2-2016

April/Mai Juni 2/2016 Jg. 18 

light + building – vom Licht berührt: 

Formvollendete Lichtgestaltung im digitalen Zeitalter 

Messevorbericht, Seite 6 

Smart Office Konzept 

auf IP-Basis 

MICROSENS, Seite 69 

Neue KNX-Produktlinie und Geräte 

Weinzierl , Seite 78 

Fehlerströme zuverlässig 

erkennen Dold, Seite 80 

BACnet MS/TP als 

Alternative zum 

LON-BUS 

romutec , Seite 67 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Elektro- und 

Gebäudetechnik 

ab Seite 31

Editorial 

Dipl. Ing. Tom Reichelt 

Ein Studium zum Kauf von LED-Lampen und 

Inbetriebnahme von LED-Leuchten? 

Ach war das noch vor Jahren einfach. Licht kaputt und man hat Muttern damit beauftragt, 

eine neue Glühlampe zu kaufen. „Bringst du bitte noch eine Glühbirne 40 W matt mit E27- 

Sockel mit?“. Damit konnte Mutti nichts falsch machen. Damit war alles klar. 

Heute würde das so aussehen: „Bringst du bitte eine LED-Lampe mit? Soll so hell sein wie 

eine 60W Glühlampe, Farbtemperatur unter 3000K mit einem Farbwiedergabeindex >80, 

dimmbar, Energieeffizienzklasse A+, also mit hoher Lichtausbeute, sollte schon sein. Nimm 

nicht die billigen, sondern achte auf 25.000 Std. Lebensdauer, wenn möglich ein bekannter 

Hersteller mit erweiterter Garantie von 5 Jahren. Ja und bitte achte auf den Hinweis 

dimmbar. Und vielleicht kannst du den Verkäufer fragen, ob die flimmern. Immer beim Filmen 

im Kinderzimmer flackern die Aufnahmen so. Ach ja und fast hätte ich es vergessen. 

Bringe eine zweite mit für‘s Treppenhaus, aber eine mit hoher Schalthäufigkeit und kurzer 

Schaltzeit wegen des Bewegungsmelders“. Mit Ausnahme der Angaben zu Flimmern sind 

die Hersteller laut EU-Verordnung dazu verpflichtet, all diese Daten auf die Verpackung zu 

schreiben. 

Na, wenn auch die wenigsten Verbraucher mit all den Angaben etwas anfangen können, 

hat dies zumindest bewirkt, dass Hersteller aus aller Welt innerhalb der EU ihre Produkte 

nicht mehr beliebig auf den Markt werfen dürfen. Die Qualität ist jetzt überprüfbar. 

Es ist viel passiert. Blicke ich zurück auf die große Lichtmesse light + building 2012 in 

Frankfurt, so gab es seinerzeit die phantasievollsten Lampen – und Leuchtenkonstruktionen 

alles mit Hinblick auf Effizienz und lange Lebensdauer. Vor allem durch umfangreiche 

Entwärmungssysteme realisiert. Man träumte von LED-Lampen bis 100.000 Std. 

Lebensdauer. Was zwar für die LED problemlos möglich ist, doch die für den Betrieb erforderliche 

Elektronik kommt da auf kleinem Raum im Lampensockel schon viel schneller an 

ihre Grenzen. 

Somit empfand ich als eines der Haupthemen 2014 die Ansteuerung und Lichtlenkung 

(Licht nur dort, wo es benötigt wird) als spannend. Aus der schönen Büroleuchte wurde 

jetzt eine LED-Leuchte mit integriertem LED-Modul und getrenntem LED-Treiber. Nur mit 

dem Dimmen ist das nicht mehr so einfach. Mit dem alten Wanddimmer flackert es und für 

andere Steuerungssystem wie DALI oder 1-10V benötigt es eigene Steuerleitungen. Keine 

Lösung ohne zusätzliche Leitungslegung. 

Na gottseidank ist heute alles smart. Umrüstmodul mit Bluetooth noch in die Leuchte eingebaut, 

App installiert. Toll. Dann war das Problem auch gelöst. Ob es da irgendwann einen 

Standard gibt? Man hört immer öfters von ZigBee 2.0 

Jetzt gilt es nur noch das richtige Produkt und den Fachmann zu finden, der einem das 

installiert. 

Als Online-Händler für LED-Lösungen und Lichtmesstechnik erhalte ich häufig Anrufe 

selbst von Fachleuten, welche hier tagtäglich vor neuen Herausforderungen stehen. Von 

Standardlösungen sind wir leider noch weit entfernt. Einfacher ist es also mit der Einführung 

der LED-Technik definitiv nicht geworden. 

Nun bin ich schon neugierig, ob meine Prognose für das Hauptthema der diesjährigen 

Light + Building stimmt. Lichtqualität soll es sein. Licht ist Lebensqualität und so sind inzwischen 

verstärkt auch die Baubiologen mit tragbaren Lichtspektrometern unterwegs, um 

dieses zu messen. Natürlich auch Flickerfaktor und Flickerfrequenz. Bin schon gespannt, 

wann die EU-Kommission auch diese Werte zur Vorschrift bei der Kennzeichnung macht. 

Dann aber geht besser Vattern selbst zum LED-Lampenkauf und muss nicht den Anruf von 

Mutti beantworten, ob mit dimmbar jetzt „double-click“, „sunset-Dimming“ gemeint ist. Vater 

weiß Bescheid, er hat ja auch Elektrotechnik studiert. 

Dipl. Ing. Tom Reichelt 

Inhaber LEDclusive.de 

Haus + Elektronik 2/2016 3

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14, 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Frank Wege 

frank.wege@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-25 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

Dipl. Ing. Reinhard Birchel 

Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt, trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion, 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie Warenbezeichnungen 

und dergleichen werden 

in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen im Sinne 

der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten sind und 

von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

Rubriken 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 

light + building . . . . . . . . . . . . . . 6 

Lichttechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Haus- und Gebäudeautomation . 23 

Sonderteil Einkaufsführer 

Elektro- und Gebäudetechnik 

Titel/Index . . . . . . . . . . . . . . . 31/32 

Produkte + Lieferanten . . . . . . 33 

Wer vertritt wen . . . . . . . . . . . . 47 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . 50 

Elektromechanik. . . . . . . . . . . . 63 

Gebäudetechnik . . . . . . . . . . . . 64 

Business-Talk. . . . . . . . . . . . . . . 72 

Smart Home. . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Gebäudekommunikation. . . . . 75 

KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Elektroinstallation . . . . . . . . . . 80 

Netzwerktechnik. . . . . . . . . . . . 89 

Messtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Photovoltaik. . . . . . . . . . . . . . . . 93 

SAT- und Kabel-TV . . . . . . . . . 96 

Sicherheitstechnik. . . . . . . . . . . 98 

Videoüberwachung. . . . . . . . . 100 

Aktuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Automatisierungsplattform 

VBASE unterstützt 

ab sofort auch 

Digitalstrom 

Die Anwender von VBASE können demnächst 

auf ein weiteres populäres Protokoll aus der 

Gebäudeautomation zurückgreifen. 

Der Entwickler VISAM stellt zur kommenden 

light + building eine neue Version seiner 

Software vor, die mit dem Smart Home System 

Digitalstrom kompatibel sein wird. 29 

Hochwertige 

Wärmebild kamera 

Professionelle Technik zum attraktiven 

Preis macht die neue Wärmebildkamera 

testo 869 zum idealen Handwerkzeug 

für schnelle Checks vor Ort. Die testo 

869 besticht nicht nur durch einfaches 

und anwenderfreundliches Handling, 

sondern überzeugt vor allem durch ihre 

hohe Bildqualität mit einer präzisen 

Auflösung für deutliche und korrekte 

Messergebnisse. 91 

Hausautomation liegt 

voll im Trend 

Sowohl im Neubau- als auch im Modernisierungsgeschäft 

sind automatische 

Anwendungen gefragter denn je. Ob per Funk 

oder verkabelt – die Anwender profitieren 

von hohem Wohnkomfort, geringeren 

Energiekosten und einem Plus an Sicherheit. 

Als optimale Einstiegslösung stellt Somfy 

Connexoon vor. 27 

WA40: Das innovative 

intelligente Leuchtfeld- 

Anzeige- und 

Meldesystem 

Mit dem WA40 aus der neuen Systemfamilie 

der Leuchtfeld Windows Annunciator erweitert 

Unitro seine umfangreiche Produktpalette der 

Störmeldesysteme 68 

4 Haus + Elektronik 2/2016

Inhalt 2/2016 

Fachartikel in diesem Heft: 

Die „Adern“ der Gebäude automation 

Wie wichtig sind lichttechnische 

Kennwerte? 

Licht ist nicht gleich Licht: Neben der Helligkeit kommt es z.B. 

auch auf die Farbkonsistenz, bewertet durch MacAdam, an. Die 

Faktoren Farbtemperatur, Farbkosistenz und SDCM erläutert dieser 

Fachbericht 10 

Intelligente Haustechnik setzt sich 

schrittweise immer mehr durch. 

Im Extremfall bedeutet dies die 

Einbindung aller elektrischen 

und elektronischen Geräte in 

ein Netz mit einer zentralen 

Steuereinheit. Welche Installationen 

empfehlenswert sind und welche 

Kabel welche Rolle spielen ab 23 

Wirtschaftlichkeit von Solaranlagen 

im Gewerbe 

Farbortverschiebung bei LEDs 

Die Farbdrift von LEDs ist eine spezielle Herausforderung bei der 

Verwendung von LED-Leuchten. Besonders wenn man eine weiße 

Wandfläche beleuchtet, können Farbortverschiebungen schnell sichtbar 

werden. 18 

Die Wirtschaftlichkeit von 

Photovoltaik-Anlagen entsteht 

heute durch Einsparungen über den 

Selbstverbrauch von Solarstrom. 

Besonders Unternehmen können 

durch die Nutzung von sogenannten 

Eigenverbrauchsanlagen 

erhebliches Spar potential bei den 

Betriebskosten heben. 94 


light + building 

light + building – vom Licht berührt: 

Formvollendete Lichtgestaltung im digitalen Zeitalter 

Alle Bilder: Messe Frankfurt Exhibition GmbH 

fizienz sind wesentliche Aspekte, wenn 

es um die Projektplanung geht. Doch 

zuvor müssen folgende Fragen geklärt 

sein: Was ist die eigentliche Aufgabe 

des Lichts? Wie bekommt das Licht 

seine Form oder – anders gefragt – wie 

beeinflusst die Form das Licht? Licht 

ist nicht sichtbar, Licht macht sichtbar. 

Ein Raum ohne Öffnungen und künstliche 

Lichtquellen ist einfach dunkel. 

Es geht also darum, das Umfeld sichtbar 

zu machen, das Sehen zu ermöglichen. 

Licht ist die Basis für die visuelle 

Wahrnehmung. Licht schafft Hierarchien, 

unterscheidet Wichtiges von 

Unwichtigem, zoniert bzw. fokussiert 

und ist Zeitgeber für uns Menschen. 

Die biologische und emotionale Wirkung 

des Lichts ist gerade in der heutigen 

übersättigten multimedialen Welt 

von großer Bedeutung. 

Architekturbeleuchtung: 

Licht macht sichtbar und 

setzt Akzente 

In der Architekturbeleuchtung tritt 

die Lichtquelle selbst immer mehr 

in den Hintergrund. Durch die kleinen 

LEDs und flachen OLEDs hat 

„Leave a light on“: Der beliebte Song 

von Belinda Carlisle ist bereits 25 Jahre 

alt, aber die Botschaft ist immer noch 

aktuell. Denn mit Licht verbinden wir 

Wärme, Sicherheit, ein Gefühl von 

Zuhause, Gemeinschaft und Leben. 

Neue Technologien und Nachhaltigkeitsdebatten 

sensibilisieren Planer, 

Gestalter und Nutzer zum sinnvollen 

Einsatz des Kunstlichts. Lichtverteilung, 

-ausbeute, -farbe und Energieef- 

sich das Leuchtendesign in den letzten 

Jahren stark verändert. Die LED 

an sich ist eine punktförmige Lichtquelle, 

die sich je nach Reflektor- und 

Linsentechnologie zu einer blendfreien, 

flächigen Lichtquelle gestalten 

lässt. Organische LEDs werden 

bedingt durch geringere Lichtausbeute, 

Lebensdauer und hohe Kosten 

im Vergleich zu LEDs noch nicht im 

großen Stil eingesetzt. Der erwartete 

Hype dieser Technologie bleibt zumindest 

momentan noch aus. OLEDs als 

flächige Lichtquelle werden die LED 

ergänzen, aber keinesfalls ersetzen. 

Gute Lichtqualität stellt sich erst durch 

die Kombination von flächiger und 

punktueller Beleuchtung ein. Extrem 

diffuses Licht kann auf Dauer langweilig 

und ermüdend wirken. Durch 

die Miniaturisierung der Lichtquelle 

haben Designer und Leuchtenhersteller 

unendlich viele Möglichkeiten, 

dem Licht die gewünschte Form zu 



geben. Oder umgekehrt: das Licht in 

eine gewünschte Form zu integrieren. 

Ob die Leuchte selbst zum Lichtobjekt 

wird oder eine subtile Raumerfahrung 

mit Licht gestaltet wird – der 

Vielfalt sind kaum Grenzen gesetzt. 

Mit dem Dimmen von Leuchten 

und dem Verändern der Farbtemperatur 

lassen sich alle möglichen 

Schattierungen abbilden und so die 

gewünschte Lichtstimmung auf den 

Punkt bringen. Bewegte Lichtszenen 

liegen im Trend und der Nutzer 

selbst kann Einfluss nehmen. Ob via 

Gestensteuerung, App oder professioneller 

Lichtsteuerung – das Licht ist 

im digitalen Zeitalter angekommen. 

Smarte, kabellose Beleuchtungssysteme 

lassen sich über Tablets und 

Smartphones steuern und bieten 

so dem Nutzer einfache Lösungen. 

Komplexe Lichtmanagementsysteme 

müssen jedoch immer von Experten 

geplant und installiert werden. Basis 

für eine dauerhaft gute Lichtlösung 

ist neben dem individuellen Lichtkonzept 

vor allem die Qualität der eingesetzten 

Lichtquellen, der Materialien 

und der Elektronik sowie deren 

Lebensdauer. 



Hintergrundinformation light + building: 

Die light + building, weltgrößte Messe 

für Licht und Gebäudetechnik, öffnet 

vom 13. bis 18. März 2016 in 

Frankfurt am Main ihre Tore. Rund 

2.500 Aussteller präsentieren ihre 

Weltneuheiten für Licht, Elektrotechnik 

sowie Haus- und Gebäudeautomation. 

Das integrierte Angebot 

mit der Verbindung von Licht und 

vernetzter Gebäudetechnik macht 

die light + building in Frankfurt am 

Main zur Weltleitmesse mit einem 

in Tiefe und Breite einzigartigem 

Produktspektrum. 

Messe Frankfurt 

Die Messe Frankfurt ist mit rund 

645* Millionen Euro Umsatz und 

2.297* Mitarbeitern eines der weltweit 

führenden Messeunternehmen. 

Die Unternehmensgruppe besitzt 

ein globales Netz aus 29 Tochtergesellschaften 

und 57 internationalen 

Vertriebspartnern. Damit ist 

die Messe Frankfurt in mehr als 

160 Ländern für ihre Kunden präsent. 

An über 40 Standorten in der 

Welt finden Veranstaltungen „made 

by Messe Frankfurt“ statt. Im Jahr 

2015 organisierte die Messe Frankfurt 

132* Messen, davon mehr als 

die Hälfte im Ausland. 

Die 592.127 Quadratmeter große 

Grundfläche des Messegeländes 

umfasst zehn Hallen. Weiterhin 

betreibt das Unternehmen zwei 

Kongresszentren. Für Events aller 

Art ist die historische Festhalle einer 

der beliebtesten Veranstaltungsorte 

Deutschlands. Die Messe Frankfurt 

befindet sich in öffentlicher Hand, 

Anteilseigner sind die Stadt Frankfurt 

mit 60 Prozent und das Land 

Hessen mit 40 Prozent. 

*vorläufige Kennzahlen 2015 

light + building zeigt 

vielfältige Lichtlösungen 

und Trends 

Wo nun welches Licht mit welcher 

Steuerung Sinn macht, erfahren die 

Fachbesucher vom 13. bis 18. März 

2016 auf der light + building. Eine Vielfalt 

an Vorträgen und Veranstaltungen 

rund um Beleuchtung und Gebäudetechnik 

geben Einblicke in die aktuellen 

Trends. 

Rund 1.650 Hersteller präsentieren 

das Gesamtspektrum rund um Licht: 

Designleuchten in Stilrichtungen von 

modern bis klassisch, technische 

Leuchten und Lampen in allen Variationen 

und für alle Anwendungen 

ebenso wie eine große Auswahl an 

lichttechnischen Komponenten und 

Zubehör. „Lichtblicke“ in die Zukunft 

werden auf 16 Ebenen in den Hallen 

1 bis 6 und 10 sowie im Forum eröffnet. 

Das Spektrum reicht von Designleuchten 

in Stilrichtungen von modern 

bis klassisch über technische Leuchten 

und Lampen in allen Variationen 

und für alle Anwendungen bis hin zu 

einer großen Auswahl an lichttechnischen 

Komponenten und Zubehör. 

Wie die Gratwanderung zwischen 

kreativen Lichtlösungen und energieeffizienten 

Projekten funktioniert, 

zeigen auch die Aussteller mit ihren 

Produktinnovationen. Die Energieeffizienz 

steht einer kreativen Lichtlösung 

nicht im Wege. Denn durch die 

Reduzierung des Energieverbrauchs 

durch die LED-Technologie hat sich 

die Energiebilanz der Beleuchtung 

extrem positiv verändert. 

light + building Insider 

Auch 2016 bietet die light + building 

ein exklusives Vorteilsprogramm für 

Fachhändler an. Als weltgrößter Showroom 

für Licht zeigt die light + building 

die Top-Neuheiten für die kommende 

Saison sowie aktuelle Trends 

und brandneue Leuchten aus dem Inund 

Ausland. 

Das light + building Insider-Programm 

richtet sich exklusiv an Leuchtenfachhändler 

sowie Elektro-, Möbel- und Einrichtungsfachhändler, 

die Leuchten in 

ihrem Sortiment führen und weniger 

als fünf Filialen betreiben. 

Die Teilnahme am Insider-Programm 

beinhaltet eine kostenlose Dauereintrittskarte, 

die gleichzeitig als kostenlose 

Dauereintrittskarte eingesetzt 

werden kann sowie zur Nutzung des 

öffentlichen Nahverkehrs des Rhein- 

Main-Verkehrsverbund (RMV) zur und 

von der Messe berechtigt. 

Empfangen werden die Teilnehmer im 

Insider-Café mit einem kostenlosen 

Snack. Hier haben sie auch die Möglichkeit 

zum Netzwerken mit Branchenkollegen. 

Darüber hinaus erhalten 

sie eine praktische Insider-Tasche 

mit Informationen zur idealen Orientierung 

während der light + building. 

Ergänzend gibt es für die Insider einen 

kostenlosen Messekatalog sowie die 

persönliche Betreuung vor, während 

und nach der Messe. 

• light + building 

www.light-building.com 


Sonderschau Digital Building 

Digital Building - 

Veranstalter: Messe Frankfurt 

Datum: 13.3.-18.3.2016 

Ort: Freigelände 11, zwischen den Hallen 

8, 9 und 11 

Die Sonderschau Digital Building greift das Motto 

der light + building „Where modern spaces come 

to life“ auf und macht das Leitthema „digital - individuell 

- vernetzt“ am Beispiel verschiedener technischer 

Lösungen für moderne Räume erlebbar. 

Der Fokus der Sonderschau liegt dabei auf Räumen 

in Zweckbauten. 

Die Sonderschau zeigt modellhaft die Technik sowie 

das systemische und vernetzte Zusammenwirken 

der Komponenten innerhalb moderner Räume auf. 

Für verschiedene Teilbereiche der Gebäudetechnik 

werden auf Technologie-Inseln die neuesten Entwicklungen 

systemisch und vernetzt dargestellt. In 

Ergänzung zu den Technologie-Inseln wird im zentralen 

Bereich der Sonderschau anhand von zwei 

Beispielanwendungen im Büro gezeigt, welche Möglichkeiten 

und neue Nutzungsoptionen die zunehmende 

Digitalisierung in der Gebäudetechnik bietet. 

Folgende Unternehmen unterstützen die Ausstellung 

mit Produkten und Know-How: 

Ideelle Unterstützung und Beratung der Sonderschau 

durch den ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- 

und Elektronikindustrie e.V., Fachverband 

Elektroinstallationssysteme, www.zvei.org 

MBS GmbH, Halle 9.0 B66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.mbs-software.de 

ABN Braun AG, Halle 8.0 F70 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.abn-elektro.de 

Axis Communications GmbH, Halle 11.1 C07 . . . . . . . . www.axis.com 

Beckhoff Automation GmbH, Halle 11.0 C56 . . . . . . . . . www.beckhoff.com 

Belimo Stellantriebe Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . www.belimo.de 

Caverion Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.caverion.de 

GFR – Gesellschaft für Regelungstechnik 

und Energieeinsparung mbH, Halle 11.0 C12 . . . . . . . . www.gfr.de 

Glamox Luxo Lighting GmbH, Halle 3.1 E11 . . . . . . . . . . www.glamox.com 

Hermos AG, Halle 9.0 D57 + B50, 11.0 C56 . . . . . . . . . www.hermos.com 

JVI GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jvi.de 

Lindner AG 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.lindner-group.com 

Microsens GmbH & Co. KG, Halle 9.0 E52 

. . . . . . . . . www.microsens.de 

MP2 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.mpzwei.de 

Neuberger Gebäudeautomation GmbH . . . . . . . . . . . . . www.neuberger.net 

Philips GmbH, Forum 0 A01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.philips.com 

Sauter Deutschland Sauter-Cumulus GmbH, 

Halle 9.0 B40 + B50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.sauter-cumulus.de 

Siemens AG, Halle 11.0 B56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.siemens.com 

Solarworld AG, Halle 8.0 D82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.solarworld.de 

Trox GmbH 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.trox.de 

Warema Sonnenschutztechnik GmbH, 

Halle 8.0 F98, Halle 9.0 A30, Halle 11.1 C92 . . . . . . . . www.warema.de 

Zumtobel Lighting GmbH, Halle 2.0 A30 + B30 . . . . . . www.zumtobel.com 


Lichttechnik 

Wie wichtig sind lichttechnische Kennwerte? 

Farbtemperatur, Farbkonsistenz, MacAdam, SDCM 

Verwendung eines LED-Demo-Boards von Cree und einer Optik der Fa. Carclo 

Licht ist nicht gleich Licht: Neben der 

Helligkeit kommt es z.B. auch auf 

die Farbkonsistenz, bewertet durch 

MacAdam, an. Zur Zeit der Glühlampe 

spielte maximal die Ausführung „matt“ 

oder „klar“ sowie die elektrische Leistung 

eine maßgebliche Rolle für ein 

einheitliches Erscheinungsbild dieser 

Lichtquellen. Doch schon die 

Leuchtstoffröhre musste näher spezifiziert 

werden. (In Angaben wie 840 

waren der CRI und die Farbtemperatur 

versteckt.) 

Seit September 2013 fordert die 

EU-Kommision von Lampen- und 

Leuchtenherstellern eine umfangreiche 

Kennzeichnung der Leuchtmittel 

und Leuchten. Neben den reinen 

elektrischen Angaben werden lichttechnische 

Angaben gefordert bzw. 

müssen Kriterien eingehalten werden. 

Lichttechnische Angaben – das sind 

insbesondere der Farbwiedergabeindex 

CRI und die Farbtemperatur bzw. 

Autor: 

Tom Reichelt 

Inhaber des LED Shop 

LEDclusive.de sowie tätig 

als LED-Projektberater und 

Referent. 

CCT (Correlated Color Temperatur). 

Diese müssen explizit genannt werden. 

Zudem gilt, dass der Farbort (Position 

im Farbdiagramm, Bild 1) sich 

nur innerhalb kleiner Grenzen bewegen 

darf, um Streuungen im Erscheinungsbild 

zu begrenzen (EU-Forderung: 

SDCM

Lichttechnik 

Bild 2: MacAdam-Ellipsen, zur Veranschaulichung vergrößert 

den. Dies hatte David Lewis MacAdam 

1942 erkannt und umfangreiche 

Forschung betrieben. Herausgekommen 

sind die MacAdam-Ellipsen. Mac- 

Adam hatte seinerzeit erkannt, dass 

identische Änderungen hinsichtlich 

Abstand im Farbort unterschiedlich 

vom Menschen wahrgenommen 

wurden. Bzw. umgekehrt die Wahrnehmung 

identischer Farbreize liegt 

nicht kreisförmig, sondern auf unterschiedlich 

großen Ellipsen. 

Bild 2 zeigt diese innerhalb des CIE9131- 

Diagramms. Diese Messreihe wurde 

von MacAdam nur mit einem Probanden 

durchgeführt. Doch was, wenn 

nun mehrere Probanden zur Bewertung 

herangezogen werden? Wie 

viele von 100 würden in Abhängigkeit 

der Ellipsengröße eine Abweichung 

erkennen? Eine Statistik musste her. 

Die SDCM 

(Standard Deviation of 

Colour Matching) 

Zur Wahrscheinlichkeitsberechnung 

wird häufig die Gaußsche Verteilungskurve 

mit ihren Standardabweichungen 

benutzt. So bedeutet eine Abweichung 

von 1 Sigma eine Eintrittswahrscheinlichkeit 

von 68,3%. Auf dieser theoretischen 

Basis wurden mehrere Ellipsen 

ermittelt (Bild 3). Das bedeutet: 

Farbortunterschiede, welche innerhalb 

1-SDCM (bzw. der 1-MacAdam- 

Ellipse) liegen, können nur besonders 

gut Sehende – das sind 68,3 von 100 

Probanden – wahrnehmen. Die Ellipse 

3-SDCM ist größer, d.h., Unterschiede 

sind leichter zu erkennen. Hierin können 

99,7% der Propanden Farbortunterschiede 

erkennen. Wer also bei einer 

Abweichung von ±7 Sigma (entsprechend 

7-SDCM) immer noch keine 

Unterschiede erkennen kann, dürfte 

als farbenblind eingestuft werden. 

Qualitätsbewusste Leuchtenhersteller 

achten darauf, dass die Streuung 

ihrer LED-Lampen 5-SDCM nicht 

überschreitet. Dies ist ein wichtiges 

Qualitätsmerkmal und passt auch 

zur Forderung der EU-Kommission. 

Diese fordert, dass die Standardabweichung 

6-SDCM für LED-Produkte 

nicht überschritten werden darf. Im 

Lichte des gerade Dargestellten ist 

dies keine beeindruckende Forderung. 

Doch es wird wohl noch einige 

Zeit dauern, bis die LED-Hersteller 

sich innerhalb 3-SDCM bei azeptablen 

Preisen bewegen. 

MacAdam und die 

Farbtemperatur 

MacAdam hatte 25 Ellipsen definiert, 

sechs davon entlang der Planckschen 

Kurve, und dies jeweilig in der Nähe 

Bild 3: Sechs MacAdam-Ellipsen entlang der Black-Body-Line. 

±1 (2, 3) Sigma Abweichung entspricht 68,3 (95,5, 99,7) % 

der Farbtemperaturen 2700, 3000, 

3500, 4000, 5000 und 6500 K (Bild 3). 

Abhängig von der Größe der Ellipsen, 

sprich Standardabweichung (SDCM), 

wird auch ein entsprechender Farbtemperaturbereich 

überstrichen. Die 

Tabelle zeigt die Abweichungen der 

Farbtemperatur am Beispiel der Ellipse 

für 3000 K. Somit ist bei 4-SDCM eine 

Farbtemperatur-Abweichungen von 

±100 K möglich. Der erfahrene Lichtexperte 

weiß, dass 200 K Unterschied 

inbesondere bei Warmweiß gut mit 

dem Auge erkennbar sind. Und dabei 

muss der Farbort nicht mal zwingend 

auf der Black-Body-Line liegen. (Das 

tun sowieso auch nur die wenigsten 

MacAdam-Ellipsen.) 

Seltsame Veränderung des 

Farborts 

Sie sehen: Nichts ist, wie es mal war 

oder sein sollte. Moderne Leuchtmittel 

sind tückischer als gedacht. Diese 

Erkenntnis veranlasste beispielsweise 

dazu, Einflüsse auf die Lichtqualität 

und somit auch auf die die Nachhaltigkeit 

von MacAdam-Angaben zu 

überprüfen. 

Wir machten einen Versuch unter Verwendung 

des mobilen Spektrophotometers 

Lighting Passport von Asensetek. 

Dabei wurde ein Lichtspektrometer-Sensor 

über Bluetooth mit einem 

Smartphone gekoppelt, auf dem eine 

spezielle App lief. Verwendung fand ein 

LED-Demo-Board von Cree und eine 

Optik der Fa. Carclo. Das Aufmacherfoto 

zeigt diese Versuchsanordnung. 

Bei den Messungen wurde der Spektrometer-Sensor 

jeweils ca. 5 cm oberhalb 

der LED Cree XPE bzw. Optik positioniert. 

Zur Erhöhung der Aussagefähigkeit 

erfolgten je fünf Messungen. 

Wie eindeutig in Bild 4 zu erkennen, 

liegen die ersten fünf Messpunkte 

innerhalb der 3-MacAdam-Ellipse, 

berühren die Plancksche Kurve und 

zeigen eine Farbtemperatur von verlässlichen 

3000 K. Die Messungen 

6 bis 10 mit Optik dagegen zeigen, 

dass die Linse den Farbort Richtung 

7-MacAdam geschoben sowie eine 

Veränderung der Farbtemperatur nach 

ca. 3075 K bewirkt hat. Zudem liegt 

der Farbort nun unterhalb der Planckschen 

Linie. Fazit: Nicht die LED. sondern 

die Optik ist schuld! 

Zusammenfassung 

Wer misst misst Mist – und das scheint 

sinngemäß auch für Lichtmessungen 

zu gelten. Haben die MacAdam-Ellipsen 

wirklich so eine hohe Bedeutung? 

Schließlich werden die Farborte der 

LEDs über ANSI-Binnings bereits schon 

ausreichend spezifiert. 7-SCDM entspricht 

etwa einem ANSI-Bin. Diese 

werden in weitere vier bzw. 16 Bins 

unterteilt. Es sollte genügen, diese 

Bins einzuhalten. 

Seinerzeit wurden die Referenzorte der 

MacAdam-Ellipsen willkürlich festgelegt 

und decken längst nicht alle Farbortbereich 

ab. So sind inzwischen 

LEDs mit 2200, 4500 oder 6000 K 

erhältlich. Diesen ist gar keine Mac- 

Adam-Ellipse zuordenbar. Es sei denn, 

der Hersteller spezifiziert sich eigene. 

Doch wie sinnvoll istr das? Gibt es 

doch kaum eine Leuchte ohne Abdeckscheibe 

oder Optik. Eine Farbverschiebung 

der so teuer eingekauften 

LED ist somit schon vorprogrammiert. 

Wie steht es mit den entsprechenden 

Angaben der Optikhersteller 

bezüglich Einhaltung der Farbkonsistenz 

und Homogenität? 

Nicht zu vergessen das Thema Alterung 

von LEDs und Optiken. Weitere 


Einflüsse sind noch Betriebstemperatur 

und Betriebsstrom der LED. Auch 

Toleranzen in den Konstanststromquellen 

führen zu Farbortverschiebungen. 

Um das vernünftig bewerten zu können, 

kommt man an mobiler Lichtmesstechnik, 

wie den Lichtmessgeräten 

von Asensetek, nicht mehr vorbei. 

Mit dem zunehmendem Einsatz 

dieser Gerät wächst das Verständnis 

für Licht. So können die richtigen 

Entscheidungen einfacher getroffen 

und teure Versuche erspart werden. 

Quellen im Web: 

What’s the difference between a 

3-SDCM ellipse and a 7-SDCM ellipse? 

Warum Weiß nicht immer gleich weiß 

ist. Farbortverschiebung bei LEDs. 

Farbtemperatur (Wikipedia) 

Talking Photometry 

Ellipse Abweichung CCT 

1-SDCM ±30 K 

2-SDCM ±60 K 

4-SDCM ±100 K 

7-SDCM ±175 K 

Tabelle: Abweichungen der 

Farbtemperatur am Beispiel 

der Ellipse für 3000 K 

• LEDclusive.de 

www.ledclusive.de 

Bild 4+5: Smartphone-Screenshots der Spektrometer-App SGM, rechts die Messergebnis-Ausgabe. 

Die ersten fünf Messpunkte liegen innerhalb der 3-MacAdam-Ellipse 

Preisgekrönte Design-Leuchten mit LED-Technik 

Das Thema Außenbeleuchtung gewinnt in privaten 

und öffentlichen Bereichen zunehmend an 

Bedeutung. Das richtige Licht betont architektonische 

Akzente und setzt den Garten rund um 

das Haus effektvoll in Szene. Besonderes Augenmerk 

legt man dabei verstärkt auf Produkte von 

hoher Qualität „Made in Germany“. 

Auf Langlebigkeit und Effizienz ausgerichtet, 

positioniert sich das Fröndenberger Unternehmen 

Albert auch in Sachen Design weit vorne am 

Markt. Nicht zuletzt durch die langjährige Erfahrung 

in der Konzeption und Fertigung hochwertiger 

Leuchten konnte für die Modelle 662236 und 

660336 der begehrte iF product design award 

gewonnen werden. Die hocheffizienten Design- 

Außenleuchten überzeugten besonders durch ihre 

klare und minimalistische Formgebung, gepaart 

mit modernster LED-Technologie. 

Mit ihrer dezenten formalen Eleganz erscheinen 

die Wand- und die Pollerleuchte im Bauhausstil 

passend zu jeder Architektur. In den Farben 

Anthrazit, Schwarz, Weiß und Silber bedienen 

sie eine große Bandbreite an Anforderungen des 

privaten und öffentlichen Bereichs. 

Größten Wert legt Albert bei seinen Produkten 

auf gewissenhafte Verarbeitung und sorgfältige 

Materialauswahl. Rostfreier Edelstahl, seewasserbeständiger 

Aluminiumguss, UV-beständiges 

Acrylglas und eine hochwertige, langjährig 

haltbare Lackierung sind Hauptbestandteile 

dieser Philosophie. Das komplette Programm 

bietet vielfältige Lösungsmöglichkeiten für lichttechnische 

Anforderungen. Bis hin zur Beleuchtungsplanung 

oder der Konzeption intelligenter 

Lichtlösungen stehen die Beleuchtungsspezialisten 

aus der Ruhrstadt zur Verfügung. 

light + building, 

Halle 5.1, Stand A20 

• Albert-Leuchten 

www.albert-leuchten.de 


Gleichmäßige LED-Farbregelung mit 

mobilen Endgeräten 

Auf der light + building zeigt MAZeT neueste Produkte und innovative 

Sensorlösungen zur Regelung von LEDs 

Lichttechnik 

schiedlicher Typen oder Bins zum Einsatz 

kommen. Für die konstante Farbgebung 

sorgt ein True-Color-Farbsensor 

der JENCOLOR -Baureihe. Dazu 

stellt MAZeT mit dem neuen Farbsensor 

MTCS-CDCAF die erste vollintegrierte 

Sensor-Chip-Lösung der JENCOLOR 

-Familie mit True-Color-Filter-Funktion 

vor. Zusätzlich bietet der neue Farbsensor 

eine integrierte Signal-Verstärkung 

auf Basis einer Strom-Ladungs- 

Digital-Wandlung und einem Temperatursensor 

on Chip. Gegenwärtige 

drahtlose Übertragungstechniken, 

Softwarebibliotheken, Testboards und 

Bedienungssoftware für Windows und 

auf Android-Basis ergänzen die Sensoren. 

MAZeT bietet die Elektronik und 

Regelung für Leuchtenhersteller und 

Systemintegratoren als seriengefertigte 

OEM-Module an. 

Bild 1: MAZeT regelt drahtlos mit einer eigens programmierten, mobilen App verschiedene 

Lichtstimmungen und -farben dauerhaft und über spektral unterschiedliche LEDs hinweg 

Krumbein, Produktmanager für Farbund 

Spektralsensorik bei MAZeT. 

„Entsprechend der Wireless-Verbindung 

lassen sich damit auch mehrere 

Lichtboxen gleichzeitig steuern. Dabei 

können alle in einer spezifischen, aus 

RGBW gemischten Farbe, erscheinen 

oder auch ein Szenario unterschiedlicher 

Farben bilden.“ 

Bei gleicher Farbe auf allen Lichtboxen 

sind für das menschliche Auge 

garantiert keinerlei Farbunterschiede 

erkennbar. Es treten ebenso keine Differenzen 

auf, wenn sich die Betriebsbedingungen 

ändern bzw. LEDs unter- 


Halle 4, Stand G10 

• MAZeT GmbH 

www.mazet.de 

Bild 2: Konzept der RGBW-Farblichtregelung 

MAZeT ermöglicht mit seinen Sensorlösungen 

eine gleichmäßige Wiedergabe 

von Farbe, Farbtemperatur und 

Helligkeit - auch von spektral unterschiedlichen 

LEDs. Dazu stellt MAZeT 

diverse Regelungen von LEDs mit 

mobilen Endgeräten vor. „Eine LEDbasierte 

RGBx-Lichtbox demonstriert 

anschaulich, wie das Smartphone oder 

Tablet die Farbe, Farbtemperatur und 

Helligkeit exakt steuert, ohne dass 

Temperaturen, Alterung und äußere 

Einflüsse die sichtbare Farbe beeinflussen 

- und das über die gesamte 

Lebenszeit hinweg“, erläutert Frank 

Bild 3: Das MTCS-C3-Sensorsystem eignet sich sowohl für OEM- 

Testaufgaben, wie z.B. LED-Wareneingangsprüfung, als auch für 

die Regelung von mehrkanaligen LEDs 


Lichttechnik 

Gebäude in neuem Licht erstrahlen lassen 

3.000 m Strom- und 4.000 m RGB- 

Kabel in 7 Technikschränken. 

DEKO-LIGHT bietet als Partner alles 

rund um professionelles Licht und 

Leuchten: 

• Controller für eine einfache Steuerung 

des Lichts 

• Alle Produkte bieten endlose Kombinationsmöglichkeiten 

bei höchster 

Qualität. 

DEKO-LIGHT bietet ein breit gefächertes 

Produktportfolio an Heim- und 

Businesslösungen für den In- und Outdoorbereich, 

Industrielampen für den 

Messe- und Ladenbau sowie innovative 

Steuerungen. Mit dem Fokus auf 

effizienter LED-Technologie ist das mittelständische 

Unternehmen bestens 

für die zukünftigen Anforderungen an 

individuellen Lichtlösungen gerüstet. 

Auch Eurotec-Ibiza, technischer Einrichter 

für Ferienhäuser in Spanien mit 

Schwerpunkt Lichtplanung und Lichtsteuerung, 

setzt auf die LED-Produkte 

von DEKO-LIGHT. Das Unternehmen 

nutzt die Loxone-Gebäudesteuerung 

um Villen und Häuser im neuen Lichterglanz 

erscheinen zu lassen. Die kompletten 

Beleuchtungsszenarien, beliebige 

farbliche Übergänge oder zeitliche 

Abläufe sind damit über Internet oder 

Smartphone steuerbar. Ein Beispiel ist 

die Außenbeleuchtung der Villa Cap 

Martinet. Hier wurden 26 RGB- und 

42 Warmweiss-Lichtzonen mit insgesamt 

über 350 LED-Leuchten installiert. 

Darunter z.B. 150 WW-Einbauspots, 65 

RGB- und Amper-Strahler, 33 Bodeneinbaustrahler 

WW, 500 m LED-Stripes 

sowie 3 Wall Washer. Verbunden 

wurden die Lichtzonen mit 2.000 m 

BUS Kabel, 4.000 m Netzwerkkabel, 

• Hochwertige Aluminium-Profile in 

modernem und zeitlosem Design 

für zahllose Möglichkeiten 

• Wandelbare Stromschienen für flexible 

und individuelle Lichtkonzepte 

• Außen- und Wohnraumleuchten 

für stimmungsvolle Lichtambiente 

• Eine breite Auswahl an Leuchtmitteln 

und LED-Strips für eine große 

Farbenvielfalt 

Alle Bilder: Eurotec-Ibiza@ 

fotoeichhorn 

• DEKO-LIGHT Elektronik- 

Vertriebs GmbH 

www.deko-light.com 

Eurotec-Ibiza 

Eurotec-Ibiza@fotoeichhorn 

www.smarthome-ibiza.com 

LED-Lichtleiste ist einfach und effizient 

Regiolux stellt auf der light + building 2016 in 

Halle 3.1, Stand A11 mit der neuen LED-Lichtleiste 

ilia ILG eine einfache, wartungsarme und 

universelle Lösung zur funktionalen Beleuchtung 

von Nebenräumen vor. Das zeitlose Design 

eignet sich für den sichtbaren Einbau, denn das 

kubische Gehäuse mit leichter Taillierung macht 

optisch eine gute Figur. Auch für Lichtvouten bis 

hin zur Montage als Lichtband ist sie eine intelligente 

Lösung. Ein homogen ausgeleuchteter Diffusor 

garantiert dabei hohen Sehkomfort. 

Die LED-Module erzielen mit bis zu 107 lm/W 

eine solide Lichtausbeute – wahlweise in der 

Lichtfarbe Warmweiß oder Neutralweiß – und 

gewährleisten eine Lebensdauer von 50.000 h 

(L80/B10). Im Vergleich zu konventionellen Lichtleisten 

mit Leuchtstofflampen spart das über 

50% an Energie. 

Die ilia ILG, die in unterschiedlichen Längen erhältlich 

ist, lässt sich dank flexibler Anschlussvarianten 

und Befestigungsschieber leicht montieren. 

Ein innerer und äußerer Leitungskanal sorgen 

für die schnelle Durchgangsverdrahtung. Beim 

Elektroanschluss wird der Geräteträger automatisch 

gehalten. 

Die Leuchte ist äußerst wirtschaftlich, denn zu 

den Kostenvorteilen durch die energieeffiziente 

LED-Technik summieren sich weitere Einsparungen 

durch die praktischen Standards. 

• Regiolux GmbH 

www.regiolux.de

Lichttechnik 

Die wichtigsten Zukunftsthemen im Fokus 

Regiolux spannt auf der light + building 2016 unter dem 

Motto „enjoy competence“ den Bogen zu allen wichtigen 

Zukunftsthemen. Präsentiert werden innovative LED-Neuheiten 

in allen Bereichen und eine neue OLED-Pendelleuchte. 

„enjoy competence“ – unter diesem 

Motto lädt Regiolux zu einem Besuch 

des Messestands auf der light + building 

2016 ein. Das Unternehmen, einer 

der führenden Hersteller technischer 

Leuchten „Made in Germany“, ist auf 

der Weltleitmesse mit vielen Neuheiten 

zu allen wichtigen Zukunftsthemen 

vertreten. Der Bogen spannt 

sich von Human Centric Lighting über 

das Potenzial von OLED-Leuchten bis 

zu der Digitalisierung des Lichts und 

dem Internet der Dinge. Kompetente 

Beratung in angenehmer Atmosphäre 

– dafür sorgt der neue Regiolux-Messestand 

in Halle 3.1, Stand A11. 

Die Neuheiten von Regiolux gruppieren 

sich thematisch rund um die Bereiche 

Office, Industrie, Shop, Discounter, 

Care, Hotel, Gastronomie und Logis tik. 

Die LED-Leuchten sind nicht nur effizienter 

als ihre Vorgänger, sie passen 

sich auch immer stärker an individuelle 

Anforderungen an, um die biologischen 

Wirkungen von Licht für Wohlbefinden, 

Gesundheit und Leistungsfähigkeit 

zu nutzen. Beispiel für diese 

Entwicklung ist die neue LED-Leuchte 

planara von Regiolux mit Tunable White- 

Technik für Human Centric Lighting. 

Die Deckeneinbauleuchte ändert ihre 

Lichtfarbe entsprechend des Verlaufs 

des natürlichen Tageslichts und unterstützt 

so den natürlichen Biorhythmus 

– ideal für das Arbeiten in Innenräumen, 

für medizinisch-therapeutische 

Bereiche, aber auch im Handel und in 

der Gastronomie. 

Für hohen Designanspruch im Office 

gibt es die visula-LED-Leuchtenfamilie 

von Regiolux, zu der erstmals auch 

eine passende Stehleuchte vorgestellt 

wird. Neu im Bereich der SDT- 

Lichtbänder von Regiolux ist die Ausstattung 

mit LED-Einzellinsen. Diese 

Technik sorgt für individuell steuerbare 

Lichtqualitäten mit normkonformen 

UGR-Werten – d.h. störende 

Direktblendung wird rundum vermieden 

- bei hervorragender Lichtausbeute 

für große Flächen in Industrie, 

Logistik und Discounter. 

Neuheiten gibt es darüber hinaus im 

Bereich Wannen- und Spiegel- sowie 

bei der Hallenbeleuchtung in LED- 

Technik. Bei den Leuchten punktet 

das mittelständische Unternehmen 

vor allem durch Qualität und Flexibilität, 

die immer auch die Realisierung 

von Sonderausführungen einschließt 

– ob in Lichtstrom, Lichtfarbe, 

Farbwiedergabe, Lichttechnik 

oder Abmessungen. 

Mit einer Neuheit vertreten ist Regiolux 

auf der light + building auch wieder im 

Bereich OLED, dem Licht der Zukunft. 

Regiolux stellt eine neue OLED-Pendelleuchte 

zur Office-Beleuchtung vor. 

Sie überzeugt durch ihr extravagantes 

Design, visuelle Qualität und hohe 

Farbwiedergabewerte in ihrer Klasse. 

Weitere Anregungen zur Realisierung 

von anspruchsvollen Beleuchtungsanlagen 

liefert Lichtwerk, das Tochterunternehmen 

von Regiolux, auf dem gleichen 

Messestand mit eigenem Auftritt. 

