Baugesuch - Engadiner Post

Dienstag, 9. Oktober 2007 15
MARKT-TIPPS
Möbel Testa St. Moritz
stärkt den Rücken
(pr) Möbel Testa in St. Moritz lädt
zum Probeliegen auf der neuen
Rückenmatratze Supernova mit der
besten Regeneration für den Rücken.
Mit der Weltneuheit Carbon-Flex
von riposa werden Funktionalität
und schönstes Design fürs Schlafen
vereint.
Die Schlaf-Weltneuheit Carbon-Flex
und die Rückenmatratze Supernova
von riposa.
Die Matratze ist höher, der Flex
fl acher. Mit dieser Kombination von
Schlaf-Innovationen und Hightech-
Werkstoffen hat riposa ein neues
Zeitalter für den Schlaf eröffnet. Die
Rückenmatratze Supernova trägt zu
Recht die Auszeichnung «Für einen
starken Rücken». Das im Supernova-
Matratzenkern eingearbeitete Air-
Box-System doppio garantiert eine
doppelaktive Lendenwirbelstütze.
Damit wird noch mehr Rückstellkraft
und Stützaktivität im Lendenwirbelbereich
erzielt. Das Schulter-Balance-
System mit Fiberglas-Federung entspannt
die Problemzonen Schulter
und Nacken nachhaltig.
Flacher, eleganter, leichter – mit der
Weltpremiere Carbon-Flex mit dem
Hightech-Werkstoff Carbon hat riposa
Hochwertigkeit und perfekte Eleganz
vereint. Der neue Carbon-Flex
ist auch als Bettautomat erhältlich.
Sämtliche Liege- und Sitzpositionen
lassen sich über ein Handsteuergerät
stufenlos einstellen und bis 20 Relaxpositionen
wählen. Bei steilen Sitzpositionen
fährt der Kopfteil aus,
damit die Matratze von der Unterfederung
auf ihrer ganzen Länge gestützt
werden kann.
Möbel Testa in St. Moritz lädt am
26./27. Oktober zum Probeliegen ein
und bietet erst noch Preisvorteile.
Die Rubrik «Markt-Tipps» steht den Inserenten der
«Engadiner Post/Posta Ladina» für Informationen über
neue Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung.
BÜCHER
«Mein Recht im Alltag»
(ep) Nun lässt sich die Welt der
Paragrafen und Richter besser fassen.
Im neuen «Beobachter»-Nachschlagewerk
«Mein Recht im Alltag»
ist das Schweizer Recht kompakt
und leicht verständlich dargestellt.
Das Buch leistet Erste Hilfe in allen
Rechtsfragen und vermittelt das Wissen
und die Erfahrung der «Beobachter»-Fachleute.
Wann läuft die Reparatur auf Garantie?
Was tun nach einem Diebstahl?
Welche Chancen hat eine
Gerichtsklage? Im grossen «Beobachter»-Rechtsratgeber
findet sich
rasch die passende Antwort. Der
neue «Beobachter»-Ratgeber vermittelt
das rechtliche Grundwissen
für jeden Lebensbereich: Kauf und
Konsum, Familie, Geld, Haftung, Reisen,
Wohnen, Versichern oder Bussen
und Strafen.
Die vielen Checklisten im Buch
sollen helfen, Abzocker und Betrüger
auf Anhieb zu erkennen. Die Adressen
und Links helfen bei der schnellen
Suche nach dem Gesetzestext
oder einer Stelle, die Hilfe bietet.
Der Autor Dominique Strebel ist
Jurist und Redaktor beim «Beobachter».
Dominique Strebel: «Mein Recht im
Alltag – Der grosse Schweizer Rechtsratgeber»,
344 Seiten, «Beobachter»-Buchverlag,
ISBN 978 3 85569 385 6, erhältlich
im Buchhandel.
FORUM
Drei knurrende Ja zum Hallenbad St. Moritz
Die Vorlagen zur Rücknahme des
Hallenbades kommt vier Jahre zu
spät. Die Bedingungen sind unbefriedigend
für die Gemeinde. Unter dem
Strich kostet die Übung der Gemeinde
St. Moritz sechs bis sieben Millionen
Franken. Dann hat sie das wieder, was
ja schon mal ihr gehörte – allerdings
jetzt in vergammeltem Zustand!
