TE KW 02

AUSGABE TELFS
Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K
38 Jahre erfolgreich
HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER
Nr. 2, 9. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 13./14. Jänner 2016
RS-Foto: Schnöll
Charmanter
Neujahrsempfang
Der Telfer Bürgermeister Christian Härting und Gattin Stefani haben sich
vergangenen Sonntag beim traditionellen Neujahrsempfang im Rathaussaal
als charmante Gastgeber gezeigt. Gemeinsam mit Söhnchen Felix
konnten sie Landtagspräsident Herwig van Staa und noch weitere 350
Gäste willkommen heißen. Seite 6
OFFENER STAMMTISCH
TELFER VOLKSPARTEI
Freitag, 15. Jänner 2016, ab
18:00 Uhr, Rathauscafé Telfs
Flaurling Telfs Zirl
Bürgermeister Poscher Klieber und Schilcher Peinliche 14:2-Klatsche
räumt Sessel im Polit-Duett für die „Gunners“
Seite 3 Seite 5 Seite 27
Totalabverkauf
wegen Geschäftsauflösung
bis zu
-50%
Telfs, Obermarkt 4, Tel. 05262-62723
JETZT GIBT’S AUCH BEI UNS DEN WINTER!
Rodelbahnen in Betrieb
Infos unter www.rangger-koepfl.tirol

So war es früher...
Obwohl Telfs im 20. Jahrhundert
wirtschaftlich weitgehend
von der Textilindustrie dominiert
wurde, sind Fotos vom Arbeitsalltag
in den großen Fabriken eher
selten. Deshalb ist dieses Bild
aus dem Besitz von Adeline
Holzknecht ein interessantes
Dokument und eine Rarität. Es
entstand laut handschriftlichem
Vermerk auf der Rückseite im
Jahr 1935 in der Walkerei der
Schafwollspinnerei und -weberei
Pischl. Der Mann rechts im Vordergrund
ist Roman Krismer, der
Vater von Adeline Holzknecht. In
der Mitte steht Anton Wurm. Er
war in der Zwischenkriegszeit aus
dem Rheinland nach Telfs zugewandert.
Der Mann links konnte
bisher nicht identifiziert werden.
Stefan Dietrich
Rüstiger Geburtstagsjubilar
WOCHENEND-DIENSTE
16./17.1.2016
Praktische Ärzte
Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen:
16.1.: Dr. Julia Rosam, Telfs, Untermarktstraße
3, Tel. 05262/62509
NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18
Uhr.
17.1.: Dr. Theresia Neururer, Telfs,
Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 05262/
65432.
0800 56 22 56
PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL
Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing:
16./17.1.: Dr. Lorenz Hirschberger,
Inzing, Bahnstraße 13, Tel.
05238/88111, NO: 11 bis 12 und 17
bis 18 Uhr.
St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries
im Sellrain/Oberperfuss/Kematen:
16./17.1.: Dr. Kornelia Giner,
Kematen, Dorfstraße 12b, Tel.
05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr.
Wildermieming:
16./17.1.: Dr. Christian Mayer,
Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel.
05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr.
Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz:
16./17.1.: Dr. Oswald Heis, Leutasch,
Weidach 293a, Tel. 05214/6910,
NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr.
Zahnärzte
Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr:
16./17.1.: Dr. Dietmar Penz, 6060
Hall in Tirol, Fuxmagengasse 16,
Tel. 05223/45707.
I MPRESSUM
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG
Vormals: Oberländer Rundschau
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,
GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger.
Verleger: Kurt Egger
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion
Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll.
Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin:
Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9,
Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12.
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche.
Anzeigen Tel: Christian Novak, Grafik/Satz/Layout:
Bettina Zotz. Geschäftsstelle
6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel.
05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die
RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am
Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck
GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten
innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland
€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben die Meinung
des Verfassers wieder und müssen
sich nicht mit der Meinung des Verlegers
decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos übernimmt der Verlag
keine Haftung.
e-mail: redaktion.telfs@rundschau.at
anzeigen.telfs@rundschau.at
Herausgeber: Kurt Egger
Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947
Gesamtaufl age Rundschau
Imst, Landeck, Telfs, Reutte:
76.026 Gründungsmitglied im
Das Redaktionsteam
der RUNDSCHAU
Unter diesen Kürzeln berichten
folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen
für Sie:
TELFS: (GeSch) Gebhard G.
Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder,
(wal) Chris Walch, (clb) Christine
Le Bec, (LE) Eva Lechner,
(fly) Alexander Dosch, (ado) Agnes
Dorn, (LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard
Rangger, (AR) Andrea Reinstadler
Unser Rundschau Büro
in Telfs
(Redaktion & Kundenkontakt)
Christian Härting beim Geburtstagsbesuch beim Ehepaar Vindl. Es gab viel zu erzählen.
Foto: MGT/Schatz
(RS) Bei seiner Gattin im Altenwohnheim
seinen Neunziger gefeiert
hat am vergangenen Donnerstag
Amtsrat Karl Vindl. Auch Bürgermeister
Christian Härting besuchte
ihn und gratulierte im Namen der
Marktgemeinde herzlich.
Seit rund einem Jahr lebt Karl
Vindls Frau nach einer Beinamputation
im „Wohnheim Wiesenweg“.
Gemeinsam mit ihr und Freunden
beging der rüstige Jubilar, der noch
zu Hause wohnt, dort in geselliger
Runde seinen 90. Geburtstag. Karl
Vindl stammt aus Sillian in Osttirol
und kam mit seinen Eltern
nach Reutte. Dort arbeitete er viele
Jahre in der Landesforstinspektion.
Seit 1978 ist Vindl Telfer. Fünf seiner
sechs Geschwister leben noch,
ein Bruder ist der langjährige Landtagsabgeordnete
und Bundesrat
Wolfram Vindl. Das Ehepaar Vindl
hat zwei Kinder und drei Enkel.
Bgm. Christian Härting plauderte
mit dem Ehepaar über dies und das.
Er brachte als Geschenk eine „Medizin“
mit - einen Rotwein, abgefüllt
in einer Apothekenflasche.
Tierärzte
17.1.: Tzt. Volker Büchele, 6176
Völs, Tel. 0512/302525.
16./17.1.: Tierklinik Gnadenwald,
6060 Gnadenwald 24, Großtiere:
Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel.
0664/8200001.
TAXI-KRANKENTRANSPORTE
Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten
Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten
M ONDKALENDER
Erstes Viertel am 17. Jänner 2016
um 0.27 Uhr.
Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs
(Walserhaus · 1. Stock)
Tel. 05262/62030
N AMENSTAGE
DO (14. 1.) Engelmar, Berno; FR
(15. 1.) Maurus, Romedius; SA (16.
1.) Tasso, Tillmann; SO (17. 1.) Antonius,
Gamelbert; MO (18. 1.) Priska,
Regina; DI (19. 1.) Marius (Mario),
Ratmund; MI (20. 1.) Fabian und
Sebastian.
RUNDSCHAU Seite 2 13./14. Jänner 2016

Poscher legt Amt nieder
Flaurlinger Dorfchef hat nach zwölf Jahren genug
(GeSch) Der Flaurlinger Bürgermeister Gerhard Poscher ließ
bereits vor einigen Monaten bei einem RUNDSCHAU-Telefonat
anklingen, dass er sich mit den Gemeinderatswahlen am 28. Feber
aus der Gemeindepolitik zurückziehen wird. Dienstag letzter
Woche wurde es bei einem Pressegespräch im Gasthof „Goldener
Adler“ offiziell: Poscher wird nicht mehr zum Bürgermeister
kandidieren und auch keinen Sitz im Gemeinderat einnehmen.
„Zwei Perioden in einem politischen Amt sind genug“, sagt der
scheidende Flaurlinger Dorfchef.
So viel in den letzten Wochen
um die politische Zukunft von Bürgermeister
Gerhard Poscher spekuliert
wurde, so klar ist nun auch die
Entscheidung. Der gebürtige Oberösterreicher
wird sich am 28. Feber
keiner Wahl mehr stellen. Seine Begründung:
„Zwei 50 x 45 Perioden, mm das sind
immerhin zwölf Jahre, sind in einem
Türen direkt ab Werk
bis zu -20% Rabatt!
6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665
www.krismer-imst.at
politischen Amt genug. Ich sage das
aus felsenfester Überzeugung. Nach
zwölf Jahren nutzt man sich einfach
ab, man verliert auch die politische
Sensibilität und auch die Spannung
geht verloren. Die Gefahr ist einfach
zu groß, dass das Bürgermeisteramt
zu einer Art normaler Job wird. Und
das will ich einfach nicht!“ Poscher
geht sogar noch einen Schritt weiter
und erklärt: „Grundsätzlich kann
ich mir sehr gut vorstellen, dass
politische Funktionen beschränkt
werden. Wie es etwa beim Amt des
Österreichischen Bundespräsidenten
der Fall ist. Oder in Südtirol, wo
Martin Dosch kandidiert für die Liste
„Wir für Flaurling“. Foto: Alex Dosch
13./14. Jänner 2016
Gerhard Poscher beendet seine politische
Laufbahn.
RS-Foto: Schnöll
es eine zeitliche Mandatsbeschränkung
vom Landeshauptmann bis
zum Bürgermeister auf drei Perioden
gibt. Neue Köpfe bringen auch neue
Ideen und neue Impulse, womit der
Veralterung der Gremien entgegengewirkt
wird. Für eine lebendige Demokratie
ist das sehr wichtig!“
Gerhard Poscher ist 2004 als Quereinsteiger
zum Flaurlinger Bürgermeister
gewählt worden. Während
seiner Amtszeit wurden wichtige
Investitionen getätigt und zentrale
Vorhaben realisiert. „Flaurling wurde
von der Wiege bis zur Bahre neu aufgestellt.
Es gibt nun eine Kinderkrippe,
einen Ganztageskindergarten, soziales
und betreutes Wohnen sowie
eine zeitgemäße Verabschiedungskapelle.
Zudem wurde ein neues Trinkwasserkraftwerk
errichtet, der Risgarten
saniert und ein Lärmschutz im
Bahnhofsbereich errichtet“, listet Poscher
auf. In der Causa des geplanten
„Regionalkraftwerk Mittlerer Inn“
war Poscher von Berufs wegen befangen.
Er bezeichnet das Projekt aber
dennoch als sinnvoll. Die Zusammenarbeit
in den zwölf Jahren mit
dem Gemeinderat und mit SP-Vize-
Bürgermeisterin Brigitte Praxmarer
bezeichnet Poscher als hervorragend.
Seine Liste „Wir für Flaurling“ wird
nun von Martin Dosch übernommen,
der auch zum Bürgermeister
kandidieren wird.
Heilende Hände
Chronische Schmerzursachen richtig erkennen ist die
Voraussetzung für eine erfolgreiche Behandlung bei:
• Rücken-, Nacken- u. Kopfschmerzen
• Rheuma, Strahlungsschmerzen, Ischias
• Bandscheibenvorfällen und nachoperativen Schmerzen
Auch nach erfolglosen mediz. u. therapeutischen
Behandlungen hilft
Fachtherapie O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140
Spez. Ausbildung in der Schweiz, 41 Jahre Therapieerfolg
Jordan kandidiert nicht mehr
(GeSch) Der Sellrainer Bürgermeister Norbert Jordan wird am
28. Feber nicht mehr kandidieren. Das bestätigte er kurz vor Redaktionsschluss
gegenüber der RUNDSCHAU.
Norbert Jordan (72) ist seit fast 38
Jahren Bürgermeister der Gemeinde
Sellrain und damit Österreichs
längstdienender Dorfchef. „Die lange
Amtszeit und mein Alter sowie
der Wunsch nach einem Lebensabend
so wie ich ihn mir vorstelle,
haben mich dazu bewogen, nicht
mehr zu kandidieren“, so Jordan.
Seine Bürgermeister-Liste hat nun
das Team Benedikt Singer und Alfons
Gruber übernommen. Singer
will auch Dorfchef werden. Mehr
über den politischen Abschied von
Norbert Jordan in der nächsten
RUNDSCHAU-Ausgabe.
WINTERSCHLUSS-
VERKAUF
ALLES
– 50 %
Norbert Jordan zieht sich ins Privatleben
zurück.
RS-Foto: Schnöll
Tel. 05262/62349 • www.moden-zorzi.at
RUNDSCHAU Seite 3

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt
per kg
SPAR-Supermarkt in Zirl nach Umbau wieder eröffnet
Noch moderner: Produktvielfalt auf 800 Quadratmeter
Der beliebte SPAR-Supermarkt in Zirl ist seit 2. Dezember 2015
nach kurzer Umbauphase wieder geöffnet und zeigt sich dabei
noch moderner, frischer und kundenfreundlicher. Herzstück des
SPAR-Supermarktes ist die neue Feinkostabteilung mit eigenem
Metzger.
„Unser SPAR-Supermarkt in Zirl
ist nach einem Umbau in Rekordzeit
wieder geöffnet. Auf 800 m 2
Verkaufsfläche können unsere Kundinnen
und Kunden in modernisierter
Umgebung sowie bewährtem
SPAR-Service einkaufen“, weiß
Dr. Christof Rissbacher, SPAR-
Geschäftsführer für Tirol und Salzburg.
Der Supermarkt in Zirl wurde
innen komplett modernisiert. Die
neue Kühlanlage ist auf dem letzten
Stand der Technik.
NEUE FEINKOST MIT
METZGER. Auch sonst präsentiert
sich der rundum erneuerte
Supermarkt von seiner schönsten
Seite. Herzstück ist die neue Feinkostabteilung
mit eigenem Metzger
SPAR-Marktleiter Orhan Soyak und
sein Team freuen sich auf viele Kunden
im modernisierten Supermarkt in Zirl.
AK Semester-Nachhilfe
für Schüler in Innsbruck
Jetzt anmelden für professionelle
Nachhilfe in den Fächern
Mathematik, Englisch, Deutsch
und Rechnungswesen.
Wer schlechte Noten mit Hilfe
von routinierten Profis verbessern
möchte, sollte sich gleich für die
AK Nachhilfe in den Semesterferien
anmelden. In Zusammenarbeit
mit dem
BFI Tirol wird
Kindern und
Jugendlichen
ab der fünften
Schulstufe
Unterstützung
angeboten –
von Montag,
8. Februar, bis Donnerstag, 11.
Februar 2016, im BFI Innsbruck.
Sei es in Mathematik, Englisch,
Deutsch oder Rechnungswesen:
Die jeweils zehn Unterrichtseinheiten
mit maximal
sechs Teilnehmern garantieren
eine ganz individuelle Lernbetreuung.
Mit den täglichen Unterrichtszeiten
von 8.30 bis 11
Uhr und/oder 11 bis 13.30 Uhr,
je nachdem, wie viele Fächer besucht
werden, bleibt auch noch
Zeit, die Ferien zu genießen.
Gut, günstig und tirolweit.
„Uns ist es ein großes Anliegen,
dass Bildung allen offensteht.
Und deshalb muss auch Nachhilfe
für alle, die sie benötigen, leistbar
sein“, betont AK Präsident
Erwin Zangerl.
Teilnehmen können Schülerinnen
und Schüler von Hauptschule,
Neuer
Mittelschule,
der Unterstufe
allgemeinbildender
höherer Schulen
sowie der
Oberstufe allgemeinbildender
und berufsbildender mittlerer
und höherer Schulen - Mindestteilnehmerzahl:
Vier Personen.
Ein Fach kostet für Kinder von
AK Mitgliedern 60 Euro, für alle
anderen 95 Euro.
Anmeldeschluss ist am Freitag,
dem 22. Jänner 2016.
Kursort & Anmeldung
BFI Innsbruck, Ing.-Etzel-Straße 7,
Tel. 0512/59 6 60-0, weitere Details
auf ak-tirol.com ANZEIGE
Das starke Team im neuen SPAR-Supermarkt in Zirl: V.l.: Andrea Lindenthaler,
Marktleiter Orhan Soyak, Daniel Reich, Marktleiter-Stellvertreter Burak Babacan
und Sonja Steinbrückner.
Fotos: © SPAR
PROSPEKT-BEILAGEN
Streuung in jedem beliebigen Ort möglich,
erreicht garantiert jeden Haushalt!
Wir beraten
Sie gerne!
Rundschau Telfs
Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs
Tel. 05262/62030
anzeigen.telfs@rundschau.at
und einer großen Auswahl an feinsten
TANN Wurst- und Fleischspezialitäten.
Das Fleisch kommt zu
100 Prozent aus Österreich. Ein
weiteres Highlight ist das neue und
große Angebot an Frischfisch in
Selbstbedienung. Obst und Gemüse
wird – wie bisher – täglich erntefrisch
geliefert. Stündlich gibt es
frisches Brot und Gebäck sowie regionale
Brotspezialitäten der Bäckereien
Schluifer aus Oberhofen und
Wachtler aus Neu Rum. Über 8.000
Produktartikel, davon zahlreiche
aus Tirol und der Region, stehen
auf einer großzügigen Verkaufsfläche
von rund 800 Quadratmetern
zur Auswahl. Auch nach der
Modernisierung setzt der SPAR-
Supermarkt in Zirl vor allem auf
Qualitätsprodukte aus der Region.
Rissbacher: „Als Tiroler Unternehmen
legen wir großen Wert darauf,
die Regionen in unsere Märkte einzubinden.
Daher finden die Kunden
bei uns eine große Auswahl an
Produkten aus der unmittelbaren
Umgebung.“
TÄGLICH AB 7.15 UHR GE-
ÖFFNET. Gemeinsam mit Marktleiter
Orhan Soyak kümmert sich
ein 17-köpfiges Mitarbeiterteam
um die Anliegen und Wünsche der
Kunden. Für Frühaufsteher hat der
SPAR-Supermarkt in Zirl bereits ab
7.15 Uhr geöffnet. 70 Gratis-Parkplätze
stehen vor dem Haus zum
bequemen Einkauf zur Verfügung.
ÖFFNUNGSZEITEN. Montag
bis Freitag von 7.15 bis 19.30 Uhr,
Samstag von 7.15 bis 18 Uhr.
27. Juni 09
@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler
Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt
Angebote gültig
vom 23.7. bis 30.7.2009
Wassermelonen
kernarm, aus Spanien, Klasse 1,
s
im t
stadtfest
st t
17.00 - 01.00 uhr
Einkauf zu
Großhandelspreisen!
Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann:
Große Auswahl an vertragsfreien Handys!
Nokia 1208
- Farbdisplay mit 65.536 Farben
- Übersichtliche Nokia Menüstruktur
- MP3- und polyphone Klingeltöne
- Staubgeschützte Tastatur
- Schne lzugri fstasten
- viele Zusatzfunktionen
(Taschenlampe, Countdown,…)
25,99
Großmarkt
für Gastronomie und Privatkunden
ANZEIGE
statt 0,87
0,49
44% billiger!
Handy ohne Vertrag!
Kein Sim-Lock:
frei für alle GSM-Netze
im st
6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150
Tel. 05442/6999, Fax 6999-66
E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at
Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr
400 Gratisparkplätze
Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr
RUNDSCHAU Seite 4 13./14. Jänner 2016

DESIGN ABSEITS AUSGETRETENER WEGE
Mazda Krißmer
Tarrenz
www.autohaus-krissmer.at
Mazda Neurauter
Stams/Mötz
www.neurauter.info
Mazda Santeler
Leonhard i. Pitztal
mazda@pitztalnet.at
Verbrauchswerte: 4,7–7,2 l/100 km, CO 2
-Emissionen: 123–165 g/km. Symbolfoto.
DIE MAZDA ALLRAD-MODELLE
MEHR AUF MAZDA.AT
Die neuen Mazda Allrad-Modelle begeistern
immer und überall. Die perfekte Verbindung
von SKYACTIV-Technologie und optimalem
Grip dank Mazda Allradantrieb sorgt für
Sicherheit und Fahrspaß bei allen Fahrbahnbedingungen
– zu jeder Jahreszeit.
Überzeugen Sie sich doch bei einer Probefahrt!
LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
Klieber kommt mit Bürgerliste
Angriff auf Bürgermeistersessel mit Schilcher an der Seite
(GeSch) Jetzt ist es fix: Herbert Klieber, der vor einem halben
Jahr wegen interner Meinungsverschiedenheiten aus der Telfer
VP-Fraktion ausgetreten ist, zieht nun mit der „BLT Bürgerliste
Telfs - ARGE Herbert Klieber“ in den Wahlkampf. Auf seiner Liste
findet sich an zweiter Stelle Dieter Schilcher, der vor wenigen
Wochen aus der FPÖ ausgetreten ist. Klieber will aber nicht nur
zwei bis drei Mandate erobern, er stellt sich auch der Bürgermeisterwahl.
„Das Ziel unserer Liste ist es,
eine parteiunabhängige, sachliche,
ehrliche, gradlinige und für den
einzelnen Bürger verständliche Gemeindepolitik
zu machen. Jedes
Listenmitglied soll seine politische
Grundeinstellung behalten, ohne
jegliche Einmischung oder Beeinflussung
von Parteien oder deren
Funktionären. Ob Rot, Schwarz,
Blau oder Grün: Es kann für die
Bürger von Telfs nur von Vorteil
sein, wenn verschiedene Einstellungen
an einem Strang ziehen“,
erklärt Herbert Klieber in einer Aussendung
und er ergänzt: „Unser Ziel
muss es sein, die seit sechs Jahren
andauernde 'Eine Hand wäscht die
andere'-Politik“ von 'WIR für Telfs'
und der ÖVP, die gemeinsam elf
von insgesamt 21 Mandaten und
damit die Mehrheit halten, zu verhindern!“
Klieber führt weiters an: „Es
kommt in der nächsten Periode
ein unglaubliches Belastungspaket
auf die Telfer Bürger zu, denn wir
müssen irgendwie ein 30-Millionen-
Euro-Loch stopfen Angefangen von
der Waldumlage bis zur Erhöhung
der Erschließungskosten um fast einhundert
Prozent. Man weiß ja nicht
was nach der Wahl sonst noch alles
kommt!“ Gemeinsame Anliegen
sollten laut Klieber sein: eine Senkung
der Erschließungskosten auf
www.rundschau.at
13./14. Jänner 2016
ein Drittel der beschlossenen Erhöhung,
eine Senkung des Sozial-Bauplatz-Preises
von derzeit 250 Euro
auf 150 Euro pro Quadratmeter für
junge Familien und Einheimische,
eine Senkung der Hundesteuer (ca.
500 erfasste, ca. 600 nicht gemeldete
Hunde) um 50 Prozent, dafür aber
eine lückenlose Erfassung. Weitere
Punkte in der Presseaussendung
sind eine endgültige Reduktion des
Wohnblockbaues (siehe Egart, Puite
usw.), ein verträgliches Maß an Zuzug/Migration
sollte gewährleistet
werden sowie eine Restrukturierung
der GWT auf Führungs-Ebene.
Auch mehr Möglichkeiten für Betriebsansiedelungen
(Flächen, Infrastruktur)
sollten geschaffen werden
und auch die Schulmeisterei auf Gemeindeebene
müsste gestoppt werden,
dafür sollte aber mehr Menschlichkeit
und Fingerspitzengefühl
walten. Klieber rechnet bei den Gemeinderatswahlen
am 28. Feber mit
zwei bis drei Mandaten. „Wenn es
mehr würden, umso besser. Das sei
dem Wähler überlassen“, so Klieber,
der auch das Bürgermeisteramt anstreben
will.
Auf der „BLT Bürgerliste - ARGE
Herbert Klieber“ findet sich an
zweiter Stelle der Name von Dieter
Schilcher, der vor wenigen Wochen
wegen landesparteiinterner Querelen
der FPÖ den Rücken gekehrt
hat. An dritter Stelle wird Manfred
Duringer genannt, dahinter Christoph
Reiter.
Herbert Klieber (Mitte) präsentiert seine Listenmitglieder. V.l. Manfred Duringer,
Dieter Schilcher, Isabella Schatz, Christoph Reiter, Maria Schatz.
Foto: BLT
RUNDSCHAU Seite 5

