoch- 

Quälen? 

Nun, das ist genau die Situation, die wir 

vermeiden wollen. Hier kommt der Elektromotor 

ins Spiel. Dank des leistungsstarken 

Antriebs erhält jeder Pedaltritt 

zusätzliche Kraft. Zügig und entspannt erklimmen 

wir die Steigung und fahren souverän 

weiter. Dann geht`s über die Luegallee 

rechts am ehemaligen Prinzinger 

vorbei und wir fahren auf dem Deichweg 

weiter die Rheinwiesen entlang. Wir betrachten 

die vorbeiziehenden Schiffe und 

schauen den Schafen beim Grasen zu, die 

unter den bereits vollständig blühenden 

Kastanienbäumen Schatten suchen. 

Flott und entspannt unterWegs 

Weiter geht’s Richtung Yachthafen. Die vor 

Anker liegenden Boote sind beeindruckend. 

Danach kehren wir zum Ausgangspunkt unserer 

Tour zurück. Fazit: Viele schöne Eindrücke, 

moderate Aktivität und Spaß. 

tipps zum e-bike kauF 

1. Achten Sie auf das Gewicht, wenn Sie 

das Bike heben oder transportieren 

müssen. 

2. Lassen Sie sich die Vorteile von Front-, 

Mittel- oder Heckmotoren erklären. 

3. Wählen Sie einen sicheren, langlebigen 

Markenakku. 

4. Testen Sie die Bedienbarkeit und 

Schaltung. 

5. Achten Sie auf gute Bremsen, z.B. 

hydraulische Felgen- oder Scheibenbremsen. 

6. Kaufen Sie kein No-Name-Rad. Markenräder 

bieten optimale Gewährleistung, 

Garantie und Ersatzteilbeschaffung. 

Neue Maßstäbe für Mobilität und Style 

e-Bikes kauft man 

bei e-motion 

Pünktlich zum Beginn der Outdoorsaison präsentiert 

e-motion Technologies ein e-Bike-Highlight, das die 

Herzen aller Design- und Technikbegeisterten höher 

schlagen lassen wird. Das Premium-e-Bike ST2 der 

Schweizer Marke Stromer setzt neue Maßstäbe für 

urbane Mobilität. Ein Rad, das sich deutlich von der 

Masse abhebt und höchste Ansprüche an ästhetik 

und Funktionalität verbindet. Alle Details wurden im 

Hinblick auf Sicherheit, Komfort, Style und Bedienung 

– z.B. via Smartphone – perfekt aufeinander abgestimmt. 

Weniger ist mehr: Das ST2 präsentiert sich absolut 

puristisch mit einer klaren Linienführung. Jedes 

Detail stimmt. So befindet sich z.B. der Akku im Unterrohr, 

die Kabel sind in den Rahmen integriert. Auch 

in Sachen Reichweite überzeugt das High-End e-Bike 

mit bis zu 150 km. Der Akku lässt sich ganz flexibel 

aufladen, sogar während der Fahrt. Dabei ist der Motor 

hocheffizient, wartungsarm und leistungsfähig. 

probefahrt gefällig? Bei e-motion an der Niederrheinstraße, 

ca. 15 Automin. von Oberkassel, können Sie 

das Premium-Bike nicht nur ausführlich testen, sondern 

erhalten auch eine fachmännische Beratung, bei 

der keine Frage offen bleibt. e-motion präsentiert auf 

500 m 2 ausschließlich e-Bikes mit Top-Marken, wie 

z.B. Riese & Müller, BlueLABEL, Cannondale, Haibike 

u.v.m. inklusive Zubehör und kompetentem Wunschlos-Glücklich-Service. 

e-motion e-Bike Welt Düsseldorf 

Niederrheinstraße 211 


Tel. 0211 - 22 966 966 

dus@emotion-technologies.de 

www.emotion-technologies.de 

Mo – Fr: 10.00 – 18.30 Uhr 

Sa: 10.00 – 15.00 Uhr 

37

Besondere empfehlungen für Ihre gesundheIt 

bis zu zwei kleidergrößen weniger 

dank innovativem training 

Der Sommer kommt und mit ihm die Bikini- und Badehosen-Zeit. 