Alles wie gehabt bei Privatisierungen
– den Gewinn den Privaten,
den Schaden dem Gemeinwesen.
Marketingmässig, finanziell, sozial,
juristisch und bautechnisch sind alle
denkbaren Fehler gemacht worden.
Doch Schuldige zu suchen ist heute
Sep Cathomas
ein politisch erfahrener
Praktiker
Mit Sep Cathomas stellt sich ein
profilierter Regionalpolitiker als
Nationalrat zur Wiederwahl. Sein
unnachgiebiges Engagement für die
Anliegen der Bergbevölkerung hat
ihm in Bern Respekt und Ansehen
verschafft. Volksnah und mit Organisationstalent
lenkt er die Geschicke
eines der grössten Regionalverbände
des Kantons. Der gelernte Maschinenmechaniker
und Architekt kennt
Bedürfnisse und Nöte der Gewerbetreibenden
aus eigener Erfahrung
bestens. Unvergessen bleibt sein beharrlicher
Einsatz im Grossen Rat
zu Gunsten unserer alpinen Ski-WM
2003. Als Präsident des Ausbildungs-
und Integrationszentrums Casa Depuoz
in Trun setzt er sich seit Jahren
tatkräftig für behinderte Kinder und
Erwachsene ein.
Sep Cathomas ist aus jenem, für
die Bergregion besonders wertvollen
Holz geschnitzt, das in Bern leider
immer rarer wird. Deshalb unterstütze
ich seine Wiederwahl.
Simon Collenberg, St. Moritz
zwecklos. Die einseitigen alten Verträge
mit der Bäder AG lauten eben
zu Ungunsten der Gemeinde. Eine
schwierige Ausgangslage für die Behörde
bei den Verhandlungen zur
Rücknahme des Bades. Sie stand mit
dem Rücken zur Wand. Alternativen
gab es keine.
Vor vier Jahren habe ich geschrieben:
«Besser ein Ende mit Schrecken
als ein Schrecken ohne Ende.» Das
gilt noch immer, auch wenn das Ende
lange auf sich warten liess. Darum,
wenn auch knurrend, stimme ich am
21. Oktober drei Mal Ja.
Robert Obrist, St. Moritz
FORUM NATIONALRATSWAHLEN
Jürg Michel: Kompetenz für Graubünden
Jürg Michel, Direktor des Bündner
Gewerbeverbandes, vertritt unseren
Kanton seit diesem Jahr im Nationalrat.
Innert kürzester Zeit hat sich
Jürg Michel im Bundeshaus einen
Namen verschaffen können. Seine
Berufungen in die Kommission für
Verkehr und Fernmeldewesen, in die
Kommission für Rechtsfragen und in
die Kommission für öffentliche Bauten
kommen nicht von ungefähr: Jürg
Michel hat mit Kompetenz, Dossierkenntnissen
und einer klaren Meinung
– auch zu politisch umstrittenen
Traktanden – überzeugen können.
Er verdient unser Vertrauen und
eine ehrenvolle Wiederwahl. Denn
Jürg Michel kann auf einen brei-
Warum Barbara Janom Steiner?
Für mich liegt die Antwort auf der
Hand: Weil sie zu den Politikerinnen
und Politikern gehört, die auch in
umstrittenen Fragen Stellung beziehen.
Dazu gehört nicht zuletzt die
Ausschaffungsinitiative, die klar und
unmissverständlich verlangt, dass
Ausländer, die schwere Straftaten
begehen, des Landes verwiesen werden.
Dasselbe gilt auch für Leute, die
unsere Sozialwerke abzocken.