„Sorge wegen steigender Sozialabgaben!“
An die 350 Gäste kamen am Sonntag zum traditionellen Neujahrsempfang in den Telfer Rathaussaal
(GeSch) Der Telfer Bürgermeister Christian Härting hatte am
Sonntag zum traditionellen Neujahrsempfang geladen. An die
350 Gäste fanden sich im Rathaussaal ein und erlebten einen perfekt
inszenierten Galavormittag mit Rückblick auf das Jahr 2015,
Vorschau auf 2016, schwungvoller Musik der Musikschule-Bigband
unter der Leitung von Bernhard Großlercher, einer Einlage
von Kabarettist Daniel Lenz und Gala-Menüs, zubereitet in den
Küchen der gutbürgerlichen Gasthäuser „Berghof“, „Dorfkrug“
und „Neunerwirt“.
Türen direkt ab Werk
bis zu -20% Rabatt!
6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665
www.krismer-imst.at
„2015 war das Jahr der Spatenstiche,
Firstfeiern und Einweihungen“,
betonte Bürgermeister
Christian Härting bei seinem Jahresrückblick.
Vergangenes Jahr konnte
zum Beispiel die Ganzjahres-Eishalle
eröffnet werden, Wohnbauprojekte
wurden abgeschlossen,
die „Griesbach“-Verbauung wird
in naher Zukunft abgeschlossen,
wichtige Zukunftsprojekte wie der
Neubau des Schwimmbades, des
Kletterzentrums und des Kindergartens
„KIKO“ 50 wurden x 45 mmin Angriff genommen.
Weiters wurde die „Marke
Telfs“ mit der umfangreichen
Homepage - www.telfs.at - geschaffen
und die Ortslinie deutlich ausgeweitet.
Auf kultureller Ebene ging
die „Schindlervilla“ in den Besitz
der Marktgemeinde über. Mit Blick
auf die gesamte, nun zu Ende gehende
Gemeinderatsperiode hob
Bürgermeister Härting hervor, dass
es gelungen sei, trotz der großen
Infrastruktur-Investitionen die Gesamtschulden
der Gemeinde um
etliche Millionen Euro zu senken.
Und auch die Wirtschaft von Telfs
stehe mit ihren vielfältigen und gesunden
Betrieben ausgezeichnet da.
Härting nannte dazu zwei interessante
Zahlen: Telfs verfügt derzeit
über rund 1.000 Arbeitsstätten und
rund 6.000 Arbeitsplätze.
Großbaustellen, wie sie derzeit mit
dem Schwimmbad und dem Kletterzentrum
laufen, werde es in nächster
Zukunft in Telfs wohl nicht mehr geben,
betonte Härting bei seiner Vorschau.
„Für die Gemeinden werden
die Finanzen immer enger. Sorge
bereiten vor allem die steigenden
Sozialabgaben!“ Einige dringende
Projekte stehen dennoch an. Zum
Beispiel die „Park & Ride“-Anlage
beim Bahnhof Telfs/Pfaffenhofen
sowie ein dringendes Retentionsbecken
und der Oberflächenwasserkanal
im Ortsteil Mösern. Ein Sorgenkind
ist laut Bürgermeister Härting
weiterhin die Belebung des Telfer
Ortszentrums. Zusätzliche 100 Parkplätze
und ein Monatsmarkt sollen
Impulse setzen. Landtagspräsident
Herwig van Staa zeigte sich bei seiner
Laudatio von der Bilanz 2015
beeindruckt und auch Landeshauptmann-Stellvertreterin
Ingrid Felipe
sparte mit Applaus nicht.
Freuten sich über den gelungenen Neujahrsempfang: V.l. Amtsleiter Bernhard
Scharmer, Dekan Peter Scheiring, Bürgermeister Christian Härting. RS-Fotos: Schnöll
Smalltalk bei einem Glas Sekt-Orange: Hofrat Johann Sterzinger und Franziskaner-Guardian
Pater Severin Mayrhofer.
Die Bigband der Musikschule Region Telfs präsentierte unter anderem auch den
Whitney Houstons Song „Saving all my love for you“.
Der Spendenstand des Sozial- und Gesundheitsprengel Telfs. Die geladenen Gäste
„ließen sich nicht lumpen“.
RUNDSCHAU Seite 6 13./14. Jänner 2016

MARKEN.MÖBEL
ABVERKAUF
EINZELSTÜCK
STOFFGARNITUR
”FREISTIL 141”
ca. 210x210 (10749)
statt € 3.919
€ 2799
EINZELSTÜCK
1703
EINZELSTÜCK
20534
EINZELSTÜCK
statt € 5.102
€ 2799
Doppelbett
160x200
statt € 4.914
€ 2999
Wohnwand
ca. 330x219
8904
Ledersofa ”Al Jazar”
ca. 200x125
statt € 6.240
€ 4699
Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00
www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 7
Föger Wohnen - Rundschau - 14 Jänner 2016_Abverkauf.indd 1 11.01.16 11:35

Last-Minute-Liste
Knapp vor Torschluss noch kandidieren? Durchaus möglich!
Bei der Tiroler Gemeinderatsordnung handelt sich um ein
durchaus überschaubares Regelwerk, zu dessen Verständnis juridisches
Fachwissen nicht Voraussetzung ist. Schnellentschlossenen,
die es doch noch „riskieren“ wollen, stellt die RUND-
SCHAU einen Wahlkampfwegweiser im „Schnellsiedeverfahren“
an die Seite.
Von Peter Bundschuh
Die in Folge gewählte Schreibweise
entspricht der Tiroler Gemeinderatswahlordnung
1994 – TGWO.
Der Artikel versteht sich als grundsätzliche
Anregung zur Nutzung
demokratischer Möglichkeiten auf
Gemeindeebene. Auf Sonderbestimmungen
und Ausnahmeregelungen
kann in diesem Rahmen nicht eingegangen
werden. Weiterführende
Informationen erteilen die Gemeindeämter
bzw. die örtlichen Wahlbehörden.
RUNDSCHAU Seite 8
WÄHLBARKEIT (PASSIVES
WAHLRECHT). Zwar findet der
Urnengang zum Gemeinderat zeitgleich
mit der Bürgermeister-Direktwahl
statt, es handelt sich aber
um zwei getrennte Stimmabgaben.
Für die Wählbarkeit zum Gemeinderat,
ebenso wie zum Bürgermeister,
ist die Unionsbürgerschaft,
ein mindestens ein Jahr währender
Hauptwohnsitz in der betreffenden
Gemeinde, die Vollendung des 18.
Lebensjahres spätestens am Tag der
Wahl und das Nicht-Vorliegen von
Wahlausschlussgründen Voraussetzung.
WÄHLERGRUPPEN (LI-
STEN). Um antreten zu dürfen,
benötigt eine Liste die Unterschriften
(Unterstützungserklärungen)
von mindestens einem Prozent der
Wahlberechtigten nach endgültigem
Ergebnis der Volkszählung. Dass
man einer Gruppe die Möglichkeit
zur Kandidatur eröffnet, muss
nicht bedeuten, dass man diese auch
wählt. Eine Liste hat mindestens
vier Wahlwerber zu enthalten. Ein
zu nennender Zustellbevollmächtig-
Tiroler Gemeinderatswahlen
28. Februar 2016
Wir, die Oberländer Rundschau und die
Werbeagentur Atelier Egger haben Ihnen ein
tolles Gesamtpaket zusammengestellt:
für Inserate, Plakate, Flyer, Werbeartikel usw.
DIE FÜHRENDE WOCHENZEITUNG IM OBERLAND UND AUSSERFERN
Lassen Sie sich beraten:
WERBEAGENTUR
6410 Telfs · Anton-Auer-Str. 1 · Tel. 05262/62030
E-Mail: anzeigen.telfs@rundschau.at
Viele sollen sich politisch engagieren,
so der Wunsch von LR Tratter.
ter vertritt die Gruppe nach außen.
Einbringung der Wahlvorschläge hat
schriftlich an die Gemeindewahlbehörde
bis spätestens am 23. Tag vor
Wahltag, 17 Uhr, zu erfolgen (Freitag,
5. Februar 2016). Wählergruppen
(Listen) haben die Möglichkeit,
zu „koppeln“. Zu einer Gemeinderatspartei
„gekoppelte“ Listen bleiben
während der gesamten Funktionsperiode
des Gemeinderates
aufrecht.
BÜRGERMEISTERWAHL.
Aus der TGWO §40 (2): „Einen
Wahlvorschlag für die Wahl des
Bürgermeisters darf nur eine Wählergruppe
einbringen, die auch einen
Wahlvorschlag für die Wahl
des Gemeinderates einbringt. Dabei
gelten Wählergruppen miteinander
gekoppelter Wahlvorschläge nicht
als eine Wählergruppe. Eine Wählergruppe
darf nur den in der Wahlwerberliste
ihres Wahlvorschlages
für die Wahl des Gemeinderates an
der ersten Stelle gereihten Wahlwerber
als Wahlwerber für die Wahl
des Bürgermeisters vorschlagen. Der
Wahlvorschlag für die Wahl des Bürgermeisters
muss gleichzeitig mit
dem Wahlvorschlag für die Wahl
des Gemeinderates eingebracht
werden.“ Aus dem Gesetzestext ergibt
sich, dass die Wählbarkeit zum
Bürgermeister den Kriterien zur
Wählbarkeit in den Gemeinderat
entspricht. Der für die „Liste“ zuständige
Zustellbevollmächtigte ist
auch in Sachen Bürgermeisterwahl
zustellbevollmächtigt.
UND SO DIE PRAXIS… Finger
weg von Allerwelts-Themen
und Worthülsen, gefragt sind klare
Willensäußerungen und Maßnahmenvorschläge.
Die Kompetenzen
des Gemeindeparlamentes und des
„Dorfchefs“ wären dabei zu beachten.
Werden Vorhaben oder Probleme
angesprochen, die nicht im
Wirkungsbereich der Gemeinde
liegen, ist ein konkreter Vorschlag
hinsichtlich Adressat und „Transportweg“
tunlich. Geht es Richtung
„Landhaus“, „Bund“ oder „Brüssel“
und wer soll der „Briefträger“ sein?
Zustellbevollmächtigter ist kein „Naja-mach-ich-halt-Job“.
Diese Person
ist nämlich „Frontmann“ im Wahlkampf
und findet sich de facto in
der Position eines Wahlkampfleiters
wieder, ein unterstützendes, kompetentes
Team sollte zur Seite stehen
und ein Wahlkampfbüro (privates
Listenwohnzimmer tut es auch) – so
wird „Zettelwirtschaft“ verhindert.
HEISSE PHASE. Szenarium:
Etwa 2000-Einwohnergemeinde im
Tiroler Oberland. Liste einschließlich
Zustellbevollmächtigten als
Wahlkampfleiter, ihm zur Seite ein
kleines Team (jemand mit Gemeinderatserfahrung
wäre förderlich).
Dazu Freiwillige. Alles in allem an
die 25 Aktive bei sehr beschränktem
Wahlkampfbudget. Werbemitteleinsatz:
Handzettel in Schwarzweißkopie
in jeden Postkasten. Plakate,
wenn nicht anders finanzierbar,
handgeschrieben. Merke: Text auf
Handzettel und Plakat aufeinander
abstimmen und kurz halten, ein einfaches
Logo hebt die Wiedererkennbarkeit.
HAUSBESUCHE, LISTEN-
VORSTELLUNG. Hausbesuche
sind Gefühlssache, einerseits zeigen
sie Engagement der wahlwerbenden
Gruppe, andererseits können sie
belästigen. Kompromiss wäre etwa
die Abgabe eines „Zwillings-Wahlzuckerls“:
Zwei Zuckerl, mit einem
Bindfaden zusammengebunden und
einem Kärtchen: Nimm Zwei– Liste
„Familie Petz“ in den Gemeinderat
und „Bunny Power“ als Bürgermeisterin.
Auch die Einladung zu einer
Präsentation der Liste mit Impulsreferat
und Diskussion hebt den
Bekanntheitsgrad von Neulingen in
der Gemeindepolitik.
GEMEINDEZUKUNFT MIT-
GESTALTEN. Gemeindelandesrat
Johannes Tratter: „Gerade Wahlen
auf kommunaler Ebene stoßen bei
den BürgerInnen auf großes Interesse.
Ich hoffe, dass sich viele engagierte
Frauen und Männer dieser
Wahl stellen, um die Zukunft ihrer
Gemeinde aktiv mitzugestalten.“
Nützen wir also die Möglichkeiten,
die ein demokratisches System bietet,
meint auch die RS-Redaktion.
13./14. Jänner 2016

Das Semesterende naht
und wir machen weiter
„Liebe Mama, lieber Papa! Bitte Zeugniss unterschreiben. Bin
dan mahl weg - bei Oma. Schöne Grüße euer Schnurli“
Ein Zeugnis sollte keine Panik bei
Ihnen oder Ihren Kindern auslösen.
Es zeigt Ihnen einen momentanen
Lernzwischenstand. Es ist noch alles
möglich! Sie haben nun folgende
Möglichkeiten:
1. Ihr Kind ins Gebet nehmen und
ihm die Wichtigkeit des Lernen erläutern.
2. Mit Ihrem Kind ab sofort lernen.
3. In Zukunft mit Ihrem Kind
üben.
4. Sich professionelle Unterstützung
bei uns holen und die Semesterferien
nützen
WARUM BEI CLEVER LEAR-
NING? Wir bieten Ihnen und Ihrem
Kind die Möglichkeit, den nicht gefestigten
Lerninhalt zu festigen und
Versäumtes oder nicht Verstandenes
nachzuholen, zu fix vereinbarten
Zeiten, in unseren Räumlichkeiten.
Damit Freizeit zur Freizeit wird und
bleiben kann, auch in den Semesterferien.
G LANZLICHTER
„Zaun ohne Latten“ - Gleich vorweg:
An dieser Stelle vergnügte einst
Manfred Thurner vulgo „QT“ die
RUNDSCHAU-LeserInnen mit einer
wortreichen Kolumne namens „Lattenzaun“.
Als QT selbigen abriss und
seine Feder niederlegte, konnte er nicht
erahnen, welch hochpolitische Dimension
ein paar Jährchen später das Wort
„Zaun“ erlangen werde. Am Spielfeld
der politischen Kampfrhetorik ist im
Ranking der Kraftausdrücke von A bis
Z die bautechnische Maßnahme, kurz
„Zaun“, zum Quotenhitwort des Jahres
2015 geworden. Phänomene wie diese
sollen diesseits künftig glanzvoll beleuchtet
werden. Freilich hat der Lattenzaun
dem Glanzlicht die Latte ganz schön
hoch gelegt. Aber Latten sind nicht nur
dazu da, sie zu überspringen. Der bequeme
Weg ist unten durch.
Zurück zum Thema. Zwar nicht aus
Latten, aber Gott sei Dank auch nicht
aus Stacheln ist der Zaun der Zäune.
Er, der alles aus-, und damit Österreich
eingrenzt, ist aus Maschen. Quasi eine
politische Laufmasche. Ein Synonym
für oder vielleicht auch gegen Furchtlosigkeit.
Alles, wovor wir Angst haben,
WIE? Einfach telefonisch unter
Tel. 0699/17288735 Ihre Wünsche äußern
und einen Termin vereinbaren.
Infos
ANZEIGE
Clever-learning.at – das Nachhilfeund
Bildungsinstitut in Telfs
Dipl.Soz.Päd. Roland Fux
Tel. 0699/17 28 87 35
office@clever-learning.at
www.clever-learning.at
bleibt hinterm Zaun. Und das, was wir
reinlassen, muss durchs Gatter. Jeder
Zaun hat auch ein Tor, sagte eine Politikerin
bedeutungsschwanger. Und lässt
damit trotz Zu-Tun sehr vieles offen.
Genial!
Aber warum denken wir tendenziell
Böses, wenn wir darüber sinnieren?
Man kann es ja auch ganz anders sehen.
Unsere Politik baute einen Zaun,
um Weitsicht zu symbolisieren. Quasi
über den eigenen Gartenzaun hinaus
zu schauen, mit weltmännischem und
weltfraulichem Blick der Weltfremdheit
entfliehend. Noch genialer. Quasi eine
Glanztat.
Ganz am Schluss noch was tierisch
Gutes. Konrad Lorenz beobachtete neben
Gänsen zuweilen auch Hunde. Er
erzählt von zwei zähneknirschenden
Vierbeinern. Die beiden rennen einen
Zaun entlang und tun so, als würden sie
sich zerfleischen. Plötzlich ist der Zaun
zu Ende. Friedliche Stille. Verdutzte Blicke.
Und das Kommando zurück. Wild
bellend, im Schutz des Zaunes. So ein
Zaun hat also nicht nur eine Hinrichtung.
Er lässt auch rückwärts etwas zu.
Meinhard Eiter
viele Farben, BW statt 5,– bis 7,– viele Farben, BW statt 5,– bis 7,–
WINTERSCHLUSSVERKAUF
1,
Stoffservietten 50 x 50
Stoffservietten 50 x 50
½-Leinen-Geschirrtücher
Stoffservietten 50 x 50
½-Leinen-Geschirrtücher
Stoffservietten 50 x 50
Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher
Stoffservietten 50 x 50
70 90
Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher
Stoffservietten 50 x 50
70 x 90
Handtücher Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher
70 x 90
tolle Farben, 50 x 100
Handtücher Polsterbezüge ½-Leinen-Geschirrtücher
70 x 90
tolle Farben, 50 x 100
Duschtücher
Handtücher Polsterbezüge 70 x 90
tolle Farben, 50 x 100
Duschtücher
Handtücher Polsterbezüge 70 x 90
tolle Farben, 50 x 100
Duschtücher
Handtücher tolle Farben, 50 x 100
Duschtücher
Handtücher tolle Farben, 50 x 100
Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle
Duschtücher Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle
Duschtücher
und Flanell
Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle
und bügelfrei Flanell
Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle
und bügelfrei Flanell
140 x 200
Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle
und bügelfrei Flanell
Kinderdesigns
140 x 200
Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle
und bügelfrei Flanell
Kinderdesigns
140 x 200
Microfaserflanellgarnituren
Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren und bügelfrei Flanell
Kinderdesigns
140 x 200
Microfaserflanellgarnituren
Flanellbettwäsche Softjerseygarnituren bügelfrei
Kinderdesigns
140 x 200
Satinbettwäsche
Microfaserflanellgarnituren
Flanellbettwäsche Kinderdesigns
140 x 200
Satinbettwäsche
Microfaserflanellgarnituren
Flanellbettwäsche Kinderdesigns
Satinbettwäsche
Microfaserflanellgarnituren
Satinbettwäsche
Microfaserflanellgarnituren
Satinbettwäsche
Kassettenbett Satinbettwäsche
60° waschbar
Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– x 60 statt 54,– Hülle
Alle
waschbar,
Bettenangebote
40 x 80 statt 68,– 49,–
auch in 140/220 x 60 statt
lagernd!
54,–
2 Kammern, 60° waschbar
Gesundheitskissen 2 Kammern, statt 60° waschbar 79,–
Gesundheitskissen Hülle
Alle
waschbar,
Bettenangebote
40 x 80 statt 68,– 49,–
auch in 140/220
40 x 60 statt
lagernd!
Zirbenkissen Wollflocken mit Zirbe
54,–
2 Kammern, statt 60° waschbar 79,–
Gesundheitskissen Hülle Zirbenkissen waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– Wollflocken mit Zirbe 40 x 60 statt 54,–
2 Kammern, statt 60° waschbar 79,–
Gesundheitskissen Hülle Zirbenkissen waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– Wollflocken mit Zirbe 40 x 60 statt 54,–
2 Kammern, statt 60° waschbar 79,–
Gesundheitskissen
zu Matratzen Spitzenpreisen! und Beste Beratung! Roste
Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 49,– 40 x 60 statt 54,–
statt 79,–
Gesundheitskissen 39,-
statt 79,– 39,-
2 Kammern, 60° waschbar
zu Spitzenpreisen! Beste Beratung!
5-Zonen-Kaltschaum-Matratze
zu Spitzenpreisen! Beste Beratung!
Bezug 5-Zonen-Kaltschaum-Matratze
60° waschbar statt 275,– Spitzenpreisen! Beste Beratung!
199,-
Bezug
7-Zonen-Kaltschaum-Matratze
5-Zonen-Kaltschaum-Matratze
60° waschbar statt 275,– Matratzen Spitzenpreisen! und Beste Beratung! Roste 199,-
Höhe
Bezug
7-Zonen-Kaltschaum-Matratze
5-Zonen-Kaltschaum-Matratze
18
60°
cm,
waschbar
Bezug 60° waschbar, RG50 statt
statt
475,–
275,– Spitzenpreisen! Beste Beratung! 390,- 199,-
Höhe
Bezug
18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,–
Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze
5-Zonen-Kaltschaum-Matratze
60° waschbar statt 275,–
390,- 199,-
28 hochflexible Federleisten
Höhe
Bezug
Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze
5-Zonen-Kaltschaum-Matratze
Schulterabsenkung,
18
60°
cm,
waschbar
Bezug 60°
Zonenregulierung
waschbar, RG50 statt
statt
28 hochflexible Federleisten statt
475,–
275,–
209,–
390,- 179,- 199,-
Höhe
Bezug
Schulterabsenkung,
18
60°
cm,
waschbar
Bezug 60°
Zonenregulierung
waschbar, RG50 statt
statt
statt
475,–
275,–
209,–
und Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 390,-
viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,- 199,-
Höhe
Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,–
und Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze
18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,– 390,-
viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,-
Höhe
Schulterabsenkung,
18 cm, Bezug 60°
Zonenregulierung
waschbar, RG50 statt
statt
475,–
209,–
und Lattenrost 390,-
www.betten-rudigier.at viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,-
Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,–
und Lattenrost www.betten-rudigier.at viele 28 Matratzenangebote hochflexible Federleisten mehr! 179,-
Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,– 179,-
www.betten-rudigier.at
50 50
50
50
50
50
50 50
viele Farben, BW statt 5,– bis 7,–
50 x 70, gut saugend statt 3,90 viele Farben, BW statt 5,– bis 7,–
50 x 70, gut saugend statt 3,90 viele Farben, BW statt 5,– bis 7,–
50 x 70, gut saugend statt 3,90
Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 viele Farben, BW statt 5,– bis 7,–
50 x 70, gut saugend statt 3,90
Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 1,
50 x 70, gut saugend statt 3,90
Flanell, verschiedene Motive statt 13,90
schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 50 x 70, gut saugend statt 3,90
Flanell, verschiedene Motive statt 13,90
schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 1,
Flanell, verschiedene Motive statt 13,90
schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,–
70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,– Flanell, verschiedene Motive statt 13,90
schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,–
70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,– 2,-
schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,–
70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,–
Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 90
schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,–
70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,–
Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 5,-
100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– 90
70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,–
Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90
70 x 140 dazu passend statt 20,– bis 24,–
Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 10,-
100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90
Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– butterweich und bügelfrei, Markenware weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90
Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 19,
100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– butterweich und bügelfrei, Markenware statt 55,– Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und 29,-
90
weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90
90
100% Baumwolle, schöne Qualität, Markenware statt 55,– 19,
butterweich und bügelfrei, Markenware statt 55,– 90
weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,– 90
weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,–
butterweich und bügelfrei, Markenware statt 55,– 15,-
90 90 90
Superreduzierungen butterweich und bügelfrei, Markenware auch in Überlänge statt 55,– 140 220
Superreduzierungen butterweich und bügelfrei, Markenware auch in Überlänge statt 55,– 140 29, 220
Superreduzierungen auch in Überlänge 140 220
Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,–
Kassettenbett
Superreduzierungen
900 g, 80% Daunen, 20% Federn
auch in Überlänge
45,– 35,– und
60° waschbar
statt 179,–
140 220
Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,–
900 g, 80% Daunen, 20% Federn winterwarm
Kassettenbett
Superreduzierungen auch in Überlänge
45,– 35,– und
60° waschbar
statt 179,–
140 129,-
220
Superreduzierungen auch in Überlänge 140 x 220
Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– 35,– und 29,-
Kassettenbett 90%
winterwarm
Daunen, 10% Federn
Kassettenbett 900 g, 80% Daunen, 20% Federn
0,85 kg halbweiße Gänsedaune 60° waschbar
statt 179,– 90% statt 288,– winterwarm
Daunen, 10% Federn
Kassettenbett 900 g, 80% Daunen, 20% Federn
0,85 kg halbweiße Gänsedaune 60° waschbar
statt 179,– 90% statt 288,–
TOP
100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– winterwarm
Daunen, 10% Federn
Kassettenbett 900 g, 80% Daunen, 20% Federn
0,85 kg halbweiße Gänsedaune 60° waschbar
statt 179,– 90% Daunen, 10% Federn statt 288,–
TOP
100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,–
Kaschmir-Steppbett
900 g, 80% Daunen, 20% Federn winterwarm
statt 179,– Kassettenbett
129,-
0,85 kg halbweiße Gänsedaune 90% statt 288,–
TOP
100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,–
Kaschmir-Steppbett
winterwarm
Daunen, 10% Federn
Kassettenbett 0,85 kg halbweiße Gänsedaune 90% Daunen, 10% Federn statt 288,–
50% Kaschmir, 50% Wolle TOP
statt 189,– 100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,–
50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,–
Allergikerbett Kaschmir-Steppbett
0,85 kg halbweiße Gänsedaune statt 288,–
Kassettenbett
in
TOP
Spitzenqualität
2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser statt 189,– 100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,–
50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,–
Allergikerbett Kaschmir-Steppbett
199,-
Kassettenbett
in
TOP
Spitzenqualität
2 Knüpfbetten Bettenangebote (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser auch in 140/220 statt 189,– lagernd!
100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,–
50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,–
Allergikerbett Kaschmir-Steppbett
250,-
in Spitzenqualität
2 Knüpfbetten Bettenangebote (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser auch in 140/220 statt 189,– lagernd!
50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,–
Allergikerbett Kaschmir-Steppbett in Spitzenqualität
2 Knüpfbetten Bettenangebote (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser auch in 140/220 statt 189,– lagernd!
Zirbenkissen 50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,–
Allergikerbett in Spitzenqualität
Wollflocken mit Zirbe
2 Knüpfbetten Bettenangebote (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser auch in 140/220 statt 189,– lagernd!
Zirbenkissen 139,-
Allergikerbett in Spitzenqualität
2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), Wollflocken 4-Loch-Hohlfaser mit Zirbe statt 189,–
Zirbenkissen
139,-
Wollflocken mit Zirbe
Matratzen und Roste
und viele Matratzenangebote mehr!
und viele Matratzenangebote mehr!
www.betten-rudigier.at
Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums
durchgehend www.betten-rudigier.at
geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Gericht! Ladezone vor dem Eingang
Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums
durchgehend www.betten-rudigier.at
geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Gericht! Ladezone vor dem Eingang
Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums
durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Gericht! Ladezone vor dem Eingang
Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums
durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Gericht! Ladezone vor dem Eingang
Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums
durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr
Gericht! Ladezone vor dem Eingang
Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums
durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr P Gericht! Ladezone vor dem Eingang
glanzlichter@rundschau.at
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 9