Wer möchte da nicht mit einer schlanken, attraktiven und definierten 

Figur glänzen? Aber der Aufwand: Regelmäßiges Training, 

z. B. in einem normalen Fitness-Studio kostet Zeit und es 

dauert so lange, bis man überhaupt etwas sieht. Doch es geht 

auch anders – schneller und viel effektiver. Das Body Balance 

Center an der Bilker Allee 57 nur ca. 10 Automin. von Oberkassel 

entfernt bietet innovative Trainingsmethoden, die maximalen 

Trainingserfolg schon durch nur zwei Workouts pro Woche 

versprechen. Z.B. Power Plate: Bei abwechslungsreichen Übungen 

auf der Vibrationsplatte werden über 90 % der Muskulatur 

stimuliert. Der Körper wird gestrafft, die Muskeln gestärkt und 

der Stoffwechsel angeregt. Oder EMS: Gezielt platzierte Eletroden 

sorgen für eine Muskelstimulanz mit zehnfach höherer 

Wirkung. Beide Trainingsformen lassen sich in ca. 20 Minuten 

absolvieren. Das Besondere im Body Balance Center: Sie werden 

bei jedem Workout von einem ausgebildeten Personal Trainer 

unterstützt, der Ihnen nicht nur zeigt, wie die Übungen optimal 

ausgeführt werden, sondern auch für Abwechslung sorgt. Übrigens: 

wir haben das Training intensiv getestet und sehr gute Resultate 

erzielt. Nutzen Sie jetzt attraktive Schnupper-Angebote, 

wie nebenstehend, zum Einstieg. 

Weitere infos: www.body-balance-center.de. 

direkt termin machen: 0211-1372731. 

lebenslust durch atemluft 

Sind Sie oft erkältet? Meinen Sie zu häufig Antibiotika verordnet 

zu bekommen? Schlafen sie schlecht, oder schnarchen sogar? 

Dann denken Sie doch mal an Ihre Nase, die laut Dr. Kay Rohmann, 

Facharzt für HNO-Heilkunde, nicht nur sechs Liter Atemluft 

pro Minute auf Körpertemperatur anwärmt und anfeuchtet, 

sondern auch mithilfe der Nasennebenhöhlen ein hochaktives 

Infektabwehrorgan gegen Atemwegsinfekte darstellt. Es lohnt 

die Atmungsfunktion der Nase und die Schutzfunktion der Nebenhöhlen 

zu überprüfen. Falls angeborene Engpässe bestehen, 

oder allergische Erkrankungen die Schleimhäute belasten, kann 

durch eine ambulante minimal-invasive Operation meist ein erheblicher 

Gewinn für die Gesundheit erzielt werden. Auch voroperierte 

Patienten müssen nicht verzweifeln, da auch bei diesen 

die Wiederherstellung der Belüftung und Drainage der Nebenhöhlen 

zu einer Abheilung führt. Der Arzt weist nachdrücklich 

darauf hin, dass es ratsam ist, vor der Entscheidung zu einer 

kosmetischen Nasenoperation die Nasendurchgängigkeit und 

freie Abflussmöglichkeit zu überprüfen, ansonsten kann die Rhinoplastik 

zu einem Desaster für die Atmung führen. 