Im Gegensatz zu anderen Kandidatinnen
und Kandidaten, die zwar
grundsätzlich dafür sind, aber sich unter
Berufung auf die Menschenrechtskonvention
und das Völkerrecht
um eine persönliche Stellungnahme
drücken, weiss man bei Barbara Janom
Steiner, woran man ist. Ihre
Unabhängigkeit hat sie auch bei der
Lex Koller bewiesen. Während eine
Mehrheit der SVP-Grossratsfraktion
für eine Abschaffung dieses Gesetzes
ten Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Er führt den Gewerbeverband
seit elf Jahren als Dachorganisation
der Bündner Wirtschaft und behält
dank dieser Perspektive die gesamte
Volkswirtschaft Graubündens im
Auge. Er ist in Wirtschafts- und Tourismusfragen
sehr kompetent, aber
auch ein guter Zuhörer. Jürg Michel
nimmt seine Gesprächsteilnehmer
ernst und handelt mit differenzierten
Argumenten lösungsorientiert.
Kurz: Jürg Michel gehört zwei Mal
auf jede Liste, er ist unser Nationalrat!
Damit Graubünden weiterkommt!
Urs Schädler, Chur
Präsident Bündner
Gewerbeverband
ist, das den Grundstückerwerb durch
Personen mit Wohnsitz im Ausland
verbietet, hat sie sich klar und deutlich
dagegen ausgesprochen. Unter
ihren Berufskolleginnen und -kollegen
(Anwälten) dürfte sie bezüglich
der Lex Koller wohl auch eine Ausnahme
sein. Weshalb liegt wohl auf
der Hand.
Was mich persönlich auch beeindruckt
hat, war ihr Einsatz für eine
bürgerliche Listenverbindung, die
dann leider nicht zustande gekommen
ist. Barbara Janom Steiner hat
die Bedeutung einer bürgerlichen
Mehrheit in der Bündner Nationalratsdelegation
erkannt.
Deshalb kommt für mich der Name
Barbara Janom Steiner zwei Mal auf
die Liste 1. Aus Überzeugung und mit
gutem Gewissen! «SVP, keine halben
Sachen»! Mario Salis, St. Moritz
VERMISCHTES
Rekordsommer
für Schweizer
Luxushotellerie
(ep) Die Swiss Deluxe Hotels, die
36 der besten Fünfsterne-Hotels der
Schweiz vereinigen, können auf eine
äusserst erfolgreiche Sommersaison
2007 zurückblicken. Im Durchschnitt
nahm die Zahl der Übernachtungen
in den Monaten Juni, Juli und August
gegenüber dem Vorjahr um über
zehn Prozent zu, wie eine Umfrage
der SDH-Geschäftsstelle bei den
Mitgliederhotels ergab. Die Umsätze
stiegen durchschnittlich um 13,5 Prozent.
Viele Hoteliers sprechen vom
erfolgreichsten Sommer in der Geschichte
ihrer Häuser.
Herausragend ist die Bilanz insbesondere
in den drei Tessiner Swiss
Deluxe Hotels. Aber auch in anderen
Regionen der Schweiz legen die Swiss
Deluxe Hotels eine hervorragende
Sommerbilanz vor. Äusserst zufrieden
zeigt sich der General Manager
des Suvretta House in St. Moritz, Vic
Jacob, konnte das Fünfsterne-Haus
doch die Zahl der Logiernächte wie
die Einnahmen um mehr als 20 Prozent
steigern. Auch das St. Moritzer
Badrutt’s Palace Hotel weist die beste
Sommerperformance seit Jahren
aus.
Nach wie vor äusserst beliebt sind
die Hotels bei den Gästen aus der
Schweiz und Deutschland, die die
wichtigsten Märkte darstellen. Signifikant
war in der abgelaufenen Sommersaison
die erneute Steigerung
der Gäste-Frequenzen aus Grossbritannien,
den USA, Russland und der
Ukraine. Deutlich zugenommen hat
bei einzelnen City-Hotels auch die
Zahl der Gäste aus den arabischen
Staaten und dem fernen Osten.
Mit diesen überaus erfreulichen
Ergebnissen erwarten die Swiss Deluxe
Hotels eine ebenfalls viel versprechende
Wintersaison, die mit der
Wiedereröffnung des Carlton Hotels
in St. Moritz als luxuriöses Boutiquehotel
bereits im Dezember einen ersten
Glanzpunkt setzen wird.
