Katalog 16

efectocil
Für lang anhaltende Schönheit
Pour une beauté prolongée
Per una bellezza che dura nel tempo
ein Blick saGt Mehr
als tausend worte
Worauf blicken wir beim Kennenlernen zuerst?
„Auf die Augen“ sagen 72% der Befragten.
Unabhängig davon wie sehr sich das Schönheitsideal
ändert, die Augen spielen immer
eine zentrale Rolle. Glänzende, lange, volle
Wimpern akzentuieren die Augenpartie und
geplegte, schön betonte Augenbrauen bilden
den perfekten Rahmen für das Gesicht – früher
genauso wie heute! Mit den Produkten von
RefectoCil werden die Augen in den Blickpunkt
gerückt.
RefectoCil
RefectoCil kommt aus dem Hause GW Cosmetics.
Die österreichische Firma blickt auf eine
lange Tradition zurück. Vor 70 Jahren begann
die Erfolgsgeschichte und heute ist RefectoCil
Weltmarktführer in diesem Sektor und in 65
Ländern bekannt und beliebt.
Made in Austria
Bereits 1930 nimmt die Geschichte mit der
Firma Gschwentner Haarkosmetik in Wien
ihren Anfang, wo alles mit einem Coiffeursalon
begann. Der Gründer, Josef Gschwentner,
entwickelte bald eigene Haarfärbe- und
plegeprodukte, zuerst für den persönlichen
Gebrauch, dann für andere Salons. Und heute
lassen sich Kundinnen in aller Welt über 120
Millionen Mal im Jahr ihre Wimpern mit Farben
uN REGard en dit ParFois
Plus Que Mille Mots
Que regarde-t-on en premier lors de la
première rencontre ? 72% des gens interrogés
répondent «dans les yeux». Indépendamment
du fait que l’idéal de beauté change, les yeux
jouent toujours un rôle central. De longs cils
brillants et denses accentuent les yeux et des
sourcils joliment soulignés et soignés sont le
cadre parfait pour le visage – autrefois comme
aujourd’hui ! Avec les produits de RefectoCil,
les yeux deviennent le point de mire.
RefectoCil
RefectoCil vient de l’entreprise GW Cosmetics.
La société autrichienne regarde en arrière sur
une tradition de longue date. L’histoire du succès
a commencé il y a 70 ans et RefectoCil est
aujourd’hui le leader mondial dans ce secteur
et connu et apprécié dans 65 pays.
Made in Austria
L’histoire débute en 1930 avec la société
Gschwentner Haarkosmetik à Vienne où
tout commence par un salon de coiffure. Le
fondateur, Josef Gschwentner, développe alors
des propres produits de coloration et de soin,
tout d’abord pour son usage personnel et plus
tard pour d’autres salons. Et aujourd’hui des
clientes du monde entier se sonft colorer plus
de 120 millions de fois les cils avec les couleurs
GW Cosmetics. Depuis 2009, l’année
KOsMetiK
cOsMétiQue
cOsMetici
uno sGuardo dice Più
di Mille Parole
Cosa attira più di tutto la nostra attenzione
quando incontriamo per la prima volta
qualcuno? „Gli occhi“, risponde il 72% degli
intervistati. Indipendentemente dall‘ideale di
bellezza personale di ciascuno, gli occhi giocano
sempre un ruolo centrale. Ciglia brillanti,
lunghe e corpose impreziosiscono il contorno
occhi, mentre sopracciglia curate e ben deinite
rappresentano da sempre la cornice ideale
per il viso. I prodotti di RefectoCil valorizzano
gli occhi rendendoli i veri protagonisti.
RefectoCil
RefectoCil è un marchio della ditta GW
Cosmetics. L‘azienda austriaca vanta una
lunga tradizione alle sue spalle: l‘inizio della
sua storia di successo risale infatti a 70 anni
fa e oggi RefectoCil è leader sul mercato in
questo settore cosmetico, noto e apprezzato
in 65 paesi.
Made in Austria
Il 1930 è l‘anno di debutto della ditta
Gschwentner Haarkosmetik a Vienna, nata
inizialmente come salone da parrucchiere.
Il fondatore, Josef Gschwentner, si dedicò
ben presto alla creazione di prodotti per la
colorazione e la cura dei capelli con marchio
proprio, dapprima per uso personale, poi
esteso anche ad altri saloni. Oggi sono oltre
197
Elektro Scheren Messer Umhänge Bürsten Kämme Zubehör Einrichtung Kosmetik Alessandro Goldwell Schwarzkopf Wella L‘Oréal Hair Haus Nouvelle SBC Vitality‘s Label.m
Eslabondexx