Eine der zahlreichen Neuheiten 

von Regiolux auf der light + 

building: Die Wannenleuchten- 

Serie wotek LED bringt neuen 

Sehkomfort für den Care- 

Bereich und eignet sich 

auch für Mehrzweck- und 

Nebenräume. Fotos: Regiolux 

Die Lichtwerker haben sich - „inspired 

by Light“ - auf die Realisierung von 

emotionalen Beleuchtungskonzepten 

spezialisiert. Dementsprechend 

präsentiert sich Lichtwerk als flexible 

Werkstatt für kreative Lichtlösungen. 

Die LED-Neuheiten von Lichtwerk sind 

folglich auch Ideen und liefern Inspiration, 

die an die jeweiligen Objektanforderungen 

angepasst werden. 



• Regiolux GmbH 

www.regiolux.de 


Lichttechnik 

Individuell konfigurierbares 

LED-Hallenleuchten-Sortiment 

Nicht erst seit dem Aus der HQL-Lampen stellen 

immer mehr Unternehmen und Kommunen ihre 

Hallenbeleuchtungen auf LED um. Schon allein 

die Umrüstung auf LED-Technik bringt Einsparungen 

von bis zu 60%. „Bei diesem Einsparpotential 

lohnt es sich, auch schon vorzeitig auf LED- 

Technik umzurüsten“, erklärt RMBH-Geschäftsführer 

Ralph Müller. „In vielen Fällen haben sich die 

Kosten für die Umrüstung alleine über die Stromersparnis 

bereits nach drei Jahren amortisiert. Bei 

Betrieben, die zwei- oder dreischichtig arbeiten, 

geht es noch viel schneller.“ 

Mit den neuen Lumina-LED-Hallenleuchten bringt 

RMBH ein Sortiment auf den Markt, das in Bezug 

auf Effizienz und Flexibilität Maßstäbe 

setzt. Eine Vielzahl von Leistungsstufen 

zwischen 68 und 300 W, verbunden 

mit Chip-Effizienzen bis zu 170 lm/W, 

bietet für alle Anforderungen eine optimale 

Lösung. 

Die reaktionsschnelle und hochflexible 

Produktion in Europa ermöglicht 

es, auch Kleinmengen kurzfristig in individueller 

Ausstattung zu fertigen. Chips und Driver kommen 

von Philips; selbstverständlich sind die LED-Chips 

nach ZHAGA-Standard auswechselbar. Das sorgt 

für langfristige Sicherheit. 

Ausstattungsmöglichkeiten der Lumina-Produkte, 

wie z.B. der Einbau von Präsenzmeldern, Tageslichtsensoren 

oder Notlichtbatterien, ermöglichen 

auch in der Umrüstung ein Höchstmaß an Effi zienz, 

selbst wenn aus Kostengründen keine Steuerleitungen 

verlegt werden können. 

Für Umgebungstemperaturen von -40 bis +55 °C 

konzipiert und standardmäßig IP65-geschützt, kann 

eine Lumina-Leuchte fast überall eingesetzt werden. 

Ballwurfsicher nach DIN 18032-3 und EN 13964 ist 

sie auch für Sporthallen geeignet. Für Sonderanforderungen 

der Industrie, wie z.B. Ölfestigkeit, wird 

diese Serie u.a. mit Spezialdichtungen und Spezial-Glasscheiben 

ausgestattet. 

Durch den Einsatz von Optiken auf den Chips können 

die Abstrahlwinkel verändert werden. Spezielle 

Aufsatzdiffusoren auf den Chips verhindern eine 

Blendung bei niedrigeren Montagehöhen. 

Die programmierbaren und DALI-fähigen Driver bieten 

viele Optionen. So lässt sich beispielsweise die 

Leistung über die Lebensdauer schrittweise leicht 

erhöhen, um eine gleich bleibende Beleuchtungsstärke 

zu gewährleisten. 

On Top bietet RMBH den Service, die Leuchten ab 

Werk mit Anschlusskabeln nach Kundenanforderung 

auszustatten, was die Montage deutlich vereinfacht. 

Passende Schnellmontage-Drahtseilabhängungen, 

auch in Edelstahl, können ebenfalls 

mitgeliefert werden. 

• RMBH, www.rmbh.de 

Lichtspektrometer und Flickermeter in einem Gerät 

Licht-Profis haben inzwischen erkannt, dass 

selbst die Analyse des Lichtspektrums alleine 

nicht mehr genügt, um die Wirkung des Lichts 

auf den Menschen zu bewerten. Weitere Effekte 

wie Flimmern (engl. Flicker), also schnelle Helligkeitswechsel 

(meist nicht mit dem Auge bewusst 

wahrnehmbar), gelten als weitere Qualitätskriterien, 

ausgedrückt als prozentualer Flickeranteil 

oder Flickerfaktor. 

Die neue Serie Lighting Passport Pro vereint 

ein modernes Spektrometer und ein Flickermeter 

in einem. Sie umfasst drei Ausführungen: Pro 

Essence, Pro Standard und Pro Flagship. Temperatur- 

und Luftfeuchtesensor sind zusätzlich 

integriert. So werden die Betriebsbedingungen 

für Lampen und Leuchten gleich mit erfasst und 

gespeichert. 

Nebenbei wurde die Wiederholgenauigkeit mittels 

zusätzlichem Algorithmus (Precision Mode) 

verbessert. Längere Batterielebensdauer sowie 

erweitertes Zubehör favorisieren die Neuerungen 

gegenüber den bereits weltweit bewährten Lighting- 

Passport-Geräten. Zusätzlich wird es endlich möglich, 

den Sensor auch über den PC zu steuern. 

Weiterführende Informationen zu den verschiedenen 

Ausführungen, sowie vielseitige Apps und 

PC-Software stehen auf www.lightingpassport. 

de zur Verfügung. 

• LEDclusive.de 

www.ledclusive.de 


Lichttechnik 

LED-Dimmer mit Drehknopf oder Tasten 

-Lampen und -Module dimmen, die 

eine Versorgungsspannung im Bereich 

von 5,5 bis 40 V haben. Ein Potentiometer 

kann auch direkt in das Modul 

gelötet werden. 

Technische Daten: 

• PWM-Dimmer für LED 

• Helligkeit mit einer oder zwei Tasten 

oder einem Potentiometer steuerbar 

• Einschalthelligkeit programmierbar 

• Minimalhelligkeit programmierbar 

• logarithmische Kurve für optimales 

Dimmverhalten 

• PWM-Ausgang mit 730 Hz 

• PWM von 0,1% bis 100% 

• PWM-Leistungsausgang für bis zu 4 A 

Wahlweise mit einem Potentiometer 

oder mit einer Taste oder mit zwei 

Tasten lässt sich die Helligkeit von 

LEDs mit dem LED-Warrior10 von 

Code Mercenaries steuern. Durch die 

hohe Frequenz (730 Hz) erzeugt das 

PWM-Signal des LED-Warrior10 kein 

sichtbares Flimmern. Für den Betrieb 

mit Tasten lassen sich eine Einschaltund 

eine Minimalhelligkeit programmieren. 

Der LED-Warrior10 ist als 

DIL8- und SOIC8-Chip oder einsatzbereites 

Modul verfügbar. Das Modul 

(LW10-01MOD) ist direkt einsetzbar, 

um Konstantspannungs-LEDs mit bis 

zu 4 A zu versorgen oder LED-Treiber 

mit PWM-Eingang anzusteuern. 

Damit lassen sich viele LED-Strips, 

• Code Mercenaries Hard- und 

Software GmbH 

www.codemercs.com 

Innovative Lichtlösungen weltweit 

Die Firma DEKO-LIGHT hat sich 

unter dem Geschäftsführer 

Werner Spieß zu einer festen 

Größe für professionelles Licht 

und Leuchten am Markt etabliert. 

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung 

ist das Unternehmen ein 

zuverlässiger Partner in puncto 

Beleuchtung für Wohnraumund 

Businesslösungen im 

Innen- und Außenbereich. 

Auch für die anspruchsvollen 

Bereiche Hotel, Gastronomie 

und Ladenbau wurde ein 

umfangreiches Sortiment ausgearbeitet. 

Im breit gefächerten Produktportfolio 

sind die meisten 

Einzel- und Systemleuchten 

von DEKO-LIGHT bereits in 

einer LED-Version erhältlich 

oder durch den optionalen Einsatz 

eines LED-Leuchtmittels 

erweiterbar. 

Ein geschultes Team aus 

Vertriebs- und Lichtplanungsmitarbeitern 

sorgt für eine 

kompetente Beratung und 

Betreuung während der gesamten 

Planungsphase. 

Dank der hohen Lagerfähigkeit 

und der schnellen Reaktionszeit 

bietet DEKO-LIGHT seinen 

Kunden stets einen optimalen 

Service. 

Auf der Hub 2 | 76307 Karlsbad 

) +49 [0] 7248 / 9271 - 500 

7 +49 [0] 7248 / 9271 - 550 

@ deko@deko-light.com 

ü www.deko-light.com 


Lichttechnik 

Warum Weiß nicht immer gleich Weiß ist: 

Farbortverschiebung bei LEDs 

Autor: 

Dipl.-Ing. Innenarchitekt 

Klaus Bieckmann, 

DIAL GmbH 

Jeder Planer kennt diese Situation, 

oder besser gesagt, er sollte sie kennen: 

Zwei LED-Leuchten des gleichen 

Herstellers, mit der gleichen Artikelnummer 

und der gleichen Farbtemperatur 

hinterlassen im direkten Vergleich 

einen unterschiedlichen Farbeindruck. 

Wie kann das sein? Und wie 

kann ein Planer eine solche Überraschung 

vermeiden? 

Die Farbdrift von LEDs ist eine spezielle 

Herausforderung bei der Verwendung 

von LED-Leuchten. Besonders 

wenn man eine weiße Wandfläche 

beleuchtet, können Farbortverschiebungen 

schnell sichtbar werden. Dies 

ist sowohl für den Planer als auch für 

den Kunden sehr ärgerlich. Der erste 

Reflex: Hier wurden fälschlicherweise 

Produkte mit unterschiedlichen Artikelnummern 

geliefert. Doch in der 

Regel ist dies nicht die Ursache. Zwei 

Begriffe helfen uns im ersten Schritt 

der Aufklärung weiter: Farbtemperatur 

und ähnlichste Farbtemperatur. 

Die (ähnlichste) 

Farbtemperatur 

Die Farbtemperatur beschreibt den 

Farbeindruck einer Weißlichtquelle. 

Eine hohe Farbtemperatur wird auch 

als kaltweiß bezeichnet. Der Farbeindruck 

des Lichts ist eher bläulich und 

weckt die Assoziation von bläulich 

schimmerndem Polareis. Eine niedrige 

Farbtemperatur wird dementsprechend 

als warmweiß beschrieben. Hier 

ist der Farbeindruck eher gelblich, was 

zur Assoziation eines gelben Kerzenscheins 

passt. Die Einheit der Farbtemperatur 

ist Kelvin. Bekanntlich entsprechen 

273,15 K 0 °C. 

Bei Temperaturstrahlern (z.B. Glühlampen) 

entspricht die Farbtemperatur 

des sichtbaren Lichts annähernd 

der Temperatur der Wendel. Erhitzt 

man diese auf ca. 1700 °C, besitzt 

das Licht eine Farbtemperatur von ca. 

2000 K. Solange es sich um Temperaturstrahler 

handelt, ist die Farbtemperatur 

relativ exakt reproduzierbar. 

Bei weißen LEDs ist dies jedoch nicht 

der Fall, was daran liegt, dass hier ein 

anderes Prinzip der Lichterzeugung 

angewendet wird. Die Farbtemperatur 

des Lichts entsteht hier, indem Leuchtstoffe 

kurzwellige in langwelligere 

Strahlung umwandeln und sie additiv 

mischen. Um trotzdem eine Farbtemperatur 

angeben zu können, bedient 

man sich eines Hilfskonstrukts, der 

ähnlichsten Farbtemperatur ( Correlated 

Colour Temperature, CCT). 

Vereinfacht gesagt wird hier das Licht 

der LED mit dem Licht eines Temperaturstrahlers 

vergleichen. Ist der Farbeindruck 

der LED ähnlich der des Temperaturstrahlers, 

so wird die vorliegende 

Farbtemperatur des Termperaturstrahlers 

als ähnlichste Farbtemperatur 

für die LED angegeben. Und 

genau hier liegt das Problem: Ähnlich 

ist nun mal nicht identisch... 

Farbflächen und 

Referenzflächen 

Bild 1 zeigt Farbflächen mit einer 

Referenzfläche in der Mitte (Fläche 

B). Diese hat einen bestimmten, definierten 

Farbwert (hier hellblau). Die Flächen 

A und C sehen im direkten Vergleich 

ähnlich aus wie die Referenzfläche. 

Es fällt nicht schwer, sie also 

ebenfalls als hellblau zu bezeichnen. 

Problematisch wird es jedoch, wenn 

man die beiden ähnlichen Farben A 

und C direkt miteinander vergleicht. 

Dies erfolgt in Bild 2. Hier wird jetzt ein 

deutlicher Unterschied sichtbar. Und 

es fällt schon deutlich schwerer, eine 

Ähnlichkeit zu erkennen und beide 

Farben als hellblau zu identifizieren. 

Diese Abweichung zwischen den sichtbaren 

Unterschieden der ähnlichsten 


Lichttechnik 

Bild 1: Farbflächen mit Referenzfläche, Quelle: DIAL 

Bild 1: Farbflächen ohne Referenzfläche, Quelle: DIAL 

Farbtemperatur wird bei LEDs leider 

häufig besonders deutlich. Der Planer 

kann sich kaum darauf verlassen, bei 

identischen Artikeln oder selbst bei 

gleichen Chargen identische Lichtwirkungen 

zu erhalten. 

Hauptursache: 

Fertigungstoleranzen 

Die eigentliche Ursache für die Abweichung 

liegt im Herstellungsprozess 

der LEDs. Dort treten fertigungsbedingt 

Schwankungen auf, die man 

versucht, durch einen Auswahl- und 

Sortierungsprozess zu kompensieren. 

Die LEDs werden nach der Produktion 

einem sogenannten Binning unterzogen. 

Dabei erfolgt eine Selektion der 

produzierten LEDs in verschiedene 

Klassen oder auch Behälter (engl. Bin). 

Die Art der Einteilung und die Definition 

der Größe eines Bins werden 

dabei von jedem LED-Hersteller unterschiedlich 

definiert. Der Leuchtenhersteller 

hat die Wahl, aus welchem Binning 

er die LEDs für seine Leuchten 

bezieht. Ein sehr feines Binning führt 

dazu, dass man möglicherweise keine 

relevanten Unterschiede bei Farbeindruck 

der Leuchten wahrnimmt. Allerdings 

ist dies wiederum sehr teuer, 

da ja nur eine geringe Stückzahl von 

produzierten LEDs für die Produkte 

in Frage kommt. 

Der Vollständigkeit halber sei hier 

erwähnt, dass das Binning nicht nur in 

Bezug auf den Farbort, sondern auch 

in Bezug auf den Lichtstrom, die Farbwiedergabequalität 

oder weitere Parameter 

vorgenommen wird. 

Qualitätskriterium SDCM 

und MacAdam-Ellipsen? 

Als Qualitätskriterium der Farbeinheitlichkeit 

wird in vielen Datenblättern 

von LED-Leuchten das Kürzel 

SDCM in Verbindung mit einer Zahl 

(z. B.

Lichttechnik 

ANZEIGE 

Automatisierte Lichttechnik nach Maß 

Als Technologieführer und Experte für Sensortechnik und komplette Lichtmodule 

und –systeme entwickelt und produziert STEINEL Solutions sensorgesteuerte 

Lichttechnik nach Kundenwunsch 

Heute die Welt von morgen gestalten. 

Gemäß diesem Leitgedanken 

hat STEINEL mit der Erfindung der 

weltweit ersten Sensorleuchte vor 

30 Jahren den Grundstein für die 

automatisierte Lichttechnik gelegt. 

Eine konsequente Weiterentwicklung 

in den Bereichen Sensorik und 

Lichttechnik, ergänzt um moderne 

Kommunikationstechnologie macht 

STEINEL Solutions heute zu einem 

zuverlässigen OEM-und ODM-Partner 

für moderne Beleuchtungslösungen. 

Sie sorgen für optimales, energieeffizientes 

Licht sowie mehr Komfort 

und Sicherheit im Alltag. 

Der Weg zu intelligentem 

Licht 

Für die Entwicklung maßgeschneiderter 

Lichtlösungen verfügt STEINEL 

Solutions über eine große Bandbreite 

von Kompetenzen, um die individuellen 

Wünsche seiner Kunden zu erfüllen. 

Ob Ansteuerung von Treibern für 

EVGs oder LEDs, Optikdesign oder 

-herstellung, Lichtbild-oder Thermomanagement 

– die Spezialisten von 

STEINEL Solutions greifen bei ihrer 

Entwicklung auf eine jahrzehntelange 

Erfahrung in allen Bereichen 

der Lichttechnik zurück. Optik und 

Lichtlenkung sind dabei die Schlüssel 

zu einer bedarfsgerechten und 

ergonomischen Lichtabgabe. Hauseigene 

Spezialisten für Optik und 

Radartechnik entwickeln kundenspezifische 

Sensor-und Leuchtenlösungen. 

Effizienzoptimierte Konverter 

sowie ein ausgereiftes Thermo- 

Management garantieren eine positive 

Energiebilanz und Langlebigkeit 

der Leuchten. In Kombination mit der 

STEINEL-Sensortechnologie entsteht 

so eine automatisierte Lichttechnik, 

um Licht bedarfsgerecht zuschalten. 

Moderne Kommunikationstechnologien 

wie Wireless oder Bussysteme 

zur Vernetzung der Leuchten ermöglichen 

ein modernes und energieeffizientes 

Lichtmanagement. 

Sensorik für automatisches 

Licht 

Damit Licht bedarfsgerecht geschaltet 

werden kann, sind sensible Sensoren 

für die Erfassung der Raumpräsenz 

und der Umgebungslichtverhältnisse 

notwendig. Für die Ausstattung 

einer Applikation oder Systemlösung 

können Kunden von STEI- 

NEL Solutions ein breites Technologieangebot 

nutzen. Moderne Erfassungstechnologien 

wie Passiv-Infrarot, 

Hochfrequenz für den Innen-und 

Außenbereich sowie Ultraschall stehen 

für kundenspezifische Lösungen 

zur Auswahl. Dabei ist eine applikationsabhängige, 

individuelle Ausgestaltung 

der Erfassungs parameter möglich. 

Eine breite Palette von Erfassungsbereichen 

und Sensortechnologien 

stehen für maßgeschneiderte 

Lösungen zur Verfügung. 

Lichtoptimierung 

Im hauseigenen Lichtlabor werden 

Simulationen und Messungen durchgeführt, 

um für jede Kundenlösung das 

beste Licht zu ermitteln. Ausgestattet 

mit einem Photogoniometer, werden 

hier sämtliche lichttechnischen 

Messungen wie Lichtstärke, Farbund 

Spektralverteilung der Leuchten 

ermittelt. Für eine gleichbleibend hohe 

Qualität und eine perfekte Ausleuchtung 

werden die von STEINEL Solutions 

produzierten Leuchten im Lichtlabor 

vermessen. 

Kommunikationstechnologien 

Im Rahmen des Produktentstehungsprozesses 

werden zahlreiche 

Kontrollen zu Funktionen, 

Klima-Beständigkeit und elektromagnetischer 

Verträglichkeit der 

Lichtsysteme durchgeführt. Die 

hohe Produktqualität wird während 

der Produktion durch Prüfungen 

Ob zur Parametrierung eines Lichtsystems 

oder zur Vernetzung – Kunden 

von STEINEL Solutions stehen eine 

Vielzahl von Kommunikationstechnologien 

zur Verfügung. Bei einer Wireless 

Kommunikation können Bluetooth, das 

868 MHz-Band sowie das 2,4 GHz- 

Band, jeweils mit verschiedenen Protokollen 

genutzt werden. Bussysteme 

wie KNX oder DALI machen eine 

Einbindung der Lichtsysteme in ein 

Gesamtsystem möglich. Die Leuchten-Parametrierung 

und –Steuerung 

kann via Bluetooth oder Infrarot mittels 

einer klassischen Fernbedienung erfolgen. 

Eine Funk-Vernetzung steht für 

die Nutzung einer Leuchten-Schwarmintelligenz 

bereit. So kann jede Systemlösung 

mit der optimalen Technologie 

ausgestattet werden. 

Leuchtenlösungen aus 

einer Hand 

Kunden von STEINEL Solutions 

haben die Möglichkeit, den Umfang 

eines Projektes selbst zu bestimmen. 

In individuell konfigurierbaren 

OEM-und ODM-Projektphasen werden 

Kunden von der ersten Idee über 

die Machbarkeitsstudie, die Entwicklung 

und Industrialisierung bis hin zur 

fertigen, serienreifen Lösung inklusive 

Zulassung und Zertifizierung 

unterstützt. Eingebettet in die international 

tätige STEINEL-Gruppe ist 

Steinel Solutions an sechs Entwicklungs-und 

Fertigungskompetenzzentren 

mit extrem hoher Fertigungstiefe 

angebunden. 


Halle 4.0, Stand E13 

• STEINEL Solutions AG 

www.steinel-solutions.ch 

Geprüfter Entwicklungs-und Produktionsprozess 

wie AOI (Automatische Optische 

Inspektion), In-Cirquit-Test sowie 

einer Teil-und Endprüfung hinsichtlich 

Hochspannung und Funktion 

überwacht. Als Teil der STEINEL- 

Gruppe ist STEINEL Solutions zertifiziert 

nach ISO9001 und 

ISO14001. 


Neue Leuchten auf der light + building 

Lichttechnik 

Elegant, filigran und für exklusive Interieurs wie maßgeschneidert sind die neuen 

Leuchten, die Sattler auf der diesjährigen light + building präsentiert 

Von der filigranen „Ellipse“ bis zu einer 

raumüberspannenden Struktur: Wie 

alle Entwürfe des Leuchtenherstellers 

wurden auch die neuen, sehr hochwertigen 

Pendelleuchten Slim Ellipse 

und Doppio Ellipse mit größter Detailgenauigkeit 

gestaltet. Konzeptionell 

völlig anders ist das komplexe Lichtsystem 

Avveni, das in Zusammenarbeit 

mit dem Designbüro code2design, 

Michael Schmidt, entwickelt wurde. 

Die „Ellipse“ eignet sich optmal zur 

Beleuchtung repräsentativer Räume. 

Die neuen Variationen präsentieren sich 

filigran und brillant, egal ob Deckenleuchte 

Slim oder Pendelleuchte Doppio, 

die an feinen Stahlseilen hängt. 

Ulrich Sattler, Inhaber, Geschäftsführer 

und Designer, betrachtet die Ellipse 

als Weiterentwicklung des Kreises, 

die sich besonders zur Ausleuchtung 

von repräsentativen Räumen, Foyers 

oder Konferenzbereichen eignet. Auch 

längliche Ess- und Besprechungstische 

können mit einer maximalen 

Länge von 275 cm und 103 cm Breite 

bestmöglich beleuchtet werden. Insgesamt 

bietet Sattler drei Größen an. 

Die Slim Ellipse gibt ausschließlich 

direktes, die Doppio Ellipse auch indirektes 

Licht zur 

Aufhellung der Decke. Gefertigt wird 

die filigrane Leuchte aus einem lediglich 

20 mm hohen Aluminiumprofil mit 

einem Diffusor. Wie alle Entwürfe von 

Sattler leuchten auch die beiden „Ellipsen“ 

mit LED. 

Die Avveni leuchtet entweder als einzelner 

Spot oder als raumüberspannende 

Struktur. Sie wurde als modulares 

System konzipiert, das sich an 

räumliche Gegebenheiten anpassen 

und beliebig in verschiedene Richtungen 

erweitern lässt. 

Überraschend ist die hohe Flexibilität: 

Die Leuchte kann als Decken-, Steh-, 

Tisch- und Pendelleuchte eingesetzt 

werden. Ulrich Sattler hat von Anfang 

an im System gedacht und ausgehend 

von der Einzelleuchte das Konzept 

einer ketten- oder netzförmigen 

Struktur entwickelt. So gelang die 

Evolution vom Spot zum Baldachin: 

Von einem zentralen Punkt aus können 

beliebig viele Einzelleuchten an 

der Decke entlanggeführt, verzweigt 

oder als spektakulärer kuppelförmiger 

Baldachin zusammengefügt werden. 

In ihrer Ausgestaltung als komplexe 

Struktur ist die Avveni auch prädestiniert 

für die Ausleuchtung großer 

und hoher Räume im Objektbereich. 


Halle 1.2, Stand H51 

• Sattler GmbH 

www.sattler-lighting.com 

Innovative Produkte für die technische Industrie 

Asmetec GmbH ist ein im Feb. 2007 gegründetes 

Handelshaus für technische Spezialprodukte insbesondere 

zur Verwendung in der Leiterplattenund 

Bestückungsindustrie, Elektronikfertigung, 

und der allg. technischen Industrie. Asmetec ist 

nach DIN EN ISO 9001 und 14001 zertifiziert. 

Produktschwerpunkte sind: 

• LED-Lichttechnik: 

LED-Röhren T5 und T8 für KVG und EVG. 

TÜV, VDE, Dekra-zertifiziert, bis zu 160 ImNV 

LED-Spezialröhren mit UV-Filter 

470 nm / 520 nm, Fleischtheken, Bäckereien, 

Gewächshäuser 

LED-Röhren mit integriertem Sensor für Parkhäuser, 

Archive usw. 

LED-Büroleuchten, Deckeneinbauleuchten, 

Downlights, Panele auch mit integriertem 

UV-Filter 470 nm / 520 nm für Gelbräume 

LED-Hallenleuchten, Flutstrahler in 

SMD-Technik bis 160 Im/W 

LED-Tunnel-Leuchten, Straßenleuchten in 

Modultechnik 

LED-Straßenlampen und Hochleistungslampen 

E27 und E40 bis 160 Im/W 

LED-Not- und Fluchtwegleuchten 

LED-Streifen, -Leisten, -Module, -Wallwasher. 

Netzteile, Steuerungen (RGB, Dali usw.) 

LED-Messtechnik (Spektrometer, Goniophotometer, 

Ulbrichtkugeln, EMV-Messtechnik, 

Mess-Service, MIL-Induktionsleuchten 

• UV-Filterfolien und -Filterröhren für UV-Lichtfreie 

Beleuchtung 

• Reinraum- und ESD-Produkte (Adhäsivpadsund 

Rollen, Handroller, Panelcleaner, Personenerdung, 

ESD-Kleidung) 

• Messtechnik 

(Lupen, Mikroskope, Videomikroskope) 

• Produktionshilfsmittel (Trennfolien, Klebebänder, 

Schwammrollen, UV-Brenner usw.) 

Im Bereich der Lichttechnik verfügt Asmetec über 

eine eigene Entwicklung und Reparaturservice 

sowie über eine umfangreiche Lichtmesstechnik 

mit Farb-Goniophotometer, 3 Ulbrichtkugeln 

mit Spektrometer, EMV-Messung, Schaltzyklentest, 

5kV Isolationsspannungstest uvm. Die 

Messungen dienen nicht nur der eigenen Qualitätskontrolle 

sondern werden auch als Serviceleistung 

angeboten. 

Asmetec GmbH ▪ Robert-Bosch-Straße 3 ▪ 67292 Kirchheimbolanden 

Tel.: 06352 / 75068-0 ▪ Fax.: 06352 / 75068-29 ▪ info@asmetec.de ▪ www.asmetec-shop.de 


Lichttechnik 

LED-Industrieleuchten 

mit mehr als 100.000 Lumen 

Bild 1: Hochleistungsstrahler mit über 100.000 lm/900 W 

Bild 2: Lichtband-Komplettsystem mit vielfältigen 

Steuerungsoptionen 

LEDaxo stellt auf der light + building 

neue Hochleistungsstrahler vor. Die 

neuen Industriestrahler sind in vier 

Leistungsstufen von 450 bis 900 W 

erhältlich und haben einen Lichtstrom 

von 50.000 bis über 100.000 Lumen. 

Die High-Power-Fluter eignen sich vor 

allem für die Beleuchtung von weitläufigen 

Außenanlagen bis hin zu Containerterminals 

oder Sportstadien. Wie 

bei den übrigen LEDaxo-Industriestrahlern 

kommen auch bei den Neuentwicklungen 

Hochleistungs-LED- 

Chips und langlebige Xitanium-Netzteile 

von Philips zum Einsatz. 

Steigende LED-Effizienz mit noch 

höherem Lichtstrom je Watt verbessert 

die Wirtschaftlichkeit. In der Sparte 

leistungsstarker Industrieleuchten 

kommt es besonders auf die konsequente 

Umsetzung einer optimalen Wärmeableitung 

an, um Langlebigkeit zu 

garantieren. Das Leistungsspektrum 

von LEDaxo reicht von Hallen strahlern 

mit Systemleistungen von 135 lm/W 

über leistungsstarke Wandaußenleuchten 

mit 200 W und effiziente 

Lichtband-Komplettsysteme bis hin 

zu High-Power-Außenstrahlern, wie 

den neuen Flutern. 

Weiter stellt LEDaxo mehrere Industrieleuchten 

für eine drahtlose Lichtsteuerung 

vor. „Die Steuerung des 

Lichts nimmt neben einer hohen Leistung 

eine besonders wichtige Rolle ein, 

um erweiterte Einsparungspotentiale 

und somit noch schnellere Amortisationszeiten 

zu erzielen“, erklärt 

Geschäftsführer Matthias Röder. 

In Bestandsobjekten ist die Umsetzung 

einer Lichtsteuerung allerdings 

aufgrund fehlender Steuerleitungen 

oftmals nicht ohne weiteres möglich. 

Die Industrie leuchten zur drahtlosen 

Lichtsteuerung basieren auf der WiFi/ 

ZigBee-Technologie. Dadurch lassen 

sich Bewegungs- oder Präsenzmelder 

und Tageslichtsensoren ohne nachträgliche 

Verlegung von Steuerleitungen 

nutzen. 

Neben technischer Innovation setzt 

LEDaxo auf Kriterien wie Langlebigkeit, 

Preisattraktivität und Verlässlichkeit. 

Mit einer Garantie von fünf Jahren 

ohne Begrenzung auf eine maximale 

Betriebsstundenzahl bietet man eine 

Gewähr für Verlässlichkeit im Dauerbetrieb. 

„Es ist unser Ziel, besonders 

effiziente und leistungsstarke Produkte 

anzubieten, die langlebig und zuverlässig 

arbeiten – und das zu einem 

guten Preis“, sagt Röder. 


Halle 4.1, Stand E 50 

Bild 3: Leistungsstarke LED-Industriestrahler mit drahtloser WiFi/ZigBee-Lichtsteuerung 

• LEDaxo GmbH & Co. KG 

www.ledaxo.de 


Haus- und Gebäudeautomation 

Die „Adern“ der Gebäudeautomation 

Links die Darstellung einer konventionellen Elektroinstallation, schematisch dargestellt. Rechts die Elektroinstallation mit KNX, 

schematisch dargestellt. Jeder Hersteller hält sich an die definierte Norm, sodass sich alle Geräte gegenseitig verstehen und 

miteinander vernetzt werden können. (Quelle: Schneider Electric) 

Intelligente Haustechnik setzt sich 

schrittweise immer mehr durch. Im 

Extremfall bedeutet dies die Einbindung 

aller elektrischen und elektronischen 

Geräte in ein Netz mit einer 

zentralen Steuereinheit. Interessante 

und nützliche Möglichkeiten, wie Fernüberwachung, 

Fernwartung, Energieeinsparung 

und Betriebskostenoptimierung, 

eröffnen sich. Für die physikalische 

Vernetzung der Geräte stehen 

verschiedene Lösungen zur Verfügung, 

gewissermaßen die Adern der 

Gebäudeautomation. 

Die berechtige Existenz der verschiedenen 

physikalischen Netzarten resultiert 

allein schon aus der Tatsache, 

dass das smarte Home in der Praxis 

in folgende mehr oder weniger eigenständige 

Funktionsbereiche unterteilt 

werden kann: 

• Energie 

• Sicherheit 

• Multimedia 

• Gesundheit 

Zu empfehlen sind daher Installationen, 

die am besten zu diesen ganz 

verschiedenen Kernfunktionen passen, 

die preiswert sind, wenig Aufwand 

verursachen und sich möglichst 

noch leicht den wechselnden Lebensumständen 

anpassen lassen. 

Das Grundkonzept muss 

stimmen 

Wo Intelligenz wirksam werden soll, 

da führt kein Weg an einer Vernetzung 

vorbei. Hierbei muss man aber 

zum Beispiel darauf achten, dass jeder 

Raum optimal eingebunden wird, damit 

für neue Anwendungen keine Blockaden 

bestehen. Oft ist eine Kombination 

aus Leitungsnetz und Funknetz 

sinnvoll. In jeden Raum führen dabei 

etwa zwei Anschlüsse von der Zentrale 

aus. Als Leitungen kommen Datenkabel, 

Koaxialkabel oder Lichtwellenleiter 

in Betracht. Dieses Leitungsnetz 

ist in Baum- oder Sternstruktur möglich. 

Die Baumstruktur ist einfacher, 

dafür punktet die Sternstruktur damit, 

im Störungsfall transparenter zu sein. 

Hierbei ist natürlich nur stationärer 

Zugriff möglich. Eine Erweiterung auf 

mobilen Zugriff erreicht man, indem 

man ergänzend WLAN Access Points 

an dieses Leitungsnetz schaltet. 

Möglicherweise sind dabei Repeater 

erforderlich, um eine sichere Abdeckung 

des gewünschten Bereichs zu 

ermöglichen. 

Zweifache universelle 

Schnittstelle für mehrere 

Bussysteme 

KNX/EIB ist zunächst nichts 

weiter als ein grünes Kabel, 

das zusammen mit der 

Stromversorgung unter Putz 

verlegt wird. Die Intelligenz 

kommt später hinzu 

Typischer Aufbau einer 

Glasfaser: 1 Kern (Core), 

2 Mantel (Cladding), 3 

Schutzbeschichtung (Coating/ 

Buffer), 4 äußere Hülle 

(Jacket), Quelle: B. Mellish 



Der Local Connector (LC) Quelle: M. Götze 

Elektroinstallation ist mehr 

Die Elektroinstallation im smarten 

Haus ist wesentlich komplexer als 

vor 15 Jahren. In der herkömmlichen 

Gebäudetechnik wurden die einzelnen 

Gewerke (Beleuchtung, Beschattung, 

Heizung, Alarmanlage usw.) separat 

geplant und mit verschiedenen Systemen 

ausgeführt. Dies ist heute nicht 

mehr Stand der Technik. 

Die smarte Elektroinstallation umfasst 

heute meist auch den KNX-IP-Standard, 

drahtgebundene und funkgesteuerte 

Schalterprogramme sowie diverse 

Bedienkonzepte für das Steuern von 

Beleuchtung, Jalousien und Heizung. 

Strukturierte Verkabelung ist dabei 

das Schlagwort. Nur ein solches Konzept 

kann eine tragfähige Grundlage 

für mehr Komfort und Sicherheit darstellen 

und ermöglicht nicht nur Energieeinsparungen, 

sondern zum Beispiel 

auch Türsprech- und -videosysteme 

oder Außenüberwachungen. 

Dabei besteht hohe Flexibilität, die 

Lösungen richten sich nach den Wünschen 

und Bedürfnissen der Bewohner. 

Man denke an die sich mit zunehmendem 

Alter verändernden Ansprüche. 

Mit dem Konzept des Ambient 

Assisted Liging (AAL) trägt man dem 

Rechnung. So lassen sich später Sensormatten 

einfügen, die melden, wenn 

jemand gestürzt ist. 

Entscheidend für das Handwerk ist 

es, den sich abspielenden Wandel 

bewusst wahrzunehmen und buchstäblich 

den Anschluss nicht zu verpassen. 

An praxiserprobten Konzepten 

mangelt es nicht. 

Funk – vor allem für die 

Sicherheit 

Hier ein Subscriber Connector (SC) 

Bei den Alarmfunkanlagen, die selbstverständlich 

nichtöffentlich sind, wurden 

von der Bundesnetzagentur Frequenzen 

im 169- und 868-MHz-Bereich 

allgemein zugeteilt. Die Nutzung der 

Frequenzen ist im Gegensatz zu 

manchmal anzutreffenden Behauptungen 

nicht an einen bestimmten 

Standard gebunden. Tabelle 1 nennt 

die konkreten Frequenzbereiche, die 

maximalen HF-Leistungen, die relativen 

Frequenzbelegungsdauern und 

die Kanalbandbreiten. ERP steht darin 

für Effective Radiated Power, also „tatsächlich 

abgegebene Strahlungsleistung“. 

Diese wird neben der Senderausgangsleistung 

von der Richtwirkung 

der Antenne bestimmt. Die Allgemeinzuteilung 

ist bis zum 31.12.2016 

befristet. Die telekommunikationsrechtlichen 

Bestimmungen können 

der BNetzA-Verfügung 20/2006 entnommen 

werden. 

Zu begrüßen ist, dass heute zahlreiche 

Hersteller Systeme anbieten, die auf 

der Basis der 868-MHz-Funktechnologie 

arbeiten. Diese Frequenz wurde 

speziell für die Hausautomation zugelassen 

und die Anwendungen mit 

strengen Auflagen zumindest bezüglich 

der Sendestärke und Sendedauer 

versehen. Bei der Verschlüsselung 

haben die Hersteller hingegen freien 

Gestaltungsspielraum. 

Da ist es kein Wunder: Trotz einheitlicher 

Funkfrequenz verstehen sich die 

Systeme untereinander nicht. Grund 

sind die unterschiedlichen Protokolle. 

Für den Home-Bereich bedingt tauglich 

bis fragwürdig sind Systeme, die 

dezentral programmiert werden. Diese 

Systeme bieten dem Anwender nämlich 

keine Möglichkeit, Anpassungen 

vorzunehmen oder besondere Wünsche 

selbst zu realisieren. Hintergrund 

des kritischen Einwands: Die 

Erfahrung lehrt, dass erst nach Fertigstellung 

der Installation die wirklichen 

Wünsche und Anforderungen 

erkennbar werden. Anzuraten sind 

daher für den Home-Bereich zentral 

gesteuerte Systeme, die sich einfach 

programmieren und in ihren Funktionalitäten 

jederzeit verändern und erweitern 

lassen. Als Steuerung dient ein 

PC oder Tablet. 

Der KNX-Bus nutzt vier 

Straßen 

Das Kabel in der Wand ist eine sinnvolle 

Investition in die Zukunft – auch 

wenn es erst in dieser genutzt werden 

soll. Besonders sinnvoll ist es, wenn 

das Kabel zum KNX-System passt, 

denn dieses ermöglicht bekanntlich 

nicht nur die intelligente Steuerung von 

Heizung, Klimatisierung, Beschattung 

und Beleuchtung, sondern ist auch der 

weltweit einzige offene Standard für 

Haus- und Gebäudesystemtechnik. 

Das KNX-Übertragungsmedium verbindet 

fast alle Geräte. Für die physikalische 

Verbindung offeriert es verschiedene 

Möglichkeiten, von denen 

der Anwender die optimale wählt: 

• verdrillte Zweidrahtleitung 

Diese ist einfach und preiswert, aber 

vielseitig zum Datentransport geeignet. 

Bei diesem kabelgeführten KNX 

ist die Architektur in etwa wie beim 

Ethernet. Der Typ TP-0 ermöglicht 

die Übertragung mit 2400 Baud, der 

Typ TP-1 mit 9600 Baud. 

• Funkverbindung 

KNX-RF heißt Funkübertragung 

auf 868 MHz. 

• PLC über das 230-V-Netz 

Bei Powerline, auch Powernet 

genannt, dienen phasengekoppelte 

Stromleitungen als Netzmedium. 

Der Typ PL-110 ermöglicht Übertragungen 

mit 1200 Baud und 110 kHz, 

der Typ PL-132 mit 2400 Baud auf 

132 kHz. Die Interfaces sind für die 

Hutschienenmontage vorgesehen. 

• IP/Ethernet (Internet Protocol) 

Diese Technologie ermöglicht die 

Überbrückung auch größerer Entfernungen. 

Der Zugriff über das 

Internet ist möglich. 

Damit ist KNX für jeden Gebäudetyp 

geeignet, ob Einfamilienhaus 

oder moderner Bürokomplex. KNX- 

Lösungen offerieren Möglichkeiten, 

welche mit herkömmlichen Installationstechniken 

nur mit sehr hohem 

Aufwand realisierbar sind. 

Ein Straight-Tip-Steckverbinder 

(ST) 



Frequenzbereich 

in MHz 

ERP in 

mW 

relative Frequenzbelegungsdauer 

Kanalbandbreite 

in kHz 

Anmerkungen 

169,475...169,4875 10


Schon gewusst? 

Begriffe der Haus- und Gebäudeautomation 

Cable Sharing 

Darunter versteht man die Nutzung eines z.B. 

vieradrigen Kabels für zwei Signale. 

EVG 

Das ist die Abkürzung für „elektronisches Vorschaltgerät“. 

Gebäudeautomation 

Diese hat die Aufgabe, die hochwertigen technischen 

Anlagen in großen Gebäuden bis hin 

zu modernen Großbauten zu überwachen, zu 

steuern und zu optimieren. Ziel ist ein sicherer 

und wirtschaftlicher Betrieb. Aus diesem wiederum 

ergeben sich höchstmögliche Lebensdauer, 

größtmögliche Kosteneinsparungen, 

Personaloptimierungen und Energieeffizienz. 

Hausautomation 

Sie umfasst die komplette Automatisierung von 

Wohn- und kleinen Zweckbauten. Angefangen 

mit der Heizungsregelung, geht die Automatisierung 

heute weit darüber hinaus und umfasst 

alle Bereiche, wie Lüftung, Beleuchtung, Sonnenschutz 

oder Einbruchsmeldung. 

Hausautomationssystem 

Ein solches System ist ähnlich einem Baukasten 

strukturiert und besteht typischerweise aus 

einer Wohnungszentrale, mit der die Bewohner 

eines Hauses alle Funktionen steuern und 

auf einem Display überprüfen können. Dazu 

kommen Raumtemperaturfühler, welche die 

Temperatur messen und die Daten meist per 

Funk an die Zentrale senden. Ein Heizkreisregler 

gleicht Soll- und Istwerte für jeden Raum 

ab und bringt durch Verstellen der Ventile die 

Raumtemperatur auf den gewünschten Stand. 

Ein solches System basiert vorteilhaft auf KNX. 

Je nach den Bedürfnissen der Besitzer lassen 

sich Heizsysteme mit Elektro- und Sicherheitsanwendungen 

unkompliziert kombinieren. 

Dabei könnten auch Produkte anderer 

Hersteller integriert werden, solange sie zum 

Bus (KNX) kompatibel sind. 

Integriertes Gebäude-Management-System 

Architektur, Gebäudetechnik und -überwachung 

sowie Energie-Management erfordern von der 

Gebäudeautomation ein intelligentes Zusammenspiel 

der Einzelkomponenten. Das setzt 

eine durchgängige Vernetzung innerhalb des 

Systems voraus. Dies ist die Basis, um zahlreiche 

Anlagen der technischen Gebäudeausrüstung 

übergeordnet und optimiert betreiben 

zu können. 

Interoperabilität 

Damit meint man die Fähigkeit unabhängiger, 

heterogener Systeme, möglichst nahtlos zusammenzuarbeiten, 

um Informationen auf effiziente 

und verwertbare Art und Weise auszutauschen 

bzw. dem Benutzer zur Verfügung zu stellen, 

ohne dass dazu gesonderte Absprachen zwischen 

den Systemen notwendig sind. 

ISO 

Das ist die Abkürzung für International Organization 

for Standardization. Dahinter steht die 

internationale Vereinigung von Normungsorganisationen. 

Konformität 

So bezeichnet man die Übereinstimmung 

einer Sache mit den Normen eines Kontextes. 

OSI 

Als OSI-Modell (Open Systems Interconnection 

Reference Model) wird ein Schichtenmodell 

der ISO bezeichnet. Es wurde als Design- 

Grundlage von Kommunikationsprotokollen 

entwickelt (ISO/IEC 7498-1). 

Plug-and-Play (Plug&Play) 

Dieser Ausdruck kennzeichnet die Möglichkeit, 

neue Geräte oder Module anzuschließen, 

ohne zusätzliche Einstellungen vorzunehmen. 

PFGI POF 

Abk. für Perfluorinated Graded Index POF 

Diese Glasfasern haben gegenüber der normalen 

POF eine deutlich geringere Dämpfung. 

POF 

Abk. für Polymerfaser 

Die POF ist eine Glasfaserart und eignet sich 

besonders zur Verbindung von Komponenten 

im häuslichen Netzwerk. 

Protokoll 

Ein Protokoll in der Datentechnik bedeutet 

Regeln, die das Format, den Inhalt, die Bedeutung 

und die Reihenfolge gesendeter Nachrichten 

zwischen verschiedenen Instanzen 

der gleichen Schicht im OSI-Modell festlegen. 

RTU 

Mit RTU (Remote Terminal Unit) meint man 

ein Fernbedienungsterminal. 

Smart Home 

So bezeichnet man auch das automatisierte 

oder „intelligente” Haus. Vor dem Hintergrund 

steigender Energiepreise werden Smart-Home- 

Konzepte immer wichtiger. Das fängt im Kleinen 

bei den Einschaltzeiten für Waschmaschine, 

Spülmaschine oder Wäschetrockner an und 

reicht bis zum automatischen Regulieren der 

Heizanlage, dem größten Energieschlucker. 

Von entscheidender Bedeutung bei der intelligenten 

Haustechnik ist die Systemintegration: 

Die Gerätekategorien der unterschiedlichen 

Hersteller müssen in ein einheitliches 

Vernetzungs- und Kommunikationskonzept 

einbezogen werden. 

