Katalog 16

eleKTRo
aRTiCles éleCTRiQUes
aRTiColi eleTTRiCi
HaarscHNeiDeMascHiNeN · toNDeUses À cHeVeUX · taGliacaPelli
panasoniC er-1512
akku-/Netzbetrieb, X-taper Blade
schermesser mit carbonfaser-/titanbeschichtung
und 45° schneidewinkel,
umweltfreundlich durch minimalen
standby-energieverbrauch, Drehregler für
schnittlängeneinstellung des schermessers
in 5 stufen von 0,8 bis 2,0mm, Motordrehzahl:
6.000 Umdrehungen/Min.,
ergonomisches Design und Griffplateau
für optimale Handlichkeit,
6 Kammaufsätze: 3, 4, 6, 9, 12 und
15mm, 1 stunde ladezeit für ca. 70
Minuten kabellosen Betrieb, Ni-MH akku
(Nickel-Metallhydrid), praktisch kein
„Memory effekt“ mehr, ladestation mit
Kammboxen, leD-anzeigen für akkuladezustand,
Gewicht: 230g.
0100175
Fonctionne sur secteur ou avec accu,
lame de coupe X-taper Blade avec
revêtement en ibres de carbone et titane
et un angle de coupe de 45°, écologique
grâce à sa consommation d‘énergie minimale
en mode veille, cylindre pivotant
pour le réglage de la longueur de coupe
de la lame en 5 niveaux de 0,8 à 2,0mm,
régime du moteur : 6000 rotations/
min., design ergonomique avec surface
poignée pour une tenue en main optimale,
6 sabots : 3, 4, 6, 9, 12 et 15mm,
1 heure de chargement pour env. 70
minutes d‘utilisation sans il, accu NiMH
(nickel-hydrure métallique) pratiquement
plus d‘effet mémoire, station de recharge
avec boîte de rangement pour peignes,
afichage leD du niveau de charge de
l‘accu, poids : 230g.
Funzionamento a rete/ricaricabile, lama
X-taper Blade con rivestimento in ibra
di carbonio/titanio e inclinazione di 45°,
ecologico grazie ai consumi minimi di
energia in stand-by, manopola per la
regolazione della lunghezza di taglio in 5
posizioni da 0,8 a 2,0mm, coppia: 6.000
giri/min., design e impugnatura ergonomici
per una perfetta maneggevolezza, 6
rialzi: 3, 4, 6, 9, 12 e 15mm, ricarica in
1 ora per 70 minuti circa di autonomia,
batteria ricaricabile Ni-MH (nichel-idruro
di metallo), praticamente nessun „effetto
memoria“, base di carica con supporto
portarialzi, indicatore a leD dello stato
della batteria e dello stato di ricarica,
peso: 230g.
panasoniC er-2302
Bart-/Haarschneider für akku/
Netzbetrieb, chrom-/edelstahlmesser
mit zusätzlicher efilierfunktion,
scherkopfbreite 40mm,
Kammaufsatz mit Drehregler in
12 stufen zwischen 2 und 18mm
einstellbar, Gewicht 160g, 230 V,
incl. 1 x aufsteckkamm 2 - 18mm,
Netzladegerät, Maschinenöl und
reinigungspinsel.
0100173
tondeuse cheveux/barbe pour
utilisation avec accu ou sur secteur,
tête de coupe en acier inoxydable/
chromé avec fonction efilage
supplémentaire, largeur de tête de
coupe 40mm, sabot avec bouton de
réglage sur 12 niveaux entre 2 et
18mm, poids 160g, 230 V, inclus 1
x peigne adaptable 2-18mm, chargeur
secteur, huile de graissage et
pinceau de nettoyage.
regolabarba/tagliacapelli a rete/
ricaricabile, lama in acciaio
cromato con funzione di sfoltimento
supplementare, larghezza testina
40mm, rialzo con manopola per la
regolazione in 12 posizioni tra 2 e
18mm, peso 160g, 230 V, incl. 1 x
rialzo da 2 a 18mm, alimentatore
di rete, olio lubriicante e pennellino
per la pulizia.
444
panasoniC er-gp80
Die constant control der er-GP80
sorgt für konstante schneideleistung
unabhängig von der Haardichte. Bei
herkömmlichen Haarschneidemaschinen
fällt mit zunehmender Haardichte
die Geschwindigkeit des schermessers,
die schneideleistung geht zurück. Bei
der er-GP80 bleibt die Geschwindigkeit
des schermessers stets
unverändert für ein präzises ergebnis
in jedem Haar. 1 stunde ladezeit für
ca. 50 Minuten kabellosen Betrieb.
Drehregler für schnittlängeneinstellung
des schermessers in 5 stufen von
0,8 bis 2,0mm. Minimaler standbyenergieverbrauch.
Mit 3 Kammaufsätze
für 6 schnittlängen: 3-4mm, 6-9mm,
12-15mm, ladegerät/ladestation,
Kammablage, Öl, reinigungsbürste.
Gewicht: 245g.
0100177
le système constant control de la tondeuse
er-GP80 veille à une prestation
de coupe constante, indépendamment
de la densité des cheveux. avec les
tondeuses traditionnelles, une densité
de cheveux croissante réduit la vitesse
de la lame pour une prestation de coupe
moindre. avec l‘er-GP80 la vitesse de
la lame reste constante pour un résultat
précis sur chaque cheveu. 1 heure de
temps de charge pour une utilisation
sans il d‘env. 50 minutes. Bouton rotatif
pour réglage de la longueur de coupe
de la lame (5 niveaux, de 0,8 à 2,0mm).
consommation d‘énergie minimale en
veille. avec 3 sabots pour 6 longueurs
de coupe : 3-4mm, 6-9mm, 12-15mm,
appareil de recharge/station de recharge,
socle pour sabots, huile, brosse de
nettoyage. Poids : 245g.
ladegerät
chargeur
caricabatterie
0100178
il sistema constant control dell‘er-
GP80 garantisce una performance
di taglio costante a prescindere dallo
spessore del capello. Nei tagliacapelli
tradizionali maggiore è lo spessore del
capello, minore è la velocità della lama
con conseguente riduzione della performance
di taglio. Nell‘er-GP80, invece,
la velocità della lama resta invariata per
un risultato preciso su ogni tipo di capello.
ricarica completa in 1 ora per 50
minuti circa di autonomia. selettore per
la regolazione dell‘altezza di taglio su
5 posizioni, da 0,8 a 2,0mm. consumo
di energia minimo in stand-by. con 3
rialzi per 6 lunghezze di taglio: 3-4mm,
6-9mm, 12-15mm, caricabatterie/
base di carica, base portapettini, olio,
spazzolino per la pulizia. Peso: 245g.
akku
accu
ricaricabile
0100179