HNO 

Moderne HNO-Medizin 

für Ihre Gesundheit 

Dr. med Kay Rohmann 

Facharzt für Hals-Nasen- 

Ohren-Heilkunde 

Kopf- und Halschirurgie 

Plastische Gesichtschirurgie 

Schlafmedizin 

Niederkasseler Straße 10 0 


Telefon: 0211 - 55 66 70 

Telefax: 0211 - 5 58 17 21 

Notfall: 0172 - 2 17 91 02 

www.hno-praxis-rohmann.de 

Sprechstunde 

Mo: 08.00 bis 16.00 Uhr 

Di + Do: 08.00 bis 18.00 Uhr 

Mi + Fr: 08.00 bis 13.00 Uhr 

38

Fotolia © Sergey Furtaev 

natürlich 

schöne zähne 

Mehr als einen Grund für ein strahlendes Lächeln bietet die engagierte 

Oberkasseler Zahnärztin Dr. Beate Jürgens. Dabei hat sie 

nicht nur die Zähne ihrer Patienten im Blick. Denn ein Grundsatz 

der Praxis ist die Prävention für Groß und Klein und eine umfassende 

Betreuung auf höchstem medizinischem Niveau. „Heute 

weiß man sehr viel mehr über die ganzheitlichen Zusammenhänge 

in der Zahngesundheit,“ erklärt die sympathische ärztin 

lächelnd. „So gehen wir auf alle Patienten, auf alle Altersklassen 

und die individuellen Lebensumstände ein. Unser jüngster Praxisbesucher 

ist nur 1 1/2 Jahre, die älteste schon 97 Jahre alt.“ 

Ziel ist immer die Gesundheit der Zähne, des Mundraumes sowie 

eine Steigerung des gesamten Wohlbefindens. Das kann man 

spüren und auch sehen. Als zertifizierte Spezialistin für ästhetische 

Zahnheilkunde sorgt Dr. Jürgens mit ihrem Team für eine optisch 

perfekte Zahnvitalität. Im Fokus steht dabei der Zahnerhalt 

und eine natürliche ästhetik. Denn mit schiefen oder verfärbten 

Zähnen, Lücken, sichtbaren Füllungen oder Kronen muss heute 

niemand mehr leben. Neueste Methoden wie unsichtbare und 

kleinere Zahnfüllungen im Frontzahnbereich, Inlays, Kronen, Veneers, 

Brücken oder Zahnimplantate lassen die Zähne natürlich 

schön wirken. 

Auch Fehlstellungen können in Kooperation mit kompetenten 

Kieferorthopäden beseitigt werden. Falls nötig wird auch das 

Zahnfleisch korrigiert, um eine ansprechende ästhetik zu erzielen. 

Alle Behandlungsmethoden sind minimalinvasiv, äußerst 

schonend und substanzsparend und so schmerzfrei wie möglich. 

Ganz gleich, ob es um die optimale individuelle Prävention und 

Pflege geht oder um die akute Behandlung – Frau Dr. Jürgens ist 

mit Herz und Seele für ihre Patienten da. Auch bei Notfällen sind 

sie oder ihre Kollegin immer persönlich in Bereitschaft. 

GESUNDE ZÄHNE SORGEN 

FÜR WOHLBEFINDEN UND EIN 

GUTES LEBENSGEFÜHL. 

Die zertifizierte Spezialistin für Ästhetische Zahnheilkunde (DGÄZ) 

Dr. Beate Jürgens & Team bieten in Düsseldorfs erster Familienzahnarztpraxis 

erfolgreiche Prävention durch professionelle 

Zahnreinigung für Groß und Klein. 

Zusätzliche Angebote für ästhetisch perfekte und gleichzeitig 

natürlich schöne Zähne sind: 

schonende Bleaching-Methoden 

minimalinvasive, zahnfarbene Füllungen 

brillante Veneers/Non Prep-Veneers 

mikroskopische Wurzelkanalbehandlungen 

geplante Implantologie 

Schnarchschienen/Schlafapnoetherapie 

systematische Funktionstherapie 

Die Praxis ist barrierefrei. Kinderbetreuung sowie Mehrsprachigkeit 

gewährleisten eine optimale Betreuung der Patienten. 

Dr. Beate Jürgens & Partner 


40545 Düsseldorf-Oberkassel 

Telefon +49 211 99346434 

Telefax +49 211 99346424 

www.familien-zahnarzt-duesseldorf.de 

Sprechzeiten: 8:00 bis 20:00 Uhr 

Samstagsbehandlungen 

Privat und alle Kassen

›› Politik und Wirtschaft 

Mitspielen im großen demokratischen 

Doppel der Kommunal- und Europawahl 

DÜSSELDORF, 25. MAI 2014: DIE DÜSSELDORFER BÜRGER WäHLEN AN EINEM TAG IHR STADTPARLAMENT UND DIE BÜRGER AUS 28 

LäNDERN DER EUROPäISCHEN UNION WäHLEN IHRE ABGEORDNETEN FÜR DAS EUROPAPARLAMENT. DIE DURCHFÜHRUNG BEIDER 

WAHLEN AN EINEM TAG ERFOLGT IN NRW AUS WIRTSCHAFTLICHEN UND ORGANISATORISCHEN GRÜNDEN, AUCH IM HINBLICK AUF 

DAS PFINGSTFEST. 