Laut einer Studie des VDE, bei der über 1100 

Hochschullehrer nach den Zukunftstrends 

befragt worden sind, erwarten 72%, dass die 

Möglichkeiten der Vernetzung im Gebäude 

bis zum Jahr 2015 zu einem der wichtigsten 

technischen Innovationsfelder in Deutschland 

zählen werden. 

Twisted Pair 

Auf Deutsch heißt das „verdrillte Leitung“. Bei 

dieser Leitungsart sind zwei Drähte verdrillt und 

gleichwertig. Es handelt sich um eine symmetrische 

Leitung. Man ordnet sie in Kategorien ein. 

Vernetzung 

Grundlage der Gebäudeautomation ist eine 

Vernetzung der räumlich auseinanderliegenden 

Komponenten. Dies kann mit Leitungen 

oder Funk erfolgen. Bei der Vernetzungstechnik 

haben Ethernet und Wireless 

LAN die Nase vorn. 

10BaseT-IP-Port 

So heißt ein verbreiteter Netzwerkanschluss 

eines PCs. 



Hausautomation liegt voll im Trend 

Bild 2: 

Soliris Smoove: Mit 

einem Blick kann 

sich der Anwender 

über den nächsten 

Fahrbefehl und 

die aktivierten 

Sensoren 

informieren 

Bild 1: Mit den Connexoon-Apps wird das Wohnen zum Erlebnis 

Spannende Innovationen rund ums 

intelligente Wohnen präsentiert Somfy 

auf der kommenden fensterbau/ frontale. 

Im Fokus steht die digitale Vernetzung 

der Haustechnik: Die Connexoon-Apps 

steuern komplette Wohnbereiche 

per Zeitschalt- oder Sensorfunktionen. 

Auch bei den verdrahteten 

Steuerungen werden neue Maßstäbe 

gesetzt. 

Sowohl im Neubau- als auch im 

Modernisierungsgeschäft sind automatische 

Anwendungen gefragter 

denn je. Ob per Funk oder verkabelt 

– die Anwender profitieren von hohem 

Wohnkomfort, geringeren Energiekosten 

und einem Plus an Sicherheit. 

Als optimale Einstiegslösung stellt 

Somfy Connexoon vor. Es verbindet 

den Komfort einer Zeitschaltuhr und 

Witte rungsautomatik mit der Möglichkeit, 

im Handumdrehen persönliche 

Wohnszenarien zu erstellen. Dabei 

ist schon die Inbetriebnahme vor Ort 

über die Prog-Taste denkbar einfach. 

Das Potential vernetzter Geräte lässt 

kaum einen Wunsch offen: So können 

beispielsweise mit der Fens ter-App 

Rollläden und die Beleuchtung zum 

Schutz vor Einbrechern zu einer intelligenten 

Anwesenheitssimulation verbunden 

werden. Für die Programmierung 

genügen ein paar Klicks auf dem 

Smartphone. Sämtliche Befehle werden 

über eine kleine Steuer box an die 

angeschlossenen Antriebe, Beleuchtungen 

und sons tigen elektrischen Verbraucher 

weitergeleitet. Zur Auswahl 

stehen drei Apps für Fenster, Zugänge 

und die Terrasse. 

Neben Funk-Handsendern wie Situo 

Variation A/M io mit patentiertem Scrollrad 

oder der intuitiven und attraktiven 

Nina erweitert Somfy sein Produktsortiment 

auch im Bereich der verdrahteten 

Steuerungen. Mit der Programmschaltuhr 

Chronis Smoove (Uno und 

IB+) und der Wind- und Sonnenautomatik 

Soliris Smoove (Uno und IB+) 

inklusive Zeitfunktionen steht dem 

Fachhandwerk eine optimal aufeinander 

abgestimmte Produktreihe 

zur Verfügung. Große, hintergrundbeleuchtete 

Displays mit Volltextanzeige 

und sensitive Tasten machen 

die Bedienung zu einem Erlebnis. 

Und auch die Installation gelingt mit 

den steckbaren 50 x 50 mm großen 

Modulen in Rekordzeit. Hinzu kommen 

weitere Neuheiten, wie der intelligente 

Plug&Play-Funkantrieb RS 100 

io für Rollläden. 

fensterbau/frontale, 

Halle 4 A, Stand 306 

• Somfy GmbH 

www.somfy.de 

KeyFlex ® 

Mechatronik 

Digitalzylinder - Digitalbeschlag 

Bild 3: Der neue Rollladen-Funkantrieb RS 100 io überzeugt 

mit einer integrierten Geschwindigkeitssteuerung sowie der 

intelligenten Soft Start- und Soft Stop-Funktion 

Zutrittskontrolle - Personalzeit 

Wiesenstrasse 5 

98693 Martinroda 

Tel.,: 03677/792104 

Fax: 03677/792043 

www.keyflex.de 



Breites Produktportfolio für die Gebäudeautomation 

Schüco TipTronic SimplySmart: komplett systemgeprüfte, leise Fensterantriebseinheit 

Die Schüco International KG präsentiert auf der 

light + building in Halle 11.1 am Stand D 06 ihr neustes 

Produktportfolio für die Gebäudeautomation. 

Das reicht von einfachen Automationslösungen 

für z.B. für einzelne Türen und Fenster bis zu vernetzten 

Automationslösungen für die gesamte 

Gebäudehülle – einschließlich der Anbindung an 

KNX-, LON- oder Wago-basierte Gebäudeleitsysteme 

beispielsweise. Die Systeme bieten eine Vielzahl 

von Funktionalitäten, die die Gebäude sicherer, 

komfortabler und wertbeständiger machen sowie zur 

effizienten Energieeinsparung beitragen. Darüber 

hinaus überzeugen sie durch ein ansprechendes 

ausgewogenes Design bzw. ihre oftmals vollständige 

und damit unsichtbare Integration in Fenster, 

Türen und Fassaden. 

Intelligente Systemplattform 

Schüco zeigt auch seine Systemplattform Gebäudeautomation, 

mit der Automationskomponenten von 

Schüco intelligent miteinander vernetzt werden 

können. Die aktuell für Schüco TipTronic Simply- 

Smart verfügbare Plattformlösung wird kontinuierlich 

weiterentwickelt und zeitnah auch für weitere 

mechatronische Produkte einsetzbar sein. Die Vorteile: 

Die Inbetriebnahme der Steuerungselemente 

erfolgt bequem über nur eine Software, die für weitere 

Automationsprodukte beliebig erweitert werden 

kann. Außerdem können Zusatzfunktionen für 

die Bereiche Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz 

bereitgestellt werden. Die Systemplattform 

lässt sich in Gebäudeleittechniken integrieren und 

verfügt über ein störungsresistentes, einfach zu verdrahtendes 

Bussystem. 

Verdeckte Antriebstechnik 

Auch der verdeckt liegende mechatronische Beschlag 

Schüco TipTronic SimplySmart lässt sich in Gebäudeautomationssysteme 

integrieren. Die manuelle 

Bedienung per Griff oder Raumtaster ist ebenso 

möglich wie die Steuerung über mobile Endgeräte 

wie Tablets und Smartphones. Eine zusätzliche Ausführung 

für NRWGs ermöglicht außerdem den Einsatz 

von Schüco TipTronic SimplySmart Fenstern 

als Rauch-Wärme-Abzugsanlagen. Damit ist dieser 

Beschlag auch für schwer zugängliche Fenster 

im Treppenhaus oder im Fassadenbereich die 

optimale Lösung. Mit dem Schüco DCS (Door Control 

System) Touch Display stellt man eine Innovation 

im Bereich Türmanagement vor. Das mehr 

als 4 Zoll große Display lässt sich elegant und flächenbündig 

in das Türprofil integrieren und wie ein 

Schüco DCS Touch Display (Klingelliste) 

Smartphone bedienen. Dabei vereint es sämtliche 

Funktionen der Türkommunikation mit denen der 

Zutrittskontrolle: So sind Hausnummer, scrollbare 

Klingelleiste, Zahlencode, Sprechanlage mit Videokamera 

und Türöffner Bestandteile des Systems. 

Dank weltweit verbreiteter Standards lassen sich 

die DCS-Funktionen und Anwendungen in IP-Telefonanlagen, 

die Videoüberwachung und andere 

Systeme einsetzen. 

Dynamisches Glas 

Eine weitere Zukunftstechnologie ist SageGlass, 

ein elektronisch tönbares und damit dynamisches 

Glas, mit dem sich Sonnenlicht ohne Jalousien oder 

Rollläden kontrollieren lässt. Der Vorteil: Tageslichteintrag, 

Blendschutz und der solare Wärmeeintrag 

können individuell gesteuert werden. Die Sicht 

nach draußen und die Verbindung mit der Außenwelt 

bleiben jederzeit erhalten. Das Spezialglas 

kann mit ausgewählten Fenster-, Tür- und Fassadenkonstruktionen 

von Schüco kombiniert werden. 


Halle 11.1, Stand D06 

• Schüco International KG 

www.schueco.de 

Mit SageGlass von 

Saint-Gobain wird 

die Fenster- und 

Fassadengestaltung 

nachhaltiger und 

energieeffizienter 



Automatisierungsplattform VBASE unterstützt ab 

sofort auch Digitalstrom 

Für die Ersteller von professionellen Gebäudeleitsystemen 

bedeutet das, sie können gleich mehrere, 

wichtige Systeme der Gebäudeautomation 

unter einer Oberfläche projektieren. Denn neben 

Digitalstrom ist VBASE bereits mit weiteren Systemen 

aus der Gebäudetechnik kompatibel: u.a. KNX, 

M-Bus, Modbus und ca. 200 weiteren Bus- und 

Remotesystemen. Durch die breite Systemunterstützung 

lassen sich beispielsweise Daten verschiedenster 

Systeme und Hersteller untereinander austauschen 

oder gemischte Systeme mit einer Software 

automatisieren. 

Ebenso ist auch ein vertikaler Einsatz, quer durch 

alle Gewerke, möglich. Für den Aufbau eines gewerkeübergreifenden 

Building Management System 

unterstützt VBASE sämtliche Gewerke wie Licht, 

Strom, Heizung, Klima, Wasser und Beschattung. 

Mit der VBASE Entwicklungsumgebung werden, 

funktional und optisch frei konfigurierbare, Visualisierungs- 

und Automatisierungsprojekte erstellt. 

Die Software arbeitet mit vorgefertigten Funktionsbausteinen, 

die eine einfache Integration von 

unterschiedlichen Funktionen, wie z.B. Zeitschaltuhren 

oder Zählerstatistiken für das Energiemonitoring, 

ermöglichen. VBASE läuft sowohl auf Servern 

im Hintergrund als auch auf kompakten Vorort- 

Bedien geräten für den Wandeinbau sowie Tablets 

und Smartphones. 

Die Anwender der gewerkeübergreifenden und herstellerunabhängigen 

Automatisierungsplattform 

VBASE können demnächst auf ein weiteres populäres 

Protokoll aus der Gebäudeautomation zurückgreifen. 

Der Entwickler VISAM stellt zur kommenden 

light + building eine neue Version seiner Software 

vor, die mit dem Smart Home System Digitalstrom 

kompatibel sein wird. 

Weitere Funktionen 

• Verwaltung von Rezepturen in 16 Ebenen 

• Protokollierung von Prozessdaten 

• Benutzerverwaltung und Benutzerlog 

• Anzeige von Verhältniswerten als Ring-, Kuchen 

oder Balkendiagramm 

• Sprachsteuerung durch den Anlagenbediener 

• Mehrsprachige Projekte und Sprachumschaltung 

zur Laufzeit 

• UNICODE-Support für unterschiedlichste Zeichensätze 

(Griechisch, Kyrillisch, Chinesisch, etc.) 

• Meldesystem für Text- und Bildnachrichten 

• Nachrichtenversand per Email und SMS 

• VBASE PV-Monitor für eine vereinfachte Inbetriebnahme 

komplexer Anlagen 

Weitere Infomationen unter 

www.visam.de/vbase-hmi-scada-module.php) 


Halle 9.0, A60 

• VISAM GmbH 

www.visam.com 

SYSTEM 8000 

Das komplett drahtlose Alarmsystem 

• Ideal für den privaten und gewerblichen Bereich 

• LCD-Display 

• 868 MHz Frequenzbereich 

• Verschiedene Kommunikationsmodule 

• Hohe Qualität zu günstigem Preis 

• Hohes Sicherheitsniveau 

(EN 50131 Klasse 2) 

INDEXA GmbH 

74229 Oedheim · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de · info@indexa.de 

Haus + Elektronik 2/2016 29 

Anzeige System 8000


Zukunftsfähige Fernwartung 

Sicherheit bei der Fernwartung von Automationsstationen 

hat ihren Preis - so die gängige Meinung. 

Die virtuelle Leittechnik VLTech von SE-Elektronic 

bietet eine sichere und kostengünstige Alternative. 

Fernwartung in der Gebäudeautomation 

bietet viele Vorteile: Schnell kann von überall auf 

das Automationsnetz zugegriffen werden, um Störungen 

zu beseitigen oder Einstellungen zu ändern. 

Nachteil: Das System ist auch für andere zugänglich. 

In Deutschland sind viele Anlagen ohne ausreichenden 

Schutz – oft aus falscher Sparsamkeit! 

Analoge Zugänge vor dem Aus 

Vielfach sind für die Fernwartung noch analoge 

Modems im Einsatz. Das ist nicht nur unsicher, sondern 

wird wegen der flächendeckenden Umstellung 

auf IP-Telefonie auch bald nicht mehr unterstützt. 

Andere Zugriffsarten wie Portweiterleitung 

und VPN über Router haben ebenfalls Sicherheitslücken 

oder sind sehr aufwendig in Installation 

und Unterhalt. 

VLTech bietet eine sichere 

Portallösung 

Die Virtuelle Leittechnik VLTech von SE-Elektronic 

stellt Daten zu Gebäude- und Anlagenzuständen 

als sicheres, webbasiertes Portal weltweit und 

24/7 zur Verfügung. Damit eignet sich VLTech auch 

für die Fernwartung. VLTech lässt sich einfach in 

Systeme mit E-Bus, A-Bus, B-Bus, BACnet MS/TP 

oder IP integrieren. Die wichtigsten Vorteile sind: 

• Sichere Abschirmung durch Zwischenschaltung 

des VLTech-Serviceportals 

• Zentrale Benutzerverwaltung (nur registrierte 

Benutzer haben Zugriff) 

• Ethernet-Zugriff auf gesamtes IP-Netzwerk 

(Automation, SPS-Steuerung etc.) 

• Einfache Installation, kostengünstiger Betrieb 

• SE-Elektronic GmbH 

vertrieb@se-elektronic.de 

www.se-elektronic.de 

Projektierungs-Software-Neuerungen verbessern die Gebäudeautomation 

3S-Smart Software Solutions zeigt 

auf der light + building, wie Anwender 

mit Codesys das Bedienen und 

Beobachten von Gebäudeautomatisierungen 

deutlich komfortabler 

gestalten können. 

Codesys von 3S-Smart Software 

Solutions ist eine marktführende 

Projektierungs-Software für die 

Gebäudeautomatisierung nach IEC 

61131-3. Eingesetzt wird das System 

in unterschiedlichen Bereichen, u.a. 

zur Raumsteuerung und -bedienung, 

zur Automation von Heizungs-, 

Klima- und Lüftungssystemen sowie 

zur Anbindung an übergeordnete 

Gebäudeleitsysteme. 

Neu auf der light + building 2016 

sind Codesys-Produkte und -Eigenschaften, 

die die Projektierung von 

Bedieneinheiten für Gebäudeautomatisierungen 

deutlich vereinfachen. 

So ermöglichen die neuen 

Stilvorlagen FlatStyle und White- 

Style ein konsistentes Design von 

modernen Bedienoberflächen auf 

der Basis von typischen Standardelementen. 

Der Elemente-Pool wurde 

durch Kalender- und Zeitelemente 

erweitert. Anwender können somit 

in der Bedienoberfläche eine zeitliche 

Planung von automatisierten 

Aufgaben einfacher als bisher konfigurieren. 

Die Bedienoberfläche 

selbst kann auf dedizierten Bediengeräten 

sowie HTML5-fähigen Webbrowsern, 

beispielsweise auf Tablets, 

mit Responsive Design angezeigt 

werden. Mit dem Codesys Depictor 

steht ein neues integriertes Produkt 

zur 3D-Modellierung und Visualisierung 

von Gebäuden und Gewerken 

innerhalb der Projektierungsoberfläche 

zur Verfügung. Damit ist 

der Depictor ein wertvolles Hilfsmittel 

zur Planung und Umsetzung von 

Automatisierungsaufgaben. 

Ebenfalls neu ist der Codesys OPC 

UA Server, den Hersteller ohne Entwicklungsaufwand 

in eigene Gebäudesteuerungen 

integrieren können. 

Mit BACnet und OPC UA implementiert 

Codesys die wichtigsten Kommunikationsstandards 

für den Datenaustausch 

zwischen Smart Building 

und Smart Factory gemäß den Anforderungen 

von Industrie 4.0. 


Halle 9.0, Stand F67 

• 3S-Smart Software 

Solutions GmbH 

info@codesys.com 

www.codesys.com 


Aktor zur dezentralen 

Rollladensteuerung Issendorf, Seite 70

Produktindex Elektro- und Gebäudetechnik 

A 

Alarm- und Meldesysteme, 

Alarmanlagen, drahtlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 


Alarmanlagen, leitungsgebunden . . . . . . . . . . . . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Alarmgeber, akustisch 33 

Alarm- und Meldesysteme, Alarmgeber, optisch . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Bewegungsmelder . . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Gas-Meldesysteme . . . 33 

Alarm- und Meldesysteme, Zubehör . . . . . . . . . . . . 33 

B 

Brandschutz, Alarmgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Brandschutz, Brandmeldesysteme . . . . . . . . . . . . . 34 

Brandschutz, Brandsichere Installationsmat.. . . . . . 34 

Brandschutz, Rauchmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

E 

Elektroinstallation, Antriebssteuerungen . . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Bewegungsmelder. . . . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Blitzschutz außen und innen . . . 34 

Elektroinstallation, Dämmerungsschalter . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Elektrische Antriebe, sonstige. . 34 

Elektroinstallation, 

EMV-Schutztechnik und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 34 

Elektroinstallation, Energieüberwachung. . . . . . . . . 35 


Energieverbrauchsanalysatoren . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Energieverteilung. . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Erdung, Potentialausgleich . . . . 35 

Elektroinstallation, Fehlerstromschutzschalter . . . . 35 

Elektroinstallation, Fernschalter. . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Infrarot-Schaltgeräte . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Installationsmaterial. . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Kabel und Leitungen . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Netzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Notstromversorgung . . . . . . . . . 35 

Elektroinstallation, Rolladen- und Jalousieantriebe 35 

Elektroinstallation, Schaltuhren . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Torantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Überspannungschutz. . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Verteilersysteme . . . . . . . . . . . . 36 


Werkzeug zur Kabelbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Elektroinstallation, Zählerschränke und –tafeln. . . . 36 

Elektroinstallation, Zeitschalter . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

H 

Hausautomation für Beleuchtungssysteme . . . . . . . 36 

Hausautomation für Beschattungssysteme . . . . . . . 36 

Hausautomation für Heizungssysteme . . . . . . . . . . 37 

Hausautomation für Sicherheitssysteme . . . . . . . . . 37 

Hausautomation, BACnet-Systemkomponenten . . . 37 

Hausautomation, Bedienen und Visualisieren . . . . . 37 

Hausautomation, EnOcean-Systemkomponenten. . 37 

Hausautomation, KNX-Systemkomponenten . . . . . 37 

Hausautomation, LonWorks-Systemkomponenten . 37 

Hausautomation, Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Hausautomation, Z-Wave-Systemkomponenten . . . 38 

K 

Kommunikation, Akustische Alarmdurchsage . . . . . 38 

Kommunikation, Automatische Textdurchsage . . . . 38 

Kommunikation, Elektroakustische Anlagen . . . . . . 38 

Kommunikation, Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Funkrufsysteme. . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, 

Geräte und Systeme der Telekommunikation . . . . . 38 

Kommunikation, Haussignalgeräte . . . . . . . . . . . . . 38 


Haussignaltechnik, drahtgebunden . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Haussignaltechnik, drahtlos . . . . . 38 

Kommunikation, Haussprechanlagen . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Haustelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Lichtrufsysteme . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Nebenstellenanlagen. . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Personenrufsysteme . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Sprechstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Kommunikation, Türsprechanlagen . . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Video-Sprechanlagen . . . . . . . . . . 39 


Zubehör für die Hauskommunikation . . . . . . . . . . . . 39 

Kommunikation, Zubehör für die Kommunikation . . 39 

L 

Lichttechnik, Außenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Lichttechnik, DALI-Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Lichttechnik, Faseroptische Beleuchtung . . . . . . . . 39 

Lichttechnik, Hinweisleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Lichttechnik, Kabel und Leitungen . . . . . . . . . . . . . . 39 

Lichttechnik, Kabelführungssysteme . . . . . . . . . . . . 39 

Lichttechnik, LED-Beleuchtung und Zubehör . . . . . 40 

Lichttechnik, Lichtmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Lichtsteuergeräte und –anlagen . . . . . 40 

Lichttechnik, Notbeleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Solarleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Lichttechnik, Technische Leuchten und Zubehör. . . 40 

Lichttechnik, 

Verlegungs- und Verbindungsmaterial. . . . . . . . . . . 41 

Lichttechnik, Vorschaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

M 

Mess- und Prüfgeräte für das Raumklima . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte für die Bustechnik. . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte für die Elektroinstallation . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte 

für die Energieüberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 


für die Kommunikationstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte für die Lichttechnik . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte für die Sat-/Kabel-/ 

Antennentechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte für die Videotechnik . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte, Netzwerktester . . . . . . . . . . 41 

Mess- und Prüfgeräte, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte, Stromnetzanalysatoren . . . . 42 

Mess- und Prüfgeräte, Thermographie . . . . . . . . . . 42 

N 

Netzwerktechnik, Aktive Netzwerkkomponenten . . 42 

Netzwerktechnik, Anschlusseinheiten . . . . . . . . . . . 42 

Netzwerktechnik, Lichtwellenleiter. . . . . . . . . . . . . . 42 

Netzwerktechnik, Netzwerkinstallationstechnik. . . . 42 

Netzwerktechnik, Netzwerkkabel. . . . . . . . . . . . . . . 42 

Netzwerktechnik, Netzwerktester . . . . . . . . . . . . . . 42 

Netzwerktechnik, Patchpanels. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Netzwerktechnik, Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Netzwerktechnik, Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, Switches, Hubs . . . . . . . . . . . . . . 43 

Netzwerktechnik, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

P 

Photovoltaik, Montagezubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Photovoltaik, Photovoltaiksysteme. . . . . . . . . . . . . . 43 

Photovoltaik, Solar-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Photovoltaik, Solarpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Photovoltaik, Solar-Wechselrichter . . . . . . . . . . . . . 43 

Photovoltaik, Ständer für Solarpanels . . . . . . . . . . . 43 

S 

Sat- & Kabel-Technik, Abzweiger, Verteiler . . . . . . . 43 

Sat- & Kabel-Technik, Befestigungssysteme . . . . . . 43 

Sat- & Kabel-Technik, Breitbandverteiltechnik. . . . . 43 

Sat- & Kabel-Technik, Ein-Kabel-Systeme . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Hausanschlussverteiler . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Installationsmaterial . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Kanalaufbereitung . . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, 

Satelliten-Empfangsantennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Terrestrische Antennen . . . . 44 

Sat- & Kabel-Technik, Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Software, kaufmännische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Software, technische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

V 

Videoüberwachung, Aufzeichnungsgeräte . . . . . . . 45 

Videoüberwachung, Installationsmaterialien . . . . . . 45 

Videoüberwachung, Kameras, Dome . . . . . . . . . . . 45 

Videoüberwachung, Kameras, Infrarot . . . . . . . . . . 45 

Videoüberwachung, Kameras, sonstige . . . . . . . . . 45 

Videoüberwachung, 

Kameras, wetterfest für Außenmontage . . . . . . . . . 45 

Videoüberwachung, Monitore . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Monitor-Multiplexer . . . . . . . . . 46 

Videoüberwachung, Videosysteme . . . . . . . . . . . . . 46 

Z 

Zutrittskontrolle, 

Biometrische Identifizierungssysteme . . . . . . . . . . . 46 

Zutrittskontrolle, Identifizierungsysteme . . . . . . . . . 46 

Zutrittskontrolle, Identifizierungsysteme, sonstige. . 46 

Zutrittskontrolle, Tor- und Türöffnungssysteme . . . . 46 

Zutrittskontrolle, Zutrittskontrollsysteme . . . . . . . . . 46 

32 Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2016

Produkte & Lieferanten 

A 


Alarmanlagen, drahtlos 

ABB Stotz-Kontakt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . 50 

ABUS Security-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

ALLNET GmbH Computersysteme . . . . . . . . . . . 50 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH . . . . . . . . . . . 51 

DEUTA Controls GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

D-Link (Deutschland) GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Expert-Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 54 

Gowitec Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . 54 

Honeywell GmbH, Haustechnik . . . . . . . . . . . . . 54 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Lupus-Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

MSC Elektronische Bauelemente . . . . . . . . . . . 57 

Olympia Business Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Secplan Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Smartwares GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

TELENOT ELECTRONIC GMBH . . . . . . . . . . . . 61 

Unitro - Fleischmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

wireless netcontrol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Alarmanlagen, leitungsgebunden 





Crea Systems Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 52 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

primion Technology AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Securiton GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Alarmgeber, akustisch 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ghv Vertriebs-GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


M+R Multitronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Pfannenberg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ProSando Informationstechnik AG . . . . . . . . . . . 58 

Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Werma Signaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Alarmgeber, optisch 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 





Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Bewegungsmelder 




Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Azure Security & Care UG/Blaupunkt . . . . . . . . 50 

Berker GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



ELCOM Kommunikation GmbH . . . . . . . . . . . . . 53 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Hager Vertriebsges. mbH & Co. KG . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jung, Albrecht GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . 55 

Loxone Eletronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Schwaiger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

TE Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


VISUAL-DATA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Wentronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Gas-Meldesysteme 



GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 









Zubehör 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 





FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

KeyFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Olympia Business Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


B 

Brandschutz, Alarmgeber 




B.E.G. Brück Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 50 


BTR Brandschutz - Technik GmbH . . . . . . . . . . 51 

D+H Mechatronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2016 33




SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Brandschutz, 

Brandmeldesysteme 




Bihl + Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




EAS Technischer Brandschutz GmbH . . . . . . . . 53 



GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Hekatron Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Protection One GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Brandschutz, Brandsichere 

Installationsmaterialien 



Dätwyler Cables GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Fränkische Rohrwerke GmbH & Co. KG . . . . . . 53 


KAISER GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG . . . . . . . 57 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


PRIORIT AG Designed security . . . . . . . . . . . . . 58 

Schorisch Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Spelsberg, Günther GmbH + Co. KG . . . . . . . . . 60 

Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Würth, Adolf GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Brandschutz, Rauchmelder 




Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 







dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


EAS Technischer Brandschutz GmbH . . . . . . . . 53 

Ei Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Hekatron Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PHOENIX GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Schneider Electric GmbH c/o Merten . . . . . . . . 59 




SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



E 


Antriebssteuerungen 

Becker-Antriebe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CONTROLtronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Dictator Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Elsner Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

F.EE Industrieautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Feig Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



livebau elektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Panasonic Electric Works Europe . . . . . . . . . . . 57 

Phoenix Contact Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 58 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH . . . 60 

Wago Kontakttechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 62 

WAREMA Renkhoff SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Bewegungsmelder 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


B+B Thermo-Technik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



Brennenstuhl, Hugo GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 51 



ESYLUX Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEWISS Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Kopp, Heinrich GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




S+S Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Steinel Vertrieb GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Thermokon Sensortechnik GmbH . . . . . . . . . . . 61 






Blitzschutz außen und innen 





Citel Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Dehn + Söhne GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . 52 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Homefibre Digital Network GmbH . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Leutron GmbH Überspannungsschutz . . . . . . . . 56 



Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Dämmerungsschalter 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 





ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



PERFACTORY Sensorsystems . . . . . . . . . . . . . 58 




Elektrische Antriebe, sonstige 




Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





EMV-Schutztechnik und Zubehör 

CMC Klebetechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Jacob GmbH Elektrotechnische Fabrik . . . . . . . 55 




WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Energieüberwachung 



Bender GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


Crestron Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





FELA Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




MEDATEC - Ing.-Büro Dietz . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Nordwestdeutsche Zählerrevision . . . . . . . . . . . 57 




Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



TQ-Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Energieverbrauchsanalysatoren 




Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


METZ CONNECT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Energieverteilung 

Bals Elektrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 




ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Oehlbach Kabel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 60 



Walther-Werke, Ferdinand Walther GmbH . . . . . 62 


Erdung, Potentialausgleich 








Fehlerstromschutzschalter 





ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 





Elektroinstallation, Fernschalter 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Wiesemann & Theis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Infrarot-Schaltgeräte 





trivum technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Installationsmaterial 



ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 






Ideal Industries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



KATIMEX Cielker GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Kindermann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

KOPOS ELEKTRO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 







Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Kabel und Leitungen 


BKL-Electronic Kreimendahl GmbH . . . . . . . . . . 51 


EGSTON System Electronics . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 







Sommer Cable GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Zonnenberg GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Elektroinstallation, Netzgeräte 




Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 






TRACO Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 







Notstromversorgung 



Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


RSV Ruhstrat GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


SLAT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

TRACO Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Rolladen- und Jalousieantriebe 



Duo Therm Rolladen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





SELVE GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Elektroinstallation, Schaltuhren 







ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 








SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Elektroinstallation, sonstiges 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 





tado GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Elektroinstallation, Torantriebe 







SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Überspannungschutz 






ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 











Verteilersysteme 

ABN Braun AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 





ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 








WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Werkzeug zur Kabelbearbeitung 



Cimco - Werkzeugfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 












Zählerschränke und –tafeln 

ABN Braun AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 






Elektroinstallation, Zeitschalter 




ETI DE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 








Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




H 

Hausautomation für 

Beleuchtungssysteme 

3S-Smart Software Solutions GmbH . . . . . . . . . 50 




BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Nimbus Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



preussen automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




SEEBACHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

SE-Elektronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Stellwerk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Hausautomation 

für Beschattungssysteme 



BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 








SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Heizungssysteme 






dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

EbV Elektronikbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




SOREL GmbH Mikroelektronik . . . . . . . . . . . . . . 60 


tado GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Sicherheitssysteme 



Adatis GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 






dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

ISSENDORFF KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

LINK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Multiton Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 








TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Hausautomation, 

BACnet-Systemkomponenten 



DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . . . . . 54 



PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ROMUTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Bedienen und Visualisieren 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

EbV Elektronikbau GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

ELKA-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 








IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



ROMUTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

SAMSON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



StentofonBaudisch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

tado GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

tci Ges. f. technische Informatik . . . . . . . . . . . . . 61 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




EnOcean-Systemkomponenten 


BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





Weinzierl Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 62 


KNX-Systemkomponenten 







DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Lingg & Janke oHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 



Schneider Electric GmbH c/o Ritto . . . . . . . . . . 59 

SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Weinzierl Engineering GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 62 


LonWorks-Systemkomponenten 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Gesytec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Hausautomation, Server 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Z-Wave-Systemkomponenten 



K 


Akustische Alarmdurchsage 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Gräf & Meyer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Scanvest Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 59 


SKS-Kinkel Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 60 

VTQ Videotronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Automatische Textdurchsage 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 







Elektroakustische Anlagen 

beyerdynamic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 51 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Kommunikation, Endgeräte 



bintec elmeg GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Panasonic Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Kommunikation, Funkrufsysteme 






Kommunikation, Geräte und 

Systeme der Telekommunikation 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 







Telecom Behnke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Haussignalgeräte 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 





TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Haussignaltechnik, 

drahtgebunden 



LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Haussignaltechnik, drahtlos 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 






Haussprechanlagen 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 











u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Kommunikation, Haustelefone 









Kommunikation, Lautsprecher 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




in-akustik GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Kommunikation, Lichtrufsysteme 



Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Nebenstellenanlagen 



Kommunikation, Notruf 





u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Personenrufsysteme 


Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Kommunikation, Sprechstellen 






MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Novar GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 







u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Kommunikation, Türöffner 

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik . . . . . . . . . . . . 50 



GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Türsprechanlagen 



Amphitech Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 50 




GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Renz, Erwin GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 59 









u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Video-Sprechanlagen 



Amphitech Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . 50 

AXIS Communications GmbH . . . . . . . . . . . . . . 50 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 









u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Kommunikation, Zubehör für die 

Hauskommunikation 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Zubehör für die Kommunikation 



Rutenbeck, Wilhelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 






L 

Lichttechnik, Außenleuchten 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Albert-Leuchten, Gebr. Albert . . . . . . . . . . . . . . . 50 


Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


Barite Int. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Betterlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


Contoc Components GmbH & Co. KG . . . . . . . . 52 

Deko-Light GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

dot-spot GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Eiko-Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Glamox Luxo Lighting GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 54 


hagenuk Lichttechnologie AG . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Insta Elektro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

LBM Lichtleit-Fasertechnik GmbH . . . . . . . . . . . 55 

LEDAXO GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Ledora Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

ledxon replace gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

livebau solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


NARVA Lichtquellen GmbH + Co.KG . . . . . . . . . 57 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Paulmann Licht GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

RZB Rudolf Zimmermann GmbH . . . . . . . . . . . . 59 

Sammode Lichttechik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 59 

SG Leuchten GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Universal Energy Engineering GmbH . . . . . . . . . 61 

WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 62 


WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Lichttechnik, DALI-Steuergeräte 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



Code Mercenaries GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 





LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Nordlicht GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Oktalite Lichttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


TRIDONIC GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Lichttechnik, 

Faseroptische Beleuchtung 


EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Lichttechnik, Hinweisleuchten 


Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 




ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





polyscale GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







Lichttechnik, 

Kabel und Leitungen 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 








Lichttechnik, 

Kabelführungssysteme 





Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Lichttechnik, 

LED-Beleuchtung und Zubehör 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Albert-Leuchten, Gebr. Albert . . . . . . . . . . . . . . . 50 


ANTARIS LICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 




Carus GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

CBC (Europe) GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 







DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





Häfele GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

hagenuk Lichttechnologie AG . . . . . . . . . . . . . . . 54 



INFINITUS Trading GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


LED Linear GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Lichtwerk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 




Nimbus Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Regiolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 









SQ Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Waldmann, Herbert GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 62 



WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Lichttechnik, Lichtmanagement 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 









DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 






LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Regiolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Theben AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






Lichttechnik, 

Lichtsteuergeräte und –anlagen 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 







EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 








Lichttechnik, Notbeleuchtung 

Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




INFINITUS Trading GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 




RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





SENSORIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 






Lichttechnik, Solarleuchten 





GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 







Lichttechnik, Technische 

Leuchten und Zubehör 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 







EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 











Licatec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Lichtwerk GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 



nobileÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Regiolux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

RMBH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 












Lichttechnik, Verlegungs- und 

Verbindungsmaterial 







Lichttechnik, Vorschaltgeräte 

abalight GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 





EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 









M 


für das Raumklima 


Chauvin Arnoux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Dostmann electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

E+E Elektronik Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



PASStec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

PCB Synotch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

rotronic messgeräte gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



SENSORIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





für die Bustechnik 




DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Messkom Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



für die Elektroinstallation 

Beha-Amprobe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


Benning GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


Fluke Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GMC-I Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Kurth Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 








für die Energieüberwachung 

Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 






Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



Grässlin GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 






Qundis GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





für die Kommunikationstechnik 


Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


FICONET systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 





intec Gesellschaft für IT mbH . . . . . . . . . . . . . . . 55 



OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 






für die Lichttechnik 


Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH . . 54 


LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



TechnoMicro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



für die Sat-/Kabel-/ 

Antennentechnik 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


Kathrein-Werke KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Kreiling Technologien GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 55 

KWS-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


Promax Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 58 


Sky Vision Satellitentechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


SPAUN electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 60 


TELESTAR - DIGITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


WISI Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


für die Videotechnik 




OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Mess- und Prüfgeräte, 

Netzwerktester 










Mess- und Prüfgeräte, sonstige 

Asmetec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


Beha-Amprobe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 









SENSORIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 





Stromnetzanalysatoren 








Thermographie 



FLIR Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



LEDclusive.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


N 

Netzwerktechnik, 

Aktive Netzwerkkomponenten 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



Belden Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 




EET Europarts GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

eks Engel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




MICROSENS GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . 57 

OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 







Anschlusseinheiten 





















ZVK GmbH - Business Unit EasyLan . . . . . . . . . 62 


Lichtwellenleiter 







ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 








Telegärtner Karl Gärtner GmbH . . . . . . . . . . . . . 61 






Netzwerkinstallationstechnik 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 







FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 






OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 











Netzwerktechnik, Netzwerkkabel 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 
















Netzwerktechnik, Netzwerktester 





OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



Netzwerktechnik, Patchpanels 










FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Industrial Computer Source GmbH. . . . . . . . . . . 54 













Netzwerktechnik, Router 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





INSYS Microelectronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 55 







Netzwerktechnik, Server 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 







VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Netzwerktechnik, sonstige 








ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 




INSYS Microelectronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 55 


OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 








u::Lux GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Switches, Hubs 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





MICROSENS GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . 57 


OPTERNUS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Netzwerktechnik, USV 









P 

Photovoltaik, Montagezubehör 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


mp-tec GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Photovoltaik, 

Photovoltaiksysteme 

Benning GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Schüco International KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Steca Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 




Photovoltaik, Solar-Akkus 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Schmid Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 


Solutronic Energy GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Photovoltaik, Solarpanel 


ANTARIS SOLAR GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . 50 

EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




Photovoltaik, 

Solar-Wechselrichter 



EWS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


ReneSola GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 



Solutronic Energy GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Steca Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Photovoltaik, 

Ständer für Solarpanels 


IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Walraven GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

S 


Abzweiger, Verteiler 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

GSS Grundig SAT Systems GmbH. . . . . . . . . . . 54 



Matrixx Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Megasat Werke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Microelectronic NH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Polytron Vertrieb GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Resch Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 





Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Befestigungssysteme 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 









Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Breitbandverteiltechnik 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 



DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 











Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Ein-Kabel-Systeme 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 














Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Hausanschlussverteiler 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 











Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Installationsmaterial 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 















Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Kanalaufbereitung 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





Promax Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Koaxialkabel 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 













STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Satelliten-Empfangsantennen 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 











STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Sat- & Kabel-Technik, sonstiges 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 


DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

ELMACON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Fibox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 













Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




Terrestrische Antennen 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 








STRONG Ges. m.b.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Sat- & Kabel-Technik, Verstärker 

Axing AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

DCT Delta GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 













Televes GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Triax GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Software, kaufmännische 

DIGITAL-ZEIT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



KWP Informationssysteme GmbH . . . . . . . . . . . 55 


Moser GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 



M-SOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Streit Datentechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

TAIFUN Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ZIEMER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Software, technische 






BootUp GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 



Data Design System GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


DIAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


digivod gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





IBC SOLAR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


IGE+XAO Software Vertriebs GmbH . . . . . . . . . 54 

IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

PEAKnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




VISAM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Valentin Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



ZIEMER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Überspannungsschutz 





Jäger Direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


V 


Aufzeichnungsgeräte 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 




Azure Security & Care UG/Spotcam . . . . . . . . . 50 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Dallmeier electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

digivod gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



MHM ELECTRONIC GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . 56 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

RIVA (by ViDicore GmbH). . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 




SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 



XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Installationsmaterialien 








FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 




Kameras, Dome 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 






dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 




FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 










WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Kameras, Infrarot 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 











FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 






Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 







XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



Kameras, sonstige 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 











FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 








SOMFY GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 


XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Videoüberwachung, Kameras, 

wetterfest für Außenmontage 



Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 





dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 








MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 










WISKA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Videoüberwachung, Monitore 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Display Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 






Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Monitor-Multiplexer 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 




Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 





Videosysteme 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 


digivod gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 





MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 




Qualicam GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 








XQAND AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Z 

Zutrittskontrolle, Biometrische 

Identifizierungssysteme 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 





SOREX Wireless Solutions GmbH . . . . . . . . . . . 60 



Identifizierungsysteme 



Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 



Identifizierungsysteme, sonstige 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 







Tor- und Türöffnungssysteme 






GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 





Zutrittskontrollsysteme 




ASSA ABLOY Sicherheitstechnik . . . . . . . . . . . . 50 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 



dihva GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 





FRS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

GEZE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 



Häfele GmbH & Co KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Indexa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 


Kaba GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

KeyFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 


MOBOTIX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 













ZABAG Security Engineering GmbH . . . . . . . . . 62 


2N, CZE 

ALLNET GmbH Computersysteme 

3CX, D 


3M, USA 


A 

Aastra, D 


ABB, D 

GHV Vertriebs GmbH 

ADLINK, TW 

Acceed GmbH 

Advantech, TW 

VISAM GmbH 

Aethra, I 

Messkom Vertriebs GmbH 

Agility, USA 


Albedo, E 


ALLDAQ, D 


Allied Telesis, USA 


ALTEC Systemtechnik AG, D 

EWS GmbH & Co. KG 

Amplicomms, D 


Animatics, USA 


APC, USA 


Arecont Vision, USA 


ARTILA, TW 

Acceed GmbH 

Asensetek, TW 

LEDclusive.de 

Assmann, D 

Zonnenberg GmbH & Co. KG 

ATCOM, C 


Atelier Sedap, F 

nobilé AG 

Aten, I 


ATEN, TW 


Audiocodes, ISR 


Audioline, D 


Auerswald, D 


Aver, TW 


AVM, D 


Axis, S 


B 

Wer vertritt wen? 