Wir danken herzlich
Generalanzeiger für das Engadin
Amtliches Publikationsorgan des Kreises
Oberengadin und der Gemeinden Stampa/
Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz,
Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,
La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf,
Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin,
Samnaun
Erscheint Dienstag, Donnerstag und Samstag
Aufl age: 9100 Ex., Grossaufl age 18 200 Ex.
http://www.engadinerpost.ch
Herausgeberin:
Gammeter Druck AG
Zentrum für Druck, Medien und Verlag
Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz
Telefon 081 837 90 90, Fax 081 837 90 91
info@gammeterdruck.ch, www.gammeterdruck.ch
Postcheck 70-667-2
Verleger: Walter-Urs Gammeter
Verlagsleitung: Hansruedi Schaffner
Redaktion:
Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz
Telefon 081 837 90 81, Fax 081 837 90 82
E-Mail: redaktion@engadinerpost.ch
Urs Dubs, Chefredaktor, (ud)
Engadiner Post:
Reto Stifel, Chefredaktor-Stellvertreter (rs), abw.
Marie-Claire Jur (mcj)
Stephan Kiener (skr)
Tiziana Scandella (Praktikantin)
Posta Ladina:
Myrtha Fasser (mf), absainta
Nicolo Bass (nba)
Korrespondenten:
Ingelore Balzer (iba), Susanne Bonaca (bon),
Gerhard Franz (gf), Marina Fuchs (muf),
Ismael Geissberger (ig), Marcella Maier (mm),
Benedict Stecher (bcs)
Agenturen:
Schweizerische Depeschenagentur (sda)
Sportinformation (si)
Keystone-Bilderdienst (key)
Agentura da Noviteds rumauntscha (ANR)
Inserate:
Publicitas AG, Via Surpunt 54
7500 St. Moritz, Telefon 081 837 90 00
Fax 081 837 90 01, www.publicitas.ch
E-Mail: stmoritz@publicitas.ch
Verantwortlich: Andrea Matossi
Insertionspreise:
Einspaltige Millimeterzeile (25 mm breit) 91 Rp.
Stellen 99 Rp., Ausland Fr. 1.07
Grossaufl age: Fr. 1.11
Stellen Fr. 1.19, Ausland Fr. 1.30
zuzüglich 7,6% Mehrwertsteuer
Abo-Service: Françoise Duschletta
Telefon 081 837 90 80
abo@engadinerpost.ch
Abonnementspreise Inland:
3 Mte. Fr. 91.– 6 Mte. Fr. 110.– 12 Mte. Fr. 159.–
Schnupperabo für 1 Monat Fr. 17.–
Einzelverkaufspreis: Fr. 1.50
Abonnementspreise Europa:
3 Mte. Fr. 117.– 6 Mte. Fr. 173.– 12 Mte. Fr. 285.–
Abonnementspreise übriges Ausland:
auf Anfrage
(Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer)
Die in dieser Zeitung publizierten Inserate dürfen
von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert,
bearbeitet oder sonstwie verwendet werden.
Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine
Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig
davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet
werden oder nicht. Jeder Verstoss gegen
dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und Freundschaft, die wir
beim Abschied von unserem lieben
Otto Turnes-Schmidt
Lungenliga –
ganz in Ihrer Nähe
Spendenkonto: 30-882-0
www.lungenliga.ch
erfahren durften.
Von Herzen danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die gefühlvollen
Worte und Umarmungen sowie für die zahlreichen tröstenden und mitfühlenden
Briefe und Karten.
Besonderer Dank gilt Herrn Dr. H. Bänninger und seinem Ärzteteam wie auch dem
Pflegepersonal des Altersheims Flin in Promontogno für die langjährige liebevolle
Betreuung.
Ein herzliches Dankeschön Herrn Pfarrer Rivoir für die ergreifenden Abschiedsworte
an der Abdankungsfeier in Flin und für seine einfühlsamen Gebete am Grab des
Verstorbenen.
Auch für die wunderschönen Blumenspenden und die Mittel für den späteren Grabschmuck
danken wir herzlich.
Castasegna/Pontresina, im Oktober 2007 Die Trauerfamilie
176.507.381