Katalog 16

sCheRen, messeR
CiseaUx, RasoiRs
FoRbiCi e Rasoi
der Hair Haus sCHerensCHleif-serviCe
Wir bieten ihnen den Nachschliff ihrer coiffeurschere
an: senden sie uns ihre coiffeurschere
zu oder geben diese ihrem einkaufsberater
ab. Nach ca. 2-4 Wochen erhalten sie ihre
geschliffene schere zurück.
2440123 cHF 60.00
le serviCe d‘affûtage de CiseauX
de Hair Haus
Nous vous proposons un service d‘affûtage
pour vos ciseaux de coiffure : Faites-nous
parvenir vos ciseaux de coiffure ou coniezles
à votre conseiller commercial. Nous vous
retournons vos ciseaux affûtés dans un délai
de 2 à 4 semaines.
il serviZio di affilatura
forBiCi di Hair Haus
Vi offriamo un servizio di afilatura per le vostre
forbici da parrucchiere: inviateci le forbici
oppure consegnatele al vostro consulente
acquisti. Vi restituiremo le forbici afilate dopo
circa 2-4 settimane.
legen sie einfach ihre schere auf und lesen sie die Grössen an der tabelle ab.
il vous sufit de déposez vos ciseaux sur le graphique pour en connaître la taille.
Per calcolare le dimensioni delle forbici, posatele semplicemente sulla tabella.
4 ½ 5 5 ½ 6 6 ½
cm 11,5 13 14 15,2 16,5
nikarMa sCHeren
· Japanischer Gütestahl
· 3 unterschiedliche stahlgüten,
die am oberen ende der Härteskala liegen
· 10 Jahre Garantie auf Niko i und ii und 5 Jahre
Garantie auf Niko iii, aber nur auf bewegliche teile
wie geschraubte stopper, Gewindeteile, Fingerhalter,
ringeinsätze und natürlich bei stahlfehlern
CiseauX nikarMa
· acier japonais haute qualité
· 3 qualités différentes d‘acier
qui se trouve à la in de l‘échelle de dureté
· 10 ans de garantie pour Niko i et ii et 5 ans de garantie
pour Niko iii, mais seulement sur les pièces mobiles
comme les repose-doigts, pièces iletées, anneaux et
bien-sûr pour les défauts d’acier
forBiCi nikarMa
· acciaio giapponese di qualità
· 3 diverse qualità di acciaio, classiicate al livello più alto
della scala di durezza
· 10 anni di garanzia per Niko i e ii e 5 anni di garanzia
per Niko iii, ma soltanto sui componenti mobili come
perno a vite, parti ilettate, poggiadito, inserti ad anello e
naturalmente in caso di difetti dell’acciaio
380