Baby Lighting, TW 

ELMACON GmbH 

Bachmann, D 


Belden, USA 


BenQ Solar, TW 


IBC SOLAR AG 

Beronet, D 


BINTEC, D 


Bosch Power Tec GmbH, D 


Brainstorm, B 

Sommer cable GmbH 

Brother, USA 


BTR, C 

Betterlighting 

C 

Cermate, TW 

Pericom AG 

CINCOZE, TW 

COMP-MALL GmbH 

Cisco, USA 


Coilmaster, TWN 

ELMACON GmbH 

CoM.sat, D 


ConiuGo GmbH 

wireless netcontrol GmbH 

Contec, J 

Acceed GmbH 

Cyberdate, USA 


D 

Danfoss, DAN 

IBC SOLAR AG 

DigitalDevices, D 


Digium, USA 


Dowslake Microsystems, USA 

OPTERNUS GmbH 

Draka, D 


E 

EDAC, TW 

VISUAL - DATA GmbH 

Effekta, D 


Ekahau, USA 


ELANCOM, Malaysia 

Universal Energy Engineering GmbH 

Electronics Line, IL 

Secplan Technik GmbH 

Elektronika, HU 


Einkaufsführer Elektro- und Gebäudetechnik 2016 

47

Elmore, I 


ELV, D 


EMKO, CZ 


Endo, J 

LBM Lichtleit-Fasertechnik GmbH 

Evervision, TW 

Display Solution AG 

EXFO, CDN 


OPTERNUS GmbH 

F 

Fanvil, C 


Ferrari electronic, D 


FHF-Funke+Huster-Fernsing, D 


FiberDoc, D 

FICONET systems GmbH 

FLIR Systems, USA 


Fronius, A 


IBC SOLAR AG 

Fujikura, J 

OPTERNUS GmbH 

G 

Gateproject, D 


Gerdes, D 


Giga Tera, Südkorea 

Working Light GmbH 

Gigaset, D 


Grandstream, USA 


Greenlee / Tempo, UK 


H 

Hellermann Tyton, GB 


Hewlett Packard, USA 


Hitpoint, TWN 

ELMACON GmbH 

Homematic, D 


Honeywell, USA 


Huber+Suhner, D 


I 

IDEAL Networks, USA 

OPTERNUS GmbH 

Ideal, D 


IEI Technology, TW 


Ilme, I 


Imm, D 


INTEC, D 


Intec, D 


Intelix, USA 


IPO Technologie, F 

VISAM GmbH 

ITUNER, USA 


ITW Chemtronics, NL 


K 

K2 Systems, D 


Knürr, USA 


Konftel, S 


KOSTAL Solar Electric, D 


Kramer, ISR 


L 

LAMP Lighting, E 


Lancom Systems, D 


Led2Work, D 


LEDNED, NL 


Leoni, D 


LG Chem, Südkorea 


LG Solar, Südkorea 


Lightel, USA 


lnlog, TW 

Acceed GmbH 

Luminite Electronics Ltd, GB 


Lundahl, S 


Luxor Solar, D 


LVD Induction Lamp, C 


M 

MeanWell, TW 

M+R Multitronik GmbH 

Megger, UK 


Metrel, SLO 


Microsens, D 


Mikrotik, RUS 


Mobotix, D 



Moons, C 


MVision, D 

Matrixx Systems GmbH 

N 

NANOXX, D 


Neousys, TW 

Acceed GmbH 

Network Instruments, USA 


Neutrik, Lichtenstein 


Nextragen, D 


Nietzsche Enterprise, TW 

Acceed GmbH 

Ningbo East, C 

ELMACON GmbH 

NovaKon, TW 

Pericom AG 

O 

Onset Computer, USA 

SYNOTECH Sensor und Messtechnik 

Oring, TW 

Acceed GmbH 

P 

Panasonic, J 



Pattlite, J 


Patton, USA 


Phistek, TW 


Polywater, NL 


Powerview, TW 


Preter Lighting, C 


Promet, USA 


Prysmian, D 


Psiber Data, D 



R 

Rayon, TW 

Acceed GmbH 

REC Solar EMEA GmbH, N 


Ripley, GB 


ROVER, I 

Kreiling Technologien GmbH 


RSI Video Technologies, F 


S 

SAMSUNG, KOR 


Serenger, TW 


SFI, TWN 

ELMACON GmbH 

SKROSS, CH 

Wentronic GmbH 

SMA Solar, D 


Solare Datensysteme GmbH, D 


Solar-Fabrik, D 


Solartron, Thailand 


Sonitron, B 


Sorhea, F 


Steca, D 


Sticklers, B 


Sungrow, C 


IBC SOLAR AG 

T 

tci, D 

Pericom AG 

Texecom, GB 


Thinking, TWN 

ELMACON GmbH 

U 

Unique Sound, KOR 

ELMACON GmbH 

US Conec, USA 


V 

Vecow, TW 

Acceed GmbH 

Veex, USA 


W 

Wieson, TWN 

ELMACON GmbH 

WinComm, TW 


WK Inc., Südkorea 


Y 

Yingli Green Energy, C 

IBC SOLAR AG 

Yokogawa, D 


Z 

Zenitel, N 

Scanvest Deutschland GmbH 

Zeversolar, C 


ZVK, D 



49

Firmenverzeichnis Elektro- und Gebäudetechnik 

3S-Smart Software Solutions 

GmbH 

Memmingerstr. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0, Fax: 0831/54031-50 

info@codesys.com, www.codesys.com 

A 

abalight GmbH 

Josef-Suwelack-Str. 4, 48727 Billerbeck 

Tel.: 02543/218898-9 

Fax: 02543/218898-19 

info@abalight.de, www.abalight.de 

Verkaufsbüros: 

Nord, Jörg Klages 

Tel.: 0176/93171268 

Ost, Falk Gneuss 

Tel.: 0172/13178126 

West, Manfred Breul 

Tel.: 0152/53908964 

Südwest, Armin Neuendorf 

Tel.: 0151/17487883 

Südost, Karlheinz Zummach 

Tel.: 0152/53908964 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/701-0, Fax: 06221/701-1325 

info.desto@de.abb.com 

www.abb.de/stotz-kontakt 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

Sigmaringer Str. 163, 72458 Albstadt 

Pf.: 100148, Pf.PLZ: 72422 

Tel.: 07431/1298-0, Fax: 07431/1298-60 

info@abi-sicherheitssysteme.de 

www.abi-sicherheitssysteme.de 

ABN Braun AG - Systeme der 

Elektro- und Gebäudetechnik 

Daimlerstr. 10-12, 74196 Neuenstadt 

Tel.: 07139/94-0, Fax: 07139/94-49 

abn@abn-elektro.de, www.abn-elektro.de 

ABUS 

Security-Center GmbH & Co. KG 

Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing 

Tel.: 08207/95990-0 

Fax: 08207/95990-100 

info.de@abus-sc.de 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

Adatis GmbH & Co. KG 

Forchheimer Str. 6, 90425 Nürnberg 

Tel.: 0911/25509750, Fax: 0911/25509759 

info@adatis.com, www.adatis.com 

Albert Leuchten, 

Gebr. Albert GmbH & Co. KG 

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 1 

58730 Fröndenberg 

Tel.: 02373/978110, Fax: 02373/978181 

info@albert-leuchten.de 

www.gebr-albert.de 


Maistr. 2, 82110 Germering 

Tel.: 089/894222-22, Fax: 089/894222-33 

sales@allnet.de, www.allnet.de 

Amphitech Deutschland GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Pf.: 100543, Pf.PLZ: 66005 

Tel.: 0681/9963-167, Fax: 0681/9963-406 

info@amphitech.de, www.amphitech.de 

Vertriebsbüro: 

14979, Amphitech Deutschland GmbH 

Tel.: 033701/90963, Fax: /900183 

ANTARIS LICHT 

Am Heerbach 5, 63857 Waldaschaff 

Tel.: 06095/950-441, Fax: 06095/950-544 

info@antaris-led.de, www.antaris-led.de 

ANTARIS SOLAR GmbH & Co. KG 

Am Heerbach 5, 63857 Waldaschaff 

Tel.: 06095/950-441, Fax: 06095/950-544 

info@antaris-solar.de, www.antaris-solar.de 

Asmetec GmbH 

Robert-Bosch-Str. 3 

67292 Kirchheimbolanden 

Tel.: 06352/75068-0, Fax: 06352/75068-29 

info@asmetec.de, www.asmetec-shop.de 

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik 

GmbH 

Bildstockstr. 20, 72458 Albstadt 

Tel.: 07431/123-0, Fax: 07431/123-240 

info@assaabloy.de, www.assaabloy.de 

Axing AG 

Gewerbehaus Moskau, CH - 8262 Ramsen 

Pf.: 171, Pf.PLZ: CH - 8262 

Tel.: 0041/52/7428300 

Fax: 0041/52/7428319 

info@axing.com, www.axing.com 

Axis Communications GmbH 

Adalperostr. 86, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/358817-0, Fax: 089/358817-269 

info-de@axis.com, www.axis.com 

Azure Security & Care UG / 

Blaupunkt Sicherheit 

Venloer Str. 47-53, 50672 Köln 

Tel.: 0221/291963-50 

support@blaupunkt-sicherheitssysteme. 

com 

www.blaupunkt-sicherheitssysteme.com 

Azure Security & Care UG / 

Spotcam 

Venloer Str. 47-53, 50672 Köln 

Tel.: 0221/291963-51 

info@myspotcam.com, www.spotcam.eu 

B 

B.E.G. Brück Electronic GmbH 

Gerberstr. 33, 51789 Lindlar 

Tel.: 02266/901210, Fax: 02266/45092 

info@beg.de, www.beg-luxomat.com 

B+B Thermo-Technik GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 4 

78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/83160, Fax: 0771/831650 

info@bb-sensors.com 

www.bb-sensors.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

01445, Gebiet Ost, Günther Große, 

Technisches Büro Ost, 

Tel.: 0351/2722975, Fax: /3722998 

74321, Gebiet Süd-West, 

KaTec Technologie GmbH, 

Tel.: 07263/911770, Fax: /911771 

NL-5708, Gebiet Norddeutschland, 

B+B Thermo-Techniek b.v. 

Tel.: 0031-475-320778, Fax: /321358 

Bals Elektrotechnik 

GmbH & Co. KG 

Burgweg 22, 57399 Kirchhundem 

Tel.: 02723/771-0, Fax: 02723/771-178 

info@bals.com, www.bals.com 

Barite International GmbH 

An der Weide 30, 28195 Bremen 

Tel.: 0421/59702113, Fax: 0421/59702114 

sales@vbled.de, www.vbled.de 


Becker-Antriebe GmbH 

Friedrich-Ebert-Str. 2-4, 35764 Sinn 

Pf.: 65, Pf.PLZ: 35760 

Tel.: 02772/507-0, Fax: 02772/507-299 

info@becker-antriebe.com 

www.becker-antriebe.de 

Verkaufsbüro: 

39443 Staßfurt, Becker-Antriebe GmbH 

Tel.: 039291/438-0, Fax: -88 

Beha-Amprobe Glottertal 

In den Engematten 14, 79286 Glottertal 

Tel.: 07684/8009-0, Fax: 07684/8009-410 

info@beha.de 

Belden Electronics GmbH 

Stuttgarter Str. 45-51 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/14-0, Fax: 07127/14-1542 

INET-sales@belden.com 

www.beldensolutions.com 

Bender GmbH & Co. KG 

Londorfer Str. 65, 35305 Grünberg 

Pf.: 1161, Pf.PLZ: 35301 

Tel.: 06401/807-0, Fax: 06401/807-259 

info@bender.de, www.bender.de 


04328, TB Leipzig, Lutz Reissner 

Tel.: 0341/25259430, Fax: /25259431 

15537 TB Nord, Uwe Heckenberg 

Tel.: 03362/590952, Fax: /590953 

10715, TB Berlin, Jan Strotmann 

Tel.: 030/854076-47, Fax: -48 

28790, TB Nord, Jens Bickel 

Tel.: 0421/6267538, Fax: /69200985 

35305, TB Hessen, Heiner Carnein 

Tel.: 06400/9510947, Fax: 06401/807259 

49477, TB Nord, Peter Niehaus 

Tel.: 05451/5499140, Fax: /5499141 

58300, TB NRW, 

Ralf Gudelius und Dieter Göbel 

Tel.: 02335/847854, Fax: /847861 

69493, Ing.-Büro Thomas Frößinger 

Tel.: 06201/56977, Fax: /53706 

71287, TB Stuttgart, Jürgen Eisfeld 

Tel.: 07044/900000, Fax: /900001 

84478, TB München, Reinhard Piehl 

Tel.: 08638/810462, Fax: /810463 

90411, TB Nürnberg, Bernd Häuslein 

Tel.: 0911/5193434, Fax: /5068898 

BENNING Elektrotechnik und 

Elektronik GmbH & Co. KG 

Münsterstr. 135-137, 46397 Bocholt 

Tel.: 02871/93-0, Fax: 02871/93-429 

duspol@benning.de, www.benning.de 

Berker GmbH & Co.KG 

c/o Hager Vertriebsges. mbH & Co.KG 

Klagebach 38, 58579 Schalksmühle 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 58567 

Tel.: 02355/905-0, Fax: 02355/905-111 

info@berker.de, www.berker.de 

Betterlighting 

Hansaring 7, 63843 Niedernberg 

Tel.: 06028/9778000, Fax: 06028/9778009 

info@betterlighting.de 

www.betterlighting.de 

beyerdynamic GmbH & Co. KG 

Theresienstr. 8, 74072 Heilbronn 

Tel.: 07131/617-400, Fax: 07131/617-199 

conference@beyerdynamic.de 

www.beyerdynamic.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

creinecke@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 

bintec elmeg GmbH 

Südwestpark 94, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/9673-0, Fax: 0911/6880725 

info@bintec-elmeg.com 

www.bintec-elmeg.com 

BKL-Electronic Kreimendahl GmbH 

Märkenstück 14, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/36210, Fax: 02351/362129 

info@bkl-electronic.de 

www.bkl-electronic.de 

BootUp GmbH 

Sonnenbergstr. 23, CH - 5236 Remigen 

Tel.: 0041/56/2840921 

Fax: 0041/56/2840922 

info@bootup.ch, www.myhomecontrol.ch 

Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Robert-Bosch-Ring 5 und 7 

85630 Grasbrunn 

Tel.: 0800/7000444, Fax: 0800/7000888 

info.service@de.bosch.com 

www.bosch-sicherheitssysteme.de 


10407, Bosch Sicherheitssysteme GmbH 

Tel.: 030/42107-0, Fax: -103 


Tel.: 040/6450-0, Fax: -1235 


Tel.: 0211/5073-1101, Fax: -2000 


Tel.: 069/9540-10, Fax: -1135 


Tel.: 0711/3653-0, Fax: -1135 


Tel.: 089/6290-1970, Fax: -1135 

Brennenstuhl, Hugo 

GmbH & Co. KG 

Seestr. 1-3, 72074 Tübingen 

Tel.: 07071/8801-0, Fax: 07071/87657 

info@brennenstuhl.de 

www.brennenstuhl.de 

BTR 

Brandschutz - Technik und 

Rauchabzug GmbH 

Schnackenburgallee 41d, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/897120-0, Fax: 040/897120-20 

info@btr-hamburg.de, www.btr-hamburg.de 

C 

Carus GmbH & Co. KG 

Rosenstr. 8, 35037 Marburg 

Tel.: 06421/604500, Fax: 06421/6046500 

info@carus-world.com, www.carus-world.de 

CBC ( Europe) GmbH 

Hansaallee 191, 40549 Düsseldorf 

Tel.: 0211/53067-0, Fax: 0211/53067-180 

info@cbc-europe.com 

www.cbc-europe.com 

Chauvin Arnoux GmbH 

Straßburger Str. 34, 77694 Kehl/Rhein 

Tel.: 07851/9926-0, Fax: 07851/9926-60 

info@chauvin-arnoux.de 

www.chauvin-arnoux.de 

Cimco - Werkzeugfabrik 

Carl Jul. Müller GmbH + Co. KG 

Hohenhagener Str. 1-5, 42855 Remscheid 

Pf.: 100263, Pf.PLZ: 42802 

Tel.:02191/3718-01, Fax: 02191/3718-85 

info@cimco.de, www.cimco.de 

Citel Electronics GmbH 

Alleestr. 144, TOR 5, 44793 Bochum 

Tel.: 0234/54721-0, Fax: 0234/54721-99 

info@citel.de, www.citel.de 

CMC Klebetechnik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 4, 67227 Frankenthal 

Tel.: 06233/872356, Fax: 06233/872390 

friederici@cmc.de, www.cmc.de 

Code Mercenaries 

Hard- und Software GmbH 

Karl-Marx-Str. 147 a, 12529 Schönefeld 

Tel.: 03379/2050920, Fax: 03379/2050930 

sales@codemercs.com 

www.codemercs.com 


51


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/8563150, Fax: 089/85631515 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Contoc Components 

GmbH & Co. KG 

Lechwiesenstr. 13 

86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/9692140, Fax: 08191/9692142 

info@contoc.com, www.contoc.com 

CONTROLtronic GmbH 

Schragenhofstr. 35, 80992 München 

Tel.: 089/745566-0, Fax: 089/745566-55 

info@controltronic.com 

www.controltronic.com 

CREA Systems Electronic GmbH 

Würzburger Str. 12 

97855 Triefenstein-Homburg 

Tel.: 09395/99900, Fax: 09395/99901 

info@crea-systems.com 

www.crea-systems.com 

Crestron Germany GmbH 

Söflinger Str. 70, 89077 Ulm 

Tel.: 0731/96281-0, Fax: 0731/96281-50 

info@crestron.de, www.crestron.de 

Niederlassungen: 

13507 Berlin, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 030/726279-740, 

PC-Fax: 0731/96281-50 

21129 Hamburg, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 040/4210356-0, Fax: -10 

47051 Duisburg, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 0203/933123-0, Fax: -10 

60314 Frankfurt, Crestron Germany GmbH 

Tel.: 069/505077-190, 

PC-Fax: 0731/96281-50 

D 

D+H Mechatronic AG 

Georg-Sasse-Str. 28-32 

22949 Ammersbek 

Tel.: 040/605650, Fax: 040/60565222 

info@dh-partner.com, www.dh-partner.com 

Dallmeier electronic 

GmbH & Co. KG 

Cranachweg 1, 93051 Regensburg 

Tel.: 0941/8700-0, Fax: 0941/8700-180 

info@dallmeier.com, www.dallmeier.com 

Data Design System GmbH 

Lüdinghauser Str. 3, 59387 Ascheberg 

Tel.: 02593/8249-0, Fax: 02593/8249-400 

www.dds-cad.de 

Dätwyler Cables GmbH 

Auf der Roos 4-12, 65795 Hattersheim 

Tel.: 06190/8880-0, Fax: 06190/8880-80 

info.cabling.de@datwyler.com 

www.cabling.datwyler.com 


85399, Dätwyler Cables GmbH 

Tel.: 0811/998633-0, Fax: -30 

DCT DELTA GmbH 

Bodanrückstr. 1 

78351 Bodman-Ludwigshafen 

Tel.: 07773/929258, Fax: 07773/929259 

info@dct-delta.de, www.dct-delta.de 

DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG 

Hans-Dehn-Str. 1, 92318 Neumarkt 

Pf.: 1640, Pf.PLZ: 92306 

Tel.: 09181/906-0, Fax: 09181/906-1100 

info@dehn.de, www.dehn.de 

Deko-Light 

Elektronik-Vertriebs GmbH 

Auf der Hub 2, 76307 Karlsbad 

Tel.: 07248/9271-500 

Fax: 07248/9271-550 

deko@deko-light.com, www.deko-light.com 

DEUTA Controls GmbH 

Paffrather Str. 140 

51465 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02202/28557-61 

Fax: 02202/28557-79 

info@deuta-controls.de 

www.deuta-controls.net 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

DIAL GmbH 

Bahnhofsallee 18, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/5674-0, Fax: 02351/5674-410 

dialog@dial.de, www.dial.de 

DICTATOR Technik GmbH 

Gutenbergstr. 9, 86356 Neusäß 

Tel.: 0821/24673-0, Fax: 0821/24673-90 

info@dictator.de, www.dictator.de 


16348 Basdorf, DICTATOR Technik Berlin 

Tel.: 033397/6716-0, Fax: -82 

58256 Ennepetal, DICTATOR Technik West 

Tel.: 02333/9686-0, Fax: 20 

DIGITAL-ZEIT GmbH 

May-Eyth-Str. 40/1, 89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/205557-0, Fax: 0731/205557-50 

info@digital-zeit.de, www.digital-zeit.de 

digivod GmbH 

Breite Str. 10, 40670 Meerbusch 

Tel.: 02159/5200-0, Fax: 02159/5200-52 

info@digivod.de, www.digivod.de 

dihva GmbH 

Mayenerstr. 44, 53474 Bad Neuenahr 

Tel.: 02646/915550 

home@dihva.de, www.dihva.de 


Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

D-Link (Deutschland) GmbH 

Schwalbacher Str. 74, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/7799500, Fax: 06196/7799300 

dce-vertriebsanfrage@dlink.com 

www.dlink.com 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Tel.: 07723/6540, Fax: 07723/654356 

dold-relays@dold.com, www.dold.com 


s. www.dold.com 

Dostmann electronic GmbH 

Waldenbergweg 3b, 97877 Wertheim 

Tel.: 09342/308-90, Fax: 09342/308-94 

info@dostmann-electronic.de 

www.dostmann-electronic.de 

dot-spot GmbH & Co. KG 

Industriestr. 1A, 90592 Schwarzenbruck 

Tel.: 09128/7222170, Fax: 09128/7222179 

service@dot-spot.de, www.dot-spot.de 

DuoTherm Rolladen GmbH 

Gewerbegebiet Zingsheim Süd 10 

53947 Nettersheim-Zingsheim 

Tel.: 02486/8008-0 

info@duotherm-rolladen.de 

www.duotherm-rolladen.de 

E 

E+E Elektronik Ges. m.b.H. 

Langwiesen 7, A - 4209 Engerwitzdorf 

Tel.: 0043/7235/605-0 


Fax: 0043/7235/605-8 

info@epluse.at, www.epluse.com 

EAS Technischer Brandschutz 

GmbH 

Industriestr. 2, 97947 Grünsfeld 

Tel.: 09346/92772-0, Fax: 09346/92772-10 

info@eas-tb.de, www.eas-tb.de 

EbV 

Elektronikbau- und Vertriebs GmbH 

Heisterner Weg 8-12, 57299 Burbach 

Tel.: 02736/44305-0, Fax: 02736/8266 

zentrale@ebv-gmbh.de 

www.ebv-gmbh.eu, www.heatapp.de 

EET Europarts GmbH 

Agnes-Pockels-Str. 16, 40721 Hilden 

Tel.: 0211/758467-12, Fax: 0211/758467-29 

map@eeteuroparts.de 

http://de.eetgroup.com 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-0, Fax: 0741/17451-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

EGSTON System Electronics 

Eggenburg GmbH 

Grafenberger Str. 37, A - 3730 Eggenburg 

Tel.: 0043/2984/2226-0 

Fax: 0043/2984/226-1293 

info@egston.com, www.egston.com 

Ei Electronics GmbH 

Königsallee 60F, 40212 Düsseldorf 

Tel.: 0211/8903296, Fax: 0211/8903999 

vertrieb@eielectronics.de 

www.eielectronics.de 

EiKo-Europe GmbH 

Mittelwegring 20/23, 76751 Jockgrim 

Tel.: 07271/7607-0, Fax: 07271/7607-29 

info@eiko-europe.de, www.eiko-europe.de 

eks Engel GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/9313600, Fax: 02762/93137906 

info@eks-engel.de, www.eks-engel.de 

ELCOM Kommunikation GmbH 

c/o Hager Vertriebsges. mbH & Co.KG 

Gottfied-Leibniz-Str. 1, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/4869-0, Fax: 07132/4869-200 

info@elcom.de, www.elcom.de 

ELKA-Elektronik GmbH 

Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/176-0, Fax: 02351/176-1780 

info@elka.de, www.elka.de 

ELMACON GmbH 

Forellenweg 17, 86938 Schondorf 

Tel.: 08192/934073, Fax: 08192/934072 

info@elmacon.de, www.elmacon.de 

Vertretung: 

A - 1230 Wien, HVH-Components 

Tel.: 0043/6767721880 

Elsner Elektronik GmbH 

Sohlengrund 16, 75395 Ostelsheim 

Tel.: 07033/30945-0, Fax: 07033/30945-20 

info@elsner-elektronik.de 

www.elsner-elektronik.de 

ESYLUX Deutschland GmbH 

An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/489-0, Fax: 04102/489-333 

vertrieb@esylux.de, www.esylux.de 

ETI DE GmbH 

Dorfwiesenweg 13, 63828 Kleinkahl 

Tel.: 06024/63970, Fax: 06024/639729 

contact@eti-de.de, www.eti-de.de 


Am Bahnhof 20, 24983 Handewitt 

Tel.: 04608/6781, Fax: 04608/1663 

info@ews.sh, www.ews.sh 

EXCEEMO 

Lechwiesenstr. 13 

86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/4286613, Fax: 08191/4286615 

info@exceemo.com, www.exceemo.com 

Expert-Security GmbH u. Co. KG 

Willy-Brandt-Platz 1a, 86153 Augsburg 

Tel.: 0821/899493-12 

p.eweka@expert-security.de 

www@expert-security.de 

F 

F.EE Industrieautomation GmbH 

In der Seugn 10, 92431 Neunburg v.W. 

Tel.: 09672/506-0, Fax: 09672/506-139 

contact@fee.de, www.fee.de 

Feig Electronic GmbH 

Lange Str. 4, 35781 Weilburg 

Tel.: 06471/3109-0, Fax: 06471/3109-99 

info@feig.de, www.feig.de 

FELA Deutschland GmbH 

Am Bahnhof 2, 55765 Birkenfeld 

Tel.: 06782/8789915, Fax: 06782/8789598 

info@fela-deutschland.de 

www.fela-deutschland.de 

Fibox GmbH 

Rehwinkel 30, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 05731/86946-0, Fax: 05731/86946-50 

info@fibox.de, www.fibox.de 


Neue Wildenauer Str. 7 

08237 Steinberg OT Rothenkirchen 

Tel.: 037462/6360-0 

Fax: 037462/6360-699 

sales@ficonet.de, www.ficonet.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

0, 1, 39, 98, 99, Vertrieb Region Nord-Ost 

Tel.: 0163/2561879 

2, 3 (außer 39), 4, 5, 6, 

Vertrieb Region Nord-West 

Tel.: 0178/2974761 

7, 8, 9 (außer 98, 99) Vertrieb Region Süd 

Tel.: 0172/1421669 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44 

65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-377 

info@finder.de, www.finder.de 

FLIR Systems GmbH 

Berner Str. 81, 60437 Frankfurt 

Tel.: 069/9500900, Fax: 069/95009040 

info@flir.de, www.flir.de 

Fluke Deutschland GmbH 

In den Engematten 14, 79286 Glottertal 

Tel.: 069/222220200, Fax: 069/222220201 

info@de.fluke.nl, www.fluke.de 

Fränkische Rohrwerke 

Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG 

Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg 

Tel.: 09525/88-8123, Fax: 09525/88-2151 

info.elektro@fraenkische.de 

www.fraenkische.com 


53

FRS GmbH & Co. KG 

Weingartenstr. 1-3, 44263 Dortmund 

Tel.: 0231/941135-0, Fax: 0231/414712 

info@frs-online.de, www.frs-online.de 

G 

Gesytec GmbH 

Pascalstr. 6, 52076 Aachen 

Tel.: 02408/944-0, Fax: 02408/944-100 

info@gesytec.de, www.gesytec.de 

GEV GmbH 

Heidehofweg 17, 25499 Tangstedt 

Tel.: 04102/67861-0 

info@gev.de, www.gev.de 

Gewiss Deutschland GmbH 

Industriestr. 2, 35799 Merenberg 

Tel.: 06471/501-0, Fax: 06471/5412 

gewiss@gewiss.de, www.gewiss.de 

GEZE GmbH 

Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/203-0, Fax: 07152/203-310 

info.de@geze.com, www.geze.com 

ghv Vertriebs - GmbH 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

info@ghv.de, www.ghv.de 

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 

Dahlienstraße, 42477 Radevormwald 

Pf.: 1220, Pf.PLZ: 42461 

Tel.: 02195/602-0, Fax: 02195/602-191 

info@gira.de, www.gira.de 

Glamox Luxo Lighting GmbH 

Von-Thünen-Str. 12, 28307 Bremen 

Tel.: 0421/485705, Fax: 0421/4857022 

info.de@glamoxluxo.com 

www.glamoxluxo.de 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602-0, Fax: 0911/8602-669 

info@gossenmetrawatt.com 

www.gossenmetrawatt.com 

GOSSEN Foto- und 

Lichtmesstechnik GmbH 

Lina-Ammon-Str. 22, 90471 Nürnberg 

Tel.: 0911/8602181, Fax: 0911/8602142 

info@gossen-photo.de 

www.gossen-photo.de 

Gowitec Systemkomponenten und 

SPS Technik 

Carl-Zeiss-Str. 5, 51674 Wiehl 

Tel.: 02261/5012283 

ef@gowitec.de, www.gowitec.de 

Gräf & Meyer GmbH 

Ringstr. 1, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/93493-0, Fax: 06841/93493-10 

info@gplusm.de, www.gplusm.de 

Grässlin GmbH 

Bundesstraße 36, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/933-0, Fax: 07724/933-240 

info@graesslin.de, www.graesslin.de 

GSS Grundig SAT Systems GmbH 

Beuthener Str. 43, 90471 Nürnberg 

Pf.: 900114, Pf.PLZ: 90492 

Tel.: 0911/703-8877, Fax: 0911/703-9210 

info@gss.de, www.gss.de 

H 

Häfele GmbH & Co KG 

Adolf-Häfele-Str. 1, 72202 Nagold 

Pf.: 1237, Pf.PLZ: 72192 

Tel.: 07452/95-0, Fax: 07452/95-200 

info@haefele.de, www.haefele.de 

hagenuk Lichttechnologie AG 

Osnabrücker Str. 1, 49143 Bissendorf 

Tel.: 05402/6075453, Fax: 05402/6075454 

info@hagenuk-licht.de 

www.hagenuk-licht.de 

Hager Vertriebsges. mbH & Co. KG 

Zum Gunterstal, 66440 Blieskastel 

Tel.: 06842/945-0, Fax: 06842/945-7666 

info@hager.de, www.hager.de 

Hekatron Vertriebs GmbH 

Brühlmatten 9, 79295 Sulzburg 

Tel.: 07634/500-0, Fax: 07634/500-699 

info@hekatron.de, www.hekatron.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777-000 

Fax: 0721/989777-010 

info@hms-networks.de 

www.hms-networks.de 

Homefibre Digital Network GmbH 

Fratresstr. 20, A - 9800 Spittal/Drau 

Tel.: 0043/4762/35391 

Fax: 0043/4762/42780 

welcome@homefibre.at, www.homefibre.at 

Honeywell GmbH, Haustechnik 

Hardhofweg, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/81-0, Fax: 06261/81-309 

info@honeywell-haustechnik.de 

www.honeywell-haustechnik.de 

I 

IBC SOLAR AG 

Am Hochgericht 10, 96231 Bad Staffelstein 

Tel.: 09573/9224-0, Fax: 09573/9224-111 

info@ibc-solar.de, www.ibc-solar.de 

Ideal Industries GmbH 

Gutenbergstr. 10, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/99686-0, Fax: 089/99686-111 

germanysales@idealnwd.com 

www.idealindustries.de 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Marie-Bernays-Ring 19a 

41199 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/13391-0, Fax: 02166/13391-10 

info@ige-xao.de, www.ige-xao.de 


76437, IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Tel.: 07222/77474-0, Fax: -3 

in-akustik GmbH & Co. KG 

Untermatten 12-14 

79282 Ballrechten-Dottingen 

Tel.: 07634/5610-0, Fax: 07634/5610-80 

info@in-akustik.de, www.in-akustik.de 

Indexa GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/9810-0, Fax: 07136/22579 

info@indexa.de, www.indexa.de 

Industrial Computer Source 

Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

oezcan@ics-d.de, www.ics-d.de 

INFINITUS Trading GmbH 

Langenhorner Chaussee 40-42 

22335 Hamburg 

Tel.: 040/6094388-0, Fax: 040/6094388-10 

team@infinitus-trading.de 

www.infinitus-trading.de 

Insta Elektro GmbH 

Hohe Steinert 10, 58509 Lüdenscheid 

Pf.: 1830, Pf.PLZ: 58468 

Tel.: 02351/936-0, Fax: 02351/936-1260 

j.dietrich@insta.de, www.insta.de 


1, Insta-AD-Büro, K. Böhme 


Tel.: 030/5659-3744, Fax: -3775 

0, 98-99, Lichttechnik Kegel 

Tel.: 0359/312350, Fax: /3123519 

2, Insta-AD-Büro, J. Marquardt 

Tel.: 04135/800-9852, Fax: -9833 

35-36, 55, 60-68, Insta-AD-Büro, A. Karl 

Tel.: 0151/43900426 

60-65, Grob & Hoffmann 

Tel.: 069/97840294, Fax: /97840295 

70-79, 88-89, Frank Bossert 

Tel.: 0711/57766960, Fax: /57766966 

80-87, 90-97, Insta-AD-Büro, C. Hübner 

Tel.: 0891/679554-38, Fax: -60 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg 

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45 

info@insys-icom.de, www.insys-icom.de 

intec Gesellschaft für 

Informationstechnik mbH 

Rahmedestr. 90, 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/9070-0, Fax: 02351/9070-70 

sales@argus.info, www.argus.info 

LCN 

Gebäudeleittechnik in Perfektion 

ISSENDORFF KG 

Magdeburger Str. 3, 30880 Rethen 

Tel.: 05066/998-0, Fax: 05066/998-899 

info-de@lcn.de, www.lcn.eu 

® 

K 

Kaba GmbH 

Philipp-Reis-Str. 14. 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/9907-0, Fax: 06103/9907-133 

info.de@kaba.com, www.kaba.de 

KAISER GmbH & Co. KG 

Ramsloh 4, 58579 Schalksmühle 

Pf.: 1340, Pf.PLZ: 58569 

Tel.: 02355/809-0, Fax: 02355/809-21 

info@kaiser-elektro.de 

www.kaiser-elektro.de 

KATHREIN-Werke KG 

Anton-Kathrein-Str. 1-3, 83022 Rosenheim 

Tel.: 08031/184-0 

sat@kathrein.de, www.kathrein.de 

KATIMEX Cielker GmbH 

Bahnhofstr. 50, 54584 Jünkerath 

Tel.: 06597/9277-0, Fax: 06597/9277-40 

info@katimex.de, www.katimex.de 

KeyFlex 

Wiesenstr. 5, 98693 Martinroda 

Tel.: 03677/792104, Fax: 03677/792043 

info@keyflex.de, www.keyflex.de 

Kurth Electronic GmbH 

Mühleweg 11, 72800 Eningen u.A. 

Tel.: 07121/9755-0, Fax: 07121/9755-56 

info@kurthelectronic.de 

www.kurthelectronic.de 

KWP Informationssysteme GmbH 

Keplerring 7, 84030 Ergolding 

Tel.: 0871/7008-0, Fax: 0871/7008-34 

vertrieb@kwp-info.de, www.kwp-info.de 


09224 Chemnitz, Regionalbüro Ost 

Tel.: 0871/7008-22, Fax: -34 

46238 Bottrop, Regionalbüro West, 

Andreas Bachhaus, 

Tel.: 0871/7008-0, Fax: -34 

KWS-ELECTRONIC GmbH 

Sportplatzstr. 1 

83109 Grosskarolinenfeld/Tattenhausen 

Tel.: 08067/9037-0, Fax: 08067/9037-99 

info@kws-electronic.de 

www.kws-electronic.de 

L 

IT GmbH 

An der Kaufleite 12, 90562 Kalchreuth 

Tel.: 0911/518349-0, Fax: 0911/5183688 

info@it-gmbh.de, www.it-gmbh.de 

J 

Jacob GmbH 

Elektrotechnische Fabrik 

Gottlieb-Daimler-Str. 11, 71394 Kernen 

Tel.: 07151/40110, Fax: 07151/401149 

celine.zeisel@jacob-gmbh.de 

www.jacob-gmbh.de 

JÄGER DIREKT 

Jäger Fischer GmbH & Co. KG 

Hochstr. 6, 64385 Reichelsheim im Odw. 

Tel.: 06164/9300-50, Fax: 06164/9300-69 

info@jaeger-direkt.com 

www.jaeger-direkt.com 

Jung, Albrecht GmbH & Co. KG 

Volmestr. 1, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/806-0, Fax: 02355/806-204 

kundencenter@jung.de, www.jung.de 

Kindermann GmbH 

Mainparkring 3, 97246 Eibelstadt 

Tel.: 09303/9840-0, Fax: 09303/9840-101 

j.lang@kindermann.de 

www.kindermann.com 

KOPOS ELEKTRO GmbH 

Im Seelein 26, 97332 Volkach 

Tel.: 09381/71779-0, Fax: 09381/71779-20 

info@koposelektro.de 

www.koposelektro.de 

Kopp, Heinrich GmbH 

Alzenauer Str. 68, 63796 Kahl 

Tel.. 06188/400, Fax: 06188/8669 

vertrieb@kopp.eu, www.kopp.eu 

KREILING Technologien GmbH 

Westring 31, 33818 Leopoldshöhe 

Tel.: 05202/9878-0, Fax: 05202/9878-60 

kreiling@kreiling-ind.de 

www.kreiling-technologien.de 

LBM Lichtleit-Fasertechnik GmbH 

Gewerbering Ost 5b, 93155 Hemau 

Tel.: 09491/95588-0, Fax: 09491/95588-18 

info@lbm-licht.de, www.lbm-licht.de 

LED Linear GmbH 

Pascalstr. 9, 47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel.: 02845/98462-0 

Fax: 02845/98462-120 

info@led-linear.com, www.led-linear.com 

LEDAXO GmbH & Co. KG 

Burgweintinger Str. 30, 93055 Regensburg 

Tel.: 0941/78371-10, Fax: 0941/78371-20 

info@ledaxo.de, www.ledaxo.de 

LEDclusive.de 

Bachtelmühlstr. 15, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/52763143 

info@ledclusive.de, www.ledclusive.de 

LEDORA Electronics GmbH 

Wilhelm-Maybach-Str. 31/1 

72108 Rottenburg 

Tel.: 07472/43044-00 


55

Fax: 07472/43044-01 

info@ledora.de, www.ledora.de 

Leutron GmbH 

Humboldtstr. 30/32 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Pf.: 100135, Pf.PLZ: 70745 

Tel.: 0711/94771-0, Fax: 0711/94771-70 

info@leutron.de, www.leutron.de 

Verkaufsbüro nach PLZ: 

Vertriebsbüro Nord, 

Reinaer Jacobi / Leutron GmbH 

Tel.: 0175/2242390, Fax: 0711/94771-70 

Vertriebsbüro Süd, 

Alfred Weikl / Leutron GmbH 

Tel.: 0160/93604067, Fax: 0711/94771-70 

ledxon replace gmbh 

Jenaer Str. 1, 84034 Landshut 

Tel.: 0871/97515150, Fax: 0871/97515151 

info@ledxon-replace.de 

www.ledxon-replace.de 

Licatec GmbH 

Licht- und Kabelführungssysteme 

Alfred-Nobel-Str. 2-14, 50226 Frechen 

Tel.: 02234/95566-0 

Fax: 02234/95566-955 

info@licatec.de, www.licatec.de 

Lichtwerk GmbH 


Tel.: 09525/9827-0, Fax: 09525/9827-300 

info@lichtwerk.de, www.lichtwerk.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

01665 Klipphausen, Steffen Bulling 

Tel.: 035204/791417, Fax: /791418 

08301 Jörg Irmisch 

Tel.: 03771/36509-10, Fax: -09 

22846, Wolfgang Dänner 

Tel.: 040/5210274-0, Fax: -1 

23566 Lübeck, Reinhard Froeschke 

Tel.: 0451/6091115, Fax: /6091116 

23968, Gritt Schlemminger 

Tel.: 0151/14733968, Fax: 09525/898669 

38855, Heiner Siedenberg 

Tel.: 03943/500115, Fax: /22882 

41065, Rolf Merbeck 

Tel.: 02161/60681, Fax: /605506 

54421, Bernd Oedenkoven GmbH 

Außenbüro Trier, 

Tel.: 0176/19635502 


Tel.: 02630/9635-0, Fax: -35 

63773, Markus Schimmer 

Tel.: 0151/14733980 

63808, Michael Vorbeck 

Tel.: 06021/66856, Fax: /632394 

86676, Dieter Beier 

Tel.: 08435/9448-966, Fax: -572 

95447, Stephan Althaus 

Tel.: 0921/98008087, Fax: /80029426 

97440, Peter Gröger 

Tel.: 09722/944826, Fax: /944827 

97539, Bernhard Zirkelbach 

Tel.: 09528/950103, Fax: /950163 

98547, Hartwig Huhn 

Tel.: 036844/40538, Fax: /41393 

Lingg & Janke oHG 

Zeppelinstr. 30, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9455750, Fax: 07732/9455799 

info@lingg-janke.de, www.lingg-janke.de 

LINK GmbH 

Bahnhofsallee 59-61, 35510 Butzbach 

Tel.: 06033/97404-0, Fax: 06033/97404-20 

info@link-gmbh.com, www.link-gmbh.com 

livebau elektrotechnik 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119010, Fax: 08801/9119011 

www.livebau-elektrotechnik.de 

livebau solutions 


Tel.: 08801/9119010, Fax: 08801/9119011 

www.livebau-solutions.de 

Loxone Eletronics 

Smart Home 1, A - 4154 Kollerschlag 

Tel.: 08592/6148899-0 

claudia.egginger@loxone.com 

www.loxone.com 

Lupus-Electronics GmbH 

Otto-Hahn-Str. 12, 76829 Landau 

Tel.: 06341/93553-0, Fax: 06341/93553-2 

www.lupus-electronics.de 

M 


Niels-Bohr-Ring 28, 23568 Lübeck 

Tel.: 0451/609950, Fax: 0451/604695 

info@multitronik.com, www.multitonik.com 


Bahnstr. 18a, 65779 Kelkheim 

Tel.: 06196/76688-0 

Fax: 06196/76688-100 

info@matrixxsystems.net 

www.matrixxsystems.de 

MAZeT GmbH 

Göschwitzer Str. 32, 07745 Jena 

Tel.: 03641/2809-0, Fax: 03641/2809-12 

marketing@mazet.de, www.mazet.de 

MB Connect Line GmbH 

Winnettener Str. 6, 91550 Dinkelsbühl 

Tel.: 09851/582529-0 

Fax: 09851/582529-99 

info@mbconnectline.com 

www.mbconnectline.de 


10000-19999, 20001-29999, 30000-31868, 

33000-33039, 34000-35299, 36400-39649, 

INDUS GmbH 

Tel.: 0511/9781967-0, Fax: -1 

00000-09999, 35300-36399, 55001-55779, 

60001-67999, 69401-69999, 

TRE Elektronik 

Tel.: 06483/91180-3, Fax: -4 

32000-32839, 33040-33189, 33240-33449, 

33500-33829, 40000-49849, 50100-54999, 

56000-59999, 

HI-Elektronik Vertriebs GmbH 

Tel.: 0203/761404, Fax: /764400 

84000-84999, 90000-99999, 

Ing. Büro Beyer 

Tel.: 09133/60444-0, Fax: -29 

MEDATEC - Ing.-Büro Dietz 

Didierstr. 44, 35460 Staufenberg 

Tel.: 06406/9124-0, Fax: 06406/9124-60 

w.dietz@medatec.com, www.medatec.com 

Megasat Werke GmbH 

Industriestr. 4a, 97618 Niederlauer 

Tel.: 09771/63567-100 

Fax: 09771/63567-155 

info@megasat.tv, www.megasat.tv 


Awarenring 38, 85419 Mauern 

Tel.: 08764/948430, Fax: 08764/948433 

info@messkom.de, www.messkom.de 

METZ CONNECT GmbH 

Im Tal 2, 78176 Blumberg 

Tel.: 07702/533-0, Fax: 07702/533-433 

info@metz-connect.com 

www.metz-connect.com 

MHM ELECTRONIC GMBH 

Holunderweg 2, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/7003-0, Fax: 05725/7003-40 

info@mhm-electronic.de, www.visicom.de 


Microelectronic NH GmbH 

Am Sandberg 1, 97618 Niederlauer 

Tel.: 09771/68867-0, Fax: 09771/68867-223 

info@micro-nh.de, www.micro-nh.de 

MICROSENS GmbH & Co. KG 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.de 

MOBOTIX AG 

Kaiserstr. , 67722 Langmeil 

Tel.: 06302/9816-0, Fax: 06302/9816-190 

info@mobotix.com, www.mobotix.com 

Moser GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 50, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4711, Fax: 02405/471471 

info@moser.de, www.moser.de 

mp-tec GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Conrad-Röntgen-Str. 10-12 

16225 Eberswalde 

Tel.: 03334/5944-0, Fax: 03334/5944-15 

info@mp-tec.de, www.mp-tec.de 

MSC 

Elektronische Bauelemente GmbH 

Pulsnitzer Str. 33, 01900 Großröhrsdorf 

Tel.: 035952/385-0, Fax: 035952/385-10 

msc@msc-elba.de, www.msc-elba.de 

M-SOFT 

Organisationsberatung GmbH 

Große Str. 10, 49201 Dissen 

Tel.: 05421/959-0, Fax: 05421/959-500 

vertrieb@msoft.de, www.msoft.de 


22087, M-SOFT Hamburg GmbH 

Tel.: 040/226947-12, Fax: -19 

56759, M-SOFT Koblenz GmbH 

Tel.: 02653/915-902, Fax: -903 

74321, M-SOFT Südwest GmbH 

Tel.: 07142/9003-0, Fax: -40 

Multiton Elektronik GmbH 

Roßstr. 11, 40476 Düsseldorf 

Tel.: 0211/469020, Fax: 0211/480758 

info@multitone.de, www.multitone.de 


04315, Multiton, Herr Rüdiger 

Tel.: 0341/8628587, Fax: /8628588 

15749, Multiton, Herr Tiemeyer 

Tel.: 03377/2042024, Fax: /2053814 

30457, Multiton, Herr Puff-Necke 

Tel.: 0511/637048, Fax: /372775 

33649, Multiton, Herr Oszmer 

Tel.: 0521/94736882, Fax: /94736884 

61194, Multiton, Herr Göbel 

Tel.: 06034/914340, Fax: /914350 

70736, Multiton, Herr Paule 

Tel.: 0711/99321426, Fax: /99321427 

82178, Multiton, Herr Schröder 

Tel.: 089/5236450, Fax: /5236460 

N 

NARVA 

Lichtquellen GmbH + Co.KG 

Erzstr. 22, 09618 Brand-Erbisdorf 

Tel.: 037322/17200, Fax: 037322/17203 

office@narva-bel.de, www.narva-bel.de 

Nimbus Group GmbH 

Sieglestr. 41, 70469 Stuttgart 

Tel.: 0711/6330140, Fax: 0711/63301414 

info@nimbus-group.com 

www.nimbus-lighting.com 

nobilé AG 

Wächtersbacher Str. 78, 60386 Frankfurt 

Tel.: 069/962205-0, Fax: 069/962205-99 

nobile@nobile.de, www.nobile.de 

Nordlicht Beleuchtungssysteme 

GmbH 

Ostring 54, 25899 Niebüll 

Tel.: 04661/9001002, Fax: 04661/9001003 

info@nordlicht.pro, www.nordlicht.pro 

Nordwestdeutsche 

Zählerrevision 

Nordwestdeutsche Zählerrevision 

Ing. Aug. Knemeyer 

GmbH & Co. KG 

Heideweg 33, 49196 Bad Laer 

Pf.: 1255, Pf.PLZ: 49193 

Tel.: 05424/2928-0, Fax: 05424/2928-77 

info@nzr.de, www.nzr.de 

Novar GmbH a Honeywell company 

Dieselstr. 2, 41469 Neuss 

Tel.: 02131/40615-600 

info@esser-systems.com 

www.esser-systems.com 

O 

OBO BETTERMANN 

GmbH & Co. KG 

Hüingser Ring 52, 58710 Menden 

Pf.: 1120, Pf.PLZ: 58694 

Tel.: 02373/89-1500, Fax: 02373/89-7777 

info@obo.de, www.obo.de 

Oehlbach Kabel GmbH 

Lise-Meitner-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/807220, Fax: 02234/807299 

infoline@oehlbach.de, www.oehlbach.com 

Oktalite Lichttechnik GmbH 

Mathias-Brüggen-Str. 73, 50829 Köln 

Tel.: 0221/597670, Fax: 0221/5976740 

mail@oktalite.com, www.oktalite.com 

Olympia Business Systems 

Vertriebs GmbH 

Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen 

Tel.: 02324/6801-33, Fax: 02324/6801-92 

rauls@olympia-vertrieb.de 

www.olympia-vertrieb.de 

Opternus GmbH 

Optische Spleiss-& Messtechnik 

Bahnhofstr. 5, 22941 Bargtheide 

Tel.: 04532/2044-100, Fax: 04532/2044-25 

info@opternus.de, www.opternus.de 


73728 Esslingen 

Tel.: 0711/3105999-0, Fax: -99 

P 

Panasonic Deutschland 

eine Division der Panasonic 

Marketing Europe GmbH 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/8549-2423, Fax: 040/8549-2856 

pbx.vertrieb@eu.panasonic.com 

www.business.panasonic.de 

Panasonic Electric Works 

Europe AG 

Robert-Koch-Str. 100, 85521 Ottobrunnn 

Tel.: 089/45354-1000 

Fax: 089/45354-2111 


57

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

PASStec GmbH, 

Industrie - Elektronik 

Unter den Weiden 31, 08451 Crimmitschau 

Tel.: 03762/9566200, Fax: 03762/9566222 

info@passtec.de, www.passtec.de 

Paulmann Licht GmbH 

Quezinger Feld 2, 31832 Springe 

Tel.: 05041/998-0, Fax: 05041/998-119 

info@paulmann.com 

www.paulmann-pro.com 

PCB Synotech GmbH 

Porschestr. 20-30, 41836 Hückelhoven 

Tel.: 02433/444440-0 

Fax: 02433/444440-79 

info@synotech.de, www.synotech.de 

PEAKnx 

(DOGAWIST Investment GmbH) 

Am Landbach 2b 

64342 Seeheim-Jugenheim 

Tel.: 06151/6294601 

info@peaknx.com, www.peaknx.de 

PERFACTORY Sensorsystems 

Fr.-Ludwig-Jahn-Str. 21, 64331 Weiterstadt 

Tel.: 06150/1086-30, Fax: 06150/1086-37 

www.perfactory.de 

Pericom AG, 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870-343 

Fax: 07734/4870-345 

gleim@pericom.biz, www.pericom.biz 

Pfannenberg GmbH 

Werner-Witt-Str. 1, 21035 Hamburg 

Tel.: 040/73412-0, Fax: 040/73412-101 

info@pfannenberg.com 

www.pfannenberg.com.de 

Phoenix Contact 

Deutschland GmbH 

Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/312-000, Fax: 05235/312-999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PHOENIX GmbH 

Kieler Str. 361-365, 22525 Hamburg 

Tel.: 040/853764-0, Fax: 040/853764-15 

info@phoenix-hamburg.de 

www.phoenix-hamburg.com 

polyscale GmbH & Co. KG 

Steinbachstr. 17, 52074 Aachen 

Tel.: 0241/942616-0, Fax: 0241/942616-100 

mail@polyscale.com, www.polyscale.com 

Polytron-Vertrieb GmbH 

Langwiesenweg 64-71, 75323 Bad Wildbad 

Pf.: 100233, Pf.PLZ: 75313 

Tel.: 07081/1702-0, Fax: 07081/1702-50 

info@polytron.de, www.polytron.de 

preussen automation 


Tel.: 08801/9119010, Fax: 08801/9119011 

www.preussen-automation.de 

primion Technology AG 

Steinbeisstr. 2-5 

72510 Stetten am kalten Markt 

Tel.: 07573/952-0, Fax: 07573/92034 

info@primion.de, www.primion.eu 

Niederlassungen nach PLZ: 

12526, primion Technology AG 

Tel.: 030/293424-0 


Tel.: 0511/63989-0 


Tel.: 02129/37345-0 


Tel.: 0591/9151618 


Tel.: 0721/464689-0 


Tel.: 089/7089866 


Tel.: 0361/747499-0 

PRIORIT AG 

Rodenbacher Chaussee 6, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/3640-0, Fax: 06181/3640-210 

info@priorit.de, www.priorit.de 

Promax Deutschland GmbH 

Gumpener-Kreuz-Str. 6, 64678 Lindenfels 

Tel.: 06255/2042, Fax: 06255/3192 

rolfihrig@promax-deutschland.de 

www.promax-deutschland.de 

ProSando Informationstechnik AG 

Schubertstr. 18 

09337 Hohenstein-Ernstthal 

Tel.: 03723/40176-0, Fax: 03723/40176-90 

info@prosando.de 

www.prosando.de, www.zwave4u.com 

Protection One GmbH 

Am Meerkamp 23, 40667 Meerbusch 

Tel.: 02132/99699-0 

zentrale@protectionone.de 

www.protectionone.de 

Q 

Qualicam GmbH 

Sicherheitstechnik + 

Reizgasanlagen 

Pfännerhöhe 1b-5, 06242 Braunsbedra 

Tel.: 034633/22874, Fax: 034633/22875 

qcone@ueberwachung.tv 

www.ueberwachung.tv 

QUNDIS GmbH 

Sonnentor 2, 99098 Erfurt 

Tel.: 0361/26280-0, Fax: 0361/26280-175 

info@qundis.com, www.qundis.de 

R 

Regiolux GmbH 


Pf.: 60, Pf.PLZ: 97484 

Tel.: 09525/89-0, Fax: 09525/89-7 

info@regiolux.de, www.regiolux.de 

Handelsvertreter nach PLZ: 

01665, Steffen Bulling 

Tel.: 035204/791417, Fax: /791418 

08301 Jörg Irmisch 

Tel.: 03771/36509-10, Fax: -09 

10585, ELLUX Vertriebs GmbH 

Tel.: 030/7720355-0, Fax: -55 

18181, Matthias Romberg 

Tel.: 038206/14254, Fax: /14543 

23968, Gritt Schlemminger 

Tel.: 0151/14733968, Fax: 09525/898669 

22846, Wolfgang Dänner 

Tel.: 040/5210274-0, Fax: -1 

22946, Hans Fr. R. Petersen 

Elektro-Industrievertretungen 

Tel.: 04154/841821, Fax: /841833 

28259, Thomas Meyer Lichtberatung 

Tel.: 0421/565699, Fax: /563845 

30952, 05 Hannover 

Tel.: 0511/43804-0, Fax: -49 

34225, Volker Jakob Industrievertr. 