B LAULICHT
Um Motorsäge geprellt
Mit einem Internetbetrug ist derzeit
die Polizei Seefeld beschäftigt.
Ein 18-Jähriger bestellte nämlich bereits
im November 2015 via Internet
eine Motorsäge und überwies kurz
darauf einen dreistelligen Eurobetrag.
Kurz darauf erhielt er vom Verkäufer
eine weitere Zahlungsaufforderung,
diesmal jedoch mit anderslautenden
Kontendaten. Der 18-Jährige erhielt
bis dato keine Motorsäge und auch
der Kontakt zum Verkäufer ist abgebrochen.
Nach Abschluss der Erhebungen
wird der Staatsanwaltschaft
eine Sachverhaltsdarstellung übermittelt
werden.
Pkw gegen Schneepflug
Eine 19-jährige Tirolerin war Montag
letzter Woche kurz vor neun Uhr
vormittags mit einem Pkw von der
Telfer Fraktion „Mösern“ kommend
in Richtung Seefeld unterwegs. Die
Lenkerin hat in einer Kurve aufgrund
der winterlichen Fahrbahnverhältnisse
die Kontrolle über den
Wagen verloren und ist gegen einen
entgegenkommenden Schneepflug
gekracht. Die 18-Jährige wurde leicht
verletzt. Alkohol war nicht im Spiel.
FF-Autos für kroatische Wehren
76 Feuerwehrfahrzeuge für die Regionen Pozega-Slawonien und Vukovar-Srijem
(GeSch) Seit sieben Jahren
hilft das Land Tirol gezielt
beim Wiederaufbau der Feuerwehren
in Kroatien. Seit Beginn
der Aktion wurden vom
Land Tirol 76 ausgetauschte
Feuerwehrfahrzeuge kostenlos
zur Verfügung gestellt. Außerdem
wurden bislang 29 Feuerwehrkommandanten
aus den
Regionen Pozega-Slawonien
und Vukovar-Srijem an der
Landesfeuerwehrschule in Telfs
geschult.
„Wir haben in Tirol bestens ausgebildete
und ausgerüstete Feuerwehren
und wissen um den Wert
der Feuerwehren. Wir wollen einen
Beitrag dazu leisten, dass das Feuerwehrwesen
auch in Kroatien weiter
verbessert wird“, befürwortet LHStv
Josef Geisler das Hilfsprogramm.
Neben Fahrzeugen und Ausrüstungsgegenständen
bietet das Land
Tirol auch Ausbildung und Begleitung
bei der Verbesserung der Strukturen.
„Im Zuge des Krieges wurden
gerade in Vukovar und Umgebung
die Mehrzahl der Feuerwehrhäuser
sowie Feuerwehrfahrzeuge und
Ausrüstung vernichtet“, erklärt der
LH-Stv. Josef Geisler (Mitte) wurde vom Feuerwehrkommandanten der kroatischen
Region Vukovar-Srijem, Zdenko Jukic, und dessen Stellvertreter Kresimir
Jelic (r.) für die Unterstützung des Feuerwehrwesens geehrt. Koordiniert wird das
Hilfsprogramm von Peter Logar (2.v.l.). Der ehemalige Tiroler Landesfeuerwehrkommandant
Klaus Erler steht als Berater zur Verfügung.
Foto: Land Tirol/Sax
Koordinator der Aktion Peter Logar.
Ziel sei es, das Feuerwehrwesen
in Kroatien durch eine regional begrenzte
und mehrjährige Hilfe zu
stärken.
In der Region Pozega-Slawonien
im Osten Kroatiens ist das Land Tirol
seit 2008 tätig, in Vukovar-Srijem
seit dem Hochwasserjahr 2014. Zum
Dank für die bisherige Hilfe beim
Aufbau der Feuerwehr wurde LH-
Stv. Josef Geisler vom Präsidenten
der Region Vukovar-Srijem eine der
höchsten Auszeichnungen verliehen.
Überbracht haben die Ehrung
der Feuerwehrkommandant der Region,
Zdenko Jukic, und sein Stellvertreter
Kresimir Jelic.
75 Neuaufnahmen bei der Tiroler Polizei
(GeSch) Mit 4. Jänner wurden für die LPD Tirol insgesamt 15 Frauen und 60 Männer in den Polizeidienst aufgenommen. Nach einem umfangreichen Auswahlverfahren
hatten sich diese für den Polizeidienst qualifiziert und beginnen ab sofort ihre Ausbildung im Bildungszentrum Tirol in Absam. Damit ist der erste Schritt für eine Stärkung
der Polizei in Tirol getan. Neben den Aufnahmen für die erwarteten Abgänge wird auch dem Flüchtlingsthema ein großes Augenmerk geschenkt. So sind für Tirol heuer
150 Aufnahmen vorgesehen, die Hälfte davon zur Bearbeitung der Migrationsströme. Aufgrund des Umstandes, dass 54 der 75 Neuzugänge noch für das Jahr 2015
zählen, wird die Polizei heuer einen Personalzuwachs von mehr als 200 Polizistinnen und Polizisten für die Sicherheit in Tirol verzeichnen. Für die polizeiliche Bearbeitung
der aktuellen Flüchtlingsströme werden 21 (4 Frauen und 17 Männer) der insgesamt 75 Neuaufnahmen vorerst für den fremd- und grenzpolizeilichen Dienst ausgebildet
und bereits ab 1. Juli 2016 in diesem Bereich eingesetzt. Sie werden zu einem späteren Zeitpunkt ihre theoretische Ausbildung fortsetzen und stehen dann ebenso für
die Verwendung auf allen Dienststellen in ganz Tirol zur Verfügung. Auf dem Bild v.l. Oberst Franz Übergänger, BA, mitte links Chefinspektor Anton Brida, hinten links
Chefinspektor Alexander Steiner mit den neuen Polizeischülerinnen und Polizeischülern des Kurses GAL T-PGA33-15.
Foto: LPD Tirol
RUNDSCHAU Seite 10
13./14. Jänner 2016

Bis zu 20 Teams rittern um
die Krone der kreativsten und
showträchtigsten selbst gebauten
Flugmaschine. Für alle
die noch mitmachen möchten
gilt, ihre Bewerbung bis 31. Jänner
unter www.zirl-aktiv.info/
schneeflugtag abzugeben.
Der 1. Zirl Aktiv Schneeflugtag
wird ein Fest für die ganze Familie.
Mitten im Herzen Zirls, am Vorplatz
des B4-Veranstaltungszentrums und
in der Begegnungszone (Bahnhofstraße),
wird für einen Tag eine Winterlandschaft
samt Sprungschanze
gezaubert. Wagemutige Bastler und
Selbermacher, Entertainer und jeder,
der sich an der Belebung des Ortszentrums
mit Kreativität, Spaß und
viel Engagement beteiligen will, ist
richtig bei dieser Veranstaltung.
1. Zirl Aktiv Schneeflugtag
Am Samstag, dem 20. Februar, findet in Zirl der 1. Zirl Aktiv Schneeflugtag statt
WAS SIND DIE KRITERIEN
FÜR DIE FLUGMASCHINEN?
Maßgebend ist, dass sämtliche
Flugmaschinen auf Skiern oder
Snowboards aufgebaut werden. Der
Antrieb muss mit Menschenkraft
passieren. Die Spannweite der Flügel
darf 3,50 Meter nicht überschreiten,
das Fluggerät an seiner höchsten
Stelle maximal drei Meter messen
und eine Länge von fünf Meter nicht
überschreiten. Sämtliche Fluggeräte
werden sieben Tage vor der Veranstaltung
auf Einhaltung aller Kriterien
von einer Jury inspiziert. Die
genauen Kriterien finden sich unter
www.zirl-aktiv.info/schneeflugtag.
Das Wichtigste jedoch ist die Kreativität
und der Showfactor. Begeistern
Sie mit ihrer Idee das Publikum
und bringen Sie die Flugarena zum
Brodeln. Jedes Fluggerät ist zwar auf
vier Piloten im Maximalfall limitiert,
jedoch darf jedes Team mit bis zu
zehn zusätzlichen Helfern antreten.
Das Rahmenprogramm eines jeden
Fluges ist selbstverständlich wesentlicher
Teil des Programms. Zirl Aktiv
freut uns auf Tänze, Sangeseinlagen
und vieles mehr.
TOLLES RAHMENPRO-
GRAMM FÜR FAMILIEN UND
PARTYTIGER: Riesenhüpfburg,
Schneemannbau-Contest, eine bekannte
Kinderband sowie das Zirl
Aktiv Familienprogramm mit Basteln,
Schminken, Tanzen und vieles
mehr lassen das Event zum Fixpunkt
für Familien werden. DJ-Musik, Radiostudio
vor Ort, Hip Hop und
eine prominente Fachjury werden für
Stimmung sorgen. Selbstverständlich
wird auch ein Promiteam am Event
teilnehmen.
Zirl Aktiv freut sich auf rege Teilnahme
und viele, kreative Ideen. Alle
Informationen finden Sie unter www.
zirl-aktiv.info/schneeflugtag. Gerne
können sie uns auch per Mail kontaktieren:
info@zirl-aktiv.info oder
telefonisch unter 05238 53349
ZIRL
AKTIV
WEIL WIR HIER LEBEN
ANZEIGE
1.
BAU DIR DEINE FLUGMASCHINE UND MACH MIT BEIM
ZIRL AKTIV
SCHNEEFLUGTAG
20. FEB. 2016
KREATIVITÄT UND FLUGTAUG-
LICHKEIT WERDEN VON EINER
FACHJURY BEWERTET.
ANMELDESCHLUSS BIS 31.01.2016
Fotos: shutterstock
INFO UNTER: WWW.ZIRL-AKTIV.INFO / WWW.FACEBOOK.COM/ZIRLAKTIV
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 11

69.000 ÖAMTC-Einsätze
Wahlbehörde konstituiert
In Telfs haben für GR-Wahl bisher zwei Listen genannt
(RS) Nicht nur am bereits angelaufenen Wahlkampf, auch auf
der organisatorischen Ebene macht sich bemerkbar, dass die Gemeinderats-
und Bürgermeisterwahl bevorsteht. Kürzlich hat sich
in Telfs die Wahlbehörde konstituiert.
Wenn die Batterie streikt, hilft der ÖAMTC. Defekt oder schlecht gewartete Batterien
waren 2015 wieder der häufigste Pannengrund.
Foto: ÖAMTC/Gurtner
(GeSch) Rund 69.000 Mal mussten
im vergangenen Jahr die ÖAM-
TC-Pannenfahrer in Tirol ausrücken.
2014 waren es noch 66.000
Einsatzfahrten. „Zu Jahresbeginn
gab es letztes Jahr im Winter einige
sehr kalte Tage. Außerdem war der
Sommer in weiten Teilen Österreichs
sehr heiß“, erklärt Karl Lick,
Technischer Leiter des ÖAMTC
Tirol. Stärkster Monat war 2015 in
Tirol der Jänner mit knapp 6.900
Einsätzen.
Schwache, leere oder defekte Batterien
waren auch 2015 wieder der
häufigste Pannengrund. „In Tirol
RUNDSCHAU Seite 12
mussten die ÖAMTC-Pannenfahrer
mehr als 22.200 Mal wegen einer
funktionsuntüchtigen Starterbatterie
ausrücken. Auf Platz zwei folgten
mehr als 13.200 Einsatzfahrten
wegen Problemen mit dem Motormanagement“,
schildert Lick. Die
übrigen Einsätze entfielen in Tirol
vor allem auf Probleme mit dem
Starter (ca. 6.300), Reifenschäden
(ca. 3.900) sowie vergessene, verlorene
oder eingesperrte Schlüssel (ca.
3.400). Der ÖAMTC-Abschleppdienst,
der zum Einsatz kommt,
wenn gar nichts mehr geht, ist 2015
in Tirol rund 28.300 Mal gebraucht
worden.
B RIEFKASTEN
Lob für Telfer Krippenbuch
(GeSch) Weil es für die vielen Krippenbesitzer in Telfs, die
ihre Krippen für das Buch „Krippen in Telfs“ zur Verfügung
gestellt haben, eine ganz erfreuliche Sache ist, veröffentlichen
wir gerne unten angeführtes Schreiben des ehemaligen „Bundesstaatlichen
Volksbildners für Oberösterreich“ und großen
Krippenfachmanns Dr. Dietmar Assmann, das für das Telfer
Krippenbuch sozusagen der „Ritterschlag des Fachmanns“ ist.
„Unsere Intention, mit einem Krippenbuch zu zeigen, wie viele
und welch schöne Krippen es in Telfs gibt, wurde damit auch
vom Fachmann eindrucksvoll bestätigt“, erklärt dazu Autor
Ferdinand Reitmaier, der das Schreiben kürzlich erhalten hat.
Sehr geehrter Herr Hofrat!
Vor Kurzem schenkte mir meine
Schwägerin in Zams euer neues Werk
„Krippen in Telfs“. Schon beim ersten
Duchblättern war ich nicht nur überrascht,
wie viele großarartige Krippen es
in Telfs gibt, was mich, der ich glaubte,
ich kenne mich im Krippenwesen in
Tirol ganz gut aus, sehr überraschte,
sondern ich war auch sehr beeidruckt,
wie hervorragend und schön das Buch
gelungen ist. Dir im Besonderen, aber
auch Deinen Mitarbeitern, vor allem
auch den Fotografen, möchte ich zu
Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder.
diesem Werk herzlich gratulieren. Es ist
eine wertvolle Bereicherung der Krippenliteratur,
der ich weite Verbreitung
wünsche.
Sollte ich in der Weihnachtszeit wieder
einmal in Zams auf Besuch sein,
werde ich es sicher nicht verabsäumen,
nach Telfs zum Krippeleschauen zu
fahren. Es würde mich natürlich auch
sehr freuen, Dich bei dieser Gelegenheit
zu treffen. Mit den besten Wünschen
für ein gutes Jahr 2016.....
Dr. Dietmar Assmann
E-Mail: leserbrief@rundschau.at
Der Vorsitzende Bürgermeister Christian Härting, Gemeindeamtsleiter Mag. Bernhard
Scharmer und Protokollführerin RL Sabine Hofer (alle am Kopfende des Tisches)
mit Mitgliedern der Gemeindewahlbehörde bei der konstituierenden Sitzung.
Foto: MGT Dietrich
In der Marktgemeinde Telfs mit
rund 11.500 Wählern ist die Vorbereitung
und Durchführung der Wahl
eine große organisatorische und logistische
Aufgabe. Vor Kurzem wurde
im Rathaus die Gemeindewahlbehörde
für die Wahl am 28. Februar konstituiert
und angelobt. Sie besteht aus
dem Bürgermeister als Vorsitzendem,
seinem Stellvertreter und acht Beisitzern.
Die Beisitzer werden entsprechend
der Mandatsverteilung von
den im Gemeinderat vertretenen Parteien
und Listen gestellt. Weiters wurden
auch die Sprengelwahlbehörde
und die Sonderwahlbehörde gebildet.
Aufgabe aller örtlichen Wahlbehörden
ist es, die Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahl gesetzeskonform
vorzubereiten und deren ordnungsgemäßen
Anlauf 50 zu x überwachen 45 mm und zu
garantieren. Auch die Frist, in der im
Türen direkt ab Werk
bis zu -20% Rabatt!
6460 Imst, Gewerbepark 12, Tel.: 05412/61665
www.krismer-imst.at
Gemeindeamt Wahlvorschläge eingebracht
werden können, hat bereits begonnen.
Sie läuft noch bis 5. Februar.
Bisher wurden erst zwei Listen offiziell
eingebracht.
Viele Infos im „Haus der Telfer Kinder“
(RS) Das „Haus der Telfer Kinder“ ist
eine private Kindertageseinrichtung für
Kinder von eineinhalb bis 14 Jahren.
Im Jahr 2014 hat das „Haus der Telfer
Kinder“ erstmals den „Tag der offenen
Tür“ ins Leben gerufen. Auch heuer,
nämlich am Freitag, dem 29. Jänner,
wird wieder ein „Tag der offenen Tür“
von 14.30 Uhr bis 17 Uhr abgehalten.
Die Pädagoginnen und Pädagogen
vom „Haus der Telfer Kinder“ zeigen
die optimale Betreuung der Kinder in
der Kinderkrippenzeit und Kindergartenzeit
an diesem Tag auf.
Während des „Tages der offen Tür“
besteht die Möglichkeit, die Räumlichkeiten
der Einrichtungen, die private
Kinderkrippe, der private Kindergarten
und der private integrative Volksschulhort,
zu besuchen. Interessierte Eltern
erhalten Informationen über das pädagogisches
Bildungs- und Betreuungsangebot,
das Leitbild und die Öffnungszeiten.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit,
das Team kennen zu lernen und
Antworten auf offene Fragen zu erhalten.
Auch das Team von der Zweigstelle
in „Heilig Geist“, dem privaten
alterserweiterten Kindergarten und
den offenen Hortgruppen vom „Hort
Klex“ für die Volksschule, die Neue
Mittelschule und das Gymnasium werden
an diesem Nachmittag anwesend
sein. Reinschauen beim „Tag der offenen
Tür“ lohnt sich bestimmt.
13./14. Jänner 2016