Stehen bei der Kommunalwahl die Interessen 

der Düsseldorfer bei den kommunalen 

Themen im Vordergrund – wer vertritt Ihre 

Interessen hier vor Ort am kompetentesten 

– verdient die gleichzeitige Europawahl 

ein besonderes Wort zur Unterstützung. 

Mit Ihrer Teilnahme auch an dieser 

bedeutsamen Wahl leisten Sie ein großartiges 

Bekenntnis zur europäischen Integration 

und zur Stärkung der Demokratie. Dies 

auch vor dem Hintergrund, dass das Bundesverfassungsgericht 

die 5 Prozenthürde 

gekippt hat, so dass jetzt auch kleine Parteien 

Sitz und Stimme haben können, wenn 

es um Ihre Interessen geht. Eine wirklich 

gute Chance für mehr Demokratie. 

europaWahl unter dem Vorzeichen 

der krise 

Ihre Teilnahme an der Europawahl ist 

auch ein Plädoyer für Europa und eine 

Friedensgarantie für kommende Generationen. 

Ganz besonders im Hinblick auf 

die Entwicklungen in der Ukraine und auf 

der Krim. „Die Wahl zum Europäischen 

Parlament wird somit auch unter dem Eindruck 

der schärfsten Krise seit dem Fall 

der Mauer stattfinden“, so Außenminister 

Frank-Walter Steinmeier. Setzen Sie auch 

deshalb mit Ihrer Wahlbeteiligung ein 

deutliches Signal. Wo 2005 noch 45,5 % 

EU-Bürger ihre Stimme abgaben, lag die 

Wahlbeteiligung 2009 nur noch bei kläglichen 

43 Prozent auf Grund von Gleichgültigkeit 

und politischem Desinteresse, 

wie Infratest ermittelte. Nicht wählen 

wurde immer populärer. In diesem Jahr 

darf sich das nicht wiederholen. 

die teilnahme an der europaWahl 

ist Für Jeden düsseldorFer ehrensache! 

Düsseldorf ist schon allein aufgrund seiner 

Lage, seiner wirtschaftlichen Kraft seiner 

Popularität und Anziehungskraft im 

Einzelhandel eine wahrhaft europäische 

Metropole. Wir sind umgeben von nahezu 

250 Millionen europäischer Bürger der 

Benelux-Länder mit enormer Kaufkraft. 

Düsseldorf ist „Basis für Business“ sichtbar 

auch am Erfolg der großen internationalen 

Düsseldorfer Messen und ihrem 

hohen Anteil europäischer Besucher. 

ist die kommunalWahl den bürgern 

zu kompliziert? 

Unendlich lange Stimmzettel und unzählige 

von Kandidaten. Die Kommunalwahl ist 

den Bürgern anscheinend zu kompliziert 

oder einfach nicht wichtig genug, wie 

auch die Wahlbeteiligung von 2009 zeigt. 

Nur 49,3 Prozent der Düsseldorfer gingen 

wählen. In diesem Jahr werden der Rat, 

die Bezirksvertretungen der 10 Stadtbezirke 

und eine neue Oberbürgermeisterin 

bzw. ein neuer Oberbürgermeister für die 

Landeshauptstadt Düsseldorf gewählt. 

Und darüber hinaus der Integrationsrat. 

Diesen wählen alle Nicht-Deutschen, auch 

außerhalb der EU, die über 16 Jahre alt 

sind und in Düsseldorf gemeldet sind. 

Seien Sie dabei, denn hier geht es um Ihre 

Interessen lokal vor Ort! 

ZOO:M hat Repräsentanten Düsseldorfer 

Parteien, die sich vor Ort bei uns im Stadtteil 

engagieren, darum gebeten, Ihnen ihre 

Kompetenz und ihre Ziele dar zu legen. 