Tel.: 0561/9493710, Fax: /9493715 

37345, Jens Schlothauer 

Tel.: 036077/933587, Fax: /933588 

39443, Detlef Sikora GmbH 

Tel.: 039266/9310, Fax: /93115 

40844, AB Luft + Licht 

Arthur Bahne Vertriebs GmbH 

Tel.: 02102/942120, Fax: /9421222 

50677, Wolfgang Küsgen 

Industrievertretungen GmbH 

Tel.: 02233/80803-0, Fax: -29 


51373, Martin Rösgen Industrievertr. 

Tel.: 0214/6026555, Fax: 0214/6026719 


Außenbüro Trier 

Tel.: 0176/19635502 

59227, scharkon Lichtkonzepte GmbH 

Tel.: 02382/968680, Fax: /9686829 

63773, Markus Schimmer 

Tel.: 0151/14733980 

63808, Licht + Technik + Vertrieb 

Michael Vorbeck 

Tel.: 06021/66856, Fax: /632394 

67346, Licht-Team Handelsvertr. 

Tel.: 06232/606910, Fax: /606915 

71686, Frank Bossert Industrievertr. 

Tel.: 0711/57766960, Fax: /57766966 

79238, Fred Abel GmbH 

Tel.: 07633/95010, Fax: /950130 

83075, Stephan Schlatzer 

Tel.: 08064/909495, Fax: /909496 

86676, Dieter Beier 

Tel.: 08435/9448966, Fax: /9448572 

95447, Stephan Althaus 

Tel.: 0921/98008087, Fax: /80029426 

97440, Peter Gröger 

Tel.: 09722/944826, Fax: /944827 

97539, Bernhard Zirkelbach 

Tel.: 09528/950103, Fax: /950163 

ReneSola Deutschland GmbH 

Lyoner Str. 15, 60528 Frankfurt 

Tel.: 069/6637869-0 

europe@renesola.com, www.renesola.com 

Renz, Erwin 

Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG 

Boschstr. 3, 71737 Kirchberg / Murr 

Tel.: 07144/301-0, Fax: 07144/301-185 

info@renz-net.de, www.briefkasten.de 

Resch Electronic Innovation GmbH 

Neustadter Ring 5, 38855 Wernigerode 

Tel.: 03943/2627-0, Fax: 03943/2627-26 

info@resch.de, www.resch.de 

Rittal GmbH & Co.KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de, www.rittal.de 

RIVA (by ViDiCore GmbH) 

Rheinstr. 7/Q2.4, 41836 Hückelhoven 

Tel.: 02433/970-370, Fax: 02433/970-490 

info@rivatech.de, www.rivatech.de 

RMBH GmbH 

Steinweg 3-5, 91567 Herrieden 

Tel.: 09825/203829-0 

Fax: 09825/203829-19 

info@rmbh.de, www.rmbh.de 


25524, Matthias Nowack 

Tel.: 04821/405099-3, Fax: -4 

45699, Thomas Grzella 

Tel.: 02366/9388369, Fax: /9397107 

ROMUTEC GmbH 

Jochsberger Str. 39, 91592 Buch am Wald 

Tel.: 09867/9790-0, Fax: 09867/9790-90 

info@romutec.de, www.romutec.de 

rotronic messgeräte gmbh 

Einsteinstr. 17-23, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/383-250, Fax: 07243/383-260 

info@rotronic.de 

www.rotronic.de 

www.rotronic-messgeraete.de 

RSV Ruhstrat Stromversorgungen 

GmbH 

Heinestr. 12, 37120 Bovenden 

Tel.: 05593/93722-0 

Fax: 05593/93722-222 

info@ruhstrat.eu, www.ruhstrat.eu 

Rutenbeck, Wilhelm 

GmbH & Co. KG 

Klagebach 33, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/82-0, Fax: 02355/82-105 

mail@rutenbeck.de, www.rutenbeck.de 

RZB Rudolf Zimmermann, 

Bamberg GmbH 

Rheinstr. 16, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/7909-0 

info@rzb-leuchten.de, www.rzb.de 

S 

S+S Regeltechnik GmbH 

Pirnaer Str. 20, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/51947-0, Fax: 0911/51947-70 

mail@SplusS.de, www.SplusS.de 

Sammode Lichttechnik GmbH 

Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken 

Tel.: 0681/9963550, Fax: 0681/9963551 

info@sammode.de, www.sammode.de 


73033, Sammode Lichttechnik GmbH 

Tel.: 07161/24088-0, Fax: -1 

SAMSON AG 

Weismüllerstr. 3, 60314 Frankfurt 

Pf.: 101901, Pf.PLZ: 60019 

Tel.: 069/4009-0, Fax: 069/4009-1507 

samson@samson.de, www.samson.de 

Scanvest Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 12, 30851 Langenhagen 

Tel.: 0511/902860, Fax: 0511/6137162 

info@scanvest.de, www.scanvest.de 


22457, Scanvest Deutschland GmbH 

Tel.: 040/559733-22, Fax: -20 


Tel.: 0221/93674990, Fax: /9633548 


Tel.: 02234/96335-35, Fax: -48 


Tel.: 09306/98228-28 

SCHMID Group | 

SCHMID Energy Systems GmbH 

Robert-Bosch-Str. 32-36 

72250 Freudenstadt 

Tel.: 07441/538-0, Fax: 07441/538-121 

sales.ses@schmid-group.com 

www.schmid-energy-systems.com 

Schneider Electric GmbH 

c/o Merten 

Fritz-Kotz-Str. 8, 51674 Wiehl 

Pf.: 100653, Pf.PLZ: 51674 

Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-284 

info@merten.de, www.merten.de 

Schneider Electric GmbH 

c/o Ritto 

Fritz-Kotz-Straße, 51674 Wiehl 

Tel.: 02261/702-01, Fax: 02261/702-284 

info.ritto@schneider-electric.com 

www.ritto.de 

Schorisch Systems GmbH 

Stöckenhoop 6, 21465 Wentorf 

Tel.: 040/72757-02, Fax: 040/72757-180 

www.schorisch-gruppe.de, 

info@schorisch.de 

Schüco International KG 

Karolinenstr. 1-15, 33609 Bielefeld 

Pf.: 102553, Pf.PLZ: 33525 

Tel.: 0521/783-0, Fax: 0521/783-451 

info@schueco.com, www.schueco.de 

Schwaiger GmbH 

Würzburger Str. 17, 90579 Langenzenn 

Tel.: 09101/702-0, Fax: 09101/702-255 

info@schwaiger.de, www.schwaiger.de 

SECPLAN Technik GmbH 

Buchenstr. 15, 64385 Reichelsheim 

Tel.: 06164/6420-400 

Fax: 06164/6420-416 

info@secplan.de 

www.secplan.de, www.videofied.de 

Securiton GmbH, 

Alarm- und Sicherheitssysteme 

Hauptsitz, Von-Drais-Str. 33, 77855 Achern 

Tel.: 07841/6223-0, Fax: 07841/6223-10 


10315, Securiton GmbH 

Tel.: 030/757979-0, Fax: -7 


Tel.: 040/534379-0, Fax: -29 


Tel.: 05031/96273-0, Fax: -10 



59

Tel.: 02129/3758-0, Fax: -10 


Tel.: 0651/93838-0, Fax: -16 


Tel.: 06101/4091-0, Fax: -40 


Tel.: 07143/8140-0, Fax: -40 


Tel.: 089/451590-0, Fax: -88 

SEEBACHER GmbH 

Marktstr. 57, 83646 Bad Tölz 

Tel.: 08041/77776, Fax: 08041/77772 

info@seebacher.de, www.seebacher.de 

SE-Elektronic GmbH 

Eythstr. 16, 73037 Göppingen 

Tel.: 07161/9584-0, Fax: 07161/9584-30 

info@se-elektronic.de 

www.se-elektronic.de 

SELVE GmbH & Co. KG 

Werdohler Landstr. 286, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/925-0, Fax: 02351/925-111 

info@selve.de, www.selve.de 

SENSORIT GmbH 

Langenhorner Chaussee 40 

22335 Hamburg 

Tel.: 040/5273907-900 

Fax: 040/5273907-901 

marketing@sensorit.de, www.sensorit.de 

SG Leuchten GmbH 

Nordstr. 53, 59399 Olfen 

Tel.: 02595/3870725, Fax: 02595/3870735 

info@sg-leuchten.de, www.sg-leuchten.de 

Sintron Vertriebs GmbH 

Südring 14, 76473 Iffezheim 

Tel.: 07229/18290, Fax: 07229/182999 

info@sintron.de, www.sintron.de 

SKS-Kinkel Elektronik GmbH 

Im Industriegebiet 9, 56472 Hof 

Tel.: 02661/98088-111 

Fax: 02661/98088-200 

info@sks-kinkel.de, www.sks-kinkel.de 

Sky Vision Satellitentechnik GmbH 

Dorfstr. 3-8, 38179 Schwülper 

Tel.: 05303/93000, Fax: 05303/930025 

info@sky-vision.de, www.sky-vision.de 

SLAT GmbH 

Leitzstr. 45, 70469 Stuttgart 

Tel.: 0711/89989088 

info@slat-gmbh.de, www.slat.com 

Smartwares 

Safety & Lighting GmbH 

Dieselstr. 9, 59823 Arnsberg 

Tel.: 02931/52960, Fax: 02931/529620 

info.de@smartwares.eu 

www.smartwaressafetylighting.eu 

Solutronic Energy GmbH 

Kelterstr. 59, 72669 Unterensingen 

Tel.: 07022/9788-0, Fax: 07022/9788-150 

info@solutronic-energy.de 

www.solutronic-energy.de 

SOMFY GmbH 

Felix-Wankel.Str. 50, 72108 Rottenburg 

Tel.: 07472/930-0, Fax: 07472/930-9 

www.somfy.de 

Sommer 

Antriebs- und Funktechnik GmbH 

Hans-Böckler-Str. 21-24 

73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/8001-0, Fax: 07021/8001-100 

info@sommer.eu, www.sommer.eu 


Humboldtstr. 32-36, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/491330, Fax: 07082/4913311 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 


14715, KID Broadcast GmbH 

Tel.: 033873/90081, Fax: /900014 

60388, NIES electronic GmbH 

Tel.: 06109/7364-0, Fax: -49 

61267, Adam Hall GmbH 

Tel.: 06081/9419-0, Fax: -1000 

76307, B&K Braun GmbH 

Tel.: 07248/912-100, Fax: -119 

92242, Conrad Electronic SE 

Tel.: 0180/5312-111, Fax: -110 

96139, Musikhaus Thomann e.K. 

Tel.: 09546/9223-8447, Fax: -1103 

97297, Steinigke Showtechnik GmbH 

Tel.: 0931/4061-600, Fax: -720 

SOREL GmbH Mikroelektronik 

REME-Str. 12, 58300 Wetter/Ruhr 

Tel.: 02335/68277-0, Fax: 02335/68277-10 

info@sorel.de, www.sorel.de 

Sorex Wireless Solutions GmbH 

Viktor-Kaplan-Str. 2 

A-2700 Wiener Neustadt 

Tel.: 0043/2622/32013-0 

Fax: 0043/2622/32013-15 

office@sorex.eu, www.sorex.eu 

SPAUN electronic GmbH & Co. KG 

Byk-Gulden-Str. 22, 78224 Singen 

Tel.: 07731/8673-0, Fax: 07731/8673-17 

info@spaun.de, www.spaun.de 

Spelsberg, Günther 

GmbH + Co. KG 

Im Gewerbepark 1, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/892-0, Fax: 02355/892-299 

info@spelsberg.de, www.spelsberg.de 

SQ Electronics 

Denkendorfer Str. 11, 71636 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/9730088, Fax: 07141/9730089 

herlethsq@t-online.de, www.sq-catv.com 

Steca Elektronik GmbH 

Mammostr. 1, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8558-100 

Fax: 08331/8558-132 

info@steca.com, www.steca.com 

STEINEL Vertrieb GmbH 

Dieselstr. 80-84 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel.: 05245/448-0, Fax: 05245/448-197 

info@steinel.de 

www.steinel-professional.de 

Stellwerk GmbH 

Am Sägewerk 3 

88255 Baienfurt-Niederbiegen 

Tel.: 0751/5603027 

info@mein-stellwerk.de 

www.mein-stellwerk.de 


87452 Stellwerk 

Tel.: 08373/921182-0, Fax: -6 

StentofonBaudisch GmbH 

Im Gewerbegebiet 7, 73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/9261360, Fax: 07172/9261332 

sales@stentofonbaudisch.com 

www.stentofonbaudisch.com 

Streit Datentechnik GmbH 

Julius-Allgeyer-Str. 1, 77716 Haslach 

Pf.: 1265, Pf.PLZ: 77711 

Tel.: 07832/995-0, Fax: 07832/995-155 

streit@streit-datec.de, www.streit-datec.de 

STRIEBEL & JOHN GmbH & Co. KG 

Am Fuchsgraben 2-3, 77880 Sasbach 

Tel.: 07841/609-0, Fax: 07841/609-400 

info.desuj@de.abb.com 

www.striebelundjohn.com 

STRONG Digital GmbH 

Erna-Scheffler-Str. 1a, 51103 Köln 

Tel.: 0221/79073065, Fax: 0221/79073001 

sales_de@strong.tv, www.strong.tv 


T 

tado GmbH 

Lindwurmstr. 76, 80337 München 

Tel.: 089/416156640, Fax: 089/416156649 

contact@tado.com, www.tado.com 

TAIFUN Software AG 

Joachimstr. 2, 30159 Hannover 

Tel.: 0511/94388-0, Fax: 0511/94388-10 

info@taifun-software.de 

www.taifun-software.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14 

35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@ambiento.de, www.ambiento.de 

TE Connectivity 

Pfnorstr. 1, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/6071191 

industrial-marketing@te.com, www.te.com 

TechnoMicro 

Oberland 4, 24392 Dollrottfeld 

Tel.: 04641/98871-10, Fax: 04641/98871-09 

info@technomicro.de, www.technomicro.de 

Telecom Behnke GmbH 

Robert-Jungk-Str. 3, 66459 Kirkel 

Tel.: 06841/8177-700, Fax: 06841/8177-750 

info@behnke-online.de 

www.behnke-online.de 

Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

Lerchenstr. 35, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/125-100, Fax: 07157/125-120 

info@telegaertner.com 

www.telegaertner.com 

TELENOT ELECTRONIC GMBH 

Wiesentalstr. 42, 73434 Aalen 

Tel.: 07361/946-1, Fax: 07361/946-440 

info@telenot.de, www.telenot.com 

TELESTAR - DIGITAL GmbH 

Am Weiher 14, 56766 Ulmen 

Tel.: 02676/9520-0, Fax: 02676/9520-100 

verkauf@telestar.de, www.telestar.de 

Televes Deutschland GmbH 

Küferstr. 20, 73257 Köngen 

Tel.: 07024/46860, Fax: 07024/6295 

televes.de@televes.com, www.televes.de 


08451, Vertriebsbüro Ost 

Tel.: 036608/202-95, Fax: -81 

12627, Vertriebsbüro Nord-Ost 

Tel.: 030/89649080, Fax: /42003927 

14947, Vertriebsleitung Nord-Ost 

Tel.: 033/73360541-0, Fax: -2 

22889, Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 04109/24107-4, Fax: -5 

31035, Vertriebsbüro Mitte/Nord 

Tel.: 05182/9038-38, Fax: -47 

34613, Vertriebsbüro West 

Tel.: 06691/966899-0, Fax: -1 

52428, Vertriebsbüro West 

Tel.: 0162/2994417 

65936, Vertriebsbüro Mitte/Süd 

Tel.: 069/34829974, Fax: /34008882 

66271, Vertriebsbüro Süd/West 

Tel.: 06805/615-059, Fax: -152 

77694, Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 07851/8895885, Fax: /483250 

82205, Vertriebsbüro Süd-Bayern 

Tel.: 08105/278006, Fax: /390263 

86153, Vertriebsbüro Süd-Bayern 

Tel.: 0821/5675897-7 Fax: -9 

90556, Vertriebsbüro Mitte/Ost 

Tel.: 0911/772727 Fax: /772726 

A-4081, Vertriebsbüro Österreich 

Tel.: 0043/7273/80069 Fax: dto. 

Theben AG 

Hohenbergstr. 24, 72401 Haigerloch 

Tel.: 07474/692-0, Fax: 07474/692-150 

info@theben.de, www.theben.de 

Thermokon Sensortechnik GmbH 

Platanenweg 1, 35756 Mittenaar 

Pf.: 50, Pf.PLZ: 35754 

Tel.: 02778/6960-0, Fax: 02778/6960-400 

email@thermokon.de, www.thermokon.de 

TQ-Systems GmbH 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Traco Electronic GmbH 

Oskar-Messter-Str. 20a, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/961182-0, Fax: 089/961182-20 

jk@traco-electronic.de 

www.tracopower.com 

Triax GmbH 

Karl-Benz-Str. 10, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9234-0, Fax: 07127/9234-199 

info-vertrieb@triax-gmbh.de 

www.triax-gmbh.de 

TRIDONIC GmbH & Co. KG 

Färbergasse 15, A - 6850 Dornbirn 

Tel.: 0043/5572/395-0 

Fax: 0043/5572/20176 

info@tridonic.com, www.tridonic.com 


89231 Neu-Ulm, 

TRIDONIC Deutschland GmbH 

Tel.: 07311/76629-0, Fax: -15 

CH - 8755 Ennenda, TRIDONIC AG 

Tel.: 0041/55/6454747, Fax: /6454700 

trivum technologies GmbH 

Eierstr. 48, 70199 Stuttgart 

Tel.: 0711/64560710 

info@trivum.com, www.trivum.com 

U 

u::Lux GmbH 

Rechtes Salzachufer 42, A-5020 Salzburg 

Tel.: 0043/662/430351-13 

Fax: 0043/662/430351-16 

office@u-lux.com, www.u-lux.com 

Unitro-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

Gaildorferstr. 15. 71522 Backnang 

Tel.: 07191/141-0, Fax: 07191/141-299 

info@unitro.de, www.unitro.de 

Universal Energy Engineering 

GmbH 

Neefestr. 82, 09119 Chemnitz 

Tel.: 0371/9098590, Fax: 0371/909859-19 

info@universal-energy.de, 

info@universal-led.de 

www.universal-energy.de 

www.universal-led.de 

V 

Valentin Software GmbH 

Stralauer Platz 34, 10243 Berlin 

Tel.: 030/588439-0, Fax: 030/58843911 

info@valentin-software.com 

www.valentin-software.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

VISUAL-DATA GmbH 

Leyendeckerstr. 6a, 50825 Köln 

Tel.: 0221/25073-05, Fax: 0221/25073-76 

info@visual-data.de, www.visual-data.de 

VTQ Videotronik GmbH 

Grüne Str. 2, 06268 Querfurt 

Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044 

main@vtq.de, www.vtq.de 


61

W 

WAGO 

Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

Hansastr. 27, 32423 Minden 

Pf.: 2880, Pf.PLZ: 32385 

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169 

info@wago.com, www.wago.com 


06216, Vertriebsbüro Halle-Leipzig 

Tel.: 03461/2773-0, Fax: -20 

21244, Vertriebsbüro Hamburg 

Tel.: 04105/5848-0, Fax: -20 

32423, Vertriebsbüro Minden 

Tel.: 0571/887-443, Fax: -541 

44654, Vertriebsbüro Herne 

Tel.: 02323/98708-0, Fax: -88 

63110, Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06106/8496-0, Fax: -20 

90449, Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 0911/96500-0, Fax: -20 

72770, Vertriebsbüro Reutlingen 

Tel.: 07121/9127-0, Fax: -20 

82061, Vertriebsbüro München 

Tel.: 089/895216-0, Fax: -33 

Waldmann, Herbert 

GmbH & Co. KG 

Peter-Henlein-Str. 5 

78056 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/6010, Fax: 07720/601290 

info@waldmann.com, www.waldmann.com 

Walraven GmbH 

Karl-von-Linde-Straße 22, 95447 Bayreuth 

Tel.: 0921/7560-0, Fax: 0921/7560-111 

info.de@walraven.com, www.walraven.com 


01-090, Andreas Schrobsdorff 

Tel.: 0365/5517410, Fax: 0921/7560-111 

10-19, Christian Sikorski 

Tel.: 030/23885803, Fax: /22329266 

20-25, Nils Meyer 

Tel.: 04106/64071-20, Fax: -49 

32, 33, 481, Heinz-Joachim Guske 

Tel.: 02932/8964-17, Fax: -18 

445-476, 482-486, Hans-Georg Berger 

Tel.: 02861/603310, Fax: /600635 

50-53, Sefan Meyer-de Beco, 

Tel. + Fax: 0032/19/676097 

60-67, Klaus-Peter Zengel 

Tel.: 06023/917535-3, Fax: -4 

90-97, Matthias Heinl 

Tel.: 0921/7560-139, Fax: -111 

Walther-Werke, 

Ferdinand Walther GmbH 

Ramsener Str. 6, 67304 Eisenberg 

Tel.: 06351/475-0, Fax: 06351/475-227 

mail@walther-werke.de 

www.walther-werke.de 

WAREMA Renkhoff SE 

Hans-Wilhelm-Renkhoff-Str. 2 

97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/20-0, Fax: 09391/20-4299 

info@warema.de, www.warema.de 

WE-EF LEUCHTEN GmbH & Co. KG 

Töpinger Str. 16, 29646 Bispingen 

Pf.: 1154, Pf.PLZ: 29644 

Tel.: 05194/909-0, Fax: 05194/909299 

info@we-ef.com, www.we-ef.com 


04229 Leipzig, Toralf Koch 

Tel.: 0341/47818-18, Fax: -11 

10965 Berlin, Detlef Herfter 

Tel.: 030/6959743-0, Fax: -5 

29229 Celle, Behrend Bonin-Cieksena 

Tel.: 05141/2999769, Fax: /909299 

29646 Bispingen, Lars Westermann 

Tel.: 0174/9948400, Fax: 05194/909299 

41065 Mönchengladbach, Rolf Merbeck 

Tel.: 02161/60681, Fax: /605506 

58706 Menden, Jürgen Eßer 

Tel.: 02373/3912-98, Fax: -99 

74081 Heilbronn, Güven Kaya 

Tel.: 07131/12093-61, Fax: -62 

87700 Memmingen, Christoph Heinzmann 

Tel.: 08331/94134-76, Fax: -77 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Ohmstr. 9, 32758 Detmold 

Pf.: 3054, Pf.PLZ: 32720 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weinzierl Engineering GmbH 

Achatz 3, 84508 Burgkirchen an der Alz 

Tel.: 086779/16360, Fax: 086779/163619 

info@weinzierl.de, www.weinzierl.de 

Wentronic GmbH 

Pillmannstr. 12, 38112 Braunschweig 

Tel.: 0531/21058-0, Fax: 0531/21058-22 

office@wentronic.com, www.wentronic.com 

WERMA 

Signaltechnik GmbH & Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

Wiesemann & Theis GmbH 

Porschestr. 12, 42279 Wuppertal 

Tel.: 0202/2680-0, Fax: 0202/2680-265 

info@wut.de, www.wut.de 

wireless netcontrol GmbH 

Berliner Str. 4a, 16540 Hohen Neuendorf 

Tel.: 03303/409692, Fax: 03303/409691 

info@wireless-netcontrol.de 

www.wireless-netcontrol.de 

WISI 

Communications GmbH & Co. KG 

Wilhelm-Sihn-Str. 5-7 

75223 Niefern-Öschelbronn 

Pf.: 1220, Pf.PLZ: 75219 

Tel.: 07233/66-0, Fax: 07233/66-320 

info@wisi.de, www.wisi.de 

WISKA 

Hoppmann & Mulsow GmbH 

Kisdorfer Weg 28, 24568 Kaltenkirchen 

Tel.: 04191/508-0, Fax: 04191/508-129 

contact@wiska.de, www.wiska.com 

Würth, Adolf GmbH & Co. KG 

Reinhold Würth Str. 12-17, 74653 Künzelsau 

Tel.: 07940/15-0, Fax: 07940/15-1000 

info@wuerth.com, www.wuerth.de 

X 

XQAND AG 

Jacob-Frerichs-Str. 8 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

Tel.: 04791/9029290, Fax: 04791/9029229 

sales@xqand.com, www.xqand.com 

Z 

ZABAG 

Security Engineering GmbH 

Am Wasserwerk 38, 09579 Grünhainichen 

Tel.: 037294/939-0, Fax: 037294/939-139 

info@zabag.de, www.zabag.de 

ZIEMER GmbH 

Elektrotechnik & Softwareentwicklung 

Reichenhaller Str. 3, 83451 Piding 

Tel.: 08651/9823-20, Fax: 08651/9823-21 

scc@ziemer.de, www.ziemer.de 


Am Höfgen 14, 42781 Haan 

Tel.: 02192/9276130, Fax: 02192/9276155 

mail@zonnenberg.de 

ZVK GmbH - 

Business Unit EasyLan 

Parkring 37, 85748 Garching bei München 

Tel.: 089/3120349-0, Fax: 089/3120349-20 

info@zvk-gmbh.de 

www.zvk-gmbh.de, www.easylan.de 


Elektromechanik 

Seit 112 Jahren steht Spelsberg in 

der Branche für Dosen, Verteiler und 

Gehäuse, die ausgezeichnete Markenqualität 

und ein hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis miteinander 

vereinen. Die Innovationskraft 

des Familienunternehmens sorgt 

dabei immer wieder für neue Lösungen, 

die die Arbeit des Handwerks 

weiter vereinfachen, schneller und 

damit wettbewerbsfähiger machen. 

Im Blick haben die Entwickler dabei 

nicht nur die aktuelle Normenlage, 

sondern auch neue Entwicklungen 

und Trends in der Energie- und 

Gebäudetechnik. 

Derzeit umfasst das Sortiment des 

deutschen Traditionsunternehmens 

über 5.000 flächendeckend verfügbare 

Artikel, darunter Abzweigdosen, 

Kleinverteiler, Reihenklemmen-, 

Zähler- und Industriegehäuse. Das 

Unternehmen ist weltweit mit eigenen 

Tochtergesellschaften und Vertriebspartnern 

aktiv, fertigt konsequent 

in Deutschland und beschäftigt 

an seinen Standorten und in den 

Tochtergesellschaften insgesamt 

rund 450 Mitarbeiter. 

Nach einer aktuellen Umfrage unter 

Handwerksbetrieben kennen und 

nutzen 90% aller Verarbeiter Produkte 

von Spelsberg und sind sehr 

zufrieden mit ihnen – eine Bestätigung 

für die Entwickler, die ständig 

vor neuen Herausforderungen stehen, 

denn angesichts immer komplexer 

werdender Technologien muss 

heute die Infrastruktur für Energieund 

Datentechnik entsprechend leistungsfähig 

ausgelegt sein. Möglichst 

ohne Schadstoffe – dafür aber mit 

Eigenschaften, die im Brandfall den 

Funktionserhalt sicher stellen, sollen 

Produkte für die Installationstechnik 

heute gefertigt sein. 

Spelsberg hat sich mit diesem Thema 

schon sehr früh beschäftigt – mit 

dem Ergebnis einer besonders ausgefeilten 

Produktpalette im Bereich 

Brandschutz und Funktionserhalt. 

Der Verarbeiter findet hier komplette, 

geprüfte Systeme inklusive des benötigten 

Zubehörs, was für Handwerk 

und Handel die Abwicklung erheblich 

erleichtert. 

Damit auch bei einem Feuer Kommunikationsleitungen, 

etwa für die 

Brandmeldeanlage, sicher funktionieren, 

hat Spelsberg beispielsweise 

ein Gehäuse für das Abzweigen 

von Kabeln entwickelt. Es stellt 

– Der Gehäusespezialist 

Die Rote Reihe ist der Klassiker aus dem Hause Spelsberg. Seit vielen Jahren beliebt und 

bewährt, wird auch sie immer wieder um neue Varianten ergänzt, die aktuelle Entwicklungen 

in der Branche aufnehmen. Jetzt neu 2K-16 mit weichen Einführungsmembranen. 

Die Abox-i Serie: 

Witterungsbeständig, 

schlagfest und resistent 

gegen ammoniakhaltige 

Stallluft!. Bestätigt durch 

den Fokustest der Deutschen 

Landwirtschafts-Gesellschaft. 

nicht nur den Funktionserhalt sicher, 

sondern bietet auch deutliche Montagevorteile. 

So kommt die integrierte 

LSA-Plus-Klemme ohne Schrauben, 

Schneiden, Löten und Abisolieren 

aus. Der Leiter wird einfach 

mit Hilfe des Anlagewerkzeuges in 

die Klemmenleiste eingepresst – der 

Kontaktschluss erfolgt automatisch, 

was enorm Zeit einspart. 

Auch für Installationen unter widrigen 

Bedingungen hat Spelsberg zahlreiche 

Lösungen für die Industrie und 

auch für die Landwirtschaft auf den 

Markt gebracht. 

So ist die Abox XT Serie mit Gießharz 

für Überschwemmungsgebiete, 

Waschanlagen, Tunnel, Hafenanlagen 

und im Gartenbau bestens geeignet. 

Hier trotzen die Gehäuse dank 

eines Vergussverfahrens im Extremfall 

sogar stehendem Wasser. Da die 

Vergussmasse dauerhaft elastisch 

bleibt, können die Verbindungsdosen 

bei Bedarf wieder geöffnet werden. 

Das Gießharz lässt sich dann vollständig 

entfernen, damit man nachträglich 

Reparaturen oder Änderungen 

durchführen kann. 

Extrem robust sind auch die Abzweigdosen- 

und –kästen der Abox-i Serie. 

Sie halten mit IP 65 Spritzwasser 

bestens aus, sind witterungsbeständig 

und sogar Ammoniak getränkte 

Stallluft kann ihnen nichts anhaben, 

was nach eingehender Prüfung 

auch von der DLG per Zertifikat 

bestätigt wurde. 

Der erste Kleinverteiler der 

„atmet“ – endlich Schluss mit 

Kondenswasser! Die neuen 

Kleinverteiler AK Air zeichnen 

sich neben den integrierten 

Air-Belüftungselementen 

durch viele weitere Vorteile 

aus. 

Günther Spelsberg GmbH + Co. KG | Im Gewerbepark 1 | 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355 / 892-0 | Fax.: 02355 / 892-299 | jli@spelsberg.de | www.spelsberg.de | 



Neue Funk-Generation und mehr 

auf der Messe Polyclose 

Mit etlichen Produktneuheiten reiste Selve im Januar zur Polyclose in Gent 

der automatischen Repeating-Funktion, 

die für eine gezielte Weiterleitung 

des Funksignals und somit für eine 

höhere Reichweite sorgt. „Äußerst 

positiv kam zudem das einfache Einlernen 

des Systems sowie auch das 

einfache Trennen und Neuprogrammieren 

von Gruppen an“, berichtet der 

Area Sales Manager für den Bereich 

Benelux. 

Konsequenter Ausbau der 

Produktpalette 

Und zog nach der Messe eine positve 

Bilanz: „Die große Palette unserer 

Neuentwicklungen – die von innovativen 

Antrieben über intelligente Steuerungen 

und bidirektionalen Funkprodukten 

bis hin zu mechanischen Bauteilen 

reicht – kam durch die Bank gut 

an“, so Daniel Renard, Selve Export 

Area Manager für den Bereich Benelux: 

„Die Fachmesse war ein voller 

Erfolg, wir haben vielversprechende 

Gespräche geführt“. 

commeo Multi-Send mit komfortablem 

Konfigurations-Tool, waren echte Besuchermagneten 

und wurden eifrig ausprobiert“, 

so Daniel Renard. Der Clou: 

commeo gibt die wichtige Rückmeldung, 

ob wie gewünscht alle Rollläden 

geschlossen sind oder es etwaige Probleme 

gab. Ein weiterer Vorteil liegt in 

Die commeo-Produktfamilie wird weiter 

konsequent abgerundet – und so 

wurden mehrere bidirektionale Neuheiten 

präsentiert. Dazu gehört der 

commeo Wall Send. Die Einkanalsteuerung 

ist für die Montage an der 

Wand bestimmt und lässt sich problemlos 

in verschiedenste Schalterprogramme 

einfügen. Mittels Auf- und 

Ab-Taste kann man am Wall Send die 

Rollläden oder Markisen einzeln oder 

gruppenweise bewegen. Dieser Wandsender 

ist eine optimale Ergänzung zu 

den Funk-Handsendern – bei denen 

es ebenso interessante Neuentwick- 

Neue Akzente gesetzt 

Bei der wichtigen Fachmesse für Tür-, 

Fenster- und Fassadenbau in Benelux 

konnte das Unternehmen aus Lüdenscheid 

wiederum neue Akzente setzen. 

Auf dem rund 70 Quadratmeter 

großen, offen gestalteten Messestand 

zeigte man sich mit einem 

umfassenden Produktprogramm offen 

für Neues. Im Fokus stand dabei die 

nächste Funk-Generation: die bidirektionale 

Produktfamilie commeo, die 

als hochmodernes System für viele 

Vorteile sorgt. 

„Unsere commeo-Antriebe für Rollläden 

und Sonnenschutz sowie die 

bidirektionalen Steuerungen, wie der 

Leistungsstarke Antriebe (vorn), aber auch hochmoderne Hausautomationslösungen wurden 

gezeigt (Fotos: Selve) 



Vielversprechende Gespräche mit Fachkunden führten 

Gesamtvertriebsleiter Christian Pfeffer (r.) und Daniel Renard 

(Mitte) von Selve 

Von bewährter Rollladentechnik bis hin zur innovativer Antriebsund 

Steuerungstechnik reichte das Spektrum 

lungen gab. „Ein Highlight war die Prototyp-Präsentation 

unseres bidirektionalen 

commeo Home Servers, dessen 

Funktionsweise vorgeführt wurde“, 

berichtet SELVE-Fachmann Renard. 

Mit dieser zentralen Haussteuerung 

können mittels Smartphone, Tablet 

oder PC die Rollläden, Markisen, Jalousien, 

das Licht oder weitere Hausautomation-Geräte 

anderer Hersteller 

von überall gesteuert werden. Darüber 

hinaus hatte Selve noch weitere 

Produktneuheiten „Made in Germany“ 

im Gepäck, etwa innovative Antriebe, 

wie beispielsweise der SEZ für Zip- 

Screens oder der brandneue, mit 

400 mm besonders kurze SEL Plus 

S für schmale Fens ter. Zudem wurde 

Rollladentechnik – wie etwa der neue 

Schnurwickler oder auch Motorlager – 

präsentiert. Und auch die Hochschiebesicherung 

SecuBlock fehlte nicht. 

„Mit unserem umfassenden wie durchgängigen 

Portfolio in allen Bereichen 

konnten wir das Fachpublikum überzeugen“, 

so Daniel Renard: „Für uns 

hat sich die Präsenz auf dieser wichtigen 

internationalen Fachmesse einmal 

mehr gelohnt.“ 


Halle 9, Stand B09 

fensterbau/frontale, 

Halle 4A, Stand 205 

• Selve GmbH & Co. KG 

www.selve.de 

Selve startet ins Jubiläumsjahr 

Besonderer Auftakt für einen außergewöhnlichen Anlass: Mit einem Mitarbeiterempfang 

läutete das Familienunternehmen Selve im Januar das Jahr seines 150. Firmenjubiläums ein 

Empfang für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen: Damit läutete das Familienunternehmen SELVE 

im Januar sein 150. Jubiläumsjahr ein 

Der heutige Spezialist für Antriebs-, 

Steuerungs- und Rollladentechnik 

wurde 1866 von Ernst Selve am Standort 

in Lüdenscheid-Augustenthal 

gegründet und ist immer noch – mittlerweile 

in der fünften Generation – 

im Besitz der Gründerfamilie. Keine 

Frage: Eine solch lange Unternehmensgeschichte 

hat auch in der Rollladen- 

und Sonnenschutzbranche Seltenheitswert. 

Verschiedenste Aktivitäten 

werden in 2016 das SELVE-Jubiläum 

begleiten. Tradition und Innovation 

gehören bei Selve eng zusammen: 

Über all die Jahrzehnte hinweg 

hat sich das Lüdenscheider Unternehmen 

im Sinne seiner Fachkunden 

konsequent weiterentwickelt und sein 

Augenmerk stets auf moderne, qualitativ 

hochwertige wie bezahlbare 

Produkte „Made in Germany“ gelegt. 

Selve gehört heute zu den Schrittmachern 

der Branche. Entscheidenden 

Anteil an dieser Erfolgsstory hatten 

und haben die engagierten wie hoch- 



Nachkommen und deren Familien in 

der heute fünften Generation zu den 

Inhabern des Unternehmens. Gerade 

diese besondere Bedeutung als Familienunternehmen, 

das für Kontinuität 

und Verlässlichkeit steht, wurde von 

ihr hervorgehoben. 

Verschiedenste 

Präsentationen 

Am Hauptsitz in Lüdenscheid erwartete die Belegschaft ein buntes Programm 

standen bei der zweistündigen Kick-off- 

Veranstaltung für die insgesamt rund 

250 Mitarbeiter standen in einer eigens 

für die Veranstaltung umdekorierte Produktionshalle 

auf der Agenda. Durch 

den unterhaltsamen Jubiläumsauftakt 

führte der Moderator, Schauspieler 

und Comedian Oliver Pauli aus Münster. 

Er präsentierte gleich zu Beginn 

das neue Logo. Zudem erläuterte ein 

Eventmanager, welche weiteren Aktivitäten 

zum 150-jährigen Bestehen 

noch eingeplant sind. 

Das Highlight wird dabei zweifelsohne 

das große Jubiläumsfest am 16. und 

17. September 2016 am Hauptsitz in 

Lüdenscheid sein. Dann findet auch 

ein Galaabend statt, zu dem Selve etliche 

Gäste und selbstverständlich die 

Belegschaft einlädt, die sich direkt am 

Festprogramm beteiligen wird. 

Die Selve-Mannschaft wurde 

genau informiert, was zum 

150-jährigen SELVE-Jubiläum 

noch alles ansteht 

qualifizierten Mitarbeiter und -Mitarbeiterinnen. 

Grund genug also für die Geschäftsführung 

und Inhaber, beim Start ins 

Jubiläumsjahr die eigene Mannschaft 

in den Mittelpunkt zu rücken: mit einem 

Empfang für die „Selve-Familie“. So 

beschrieb Gesellschafterin Federica 

Wiel-Marin in ihrer Ansprache die 

Belegschaft, die ein enges Zusammengehörigkeitsgefühl 

prägt. Die Ur- 

Urenkelin des einstigen Firmengründers 

Ernst Selve gehört mit weiteren 

Auf die Unternehmensgeschichte sowie besondere Ereignisse aus 

den letzten Jahren gingen die Geschäftsführer Ludger Stracke 

(l.) und Andreas Böck ein 

150 Jahre Selve 

boten ebenso den beiden Geschäftsführern 

Ludger Stracke und Andreas Böck 

reichlich Stoff, um in die Geschichte 

und auch Geschichten des Unternehmens 

einzutauchen. So warfen sie 

beispielsweise einen Blick in die Produktpalette 

der frühen Anfangsjahre. 

Und auch den meisten Mitarbeitern 

war es neu, dass sich in der Historie 

von Selve nicht nur alles rund um 

Rollläden drehte, sondern vor mehr 

als einem Jahrhundert Drahtprodukte, 

wie Haarnadeln und Tischtuchklammern, 

oder auch sehr spezielle Produkte, 

wie Schuhknöpfer und Schiffskajüten-Türhaken, 

gefertigt wurden. 

Was für die Selve-Mannschaft in Lüdenscheid 

zu einem gelungenen Jahresauftakt 

wurde, brauchten auch die 

Mitarbeiter im hessischen Bad Arolsen 

nicht missen. Im dortigen Zweigwerk 

fand einen Tag später ebenso 

ein Kick-off zum 150-jährigen Jubiläum 

statt, inklusive Empfang und 

Präsentationen. 

• Selve GmbH & Co. KG 

www.selve.de 



BACnet MS/TP als Alternative zum LON-BUS 

Die lokale Vorrangbedien- und Anzeigeeinrichtung 

„romutec LVB“ für die 

Vernetzung von Brandschutzkomponenten 

mit BACnet MS/TP ersetzen 

die bisher eingesetzten LON-Geräte. 

Diese können ohne Gateways in die 

modernen Managementsysteme der 

Gebäudetechnik integriert werden. 

Medizinisches 

Versorgungszentrum 

Neben einer zukunftsträchtigen neuen 

Stadt mit Hotel und Einkaufcenter wird 

die Erschließung eines ehemaligen 

Übungsgeländes mit dem Neubau eines 

medizinischen Versorgungszentrums 

ergänzt. Die mit modernster Gebäudetechnik 

ausgestattete Health- und 

Dental-Klinik nahe Ansbach vereint 

die medizinische Grundversorgung 

und zahnmedizinische Behandlungen 

in einem Gebäude. Die Klinik gliedert 

sich in 3 Bauteile mit einer Grundfläche 

von 3000 m², ausgeführt als zweigeschossiges 

Gebäude. Der Technikbereich 

ist im 2.OG angegliedert. 

Eine lokale Vorrangbedien- und Anzeigeeinrichtung 

unterstützt den Betrieb 

der Anlage bei Störungen und Wartungsarbeiten. 

Durch die Anbindung 

über BACnet werden die Datenpunkte 

vollkommen in das Gebäudenetzwerk 

integriert. 

Die lüftungstechnischen Anlagen sind 

im 2.OG installiert. Um den problemlosen 

Handbetrieb der Anlagen sicherzustellen, 

sind diese mit einer lokalen 

Vorrangbedien-/Anzeigeeinrichtung 

nach DIN ISO 16484 (LVB) von romutec 

ausgestattet. Die 19“ -Handbedienebene 

ist in die Schaltschrankfront integriert. 