13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 13

Brand in Abstellkammer
D A WAR WAS LOS...
Die Einsatzkräfte der FF Telfs waren innerhalb kürzester Zeit vor Ort und löschten
die aufkeimenden Flammen.
Foto: ÖA FF Telfs/Hagele
(GeSch) Im Telfer Ortsteil „Pfennigbachl“
ist am vergangenen Freitag
gegen drei Uhr nachmittags in
einem Abstellraum am Dachboden
eines Wohnhauses ein Feuer ausgebrochen,
das auf den Dachstuhl
überzugreifen drohte. Die Freiwillige
Feuerwehr Telfs war mit 32 Einsatkräften
ausgerückt und brachte
das Feuer in kürzester Zeit unter
RUNDSCHAU Seite 14
Kontrolle. Nachdem der Brand gelöscht
war, wurde der Abstellraum
ausgeräumt und der Dachstuhl
nochmals kontrolliert. Nach rund
zwei Stunden war der Einsatz für die
Feuerwehr erledigt.
Die Brandursache ist bei Redaktionsschluss
noch nicht festgestanden,
verletzt wurde beim Vorfall
niemand.
Alle Mitwirkenden sorgten in der „Auferstehungskirche“ in Telfs für ein besinnliches
Weihnachtskonzert. Foto: BRG/BORG Telfs
(RS) An die 100 Mitwirkende,
Orgel-, Streicher, Holzbläser- und
Chorklänge, eine bis auf den letzten
Platz gefüllte „Auferstehungskirche“
in Telfs – all das beschreibt
das „1. Weihnachtskonzert“, das
von Schülerinnen und Schülern
der 3. Unterstufenklassen und des
musischen Oberstufenzweiges des
BRG/BORG Telfs gemeinsam mit
ihren Lehrpersonen am Freitag,
dem 18. Dezember, gestaltet wurde.
In einer abwechslungsreichen
und stimmungsvollen Adventstunde
zeigten die Schülerinnen und
Schüler wie vielseitig und abwechslungsreich
die Vorbereitung auf
Weihnachten sein kann. Für die 3.
Klassen wurden vorher eigens zwei
Singtage veranstaltet, in denen intensiv
und sehr diszipliniert am
Programm für das Konzert gearbeitet
wurde. Ein Dank gilt Dekan Peter
Scheiring, der Räumlichkeiten
in der Pfarre „Heilig Geist“ und die
„Auferstehungskirche“ zur Verfügung
gestellt hat, sowie allen freiwilligen
Helfern und den Mitwirkenden
für das äußerst gelungene
Konzert!
Ein Traum in Weiß
Der RUNDSCHAU-Skitag in Kooperation mit den Venet Bergbahnen geht am Sonntag, dem 17. Jänner, über die Piste
Wahrhaft ein verspätetes Weihnachtsgeschenk bereiten die
RUNDSCHAU und die Venet Bergbahnen den LeserInnen
in den Bezirken Landeck, Imst und Telfs. Wer die richtige Gewinnantwort
auf die Frage: „Wann findet der Tiroler Tag bei den
Bergbahnen Venet statt?“ wusste, konnte beim RUNDSCHAU
Gewinnspiel teilnehmen und dabei tolle Preise gewinnen.
Von Martin Plangger
Der Sonntag ist natürlich der Tiroler
Tag im familienfreundlichen
Skigebiet Venet. Trotz einer „misslaunigen“
Frau Holle konnten
durch die moderne und bestens
ausgebaute Beschneiungsanlage alle
Liftanlagen in Betrieb genommen
werden, wobei die Rifenalbahn und
DSB-Süd als Zubringer fungieren.
Großes Augenmerk wird auch auf
eine ausgezeichnete Pistenpräparierung
gelegt. Dabei sind Zeit und
Erfahrung gefragt, um den „Traum
in Weiß“ auch Wirklichkeit werden
zu lassen. Die Pistencrew der Venet
Bergbahnen gibt jeden Tag ihr Bestes,
um gerade jetzt die gewohnte
und ausgezeichnete Pistenqualität
garantieren zu können. Ja, und dabei
ist eben auch der Faktor Zeit gefragt,
denn ein Pistengerät – wurde
auf Nachfrage bestätigt – hinterlässt
die gepflegteste Spur bei 22 km/h.
Zeit nehmen können sich auch
die GewinnerInnen des RUND-
SCHAU Skitages, denn der 17. Jänner
gehört voll und ganz den Liebhabern
des weißen Genusses.
Informationen über aktuelle Veranstaltungen, wie beispielsweise dem 5. Snow
Soccer Turnier mit dem Ö3 Pisten Bully am Samstag, dem 20. Februar, findet man
bequem online unter www.venet.at.
Foto: TirolWest/Daniel Zangerl
FAMILIENGAUDI. Am Sonntag,
dem 17. Jänner, werden alle GewinnerInnen
an der Talstation Venet
vom Team der RUNDSCHAU begrüßt.
Dort können die glücklichen
LeserInnen von 9 bis 11 Uhr ihren
Preis entgegennehmen. Zu gewinnen
gab es 30 Familientickets und
zudem 80 Einzeltickets, wovon 20
Tickets an Tourengeher ergingen.
Die Pendelbahn befördert die Wintersportler
hinauf auf eine Höhe von
2212 Metern. Dort werden die Kleinen
von Tobi, dem Maskottchen der
Skischule „Tiroler Skischule Imst-Venet“,
begrüßt. Die Skischule Venet
garantiert dabei eine kostenlose Kinderanimation
von 10 bis 16 Uhr. Im
Zeitraum zwischen 10 und 12 Uhr
stehen zudem zwei Skilehrer bereit –
für jene, die ihre Technik verfeinern
wollen. Für den richtigen Schwung
und gute Laune sorgen an diesem
RUNDSCHAU-Skitag „H2D2“ im
Panoramarestaurant und die „Jollys“
auf der Zammer Alm. Neben guter
Unterhaltung garantieren die gastronomischen
Betriebe kulinarische
Gustostückerln.
ANZEIGE
GewinnerInnen
Dass der Venet wahrlich ein Erlebnisberg
ist, zeigte auch die Flut
der richtigen Gewinnantworten.
Nicht jeder konnte sich ein begehrtes
Ticket sichern, aber am Venet können
Einheimische an jedem Sonntag günstige
Tarife erwarten. Leider kann an
dieser Stelle nicht jeder namentlich
genannt werden. Die RUNDSCHAU
verständigt allerdings alle GewinnerInnen
schriftlich und wünscht einen
erlebnisreichen Skitag.
13./14. Jänner 2016

Da kommen Fliesengefühle auf!
Große Winteraktion bei
Jenewein Gesellschaft m.b.H.
Fliesen- und Natursteinverlegung
Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813
Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291
www.jenewein-fliesen.com
Wandfliesen
in edlen Design
Format 30/60 - 25/75
m 2 ab € 14,–
inkl. MwSt.
Exklusive
Bodenfliesen
in 4 Farben, 60 x 60
m 2 statt € 44,–
€ 18,– inkl. MwSt.
Dazu
Markenbindematerial
-20%
Aktion gültig bis Ende Jänner 2016!
Schauraum Imst
Schauraum Innsbruck
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 15

B ÜCHER
Traditionelles Treiben
Literarisches und Musikalisches zu Tiroler Ritualen
(tamt) Die Spatzen
pfeifen es bereits von
den Dächern: Die
Imster bestreiten nach
traditioneller vierjähriger
Pause am 31. Jänner
2016 wieder ihre
Fåsnåcht. Die kunstvoll
geschnitzten Masken
und farbenprächtigen
Gewänder werden aus
den heimischen Schränken
hervorgeholt und
von geschickten weiblichen
Händen auf
Vordermann gebracht,
während die Herren
der Schöpfung sich den
Proben und dem Wagenbau
verschreiben –
oder auch nur einfach
am Stammtisch gegenseitig
ihre Vorfreude
anheizen. Warum so
manch’ Hartgesottener
beim ersten „Gangle“
von Roller und
Scheller mit feuchten
Augen kämpft, ist wohl
nur für „eingeborene“
ImsterInnen vollends
nachfühlbar – alle
anderen werden aber
beim Schmenenlauf-
Spektakel so oder so
auf ihre Kosten kommen…
Wem ein Imster
Schemenlaufen alle vier
Jahre einfach zu wenig
ist, darf sich über den
neuen Bildband von
Werner Raffetseder in
Zusammenarbeit mit der Initiative
„United Festivals“ über das traditionelle
Treiben freuen. Unzählige
raffinierte Schnappschüsse von
„Hexen“, „Wifligsacknern“, „Altfranken“
und Roller- und Schaller-
Gespannen lassen die einzigartige
Atmosphäre selbst im Hochsom-
„Imster Schemenlaufen“
von W. Raffetseder,
79 Seiten, Tyrolia-
Verlag
CD „Liader zur Fåsnåcht“
von Dieter
Oberkofler u.a.
Cover: Evelyn Juen
„Verschwundene Bräuche“
von Helga Maria
Wolf, 219 Seiten,
Brandstätter-Verlag.
mer im bequemen
Wohnzimmersessel
wieder hochkommen –
bei einem Gesamtpaket
für Brauchtumsenthusiasten
dürfen natürlich
auch die „Liader zur
Fåsnåcht“ nicht fehlen.
Die CD mit zehn
Songs im heimischen
Dialekt, die in fruchtvoller
Zusammenarbeit
zwischen den Musikern
rund um Dieter Oberkofler
und zahlreichen
DichterInnen wie Annemarie
Regensburger
und der leider 2001
verstorbenen Hermine
Waltner entstanden,
zeugen von der Faszination,
die das Schemenlaufen
auch nach
Jahrhunderten immer
noch ausübt.
Aber nicht alle österreichischen
Bräuche
schafften den Sprung
in die Gegenwart – unzählige
verschwanden
im reißenden Strom
der Zeit und sind nur
noch in den Köpfen
weniger lebendig. Diesen
fast vergessenen
Ritualen widmet Helga
Maria Wolf in ihrem
Buch „Verschwunde
Bräuche“ ein Denkmal:
Von A wie „Adamund-Eva-Spiel“
bis Z
wie „Zahlen“, deren
Bedeutung bei vielen
Brauchtümern nicht wegzudenken
ist. Zahlreiche Fotografien erzählen
von den damaligen Menschen
und ihrem täglichen Leben zwischen
Aberglaube und Aufbruchsangst,
komplettiert wird das Buch
durch Beiträge des bekannten Moderators
Sepp Forcher.
D A WAR WAS LOS...
DJ Alex, Gilbert und die Trenkwalder sorgten am ersten Tag des Jahres 2016 für
gute Stimmung bei den Menschen, die extra nach Obsteig gepilgert waren, um
ihre Lieblinge zu hören.
Mit zwei kleinen Fans erwärmte Sänger Gilbert die Herzen der vielen Menschen
im Publikum.
(ado) Zum bereits 16. Mal luden
Egon und Florian Schennach zur
weithin beliebten Neujahrsgala
beim Grünberglift in Obsteig.
Das Klangfeuerwerk durfte auch heuer
wieder nicht fehlen und brennende
Fackeln leuchteten als Zahl 16 in die
Nacht.
Auch diesmal führte DJ Alex vom
ORF mit seiner Hit-Box musikalisch
breit gefächert durch den frühen
Abend. Danach ließen es Gilbert
und die Trenkwalder so richtig
krachen, bis schließlich pünktlich
um 22 Uhr das traditionelle
Neujahrsfeuerwerk das neue Jahr
in der Sonnenplateaugemeinde
einläutete.
Als kleines Wahlzuckerl versprach
Bgm. Hermann Föger auch für nächstes
Jahr die Neujahrsgala, die wohl
wieder von DJ Alex moderiert werden
wird.
erhältlich bei
TYROLIA
www.tyrolia.at
6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9,
Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20
Auch im unteren Teil des Grünberglifts konnte dank Kunstschnees winterliche
Stimmung aufkommen.
RS-Fotos: Dorn
RUNDSCHAU Seite 16
13./14. Jänner 2016

2016 steht für Regionalität
Bewusstsein für regionale Produkte stärken
(GeSch) Mit dem Slogan „Heimat pflegen – Zukunft ernten!“
setzt die Landwirtschaftskammer Tirol 2016 zahlreiche Maßnahmen
um die Regionalität zu fördern. „Bei der Bevölkerung ist das
Bewusstsein für Regionalität spürbar. Wir möchten heuer gezielte
Impulse setzen um diesen Trend nachhaltig zu verstärken“, erklärt
LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid.
Der Begriff „Regionalität“ hat in
den letzten Jahren an Dynamik,
Bedeutung und Werbewert gewonnen.
Der Aufschwung wurde zum
Trend und hat daraus beinahe eine
Lebenseinstellung gemacht. „Zahlreiche
positive Entwicklungen
konnten wir in der jüngsten Vergangenheit
feststellen. Wir nutzen diese
wertvolle Basis um das Bewusstsein
bei unseren Mitgliedern und der Bevölkerung
weiter zu steigern. Regionalität
betrifft uns nämlich alle und
zwar jeden Tag“, begründet LK-Vizepräsidentin
Helga Brunschmid die
Wahl des Jahresmottos. Der Slogan
„Heimat pflegen – Zukunft ernten!“
wird die Kammer dabei begleiten.
TAG DER OFFENEN STALL-
TÜR. Bereits mehrere Initiativen
sind in Ausarbeitung. „Mit allen Aktionen
möchten wir die Transparenz
der bäuerlichen Lebensmittelproduktion
sowie das Leben und Arbeiten
am Bauernhof aufzeigen. Ziel ist
es die Beziehung zu der nicht-bäuerlichen
Bevölkerung, sprich den
Konsumenten, wieder zu intensivieren,
schließlich brauchen wir uns gegenseitig“,
bringt es Brunschmid auf
den Punkt. Ein besonderes Highlight
wird im Frühsommer der „Tag
der Offenen Stalltür“ sein, der Euweit
als „Open Farm Day“ begangen
Vizepräsidentin Helga Brunschmid verkündet
den Slogan „Heimat pflegen –
Zukunft ernten“ zum Jahr der Regionalität.
Foto: TBB
wird. In allen Bezirken werden sich
Betriebe als Schaubauernhöfe präsentieren.
Die Besucher können dabei
nicht nur zusehen sondern auch
selbst Hand anlegen und zeigen wie
viel „Bauer“ und „Bäuerin“ in ihnen
steckt. Speziell für Kinder wird das
Erlebnis-Lernprogramm „Schule am
Bauernhof“ ein interessantes Programm
bieten. Für LK-Vizepräsidentin
Brunschmid bedeutet Regionalität
in die heimische Wirtschaft zu
investieren. „Es macht mittel- und
langfristig einen sehr großen Unterschied,
ob ich mein Joghurt von einer
Tiroler Molkerei kaufe oder vom
deutschen Industrieriesen“, setzt
Brunschmid einen Denkanstoß.
D A WAR WAS LOS...
Mehr als drei Stunden lang wurde nach dem Naz gesucht.
(GeSch) Drei lange Jahre war
der Zirler Faschings-Naz in seinem
Sarg gefangen, vergangenen Freitag
wurde er unter großem Trara
befreit und in die Obhut der Boajazzeln
übergeben. Es war aber gar
nicht so einfach den Patron des
Zirler Faschings zu finden, denn
der Suchtrupp unter der Leitung
von Walter Stippler, dem Obmann
der Faschingsgilde, war fast drei
Stunden unterwegs, um das Grab
des naz ausfindig zu machen. Laut
Am Dorfplatz wurde der Faschingspatron tüchtig gefeiert.
Fotos: zeitungsfoto.at
einem Plan führte die Route auch
durch einige Lokale. Am Dorfplatz
wurde der Suchtrupp dann findig.
Unter großem Freudenjuchzern
wurde der Naz befreit und gefeiert.
Danach wurde bei Bürgermeister
Josef Kreiser der Gemeindeschlüssel
abgeholt.
Am 31. Jänner findet in Zirl ein
großer Faschingsumzug statt. Bis
dahin wird die Marktgemeinde
von den Faschingsnarren regiert.
Demenzvortrag in Telfs
Am Freitag, dem 15. Jänner, um
19 Uhr findet im Sozial- und Gesundheitssprengel
Telfs und Umgebung,
Veranstaltungssaal (Kirchstraße
12), der Vortrag „Der verlorene
Augenblick“ zum Thema Demenz
statt. An dem Abend wir über Hilfestellung
für Angehörige, Betreuende
und Menschen mit demenzieller Erkrankung
eferiert. Nach dem Vortrag
gibt es die Möglichkeit Fragen zu
stellen. Menschen mit einer demenziellen
Erkrankung leben in ihrer
eigenen Welt. Der Umgang mit ihnen
erfordert viel Kraft. Validation
hilft Verhaltensmuster verstehen zu
lernen. Mit den verbalen und nonverbalen
Techniken der Validation
kann der Alltag für Betreuende, Angehörige
und an Demenz erkrankten
Menschen wieder besser gelingen.
Referentin ist Maria Heidegger, Zertifizierte
Validationspresenter/teacher.
Eintritt frei, freiwillige Spenden werden
erwünscht.
www.mondotherm.at
Ihre Neue Dusche - in 24 Stunden.
Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne,
barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem!
• inkl. Ausbau der bestehenden Dusche
• inkl. Entsorgung
• inkl. Sanitär - Installationsarbeiten
• barrierefreie Duschtasse
• verschiedene Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment
• Fugenlose Rückwände
• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar
• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich
Mondo Therm Handels GmbH
Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof
info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 17

Anschluss statt Ausgrenzung
Plattform „fluechtlinge-willkommen.at“ führt Schutzsuchende und aufgeschlossene Einheimische zusammen
Warum können geflüchtete Menschen in Österreich nicht in
WG‘s oder anderen privaten Wohnsituationen leben statt in Massenunterkünften?
Diese Frage stand wohl am Anfang des Projektes
des Vereines „Flüchtlinge Willkommen“, dass Flüchtlinge
und aufgeschlossene Einheimische verbinden soll. Diese Art der
Unterbringung bringt dabei für beide Seiten Vorteile: Die Flüchtlinge
wohnen in einer angemessenen Unterkunft, finden besser
Anschluss und lernen schneller die Sprache, die UnterkunftgeberInnen
kommen mit anderen Kulturen in Kontakt und können
Menschen in schwierigen Situation unterstützen. Soraya Pechtl
aus Arzl im Pitztal vom Verein „Flüchtlinge Willkommen“ verriet
der RUNDSCHAU einige Details zum ambitionierten Projekt.
Von Manuel Matt
Die Plattform wurde ursprünglich
im Sommer 2014 in Berlin von Mareike
Geiling, Jonas Kakoschke und
Golde Ebding, die sich alle bereits
vor der Gründung sozial engagiert
haben, gegründet. „Im Jänner 2015
haben Otto J. Simon und David Zistl
die Idee für Österreich übernommen.
Vorerst gab es ,Flüchtlinge Willkommen‘
aber nur in Wien. In Tirol ist
die Organisation im August diesen
Jahres angelaufen. Franziska Sprenger
ist seither die Koordinatorin bzw. Leiterin
in Tirol“, so Soraya Pechtl von
„Flüchtlinge Willkommen“, seit Oktober
2015 gibt es die Organisation
auch in Griechenland, Portugal und
Spanien.
Geflüchtete Menschen finden eine
neue Heimat und Anschluss in den
Wohnungen von einheimischen Privatpersonen
– dass dieses System der
gelebten Willkommenskultur funktioniert
und Früchte des friedvollen
und respektvollen Miteinanders trägt
(rund 235 geflüchtete Menschen wurden
bisher erfolgreich vermittelt, zwei
davon in Wenns und Arzl), zeigt auch
eine Erinnerung von Soraya Pechtl
aus ihrem Heimatdorf Arzl: „Als ich
an einem Wochenende von Innsbruck
nach Hause gefahren bin, entdeckte
ich einen neuen, etwa 20 Zentimeter
hohen Holzzaun um unseren Garten.
Naser, ein iranischer Flüchtling, der
bei uns mit seiner Frau und seiner
Tochter lebt, ist gelernter Tischler, er
hat als Dank und vermutlich auch
aufgrund seiner Unterbeschäftigung
– er hat als Flüchtling keine Arbeitserlaubnis
– einen wunderschönen
Zaun für uns gebaut. Die Materialien
dafür, wie beispielsweise Äste aus dem
Wald, hat er sich selbst besorgt. Die
Dankbarkeit, die mir von den Flüchtlingen
entgegengebracht wird, ist
immer wieder ein denkwürdiges und
unvergessliches Erlebnis.“
KEIN ENGAGEMENT OHNE
KOSTEN. Auf die Finanzierung
des Vereins angesprochen, erklärt
Pechtl: „Als Non-Profit Organisation
versuchen wir, die Kosten natürlich
möglichst gering zu halten.“ Doch
wo gehobelt wird, fallen bekanntlich
auch Späne: „Zum Beispiel entstehen
Druckkosten für Flyer und Plakate,
die dringend notwendig sind, um
das Projekt zu bewerben.“ Einer der
größten Kostenpunkte für derartige
Vereine bzw. Aktionen, die Personalkosten,
würden entfallen, da – ausgenommen
von zwei bezahlten Stellen
in Wien (die beiden Initiatoren) – das
Team aus Freiwilligen bestehe. Das
Das Team des Vereins „Flüchtlinge Willkommen“ ist motiviert, zusammen mit aufgeschlossenen
Einheimischen Schutzsuchenden ein wahres Zuhause zu geben.
Budget werde u.a. dafür verwendet,
um Flüchtlingen in notwendigen
Fällen Bus- oder Zugfahrkarten zu
kaufen.
Finanziert werde das Projekt hauptsächlich
durch Sponsoren und Spenden:
„Durch Spendenaktionen können
wir unseren Bekanntheitsgrad
erhöhen und zusätzliche finanzielle
Mittel mobilisieren. Beispielsweise
gab es im November einen Snowboardbasar
in ,der Bäckerei‘ in Innsbruck,
bei dem der Gesamterlös an
,Flüchtlinge Willkommen‘ ging.“
Foto: Aleksandra Pawloff
DER KAMPF GEGEN DIE
SKEPSIS. Ein faires Miteinander
zwischen Menschen aus verschiedenen
Kulturkreisen auf privatem
Raum – dass dies durchaus möglich
ist, will noch nicht ganz in jeden
Kopf. Soraya Pechtl sieht das Problem
vor allem in Unsicherheit, Unwohlsein
und mangelnder Information
bezüglich dieses pikanten Themas:
„Viele glauben, wir würden ihnen
einen Flüchtling ,zuteilen‘, ohne ihn
davor getroffen oder kennengelernt
zu haben. Das stimmt natürlich
nicht. Wir haben in unserem Ablauf
eines oder mehrere Kennenlern-Treffen
vorgesehen, damit sich beide Parteien
darüber im Klaren sind, ob sie
zusammen leben wollen und wie die
gemeinsame Wohnsituation schlussendlich
aussieht.“ Insgesamt habe
man „großteils positive Erfahrungen
gemacht“. Die Flüchtlinge seien „meistens
sehr dankbar“ für die Unterstützung
und freuen sich ebenso wie die
Familien oder WGs über neue MitbewohnerInnen.
MITMACHEN. Flüchtlinge
willkommen zu heißen, ist dabei
ganz einfach: Man registriere seine
WG, Wohnung, Haus o.ä. auf
www.fluechtlinge-willkommen.at,
das Projekt-Team findet eine/n AnsprechpartnerIn
vor Ort und vermittelt
potentielle UnterkunftgeberInnen
mit Flüchtlingen. Wenn sich beide
Parteien sympathisch sind, zieht der/
die neue MitbewohnerIn alsbald ein.
Die Miete bleibt nicht bei den UnterkunftgeberInnen
hängen, sondern
kann durch die, den Schutzsuchenden
zustehenden, staatlichen Mittel
oder auch durch Mikrospenden aufgebracht
werden.
Weitere Details auf der Website:
www.fluechtlinge-willkommen.at.
RUNDSCHAU Seite 18
13./14. Jänner 2016

K ULTUR
„Familie Lässig“ eroberte ganz lässig die Herzen
Musiker begeisterten bei „Telfs Lebt“-Konzert mit Rock und Songs das Publikum
(AR) Die „Familie Lässig“
spielte am vergangenen Freitag
im Rathaussaal in Telfs mit
offenen Karten. Die Musiker
zeigten, dass es genug gute
Songs gibt, die es wert sind,
gecovert zu werden. Und sie
rockten den ausverkauften Rathaussaal.
Manuel Rubey präsentierte sich
als kindlich, symphatischer Sänger
und „Ausdruckstänzer“, Gunkl verblüffte
mit Stegreifcomedy, Votava
als liebenswerter Anarchist eingebettet
in die überzeugende Musikalität
der Schlagwerkerin Cathi
Priemer-Humpl und des vielseitigen
Boris Fiala.
Die „Familie Lässig“ präsentierte
Stücke von Georg Danzer, Serge
Gainsbourg, Hansi Dujmic, Wir
sind Helden, Element of Crime,
Ostbahn Kurti, Nils Koppruch, Funny
van Dannen, Andreas Rebers,
Fink, Udo Jürgens, Herbert Grönemeyer,
2 Raum Wohnung und einige
mehr. Das Publikum bekam was
versprochen wurde: „Lässig“ rockte,
Begeisterungsstürme verabschiedeten die „Familie Lässig“ aus dem Telfer Rathaussaal: Fiala, Rubey, Priemer-Humpl, Votava
und Gunkl (v.l.)
Fotos: Andrea Reinstadler
rollte und rührte. Tosender Applaus
war Ausdruch der Begeisterung.
TOP 10
Von 15.01 bis 21.01 Fr Sa So Mo Di Mi Do
NEU
Creed
Rocky‘s Legacy
Ab 12J 18:10 18:10
133 min 21:00 21:00
18:10 18:10 18:10 18:10 18:10
21:00 21:00 21:00 21:00 21:00
Die Peanuts
Der Film
Jgf
93 min
14:00
15:55
14:00
15:55
14:00 14:00 14:00 14:00 14:00
15:55 15:55 15:55 15:55 15:55
NEU
NEU
Die Winzlinge
Operation Zuckerdose
Die Winzlinge 3D
Operation Zuckerdose
Jgf
89 min
Jgf
89 min
13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45
15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45
NEU
Gut zu Vögeln Ab 16J 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00
92 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Manuel Rubey nützte seine schauspielerischen Talente um das Publikum wechselweise
zu amüsieren oder nachdenklich zu stimmen.
Heidi Ab 6J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45
105 min 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 13:45
Hilfe, ich habe meine Lehrerin
geschrumpft
Ab 6J
101 min
14:00
16:05
14:00
16:05
14:00 14:00 14:00 14:00 14:00
16:05 16:05 16:05 16:05 16:05
Ich bin dann mal weg Ab 6J 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30
90 min 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 16:30
NEU
The Big Short
16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45 16:45
Ab 12J
18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10
130 min
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Freundinnen erfüllten Geburtstagskind Doris Peham (Bildmitte) den allergrößten
Wunsch: den Auftritt der „Familie Lässig“ in Telfs.
The Revenant
Der Rückkehrer
1+1 GRATIS
Beim Kauf eines Kinotickets
gibts ein Ticket
Gratis
Ab 16J 18:00 18:00
156 min 20:00 20:00
!!! WINTERAKTION !!! gültig bis 17. März 2016
KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.-
Das komplette Kinoprogramm
finden Sie auf www.fmzkino.at
18:00 18:00 18:00 18:00 18:00
20:00 20:00 20:00 20:00 20:00
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 19