Weitere Infos: 

Musterstimmzettel, Wahllokalfinder, 

Online-Briefwahlantrag und am Wahltag 

die Online Wahlergebnis-Präsentation. 

https://www.duesseldorf.de/wahlen/ 

die_wahlen/kommunalwahl/index.shtml 

40

›› Politik und Wirtschaft 

Geboren am 09.03.1968, tätig 

als Dipl.-Ing. in der Telekommunikation. 

Seit 2009 Mitglied 

im Rat, in der Bezirksvertretung 

04 und planungspolitische 

Sprecherin der GRÜNEN im Ausschuss 

für Stadtplanung- und 

-entwicklung. Seit 1996 wohne und/oder 

arbeite ich im linksrheinischen Düsseldorf. 

Ich kenne Oberkassel seit mehr als 30 Jahpaul 

haße, Fdp 

Seit 1999 hat die FDP in Mitverantwortung 

eine Politik 

gestaltet, die unsere schöne 

Stadt wirtschaftlich und sozial 

stark gemacht hat. Wir wollen 

auch zukünftig eine finanziell 

solide und soziale Politik für 

alle Bürgerinnen und Bürger 

machen. Im linksrheinischen Düsseldorf 

ist die Verbesserung der Parksituation für 

tobias kühbacher, spd 

Unsere Stadtteile verändern 

sich: Meiner Meinung nach gehören 

auch in Zukunft zu einem 

lebenswerten Wohnumfeld bedarfsgerechte 

Kitas, Schulen 

mit Ganztagsangeboten sowie 

gut ausgestattete Sport- und 

Jugendeinrichtungen. Mir liegt 

besonders am Herzen, dass sich in Oberkassel 

Wohnen, Arbeiten und Verkehr einträchtig 

und umweltfreundlich weiterentwickeln. 

Deshalb engagiere ich mich für 

die Anwohner, z.B. durch eine änderung 

der Parkzeitenregelung notwendig. Spätestens 

mit der Fertigstellung des Wohngebietes 

auf dem ehemaligen Geländedes 

Güterbahnhofes brauchen wir auch eine 

neue Verkehrsführung am Belsenplatz. 

Ein Linksabbiegen von der Belsenstr. in 

die Hansaallee muss wieder möglich werden. 

Des Weiteren setzt sich die FDP dafür 

ein, dass auch kleine und versteckte 

Plätze im Stadtteil besser gepflegt und 

wieder lebenswerter gemacht werden. 

den barrierefreien Ausbau der Haltestellen 

von Bussen und Bahnen sowie für eine Verbesserung 

des Angebots im ÖPNV. Ich setzte 

mich ebenso für die Erweiterung und 

Verbesserung des Radwegenetzes durch 

weitere Radfahrstreifen und die Instandhaltung 

vorhandener Radwege ein. Wir benötigen 

in Oberkassel ein Bürgerzentrum 

für das Linksrheinische, ein zeitgemäßes 

Schwimmbad an zentraler Stelle und eine 

maßvolle Entwicklung der Büro- und Gewerbegebiete 

zur Sicherung von Arbeitsplätzen 

im Stadtbezirk. Für verträgliche 

Lösungen beim fließenden und ruhenden 

Wir fordern außerdem den Neubau eines 

Stadtbads in Oberkassel als Ersatz für das 

sanierungsbedürftige Hallenbad an der 

Lütticher Straße. Außerdem wollen wir 

uns dafür einsetzen, dass die Jugendfreizeiteinrichtung 

in Heerdt endlich neu gebaut 

wird. Die FDP will den Charakter der 

Einkaufsstraßen wie Luegallee oder Nikolaus-Knopp-Platz 

erhalten und gemeinsam 

mit Anwohnern und Einzelhändlern weiter 

entwickeln. 

Verkehr sowie beim bezahlbaren Wohnraum 

für alle Generationen brauchen wir 

neue, bessere Konzepte. 