Als Gebäudeautomationssystem 

kommt das Metasys-System 

von Johnson Controls zum Einsatz. 

Die Anbindung an die Managementebene 

über BACnet reduziert die Investitions- 

und Betriebskosten. 

Alle Bilder © baum-kappler architekten 

Durchgängige 

BACnet-Lösung auch für 

Brandschutzkomponenten 

Um die Vorteile der LVB auch im Brandschutz 

anzuwenden, wurden die Funktionen 

der Brandschutzklappen und 

Rauchschalter im BACnet-Netzwerk 

integriert. Die Datenpunkte der Brandschutzeinrichtungen 

werden über Feldbusmodule 

aufgenommen und über 

mehrere BACnet MS/TP Netzwerke 

gesammelt. In den Feldbusmodulen 

der Brandschutzklappen überwacht 

eine Applikation den aktuellen Zustand 

wie Klappenstellung, Klappenlaufzeit 

und Wartungslauf . Bei der Abfrage der 

Rauchschalter werden die Zustände: 

Ausgelöst, Verschmutzt, Luftstrom 

und Störung im Netzwerk registriert. 

Diese Daten werden auch an der LVB 

der Unterstationen angezeigt. Dort 

werden neue BACnet MS/TP Module 

von romutec eingesetzt, die speziell 

auf Brandschutzkomponenten angepasst 

sind. Der modulare Aufbau ermöglicht 

es, jeden Anwendungsfall 

und Anlagenaufbau übersichtlich an 

der Schaltschranktüre anzuordnen. 

Durch die Einbindung in die BACnet 

MS/TP Struktur erreicht man eine hohe 

Ausfallsicherheit. Es wird kein übergeordneter 

Master im System benötigt, 

die LVB kommuniziert direkt mit 

den Feldmodulen. Zur Signalisierung 

können drei verschiedene Farben mit 

Blinksequenzen eingestellt werden. 

Dies ermöglicht es den Betreibern, 

sich einen schnellen Überblick über 

den Zustand der Anlage zu verschaffen. 

Auch bei Wartungsarbeiten hilft 

die LVB wieder eine schnelle Verfügbarkeit 

herzustellen. Ein Wartungslauf 

kann zentral ausgelöst werden. 

• Romutec 

Steuer- u. Regelsysteme 

GmbH 

www.romutec.de 

Lokale Vorrangbedien- und Anzeigeeinrichtung (LVB) erweitert 

Die neue 19“-LVB für physikalische 

und virtuelle Datenpunkte ist eine 

konsequente Weiterentwicklung 

der in den Markt eingeführten Produkte. 

Die Gebäudeleitsysteme sitzen 

zentral und steuern über intelligente 

Datennetze dezentral installierte 

Funktionseinheiten. Um bei 

Wartungsarbeiten, Ausfällen oder 

sonstigen Störungen der Anlagenregler 

gezielt Anlagenfunktionen 

in Betrieb zu halten ist eine LVB 

nach DIN EN ISO 16484 nötig. Die 

Anlage soll autark und unabhängig 

vom Automationsgerät (Regler) 

in Betrieb genommen oder in 

der gewünschten Funktion aufrecht 

erhalten werden. Die LVB ist modular 

aufgebaut und für den 19“-Einbau 

vorgesehen. Als Basis ist ein 

Modul mit 4 Tastern und 12 LEDs 

zur Anzeige von Statusmeldungen 

in 3 verschiedenen Farben erhältlich. 

Es können die verschiedensten 

Meldungen und Schaltaktoren überwacht 

und versorgt werden. Eine Applikation 

für Brandschutzklappen und 

Rauchschalter steht zur Verfügung. 

Die Parametrierung kann über ein 

beliebiges BACnet-Tool ohne Programmieraufwand 

realisiert werden. 

Beschriftungen ermöglichen 

die Überwachung von Funktion und 

Zustand der angesteuerten Geräte 

auf einen Blick. 

• Romutec 

www.romutec.de 



WA40: Das innovative intelligente Leuchtfeld- 

Anzeige- und Meldesystem 

Mit dem WA40 aus der neuen Systemfamilie der Leuchtfeld Windows Annunciator 

erweitert Unitro seine umfangreiche Produktpalette der Störmeldesysteme 

• Hohe EMV und Klimawerte gemäß 

Unitro EVU Standard für digitale Stationsleittechnik 

Multifunktionale 

Programmierung: 

Bei der Entwicklung wurden neue 

Ideen konsequent umgesetzt, basierend 

auf über 40 Jahren Erfahrung im 

Bau von Anzeige- und Gefahrmeldesystemen. 

So kommt die neueste Cortex-Prozessor-Technologie 

zum Einsatz 

und eine innovative spezielle 

Mehrfarben- LED- Leuchtfeld- Technik. 

Ebenfalls völlig neu ist der erstmalige 

Einsatz der modernen drahtlosen 

NFC Technologie zur Parameter- 

Übertragung und -Auslesung via 

Smartphone. Weiterhin steht zusätzlich 

ein USB Port für einen Laptop 

oder Tablet Anschluss zur Verfügung. 

Durch seine Multifunktionalität und 

einer LON und Ethernet Schnittstelle, 

ist das System für den vernetzten Einsatz 

in der Gebäudeautomation im 

Bereich Facility-Management prädestiniert. 

Das WA40 ist speziell konzipiert 

zur Überwachung von technischen 

Betriebs- und Versorgungseinrichtungen 

u.a. in Büros, Schulen, 

Parkhäuser, Krankenhäuser, Kaufhäuser, 

Logistikzentren und Hotels. 

Schon vor 25 Jahren trat Unitro auf der 

Hannovermesse mit dem Motto auf: 

„Bevor die Störung zur Gefahr wird“. 

Um teure Ausfall- und Stillstandzeiten 

von Maschinen und Anlagen zu 

vermeiden propagierten wir eine vorbeugende 

Warnmeldung, zur Auslösung 

von Service und Wartungsarbeiten. 

Heute nennt sich dies: „Predictive 

Maintenance in der Industrie 4.0“ und 

wird auf der HMI 2016 in einer Sonderschau 

vorrangig behandelt. 

Konkret kann das WA40 über entsprechende 

Eingänge Zählwerte, Zeitwerte, 

Grenzwerte, Betriebswerte und Störwerte 

verarbeiten und so eine vorausschauende 

Wartung mittels intelligenter 

Datenauswertung ermöglichen. Durch 

die 5-fach Farbwahl eines Anzeigefensters 

kann so beispielsweise die 

grüne Betriebsanzeige eines Aggregates 

bei Überschreiten einer vorgegebenen 

Laufzeit durch Farbumschlag 

in Gelb mit zusätzlicher Blinkfunktion 

eine Wartungs-Warnmeldung signalisieren 

und einen vorbeugenden Wartungsauftrag 

veranlassen. Durch die 

dezentrale Intelligenz des WA40 mit 

frei zuordenbaren Relaisausgängen 

in Verbindung mit einer intelligenten 

Sensorik eines Gebäude-Netzwerkes 

ist das WA40 nicht nur ein intelligentes 

HMI Modul, sondern auch Teil 

eines cyper-physischen Systems zur 

selbstkonfigurierenden M2M Kommunikation 

im Sinne von Industrie4.0. 

Technische Merkmale und 

Funktionen 

• 40 Meldungen im Kompakt-Schalt tafel- 

Einbaugehäuse 144 x 288 x 150mm 

• Maximal 200 Meldungen durch 

Master-Slave Technik ( WA40M 

und WA40S ) 

• 5 x 8 Meldeeingänge max. 230 V AC / 

220 V DC, als Steckkartenmodul 

• Spannung je 8 Meldungen wählbar, 

Meldungs Auflösung => 10ms 

• 5 x 8 randlose Leuchtfelder 

12,5 x 32 mm, mit Beschriftungs- 

Einschubstreifen 

• Helle, vollflächige Ausleuchtung durch 

5 Farben LED-Leuchtfeldtechnik 

• 4 Bedientasten mit funktionsbezogener, 

bedienergeführter Ausleuchtung 

• Integriertes Netzgerät 24-230V AC/DC 

spannungsangepasst, auch redundant 

• Integrierte Kleinhupe mit Ausgangsrelais 

und Fernquittierung 

• Sammelmeldung mit 2 Ausgangsrelais 

• Zustandsspeicherung bei Spannungsausfall 

• LON Bus und Ethernet-Schnittstelle 

mit IEC 61850 Protokoll 

Die Programmierung erfolgt am PC 

mit dem Unitro Programmer. Die konfigurierte 

Parameterdatei kann dann 

direkt über einen rückseitigen USB- 

Port auf das WA40 geladen werden. 

Wahlweise kann auch erstmalig 

diese Parameterdatei über eine Unitro- 

Annunciator App via Smartphone 

und eine fronseitige NFC Antenne auf 

das WA 40 übertragen oder ausgelesen 

werden. Mit NFC ist dies dann 

auch am Schreibtisch an einem spannungslosen 

WA40 möglich. 

Unter anderem ist folgendes parametrierbar: 

• 5 Leuchtfeldfarben rot/grün/gelb/ 

blau/weiß 

• Die 200 Meldungstexte auf Einschubsteifen 

für je 8 Meldungen 

• Quittierbare Blink-Störmeldefunktionen 

nach DIN 19235 und US Norm 

ISA-18.1 

• Meldungen: Ruhe-Arbeitsstrom / 

Relevant nicht Relevant 

• Ansprechverzögerung 50 ms - 10 min 

• Beliebige Zuordnung der 5x8 Ausgangsrelais 

zu den Meldeeingängen 

• UNITRO-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

www.unitro.de 


Produkte und Szenarien für modernes und 

effizientes Gebäudemanagement 

MICROSENS präsentiert Smart Office Konzept auf IP-Basis 


Steuerung von Licht, Klima, Jalousien per Tablet oder 

Smartphone – komfortabel und anwenderfreundlich 

Modernes LED-Panel mit IP-basierendem Controller samt 

Smart-Sensor 

Die intelligente Gebäudetechnik ist 

eines der zentralen Themen auf der 

diesjährigen Fachmesse light + building 

in Frankfurt am Main (13. bis 18. 

März 2016). 

Smart Building 

Funktionalitäten 

Sogenannte „Smart Building Funktionalitäten“ 

sorgen in modernen Gebäuden 

für mehr Sicherheit, Energieeffizienz, 

Ergonomie und Wirtschaftlichkeit. 

Grundvoraussetzung dafür ist 

ein leistungsfähiges Gesamtkonzept, 

das die verschiedenen Systeme der 

Gebäudeautomatisierung effizient und 

anwenderfreundlich miteinander verbindet. 

Am Stand der MICROSENS in 

der Halle 9, Stand E52 können Besucher 

die „Smart Office Lösung“ für ein 

modernes und effizientes Gebäudemanagement 

in Aktion erleben. 

Das dezentrale Smart Office Konzept 

von Microsens bringt die Netzwerkintelligenz 

direkt in die Nähe der 

Anwendung und schafft dadurch ein 

bislang unerreichtes Maß an Performance 

und Sicherheit. Vollständig IPbasierend 

verwendet das Konzept die 

Standard-IT-Verkabelungsinfrastruktur, 

die in jedem Bürogebäude vorhanden 

ist, und bietet damit eine offene, 

normkonforme Lösung. Die Kommunikation 

zwischen Sensoren, Aktoren 

und Systemmanagement erfolgt über 

sichere, verschlüsselte IP-Netzwerkprotokolle. 

Mit Power-over-Ethernet 

nutzt das Smart Office Konzept das 

vorhandene IP-Netzwerk sowohl für 

die Steuerung der Geräte als auch für 

deren Stromversorgung. Dadurch kann 

selbst die Beleuchtung mit energieeffizienten 

LED-Leuchten vollständig in 

das Gesamtkonzept integriert werden. 

Das Smart Office Konzept ist beliebig 

skalierbar und erweiterbar. Vorhandene 

Räume können bedarfsabhängig 

und schrittweise integriert 

werden. Dies ermöglicht eine sanfte 

Migration in ein modernes Gebäudemanagement. 

Apps – kleine Softwarebausteine, 

wie man sie vom Smartphone kennt 

– ersetzen im Smart Office aufwendige 

Programmierungen. Die Anwender 

können sich den Arbeitsplatz ihren 

individuellen Anforderungen anpassen. 

Die Gebäudetechnik wird nutzerspezifisch 

freigegeben und vollautomatisch 

nachgeführt, was völlig 

neue Möglichkeiten bei Sicherheit, 

Komfort und Wirtschaftlichkeit bietet. 


Halle 9, Stand E52 

• MICROSENS 

GmbH & Co. KG 

www.microsens.de 

HDMI-Extender 

der Extraklasse 

Full HD, 1080p bis 60m/120m / 

120m+IR-Rückkanal über nur ein 

CAT 5e/6 -Kabel, mit eingebauten 

230V-Netzteilen. 

Das gibt’s nur bei www.vitecco.de 



Aktor zur dezentralen Rollladensteuerung 

In vielen Gebäuden gehören Beschattungsanlagen zur Standardausstattung. 

Dabei wird häufig eine individuelle Steuerung der Jalousien und Rollläden 

gefordert, in Abhängigkeit von Sonnenstand, Temperatur usw. 

Aktoren und Sensoren kommunizieren. 

Außerdem lassen sich die LCN- 

Sensoren, wie Temperatur-, Feuchte-, 

CO 2- und Licht-Sensor direkt anschließen 

und auswerten. Das LCN-UMR 

kann bis zu zwölf Messwerte erfassen 

und sechs Regelkreise gleichzeitig 

steuern. 

Diese Funktionen machen das LCN- 

UMR zu einem wirklich universellen 

Motoraktor, der viel mehr kann als nur 

flexibel Antriebe steuern. Der LCN- 

UMR einget sich als Rollladen-/Jalousieaktor 

und besitzt zwei Relais 230 

V für je 6 A. Geliefert wird er inklusive 

T-Anschluss für Taster, Relais 

und inklusive I-Anschluss für Taster, 

EnOcean, Sensoren/Aktoren. 

Mögliche 

Anwendungsgebiete 

Eine solche Steuerung kann zentral 

in Unterverteilungen eingebaut werden. 

Dabei sind die Leitungswege allerdings 

groß und treiben die Kosten der 

Beschattungsanlage. Deshalb bietet 

LCN ab sofort ein kleines universelles 

Rollladenmodul unter dem Namen 

LCN-UMR an. Mit nur 48 mm Durchmesser 

und 20 mm Höhe findet es in 

einer Schalterdose direkt am Antrieb 

Platz. So können Motoren preiswert 

und mit geringem Verdrahtungsaufwand 

direkt vor Ort gesteuert werden. 

Mehr noch: Da das LCN-UMR alle Funktionen 

von den großen LCN-Modulen 

geerbt hat, sind nicht nur aufwendige 

Gruppen und Zeitsteuerungen sowie 

Verknüpfungen und Verriegelungen 

möglich. Dank der auf dem Modul verhandenen 

T- und I-Anschlüsse lässt 

sich fast die gesamte LCN-Peripherie 

auch am LCN-UMR verwenden. 

So kann das universelle Rollladen modul 

zum Beispiel Fensterkontakte erfassen, 

Bewegungen erkennen und per 

Enocean Transceiver mit drahtlosen 

• Steuerung von Beschattungen und 

Verdunklungen 

• Heizungsregelung mit externem 

LCN-R1U-Relais 

• Steuerung von Toranlagen 

• Steuerung bestimmter Elektroschlösser 

Das Vernetzen mit LCN ist leicht möglich: 

Der LCN-Installationsbus ermöglicht 

die dezentrale Steuerung beliebiger 

Gebäude. LCN eignet sich für 

eine kostenoptimale Steuerung im 

eigenen Privathaus bis hin zur qualitativ 

umfassenden Regelung und Überwachung 

sehr großer Gewerbebauten. 

• Issendorff KG 

www.lcn.de 


Messepremiere für smarte Zeitschaltuhren 


Nicht nur am Gerät selbst, sondern 

auch über PC, Tablet und Smartphone 

lässt sich die neue Generation der 

Zeitschaltuhren programmieren, die 

Grässlin auf der light + building vorstellt, 

und dies ohne eine zusätzliche 

Fernbedienung. 

Denn die Neuheit talento smart lässt 

sich ganz einfach programmieren. 

Man kann unterschiedliche Szenarien 

vorsehen, beispielsweise für 

den Urlaub oder auch für wiederkehrende 

Ereignisse. Neben datumsabhängigen 

und datumsunabhängigen 

Programmen kann die Zeitschaltuhr 

auch nach Astrofunktion gesteuert werden. 

Die Geräte sind mit einem neuen, 

klar aufgebauten Display ausgestattet, 

die Menüstruktur ist selbsterklärend. 

Die Programmvarianten und die nutzerfreundliche, 

zeitsparende Bedienung 

machen die Zeitschaltuhr variabel 

einsetzbar. 

Smarte Lichtsteuerung 

ist nur ein Thema 

des Schwarzwälder Unternehmens, 

das für seine Zeitschalttechnik, Produkte 

zur Temperatursteuerung, Energie- 

und Betriebsstundenzähler sowie 

Bewegungs- und Präsenzmelder 

bekannt ist. Auf der Messe präsentiert 

sich Grässlin mit neuem Erscheinungsbild, 

neuem Produktdesign und 

Fokus auf Performance und Bedienerfreundlichkeit. 

Mit der optischen Auffrischung 

und neuen Ausrichtung will 

man sich auch nach außen innovativ 

zeigen und seinen Beitrag zur individuellen 

und vernetzten Gebäudetechnik 

leisten. 


Halle 8, Ebene 0, Stand A48 

• Grässlin GmbH 

www.grässlin.de 

Novar GmbH – a Honeywell Company 

das ganzheitliche Gebäudemanagement 

geführt. Die Marke 

ESSER bestimmt seit mehr 

als 40 Jahren die Sicherheit 

im technischen Brandschutz 

mit. Seit kurzem ergänzt die 

Produktlinie Notbeleuchtung 

das ausgereifte Angebot. 

Mit der traditionsreichen Produktmarke 

ESSER für die Bereiche Brandmeldetechnik 

und Sprachalarmierung zählt der 

weltweit tätige US-Mischkonzern Honeywell 

International Inc. zu den „Fortune- 

100“-Unternehmen. Zur umsatzstarken 

Geschäftssparte Automation and Control 

Solutions (ACS) gehört die Novar GmbH 

mit Sitz in Neuss. Am dortigen Standort 

befasst man sich, neben professioneller 

Brandmeldetechnik und Sprachalarmierung, 

auch mit hochwertigen Produkten 

der Marke Ackermann für den Bereich 

Krankenhaus- und Pflegekommunikation. 

Darüber hinaus werden im umfangreichen 

Portfolio integrierte Lösungen für 

Professioneller Brandschutz 

Von der frühen, zuverlässigen Branddetektion bis hin zur effizienten 

Räumung eines Gebäudes unter Nutzung moderner Kommunikationsmedien 

werden alle Facetten des modernen, professionellen 

Brandschutzes abgedeckt: 

• Steuerung von Gefahren- und Alarmierungsszenarien über 

innovative Brandmelde- und Managementsysteme 

• Evakuierung nach dem 2-Sinne-Prinzip aufgrund des Gleichstellungsgesetzes 

• Aktive Fluchtwegsteuerung mit Produkten für Rettungswegbeleuchtung 

• Zuverlässige Frühesterkennung von Bränden in industrieller 

Umgebung 

• Konnektivität mobiler Endgeräte an die Sicherheitstechnik 

• Neue Design- und Lösungskonzepte in der Sprachalarmierung, 

z.B. Sprechstellen mit integriertem Display für Zusatzinformationen 

Novar GmbH • Dieselstrasse 2 • 41469 Neuss 

Telefon 02131/40615-600 • Fax 02131/40615-606 

info@esser-systems.com • www.esser-systems.com 


Business-Talk 

Neuer Unternehmensauftritt von Mp-tec 

Mit dem EPCM-Service „Enco-syst“ (abgeleitet 

von Engeneering, Construction und System Optimization) 

wird das Planungs-und Umsetzungs- 

Know-how im Bereich Photovoltaik-Großprojekte 

und das der Montagesysteme effektiv kombiniert. 

Weiterhin sind auch einzelne Servicebausteine wie 

die Projektplanung, das Projekt- oder Baumanagement 

bei Mp-tec abrufbar. Grundsätzlich umfasst 

das heutige Leistungsangebot des Unternehmens 

drei Kernbereiche: Handel mit Photovoltaik-Komponenten, 

Anbieter für sorgfältig geplante Photovoltaik-Systemesowie 

die Planung und Realisierung 

von Photovoltaik-Kraftwerken als EPCM-Partner. 

Neue Unternehmensbotschaft: „ENERGIZING A SUSTAINABLE FUTURE“als Ausschnitt von der 

Startseite www.mp-tec.de. Bildquelle: Mp-tec GmbH & Co .KG 

Nach sechsmonatiger Relaunchphase präsentiert 

sich das Systemhaus für nachhaltige Energien 

und international erfolgreicher Anbieter für 

Photovoltaik-Montagesysteme mit einem grundlegend 

überarbeiteten Erscheinungsbild. Auch 

inhaltlich trifft Mp-tec eine neue Aussage: Mit dem 

Claim „ENERGIZING A SUSTAINABLE FUTURE“ 

positioniert sich das Unternehmen als kompetenter 

Lösungsanbieter, der je nach Kundenanforderung 

nachhaltige Komplettsysteme zur Erzeugung von 

Solarstrom und maßgeschneiderte Photovoltaik- 

Projektdienstleistungen liefert. Der neue Unternehmensauftritt, 

einschließlich eines überarbeiten 

Logos, soll dazu beitragen, die globale Ausrichtung 

und Vision von mp-tec zu untermauern 

und die langfristig angelegten Partnerschaften mit 

Kunden zu stärken. Johanna Köhle, Marketingleiterin 

bei mp-tec, führt dazu aus:„Wir haben uns an 

den alten Grundstrukturen des Wortlogos orientiert, 

um den Wiedererkennungswert zu erhöhen. 

Sichtbarer Bestandteil der neuen Botschaft ist der 

ins neue Wort-Bild-Logo integrierte Kreislauf, der 

das Voranbringen nachhaltiger Energiequellen 

sinnbildlich zum wichtigsten Unternehmenszweck 

macht.“ Alle grafischen und inhaltlichen Elemente 

des neuen Unternehmensauftrittes sowie sämtliche 

Medien wurden von der Marketingabteilung 

selbst produziert. 

Der Geschäftsbereich Photovoltaik-Projektservices 

wurde spezifiziert und um eine wesentliche Dienstleistung 

erweitert. Mp-tec realisiert Solarkraftwerke 

als EPCM-Partner (Engineering, Procurement and 

Construction Management)und betreut mit all seiner 

umfassenden Expertise im internationalen 

Photovoltaik-Projektgeschäft und ausgezeichnetem 

Projektmanagement Großprojekte als Hauptvertreter. 

mp-tec ist weiterhin zuverlässiger Lieferant 

für Freiland-und Aufdach-Montagesysteme. 

Über MP-TEC 

Seit über einem Jahrzehnt ist Mp-tec als international 

aktiver Systemanbieter für nachhaltige 

Energien auf durchdachte Lösungen zur Installation 

von Photovoltaikanlagen spezialisiert. Das im 

Jahr 2002 gegründete Brandenburger Unternehmen 

entwickelt und vertreibt mit dem hauseigenen 

Montage system „Quick-line“ modulare Systeme für 

eine schnelle und zuverlässige Montage von Solaranlagen 

auf Dächern aller Art und auf Freiflächen. 

Heute steht Mp-tec nachweislich für Kompetenz auf 

dem Gebiet von Dach-, Fassaden-und Freilandanlagen 

zur Erzeugung von Solarstrom. Von Lösungen 

für Privat-und Gewerbekunden bis hin zu großen 

Solarprojekten begleitet Mp-tec seine Kunden mit 

maßgeschneiderten Projektdienstleistungen von 

Anfang an. Mp-tec plant und realisiert als kompetenter 

EPCM-Partner weltweit Solarkraftwerke und 

operiert in den Kernmärkten Europa, Südamerika, 

Ost-und Westafrika sowie Süd-Ost-Asien. 

• mp-tec GmbH & Co. KG 

www.mp-tec.de 

Thermo ICE gewinnt iF DESIGN AWARD 2016 

Der neue Thermostat aus dem Hause 

GEWISS wurde in der Disziplin “Gebäudeautomation” 

in der Kategorie 

“Design” ausgezeichnet. 

Seit 60 Jahren zeichnet der weltweit 

anerkannte iF DESIGN AWARD 

Spitzenprodukte für Ihr exzellentes 

Design aus. Wir freuen uns, dass 

in diesem Jahr das “THERMO ICE”, 

der neuen smarte Thermostat von 

GEWISS, in der Disziplin „Gebäudeautomation“ 

in der Katagorie „Design“ 

ausgezeichnet wurde. 

Das Feld der Mitbewerber war riesig; 

die international hochkarätige Jury 

bewertete in diesem Jahr mehr als 

5.000 Exponate aus 53 Ländern, um 

die hervorragendsten Produkte mit 

dem Award auszuzeichnen. 

„Thermo ICE“ besteht aus einer Glasabdeckung, 

erhältlich in schwarz, 

weiß oder titan, Touchcommands, 

einem RGB Touch-Schieberegler 

und einem hintergrundbeleuchteten 

Display mit weißen LEDs. Ein attraktives 

Design, das für modernste Technologie 

steht und das alle Installationsbedürfnisse 

erfüllt. Das flexible 

„Thermo ICE“ ist verbaubar in runden, 

eckigen oder quadratischen Dosen. 

“Thermo ICE” als 

Bestandteil der iF Design 

App und in der iF Design- 

Ausstellung Hamburg 

“Thermo ICE” wird ab dem 26. Februar 

in der iF Design App einsehbar sein. 

Die iF Design App gilt als Inspiration, 

als Archiv und als Orientierungshilfe 

für modernes Design (Apple App 

Store - Google Play Store). 

Das „Thermo ICE” wird in einer Sonderschau 

der iF Design-Ausstellung 

in Hamburg präsentiert. Die 

iF Design-Ausstellung ist eine permanente 

Ausstellung im Herzen von 

Hamburgs HafenCity, dem derzeit 

angesagtesten Treffpunkt für Designund 

Architekturinteressierte. 

• GEWISS Deutschland 

www.gewiss.de

Smart Home 

„Smarte“ Haussicherheit inklusive Bilderfassung 

ohne versteckte Folgekosten 

Ein neues Alarmsystem von Blaupunkt agiert intern per Funk – 

und benachrichtigt extern übers Web 

Die Q-Serie von Blaupunkt bietet 

clevere Gefahrenwarnung in Kombination 

mit gesteigertem Wohnkomfort 

zum einfachen Nachrüsten. Dazu stehen 

zwei Starter-Sets und zehn batteriebetriebene 

Sensorgeräte zur Auswahl. 

Die Kommunikation der Komponenten 

erfolgt per Funk, die Benachrichtigung 

der Hausherren im Alarmfall 

via Internet. Ein Highlight des Programms 

ist die neue PIR-Kamera 

IRC-S2 mit Blitzlicht. Nachdem ihr 

integrierter Bewegungsmelder „ungeladenen 

Besuch“ erfasst, erstellt sie 

automatisch ein Foto, das unmittelbar 

per Push-Nachricht an den Betreiber 

geschickt und zeitgleich in einer 

sicheren Cloud abgespeichert wird. 

Hintergrund-Info: Egal ob Mieter oder 

stolzer Immobilienbesitzer – das Bedürfnis 

nach Sicherheit innerhalb der eigenen 

vier Wände wächst mit jeder aktuellen 

Einbruchstatistik und jeder Meldung 

über Brandkatastrophen im näheren 

oder auch weiteren Umfeld. Auch 

deshalb ist das Motto „My home is my 

castle“ für die meisten Menschen Programm 

und ein geschütztes Zuhause 

bedeutender denn je. Dieser Sicherheitsbedarf 

wird häufig ergänzt durch 

den Wunsch nach Wohnkomfort durch 

miteinander vernetzte und auch aus 

der Ferne programmier- und steuerbare 

Technik. 

Für jene Haushalte, die in Bestandsimmobilien 

geführt werden, hat Blaupunkt 

eine mühelos nachrüstbare Systemlösung 

entwickelt. Mit der Q-Serie lassen 

sich auf „Smart-Home“-Niveau 

einerseits alle häuslichen Gefahren, 

wie Einbruch, Feuer, Wasser, Hitze 

und Gas, kontrollieren und andererseits 

eine Reihe wohnkomfortabler 

Szenarien realisieren. 

Herzstück des Systems ist eine als 

Lautsprecher getarnte Alarmzentrale. 

Diese muss lediglich irgendwo innerhalb 

der zu überwachenden Wohnräume 

per Kabel mit Strom und dem 

Internet versorgt werden, um mit bis 

zu 40 Sensorgeräten im ganzen Haus 

sowie ortsunabhängig mit den Hausherren 

zu kommunizieren. Die interne 

Verbindung mit individuell dazu schaltbaren 

und batteriebetriebenen Fenster-/Türsensoren, 

Außen- und Innensirenen, 

Bewegungs-, Gas-, Wasser-, 

Hitze- und Rauchwarnmeldern erfolgt 

über Funk. Sobald also eines der im 

System integrierten Geräte einen 

Alarm auslöst, reagiert die Zentraleinheit 

mit eigenem und gegebenenfalls 

zugeschaltetem Sirenengeheul. 

Parallel wird unmittelbar der Inhaber 

per Push-Nachricht und E-Mail 

über die Situation zuhause informiert, 

sodass dieser sofort reagieren kann. 

Im Visual Monitoring Set Q3200 bietet 

Blaupunkt jetzt auch Fotokameras 

inklusive Bewegungssensor an, 

die ebenfalls kabellos und unkompliziert 

im System eingebunden werden 

können. Sobald der integrierte Passiv- 

Infrarot-Sensor im scharf geschalteten 

Modus eine Veränderung innerhalb 

seines Erfassungsbereiches wahrnimmt, 

erstellt die Kamera ein Foto, 

das direkt über die Zentraleinheit an 

den Anlagenbetreiber weitergeleitet 

und zeitgleich in einer sicheren Cloud 

abgespeichert wird. Bei Dämmerlicht 

oder Dunkelheit erfolgt automatisch 

die Zuschaltung des integrierten 

Blitzlichtes. 

Mithilfe von über das System programmier- 

und steuerbaren Zwischensteckern 

lassen sich außerdem beliebig 

viele Stromverbraucher des Haushalts 

so inszenieren, dass der Wohnalltag 

„smart“ und ganz individuell automatisiert 

werden kann. Bügeleisen aus, 

Kaffeemaschine an, Anwesenheit 

simulieren, etc. ist hiermit alles möglich. 

Besonders bei diesem Thema hat 

Blaupunkt zukunftsweisende Technik 

eingebunden, denn das Zentralgerät 

ist in der Lage, per ZigBee-Netzwerk 

mit den jeweils zugeschalteten Kameras 

und Zwischensteckern zu kommunizieren. 

Das garantiert beispielsweise 

einen schnellen und problemlosen 

Transfer auch größerer (Bild-) 

Datenmengen. 

Die Installation der Systemkomponenten 

und deren Bedienung sind auch 

für Laien sehr einfach. Beispielsweise 

sind die im Q 3200er oder Q 3000er 

Set mitgelieferten Sensorgeräte sofort 

einsatzbereit und müssen nicht mehr 

mit der Zentrale funkvernetzt werden. 

Nach der Registrierung des Systems 

im Internetportal und dem Herunterladen 

der Secure4Home-App auf das 

eigene Smartphone oder einen Tablet- 

PC (iOS oder Android) ist der Start auf 

verschiedenen Kanälen frei zur individuellen 

Konfiguration, Programmierung 

und Bedienung der eingebundenen 

Komponenten. 

• Blaupunkt 

www.blaupunktsicherheitssysteme.com 


Smart Home 

Haustürkontrolle per Smartphone oder Tablet 

Die Firma GEV bietet eine „smarte“ 

Haustür-Überwachung durch ihre 

neue internet-basierte Video-Türsprechanlage 

zum Nachrüsten bestehender 

Klingelanlagen. 

Was genauer steckt dahinter? Ganz 

einfach: Mit der web-basierten Video- 

Türsprechanlage CSS 9875 von GEV 

und der dazugehörigen App wird jedes 

Smartphone zu einer mobilen Video- 

Gegensprechanlage. Denn sobald es 

zuhause an der Tür klingelt oder sich 

jemand auch nur dem Eingangsbereich 

nähert, erhält der Bewohner 

eine Nachricht per E-Mail oder Push- 

Nachricht. Zusätzlich kann er selbst 

bei Dunkelheit auf dem Display seines 

Mobilgerätes sehen, was sich gerade 

dort tut. Mit der App sind zudem Fotound 

Videoaufnahmen abrufbar sowie 

handelsübliche Türöffner aktivierbar. 

Flexibel integrierbar 

Die Anlage lässt sich bequem in bestehende 

Hausgong- und Klingelanlagen 

integrieren. Einzige Voraussetzung 

für diese und weitere flexible 

Kontrollmöglichkeiten sind ein Stromanschluss 

für das Netzteil sowie eine 

gute Internetverbindung. Ob beim 

Urlaub in Südamerika, Businesstrip 

in Stockholm, Familienausflug in der 

sächsischen Schweiz oder bloß Aufräumen 

im heimischen Keller: Die neue 

CSS 9875 von GEV bietet eine Reihe 

komfortabler Möglichkeiten, um sich 

von überall in der Welt aus zu versichern, 

dass an der heimischen Haustür 

alles in Ordnung ist. Die Video-Türsprechanlage 

wird über ein kostenlos 

im App-Store beziehungsweise 

bei Google Play erhältliches Anwendungsprogramm 

gesteuert, mit dem 

auch handelsübliche Türöffner aktiviert 

werden können. 

Zum Lieferumfang der gemäß IP44 

robusten und wetterfesten Anlage 

zählen ein Netzstecker sowie diverse 

Adapterkabel unter anderem für den 

Anschluss an einen Türöffner, eine 

externe Türklingel oder alternative 

Spannungsversorgung. 

Sobald die Anlage eine sich nähernde 

Person erfasst oder eine Betätigung 

des Klingeltasters registriert, benachrichtigt 

sie den Betreiber beziehungsweise 

weitere fünf mögliche Personen 

per Push-Nachricht oder E-Mail. 

Gleichzeitig hält eine integrierte Video- 

Kamera die Situation in einem Erfassungswinkel 

von 110° fest. Dank ausgefeilter 

Infrarot-Technik ist das auch 

bei Dunkelheit in hochauflösender Bildqualität 

(1280 x 720 Pixel bei 30 Bildern/Sekunde) 

möglich. 

Das ist der Moment, wo das Smartphone 

oder der Tablet-PC des Analgenbetreibers 

zur Gegensprechanlage 

in Vollduplex-Qualität wird. Von überall 

in der Welt aus können also nicht 

nur Bilddaten abgerufen und ausgewertet, 

sondern auch Sprachnachrichten 

gleichzeitig in beide Richtungen 

übertragen werden. Der Besucher ist 

nicht in der Lage, zu unterscheiden, 

ob seine Zielperson gerade zuhause 

ist oder von irgendwo in der Welt aus 

mit ihm spricht. 

• GEV GmbH 

www.gev.de 

NFC-Sticker am Handy öffnet Tür im Vorbeigehen 

Die neuen Funk-Sticker der NFC- 

Technologie schicken zusammen 

mit dem Smartphone das gute, alte 

Schlüsselbund in Rente: Handy im 

Vorbeigehen an den kleinen NFC-Sticker 

halten reicht – schon öffnet sich 

Haustür oder Garagentor. So kann 

man sogar das gesamte Zuhause in 

einen Schlaf- oder Sicherheitsmodus 

legen. Die NFC-Sticker kann 

man hinkleben, wo man will – so 

wird jedes Schloss mobil. Das Handy 

bleibt zu, lästiges Tippen oder Öffnen 

einer App muss nicht mehr sein. 

Möglich macht´s die NFC-Technik 

im Smart Home von Loxone. In den 

münzgroßen Stickern werden beliebige 

Kurzbefehle gespeichert, zum 

Handy gefunkt und dadurch aktiviert: 

Türe, öffne Dich – Licht überall aus! 

– Alarmanlage ein – Lieblingsmusik 

im Bad an – Alle Fenster zu usw. 

NFC steht für Near Field Communication 

(Nahfeldkommunikation) 

und steckt auch in den neuen deutschen 

Personalausweisen. Bekannt 

wurde NFC auch durch das bargeldlose 

Bezahlen an der Supermarktkasse. 

Loxone-CEO Martin Öller: 

„Jeder trägt doch sein Smartphone 

immer bei sich. Mit der NFC-Technik 

macht es nicht nur den Schlüsselbund 

überflüssig. Sondern man 

kann per NFC auch jeden anderen 

Haussteuerungs-Befehl auslösen. 

Ohne lästiges Tippen auf dem 

Handy: einfach das Handy an den 

NFC-Sticker halten – fertig.” 

Und so funktioniert’s: Über ein NFCfähiges 

Handy und die Loxone App 

werden diese Funktionen auf dem 

Sticker hinterlegt. Es ist keine Änderung 

der Konfiguration notwendig. 

So kann man sein Zuhause auch 

nachträglich und in wenigen Augenblicken 

um praktische Funktionen 

erweitern, um z.B. das Garagentor 

zu öffnen oder das Haus in den 

Abwesenheitsmodus zu versetzen. 

Loxone App öffnen, zu gewünschter 

Funktion oder Position in der App 

navigieren, speichern. 

Das Handy übermittelt alle im NFC- 

Chip hinterlegten Kurzbefehle an den 

Miniserver, das Smart Home führt 

sie voll automatisch aus. Übertragen 

werden die Kurzbefehle aus 

einer Distanz von unter drei Zentimetern 

vom Chip auf ein NFCfähiges 

Handy und von da aus weiter 

ins Smart Home. 

• Loxone 

www.loxone.com 


Gebäudekommunikation 

Intelligente IP-Türkommunikation „Made in Germany“ 

Auf der light + building präsentiert sich Baudisch mit neuem Firmennamen, einem neuen 

Partnerprogramm und qualitativ hochwertigen Produkten im Bereich der IP-Türkommunikation 

Zum Jahreswechsel wurde aus der 

StentofonBaudisch GmbH die Baudisch 

Intercom GmbH. Die Änderung 

erfolgte im Hinblick auf die Anpassung 

des Produktportfolios, welches sich nun 

als 100%ige Tochtergesellschaft der 

Baudisch Electronic GmbH ausschließlich 

auf die bewährten Baudisch-Produkte 

und deren Zubehör konzentriert. 

So erhält der Kunde eine individuelle 

Lösung „Made in Germany“ direkt aus 

einer Hand. „Die light + building biete 

die optimale Plattform dafür, unsere 

neue bzw. jetzt noch stärker fokussierte 

Ausrichtung dem interessierten 

Besucher als auch langjährigem 

Kunden zu präsentieren“, so Ulrich 

Meinert, internationaler Vertriebsleiter 

der Baudisch Intercom GmbH. 

„Dabei freuen wir uns nicht nur darauf 

die Qualität unserer Produkte live und 

zum Anfassen zu präsentieren, sondern 

auch darauf unser neues Partnerprogramm 

vorzustellen“, so Christian 

Rapp, Vertriebsleiter D-A-CH der 

Baudisch Intercom GmbH, „Wir wollen 

unseren Kunden zukünftig einen 

noch besseren Service und weitere 

qualifizierte Ansprechpartner in ganz 

Deutschland und über die Grenzen 

hinaus bieten. Neben attraktiven Konditionen 

wird eine Vielzahl an Zusatzleistungen 

angeboten, unterm Strich 

also ein riesen Plus für alle Beteiligten!“ 

Selbstredend also, dass auch die 

Qualität des Messestandes in diesem 

Jahr neue Dimensionen annehmen 

wird, also viel Platz für Produkte 

wie die schraubenlose Sprechstellen- 

Serie CompleteSteel im hochwertigen 

Design und mit durchgängiger V4A- 

Edelstahl Front, einer unsichtbare Befestigung, 

Vandalismusschutz und der 

Schutzart IP65. Auch das Stelenprogramm 

ComStele, welches Funktionalität, 

innovatives Design und extreme 

Stabilität gekonnt kombiniert, wird 

gezeigt. Die Bestückung der Stele 

erfolgt flexibel nach Kundenwunsch, 

ebenso richten sich die Maße nach 

den individuellen Anforderungen der 

Umgebung. Ob Lkw- oder Pkw-Einfahrten, 

Personen- oder barrierefreie 

Zugänge – es gibt für jede Situation 

die passende Lösung. 

Da die Kommunikation an der Einfahrt 

jetzt zuverlässig geregelt ist, 

soll am besten auch die Zufahrtsschranke 

einfach zu öffnen sein. 

Wie wäre es per Anruf vom Mobiltelefon? 

Diese und viele weitere 

Anwendungen sind mit dem SIP- 

Relaismodul einfach umzusetzen. 

Der Kreativität des Anwenders ist 

nahezu keine Grenze gesetzt. 

Wer Klassikern, wie dem Multitalent 

SIP-Modulsystem und dem Empfangsspezialisten 

Communication- 

Panel, begegnen möchte, darf sich 

freuen. Das SIP-Modulsystem mit 

einer Vielzahl an äußerst robusten 

Modulen passt sich problemlos den 

unterschiedlichsten Bedürfnissen 

an und lässt so keine Wünsche „an 

der Tür“ mehr offen. Ob IP-Kamera 

mit Infrarotsensoren, RFID-Lesegeräte 

oder unterschiedliche Ruftaster 

und Funktionsmodule – jeder 

erhält genau das, was er braucht. 

Das CommunicationPanel als multifunktionales 

und interaktives Touchpanel 

besticht durch seine einfache 

und intuitive Bedienbarkeit. Die stetige 

Weiterentwicklung bringt neue 

Funktionen hervor, die live auf dem 

Messe stand präsentiert werden. 

• Baudisch Intercom GmbH 

www.baudisch.com 


Gebäudekommunikation 

Neue Video-Türsprechanlagen-Reihe 

Die neue Video-Türsprechanlagen-Reihe VT100 von Indexa ist modular aufgebaut und 

kann individuell für Ein-, Zwei- und Dreifamilienhäuser zusammengestellt werden 

In der neuen Reihe sind elegante Außenstationen 

aus hochwertigem gebürstetem Edelstahl mit integrierter 

Farbkamera enthalten. Die Innenstationen 

mit 7-Zoll-Monitor mit Glasoberfläche und Touch- 

Bedienung sind in Schwarz oder Weiß verfügbar. 

Die in die Außenstationen integrierte hochauflösende 

Weitwinkelkamera sorgt durch die IR-Ausleuchtung 

auch nachts für klare Bilder. Dabei ist 

die Kamera auch um 15° nach links oder rechts 

verstellbar. Ein Edelstahlgehäuse für die Aufputzmontage 

der Außenstation ist als Zubehör erhältlich. 

Die Verbindung zwischen Innen- und Außenstation 

erfolgt über ein sechsadriges Kabel. Dabei 

gewährleistet die digitale Befehlsübertragung eine 

hohe Betriebssicherheit der Anlage. In die Außenstationen 

ist standardmäßig ein RFID-Kartenleser 

integriert, welcher die berührungslose Zugangskontrolle 

über RFID-Tags ermöglicht. Ein passender 

Transponderchip wird bei jeder Außenstation 

mitgeliefert. 

Ein Vorteil der neuen Serie besteht darin, dass 

durch einen Video-Umschalter (ab Sommer 2016 

lieferbar) auch bis zu vier beliebige analoge Kameras 

aus dem Indexa-Portfolio in das System integriert 

werden können. Diese lassen sich über die 

Innenstation auswählen. Außerdem kann über die 

Innenstation jederzeit ein Gespräch nach außen 

aufgebaut werden, auch wenn nicht geklingelt wird. 

Neben der Türöffnerfunktion ist eine zweite Funktionstaste 

vorhanden, über welche z.B. ein Toröffner 

betätigt oder das Licht angeschaltet werden kann. 

Mehrere Innenstationen lassen sich pro Klingel 

anschließen. Dabei ist auch die interne Kommunikation 

zwischen mehreren Innenstationen innerhalb 

einer Wohneinheit möglich. Außerdem verfügt das 

System über eine automatische Wiederholfunktion: 

Wird nach dem Klingeln das Gespräch nicht gleich 

angenommen, so ertönt nach ca. 20 s nochmal ein 

Klingelsignal an der Innenstation zur Erinnerung. 

Die Türsprechanlage ist besonders installationsfreundlich 

konzipiert, nämlich wahlweise per RJ45- 

Stecker steckbar oder mit abnehmbaren Klemmleisten 

ausgestattet für eine noch komfortablere 

Montage. 

Alle Grundfunktionen können ohne PC eingestellt 

werden, für Sondereinstellungen ist eine PC-Schnittstelle 

erhältlich. Das neue Programm wird durch 

optional verfügbare Video- und Audio-Innenstationen 

mit Hörer abgerundet. 


Halle 9.0, Stand C22 

• Indexa GmbH 

www.indexa.de 

IP-Innovationen auf der light + building 

Ganz im Zeichen der IP-Technologie präsentiert 

die Telecom Behnke GmbH auf der light + 

building ihre Systemlösungen für Tür- und Notrufkommunikation. 

„Digital – individuell – vernetzt“ 

ist das Motto der diesjährigen light + building, 

und dieses spiegelt sich am Behnke-Stand 

wider: Die Messeneuheit EBS1 Behnke IP-Controlcenter 

ermöglicht die Vernetzung von Kommunikationsanlagen, 

wie Zutrittskontrolle, Aufzugnotruf, 

Einbruchmeldung, Kameraüberwachung 

etc. Das Controlcenter gibt Alarmhinweise und 

stellt Übersichten über aktuelle Gefahrensituationen 

zur Verfügung. Alle Aktivitäten werden automatisch 

protokolliert und archiviert. 