T ERMINKALENDER Donenrstag 14. Jän. bis Mittwoch 20. Jän. 2016
DONNERSTAG
14. Jän.
Kasperltheater
Telfs. Die Kindergruppe Kopffüsslerbande
veranstaltet gemeinsam
mit Lari Fari am Donnerstag,
dem 14. Jänner, das
Kasperltheater „Der gestohlene
Sparstrumpf“ im Kleinen
Rathaussaal. Beginn: 15.30 Uhr;
Einlass: 15 Uhr.
Ausstellung
Seefeld. Anlässlich des Jubiläums
„90 Jahre Eisschützenklub
Seefeld“ gibt es eine Ausstellung
mit nostalgischen Bildern und
einer Gegenüberstellung „Eisstöcke
einst und jetzt“. Geöffnet
ist die Ausstellung am Donnerstag,
dem 14. Jänner, ab 8.30 Uhr
im Gemeindeamt. Eintritt frei!
Heimatmuseum mit
Streichelzoo
Mösern. Am Donnerstag, dem
14. Jänner, ab 18 Uhr im Sterzingerhof:
Geschichte-Brauchtum-Handwerkskunst
wie es
früher einmal war. Besichtigung
außerhalb der Öffnungszeiten
jederzeit möglich. Eintritt freiwillige
Spenden.
FREITAG 15. Jän.
Eishockey
Zirl. Das Eishockeyspiel EC
Gunners - HC Kufstein findet
am Freitag, dem 15. Jänner am
Sportplatz Zirl statt. Beginn:
19.30 Uhr.
FREITAG
15. Jän.
Seefelder Heimatmuseum
Seefeld. Drehen Sie das Rad
der Zeit zurück und besuchen
Sie eine alte Schuster- und
Schnitzwerkstätte und bewundern
Sie Skimodelle von anno
dazumal. Besuchen Sie uns am
Freitag, dem 15. Jänner, ab 15
Uhr im Seefelder Heimatmuseum/Museum
Gießenbach
in Scharnitz. Führungen zu
andern Terminen jederzeit auf
Anfrage möglich. (Das Museum
liegt in Gießenbach, 3 km
vor Scharnitz).
SAMSTAG 16. Jän.
Nazausgraben
Scharnitz. Der Scharnitzer
Fasching kann beginnen! Am
Samstag, dem 16. Jänner, findet
ab 15 Uhr das „Nazausgraben“
am Gemeindeplatz - Pavillon in
Scharnitz statt.
Seefelder Schneefest
Seefeld. Die Seefelder Fußgängerzone
lädt am Samstag, dem
16. Jänner mit musikalischen
und kulinarischen Schmankerl
zum „Gute-Laune-Haben“ ein.
Die Schneebars der Seefelder
Gastronomie bieten mit toller
live Musik das passende Ambiente
mit kulinarischen Köstlichkeiten
und verführerischen Drinks.
Brunch –
Genießerfrühstück
Oberhofen. „Morgens wie ein
Kaiser, mittags wie ein König,
abends wie ein Bettelmann“. In
diesem Kurs lernen wir die Bedeutung
der ersten Tagesmahlzeit
kennen. Mit tollen Ideen
gestalten wir ein reichhaltiges
Frühstück bis hin zum Snack
für Zwischendurch. Am Samstag,
dem 16. Jänner, ab 13.30
Uhr im MZS Foyer.
www.rundschau.at
SAMSTAG
16. Jän.
Wagenparty
Zirl. Die Wagenparty der Zirler
Türggeler findet am Samstag,
dem 16. Jänner, ab 19 Uhr am
Sportplatz Zirl statt.
DIENSTAG 19. Jän.
Yoga in Mieming
10er Block Yoga mit Melvi in
der Therapiegemeinschaft Mieming/Barwies.
Beginn ist der
Dienstag, 19. Jänner, um 19.15
bis 20.45 Uhr. Anfänger, Fortgeschrittene,
Neugierige, Männer
und Frauen wilkommen. Freue
mich über Eure Anmeldung
Andrea Haller 0699 101 210 49.
2016 Entspannung lernen!
Grundkurs autogenes Training
für Damen und Herren. Erlernen
Sie eine medizin. bestätigte,
alltagstaugliche Methode
zur Vorbeugung von stressbedingten
Symptomen (Migräne,
Schlafstörungen, Magen-Darmprobleme,
Burnout etc.), für
bessere Konzentration & mehr
Gelassenheit. 7 mal à ca. 90
Min. Beginn Vormittagskurs:
Dienstag, 19. Jänner, um 8.30
Uhr, Kosten: Euro 105 (inkl.
ausführl. Seminarunterlagen,
Tee). Begrenzte Teilnehmerzahl!
Kursleitung + Anmeld. Mag.
Tanja Gstrein. 5-Elemente-
Coaching-Center, Imst, Tel:
0650/3774323. Genauere Info
unter: www.bewusstgstrein.at
Hier könnte auch Ihre
Veranstaltung
angekündigt sein ...
Informieren Sie sich
unverbindlich über
unsere günstigen
Event Angebote!
Tel. 0 52 62 /6 20 30
VORSCHAU & DIVERSES
Treffpunkt Tanz
Telfs. Tanzen in fröhlicher Gemeinschaft
vom Sirtaki zum
Square. Jeden Mittwoch, von
16.30 bis 18 Uhr. Ort: Eduard
Wallnöfer Platz, Kleiner Rathaussaal.
MUKI-Treffen
Inzing. Die MUKI-Kinder treffen
sich jeden Donnerstag ab 9
Uhr im Jugendheim Inzing zum
gemeinsamen Spielen, Singen
und Basteln. Alle Mütter, Väter,
Omas, Opas... sind mit ihren
Kindern von 0 bis 4 Jahren herzlich
dazu eingeladen.
Mutter-Eltern-Beratung
Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel
Telfs findet jeden
Donnerstag von 9 bis 11 Uhr
eine Mutter-Eltern-Beratung
statt. Die Beratung ist kostenlos.
Keine Anmeldung erforderlich.
Anonyme Alkoholiker
Telfs. Jeden Montag um 18.30
Uhr trifft sich eine Gruppe der
AA in den Räumen des Sozialund
Gesundheitssprengels Telfs
und Umgebung. Die Treffen
sind offen, die Teilnahme ist
unverbindlich und kostenlos.
Senioren-Stammtisch
Oberhofen. Jeden Donnerstag
(außer feiertags), von 14 Uhr
bis 17 Uhr, treffen sich die Senioren
im Betreuten Wohnen
Oberhofen zu einem fröhlichen
Stammtisch bei Kuchen, Kaffee
und Getränken. Eingeladen sind
alle Oberhofer Senioren. Es gibt
verschiedene Spiele und jeweils
am 3. Donnerstag im Monat ein
Aktivierungsprogramm.
Hoangartstube
Telfs. Die Hoangartstube der
Ortsgruppe ÖVP Seniorenbund
Telfs „Graue Panther“
findet jeden Dienstag von 13
bis 17 Uhr statt.
Hoangertstube
Pfaffenhofen
Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband
lädt jeden Donnerstag
ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein
in die Hoangertstube
Pfaffenhofen, Dorfplatz 25
(Launerhaus), ein.
Bücherei Pfaffenhofen
Öffnungszeiten Bücherei Pfaffenhofen:
Dienstag von 16 bis
18 Uhr; Donnerstag von 9 bis
11 Uhr und Freitag von 17 bis
19 Uhr.
Bücherei und Spielothek
Telfs. Öffnungszeiten: Montag
17 bis 19 Uhr, Dienstag 10 bis
12 Uhr, Mittwoch 15 bis 17 Uhr,
Donnerstag 10 bis 12 und 15 bis
17 Uhr, Freitag 10 bis 12 und 17
bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 11.30
Uhr.
Mutter-Eltern-Beratung
Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag
im Monat findet von
9 bis 10.30 Uhr eine Mutter-
Eltern-Beratung in der Volksschule-Zubau
statt. Es ist keine
Anmeldung erforderlich. Die
Beratung ist kostenlos.
Bücherei Oberhofen
Oberhofen. Die Bücherei hat jeden
Mittwoch und Freitag von
16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es
gibt immer wieder Neues zu entdecken.
Leihbücherei Seefeld
Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei
Seefeld hat jeden
Sonntag vom 10.30 bis 12 Uhr,
Dienstag, von 17 bis 18.30 und
Donnerstag, von 19 bis 20.30
im Pfarrhaus geöffnet.
Bücherei Pettnau
Öffnungszeiten der Bücherei im
Gemeindehaus: Dienstag von
15 bis 17 Uhr und Donnerstag
von 9 bis 10 Uhr. Montag bis
Freitag 10 bis 11 Uhr.
Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost
*V I D O V N J A K*
u 3. generaciji • odklanjam blokade
odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe
pomazem kod neplodnosti
Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com
16.-17.
Jänner 2016
Messe Innsbruck
hochzeiten-feste.at
DAS FUNDAMENT
MENSCHLICHER GESUNDHEIT
Robert Franz „OPC Franz“
Sonntag 17. Jänner, 19 Uhr
Gemeindesaal Wenns
Eintritt
€ 3,–
RUNDSCHAU Seite 20
13./14. Jänner 2016

K LEINANZEIGEN
zu verkaufen
Braucht Ihr Parkettboden einen
neuen Schliff? Wir schleifen
und versiegeln Ihren Parkettboden.
Raumausstattung
Hackl Hubert, 6474 Jerzens
43. Tel. 0664 1311142
Zirben-Brotbox, bestellen
unter: Tel. 05414 86242
Einlagerungsaktion!
Hartholz-Briketts aus Eiche €
205,- (Abholpreis). Tel. 0676
3532273
Verkaufe Brennholz Fichte,
Mindestabnahme 4 srm in Silz.
Tel. 0664 3649014
Elektro Orgel - 2manualig, Type:
GEM Wizard 325, günstig zu
verkaufen. Tel. 0650 2745437
Briefmarkensammlung: Österreich
1850!-1921!, Nr. 1-359,
nur 7-9 Neudruck, € 1.575,-.
Tel. 0664 6418169 ab 10 Uhr
300 qm Garten/Bauland Imst/
Stadt zu verkaufen. Meldung
telefonisch an die RUND-
SCHAU Imst, Tel. 05412/6911
unter Chiffre: 1863
Verkaufe selbstspielende
Ziehharmonika mit Anlage. Tel.
0664 4209308
Neue Kaffeemühle Bj. 2015 und
Kaffeemaschine, beides Marke
Cimbali, wegen Betriebsauflösung
günstig abzugeben. Tel.
05673 3070
Lermoos: 2x Schneefräsen
Toro 826, Räumbreite 66 cm,
Höhe 55 cm. Erste um € 350,-,
zweite um € 450,-. Tel. 0676
6559799
zu kaufen gesucht
Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen,
Bodenbretter
und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt.
Tel. 0664 3303360
Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte,
Geschirr und diverse
Gebrauchsgegenstände aller
Art. Tel. 0650 5435000
Arbeit finden
13./14. Jänner 2016
Ötztaler Höhe 11
6430 Ötztal-Bahnhof
Telefon: 05266/88406
Fax: 05255/88406-18
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) Mitarbeiter(in) in der
Personalverrechnung / Finanzbuchhaltung
Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie
mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten,
Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus.
Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in Volloder
Teilzeit, die Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein
interessantes und vielseitiges Aufgabenfeld. Entlohnung gemäß
Kollektivvertrag für Angestellte bei Wirtschaftstreuhändern mit
Überzahlung je nach Qualifikation.
Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte mit Foto auf dem Postweg an
unsere Kanzleiadresse oder per E-Mail an mario@wt-kapeller.at
Unser Verein unterstützt die Bevölkerung
in unseren 4 Sprengelgemeinden durch
Hauskrankenpflege und Heimhilfe mit
47 MitarbeiterInnen. Zur Ergänzung
unseres Angebots nehmen wir eine/n
SozialarbeiterIn
in Teilzeit in unserem Team auf.
Beschäftigungsverhältnis 75 % bzw. 28,5 Wochenstunden. Beginn zum
ehestmöglichen Zeitpunkt
Ihre Aufgaben:
• Klienten-, öffentlichkeits- und organisationsbezogene Tätigkeiten
• Zusammenarbeit und Vernetzung mit SGS Team, mit ehrenamtlichen und
professionellen Einrichtungen
• Mobile und aufsuchende Tätigkeit der Bevölkerung im Sprengelgebiet
• Koordination und Vermittlung von Hilfs- und Unterstützungsangeboten
• Organisation und Moderation von Familienkonferenzen
• Bevölkerungskurse, Vorträge und Vernetzungstreffen
Erforderliche berufliche Qualifikation
• Diplom der Akademie/Bachelor FH Soziale Arbeit
• Mehrjährige Berufserfahrung
• Regionaler Bezug
• Besonderes Interesse für Geriatrie
Wir erwarten eine erfahrene, eigenverantwortliche und proaktive Persönlichkeit,
mit Einsatzfreude, Problemlöse- und Methodenkompetenz, systemisch denkend,
mit sehr guten kommunikativen Fähigkeiten und großem Einfühlungsvermögen
im Umgang mit betreuungsbedürftigen Personen und deren Angehörigen.
Wir bieten
• Einbindung in ein großes, aufgeschlossenes Team
• Regelmäßige Fortbildung und Supervision
• Flexible Arbeitszeiten
• Freundliche, helle Räumlichkeiten
• Entlohnung nach BAGS KV, mind. 8/1, brutto € 2.337,40 bei 100 %
Elektronische Bewerbung mit allen erforderlichen Unterlagen bis 31.01.2016 an:
doris.habicher@sozialsprengel-landeck.at
Sozial- & Gesundheitssprengel ∙ Schulhausplatz 9 ∙ 6500 Landeck
Wir suchen zum sofortigen Eintritt:
Elektriker/in
Tischler/Montagetischler/in
CNC-Produktion
Bewerbungsunterlagen bitte
per Mail an: office@wellnessbereiche.at,
Wellnessbereiche
Setz GmbH, Industriezone 57,
6460 Imst, Tel. 05412/62604
Hausbetreuer für kleine
Wohnanlage in Prutz gesucht
(Schneeräumung, Heizungsbetreuung,
usw.), 2-3 Stunden
pro Woche. Tel. 0650 5327393
Suche Küchenhilfe für 2 bis 3
Tage, 20 Stunden. Martha‘s
Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664
4284381
Zahnarztassistentin ab März
in Imst gesucht. Auch Teilzeit
oder Lehrling möglich, Weiterbildungsmöglichkeit.
Tel. 0676
7222980
Oberländer Rundschau 83x135mm
as/jj
Für unseren Betrieb suchen wir
ab sofort eine/n
Fahrverkäufer, Florist/in
Vollzeit (m/w) 38,5 Std./Woche
Bezahlung lt Kollektivvertrag. Bei
entsprechender Qualifikation oder
besonderem Engagement besteht
eine ausdrückliche Bereitschaft zu
angemessener Überbezahlung.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen
mit Foto an:
Sandra Stöckl
Fabrikstr. 4 · 6460 Imst
sandrasblumen@gmail.com
Mobil: +43 676 7285966
im Internet: www.rundschau.at
am Handy: mobile.rundschau.at
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort für unsere
Produktion in Sölden folgende Mitarbeiter (m/w)
Konditor
Broteinzähler und Fahrer
Unterkunft oder Fahrgelegenheit ist bei Bedarf vorhanden.
Lohn laut Kollektivvertrag, mit Bereitschaft zur Überzahlung.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung telefonisch unter 05254/2482,
Mobil 0664/88504948 oder schriftlich an Ötztal Bäck, zH Herrn Schmid Jakob,
Gewerbestr. 9, 6450 Sölden bzw. per Mail info@oetztal-baeck.at
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen/e
EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU
für den Bereich
Elektrohandel u. Elektroinstallationsmaterial
Ihr Aufgabengebiet umfasst:
• Verkauf von Elektrogeräten sowie Elektroinstallationsmaterial
• Wareneinkauf und Lagerverwaltung
Sie bringen mit:
• Abgeschlossene Ausbildung
• Praxis – idealerweise im Elektrohandel
• Verlässlichkeit und freundliches Auftreten
Wir bieten:
• Vollzeitarbeit
• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV
mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation bzw.
Berufserfahrung
• Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten
Vollständige schriftliche Bewerbungen mit Foto bitte an:
info@rokita.at
Qualität aus Kompetenz
RUNDSCHAU Seite 21

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Landeck
suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in
VOLL- UND TEILZEIT
Monatslohn Brutto KV ab € 1.440,-
Überzahlung je nach Qualifikation möglich.
Ausführliche Stellenbeschreibungen
und weitere Stellenangebote auf
www.ruetz.at/karriere
Johanna De Lorenzo freut sich
auf Ihre Bewerbung
mit Lebenslauf und Foto.
baecker@ruetz.at
WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT
SEIT 1899
DER BÄCKER RUETZ
Mag. Dr. Thomas Auer
Wirtschaftstreuhänder/Steuerberater
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort zu besten Bedingungen
eine/n Mitarbeiter/in für Buchhaltung
und kleinere Jahresabschlüsse.
Tel 05442/ 61020 • office@steuerberater-auer.at
Die Österreichische Post AG
sucht ab sofort für die
Zustellbasis
6460 Imst
mehrere engagierte und
tatkräftige
Mitarbeiter/innen
Briefzustellung
• Mindestalter 18 Jahre
• Körperlich fit und belastbar
• Führerschein B
• Gute Deutschkenntnisse
Gehalt laut KV: EUR 1.457,75
Bruttomonatsbezug bei 40
Wochenstunden plus allfälliger
Zulagen.
Bewerbungen bitte an:
Österreichische Post AG
ZB 6460 Imst/Dobler Thomas
Thomas-Walch-Str. 35a,
6460 Imst, Tel.: 0664/624 5642
E-Mail: zb.6460.bz@post.at
Frau für Reinigung von
Ferienwohnungen. Wir
suchen flexible, unabhängige
Reinigungskraft für Ferienwohnungen
(mit Auto), ca. zweimal
wöchentlich in Mösern. Tel.
0664 4165403
Lust auf einen Nebenjob?
Wir suchen BeraterIn für Dildopartys.
www.4lover.at. Tel.
0664 5090602
Wer möchte im Raum Telfs,
vormittags, stundenweise,
PRIVATE Senioren betreuen
(langjährige Erfahrung). Tel.
05262 65201, abends
Erdarbeiten Wechselberger,
Jerzens, sucht LKW-Fahrer,
Führerschein C/E, sowie LKW-
Mechaniker, Entlohnung lt.
Kollektiv. Tel. 0664 4618455
Privathaushalt in Imst sucht
verlässliche, gründliche und
eventuell schon erfahrene
Reinigungshilfe mit guten
Bügelkenntnissen. MO-FR vormittags.
Meldung telefonisch
an die RUNDSCHAU Imst, Tel.
05412/6911 unter Chiffre: 1862
Arbeit finden im
Gastgewerbe
Für das Bergland Design- und
Wellnesshotel (86 Zimmer)
suchen wir ab sofort:
• TournanT
• Commis de Cuisine
Du fühlst dich angesprochen,
dann melde dich bei uns!
Bergland Hotel
Familie Grüner, 6450 Sölden/Ötztal
Tel: +43 (0) 5254 22400
kathrin.glanzer@bergland-soelden.at
www.bergland-soelden.at
Wir suchen ab sofort eine
Rezeptionistin, ganztags oder
halbtags. Kellnerin abends im
NANU. Auf Ihre Bewerbung
freuen wir uns. Frau Pult Karoline,
Tel. 05254 2062, karoline.
pult@gmail.com
Oetz: Wir suchen ab sofort
3 x wöchentlich ab 18 Uhr
Küchenhilfe und eine Reinigungskraft
für Appartements
samstags. Deutsche Sprache
erforderlich, Restaurant Il
Giardino. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf, Fr. Singer, Tel. 0664
3340777
KÜCHEN- ABSPÜLER/IN
Suchen ab sofort einen Abspüler/Küchenhilfe.
3 Tage
4-5 h am Abend. Kein Zimmer.
Bezahlung gut. Restaurant JaTi
- Sölden. Tel. 0660 4811411
Suche erfahrenes Zimmermädchen,
3 Tage pro Woche,
sonntags frei, in St. Anton. Tel.
05446 2749
Gasthof Hotel Post
6432 Sautens
Zur Erweiterung unseres Teams
suchen wir für die Wintersaison:
REZEPTIONIST/IN
Ganz- oder Teilzeit möglich
Entlohnung nach KV mit Bereitschaft
zur Überzahlung.
Bewerbungen unter Tel. 0664/3578827
oder info@gasthof-post.at
ENTDECKE TIROLS HÖCHSTES SKIGEBIET
AUF TIROLGLETSCHER.COM
Wir
Wir
verstärken
verstärken
unser
unser
Team
Team
und
und
suchen
suchen
für
für
den
den
Pitztaler
Pitztaler
Gletscher
Gletscher
&
&
Rifflsee
Rifflsee
eine/n
eine/n
Wir suchen ab sofort zur
Verstärkung des Teams:
BEDIENUNG
für die Halbpension
Ich freue mich auf ein
Gespräch mit Ihnen!
Willi Riml
Tel. 0664/2400245, Riml Willi
soelderhof.riml.com, Sölden
IHR W OHLFÜHLHOTEL
Wir suchen ab sofort
Freundliche
Receptionistin
Dienstzeit 08.00 bis 17.00 Uhr
Gehalt EUR 1.700,– netto/Monat
Kost und Logis frei
Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl
hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com
Tel.: ++43(0)5256/6246
Fax: ...5256/6307
BETRIEBSELEKTRIKER
STELLVERTRETENDE/N
(M/W) RESTAURANTLEITER (M/W)
Tätigkeitsbereich:
KOCH/JUNGKOCH (M/W)
k Neuinstallationen im Rahmen von Um- und Neubauten
k Wir Revisionen bieten: und Instandhaltung der elektrotechnischen
Anlagen Saison- oder und Jahresstelle Steuerungen der Seilbahnanlagen und Skilifte
k Störungsbehebung leistungsgerechte Entlohnung und Reparaturen im Bereich
der Tagesbetrieb Seilbahnanlagenund (8.00 – 16.30 der Uhr) Nebenbetriebe (Gastronomie)
k Betreuung 5- oder 6-Tage-Woche der Netzwerkinfrastruktur (LWL und Kupfer)
k Während Skipass, Verpflegung der Wintersaison und gratis Mitarbeit Bustransfer im Bahnbetrieb
Anforderung:
Wir erwarten:
k Abgeschlossene Einsatzfreude Lehre als Elektroinstallationstechniker
k Belastbarkeit, Flexibilität Teamfähigkeit, Selbständigkeit
und Teamgeist Flexibilität (Wochenendeinsätze)
k Freude Zuverlässigkeit an der Arbeit an der frischen Luft und am Skifahren
Wir
Bezahlung
bieten neben
nach Kollektivvertrag
einer fairen Entlohnung
und Einstufung
und attraktiven
je nach Qualifikation,
Bereitschaft
Nebenleistungen, ein spannendes
zur Überzahlung.
Arbeitsumfeld in einem
jungen Wir freuen motivierten uns auf Ihre Team. Bewerbung Je nach Interesse per E-Mail und oder Eignung Telefon:
bieten Pitztaler wir Gletscherbahn auch Weiterbildungsmöglichkeiten.
GmbH & Co KG
Sie Bernd sind Matschnig Teamfähig, aufgeschlossen und haben Freude am
direkten Mittelberg, Kontakt 6481 St. mit Leonhard unseren im Gästen? PitztalSie lieben die Herausforderung
T +43/5413/862 und die 88-410, Berge? M Dann +43 /699/186 erwarten 206 wir 66gerne Ihre
Bewerbung E b.matschnig@tirolgletscher.com
per E-Mail:
Pitztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG
RUNDSCHAU Seite 22 Mittelberg
T +43/5413/862 13./14. 88 Jänner 2016
6481 St. Leonhard im Pitztal E pitztal@tirolgletscher.com