Mitglied in der SPD bin ich seit 1985, politisch 

aktiv seit 2001 zunächst als stellvertretender 

Vorsitzender des Ortsvereins 

Heerdt-Lörick bis 2005, danach von 2005 

bis 2009 als Vorsitzender und seit 2009 

Vorsitzender des Ortsvereins Oberkassel- 

Niederkassel. Mitglied der Bezirksvertretung 

04 seit 2004 und seit 2008 Fraktionssprecher 

der SPD-Fraktion in der 

Bezirksvertretung. 

rolF tups, cdu 

Als gebürtiger Linksrheiner setze ich mich seit Jahren 

für die Weiterentwicklung von Oberkassel und Niederkassel 

ein: • Für ein sicheres Leben durch Zusammenarbeit 

mit der Polizei und Unterstützung nachbarlichen 

Engagements • Für ein zukunftsorientiertes Verkehrskonzept, 

das den Stadtteil optimal erschließt und den 

Bedürfnissen der Anwohner/innen gerecht wird, u. a. 

Hochbahnsteige am Lueg- und Belsenplatz • Für das 

Zusammenleben der Generationen: Jung und Alt haben 

den gleichen Stellenwert. Wir schaffen die richtigen Angebote, auch 

für ältere Mitbürger/innen. • Für eine familien- und kinderfreundliche 

Stadtteilpolitik und eine bedarfsorientierte Kinderbetreuung 

• Für die kontinuierliche Sanierung und Erweiterung der Schulen 

als positives Lernumfeld • Für eine Steigerung der Lebensqualität 

u.a. durch den Neubau des Oberkasseler Hallenbads und des 

Bürgerhauses 

giuseppe saitta, cdu 

Als Ratsherr vertrete ich seit 2009 Ihre Interessen und 

möchte das auch weiterhin tun. Geboren wurde ich in 

1960 Italien und kam 1968 nach Düsseldorf. Seit 1982 

wohne und arbeite ich im Linksrheinischen. Mit der 

CDU habe ich für eine positive Entwicklung unseres 

Stadtteils gesorgt und viele erfolgreiche Projekte auf 

den Weg gebracht. Ich setze mich dafür ein, dass Sie 

sich in Heerdt weiterhin wohlfühlen. 

Das will ich mit der CDU für Sie erreichen, 

damit Heerdt so schön und lebenswert bleibt, 

wie Sie es kennen und lieben: 

• Umleitung des Schwerlastverkehrs durch intelligente 

Verkehrsführung 

• Umgestaltung des Nikolaus-Knopp-Platzes 

• Verkehrsentlastung für den Handweiser 

• Lärmschutz an der Kevelaerer Straße 

astrid WiesendorF, 

b90, die grünen 

ren. Ein Stadtteil der mit positiven wie 

negativen Folgen immer mehr an Attraktivität 

gewonnen hat. Meine politischen 

Schwerpunkte sind: • Erhalt und Schaffung 

von preiswertem und barrierefreiem 

Wohnraum. • Keine bedingungslose hochpreisige 

Veräußerung der wenigen städtischen 

Grundstücke wie z. B Ballettprobehaus, 

Hallenbad, Bauland Oberlörickerstr. 

• Gleichwertiger Neubau des Hallenbads 

auf städtischem Grundstück • Fußwege 

sind freizuhalten und wie Haltestellen 

barrierefrei auszubauen. • Fuß- und Rad- 

41 

wege sind getrennt zu führen. • Radnutzung 

muss sicherer und attraktiver werden. Z. B. 

muss der beidseitige Radschutzstreifen 

auf der Luegallee kommen, der die Zweispurigkeit 

für PKWs belässt, aber mit der 

gestrichelten Linie den Radfahr/innen die 

notwendige Abstandssicherheit zugesteht. 

• Neue, leisere Bahnen • Freizeiteinrichtungen 

für Kinder und Jugendliche fördern 

und ausbauen • Bäume und Grünflächen zu 

schützen. • Ausgaben kritisch hinterfragen 

• Bürger/innen sind frühzeitig und partizipativ 

zu beteiligen.

›› Wirtschaft intern 

Personalie des Monats 

Dr. Michael Meyer – 

neues Vorstandsmitglied 

der Stadtsparkasse 

Düsseldorf 

Die Stadtsparkasse Düsseldorf hat Dr. Michael 

Meyer (49) aus Bonn auf Vorschlag 

des Hauptausschusses zum Mitglied des 

Vorstandes der Stadtsparkasse Düsseldorf 

berufen. Sein Vorgänger Andreas Goßmann 

war zum Jahresende ausgeschieden. Dr. 