Die neuen Türstationen der Serie 5 IP vereinen 

eine smarte Funktionsweise mit modernem 

Design: Für den privaten und kleingewerblichen 

Bereich konzipiert, sind diese Modelle mit 

einer Kamera mit HD-Funktion (Superweitwinkel-Objektiv), 

ein oder zwei Ruftasten und funktionalen 

Erweiterungen (wie Kartenleser) ausgestattet 

und ermöglichen die weltweite Kommunikation 

mit der Eingangstür. 

Individuelle Türstationen und Stelen werden als 

Unikate geplant und in Sachen Optik und technischen 

Anforderungen optimal auf die Bedürfnisse 

der jeweiligen Anwendung angepasst. Das 

Messeteam zeigt, wie vielfältig die Möglichkeiten 

sind und wie solche Unikate aussehen. 



• Telecom Behnke GmbH 

www.behnke-online.de 


Funk statt Wände aufklopfen 

KNX 

Neuer KNX-Funkstandard verbindet kabellose Module per Funk mit dem Gebäudeautomationssystem. 

Elsner Elektronik zeigt das Anwendungsspektrum auf der light + building 

Besitzer von KNX-Smart Home-Einrichtungen 

können sich freuen, denn wer 

jetzt nachrüsten möchte, kann auf lästiges 

Kabelverlegen verzichten. Motorsteuergeräte 

für Jalousien oder Fenster 

mussten seither per Kabel mit dem 

Gebäudesteuerungssystem verbunden 

werden. Wenn keine Anbindung 

an das Bussystem vorhanden war, hieß 

es Schlitze in Wände machen, Kabel 

legen und Wände wieder verputzen, 

neu tapezieren. Mit den neuen KNX- 

Funkanwendungen, die Elsner Elektronik 

jetzt auf der light + building 2016 

in Frankfurt vorstellt, gehört das der 

Vergangenheit an. 

Der Linienkoppler KNX LC-TP bildet 

die Schnittstelle zwischen drahtgebundenem 

KNX-Bus (Twisted Pair) und 

KNX-Funk. Der Aktor KNX RF-MSG- 

ST bindet Fenster- oder Beschattungsanriebe 

einfach und schnell ins KNX- 

System ein. Gerade bei denkmalgeschützten 

Gebäuden ist die kabellose 

Anbindung vorteilhaft. 

Der Funk-Aktor wird zwischen Antrieb 

und Stromversorgung eingesteckt. Die 

Einrichtung erfolgt über die KNX-Software 

ETS. In der Applikation kann die 

Funktion des Aktors detailliert an den 

verwendeten Antrieb angepasst werden. 

Besonders praktisch ist die automatische 

Laufzeitermittlung per Strommessung. 

Elsner Elektronik verwendet 

für seine Funkkomponenten den 

Standard KNX RF S. Somit können 

die Funk-Produkte unkompliziert ins 

KNX-Bussystem eingebunden werden. 

„Wenn Kunden seither neue KNX-Produkte 

an ihr System anbinden wollten, 

mussten sie in ihrem vielleicht gerade 

frisch renovierten Haus Wände aufklopfen 

und Kabel verlegen. Dabei entsteht 

eine Menge Schmutz und das 

will keiner. Mit den Funkmodulen kann 

einfacher nachgerüstet werden. Vor 

allem da, wo keine Kabel mehr verlegt 

werden können, ist das ein deutlicher 

Vorteil“, so Geschäftsführer 

Thomas Elsner. 

Neben den KNX-Funkanwendungen 

wird Elsner Elektronik auf der light + 

building weitere Neuheiten präsentieren. 

Darunter neue Farbvarianten für 

das System Corlo. Außerdem werden 

die KNX-Sensoren Sewi, Salva und 

Vari sowie die Wetterstation Suntracer 

KNX sl und weitere Produkte zu 

sehen sein. 



• Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 

Mit einem Klick schnell 

informiert! 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

e-paper zum Blättern und als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News, Artikel 

und Business-Talk aus der 

Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des 

Herrn B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 


KNX 

Produktpalette erweitert 

Neue Systemgeräte, neue 

Produktreihe KNX IO 

Neben einer neuen kompakten Gerätelinie 

mit der Breite von nur einer Teilungseinheit 

– darunter ein Linienkoppler 

und ein USB-Interface - präsen tiert 

der KNX-Systemlieferant aus Oberbayern 

intelligente Spannungsversorgungen, 

neue IP-Geräte und den 

neuen LineMaster für KNX. 

Weitere Geräte auf der 

neuen Plattform 

KNX USB 312, Coupler 650, IP-Interface 731, IP-Router 751 

Weinzierl hat sein Angebot an KNX- 

Systemgeräten umfangreich überarbeitet 

und erweitert. Die wichtigsten 

Aspekte der neuen Geräte sind ein 

höherer Grad der Integration und 

KNX PowerSupply DGS 366, USB PowerSupply 367, LineMaster 762 

verbesserte Benutzerfreundlichkeit 

bei Konfiguration und Wartung. So 

präsen tiert Weinzierl jetzt das KNX 

IP-Interface 731 und den KNX-IP- 

Router 751 mit einer Breite jeweils 

von nur 1TE (18mm). 

Parallel ist die neue Geräteplattform 

mit dem integrierten OLEDDisplay 

für komplexere Geräte weiterentwickelt 

worden. Die grafische Benutzeroberfläche 

ermöglicht eine schnelle 

Überprüfung des Betriebszustands 

und die Eingabe der wichtigsten Einstellungen 

wie z.B. die IP-Adresse 

direkt am Gerät. 

Die neuen Systemgeräte 

im Überblick: 

1. KNX USB-Interface 312 

KNX IP-Interface 732, IP-Router 752, IP-BAOS 777 

Das erfolgreiche KNX USB Interface 

mit nur 1 TE Breite im neuen Gehäuse; 


KNX 

es bietet zudem die Unterstützung von 

KNX Long Frames für einen schnelleren 

ETS Download. 

2. KNX PowerSupply 

DGS 366 

Kompakte KNX-Spannungsversorgung 

640 mA mit einer Breite von 4TE. 

Integrierte Busdrossel und KNX-Knoten 

für Diagnose und Logikfunktionen. 

Ausgang für Hilfsspannung, OLED- 

Display und 4 Tasten. 

3. KNX PowerSupply 

USB 367 

Kompakte KNX-Spannungsversorgung 

640 mA mit einer Breite von 

4TE. Integrierte Busdrossel und KNX- 

Knoten für Diagnose und Logikfunktionen 

sowie integriertem KNX-USB- 

Interface (Micro-USB-Anschluss). 

Anschluss für Hilfsspannung, OLED- 

Display und 4 Tasten. 

4. KNX Coupler 650 

Kompakter KNX Linienkoppler mit der 

Breite von nur 1 TE. KNX-Busklemmen 

oben und unten. Tasten und LEDs für 

Diagnosefunktionen. 

5. KNX IP-Interface 731 

Kompaktes 1TE KNX IP-Interface, optimierte 

Position des LAN-Anschlusses. 

Stromversorgung ausschließlich über 

den KNX-Bus. 

6. KNX IP-Interface 732 

Das KNX IP-Interface im neuen 2TE 

Gehäuse, optimierte Position des 

LAN-Anschlusses, Status und Einstellungen 

über OLED-Display und 

4 Tasten. 

7. KNX IP-Router 751 

Kompakter 1TE KNX IP-Router, optimierte 

Position des LAN-Anschlusses. 

Stromversorgung ausschließlich über 

den KNX-Bus. 

8. KNX IP-Router 752 

Der KNX IP Router im neuen 2TE 

Gehäuse, optimierte Position des 

LAN-Anschlusses, Status und Einstellungen 

über OLED-Display und 

4 Tasten. 

9. KNX IP-LineMaster 762 

Der KNX IP-LineMaster im neuen 

und kompakteren Gehäuse (6TE) 

kombiniert ein effizientes KNX- 

Netzteil mit 640mA Ausgangsstrom 

und Bus-Drossel, KNX IP-Router 

und KNX IP-Interface, Status und 

KNX IP Multi IO 410, IO 411, IO 510, IO 511, IO 520 

Einstellungen über OLED-Display 

und vier Taster. 

10. KNX IP-BAOS 777 

Universelles und kompaktes (2TE) KNX 

IP Gateway mit Schnittstellenfunktion 

und Web-Server. Es kann als universelles 

Residential Gateway als auch 

als anwendungsspezifisches Gateway 

verwendet werden. Das Gerät 

stellt die Daten über die integrierten 

BAOS Services im Binärformat oder 

über Web-Services (JSON, RESTful) 

zur Verfügung. Optimierte Position 

des LAN-Anschlusses, Status 

und Einstellungen über OLED-Display 

und vier Taster. 

KNX IP Multi IO 580, das 

erste IP-basierte Endgerät 

von Weinzierl 

Mit der KNX IO-Serie erweitert der 

KNX Systemlieferant aus Oberbayern 

seine Produktpalette um universelle 

Ein- und Ausgänge für KNX mit einer 

Breite von jeweils nur 1TE (18mm). 

Neben der kompakten IO Serie stellt 

das Unternehmen ein rein IP-basiertes 

Gerät für KNX vor. 

Mit der neuen Gerätereihe „KNX IO“ 

bietet Weinzierl erstmals Ein- und 

Ausgänge für KNX. Die Geräte dieser 

neuen Reihe sind für die DIN- 

Schiene und haben eine Breite von 

nur 1 TE (18 mm). Diese Granularität 

bietet ein Maximum an Flexibilität 

vor allem für kleine und mittlere 

Anlagen. Alle Geräte präsentieren 

sich mit einem einheitlichen Bedienkonzept 

mit 3 mehrfarbigen LEDs 

und 2 Tastern für Handbetrieb. Ein 

installationsfreundliches Design mit 

Schraubklemmen zum einfachen Einund 

Ausstecken hilft, Kosten auf der 

Baustelle zu reduzieren. Alle Geräte 

können mit der ETS-Software ohne 

Plug-Ins konfiguriert genommen werden 

und zeichnen sich durch kurze 

Downloadzeiten aus. 

Erstes vollständig IP-basiertes KNX 

Gerät von Weinzierl Ein ganz neues 

Verdrahtungskonzept zeigt Weinzierl 

mit dem neuen KNX IO Multi 580. Es 

ist eines der ersten reinen KNX IP 

Geräte auf dem Markt (KNX IP only). 

Es wird direkt über Ethernet / IP in das 

KNX-Netzwerk integriert. Die Inbetriebnahme 

erfolgt mit der ETSSoftware 

ähnlich wie die Integration von 

KNX TP Geräte. 

Die neuen Geräte der 

neuen IO Serie im 

Überblick: 

1. KNX IO 410 

Binäreingang mit 4 Kanälen zur Steuerung 

von Licht, Jalousien usw. mit 

konventionellen Schaltern oder Kontakten. 

Die Eingänge können mit einer 

externen Spannung von 12 bis 230 V 

angesteuert werden. 

2. KNX IO 411 

Binäreingang mit 4 Kanälen zur Steuerung 

von Licht, Jalousien usw. mit 

konventionellen Schaltern oder Kontakten. 

Die Eingänge sind für potenzialfreie 

Kontakte geeignet. 

3. KNX IO 510 

Schaltaktor mit zwei Kanälen. Das 

Gerät bietet universelle Relay-Ausgänge 

mit Szenenschaltung, Zeit- und 

Treppenlichtfunktion. Zudem erlaubt 

das Gerät die Ansteuerung von Heizungsventilen 

(PWM für thermische 

Stellantriebe). 

4. KNX IO 511 

Schaltaktor mit einem Ausgang und 

zwei Binäreingängen. Der Ausgangsteil 

bietet einen universellen Relay- 

Ausgang mit Szenenschaltung, Zeitund 

Treppenlichtfunktion. Zudem 

erlaubt das Gerät die Ansteuerung 

von thermischen Stellantrieben. Die 

Eingänge können an konventionelle 

Schalter mit einer externen Spannung 

von 12 bis 230 V angeschlossen 

werden. Ein typischer Anwendungsfall 

ist der Ersatz von elektromechanischen 

Stromstoßschaltern. 

Während die vorhandene Verkabelung 

weiterverwendet wird, kann die 

Funktion zusätzlich in das KNX-Netzwerk 

eingebunden werden. 

5. KNX IO 520 

Jalousieaktor mit einem Kanal und 

zwei Binäreingänge. Der Aktor dient 

zur Ansteuerung eines Rollladen oder 

einer Jalousie. Die Eingänge können 

an konventionelle Schalter mit einer 

externen Spannung von 12 bis 230 V 

angeschlossen werden 

6. KNX IP-Multi-IO 580 

Multi-IO-Device mit 48 Kanälen, komplett 

IP-basiert, alle Kanäle können flexibel 

als Ein- oder Ausgänge konfiguriert 

werden, Ausgänge können mit 

externen Koppelrelais kombiniert werden. 

Kanalinformationen, Status und 

lokale Bedienung über OLED-Display 

und 4 Tasten. Kompakte Bauform mit 

einer Größe von 6TE. 


Halle 9.0 / Stand A50 

• Weinzierl Engineering 

GmbH 

www.weinzierl.de 


Elektroinstallation 

Vorbeugende Instandhaltung und Überwachung 

von Maschinen und Anlagen 

Der allstromsensitive Differenzstromwächter 

RN 5883 der Varimeter-RCM- 

Familie von Dold erfasst Fehlerströme 

sowohl mit Gleich- als auch Wechselstromanteilen 

in geerdeten Netzen 

(Typ B). Durch frühzeitige Erkennung 

von Isolationsfehlern ermöglicht 

er eine vorbeugende Wartung und 

Instandhaltung von Maschinen und 

Anlagen. So lassen sich Anlagenstillstände 

und Produktionsausfälle 

vermeiden. Die Differenzstrommessung 

erfolgt dabei über einen externen 

Stromwandler. 

Der RN 5883 ermöglicht einen Informationsvorsprung 

für gezielte und 

kostengünstige Instandhaltungsmaßnahmen 

– bevor die Anlage stillsteht. 

Neben der gut sichtbaren LED-Kette 

für den gemessenen Differenzstrom 

signalisieren LEDs Betriebsbereitschaft, 

Voralarm und Alarm. Außerdem 

zeichnet sich das Gerät durch 

die Aderbrucherkennung, die Testfunktion 

und den optionalen Analogausgang 

aus. 

In vielfältigsten Anwendungen findet 

der Differenzstromwächter seinen 

Platz und erhöht die Verfügbarkeit 

von Energieversorgungen bei gleichzeitiger 

Minimierung des Brandrisikos. 

Anlagen, in denen sich Fehlerströme 

aufgrund von porösen Kabeln, Feuchtigkeit 

oder Staubablagerungen bilden 

können, werden mit dem RN 5883 

zuverlässig überwacht. Anwendungsbeispiele 

sind Gebäudeautomation, 

Rechenzentren, Verkehrstechnik, 

Klima- sowie Kühlanlagen. 

Isolationsüberwachung 

Die Anforderungen an die Verfügbarkeit 

von Maschinen und Anlagen im 

Bereich der Fabrikautomation und Prozesstechnik 

steigen stetig. Voraussetzung 

hierfür ist eine funktionierende 

und zuverlässige Stromversorgung. 

Unerwartete Isolationsfehler in der 

Anlage können zu ungewollten Versorgungsausfällen 

bis hin zu Personen 

und Sachschäden führen. Deshalb 

werden in ungeerdeten IT-Systemen 

Isolations-Überwachungseinrichtungen 

gefordert. 

Der Isolationswächter RN 5897 aus 

der Varimeter-IMD-Reihe von Dold 

wurde insbesondere für den Einsatz in 

modernen Stromversorgungen entwickelt. 

Diese enthalten häufig Umrichter, 

Stromrichter, Thyristorregler und 

direkt angeschlossene Gleichstromkomponenten. 

Durch EMV-Entstörmaßnahmen 

sind in diesen Systemen 

meist hohe Ableitkapazitäten 

gegen Erde vorhanden. Der RN 5897 

eignet sich für Netzableitkapazitäten 

bis 1000 µF sowie für Spannungen bis 

DC/AC 300 V. Über ein zusätzliches 

Vorschaltgerät ist der Einsatz in Systemen 

mit Spannungen bis 760 V AC und 

1000 V DC möglich. 

Neben einer einstellbaren Alarmschwelle 

verfügt der Isolationswächter 

auch über eine einstellbare Vorwarnschwelle. 

Eine mehrfarbige LCD- 

Anzeige informiert über den aktuellen 

Isolationswert. 

Der Isolationswächter garantiert eine 

zuverlässige Überwachung auch bei 

spannungslosem Netz. Eine selektive 

Erdschlusserkennung nach L+ 

und L- ermöglicht die schnelle Fehlerlokalisierung. 

Eingesetzt wird der Isolationswächter 

beispielsweise auch in 

USV- und PV-Anlagen sowie mobilen 

Stromerzeugern usw. 

• E. Dold & Söhne KG 

de.dold.com 

Neue LED-Leitungen 

Der Spezialkabel-Anbieter kabeltronik präsentierte 

neue Leitungen für den LED-Markt. Im 

Programm sind derzeit sechs Varianten: RGB + 

Rückleiter, RGBW + Rückleiter jeweils in Schwarz 

und Weiß sowie jeweils eine Version mit UVstabilem, 

witterungsbeständigem PUR-Mantel 

für den Außeneinsatz. 

Für RGB/RGBW wurde der Querschnitt 0,5 qmm, 

für den Rückleiter 1 qmm gewählt. Der Rückleiter 

hat also den doppelten Querschnitt der Farbader. 

Ein Novum ist die RGBW-Variante, welche erstmals 

eine separate Zuleitung an die weiße LED beinhaltet. 

Sämtliche Varianten sind mit feinstdrähtigem 

(0,07 mm) Litzenleiter hochflexibel aufgebaut. Sie 

eignen sich damit auch optimal für mobile Anwendungen. 

Die weiße Variante wird ohne Aufdruck 

gefertigt, um möglichst keinen Kontrast auf weißen 

Untergründen zu erzeugen. Alle Typen sind 

in Aufmachungen 100/500m ab Lager verfügbar. 

• kabeltronik A. Volland GmbH 

www.kabeltronik.de


Innovative Lösungen rund um Tür, 

Fenster und Fassade 

Kabelübergang SmartLINK 

SmartLINK 

Die leistungsstarke Energieübertragung 

für Systemtüren: 

Stromübertrager M 1610 

Der neue SmartLINK ist ein Kabelübergang 

der komplexe Installationsprobleme 

löst und zudem die Montage von 

mehreren großen Kabelübergängen 

ersetzt. Der Montageaufwand kann 

nun um bis zu 50 % gesenkt werden, 

da der SmartLINK Anschlussmöglichkeiten 

von bis zu zwanzig Adern bietet. 

Dadurch können mit nur einem Kabelübergang 

eine Vielzahl von Funktionen 

vom Türflügel auf die Rahmenseite 

übertragen werden. 

Die Materialentnahmen z. B. beim 

Nachrüsten von Brandschutztüren 

fallen beim SmartLINK deutlich geringer 

aus. Das Einfräsen mehrerer großer 

Kabelübergänge in die Tür gehört 

nun der Vergangenheit an. Auf diese 

Weise bleibt die Stabilität sowie die 

brandhemmende Wirkung des Systems 

gewährleistet. 

Aufgrund des intelligenten Einbauprinzips 

in U-Form, geringer Maße 

und über eine halbe Mio. Öffnungsund 

Schließzyklen ist die Materialermüdung 

beim SmartLINK erheblich 

geringer als bei herkömmlichen 

Kabelübergängen im Längseinbau. 

Mit seiner durchdachten Konstruktion 

und der leistungsfähigen Miniatur-Sensorik 

ist der neue SmartLINK 

zukunftsweisend. 

Stromübertrager M 1610 

Der Stromübertrager M 1610 von 

LINK GmbH eignet sich für die einfache 

und wirtschaftliche Anbindung von 

Haus- und Objekttüren an Strom- und 

Datenquellen wie z. B. die Ansteuerung 

von Sprechanlagen, Zeitschaltuhren 

und Zutrittskontrolle. Er überzeugt 

mit einem integrierten Netzteil, 

das eine Versorgungsspannung bis 

zu 24 V DC ermöglicht. Der M 1610 

eignet sich zum Einbau in Holz-, Aluoder 

PVC Profile bei uneingeschränkter 

Beweglichkeit des Türflügels. Diese 

Die intelligente Lösung für multifunktionale Fassaden: 

LINK Glass Connect (LGC) 

Leistungsmerkmale ermöglichen eine 

sichere, einfache und architektonisch 

ansprechende Lösung für Haus- und 

Objekttüren. 

LINK Glass Connect (LGC) 

Die LINK GmbH hat ihr langjähriges 

Know-how im Bereich Sicherheitstechnik 

auf neue Anwendungsbereiche 

übertragen und ein „Plug and Play“ 

System für den Einbau in multifunktionale 

Gläser und Fassaden entwickelt. 

Die Verwendung von Schrumpfschläuchen 

und zeitaufwendiges, umständliches 

Löten gehört nun der Vergangenheit 

an. Die systemfreien LGC Miniatur-Steckverbindungen 

lassen sich flexibel 

und platzsparend in Fenster und 

Fassadenverglasung installieren. Mit 

nur geringem Montageaufwand können 

so multifunktionale Gläser an die 

Energieversorgung angeschlossen 

werden. Die LGC Komponenten eignen 

sich für folgende Anwendungen: 

• Mehrscheiben-Isolierglas mit innenliegenden 

Jalousien, Lamellen oder 

Folierungen, 

• LC und LED-Glas, 

• Sensorik, 

• Fenster mit Rauch und Wärmeabzug, 

• Photovoltaik 

Seit über zehn Jahren setzt die Firma 

LINK diese Verbindungstechnik bereits 

erfolgreich im Bereich Alarmglas ein 

und schafft nun mit der Entwicklung 

der Produktfamilie LGC einen neuen 

Standard. 

Zur Auswahl stehen u. a. 

folgende Produkte und 

Lösungen: 

• Sensorik zur Zustandsüberwachung 

von Tür, Tor und Fenster 

• Alarmglas-Verbindungstechnik 

• Kabelübergänge 

• Komponenten der Einbruchmeldetechnik 

• OEM-konforme Produkte, kundenspezifische 

Entwicklung und Produktion 

• IEM (Individual Equipment Manufacturing), 

Anpassung nach Kundenwunsch 

• LINK GmbH 

www.link-gmbh.com 

• Daten-Erfassung über Ethernet 

• PowerOverEthernet bis 100 Meter 

• auch für NPN und PNP-Sensoren 

• Röntgen-Geigerzähler 

• Thermometer 

• Digital I/O 

• Relais etc. 

www.TechnoMicro.de 

info@TechnoMicro.de 



Installationsrohr-Komplettsystem 

für Elektro- und Netzwerktechnik 

Schnell und einfach zu installieren, zukunftssicher und jederzeit erweiterbar – Datalight von 

Fränkische, eine optimale Lösung für Elektroinstallation und Datennetzwerk in Wohnungsbau, 

Kleingewerbe oder Hotel, ist jetzt auch mit 1 Gbit/s Bandbreite erhältlich 

Einfach und schnell 

FFKuS DATALIGHT baut parallel zur Elektroinstallation ein Netzwerk für die Datenversorgung im 

ganzen Gebäude auf, denn in das Kombinationsrohr ist eine POF- Leitung zur Datenübertragung 

integriert 

Das Datalight-System ist einfach undschnell 

zu verlegen. Enge Biege radien 

meistern das blaulila-farbige Kunststoffrohr 

und die eingearbeitete Polymer 

Optische Faser (POF) bestens 

und ohne Datenverlust. Die integrierte 

Faser wird ohne Spezialwerkzeug 

über einen praktischen Steckanschluss 

angeschlossen. Zum Ablängen 

ist lediglich ein Cutter erforderlich – 

kein Vergleich zur aufwendigen Installation 

eines optischen Netzwerks mittels 

Glasfaser. Das Datalight-System 

ist flexibel erweiterbar und passt sich 

an die Bedürfnisse der Kunden an, 

sodass Elektroinstallateure kurzfris- 

Eine vorausschauende Planung der 

Elektroinstallation ist in Zeiten der Digitalisierung 

wichtiger denn je, denn sie 

sichert den Anschluss an die Zukunft. 

Mit dem Ausbauziel der Bundesregierung, 

bis 2018 Internet-Zugänge mit mindestens 

50 Mbit/s zu jedem Haushalt 

zu führen, steigen auch die Ansprüche 

an die hausinterne Vernetzung. Computer, 

Fernseher, mobile Endgeräte – 

das dafür benötigte Datenvolumen 

erhöht sich enorm. 

All-in-one-Lösung 

in einem Arbeitsschritt 

FFKuS Datalight, das Elektroinstallationsrohr 

mit Mehrwert, ist diesen 

Anforderungen heute schon gewachsen: 

Egal ob im Neubau oder bei der 

Sanierung, der Installateur verlegt 

gemeinsam mit dem Elektroinstallationsrohr 

einen Lichtwellenleiter, der 

bereits ins Rohr integriert ist. So wird 

das gesamte Gebäude mit Energieund 

Datenleitungen versorgt. Zukünftigen 

Netzwerkanforderungen sind 

keine Grenzen gesetzt, da bereits 

an jeder Steckdose ein potentieller 

Datenanschluss steckt. Das PVC- 

Leerrohr zeichnet sich zudem durch 

seine hochgleitfähige Innenschicht 

für schnellen Kabeleinzug aus. „Der 

Nutzer entscheidet sich für eine All-in- 

One-Lösung, die den Ansprüchen des 

digitalen Hauses der Zukunft gerecht 

wird. Der Installateur schafft in einem 

Arbeitsschritt die Struktur zur Datenund 

Energieversorgung, ohne jeden 

Mehraufwand“, erklärt Marco Siller, 

Leiter Entwicklung/Produktmanagement 

Elektro Systeme bei Fränkische. 

Um die POF- Faser an den DATALIGHT Access Point anzuschließen, 

braucht der Elektriker lediglich einen Cutter. Spezialwerkzeug ist 

nicht nötig 



Über FFKuS DATALIGHT ist die Datenleitung bereits überall vorinstalliert, sodass Installateure die 

Datendosen an jeder Steckdose problemlos einund ausbauen können 

tige Änderungswünsche oder spätere 

Umgestaltungen mit geringem 

Aufwand umsetzen können. 

Grundlage ist POF. Für die sichere, 

schnelle und störungsfreie Datenübertragung 

verwendet sie Lichtwellen, 

deswegen ist sie unempfindlich gegenüber 

elektromagnetischen Feldern 

und strahlungsfrei. Erdung, Abschirmung 

und Potentialtrennung sind nicht 

nötig. Installateure können die 2,2 mm 

dünne Faser problemlos gemeinsam 

mit Energieleitungen verlegen. 

„Datalight überträgt stabil und zuverlässig 

hohe Datenraten, was weder 

WLAN noch Powerline-Lösungen in 

diesem Ausmaß leisten können“, sagt 

Siller. Ruckelnde Bilder, Störungen 

und Streaming-Angebote, die immer 

wieder neu laden müssen, gehören 

der Vergangenheit an. 

Fit für die Zukunft ist man mit der 

1-Gbit/s-Lösung, die es nun neben der 

100-Mbit/s-Lösung gibt. Damit können 

Anwender auch hochmoderne Breitbandanschlüsse 

für anspruchsvolle 

Anwendungen nutzen und Daten im 

Heimnetzwerk noch schneller übertragen. 

Bei der Wahl des passenden- 

Systems ist entscheidend, ob und in 

welchem Umfang die Hausbewohner 

zum Beispiel bereits IP-TV oder 

Video-Streaming über das externe 

Netzwerk nutzen und wie hoch der 

Datentransfer innerhalb des Gebäudes 

durch Sat-TV oder Computer ist. 

Wer sich heute für das kostengünstigere 

100-Mbit/s-System entscheidet, bleibt 

dennoch flexibel für die Zukunft: Die 

POF überträgt Daten bereits heute in 

Gbit/s-Geschwindigkeit. Steigen die 

Ansprüche der Nutzer an das Datenvolumen, 

müssen lediglich der Switch 

und einzelne Access Points ausgetauscht 

werden. Aufgrund der Rückwärtskompatibilität 

können Installateure 

Komponenten aus der 100- und 

der 1-Gbit/s-Variante kombinieren. 

Da über FFKuS Datalight die Datenleitung 

bereits in allen Räumen vorinstalliert 

ist, ergibt sich hohe Flexibilität: 

Wird ein Raum neu genutzt, tauscht 

der Installateur einfach einen Steckdoseneinsatz 

gegen einen LAN- oder 

WLAN-Access-Point aus. Und schon 

ist der gewünschte Netzwerkanschluss 

im neuen Arbeitszimmer vorhanden. 

Die ausgereifte Geometrie der Faser 

macht Datalight auch für die Nachrüstung 

attraktiv: Der extra dünne Lichtwellenleiter 

kann in nahezu vollbelegte 

Elektroinstallationsrohre nachgezogen 

oder nachträglich installiert werden, 

und bestehende POF-Leitungen 

lassen sich verlängern. 

Datalight bietet nicht nur kabelgebundenen 

Geräten eine sichere und 

schnelle Datenübertragung. Auch 

Smartphone, Tablet und andere mobilen 

Geräte können über spezielle 

WLAN Access Points in der Unterputzdose 

in das Netzwerk integriert 

werden. Im Vergleich zum zentralen 

WLAN Router liegt derVorteil vor 

allem in der geringen Störanfälligkeit 

und der damit konstant hohen Übertragungsqualität: 

„Das Signal muss nicht 

durch Wände und Decken übertragen 

werden, da es über die Duplex-Faser 

zielgerichtet zu den einzelnen WLAN- 

Access Points in den gewünschten 

Räumen transportiert wird. Es kann 

je nach Raumgröße dosiert und über 

eine Zeitschaltfunktion an- und ausgeschaltet 

werden“, sagt Marco Siller. 


Halle 8.0, Stand F40/ 

Werkstattstraße 


• Fränkische Rohrwerke Gebr. 

Kirchner GmbH & Co. 

info.elektro@fraenkische.de 

www.fraenkische.com 

Neuheiten für Multimedia und Kabelschutz 

Fränkische zeigt auf der light + building 

2016, wie die Elektroinstallation 

den Anschluss an die Zukunft 

schafft: mit zukunftsorientieren 

Systemlösungen, die den Wohnkomfort 

dauerhaft erhöhen, Gebäude fit 

machen für neue Technologien und 

sich geänderten Bedürfnissen der 

Bewohner anpassen. 

Man präsentiert u.a. Neuheiten aus 

dem umfangreichen Kabelschutz- 

Sortiment für den erdverlegten Einbau. 

Teilbare Kabelschutz-Wellrohre, 

etwa für Photovoltaik-Anlagen, runden 

den Bereich Kabelschutz ab. 

Überall, wo eine Außenfassade energetisch 

zum Beispiel über ein Wärmedämm-Verbundsystem 

saniert 

wird, rüstet das ReMo-click-System 

Kommunikations- und Energieleitungen 

unkompliziert nach: In Einmann-Installation 

wird die ReMoclick-Schiene 

auf die Oberfläche 

geklebt und das Highspeed-Rohr 

ohne Werkzeuge eingeclickt. Auch 

die Montage auf Heiß- und Kaltschweissbahnen 

erweist sich als 

problemlos. 

Neue Komponenten ergänzen und 

erweitern außerdem das ovale 

Multimedia-Rohr, das elektrische 

Leitungen für Multimedia-Anwendungen 

und Beamer in Wohnhäusern, 

Konferenzräumen, Schulen 

und Hotels sauber und unsichtbar 

in der Wand verbirgt. 



Neue Produkte für brandschutzsichere Installationen 

Von Spelsberg gibt es einige Neuigkeiten, die für mehr Brandsicherheit bei der 

Elektroinstallation sorgen 

Brandschutzgehäuse jetzt mit Doppelklemme 

WKE 4 Doppelklemme offen 

Im Brandfall ist es besonders wichtig, 

dass Sicherheitsstromversorgungen, 

etwa für die Notlichtanlage, sicher funktionieren. 

Darum ist hier eine Installation 

mit elektrischem Funktionserhalt 

zwingend notwendig. Speziell für diesen 

Fall hatte Spelsberg ein Gehäuse 

für das Abzweigen von Kabeln entwickelt: 

WKE, das nicht nur den Funktionserhalt 

sicherstellt, sondern auch deutliche 

Montagevorteile bietet. 

Die neuen WKE-Duo-Varianten führen 

diesen Gedanken fort. Dank der 

integrierten Doppelklemmen aus Keramik 

lassen sich unterschiedliche Querschnitte 

über eine Klemme abzweigen. 

Broschüre zum Thema Sicherheit 

Im Brandfall verhindern nur absolut zuverlässige, aufeinander 

perfekt abgestimmte Produkte die Ausbreitung 

eines Feuers und den Erhalt wichtiger Funktionen. 

Schon seit vielen Jahren ist Spelsberg in diesem Bereich 

aktiv und bietet komplette, ausgereifte Brandschutzsysteme, 

die nicht nur den Funktionserhalt, sondern auch 

den Isolationserhalt sicherstellen. Analog zu den Anforderungen 

des Marktes und zu sich verändernden Normen 

und Vorschriften überzeugt der Gehäuseexperte 

immer wieder mit neuen Entwicklungen und Ergänzungen 

der umfangreichen Produktpalette. 

Einen umfassenden Überblick über zuverlässigen 

Brandschutz mit Spelsberg-Lösungen bietet nun die 

neu aufgelegte Broschüre „Sicherheit im Gefahrenfall“. 

Sie liefert nicht nur Informationen über die neuesten 

Produkte und Systeme, sondern gibt auch Hinweise 

zur aktuellen Normenlage, zur Verdrahtung oder zur 

Berechnung der Verlustleistung. 

Erhältlich ist die Broschüre als Download auf der Spelsberg-Homepage. 

Wer sie in Papierform wünscht, kann 

sie per Mail an dialog@spelsberg.de anfordern. 

• Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

www.spelsberg.de 

Im Durchgang kann man auf diese 

Weise größere Querschnitte verdrahten, 

was die Material- und Montagekosten 

senkt. 

Fünf Gehäusegrößen stehen zur Auswahl, 

deren Klemmen Querschnitte von 

6 bis 16 mm 2 fassen. Über die Außenbefestigungslaschen 

ist eine besonders 

schnelle Montage gewährleistet. 

Auch das Installieren auf Kabeltrassen 

ist möglich. Wie bei Spelsberg üblich, 

werden die Gehäuse komplett vormontiert 

geliefert, und das gesamte 

Zubehör liegt bereits bei. Individuelle 

Anpassungen sind möglich. 

Folgende Prüfungen haben die Produkte 

bestanden: 

• staatlich geprüft durch MPA 

• zertifiziert nach EN 60670 

• elektrischer Funktionserhalt E30- 

E90 nach DIN 4102-12 

• Isolationserhalt FE 180 nach IEC 

60331-11 

• Funktionsdauer F400 nach EN 12101-3 

Kommunikationsverteiler 

mit Funktionserhalt 

Speziell für den Funktionserhalt bei 

Kommunikationsleitungen, etwa für 

die Brandmeldeanlage, hat Spelsberg 

ein E30-Gehäuse mit LSA-Plus- 

Klemme entwickelt. Es stellt nicht nur 

den Funktionserhalt sicher, sondern 

bietet auch deutliche Montagevorteile. 

So kommt die integrierte LSA-Plus- 

Klemme ohne Schrauben, Schneiden, 

Löten und Abisolieren aus. Der Leiter 

wird einfach mithilfe des Anlagewerkzeuges 

in die Klemmenleiste einge- 



presst – der Kontaktschluss erfolgt 

dabei automatisch, was bei der Montage 

enorm Zeit spart. 

Auch die Größe des Kabelabzweigkastens 

macht die Arbeit auf der Baustelle 

leicht: Mit Abmessungen von 200 x 200 

x 110 mm wurde das Gehäuse extrem 

kompakt und leicht ausgeführt kann 

so im Vergleich zu alternativen Produkten 

besonders einfach mitgeführt 

und angeschraubt werden. Erhältlich 

ist der Kabelabzweigkasten über den 

Elektrogroßhandel, sodass er über die 

bewährten Wege bestellt werden kann 

und schnell zur Verfügung steht. Individuelle 

Anpassungen sind möglich. 

• Günther Spelsberg GmbH + 

Co. KG 


WKE 405 LSA: Links geschlossen, rechts offen 

Kleinverteiler mit mehr Anschlussraum 

Die von Spelsberg im Frühjahr letzten 

Jahres neu vorgestellten Kleinverteiler 

der AK-Serie mit ihrem innovativen 

AIR-Belüftungssystem zur 

Kondenswasservermeidung wurden 

um weitere Varianten ergänzt: Hinter 

ihrem Namen AK Plus verbirgt sich 

ein zusätzlicher Anschlussraum mit 

einer 35-mm-Normschiene, auf der 

Reihenklemmen oder Schalt-und 

Steuergeräte ganz einfach Platz finden. 

Der Anschlussraum kann wahlweise 

oberhalb oder unterhalb der 

Reiheneinbaugeräte genutzt werden. 

Das Oberteil bietet Einbaumöglichkeiten 

für Befehlsmeldegeräte oder 

Messgeräte. Damit wird AK Plus 

besonders für typische Industrieanwendungen 

interessant. 

Drei Größen mit ein bis drei Reihen 

mit jeweils 14 Teilungseinheiten für 

Reiheneinbaugeräte plus zusätzlichem 

Anschlussraum ermöglichen 

für jeden Anwendungsfall das 

genau passende Gehäuse. Seitlich 

sind die aus hochwertigem Polycarbonat 

gefertigten und für Freiluftanwendungen 

geeigneten Verteiler 

einfach über Kombiverschraubungen 

erweiterbar. Die zahlreichen 

metrischen Vorprägungen an den 

Stirnseiten eignen sich sowohl für 

die Leitungseinführung mit Doppelmembranstutzen 

als auch für Kabelverschraubungen. 

Für Sonderlösungen wurde die 

Flanschvariante AK-F Plus entwickelt. 

Diese ist an den Stirnseiten 

offen und kann mit unterschiedlichen 

Flanschen versehen werden. Mehrere 

Verteiler lassen sich stirnseitig 

miteinander kombinieren. 

Alle AK-Verteiler sind gemäß VDE 

und DLG zertifiziert. 

• Günther Spelsberg GmbH 

+ Co. KG 




Neue Lösungen für Gebäudeautomatisierung 

sowie Innen- und Außenbeleuchtung 

Die Firma TE Connectivity zeigt interessante und vielseitig nutzbare Innovationen 

auf der light + building 

TE Connectivity (TE) wird auf der 

light + building Sensor-, Verbindungs- und 

Steuerungslösungen für die modernsten 

Gebäude vorstellen. Am Stand B26 in 

Halle 4 werden zudem verschiedene 

LED-Beleuchtungslösungen für den 

Innen- und Außenbereich präsentiert. 

TE bietet ein komplettes Spektrum von 

LED-Beleuchtungs- und Gebäudeautomatisierungslösungen 

an. 

Auf der Messe werden TEs modulare 

und lösbare Poke-in-Steckverbinder 

für Wire-to-Board-Konnektivität 

im Mittelpunkt stehen. Dank der 

Poke-in-Funktion sind diese Steckverbinder 

im 4-mm-Raster einfach 

und schnell zu installieren. Eine flexible 

Lösung wird durch das modulare 

niedrige Profil, die hohe Dichte 

und die kompakte Bauform ermöglicht. 

Die Steckverbinder kommen 

in der Regel in Telekommunikationsund 

Beleuchtungssystemen sowie 

Sicherheits- und Verkabelungstechnik 

in Gebäuden zum Einsatz. 

Ein weiteres Highlight ist das Nector-M-Power-System. 

Dabei handelt 

es sich um eine flexible Lösung 

für die dauerhafte oder vorübergehende 

Stromversorgung und Steuerung 

elektrischer Installationen, die 

aus modularen Steckverbindern und 

Kabelbaugruppen besteht. Buchsen 

und Steckverbinder sind in drei-, fünf-, 

sechs- und siebenpoliger Ausführung 

für freihängende Montage oder Montage 

am Panel als Standard- und versiegelte 

Version für den Innen- und 

Außenbereich erhältlich. Zur Produktfamilie 

gehören ferner leiterplattenmontierte 

Buchsen- und Stiftleisten. 

Zahlreiche andere Produkte und 

Lösungen des umfangreichen Portfolios 

von TE werden ebenfalls vorgestellt. 

Dazu zählen: 

2-Position-Wire-to-Wire 

Steckverbinder 

Das ist ein kompakter angespritzter 

Steckverbinder mit zuverlässiger 

Poke-in-Verdrahtungstechnologie, 

der eine Platz sparende Lösung für 

Down-Lighting bietet und den Stromanschluss 

für die Leuchte herstellt. Die 

Kontakte sind vollständig im Gehäuse 

integriert, und es ist ein Schloss vorhanden, 

das noch größere Zuverlässigkeit 

bietet. 

-Slim-Wire-to-Board 

Steckverbinder 

Dies ist ein leicht zu bedienender Pokein-Steckverbinder 

ohne Gehäuse mit 

hoher Rückhaltefähigkeit. Der Leiter 

kann schnell ohne spezielles Werkzeug 

angeschlossen werden, und 

die geringe Profilhöhe des Steckverbinders 

spart Leiterplattenkapazität. 

- Lumawise-LED-Halter 

Diese Halter integrieren thermische, 

elektrische, optische und mechanische 

Anschlüsse für moderne Leuchten. 

- RT-Inrush-Relais 

Es wurde für das Schalten hoher Einschaltströme 

in einer breiten Palette 

von Beleuchtungskörpern im Bereich 

Steuerung und Automatisierung von 

Gebäuden entwickelt. 

Last but not least: 

der Innovation Pit Stop 

Am Messestand wird auch TEs Innovation 

Pit Stop zu besichtigen sein. Dort 

werden Konzepte für Entwicklungen 

vorgestellt, die im Bereich Konnektivität 

für das Internet der Dinge möglich 

sind: von vernetzten Privathäusern 

und Gebäuden über vernetzte 

Beleuchtung bis hin zu vernetzten Städten. 

„Der Innovation Pit Stop hat zum 

Ziel, dem Markt spannende Impulse 

zu geben und sich mit Kunden und 

Partnern zu einem frühen Zeitpunkt 

in der Projektentwicklung über die 

Konnektivität der Zukunft auszutauschen“, 

so Nick Jones, Senior Director 

und General Manager von TE Intelligent 

Buildings. 

• TE Connectivity 

www.te.com 



Robuster Switch in 

Reiheneinbaugeräte- 

Ausführung 

13. – 18. 3. 2016 

Frankfurt am Main 

Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik 

Der neue e-light REG von eks Engel 

ist ein robuster Ethernet-Switch in 

Reiheneinbaugeräte-Ausführung. 

Dadurch kann dieser Switch, den 

das Unternehmen auch auf der 

light + building zeigen wird, in Schaltschränken 

und Elektroinstallationsverteilern 

gemäß DIN 43880 eingesetzt 

werden, beispielsweise in Anwendungen 

im Umfeld von Produktionsanlagen, 

der Gebäudeautomatisierung 

oder der Energieversorgung. 

Insgesamt sind vier Varianten für 

Fast Ethernet erhältlich, die entweder 

fünf Twisted-Pair- (100 BASE-TX) 

oder fünf optische Ports (100 BASE- 

FX) haben bzw. die Kombinationen 

4TX/1FX und 2TX/2FX. 

Alle Varianten erfüllen die Industrienorm 

für EMV-Festigkeit. Zu den weiteren 

Merkmalen gehören ein Temperaturbereich 

von -40 bis +55 °C, 

Schutzart IP20, eine Eingangsspannung 

von 12 bis 60 V DC oder von 12 

bis 30 V AC sowie Konformität mit 

DIN VDE 0603. 

Über die optischen Ports, die für verschiedene 

Lichtwellenleitertypen und 

Anschlusstechniken angeboten werden, 

lassen sich Entfernungen von bis 

zu 30 km überbrücken. 

Je nach Variante ist der Switch für 

Singlemode-, Multimode oder POF- 

Fasern ausgelegt, die über SC- bzw. 

Optolock-Stecker angeschlossen werden. 

Für Single- und Multimode werden 

zudem SC-Stecker angeboten, 

die die fasersparende BiDi-Technik 

unterstützen. Ferner steht für POF- 

Fasern eine crimpfreie und steckerlose 

Anschlusstechnik mit Klemmverschluss 

zur Verfügung. Die RJ45- 

Anschlüsse sind für die Verwendung 

von unshielded Twisted-Pair-Kabeln 

der Kategorie 5 (Cat5) vorgesehen. 

Das Gehäuse des Switches, der sich 

nach dem Plug&Play-Prinzip in Betrieb 

nehmen lässt, ist aus stabilem Polyamid 

und misst 78 x 107 x 90 mm, was 

sechs Teilungseinheiten gemäß DIN 

43880 entspricht. Informationen zum 

Geräte- und Netzwerkstatus werden 

über LEDs auf der Frontseite angezeigt. 

Über eks Engel 

eks Engel bietet LWL-Lösungen aus 

einer Hand. Das Produktspektrum 

reicht von Fiber Optic-Systemen für 

verschiedene Feldbusse über Industrial-Ethernet-Switches 

bis hin zu 

LWL-Systemen zur Übertragung von 

Audio-, Video- und Telefonsignalen. 

Diese Produkte werden überall dort 

eingesetzt, wo es auf höchste Zuverlässigkeit 

ankommt, beispielsweise in 

der Fabrik- und Prozessautomatisierung, 

im Verkehrsbereich oder in der 

Sicherheitstechnik. 



• eks Engel GmbH & Co. KG 

www.eks-engel.de 

Technik 

erleben. 

Zukunft 

gestalten. 

Smarte Technologien, zunehmende 

Digitalisierung, intelligente Vernetzung: 

Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten 

rund um Licht und Gebäudetechnik. 

Live auf der Light + Building, der Technik- 

Premierenshow. 