Zur RASTSTATION-
ERÖFFNUNG suchen wir ab
März (m/w) in Voll-/Teilzeit
KOCH
BUFFETKRAFT/Inkasso
Geöffnet: 9-18 Uhr
HOTEL ERÖFFNUNG:
ab Mai od. n. Vereinbarung:
ASSISTENZ DES
GESCHÄFTSINHABERS
mit Beruferfahrung
-OOO-
Zur Führung unserer
Küche: qualifizierten
KÜCHENCHEF
JUNGKOCH
PATISSIER/KONDITOR
KÜCHENHILFE
-OOO-
SERVICEFACHKRÄFTE
mit Inkasso
-OOO-
ZIMMERMÄDCHEN
Entlohnung lt. KV,
Überzahlung möglich
Bewerbung bitte an
Herr Köhle
Tel.: +43 (0) 5265 5210
hotel@fernsteinsee.at
www.fernsteinsee.at
Skihütte Hühnersteigen sucht
ab sofort: Küchenhilfe, Abwäscher
und Servierkraft, nur
Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit
ab Ötztal-Bahnhof. Annemarie
Grüner. Tel. 0664 5221909
Zahlkellner/Zahlkellnerin:
Dienst nach Vereinbarung,
auch Teilzeit möglich. Sonnund
Feiertage frei. Rest. Oase,
Imst. Tel. 0664 4412844
Küchenhilfe, Jahresstelle,
5-Tage-Woche, nur Tagdienst,
Sonn- und Feiertage frei, Rest.
Oase, Imst. Tel. 0664 4412844
Ab sofort stellen wir ein:
Rezeptionist(in) sowie
Jungkoch/köchin
auch Ganzjahresanstellung möglich
Ich freue mich auf Ihre Bewerbung:
HOTEL HUBERTUS
Claudia Fiegl
6450 Sölden • Dorfstraße 35
claudia.fiegl@hubertus-soelden.com
Tel. 0664 5316814
Wir suchen ab sofort
Rezeptionist/in
Restaurantfachmann/frau
mit und ohne Inkasso
Allrounder für Schihütte
Neben Kost und Logis bieten wir
leistungsgerechte Bezahlung, viele
Sonderleistungen und attraktive
Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt.
KV, Überzahlung je nach Qualifikation
und Erfahrung möglich.
Ihre schriftliche Bewerbung richten
Sie bitte an Dir. Martin Kuprian.
Tel.: +43 5256/6265
E-Mail: direktor@hochgurgl.com
www.tophochgurgl.com
Sölden: Suche Reinigungskraft
vorwiegend am Samstag, ca. 8
Stunden. Tel. 0664 9320709
Restaurant Seebua in Nassereith
sucht ab Februar
Küchenhilfe mit Kochkenntnissen
und Jungkoch. Tel. 0664
2124155, Krismer Barbara.
Obergurgl: Zimmermädchen
für samstags, ab sofort gesucht.
Tel. 0664 3805553
SCHÖNWIESHÜTTE
Küchenhilfe, ab sofort, für
Tagesgeschäft, in Obergurgl
gesucht. Bewerbung unter Tel.
0699 19535300 oder schoenwieshuette.og@gmail.com
Haus Anneliese Sölden: Suche
ein Zimmermädchen ab sofort,
deutschsprachig, 20 Std./
Woche von 9 - 12 Uhr. Sonnund
Feiertage frei. Tel. 0664
1551306
Suche ab sofort verlässliche
Reinigungskraft für Samstag
in Serfaus, gute Bezahlung,
Verpflegung und Fahrtkosten.
Tel. 05476 20013 oder 0699
12385525
Arbeit suchen
Facharbeiter, Monteur, selbständig,
sucht Arbeit allein oder
zu zweit mit Bus, Anhänger und
Werkzeug, Tagespauschale.
Tel. 0660 5257272
zu vermieten
Umhausen Wohnung, 2 Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Küche,
Bad, Gartenteil, Kellerteil,
Parkplatz, HWB 64. Tel. 0664
73490550
Vermiete Lagercontainer, Lagerräume,
Lagerflächen in der
Industriezone/Imst. Tel. 0664
4660905
Kleine 2-Zimmer-Wohnung,
38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer
mit Balkon, DU/WC
separat, Abstellraum, AAP, im
Großraum Imst zu vermieten.
Tel. 05412 64128
Vermiete Garage in Imst/Zentrum.
Tel. 0664 3241729
Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit
Balkon, komplett eingerichtet
Zentrumsnähe von Imst: außer Bett. Renoviert mit neuer
4-Zimmer-Wohnung, ca. 85 Küche zu vermieten. Miete inkl.
qm, teilmöbliert, komplett BK € 490,-. Tel. 0664 8276767
eingerichtete Küche, Bad/WC Nassereith: 3-Zimmer-Wohnung,
getrennt, Balkon, Garten, AAP,
keine Haustiere, deutschsprachig,
HWB 119, ab Februar zu
vermieten. Tel. 0664 4632059
Oetz: Wohnung zu vermieten.
74 qm, inkl. Garagen-
platz zu vermieten, € 650,- inkl.
BK. Tel. 05265 5701
Haiming: Top 3, Wohnpark,
HWB 95,7, neuwertige 2-Zimmer-Wohnung,
2 Schlafzimmer, Büroraum,
Küchenblock
Wohn- und Essbereich, Bad,
WC, Balkon, Kellerabteil, AAP.
Anrufen zwischen 10.30 und
11.00 Uhr und ab 17.30 Uhr.
Tel. 0660 5798858
mit E-Geräten, großes Bad,
WC, 8 lfm glasüberdachter
Sonnenbalkon, großer Kellerabstellraum,
AAP vor dem
Haus, € 530,- + günstige BK,
Umhausen: 2 neue 55 qm Wohnungen
zu vermieten. Wohnkü-
0676 7428242
Solarwasseraufbereitung. Tel.
che, Schlafzimmer, Vorraum, Imst/Schwimmbadweg: Vermiete
großzügiges Bad/WC, AAP
schöne, sonnige 50 qm
und Terrasse, Miete inkl. BK €
650,-, HWB 79 kWh/m2a, fGEE
Wohnung mit Garten. Tel. 0664
2111950
0,89. Tel. 0650 5327393, www. Imst/Oberstadt: 1-Zimmerhackl-immobilien.at
Wohnung, 49 qm, Küchenblock.
Einzel/Doppel-Garagen und
Tel. 0680 3321721,
Lagerboxen, ab Juni 2016 in nachmittags.
Arzl zu vermieten, versperrbar, Tarrenz: Vermiete 65 qm
inkl. Strom. Tel. 0676 9690055 Wohnung ab 1. März, an 1-2
Wir vermieten Personen. Tel. 0650 4450470
Arbeitsplätze in einem
voll ausgestatteten Büro ca. 35 qm, teilmöbliert, zu
Arzl im Pitztal - Kleinwohnung
inkl. Besprechungsraum. Ab vermieten. Tel. 05412 61850,
€ 300,-/Monat, auch tage- und vormittags.
wochenweise buchbar. Kontakt:
www.coworking-imst.at,
Geschäftsfläche im Zentrum
Tel. 0650 3108796
von Serfaus längerfristig zu
vermieten, ca. 180 qm, nur
Ehrwald: 2 1/2 Zimmer-Wohnung,
70 qm, EBK, teilmöbliert,
neue Böden, ruhig, 1. OG, Gebirgsbl.,
Balkon, Wintergarten,
für Gastronomiebedarf. Interessenten
melden sich bitte
per Mail unter dietmar@hotelbelvedere.at
keine Haustiere, Nichtraucher, Imst: 60 qm Wohnung -
Parkplatz, Kellerabteil, Garten, Vorraum, Wohnküche, 1
ab 2/2016, € 550,- zzgl. BK Schlafzimmer, Bad mit WC,
+ 3MM Kaution. Tel. 0676 Abstellraum, Balkon, Garage
6062163
und großer Kellerraum, inkl.
Tarrenz: Schöne Doppelhaushälfte
BK € 690,-. Tel. 0650 9532134
mit herrlichem Ausblick Tarrenz: 80 qm 2-Zimmer-Woh-
auf Imst und ins Gurgeltal, zu nung, an Deutschsprachige,
vermieten. 2 Schlafzimmer, AAP, Küche möbliert. Tel. 0660
Wohnzimmer mit Wintergarten, 4092270
neue Küche, insgesamt 82 qm
Karrösten: Sonnige 4-Zimmerund
Autoabstellplatz im Freien.
Wohnung, ca. 130 qm, plus
Eigener Garten mit 88 qm. Tel.
Einbauküche, großes Bad, sep.
0650 6869204
WC, Kellerabteil, AAP, Terrasse.
Vermiete Kleinwohnung, Imst, Tel. 0664 3811995
47 qm, Garten, Tiefgarage,
Schöne Wohnung in Wenns,
Kellerabteil, möbliert. Tel. 0680
ca. 50 qm, teilmöbliert, mit
2462146
überdachter Terrasse, AAP, ab
Imst: Modern renovierte Altbauwohnung,
ca. 100 qm mit
sofort zu vermieten. Tel. 0650
9107572
Balkon und AAP, an ruhige
Breitenwang: 108 qm große
Personen ab Februar zu vermieten.
Tel. 0650
wunderschöne ruhige
5449590
Imst: Ruhige 40 qm Wohnung,
Wohnküche, Schlafzimmer,
WC/Dusche, Balkon und Autoabstellplatz
an Einzelperson
zu vermieten, € 480,-. Tel. 0650
7032870
4-Zimmer-Wohnung in grüner
Wohnanlage, teilmöbliert,
überdachte Terrasse, verbauter
Nordbalkon, Kachelofen, Kellerabteil,
Tiefgaragenstellplatz.
Mietpreis inkl. BK € 950,- Tel.
0676 6306844
Imst – Bußkreuzzentrum / 120 m 2
direkt beim Postamt / Busterminal ab Feber/März 2016 geeignet
für Büro, Anwaltskanzlei, Ordination usw. barrierefrei, beste
Lage, beste Erreichbarkeit, ausreichend Parkplätze, Infotelefon:
0664/2403103, www.vermietung-imst.at, E-Mail: cl@cni.at
Großzügige
Räumlichkeiten
in Tarrenz zur Vermietung!
Nutzfl. ca. 90,77 qm, barrierefrei,
gute Erreichbarkeit
und sonnige Lage! Miete:
auf Anfrage, HWB: 126
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12111
Erstbezug Imst Zentrum:
Vermiete neue 64 qm große
2-Zimmer-Wohnung (mit Küchenblock)
+ 8,84 qm Loggia,
inkl. Tiefgarage und Kellerabteil,
zum Preis von € 670,- zzgl.
Betriebskosten. Anfragen unter
Tel. 0664 8913789
Oetz: Neue, erstklassig ausgestattete
50 qm Wohnung
(Energieausweis HWB 50,26
kWh/qma), Küchenblock, Balkon,
ruhige sonnige und zentrale
Lage, Parkplätze, Garten,
Bewerbung an 0664 8552228
oder Tel. 0680 2017637
Lechaschau: 2-Zimmer-
Single-Wohnung, ca. 55 qm,
ruhige zentrale Lage, SZ, WZ,
Küche, Kellerabteil, Carport,
Balkon, HWB 61 kwh/(qma),
Miete: € 495,-/p.m. zzgl. Heizung
und Wasser Tel. 0664 855
2668 abends
Reutte: 2-Zimmer-TOP-
Wohnung, 61 qm, Südbalkon
7,5 qm, Einbauküche, Autoabstellplatz,
vorzugsweise an
Einzelperson, keine Haustiere,
ab sofort zu vermieten. Tel.
05672 64755
Garconniere in Längenfeld, 35
qm, € 400,- inkl. BK. Tel. 0699
11080305
Reutte: Garconniere, Zimmer,
Kochnische, Dusche, Balkon,
Miete € 220,-, Heiz./Betriebskosten
€ 100,-, Kaution €
100,-. Ab 18 Uhr. Tel. 0049
88219679316
Imst: Wohnung, ca. 60 qm, an
ruhige Personen (1-2) ab Februar
zu vermieten. € 580,- inkl.
BK. Tel. 0650 5449590
zu mieten gesucht
Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung
im Raum Imst bis Telfs zu
mieten. Tel. 0664 1648645
Realitäten
Wir suchen für eine alleinstehende
Dame dringend eine
schöne 3-Zimmer-Wohnung
zum Kauf im Raum Telfs bis
Mötz. Angebote an josef.
lener@innreal.at, Tel. 0664
9634047, www.innreal.at
Tarrenz: Älteres Haus zu verkaufen.
107 qm Wohnfläche, 3
Schlafzimmer, AAP im Freien,
kleiner Garten, KP € 98.000,-,
Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at
13./14. Jänner 2016
RUNDSCHAU Seite 23

www.
W i r
suchen
dringend Häuser,
Wohnungen und
Grundstücke in Imst
und Umgebung sowie im Ötztal!
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 – 26353
Eckhaus im Wohnungseigentum
Imst: 3 Zimmer + Garten,
zentrale und sonnige Lage!
KP: € 345.900,– HWB: 73
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12124
4-Zimmer-Wohnung
in Top Lage
von Imst: Wohnfl. ca. 94,70 qm,
schöne und zentrale Lage, Loggia
und Garagenbox vorhanden!
KP: € 169.000,– HWB: 99
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12107
2-Zimmer-
Wohnung in
Imst: Wohnfl. ca. 52,49 qm,
zentrale und ruhige Lage. KP:
ab € 114.000,– HWB: 45,12
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12476
Schönes Zwei-
Familienhaus in
Oetz! Wohnfl. ca. 146,51 qm,
Baujahr ca. 2004, schöne Lage.
KP: ab € 420.000,– HWB: 94
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12452
2-Zimmer–DG-
Wohnung in Imst:
Wohnfl. ca. 73,43 qm, inkl.
Kellerabteil sowie Garagenbox,
lange Abendsonne! KP:
ab € 154.900,– HWB: 78,52
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12497
4-Zimmer-Wohnung
mit Garten
in Nassereith-Dormitz:
Wohnfl. ca. 68,69 qm, Garten
ca. 31,56 qm, guter Zustand!
KP: 119.000,–; HWB: 86
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t
Tel. 05 0100 - 26353
www.sreal.at, Obj.Nr. 962/11967
Auf Leibrente zu vergeben,
Haus mit großem Grund, Bezirk
Imst. Tel. 0664 7989186
Landeck, Zams, bevorzugt
Perjen: Sehr helle, sonnige
Wohnung, ca. 57 qm, mit
Balkon und Terrasse zu kaufen
gesucht, ab Sommer 2016. Tel.
0680 3005966
www.
RUNDUM GUT BETREUT
Prutz: Neuwertige 3-Zimmer-
Wohnung zu verkaufen, Bj.
2013, Niedrigenergiestandard
- HWB 35 kWh/qma, Kellerabteil,
Balkon, AAP, KP: €
200.000,-. Tel. 0650 5327393,
www.hackl-immobilien.at
Grundstück, ca. 850 qm mit
Altbestand in Haiming um
nur € 220.000,- zu verkaufen.
Anfragen an heribert.fink@
innreal.at, Tel. 0664 9634347,
www.innreal.at
Haus in Top Zustand, Nassereith,
sucht neuen Besitzer,
HWB 68, € 398.000,-. Anfragen
an heribert.fink@innreal.at, Tel.
0664 9634347, www.innreal.at
Pettnau: 3 Zimmer-Whg.
100 qm, teilsaniert, sofort
beziehbar, KP: € 229.000.–
Längenfeld: Bauernhof mit
Gäste-Apartements. Sölden:
Apartement ca. 68 qm HWB
30,6kWh/m²a, office@immotamerl.at,
Tel. 0699 195 477 84,
www. immo-tamerl.at
IMMOBILIEN – RÜCK
„PREISKNALLER“
Verkaufe Baugrundstück
– (ca. 685 m2) – in Reith
bei Seefeld ! – IHR DIREKTER
DRAHT ZUR IMMOBILIE
Telefon: 0699 / 111 333 22
www.immobilien-rueck.at !
Haus zu verkaufen in Inzing,
150 qm, nähere Auskünfte
unter Tel. 0677 61539083
.at
.at
Luca Scoppetta
Imst · Sparkassenplatz 1
Tel.: 050100 - 26353
luca.scoppetta@sreal.at
KAUFEN - MIETEN
IMMOBILIEN
Die interessantesten
Immobilien im Bezirk Imst.
Tel. 0664 1202755
www.wohnkompass.at
HERIBERT FINK
Tel:0664 / 96 34 347
JOSEF LENER
Tel: 0664 / 96 34 047
Junge Familie sucht neues
Zuhause - Haus oder Baugrundstück,
Angebote an
heribert.fink@innreal.at, Tel.
0664 9634347, www.innreal.at
800 qm Bauerwartungsland in
Ehrwald am Kräbichl zu verkaufen!
Tel. 05288 62964
Hausbau
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage
günstig abzugeben.
Tel. 0664 2733766
Badsanierung - Alles aus einer
Hand. Tel. 0664 2733766
Übersiedlungen
Geschäfts,- Betriebsauflösungen,
Haus- Wohnungsräumungen,
sowie Keller, Lager
und Dachbodenentrümpelungen.
Inh. Erhart Florian. Tel.
0660 5257272
Verschiedenes
Badewanne Neubeschichtung
- Firma Mayer, 0512
348900 oder 0664 3381368
Alpenschönheit massiert.
Tel. 0699 12144637
Überspiele alle alten Videoformate
(8mm-Schmalfilm,
Hi8, 2000, VHS usw.) auf DVD,
Festplatte u.a., beste Qualität.
Digitalisiere auch Dias, evt.
Vertonung. Auch Tonbänder,
Musikkassetten, Schallplatten
auf Audio-CD. Selbstkostenpreis.
Tel. 0664 3367150
Unterbodenschutz
Motorräder
Suche KTM, Sachs-Motor
50 ccm, zum Herrichten oder
Ausschlachten. Tel. 0043 0676
5946926
KFZ
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in
PKW Unterbodenschutz und
Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung
Tschuppi,
Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel.
0664 88515675
Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,
Scheibenreparatur,
Karosserie, Mechanik. Tel.
0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at
KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676
6406468
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,
Lackierung, Unfallinstandsetzung,
Scheibentausch.
Schatz&Mayr OG, Tel.
05412 62666, Gewerbepark
Pitztal 2
KFZ Ankauf, alles anbieten,
Barzahlung. Tel. 0699
15019357
GEBRAUCHTWAGEN
mit Bild im Internet!
www.autohaus-krissmer.at
Citroen C3 Benzin, Bj. Nov. 07, 73 PS,
56.665 km, blau € 4.900,00
Mazda 5/CD110/TX, Bj. Apr. 07, 110 PS,
98.701 km, grau € 8.800,00
Mazda 6/SP/CD120/Act., Bj. Apr. 08,
120 ÜS, 98371 km, silber € 8.900,00
Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90
PS, 98.481 km, grau € 8.900,00
Suzuki Swift 1,2 GL, Bj. Jul. 12, 90 PS,
53.064 km, rot € 9.500,00
Mazda 3/SP/CD116/TX, Bj. Mai 11, 116
PS, 128.429 km, rot € 9.700,00
Mazda 5/CD110/Cityline, Bj. Dez. 07,
110 PS, 103.764 km, grau € 9.800,00
KIA Ceed/SW-1,4i/Cool, Bj. Sep. 11, 90
AUSGABE IMST
PS, 68.155 km, grau € 9.900,00
Mazda 3/SP/1.6i/TE, Bj. Jul. 11, 105 PS,
39.081 km, grau € 10.900,00
Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sep. 14, 75
PS, rot € 11.900,00
Mazda 6 SP-2,0i/GTE, Bj. Juni 11, 155
PS, 20.592 km, alu € 19.000,00
Allradmodelle
Suzuki Grand vitara-1,9DDiS, Bj. Mär. 07,
129 PS, 127.689 km, grau € 11.900,00
Kia Sportage-2,0CRDi/Active, Bj. Nov.
09, 136 PS, 143.924 km, blau
€ 11.900,00
Nissan X-Trail Diesel, Bj. Aug. 07, 150
PS, 138.258 km, schwarz € 11.900,00
Mazda CX-7/CD173/Revolution, Bj. Nov.
09, 173 PS, 102.841 km, alu
€ 17.900,00
Mazda CX7/CD173/Rev. Top, Bj. Okt. 12,
173 PS, 74.198 km, weiß € 22.700,00
Vorführwagen
Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Jul. 15, inkl.
Eintauschbonus, weiß € 13.700,00
Mazda 2/CD105/Challenge, Bj. Okt. 15,
inkl. Eintauschbonus, blau € 15.800,00
Mazda 3/G165/Rev. Bj. Sep. 15, inkl.
Eintauschbonus, schwarz € 21.700,00
KIA Ceed/SW/GT Line, Bj. Sep. 15, inkl.
Retail, grau € 22.990,00
Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15,
blau € 29.800,00
Mazda CX-5/CD150/AWD/Hannes Arch,
inkl. Eintauschbonus, titanium
€ 34.300,00
Mazda 6/SPC/CD175/AWD/AT/Rev.
Top, Bj. Sep. 15, inkl. Eintauschbonus,
schwarz € 36.900,00
KIA Sorento-2,2CRDi/AT/AWD/Platin,
Bj. Jun. 15, graphite € 50.900,00
6464 Tarrenz, Hauptstraße 71
Tel. 05412/64111, Fax 64111-6
BMW Touring 318i, Bj. 08,
Pickerl neu, 70.000 km,
Anhängerkupplung, 8-fachneubereift.
Tel. 0650 3403690
Renault Kangoo (Kastenwagen),
BJ 2000, 145.850 km,
Preis: € 1.200,-. Tel. 0664
1716081
Landwirtschaft
Bauernhof, Gebäude/teil für
Tierbetreuung sowie Wiese für
Hundetraining zu pachten gesucht,
Mittelgebirge-Oberland,
Matthias. Tel. 0699 17215825
Ihre Kleinanzeige in der
anzeigen@rundschau.at
Verpachte in Schönwies 0,8
ha Wiese mit Stallung und
befestigtem Auslauf - ideal für
Pferde- und Schafhaltung. Tel.
0650 6166588
Computer
SWJ.DATA Computerservice.
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,
Virenbeseitigung, uvm.
Tel. 0664 8408600, www.
swjdata.com
Unterricht
Englischlehrerin (native speaker)
bietet Englisch-Unterricht
und Nachhilfe an, Mary Tel.
0677 61160933
Gesundheit
Handauflegen, Quantenheilung,
Unverträglichkeit löschen
uvm. Jerzens. Tel. 0676
9651364
Seriöses Kartenlegen. Tel.
0699 19024057
Geschenke
Individuell, außergewöhnliche
Geschenksideen und Dekorationen
mit Naturmaterialien. Zusätzlich
Second-Hand-Shop,
An- und Verkauf neuwertiger
Damen-Markenbekleidung.
Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof.
Tel. 0664 5050111
Bekanntschaften
Neues Jahr, neues Glück!
Ihr Herzenspartner wartet auf
Sie! Nehmen Sie Ihr Schicksal
selbst in die Hand und lassen
Sie sich vom Tiroler Profi in Sachen
Liebe beraten! Tel. 0512
561122, www.contacta.at
Claudia, 56! Weibliche Formen,
wacher Geist mit jugendlichem
Esprit. Eine tolle Frau zum
Pferde stehlen sucht einen
abenteuerlustigen Helden fürs
Leben. Tel. 0512 561122, www.
contacta.at
RUNDSCHAU Seite 24 13./14. Jänner 2016