Meyer selbst war bis 2012 als Vorstandsmitglied 

der Postbank für das Privatkundengeschäft 

zuständig. Dem Hauptausschuss 

gehören OB Dirk Elbers (CDU), 

Friedrich G. Conzen (CDU), Marie-Agnes 

Strack-Zimmermann (FDP), Gudrun Hock 

(SPD) und zwei Arbeitnehmervertreter an. 

Der Vorsitzendes des Verwaltungsrates, 

Oberbürgermeister Dirk Elbers, erklärt: 

„Mit Dr. Michael Meyer haben wir einen erfahrenen 

und ausgewiesenen Spezialisten 

für das Privatkundengeschäft für die Stadtsparkasse 

Düsseldorf gewinnen können. 

Über viele Jahre hat er bei verschiedenen 

Kreditinstituten in Deutschland erfolgreich 

das Privatkundengeschäft geleitet.“ 

beruFlicher Werdegang dr. meYer 

Nach dem Studium der Wirtschaftswissenschaften 

an der Ruhr-Universität Bochum 

und einer Promotion an der Universität 

Braunschweig sammelte der gebürtige Wittener 

berufliche Erfahrungen als Berater in 

der Financial Institutions Group der Unternehmensberatung 

McKinsey & Company in 

Düsseldorf. Zwischen 1993 und 2000 arbeitete 

Meyer für die damalige Bayerische 

Vereinsbank in München und später für 

die Hypovereinsbank (HVB). Im Jahr 2000 

wechselte er als Bereichsleiter Marketing im 

Retailbanking zur Postbank. 2006 wurde er 

Vorstandsvorsitzender bei der Postbank, zuständig 

für das Privatkundengeschäft. 

Stadtsparkasse Düsseldorf beteiligt sich 

an Spendenbox-Aktion von Herzwerk 

Direkt neben dem Empfang in der Hauptstelle der 

Stadtsparkasse Düsseldorf wurde Ende März eine innovative, 

von Jaques Tilly entworfene, Spendenbox 

von Herzwerk aufgestellt. Einen Monat lang hatten 

die Besucher der Stadtsparkasse Düsseldorf an der 

Berliner Allee die Möglichkeit, für Herzwerk zu spenden. 

Herzwerk ist eine Organisation des Deutschen 

Roten Kreuzes mit dem Ziel, Senioren zu helfen, die 

unterhalb der Armutsgrenze leben. Dabei geht es neben 

finanzieller Unterstützung vor allem um Partnerschaften, 

Zeitspenden, Gespräche und menschlichen 

Kontakt. Seit 2009 setzt sich Herzwerk nach dem 

Leitsatz „Aktiv gegen Armut im Alter“ für die Bedürfnisse 

älterer Menschen ein. 

„Altersarmut ist ein ernstzunehmendes Thema. Jeder 

Mensch wünscht sich, in Würde zu altern. Deshalb 

unterstützen wir die Projekte von Herzwerk sehr gerne“, 

erklärt Arndt M. Hallmann, Vorstandsvorsitzender 

der Stadtsparkasse Düsseldorf. „Bereits vor einigen 

Monaten stellten unsere Kollegen über 100 Weihnachtsgeschenke 

für bedürftige Kollegen zusammen.“ 

Jenny Jürgens, Initiatorin von Herzwerk und DRK-Botschafterin übergibt die originelle 

Spendenbox an den Vorstandsvorsitzenden Arndt M. Hallmann. 

42

Jeder sollte 

etwas Gold oder 

Silber besitzen! 

Ob beim Bestellen im Internet, beim täglichen Einkauf, beim Tanken oder auf 

Reisen – mit Ihrer Kreditkarte der Stadtsparkasse Düsseldorf zahlen Sie weltweit 

bargeldlos, sicher und zuverlässig. Bestellen Sie noch heute Ihre Master- 

Card oder VISA – Gold oder Silber – einfach unter www.sskduesseldorf.de oder 

in einer unserer zahlreichen Geschäftsstellen in Düsseldorf und Monheim. 

www.sskduesseldorf.de

PIAZZA 

SAITTA 

RISTORANTE • BAR

ZOOM OK 1

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?