Begleitservice
Lámour: Exklusive Begleitungen.
Tel. 0676 5118000
www.lamour-escortservice.at
Agentur Life-Style. Tel. 0664
4070700
AUSGABE IMST
AUSGABE IMST
S PORT
„Wir sind total beeindruckt!“
Jamaikanische Bobmannschaft besuchte Imst und war von der Gastfreundschaft begeistert
(mst) Wer kennt sie nicht – die Komödie „Cool Runnings“ aus
dem Jahre 1993? Der Film basiert auf der Teilnahme der ersten jamaikanischen
Bobmannschaft bei den Olympischen Winterspielen
1988 in Calgary. Auch bei den BMW IBSF Bob- und Skeleton-
Weltmeisterschaften von 8. bis 21. Februar 2016 in Innsbruck/Igls
wollen es die Jamaikaner wieder wissen. Im Vorfeld tourten sie
u.a. durch den Bezirk Imst, um Land und Leute kennenzulernen.
Mit dem „007“-Champagner wurde an der Bar des IceQ angestoßen. Ein Martini in
Bond-Manier durfte natürlich auch nicht fehlen, den gab‘s im Anschluss. Im Bild:
Tyrone Mullings, „Das Central“-Haubenkoch Gottfried Prantl, Sarah Ennemoser
(ÖT), Davon Harris und Joel Alexander (v.l.)
Foto: Michael Kristen/ÖBSV
Anfangs belächelt – was wollen
Jamaikaner bei einem Bobwettbewerb?
–, schafften sie tatsächlich
die Qualifikation für die Olympischen
Winterspiele 1988 in Calgary.
Erfolg war die Teilnahme
jedoch keiner, aber 1992 in Albertville
holten sie im Viererbob Rang
14 und ließen die USA, Frankreich
und Russland hinter sich. Für das
Zweierbob-Team schaute sogar der
zehnte Platz heraus. Von 1988 bis
2002 nahm stets ein jamaikanisches
Bobteam an den Olympischen
Winterspielen teil. 2014 war es
nach zwölfjähriger Pause in Sotschi
endlich wieder so weit – es reichte
allerdings nur für den vorletzten
Platz vor Serbien, aber dabei sein
ist bekanntlich alles.
Was für ein Saisonauftakt für Inzinger Ringer
(fly) „Ein gutes neues Jahr.“ Ein Satz,
der dieser Tage unzählige Male gefallen
ist, und für Inzings Ringer wohl schon
jetzt Gültigkeit besitzt. Beim Weltcup
im finnischen Kouvola waren Daniel
Gastl und Michael Wagner trotz Außentemperaturen
von minus 25 Grad
die heißesten österreichischen Eisen.
Während Michael Wagner in der
Klasse bis 80 Kilogramm über die
Bronzemedaille jubeln durfte, landete
Daniel Gastl den ganz großen Coup.
Er entschied das Turnier in der Klasse
bis 98 Kilogramm sensationell für sich,
bezwang im Finale den starken Ukrainer
Krysov Mykola. Seine Freude tat
Tiermarkt
CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik,
Terraristik, Tiere, www.
zoostecher.at
Schöne Specksau zu verkaufen.
Tel. 0699 19464024
Gastl auch in den sozialen Medien
kund. „Kann eine Saison besser starten?“
Bundestrainer Jenö Bodi sah in
den Erfolgen jedenfalls die Belohnung
einer harten Vorbereitung.
Die beiden Ringer Daniel Gastl (l.) und
Michael Wagner.
Foto: RSC Inzing
Perserkätzchen geimpft &
gechipt, sowie kastrierte Erwachsene!
Tel. 0650 4408919
Musik
Benno Reiter, Alleinunterhalter für
Alt und Jung. Tel. 0650 9704392
WM IN IGLS. Für die Teilnahme
an den Weltmeisterschaften,
die im Februar in Igls über die
Bühne gehen, müssen fünf Qualifikationsrennen
gemeistert werden.
Vier davon haben die Jamaikaner
bereits im Sack. Das fünfte Quali-
Rennen sei nur noch Formsache.
Deshalb sind sie auch hier in Tirol,
um zu trainieren – und weil die
Trainingspausen irgendwie gefüllt
werden müssen, touren Anschieber
und Bremser Tyrone Mussings, Pilot
Joel Alexander und Trainer Davon
Harris quer durchs Land, um
Sitten und Gebräuche des WM-
Gastgeberlandes kennenzulernen.
Trainer Davon Harris war übrigens
Teil des Gründungsteams, das 1988
bei den Olympischen Spielen teilgenommen
hat.
„COOL RUNNINGS“
DURCH IMST. Auf ihrer Tour
machten die Insulaner Halt im
Bezirk Imst. Auf den Spuren von
James Bond begrüßten die „Cool
Runnings“ den heiß ersehnten
Schneefall auf 3048 Metern Höhe
im spektakulären IceQ in Sölden.
„Nach den Dreharbeiten des neuesten
James Bond-Streifens ‚Spectre‘
freuen wir uns besonders über unsere
karibischen Gäste. Die Jungs
haben es sich nicht nehmen lassen,
an der Bar des IceQ wie James Bond
zu posieren und können durchaus
mit den Darstellern konkurrieren“,
so Sarah Ennemoser vom Ötztal
Tourismus. „Die Aussicht ist atemberaubend!
Kaum zu glauben, dass
wir hier oben, genau wie James
Bond, sitzen und einen ,geschüttelten‘
Martini trinken“, so Devon
Harris, Trainer der jamaikanischen
Bobmannschaft, der sogleich ein
„Selfie“ nach Hause schickte.
Anschließend tauchten sie ein
in die Welt des Schemenlaufs: Das
Fåsnåchtmuseum in Imst begrüßte
die Jamaikaner herzlich und begeisterte
die Drei mit einer informativen
Einführung in die Welt
der Scheller, Roller und Hexen.
„Alle vier Jahre findet in Imst die
Wege
Ihrem
zu
Erfolg!
Ihrem Erfolg!
Ihre Kleinanzeige in der
Ihre Kleinanzeige in der
erreicht 75.993 Haushalte im Tiroler Oberland!
erreicht 75.993 anzeigen@rundschau.at
Haushalte im Tiroler Oberland!
anzeigen@rundschau.at
Fåsnåchtler und „Hexe“ Bernhard Moll
führte die jamaikanische Bobmannschaft
professionell durch das Imster
Fasnachtshaus und erklärte den Schemenlauf-Brauch
auf englisch!
Fasnacht statt. Heuer ist es endlich
wieder so weit und beim letzten
Tanz gibt es oft Tränen – einerseits
aus Freude darüber, dass es jetzt etwas
zu essen und zu trinken gibt,
andererseits aus Wehmut, da es für
einige Ältere von uns womöglich
die letzte Fåsnåcht im Leben sein
könnte“, so Bernhard Moll, seines
Zeichens selbst passionierte Hexe,
der den Gästen auf eindrucksvolle
Weise diesen traditionsreichen
Brauch näherbrachte. „Ich bin total
beeindruckt, wie leidenschaftlich
diese alte Tradition gepflegt wird
und wie viel Herzblut in die Anfertigung
der Masken gesteckt wird.
Die Maske steht mir auch ganz
gut und den Tanz habe ich auch
drauf, aber das Zeug ist ganz schön
schwer, vor allem, wenn man damit
mehrere Stunden am Tag durch die
Stadt tanzen soll. Da bleibe ich lieber
bei meinem Helm“, so Tyronne
Mullings, Pilot des jamaikanischen
Zweierbob-Teams.
Mehr Infos zur Bob-WM gibt’s
auf www.wm2016-innsbruck.com.
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 25

Unser alljährliches Angebot an die
Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung:
Sie erhalten gratis:
zwei Wortanzeigen à 10 Worte.
Diese werden in den vier
RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht
sowie eine „Herzlichkeit“
in einer oder zwei RUNDSCHAU-Ausgabe/n
Ihrer Wahl, im Format 104x50 mm.
Angebote gültig während des Jahres 2016.
Deine Rundschau ist für dich da -
sei auch du für sie da!
RUNDSCHAU Seite 26
13./14. Jänner 2016

Peinliche „Gunners-Niederlage“ in Wattens
„EC Zirl“-Cracks wurden mit 14:2 vom Eis gefegt - Headcoach Martin Höller fand nach der Partie deutliche Worte
(RS/GeSch) „Wir wollen die Saison im Sinne unserer Fans ordentlich
zu Ende spielen“, hatte „Gunners“-Headcoach Martin
Höller nach dem am Dienstag letzter Woche in der Overtime
gewonnenen Heimspiel gegen Hohenems angekündigt. Was allerdings
am vergangenen Freitag bei der Auswärtspartie gegen
Wattens passierte, war keineswegs versöhnlich, sondern gelinde
ausgedrückt, peinlich. Mit einer 14:2-Schlappe wurden die „Gunners“
zurück ins Oberland geschickt.
Im Spiel gegen Hohems setzte der
„EC Gunners Zirl“ ein kräftiges Lebenszeichen.
Die Schützlinge von
Headcoach Martin Höller konnten
sich in der Overtime mit einem 3:2
durchsetzen. Die Partie verlief von
Anfang an spannend. Nach einem
0:0 im ersten Drittel gingen die Gäste
im zweiten Abschnitt zunächst
in Führung. Martin Sturm gelang
aber nur knapp später nach Vorarbeit
von Dominic Simperl und Ben
Payne der umjubelte Ausgleich.
So ging es ins Schlussdrittel, in
dem zunächst Christoph Höhn das
2:1 für Zirl erzielte (Vorarbeit: Philipp
Simperl und Lukas Schnaller).
Dem Ex-Zirler Martin Zeilinger
gelang aber noch das 2:2 – und so
wurde eine Overtime nötig. In der
traf Payne zum Sieg für die Gunners.
Höller nach dem Sieg für das
Auswärtsspiel optimistisch: „In dieser
Partie haben Einstellung und
Kampfkraft gestimmt. Schade, dass
das nicht öfters der Fall war. Wir haben
jetzt wieder einmal gesehen, was
eigentlich möglich gewesen wäre.
Für uns geht es jetzt darum, die Saison
auch im Sinne unserer Fans ordentlich
zu Ende zu spielen!“
Doch es kam leider anders als von
Höller erwartet. Die „Gunners“ wurden
im Auswärtsspiel gegen Wattens
regelrecht abgewatscht. 14:2 endete
das Match, das Headcoach Höller
die Zornesröte ins Gesicht trieb.
„Du kannst ein Spiel verlieren, aber
nicht so. Da hat nach den zwei guten
Partien gegen Kundl und Hohenems
schlichtweg alles gefehlt,
was den Eishockeysport ausmacht.
Was wir abgeliefert haben, hatte
Gösser-Cup-Niveau und war nicht
mehr als ein Trainingsspiel. Die
besseren Einzelspieler der Wattener
haben das natürlich voll ausgenutzt
und unsere Lethargie bestraft.“ Höllers
Devise, sich ordentlich aus der
Meisterschaft zu verabschieden, war
eher ungehört verhallt. In Wattens
sind seine Spieler diesem Ansinnen
jedenfalls nicht gefolgt. „Das hat
auch was mit Charakter zu tun“,
meinte der angefressene Coach, der
auch sagte: „Jetzt kannst du nur
noch an den eigenen Stolz der Spieler
appellieren, dass sie sich in den
noch verbleibenden vier Spielen am
Riemen reißen.“
Die nächste Partie bestreiten die
„Gunners“ am kommenden Freitag,
dem 15. Jänner, ab 19.30 Uhr auf eigenem
Eis gegen den HC Kufstein.
Wie hier Goalie Matthias Haller saßen die Zirler in Wattens auch sprichwörtlich am
Hosenboden. Foto: EC Zirl/Leitner
Nach dem gewonnenen Spiel gegen Hohenems wollten sich die „Gunners“ ordentlich
aus der Saison verabschieden. Es kam anders als gedacht. Foto: EC Zirl/Leitner
U12 mit Sensation
HCO schlägt Zell/See mit 3:2
(upi) Eine sensationelle Vorstellung
gelang der U12 des HC Oberland
beim überraschenden 3:2-Heimerfolg
gegen das favorisierte
Team aus Zell am See. Die Oberländer
hatten den Tabellenführer
über weite Strecken gut im Griff,
und zudem teilweilse mehr Spielanteile
als die Eisbären. Spannend
wurde es nochmals in den letzten
Spielminuten, als den Gästen der
Anschlusstreffer gelang. Die Hausherren,
die von Coach Michael
Schmidt top eingestellt waren,
blieben in den verbleibenden 20
Sekunden trotz einer 4:6-Unterzahl
standhaft, und holten die
Salzburger mustergültig von den
Beinen. HCO-Tore: Lars Stigger
(2) und Mathias Hies. Eine bittere
6:7-Niederlage musste indessen die
HCO U14 Silz/Telfs/Zirl in Mils
hinnehmen. Voll motiviert hielten
die Oberländer die Partie im ersten
Drittel mit 1:1 völlig offen, und
auch ein 3:6-Rückstand brachte
die Gäste nicht aus dem Konzept.
Tor um Tor kämpfte sich der HCO
wieder heran, und schaffte in der
50. Minute den verdienten Ausgleich.
Eine umstrittene Situation,
als dem HCO-Keeper der Puck
mit dem Schlittschuh aus der Fängerhand
gestoßen wurde, brachte
für die Unterländer aber den Sieg.
Fazit: Zwei starke Teams, die sich
wohl im Finale wiedersehen werden.
HCO-Tore: Tobias Föger (2),
Luca Reichenfelser, Tobias Strolz
und Julian Heinz. Mit gemischten
Gefühlen bilanzierte derweil die
HCO U16 Zirl/Telfs, denn nach einer
7:2-Führung trennten sich die
Oberländer von den Haller Eislöwen
nur mit 7:7. Allerdings musste
auf HCO-Seite nach einer Matchstrafe
für den Keeper ein Feldspieler
das Gehäuse hüten. HCO-Tore:
Strolz (3), Kranebitter (2), Kobler
und Baumgartner (je 1).
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 27

Dreikönigsturnier hat neuen (Hallen-)Kaiser
Imst holt sich Wanderpokal und stellt mit Rene Prantl den Torschützenkönig – Christoph Gerhold bester Torhüter
(fly) Gab es im Vorjahr von „Hausherr“ Michael Kerschbaum
noch Champagner für die anwesenden Trainer und Funktionäre,
so war es heuer „nur“ Prosecco. Den Leistungen am glatten Hallenparkett
tat dies keinen Abbruch. Dort ging es oftmals sogar
recht prickelnd zur Sache. Auch eine Regeländerung trug zu attraktivem
Bandenzauber bei.
Torschützenkönig: Rene Prantl.
Wer ein Spiel mit vier Toren Differenz
gewann, erhielt einen Zusatzpunkt.
Selbst eine Niederlage blieb
nicht unbelohnt. Zumindest dann,
wenn es gelang, Rund in Eckig dreimal
unterzubringen. Von den Neuerungen
profitierten in der Vorrunde
die beiden Turnierfavoriten Imst (6:2
gegen Seefeld, 4:5 gegen Oberhofen),
Telfs (7:1 gegen Mieming) und Rietz
(3:4 gegen Stams). Insgesamt fielen in
den zwölf Vorrunden-Begegnungen
54 Tore (4,5 pro Spiel). Vom Torfestival
(Oberhofens 5:4 über Imst) bis
hin zum in der Halle so verpönten
0:0 – wieder mit Oberhofer Beteiligung
gegen Seefeld – war alles dabei.
Ins Halbfinale schafften es die
„üblichen Verdächtigen“. Titelverteidiger
Telfs gewann die Gruppe B
ohne Punkteverlust vor dem Zweiten
von 2014, Stams. In der Gruppe
A gelang Imst, Sieger von 2013,
souverän der Sprung unter die letzten
Vier, gefolgt vom letztjährigen
Vierten Seefeld. Die Haslwanter-
Truppe zog mit einem überraschenden,
aber nicht unverdienten Erfolg
in der x-ten Neuauflage des „Spiel
des Lebens“ gegen Gastgeber Telfs
in das Finale ein. Dort wartete Tirol-
Ligist Imst, der beim 3:1 über Stams
keine großen Probleme hatte.
Wenig spielerischen Glanz, aber
umso mehr Einsatz und Spannung
boten die beiden Finali. Im Spiel um
Platz drei setzte sich Telfs trotz frühen
Rückstandes gegen Stams mit
2:1 durch. Im großen Finale haderte
Seefeld mit einer harten Siebenmeter-Entscheidung,
musste sich Imst
letztlich knapp mit 1:2 geschlagen
geben. Für die Bezirkshauptstädter
war es der zweite Turniererfolg.
Einer fehlt noch, und der begehrte
Wanderpokal findet im Oberland
endgültig seine Heimat. Die Trophäe
für den besten Torschützen
ging an den Imster Rene Prantl,
knapp gefolgt vom Mieminger Michael
Flunger. Zum besten Torhüter
wurde Stams-Neuzugang Christoph
Gerhold gewählt.
Souverän: Der SC Imst gewann die neunte Auflage des „Dreikönigsturniers“ in
Telfs.
Fotos: Alex Dosch
Endstand: 1. SC Imst, 2. SK Seefeld,
3. SV Telfs I, 4. TS Stams, 5.
SPG Mieming, 6. FC Oberhofen, 7.
SK Rietz, 8. SV Telfs II.
Bild links: Bester Torhüter Christoph Gerhold (l.) mit Telfs-Obmann Michael Kerschbaum.
Rechts: Trikot-Reißtest bestanden: Manuel Rott (l.) und Christoph Albrecht
schenkten einander nichts.
Foul oder nicht Foul? Diese Szene sorgte im Finale zwischen Seefeld (grüne Trikots)
und Imst für heftige Diskussionen.
RUNDSCHAU Seite 28
Torhüter Dominic Öfner streckte sich vergebens. Für seine Oberhofer langte es am
Ende nur zu Rang sechs.
13./14. Jänner 2016

Tournee ist fertig, Continental-Cup ist heute
Elias Tollinger verpasste nur knapp seine ersten Weltcuppunkte – Chance auf weitere Einsätze in der Weltelite lebt
(fly) War der Saisonauftakt mit nur wenigen Wettkämpfen noch
etwas verhalten, so ging es im neuen Jahr für Skisprung-Nachwuchshoffnung
Elias Tollinger bereits ordentlich zur Sache. Dem
„Reinschnuppern“ bei den österreichischen Stationen der Vierschanzentournee,
folgten zuletzt in Garmisch-Partenkirchen zwei
Continental-Cup-Springen.
„Heute hätte ich noch einen Meter
mehr Schanzentisch gebraucht“,
nahm der Zirler Rang 19 im zweiten
Springen von Garmisch mit Humor.
„Ich war ordentlich zu spät.
Dadurch hab ich zu viel Geschwindigkeit
in der Luft und entsprechend
Weite verloren.“ Deutlich besser lief
es tags zuvor. Weiten von 130 und
130,5 Metern bedeuteten am Ende
aber doch „nur“ Platz 16. „In Sachen
Technik war das ein Sprung nach
vorne. Aber durch die Windregel haben
viele Springer entweder Punkte
abgezogen- oder dazubekommen.
Und vier Punkte entsprechen ungefähr
zwei Weitenmetern. Da braucht
man dann halt auch ein bisschen
Glück.“ Zum Vergleich: der Siebtplatzierte
Deutsche Martin Hamann
sprang nur um einen halben Meter
weiter als Tollinger. Der war auch bei
der Vierschanzentournee nicht wirklich
vom Glück begünstigt. Am Bergisel
(37.) langten 98,9 Punkte nicht
für den Einzug ins Finale der Besten
30. Sein Teamkollege Clemens Aigner
qualifizierte sich mit 98,2 Zählern
dagegen als Sieger seines K.O-
Duells für den zweiten Durchgang.
Für den Auftritt in Bischofshofen
(39.) erntete der Zirler Lob von
Teamchef Heinz Kuttin. „Er meinte,
dass der Sprung sehr gut war, ich
aber leider schlechte Bedingungen
hatte. Aber alles in allem war die
Tournee schon okay.“
Jetzt gilt es die Leistungen der
letzten Wochen zu bestätigen oder
gar noch auszubauen. Die Möglichkeit
dazu besteht kommendes Wochenende
beim Continental-Cup in
Willingen und eine Woche später in
Top-15 als neue Heimat
Stephanie Venier fährt in Zauchensee auf Rang 13
(fly) Mit zwei Heimrennen starteten die Speed-Damen ins neue
Jahr. Das begann für die Oberperferin Stephanie Venier ähnlich,
wie das alte endete: mitten in der Weltelite. Dem zehnten Platz
in der Abfahrt von Lake Louise Anfang Dezember, folgte vergangenen
Sonntag Rang 13 im Super-G von Altenmarkt/Zauchensee.
Vor den Augen einer kleinen aber
feinen Oberperfer Anhängerschar
fuhr die 22–Jährige zu ihrer bisher
besten Super-G-Weltcupplatzierung.
Überschwängliche Freude kam dennoch
nicht auf. „Mit dem Ergebnis
bin ich eigentlich zufrieden. Aber
vor allem im oberen Teil wär noch
extrem viel drinnen gewesen. Es
scheint als würde ich speziell den
Beginn eines Rennens immer etwas
verschlafen.“ Nicht auszudenken
was passiert, wenn sie mal richtig
munter ist. Immerhin fehlten auf ihr
erstes Podium gerademal 68 Hundertstelsekunden.
Nicht ganz nach Wunsch lief es
bei der in zwei Durchgängen ausgetragenen
Abfahrt. Mit Rang 31 – die
jüngere Schwester Bianca fungierte
in den Trainings als Vorläuferin -
verpasste Venier knapp die Qualifikation
für den zweiten Durchgang.
„Ich hab ein bisschen zu viel riskiert
und während dem Lauf manchmal
bremsen müssen. Aber lieber nehme
Stephanie Venier hatte nach ihrer besten
Super-G-Weltcupplatzierung gut
lachen.
Foto: Venier
ich zu viel Risiko, als dass ich normal
runterfahr und nicht mit dabei
bin“, nahm`s die Oberperferin gelassen.
Was die Zielsetzung für die beiden
Speed-Rennen nächster Woche
in Cortina d` Ampezzo betrifft, gibt
sich Venier angriffslustig. „Die Top-
Ten wären gut, die Top 15 sollten es
auf jeden Fall sein.“
Der Zirler Elias Tollinger sprang bei den österreichischen Stationen der Vierschanzentournee
zu Achtungserfolgen.
Foto: Ulrich Wagner Sportfotografie
Sapporo. Die Springen in Japan dienen
auch als interne Qualifikation
für den Weltcup Ende Jänner. „Die
zwei besten Springer dürfen drüben
bleiben.“ Und wie hoch stehen
die Chancen, dass einer der beiden
Springer Tollinger heißt? „Wenn ich
Es wird jedenfalls eine Reise ins
Ungewisse, betritt die seit 7. Jänner
20-Jährige mit dem 1.340 Meter
langen Eiskanal im Utah Olympic
Park doch neues, ihr noch gänzlich
unbekanntes Terrain. „Ich bin dort
noch nie gefahren und dadurch sehr
gespannt.“ Dementsprechend gilt
das Sammeln von Erfahrungen als
vorrangiges Ziel. Was die aktuelle
Formkurve betrifft, zeigt sich Mair
nicht restlos zufrieden. „Die Startzeiten
sind ganz gut. Aber beim Fahren
fehlt noch einiges.“
In Lake Placid waren es 3,13 Sekunden
auf Siegerin und Lokalmatadorin
Anne O`Shea. Die Laufzeiten
von 56,46 und 57,01Sekunden bedeuteten
letztendlich Rang 19. „Den
ersten Lauf hab ich gut getroffen,
den zweiten leider nicht so.“ Bezahlt
gemacht hat sich das Antreten
im Olympia Eiskanal von 1932 und
1980 dennoch. „Weil das eine total
coole Bahn ist. Hier zu fahren, hat
sehr viel Spaß gemacht.“
weiter meinen Weg gehe und die
Sprünge auf den Punkt bekomme,
ist es durchaus möglich.“ Von den
Einsätzen in der nationalen Gruppe
der Tournee abgesehen, wäre es das
Weltcup-Debüt für den 20-Jährigen.
Auf gepackten Koffern
Carina Mair vor 2. Station des Übersee-Trips
(fly) Sie saß sprichwörtlich „auf gepackten Koffern“ am Flughafen
von Montreal Richtung Chicago, als der Verfasser dieser
Zeilen Skeleton-Nachwuchshoffnung Carina Mair via Facebook-
Chat erreichte. Mit Park City wartet nach Lake Placid die zweite
von drei Übersee-Stationen. Da liegt eine Frage auf der Hand:
Kommen zu den unzähligen Flugmeilen auch eine Menge Weltcuppunkte
hinzu?
Zurzeit verbringt Skeleton-Hoffnung
Carina Mair mehr Zeit auf diversen
Flughäfen als auf ihrem Schlitten.
Foto: Alex Dosch
Als beste Österreicherin klassierte
sich Janine Flock auf dem fünften
Platz. Die Belgierin Kim Meylemans,
Schützling des Zirlers und
ehemaligen österreichischen Nationaltrainers
Martin Rettl, kam auf
Platz elf.
13./14. Jänner 2016 RUNDSCHAU Seite 29

Telfer Squasher erneut top
Zwei Tiroler-Meistertitel gingen in die Marktgemeinde
(RS) Vergangenes Wochenende fanden in Innsbruck die „Tiroler
Meisterschaften 2016“ im Squash statt. Mit Anja Kaserer und
Florian Mader konnten sich zwei junge Telfer die Titel holen. In
beiden Bewerben standen zudem nur Telfer Spieler im Finale!
Ließen bei den „Tiroler Squashmeisterschaften 2016“ nichts anbrennen. Anja Kaserer
und Florian Mader sind frisch gebackene Tiroler Meister. Foto: Christian Mader
Bei den Damen fand im Finale ein
Generationenduell statt. Mit Konny
Höllein, derzeit Nummer drei der
Europarangliste in der Klasse 45+,
und Anja Kaserer, Nummer drei der
österreichischen Rangliste, standen
sich gleich zwei Telfer Spielerinnen
gegenüber. Nach einem ausgeglichenen
Spielverlauf konnte sich die
22-jährige Telferin letztendlich doch
glatt mit 3:0-Sätzen durchsetzen
und nach 2014 ihren zweiten Tiroler
Meistertitel feiern. Im Spiel um
Platz drei setzte sich die Innsbruckerin
Julia Clementi gegen das erst
15-jährige Nachwuchstalent Katarina
Glavic mit 3:0 Sätzen durch und
konnte Bronze erobern.
Auch bei den Herren fand im
Finale ein rein Telfer Duell statt.
Dabei traf der 22-jährige Titelverteidiger
Florian Mader auf seinen um
vier Jahre jüngeren Telfer Vereinskollegen
Simon Draxler, der damit erstmals
in einem großen Finale stand.
Nach einer 2:0-Satzführung für
Mader konnte Draxler den dritten
Satz für sich entscheiden und die
Finalbegegnung noch einmal spannend
gestalten. Erst im vierten Satz
konnte Florian Mader dann seine
größere Routine erneut ausspielen
und mit 3:1 Sätzen gewinnen. Damit
konnte Mader bereits zum dritten
Mal in Folge den Tiroler Meistertitel
erobern. Im Spiel um Platz
drei standen sich mit dem Osttiroler
Marco Staller und dem Gerloser Georg
Rieser zwei Routiniers des Tiroler
Squashsports gegenüber, wobei
Marco Staller das bessere Ende für
sich hatte und die Bronzemedaille
gewann. Mit Rang sechs machte der
erst 15-jährige Telfer Dominik Gstrein
erneut auf sich aufmerksam.
Ergebnis Damen: 1. Anja Kaserer
(RSC Telfs), 2. Konny Höllein (RSC
Telfs), 3. Julia Clementi (1. TSV Innsbruck);
Ergebnis Herren: 1. Florian
Mader (RSC Telfs), 2. Simon
Draxler (RSC Telfs), 3. Marco Staller
(SC Osttirol).
Die Todesanzeige,
die Danksagung oder
den Jahresgottesdienst
Ihres lieben Verstorbenen ...
… erhält jeder Haushalt von Wildermieming
über Zirl bis ins Sellraintal
sowie am Seefelder Plateau.
Informieren Sie sich –
wir beraten Sie gerne!
Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at
†
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarre Peter und Paul
Freitag 15.1. – Hl. Romedius von
Thaur, 19.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag 17.1. – 2. Sonntag im Jahreskreis
(Joh 2, 1-11), 8.00 Uhr Hl.
Messe, 11.00 Uhr Wortgottesdienst
in der Herz-Jesu-Notkirche, 19.00
Uhr Hl. Messe – für Aloisia Trenkwalder
(1. Jt.), Max Barl (4. Jt.) &
Angehörige, Kreszenz & Anton Föger
& Sohn Anton, Hueber Paula &
Karl & Sohn Karl.
Montag 18.1. – 15.30 Uhr Hl. Messe
im Altenwohnheim.
Dienstag 19.1. – 19.30 Uhr Hl.
Messe – für Ploner Maria & Ludwig
& Angehörige, Agnes Pöschl &
Angehörige.
Mittwoch 20.1. – Hl. Fabian, Hl.
Sebastian, Sebastianifest 2016, 9.00
Uhr Festgottesdienst mit Festpredigt
von Erzbischof Alois Kothgasser,
gestaltet vom Kirchenchor
Peter und Paul und Orchester – für
Albert Schweigl, Rudl, Maria und
Markus Falbesoner, Sieglinde Drexel
und Josef Friedl, Hans Schärmer,
13.00 Uhr Sebastianifeier:
Rosenkranz, Prozession, Gedanken
zum Fest von Erzbischof Alois
Kothgasser; Sebastianilied; Telfer
Segen; anschließend gemeindeüblicher
Empfang in der Kirchstraße
vor dem Widum; bei Schlechtwetter
entfällt die Prozession und die
Feier findet in der Pfarrkirche statt.
Keine Abendmesse.
Klosterkirche
Montag bis Samstag – 7.40 Uhr
Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige
Messe.
Sonn- und Feiertage – 7.00 und
10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr
Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet
(Vesper). Zusätzlich immer am
dritten Samstag im Monat 14 Uhr
Charismatischer Segnungs-Gottesdienst.
Beichtgelegenheit: Jeden ersten
Freitag im Monat nach der 8-Uhr-
✝
Vom 14. bis 20. Jänner 2016
Trauerfälle in der Region:
Hermine Norz
Karin Wasle
Alfred Brand
Poldi Schlögl
Katharina Kirchmair
David Schweninger
Messe sowie jeden dritten Samstag
im Monat während des Charismatischen
Segnungsgottesdienstes ab
14 Uhr. Alle anderen Samstage immer
von 17 bis 17.55 Uhr.
Pfarre zur Auferstehung
Samstag 16.1. – Marien-Samstag,
14.00 Uhr Tauffeier, 18.30 Uhr
Hl. Messe – für Elsa und Heinrich
Schreter.
Sonntag 17.1. – 2. Sonntag im Jahreskreis
(Joh 2, 1-11), 10.00 Uhr
Kinder- und Familiengottesdienst
für die Pfarrgemeinde – gestaltet
von Gail Anderson - für Gottfried
Gstrein (7. Jt.), Oskar Lotter &
Hedwig Krug & Nikolaus Riml.
Montag 18.1. – 9.00 Uhr Rosenkranz
– wir beten um geistliche Berufe
und um Frieden.
Mittwoch 20.1. – Hl. Fabian, Hl.
Sebastian, 19.30 Uhr Hl. Messe.
Pfarre zum Heiligen Geist
Donnerstag 14.1. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde.
Sonntag 17.1. – 2. Sonntag im Jahreskreis
(Joh 2, 1-11), 10.00 Uhr
Kinder- und Familiengottesdienst
für die Pfarrgemeinde – für die Armen
Seelen.
Jetzt
SOS-Pate
werden!
Tel.: 0512 580 222 • www.sos-kinderdorf.at
Reith b. Seefeld
Telfs
Seefeld
Oberperfuss
Flaurling
Reith b. Seefeld
SOS-Kinderdorf bedankt sich beim
Verlag für die kostenlose Anzeige!
Sei mein Held!
Werde SOS-Pate. Mit nur € 1/Tag!
RUNDSCHAU Seite 30
13./14. Jänner 2016

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche
Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen
jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte
und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen.
Rätsel 749
eingerollt
bildet Rätsel der 749
Igel eine
Rätsel 749
…
Rätsel 748, Lösung
B X A X X X E K X K X X E X H
KREUZSCHNAEBELX A
X A XF I GAROXKBX B U S
X TURMX R E S X S CHAFE
S A L U T XOX P A T XOX E L
X P X F X F L U EGELHO
RN
O F T X A L X X X A I X E P X U
W E I HRAUCHXGR I E SS
X L C XTUGENDX A T L A S
DOERRZWETSCHKE
1
eingerollt
bildet der
eingerollt Igel eine
bildet … der
spanischer Igel eine
Dichter …
(Lope de
…), † 1635
spanischer
Dichter
spanischer (Lope de
Dichter …), †1635
(Lope de
…), † 1635
persönl.
Fürwort
Hauptstadt
von Mali
persönl.
Fürwort
persönl. Hauptstadt
Fürwort von Mali
Hauptstadt
von Mali
Kuchengewürz
existent
Kuchengewürz
Kuchengewürz
existent
existent
Sudoku
6
5
4 7 9
3
8 6 1 5
1 3 4 2
4 2 9
6
6 3 8 1
7 9 2 6
Sudoku, Lösung
8 5 3 7 1 2 9 4 6
4 6 2 3 8 9 1 5 7
9 7 1 4 5 6 3 2 8
2 8 5 1 7 3 4 6 9
1 9 6 2 4 5 8 7 3
7 3 4 9 6 8 5 1 2
5 4 8 6 3 7 2 9 1
6 1 9 8 2 4 7 3 5
3 2 7 5 9 1 6 8 4
5
6
Widder
21. 3.–20.4.
Die Lösung ergibt ein Skigebiet mit einer Weltcupstrecke in den Radstätter Tauern.
Die Lösung ergibt ein Skigebiet mit einer Weltcupstrecke in den Radstätter Tauern.
Stier
21. 4.–20.5.
Zwillinge
21. 5.–21.6.
Krebs
22. 6.–22.7.
Löwe
23. 7.–23.8.
Wenn die Sterne nicht lügen
Mit den Sternen durch die Woche
für die Zeit vom 14. bis 20. Jänner 2016
In dieser Woche kann es leicht zu
Reibereien am Arbeitsplatz
kommen. Treiben Sie es dabei
nicht auf die Spitze und suchen
Sie lieber nach einem tragfähigen
Kompromiss.
Ein klärendes Gespräch mit
Ihrem Partner räumt einige Missverständnisse
der letzten Wochen
endlich aus. Sprechen Sie
mehr miteinander, damit solche
Krisen nicht wieder entstehen!
Zuverlässigkeit und Vertrauen
sind Merkmale, mit denen Sie
bei einem ganz lieben Menschen,
der Ihr Herz erobert hat, einen
fantastischen Eindruck hinterlassen
werden.
Sie dürfen stolz auf sich sein,
denn Sie haben sich erfolgreich
für andere eingesetzt. Nun aber
sollten Sie eine ganz persönliche
Angelegenheit zum Abschluss
bringen.
Regen Sie sich doch nicht erneut
über die Fehler eines Menschen
auf, der immer wieder Ihre Wege
gekreuzt hat. Sie wissen doch,
dass er Ihnen nicht gefährlich
werden kann!
2. bis 8. Januar 2016
Legen Sie in dieser Woche ein
wenig mehr Gelassenheit an den
Tag: Mit der Brechstange alleine
werden Sie Ihr Vorhaben nicht
schaffen. Warten Sie lieber auf
Unterstützung!
Jungfrau Sportliche Betätigung oder Bewegung
an frischer Luft täten Leichtsinn und Unaufmerksam-
Gefahren könnten derzeit durch Fische
2
Ihnen ganz sicher wieder einmal keit auftreten! Wer hat Ihnen
Mittel gegen
Eisscher
Na-
Körner-
Schmuckmeisfüßer
ungari-
Test bei
Abendland gut: Ein gesunder Edelstein, Ausgleich Specht-
für nur so den Glieder-
Kopf verdreht, 8dass
Nadelholz
glätte tionaltanz saatgut
1
den eingefahrenen Alltagstrott Sie derzeit dermaßen unkonzentriert
sind?
Domain
24. 8.–23.9.
v.
wirkt Wunder. stück Gleichheit,
Initialen v.
20.2.–20.3.
© ADAM
Litauen
dt. Vorsilbe französ.
Heidfeld
4
griech.
Mittel gegen
Eisscher
Na-
Körner-
Schmuckmeisfüßer
ungari-
Test bei
Abendland
Edelstein, Specht-
Wald-, Glieder-
8
Nadelholz
Mittel glättege-
gen Eisscher
Na-
Körner-
Litauen
Schmuck-
ungaritionaltanz
Test saatgut bei
Abendland Domain v.
Edelstein, stück Spechtmeise
Hirtengott
Initialen v.
Gleichheit,
Gliederfüßer
Heidfeld
8
Nadelholz
dt. Vorsilbe französ.
Pflanze glätte tionaltanz saatgut
Domain v.
4
Litauen
stück Gleichheit,
Initialen v.
Mit den
1
Sternen durch griech. die Woche
auf Wegrändern
u.
Wald-,
dt. Vorsilbe französ.
Heidfeld
griech.
Wiesen
4
16. bis 22. Januar 2016
Hirtengott
Wald-,
Kfz-Zeichen
von
d. Schauches
1 Geschäft südameri-
unter Dach und Sie in Hochform mus, Ab-– und einige Ih-
Initialen Widder Die Chancen, träges ein aussichtsrei-
Langsam, Nährhu-
Hirtengott aber sicher kommen Waage bargeldlos
Pflanze
auf Wegrändern
u.
1
Pflanze
Malta
spielerin Fach zu bringen, kanisches stehen gut bis rer Konkurrenten kürzung fragen sich,
Ehre (†) hervorragend. Säugetier Allerdings darf woher Sie die Kraft nehmen.
auf Wiesen Wegrändern
u.
Arten-
römisch
das nicht dazu führen, dass Sie Nun, stetes Training zeigt irgendwann
Camp
Trocken-,
Wiesen
Kfz-Zeichen
von
d. Schau-
südamerimus,
Ab-
Initialen
21. 3.–20.4. Ihr Blatt überreizen! Langtrieb
träges
Nährhu-
Wirkung! …
24.9.–23. 3
bargeldlos
10.
Röstvorrichtung
Abkürzung
kenntnis,
für 550
bei Bee-
(Stadion i.
Kfz-Zeichen
von
im d. Ehre Schau-
ABC chern. Wenn man chern
Malta
18. Initialen spielerin Letter Stier Lassen Sie sich rensträu-
träges
nicht verunsi-
Mit dem Barcelona) Menschen,
kanisches
Nährhumus,
von dem Sie Skorpion
kürzung
bargeldlos
(†)
südamerikanisches
Ihnen einzureden
versucht, dass Sie auf dem
gerne eine
Säugetier
Sämerei Antwort
Abkürzung
haben wollen,
ist derzeit nicht gut Kir-
Vorname
Malta
spielerin
sacht regnen
oder Säugetier Langtrieb dann stehen schen essen. Camp Nur … sehr behutsa-
3
der Trocken-, Farrow
Artenkenntnis,
für 550 nur ganz egoistische
Ehre römisch falschen Weg seien,
6
(†)
Röstvorrichtung
Arten-
Abkürzung
römisch 21. 4.–20.5. dahinter.
schneien bei Bee-Interessemes
Vorgehen (Stadion wird i. zum Erfolg
Trocken-,
18. Letter
Langtrieb rensträu-
chern Bee-
(Stadion Sämerei i.
führen. Camp Barcelona) …
24. 10.–22. 3 11.
Röstvorrichtung
Abkürzung
Stadt Zwillinge
kenntnis,
für
im
550
Wasser, fr.
ABC
bei
Vorname
18. Letter und Sie sollten einer rensträu-
chern nicht mehr Sie einfach hinnehmen.
bestimmten Eine berechtigte Barcelona) 2Kritik italienischer
Arti-
Sie
müssen Schütze
Fluss sacht regnen
oder
6
der Farrow
im ABC in d. Auseinandersetzung
Sämerei
Slowakei aus dem Weg gehen. Es wird sich sollten wirklich etwas
Vorname
sacht schneien regnen
Wasser, oder und fr. schwierig ist, wie sich Ihren Kontostand sorgfäl-
6
kel
sparsamer
wirtschaften. Sehen Sie
zeigen, dass alles nicht so gefährlich
der Farrow
Zwielaut
7
Süßkartoffel
21. 5.–21.6. Sie es schneien befürchten.
9 Würfel, tig an.
23. 10 11.–21. 12.
Stadt und
2 italienischer
Arti-und
Steinbock
Fluss in d.
Wasser, fr.
lateinisch
Krebs Sie müssen ein wenig mehr Einfühlungsvermögen
an den Tag gleich mehrere Personen 2 italienikel
bieten
Ihre Pläne finden Zuspruch
Stadt Slowakei und
Fluss
Zwielaut
in d. legen und Sie müssen sich mehr ihre Unterstützung scher an. Die Arti-könkenen
Sie auch gut gebrauchen, für
Futter für 5
Slowakei Umlaut
steif, unbeweglich
lieben einen alleine ist das Projekt doch
7
Zeit nehmen, damit Ihnen die
Wiederkäuer
Süßkartoffel
9 Würfel,
10
Zwielaut dezenten Hinweise eines
lateinisch
7
Süßkartoffel
22. 6.–22.7. Menschen nicht entgehen!
9 Würfel,
zu groß.
22.12.–20. 10 1.
Löwe Echte Freude über einen Erfolg
lateinisch
In dieser Woche kommt es darauf
an, dass Sie stillhalten und
Wassermann ADAM
Futter für 5
Umlaut will bei Ihnen nicht aufkommen, steif, unbeweglich
7warten können. 8Stellen Sie Ihre 9 10
1 2Wieder-
käuer für 5
Umlaut rent unter seiner Niederlage steif, lei-
un-
Mitarbeiter oder Kollegen kei-
3 4 weil 5 Sie sehen, wie 6Ihr Konkur-
Futter
Wiederkäuer
23. 7.–23.8. gebracht.
chen.
21. 1.–19. ADAM
det. Ein tröstendes Wort beweglich ist annesfalls
vor vollendete Tatsa-
2.
13./14. Die Lösung Jänner 2016 ergibt ein Skigebiet mit einer Weltcupstrecke in den Radstätter Tauern.
RUNDSCHAU Seite 31
Waage
24.9.–23. 10.
Endlich spüren Sie den aktivierenden
Skorpion
Einfluss der Sterne auf
Ihr Leben. Sie sprühen vor Energie
und sind kaum zu bremsen,
wenn es darum geht, ein neues
Unternehmen zu starten.
Es wird sich kaum umgehen lassen,
24. 10.–22. 11.
Schütze
dass Sie sich mit einem Pro-
blem in Ihrem näheren Lebensumfeld
befassen müssen. Allzu
intensives Mitmischen ist allerdings
zu vermeiden.
Das gewinnträchtigste Vorgehen
23. 11.–21. 12.
Steinbock
ist nicht unbedingt das richtige:
Geld mag zwar beruhigen, aber
glücklich macht es nicht. Das
sollte die Marschroute in dieser
Woche sein.
Jetzt ist Vorsicht angesagt. Nicht
22.12.–20. 1.
Wassermann
alles, was man Ihnen erzählt,
entspricht der Wahrheit. Da verfolgt
jemand eindeutig ausschließlich
die eigenen Interessen.
21. 1.–19. 2.
1 2 3
Jungfrau Unerwartete Zuneigung wird Ihnen
Sachen, die liegengeblieben
4 5
in dieser Woche
6
zuteil. Fassen
7 8 9
sind, können Sie in dieser Woche
FischeADAM
10
1 2 3 4
Sie Ihr Glück mit beiden aus dem Weg räumen: Sie haben
Händen
5
und halten
6
Sie es ganz
7
nicht nur die
8
Kraft, sondern
9 10
fest, bevor es Ihnen ein anderer auch die zeitlichen Möglichkeiten
24. 8.–23.9. wegnimmt.
dazu!
20.2.–20.3.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

TIROLS HOCHZEITS-AUSSTATTER FÜR BRAUT & BRÄUTIGAM
Eddy K.
Großes
Jubiläums-
Gewinnspiel
13.1. bis 23.1
Erwürfeln Sie sich Ihren
Prozente-Gutschein
zum Kauf eines
neuen Brautkleides!*
*gilt nicht für vor dem 13.1.
abgeschlossene Kaufverträge
Seit 30 Jahren werden
Hochzeitsträume wahr!
Wir bedanken uns bei allen
unseren bisherigen und
zukünftigen Bräuten für
ihr Vertrauen.
Wir feiern, feiern Sie mit uns!
TIROLS HOCHZEITS-EVENT
Wir präsentieren auf 1.800 m 2 alle Trends 2016
internationaler Designerkollektionen für Hochzeits- und Festmode
vom 15. bis 23.1.2016
Rembo
Modeca
Tziacco
Wilvorst
Rembo
Ladybird
MODEZENTRUM WAMMES • Bahnhofplatz 6 · 6430 Ötztal-Bahnhof
Infoline: 0043 (0)5266 88228-16 • www.wammes.at
Ausstellungszeiten: MO-FR: 9.00-12.00 u. 13.30-18.00 Uhr, SA: 9.00-17.00 Uhr durchgehend