Where modern spaces come to life. 

www.light-building.com 



Überspannungsschutz nach neuster VDE-Norm 

Steckdosenleiste PROFIversal von Kopp 

Mit PROFIversal fertigt die Heinrich 

Kopp GmbH hochwertige Industrie- 

Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz. 

Als erster Hersteller auf dem 

deutschen Markt hat das Unternehmen 

sein Steckdosensystem nach 

der aktuellen VDE-Norm ausgebaut. 

Die Steckdosenleisten PROFIversal 

kommen vor allem in Daten- und Netzwerkschränken 

sowie im professionellen 

Werkstattumfeld zum Einsatz. Sie 

schützen die empfindlichen elektronischen 

Geräte vor kritischen Überspannungen 

durch Blitzentladungen, 

Induktionswirkungen oder Potenzialverlagerungen. 

Kopp ist der erste VDE-approbierte 

Hersteller, der seine Steckdosenleisten 

mit Geräteschutz-Überspannungsfilter 

auf die neuen Prüfanforderungen 

der DIN EN 61643-11:2013-04 umgestellt 

hat. „Für unsere Kunden entstehen 

dadurch keine zusätzlichen Kosten. 

Sie bekommen die neue Technik zum 

alten Preis“, erläutert Stephan Dörrschuck, 

Geschäftsführer bei Kopp. 

Je nach Bedarf können auch weitere 

Modelle mit dem neuen VDE-Überspannungsschutz 

ausgestattet werden. 

Steckdosenleisten nach Kundenwunsch 

Alle Module der PROFIversal-Familie 

lassen sich individuell kombinieren. 

Die Steckdosenleiste wird bis zu 

einer Länge von fünf Metern gefertigt 

und kann mit drei getrennten Stromkreisen 

angeschlossen werden. Das 

Gehäuse besteht aus hochwertigem 

und robustem Aluminium, die Steckdosentöpfe 

sind für eine optimale 

Nutzung um 45 Grad gedreht und 

liegen jeweils 44,45 Millimeter voneinander 

entfernt. Seit 2015 beliefert 

Kopp einen großen Industriekunden 

mit individua lisierten Steckdosenleisten. 

Zudem entwickelt der Elektrotechnikhersteller 

intelligente Steckdosenleisten 

für den Einsatz im Energiecontrolling 

und -management. „Die Vertragsabschlüsse 

passen optimal zu 

unserer Zielsetzung, in Zukunft weiter 

in die Bereiche Stromverteilung 

und Steckdosenleisten zu investieren“, 

erklärt Dörrschuck. 

• Heinrich Kopp GmbH 

www.kopp.eu 

Primärgetaktete Schaltnetzgeräte 

Die einphasigen, primärgetakteten 

Schaltnetzgeräte connect- 

Power INSTAPOWER von Weidmüller 

sind die optimale Lösung für 

die Gebäudeautomation mit ihren 

Haupt-, Unter-, Feld- und Kleinverteilern, 

Zählerschränken, Heizungssystemen 

sowie elektrische Verteilungen. 

Weitere Einsatzmöglichkeiten 

sind Signal-, Telekommunikations- 

und Automatisierungsanlagen 

mit geringem Leistungsbedarf. 

Die Geräte zeichnen sich durch ein 

großes Leistungsspektrum, kompakte 

Bauweise und ein guten Preis/ 

Leistungs-Verhältnis aus. Zur Leistungssteigerung 

lassen sich je nach 

Geräteausführung bis zu drei Geräte 

parallel schalten. Diese Schaltnetzgeräte 

werden anwenderfreundlich auf 

Tragschienen TS 35 montiert. Dank 

Baubreiten von nur 52 bzw. 70 mm 

benötigen sie nur drei bzw. vier TE 

(Teilungseinheiten). Die Produktfamilie 

umfasst Varianten für 5, 12, 15, 

24 und 48 V Ausgangsspannung. Der 

Ausgangsstrom beträgt dabei 5, 4, 

1,5, 1 oder 2 (24 V) und 1 A. Je nach 

Geräteausführung stehen folgende 

Weitbereichs-Spannungseingänge 

zur Verfügung: 85…265, 120…300, 

85…264 V AC und 110…370 V DC . Das 

prädestiniert die Schaltnetzgeräte 

für internationale Einsätze und reduziert 

die Lagerhaltung. Eine LED dient 

der Betriebsanzeige. Die Geräte lassen 

sich im Temperaturbereich von 

-20 bzw. -10 °C bis +50 bzw. +70 °C 

(Derating ab 55 °C) betreiben. 

All diese Geräte verfügen über umfangreiche 

internationale Zulassungen: 

CE, cULus, GOSTME25, cCSAus, 

cURus und EAC. 

Sie entsprechen den Normen EN 

60204-1(PELV), EN 60950-1 (SELV), 

IEC 60950-1 sowie den EMV-Normen 

EN55011, EN 55022, EN 61000-3- 

2,-3 und EN61000-6-2, 3, 4. 

• Weidmüller 

GmbH & Co. KG 

www.weidmueller.de 


Modularer Verteiler erspart 

Verteilerschrank 

Netzwerke 

Die Telegärtner Karl Gärtner GmbH hat einen kompakten 

modularen Patch Distributor mit acht Ports 

entwickelt. Der neue MPD8-Mini-Verteiler schließt 

die Lücke zwischen den Produkten mit sechs und 

zwölf Ports. Die acht Ports bieten dem Anwender 

eine große Flexibilität an Portzahl-Kombinationen. 

Für Einsatzbereiche mit geringer Portdichte können 

Anwender sich einen Netzwerkschrank sparen. 

Mit dem MPD8 lässt sich eine Heim-, Bürooder 

Industrieverkabelung schnell, flexibel und 

Platz sparend aufbauen. 

„Der neue Mini-Verteiler kommt dem Wunsch nach 

einer preiswerten Lösung für die passive Verteilung 

mit noch mehr Auswahl nach“, so Marcel Leonhard, 

Product Line Manager DataVoice bei Telegärtner. 

Der MPD8 biete dem Anwender vielfältige Bestückungsmöglichkeiten. 

So könne er mit den Telegärtner-Modulen 

AMJ-S, AMJ Modul K, AMJ Kupplung, 

UMJ Modul K oder UMJ Kupplung ausgestattet 

werden. Auch Kombinationen seien möglich. 

Eine weitere Variante ist mit LSA-Schneidklemmen 

auf einer horizontalen Leiterplatte und acht RJ45- 

Buchsen der Kategorie 6A gemäß IEC 60603-7- 

51 erhältlich. 

LWL-Spleiss- und Messtechnik für Einsteiger 

Opternus vertritt in Deutschland und Österreich 

die Weltmarktfürer Fujikura und Exfo im Direktvertrieb 

und als zertifizierte Servicestation. Auf 

der light + building zeigt man Geräte, die besonders 

für die Inhaus-Installation von Glasfaseranschlüssen 

geeignet sind und sich auch vom Preis 

her für Firmen anbieten, die sonst eher im Kupferbereich 

tätig sind. Allen gezeigten Messplattformen 

gemein ist die Option auf iOLM, dem 

intelligenten Optical Link Mapper, basierend auf 

echter Multipuls-/Multiwellenlängen-Analyse 

Der neue modulare Patch-Verteiler MPD8 mit kompakten 

Abmessungen eignet sich optimal für die 

Heim-, Büro- und Industrieverkabelung sowie in 

Bereichen, wo eine geringe Portdichte benötigt 

wird und ein kleiner Netzwerkschrank zu überdimensioniert 

wäre. Als besonders praktisch betont 

der Hersteller die flexible Installationsmöglichkeit. 

Durch die veränderte Bodenplatte mit einer integrierten 

Befestigungsspur kann der MPD8 ohne 

einen zusätzlichen Adapter direkt auf die Tragschiene 

TH35 montiert werden. Ebenso möglich 

ist eine Aufputz-Installation. 

Das montagefreundliche Gehäuse ermöglicht den 

Aufbau einer strukturierten Verkabelung bei kleinen 

Netzwerken ohne zusätzlichen Verteilerschrank 

und ohne großen Aufwand. Mit dem MPD8 bietet 

Telegärtner eine kostengünstige Möglichkeit, um 

Netzwerke einzurichten, wie sie beispielsweise 

in Start-Up-Unternehmen, Arztpraxen und Kanzleien, 

Wohnheimen, kleineren Büros oder auch in 

der Heimverkabelung immer mehr gefragt sind. 

• Telegärtner Karl Gärtner GmbH 

www.telegärtner.de 

und Zertifizierung. diese eignet sich optimal für 

Fiber-Optik-Novizen. Fehlinterpretationen der 

Messergebnisse werden von vornherein ausgeschlossen. 

Ebenso selbsterklärend sind die 

handlichen Spleissgeräte, zu denen es außerdem 

Schritt-für-Schritt-Videoanleitungen gibt. 

light + building, Halle 9.0, Stand E26 

• Opternus GmbH 

Optische Spleiss- & Messtechnik 

www.opternus.de 

Haus + Elektronik 2/2016 89 

Glasklare Signale 

bereitstellen 

SMARTSolutions 

• klarer Empfang 

durch zuverlässige 

und schnelle 

Über tragung 

• saubere und 

intelligente 

Lösungen zur 

Inhouse- Verteilung 

(Koax, Ethernet, 

Powerline) 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

Telefax +41 52 - 742 83 19 

Erfahren Sie 

online mehr! 

CH-8262 Ramsen 

info@axing.com 

www.axing.com

Messtechnik 

Bedienungsfreundliche Wärmebildkamera 

100% französisch ist die neue Wärmebildkamera 

DiaCAm2 C.A 1950, denn 

sie wurde komplett von Chauvin Arnoux 

entwickelt. Sie glänzt durch ihre besonders 

einfache Bedienung und ergonomische 

Handhabung. Sämtliche Funktionen 

sind mit einer Hand einstellbar. 

Ihre Akkubetriebsdauer beträgt außergewöhnliche 

13 h, und sie ist in nur 3 s 

aufnahmebereit. 

Die DiaCAm2 ist optimal ausgewogen, 

sie kippt und wackelt nicht beim 

Abstellen auf einem Tisch. Der 2,8-Zoll- 

Farbbildschirm verfügt über eine automatische 

Helligkeitsregelung. Die C.A 

1950 verfügt über ein Sichtfeld von 20° 

x 20° mit einem fokussierfreies Objektiv. 

Das Objektiv wird durch einen im 

Gehäuse integrierten Rollverschluss 

geschützt – er stört nicht und kann 

nicht verloren gehen. Die kontextbezogene 

Hilfefunktion leitet den Bediener 

Schritt für Schritt und vermeidet 

Fehlbedienungen. 

Die C.A 1950 kommuniziert über Bluetooth 

mit Strommesszangen oder 

Multi metern, um deren Messwerte 

zu übernehmen. So kann der Benutzer 

die mit diesen Geräten gleichzeitig 

erfassten Messwerte direkt in seine 

Wärmebilder integrieren. Die vorhandene 

Emissionsgradtabelle lässt sich 

jederzeit nach Bedarf erweitern. Die 

Wärmebilder und visuellen Bilder können 

je nach Prüfobjekt umbenannt und 

zu den Bildern können Sprachkommentare 

aufgezeichnet werden, um 

die Nachbearbeitung zu vereinfachen. 

Die Schutzart ist IP54, die Kamera ist 

robust aufgebaut und sie übersteht 

Stürze aus 2 m Höhe – keine Sorge 

also, wenn sie unsanft im Werkzeugkoffer 

landet. Die C.A 1950 ist umweltfreundlich 

konzipiert, und ihre Teile 

sind problemlos recyclebar. Sie eignet 

sich besonders für Anwendungen 

in der Gebäudetechnik sowie in der 

elektrischen und mechanischen Wartungstechnik. 

Sie ermöglicht: 

• Energie-Audits an Gebäuden 

• Suche nach Kältebrücken, Wärmelecks, 

Feuchtigkeitsproblemem... 

• elektrische Wartung (Erkennen von 

schadhaften Kontakten, unsymmetrische 

Lasten etc.) 

• mechanische Wartung: Suche nach 

Stellen mit hohem Verschleiß, Motorüberhitzungen, 

mangelnder Schmierung 

usw. 

Die jeweiligen Kamera-Konfigurationen 

(Anwendungen für Gebäudeoder 

Schaltschrank-Thermographien 

usw.) lassen sich speichern und sorgen 

so für Zeitgewinn bei den Aufnahmen. 

Die mitgelieferte Software CAm Report 

dient zur automatischen Erstellung von 

Berichten, die im Word- oder PDF-Format 

exportiert werden können, um die 

Bearbeitung und Archivierung zu vereinfachen. 

Die C.A 1950 wird betriebsfertig 

in einem Transportkoffer mit dem 

gesamten Zubehör ausgeliefert, einschließlich 

Bluetooth-Headset. 

Weitere technische Daten: 

• Sensortyp: 80 x 80 mm großes Mikrobolometer 

für 8...14 m 

• IFOV (räumliche Auflösung): 4,4 mrad 

• Temperaturbereich: -20 bis +250 °C 

• Anzeigemodus: Wärmebild und visuelles 

Bild. Überlagerung der Bilder 

möglich mit der Software 

• Messhilfsmittel: manueller Cursor 

+ automatische Erkennung + Min-/ 

Max-Anzeige innerhalb einer einstellbaren 

Fläche + Temperaturprofil 

+ Isothermen 

• einstellbare Parameter: Emissionsgrad, 

Umgebungstemperatur, Entfernung, 

relative Luftfeuchte 

• Speicherung auf Micro-SD-Karte mit 

2 GB (für ca. 4000 Bilder). Karte auswechselbar 

durch Modelle bis 32 GB 

• Gewicht: 700 g mit Akkus 

• Abmessungen: 225 x 125 x 83 mm 

• Chauvin Arnoux GmbH 

www.chauvin-arnoux.de 

Neues Wärmebild-IR-Pyrometer 

Flir hat den Verkaufsstart des neuen 

Wärmebild-IR-Pyrometers TG130 in 

Europa bekannt gegeben. Damit können 

Heimwerker, Hausbesitzer und 

Kleinunternehmer temperaturbezogene 

Probleme im ganzen Haus schnell 

aufspüren und beheben. Das TG130 

wurde zum Ausführen von saisonalen 

Hausüberprüfungen und -reparaturen 

entwickelt. Damit lassen sich 

Temperaturprobleme visuell erkennen, 

deren Behebung dabei hilft, Energiekosten 

zu sparen. Das TG130 ist mit 

dem von Flir entwickelten revolutionären 

Lepton-Kameramodul ausgestattet. 

Damit lassen sich: 

• Wärmeverluste an Türen, Fußböden, 

Wänden, Rohrleitungen oder 

Fenstern aufspüren, 

• Stellen mit fehlender Isolierung 

und Undichtigkeiten erkennen, 

durch die kalte Zugluft ins Haus 

strömt und 

• Feuchtigkeit oder hinter der Wand 

verborgene Nester von Nagetieren 

aufspüren. 

Anwender sparen also Zeit und 

Geld, indem sie das TG130 dafür 

nutzen, um die Leistung und ordnungsgemäße 

Funktion ihrer HLK- 

Systeme zu überprüfen, Elektrikprobleme 

aufzuspüren, die Haushaltsgeräte 

beeinträchtigen und sicherstellen, 

dass Lebensmittel immer 

mit der richtigen Temperatur aufbewahrt 

werden. 

Das tragbare und ergonomische 

TG130 lässt sich sofort von jedem 

Anwender nutzen, ohne dass dafür 

Vorkenntnisse mit Wärmebildtechnik 

oder zusätzliche Schulungen erforderlich 

sind. Einfach das Wärmebild- 

IR-Pyrometer auf das gewünschte 

Ziel richten und dann den Auslöser 

betätigen, um das Bild einzufrieren. 

• Flir Systems Inc. 

www.flir.com

Messtechnik 

Hochwertige Wärmebildkamera 

zum erschwinglichen Preis 

Professionelle Technik zum attraktiven 

Preis macht die neue Wärmebildkamera 

testo 869 zum idealen Handwerkzeug 

für schnelle Checks vor Ort. 

Die testo 869 besticht nicht nur durch 

einfaches und anwenderfreundliches 

Handling, sondern überzeugt vor allem 

durch ihre hohe Bildqualität mit einer 

präzisen Auflösung für deutliche und 

korrekte Messergebnisse. 

Kern der neuen Wärmebildkamera ist 

ein hochwertiger Detektor mit 160 x 

120 Pixeln. Das sind 19.200 einzelne 

Temperaturmesspunkte. Kleinste Temperaturunterschiede 

werden dank 

einer thermischen Empfindlichkeit 

von 120 mK sichtbar. 

Die testo 869 liegt sehr gut in der Hand 

und lässt sich einfach und intuitiv bedienen. 

So können beispielsweise Heizungs- 

und Klima-/Lüftungsinstallationen, 

Gebäudewände oder Elektroschaltschränke 

schnell und sicher 

geprüft werden. Das praxisorientierte 

Produktdesign greift auf die bewährte 

Produktserie testo 870 zurück, welches 

mit dem German Design Award 2016 

ausgezeichnet wurde. 

Die testo 869 bietet zudem ein weites 

Sichtfeld, was vor allem für die Thermografie 

in Innenräumen praktisch ist, 

da man sich aufgrund räumlicher Verhältnisse 

nur bedingt vom Messobjekt 

weit entfernen kann. Das fokusfreie 

34°-Objektiv erfasst schnell einen 

großen Bildausschnitt und ermöglicht 

so einen optimalen Überblick 

über die Temperaturverteilung des 

gesamten Messobjekts. Kritische 

Temperaturzustände werden mittels 

automatischer Hot-Cold-Spot-Erkennung 

direkt angezeigt. 

Neu in dieser Preisklasse ist die Profi- 

Software zur Bildauswertung am PC. 

Wärmebilder können wahlweise auch 

als JPEG gespeichert und dem Auftraggeber 

als Dokumentation zugesendet 

werden. 

• Testo AG 

www.testo.de 

Ein Spektrometer für den Praktiker 

Die Gossen Foto- und Lichtmesstechnik 

GmbH hat ihr hochwertiges 

Programm an Lichtmessgeräten um 

das Mavospoec Base, ein miniaturisiertes 

Spektrometer für die alltägliche 

Messung aller herkömmlichen 

und modernen Lichtquellen 

wie LEDs oder OLEDs, erweitert. 

Alle charakteristischen Messgrößen, 

wie Beleuchtungsstärke, ähnlichste 

Farbtemperatur, Farbwiedergabeindizes, 

Farbkoordinaten nach 

verschiedenen CEI-Standards, Flicker, 

spektrale Leistungsverteilung, 

Peak-Wellenlänge und dominante 

Wellenlänge, werden aus dem 

gemessenen Spektrum ermittelt 

und gleichermaßen für den Experten 

oder Laien verständlich auf dem 

hervorragend ablesbaren Farbdisplay 

angezeigt. 

Die Bedienung erfolgt dabei benutzerfreundlich 

und intuitiv über Ringcontroller 

und wenige Tasten. 

Vielseitige Applikationsmöglichkeiten 

und ein breites Einsatzgebiet machen 

das Mavospoec Base zum zuverlässigen 

Partner des Lichtspezialisten 

bei Auswahl, Abstimmung, Überprüfung, 

Nachweis, Vergleich, Bewertung 

der Licht- und Farbqualität verschiedener 

Lichtquellen oder unterschiedlicher 

Hersteller. Messwerte 

können automatisch oder manuell 

auf der im Batteriefach eingebauten 

8-GB-MicroSD-Speicherkarte abgelegt 

werden. Über die USB-Schnittstelle 

hat Excel direkten Zugriff auf 

die CSV-Dateien, und der Anwender 

kann diese in eigenen Berichten verarbeiten. 

Zusätzlich ermöglicht das 

offengelegte Schnittstellenprotokoll 

und die permanente Spannungsversorgung 

über USB die Integration 

in kundenspezifische Test systeme. 

Passend zu den modernen Lichtquellen, 

ist das Mavospoec Base nachhaltig 

mit auswechselbarem Li-Ion- 

Akku und Softwareupdate-Funktion 

über USB-Schnittstelle ausgestattet. 

Somit ist das Gerät offen für zukünftige 

Funktionserweiterungen oder 

Normänderungen, und die Investition 

in das preiswerte Gerät geht 

einher mit einer langen Nutzungsdauer. 

Die hohe Produktqualität wird 

durch „Made in Germany“ und das 

akkreditierte Gossen-Lichtlabor 

sichergestellt. 

• Gossen Foto- und Lichtmesstechnik 

GmbH 

www.gossen-photo.de 


Messtechnik 

Ortsunabhängige 

Verbrauchsdatenerfassung 

Smart-Metering-Plattform, Login Screen 

Ab sofort können Unternehmen der 

Wohnungswirtschaft alle Auslesevorgänge 

für die Betriebs- und Nebenkostenabrechnung 

über das Q-SMP-Webportal 

steuern. Rund um die Uhr kann 

der Status der eingesetzten Qundis 

Smart Meter Gateways Q gateway 

5 überwacht und die automatische 

Verbrauchsdatenerfassung konfiguriert 

werden. 

Q-SMP-Webportal 

„Mit dem neuen Q-SMP-Webportal 

haben Serviceunternehmen justin-time 

Zugriff auf die Wärme- und 

Wasser verbräuche ihrer Wohnobjekte. 

Die zentrale Datenbereitstellung über 

die Cloud ermöglicht eine hohe Datenverfügbarkeit 

und verringert gleichzeitig 

die Komplexität der IT-Infrastruktur 

auf Kundenseite“, erklärt Thomas 

Röhrl, Geschäftsführer bei Qundis. 

Das Q-SMP-Webportal vereinfacht die 

Inbetriebnahme der auszulesenden 

AMR-Netzwerke eines Zählerfernauslesesystems 

erheblich. Es ermöglicht 

die Installation der verbauten 

Gateways und stellt vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten 

bereit. Mit 

dem Q-SMP-Webportal können die 

unterjährigen Readouts je Gateway 

sowie das Zählerauslese-Intervall 

für den automatischen und verschlüsselten 

Versand der Verbrauchswerte 

per E-Mail oder SSH FTP eingerichtet 

werden. Das Management-Dashboard 

bietet einen schnellen Überblick 

über den Status der Q-AMR-Systeme 

aller Liegenschaften. Das Q-SMP- 

Webportal wird mittels Responsive 

Design auch auf Smartphones und 

Tablets optimal dargestellt. 

Datenschutz und 

Datensicherheit 

Für bestmöglichen Datenschutz und 

Datensicherheit wird das Q-SMP- 

Webportal vom Softwareanbieter IBM 

über eine Private Cloud bereitgestellt. 

„Qundis liegen keine Mieterdaten vor – 

das Q-SMP-Webportal überträgt nur 

Daten von Messgeräten ohne einen 

direkten Personenbezug. Alle Datenströme 

des Portals sind verschlüsselt,“ 

erklärt Marco Tessendorf, externer 

Datenschutzbeauftragter von Qundis. 

„IBM ist zertifiziert im Bereich des Datenmanagements 

und erfüllt alle Anforderungen 

zum Thema Datenschutz und 

Datensicherheit. Die Cloud für das 

Q-SMP-Webportal unterliegt deutschen 

Datenschutzbestimmungen.“ 

Um das Q-SMP-Webportal zu nutzen, 

benötigen Serviceunternehmen 

der Wohnungswirtschaft die Qundis- 

Messtechnik und einen Kommunikations-Dienstleistungsvertrag. 

Auf der 

Q SMP sollen zukünftig unter anderem 

auch Kartendarstellungen sowie 

Smart-Metering-Plattform, Webportal 

Informationen zu den Erfassungsgeräten 

wie Batteriestand und Funkverbindungsstatus 

verfügbar sein. 

• Qundis-Team 

www.qundis.de 


Photovoltaik 

coolcept-Wechselrichter-Familie 

für den In- und Outdoor-Einsatz 

Basierend auf der innovativen coolcept- 

Topologie sind die einund dreiphasigen 

StecaGrid-Wechselrichter besonders 

effizient, kühl und robust. Mit zahlreichen 

Varianten und Leistungsklassen 

für den In- und Outdoor-Gebrauch 

bietet die Produktfamilie zudem hohe 

Flexibilität. Die einphasigen coolceptund 

coolcept-x-Modelle sind auf eine 

Leistung von 1,5 bis 4,2 kW ausgelegt. 

Diese eignen sich genauso wie die dreiphasigen 

coolcept³- und coolcept³-x- 

Wechselrichter (3,2 bis 5,5 kW) ideal 

für Eigenheime. 

Alle coolcept-Wechselrichter von Steca 

erzielen höchste Wirkungsgrade bei 

jeder Eingangsspannung. Mit Spitzenwerten 

von bis zu 98,6 % sind 

sie die effizientesten Geräte auf dem 

Weltmarkt. Dies macht sie besonders 

langlebig und reduziert die Abwärme, 

sodass keine Kühlkörper mehr erforderlich 

sind – daher auch ihr Name. 

Die Modelle bringen gerade einmal 8 

bis 12 kg auf die Waage, lassen sich 

leicht montieren und sind äußerst 

leise. Für die Anlagenüberwachung 

steht coolcept-Anwendern das Steca 

Webportal zwei Jahre lang kostenlos 

zur Verfügung. 

Neue coolcept-Varianten 

für kleine Anlagen 

Die hocheffiziente coolcept-Wechselrichter-Familie 

hat abermals Zuwachs 

bekommen: StecaGrid 1500, StecaGrid 

1500x, StecaGrid 2000, StecaGrid 

2000x, StecaGrid 2500 und Steca- 

Grid 2500x. Die Besonderheit: Diese 

Wechselrichter arbeiten schon bei 

geringen Eingangsspannungen und 

wurden somit für kleine Leistungen 

optimiert. Sie lassen sich bereits ab 

drei Modulen einsetzen. Immer dabei 

ist das benutzerfreundliche Display, 

auf dem alle Anlagendaten komfortabel 

abgerufen werden können. 

Erneuter Zuwachs für die effiziente coolceptWechselrichter- 

Familie: Die neuen Kleinen mit Leistungen von 1500 bis 2500W 

für innen und außen 

Dreiphasigkeit. So ist der StecaGrid 

5503x beispielsweise ein coolcept³-x- 

Wechselrichter mit 5500 W Leistung. 

Das dreiphasige Gerät ist in IP 65 ausgeführt 

und somit für den Außenbereich 

bestimmt. 

Coolcept und coolcept 

Die patentierte coolcept-Reihe verfügt 

insgesamt über 20 Wechselrichtertypen 

zwischen 1,5 und 5,5 kW. 

Dank dieser Vielfalt in den Leistungen, 

der IP Schutzart (IP21 und IP65), 

sowie der Verfügbarkeit von einphasigen 

und dreiphasigen Modellen eignen 

sie sich für unterschiedlichste 

Anwendungen. 

Die Wahl der Leistungen der coolcept- 

Wechselrichter deckt sich optimal mit 

den Energieverbräuchen typischer 

Ein-und Mehrfamilienhäuser. Zudem 

beinhalten sie genau die Funktionen 

und Ausstattung, die für den Endnutzer 

wichtig und komfortabel sind. 

Damit bietet Steca eine aus Technikund 

Kostensicht optimierte Vorbereitung 

für das Thema Eigenverbrauch. 

Repowering von 

Wechselrichtern: 

Modernisierung zahlt sich 

aus 

Angesichts steigender Wirkungsgrade, 

technischer Innovationen und 

sinkender Preise zahlt sich der Austausch 

von Wechselrichtern gegen 

neuere Modelle zunehmend aus. Das 

Auswechseln von Wechselrichtern 

in bestehenden Anlagen lohnt sich 

vor allem dann, wenn die Anlage vor 

2009 in Betrieb genommen wurde, die 

Garantiezeit der Wechselrichter abgelaufen 

ist oder ein ausreichend hoher 

Wirkungsgradunterschied besteht. 

Stecas coolcept-Wechselrichter bieten 

Ihnen den bestmöglichen Mehrertrag, 

da sie dank Ihres Weltrekord-Wirkungsgrades 

somit stets den höchsten 

Wirkungsgradunterschied vorweisen. 

Die neuen Wechselrichter der coolcept- 

Reihe von Steca liefern neben höheren 

Erträgen auch mehr Komfort und 

Zuverlässigkeit, zugleich erneuert sich 

die Garantiezeit. Weitere Pluspunkte: 

Fernüberwachung und Visualisierung 

der Anlagendaten sind bei den neuen 

Modellen mittlerweile Standard, und 

aufgrund sinkender Preise halten sich 

die Umrüstungskosten im Rahmen. 

• Steca Elektronik GmbH 

www.steca.com 

Übersicht über die 

coolcept-Produktfamilie 

Hohe Flexibilität für innen 

und außen 

Sämtliche coolcept-Modelle gibt es für 

den In- und Outdoor-Gebrauch, wobei 

ein „x“ im Namen und die Schutzart 

IP 65 für den Außeneinsatz stehen. 

Die hochgestellte „3“ im Familiennamen 

sowie die Endung „03“ bei 

den Typennamen verweisen auf die 


Photovoltaik 

Wirtschaftlichkeit von Solaranlagen 

im Gewerbe 

Gebäude der Energiefabrik EnFa in Baden-Württemberg 

Die Wirtschaftlichkeit von Photovoltaik- 

Anlagen entsteht heute nicht mehr durch 

die Vergütung durch das Erneuer bare- 

Energien-Gesetz (EEG). Stattdessen 

wird die Rendite durch Einsparungen 

über den Selbstverbrauch von Solarstrom 

generiert. Besonders Unternehmen 

können durch die Nutzung von 

sogenannten Eigenverbrauchsanlagen 

erhebliches Spar potential bei den 

Betriebskosten heben. Denn Photovoltaik-Anlagen 

produzieren den Sonnenstrom 

inzwischen zu Kosten von 

Batterieraum der EnFa 

unter zehn Cent pro Kilowattstunde 

und sind damit weitaus günstigere 

Stromlieferanten als der klassische 

Energieversorger. Um den Eigenverbrauch 

deutlich zu erhöhen, können 

sie zusätzlich mit Batteriespeichern 

kombiniert werden. 

Problem und Lösung 

Für kleine und mittlere Unternehmen 

sind Gewerbestromkosten von momentan 

17 bis 21 Cent je Kilowattstunde 

und einer anhaltenden Preisteuerung 

zwischen drei und fünf Prozent 

pro Jahr eine zunehmende finanzielle 

Belastung. Anders sieht es bei selbst 

produziertem Solarstrom aus. Individuell 

geplante Photovoltaik-Anlagen 

produzieren Strom für den Eigenverbrauch 

für unter zehn Cent pro Kilowattstunde 

(kWh). 

Für die Kostenkalkulation einer Eigenverbrauchsanlage 

für klassische Bürogebäude 

ist die Unternehmenszentrale 

der IBC Solar AG im bayerischen Bad 

Staffelstein ein gutes Beispiel. Dem 

Photovoltaik-Systemhaus standen 

keine belegbaren Dachflächen mehr 

zur Verfügung, sodass stattdessen 

der Mitarbeiterparkplatz mit acht Carports 

überdacht und darauf knapp 500 

PV-Module mit einer Leistung von 125 

Kilowattpeak (kWp) installiert wurden. 

Pro Jahr generiert die Anlage 

rund 100.000 kWh. Die hohe Übereinstimmung 

von Stromerzeugungs- und 

Stromlastkurve führt dazu, dass eine 

sehr hohe Eigenverbrauchsquote für 

den Solarstrom erreicht wird. In der 

Praxis werden rund 85% des selbst 

erzeugten Stroms direkt genutzt, und 

es wird eine CO 2 -Einsparung von 58 

Tonnen pro Jahr erreicht. Um den 

Strom vom Parkplatz zum Gebäude 

zu transportieren, wurde per Spülbohrverfahren 

ein Kabel unter der Straße 

verlegt und am Hausanschluss des 

Unternehmens angebunden. 

Wirtschaftlich durch 

maßgeschneiderte 

Anlagen 

Bei der Berechnung der Wirtschaftlichkeit 

müssen beim Beispiel von IBC 

Solar die Investitionskosten für die PV- 

Anlage und die Carports, Wartungskosten 

in Höhe von einem Prozent des 

Investitionsaufwands sowie eine Teuerungsrate 

von zwei Prozent berücksichtigt 

werden. Rechnet man die solare 

Stromerzeugung, den Verbrauch, die 

Vergütung für den nicht genutzten Reststrom 

sowie den Bezug von externen 

Stromversorgern nun auf 20 Jahre 

hoch, ergibt sich eine Kosteneinsparung 

von rund 250.000 Euro gegenüber 

dem 100-prozentigen Strombezug 

über den Energieversorger. 

Grundsätzlich gilt: Die Wirtschaftlichkeit 

einer Photovoltaik-Anlage im 

gewerblichen Eigengebrauch hängt 

maßgeblich davon ab, wie viel des 

erzeugten Stroms ein Unternehmen 

selbst verwenden kann. Je höher 

diese sogenannte Eigenverbrauchsquote 

ist, desto besser. Dafür sollten 

Eigenverbrauchsysteme so ausgelegt 

sein, dass die Stromerzeugungs- 


Photovoltaik 

Eigenverbrauchsgrafik Ferkelzucht 

kurve der Solar anlage und das Lastprofil 

des Unternehmens bestmöglich 

aufeinander abgestimmt sind. Vor 

allem Unternehmen, die den Hauptteil 

des Stroms tagsüber benötigen, 

können sehr hohe Eigenverbrauchsquoten 

von 80% und mehr erreichen. 

Installateure und Planer bieten daher 

gewerbliche Eigenverbrauchssysteme 

als maßgeschneiderte Lösungen an. 

Mit einer Photovoltaik-Anlage, die 

passgenau auf den Bedarf des Nutzers 

und die Gegebenheiten des jeweiligen 

Standorts zugeschnitten ist, lassen 

sich Strombezugskosten erheblich 

einsparen. 

PV-Eigenverbrauchsanlagen sind aber 

nicht nur wirtschaftlich gut darstellbar, 

sondern bringen Gewerbetreibenden 

auch einen Wettbewerbsvorteil. Durch 

die gezielte Investition in eine solche 

Anlage werden die Stromkosten eines 

Gewerbes über zwei Jahrzehnte und 

länger hinweg gut kalkulierbar, bleiben 

stabil und bieten dem Unternehmer 

Planungssicherheit und deutliche 

Kosteneinsparungen. Das wirkt sich 

auf die Betriebskosten aus – ein Vorteil 

gegenüber dem Wettbewerb, der Strom 

weiterhin teuer einkaufen muss. 

Für Unternehmen, die den Großteil des 

Sonnenstroms nicht während des Tages 

nutzen können, bieten sich Batteriespeicher 

als zusätzliche Komponente an, 

um den Eigenverbrauch zu erhöhen. 

Sie ermöglichen es, den Strom auch 

außerhalb des Zeitfensters zu nutzen, 

in dem er erzeugt wird. Neben dieser 

Eigenverbrauchserhöhung kann ein 

Batteriespeicher auch Zusatzfunktionen, 

wie eine Ersatzstromversorgung, 

übernehmen. Dies ist beispielsweise 

für Unternehmen mit Kühlanlagen 

oder IT-Systemen von Vorteil oder 

für Landwirte, die sich auf Tierzucht 

spezialisiert haben und Lüftungsanlagen 

in den Ställen betreiben. 

Carports der IBC Solar AG 

Eigenverbrauchsanlagen 

mit Speicher 

Wie funktionieren solche PV-Anlagen? 

Photovoltaik-Module wandeln 

das Sonnenlicht emissionsfrei in elektrischen 

Gleichstrom um. Durch einen 

Wechselrichter wird der produzierte 

Gleichstrom in Wechselstrom konvertiert. 

Dieser steht anschließend dem 

Gewerbebetrieb zur Eigennutzung 

zur Verfügung. 

Für das Laden und Entladen des 

Batterie speichers ist ein zusätzlicher 

Batteriewechselrichter sowie eine 

Steuerung zuständig. Produziert die 

Solaranlage mehr Strom als benötigt, 

wird der Speicher automatisch aufgeladen. 

Wenn mehr Energie verbraucht 

wird, als die Solaranlage bereitstellen 

kann, gleicht vorrangig der Batteriewechselrichter 

die Differenz aus. Dazu 

greift er auf die gespeicherten Stromreserven 

zurück. 

Die gespeicherte Energie lässt sich 

auch dann verwenden, wenn die Photovoltaik-Anlage 

noch keinen oder nicht 

genügend Strom liefert, etwa in der 

Nacht. Erst wenn der Speicher entladen 

ist und somit keinen Strom mehr 

zur Verfügung stellen kann, wird Energie 

aus dem öffentlichen Netz bezogen. 

Vom Netz abgekoppelt 

Photovoltaik in der Landwirtschaft 

Manche Gewerbetreibende gehen 

noch einen Schritt weiter: Die im 

baden-württembergischen Neuenstadt 

am Kocher gelegene „Energiefabrik“, 

kurz EnFa, nutzt zu 100% Energie 

aus erneuerbaren Quellen. Einen 

Anschluss an das öffentliche Stromnetz 

gibt es nicht. 

Die autarke Versorgung der EnFa 

basiert auf einem Mix verschiedener 

Erzeugungs- und Speicherarten. Ein 

Photovoltaik-System von IBC Solar 

mit 112 kWp stellt eine gleichmäßige 

Energieerzeugung über den gesamten 

Tag sicher. Ist überschüssige 

Sonnen energie vorhanden, die nicht 

direkt verbraucht werden kann, wird 

diese in einen 400 kWh großen Batteriespeicher 

geladen. 

Der Anteil des Photovoltaik-Systems 

an der Gesamtenergieversorgung 

der EnFa liegt bei 80%. Ein mit Biogas 

gespeistes Blockheizkraftwerk 

mit 40 kW elektrischer Leistung wird 

dann eingesetzt, wenn die produzierte 

Sonnen energie nicht ausreicht. 

Das von Firmeninhaber und Diplomingenieur 

Fiedhelm Widmann selbst 

erarbeitete und umgesetzte EnFa- 

Konzept zeigt, dass schon heute eine 

völlig autarke und vor allem dezentrale 

Stromversorgung möglich ist. 

In großem Maßstab gedacht, könnte 

die EnFa Vorreiter für eine dezentrale 

und CO 2 -freie Energieversorgung im 

Jahr 2050 in Deutschland sein. Eine 

wichtige Voraussetzung dafür hat Widmann 

schon von vornherein mit eingeplant: 

Seine EnFa ist skalierbar, das 

Modell ist auch auf andere Gebäudearten 

und -größen übertragbar. Für 

sein Pionier- und Pilotprojekt hat der 

Ingenieur 2015 den begehrten Intersolar 

Award in der Kategorie „Solare 

Projekte in Europa“ erhalten. 

• IBC Solar AG 

www.ibc-solar.de 


SAT- und Kabel-TV 

Neue Kompakt-Kopfstelle WISI OH 16SC 

WiSi erweiterte ihr Produktportfolio mit dem OH 16 SC, 

einem innovativen und benutzerfreundlichen Transmodulator 

zur Umsetzung von 16 DVB-S/S2 Transpondern 

in 16 QAM-Kanäle für kleine CATV-Netze, 

Mehrfamilienhäuser, mittelgroße Wohnanlagen, 

Hochhäuser, Freizeiteinrichtungen, Krankenhäuser 

und Hotels. Die neue Kompakt-Kopfstelle in 

Form einer schmalen Box benötigt mit ihren Abmessungen 

von 440 x 44 x 260 mm (BxHxT) nur sehr 

wenig Platz. Je nach Wunsch und Einsatzort eignet 

sich das Gerät für die 19-Zoll-Schrank- oder 

Wandmontage. 

Schnell installierbar 

Hinter der schnell installierbaren Kopfstelle steht 

ein besonders anwenderfreundliches Nutzerkonzept 

mit vielen interessanten Features. So sind alle 

populären frei empfangbaren SD- und HD-Sender 

sowie das HD+ Paket bereits bei Auslieferung 

vorprogrammiert. Auf Wunsch stellt WiSi zudem 

eine Programmierung für Sky-Sender via Email 

und über die Webseite www.wisi.de zum Download 

bereit. Für den Empfang der eingespeisten 

Sender benötigen an die Kopfstelle angeschlossene 

Nutzer einen modernen Flachbild-Fernseher 

mit integriertem DVB-C-Tuner oder eine DVB- 

C-Settop-Box. Zudem sind in diesen Endgeräten 

ein CI-Slot für den Einschub eines CAM-Moduls 

mit Smartcard für die Wiedergabe der Sender des 

HD+ Pakets bzw. der Sky-Programme notwendig. 

Für die einfache Installation greift WiSi auf die integrierte 

Schaltmatrix-Funktion zurück. Der Anlagenbetreiber 

muss für den Empfang der vorprogrammierten 

SD- und HD-Sender über die Astra-Position 

19° Ost nur noch die drei Sat-Ebenen HH, VH und 

HL anschließen. Die maximale Flexibilität erreicht 

der Kopfstellenbetreiber durch den Anschluss eines 

5er, 9er, 13er oder 17er Multischalters. Mithilfe der 

DiSEqC-Funktionalität lassen sich dann Transponder 

aus bis zu vier Satellitenpositionen umsetzen. 

Zusätzlich hat die Anlage eine F-Buchse für 

das Einspeisen von UKW-Sendern in das zu versorgende 

Netz. 

Ohne Software 

Die Kompakt-Kopfstelle lässt sich über DHCP in 

ein existierendes Netzwerk einbinden und somit 

bequem aus der Ferne ohne zusätzlich benötigte 

Software über den Webbrowser warten und programmieren. 

WiSi hat die Inbetriebnahme besonders 

nutzerfreundlich ohne Router realisiert. Dabei 

benötigt der Betreiber zudem keine IT-Kenntnisse. 

Die OH16 SC vergibt automatisch eine IP-Adresse 

an den angeschlossenen PC, und der Betreiber 

gelangt durch Eingabe von OH16 bzw. der einprogrammierten 

IP-Adresse in den Internet Browser 

auf seine Anlage. Über das standardisierte Überwachungsprotokoll 

für netzwerkfähige Geräte 

(SNMP) erhält der Anlagenbetreiber im Servicefall 

eine entsprechende Meldung an die zuvor von 

ihm hinterlegte E-Mail-Adresse. Über die gerade 

im Bereich Hospitality besonders wichtige Funktion 

LCN wird jedem Programm in der Kopfstelle eine 

Sendernummer zugewiesen und eine Programmreihenfolge 

erstellt. Dies spart viel Zeit, da nicht 

jedes angeschlossene Endgerät einzeln programmiert 

werden muss. Mit der PID-Filterung lassen 

sich Programme in der Kopfstelle zentral löschen 

und tauchen beim Sendersuchlauf mit dem Endgerät 

nicht mehr auf. 

• WiSi Communications GmbH & Co. KG 

www.wisi.de 

Neue Module für Kopfstellen 

Zwei neue Module ergänzen das Angebot der Komponenten 

für die Polytron-Kopfstellen SPM 2000 

und SPM 200. Das SPM-UTCT wandelt zwei 

DVB-S/S2-, DVB-T/T2- oder DVB-C-Signale in 

zwei DVB-C- oder DVB-T-Kanäle um, das SPM- 

STCT-CI ist ein Twin-Modul mit zwei DVB-S/ 

S2-Eingängen, zwei CI-Schnittstellen und einer 

im Menü umschaltbaren Ausgangsmodulation. 

Kopfstelle SPM 2000 

In der Kopfstelle SPM 2000, der Basis für vielseitige, 

universell konfigurierbare Empfangseinheiten 

für nahezu alle Signalarten, können sechs 

dieser Module betrieben werden. Die SPM 200 mit 

zwei Steckplätzen bietet sich speziell für Erweiterungen 

und Ergänzungen an. Beide Geräte sind 

„Made in Germany“ und haben sich tausendfach in 

Empfangsanlagen rund um den Globus bewährt. 

Beim SPM-UTCT bieten die unabhängigen Triple-Tuner 

freie Wahl der Empfangssignale und 

somit maximale Freiheit bei der Projektierung von 

modernen Empfangsanlagen. Alle Empfangsarten 

können nach Bedarf gemischt werden. Das Modul 

ist mit MPEG 2 und MPEG 4 kompatibel. Für das 

Ausgangssignal sind die Kanäle zwischen 112 

bis 862 MHz wählbar. Es lässt sich bequem mit 

der PC-Software einstellen. Funktionen wie LCN 

(Logical Channel Numbering), NIT-Generierung 

(Network Information Table), TSP (Transponderinhalte 

löschbar) und LAN-Steuerung, DiSEqC- 

Steuerung sowie die Möglichkeit zur Fernwartung 

über LAN, ergänzen den innovativen Funktionsumfang. 

Das SPM-STCT-CI ist ein Twin-Modul mit 

zwei DVB-S/S2-Eingängen, zwei CI-Schnittstellen 

und einer im Menü umschaltbaren Ausgangsmodulation. 

Durch die zwei CI-Schnittstellen können 

mit nur einem Modul zwei DVB-S/S2-Transponder 

empfangen, zentral entschlüsselt und in 

DVB-C- oder DVB-T-Kanäle umgesetzt werden. 

Die umschaltbare Modulationsart erlaubt die Aufbereitung 

der Ausgangssignale für DVB-C- (QAM) 

als auch für DVB-T- (COFDM) Verteilnetze. Alle 

Ausgangskanäle sind wählbar zwischen 112 bis 

862 MHz und nachbarkanaltauglich. Eine Pegeldämpfung 

zwischen 0 und 12 dB ist einstellbar. 

Zudem verfügt das Modul über Logical Channel 

Numbering (LCN) und die Network Information 

Table-Generierung (NIT). 

• Polytron Vertrieb GmbH 

www.polytron.de 


SAT- und Kabel-TV 

Das erste Antennenmessgerät im Tablet-Format 

Ultra klein, Ultra leicht, Ultra schnell – das sind die drei Stichworte für das 

vollwertige Antennenmessgerät HD RANGER UltraLite von Promax 

Das Antennenmessgerät im Tablet-Format 

Den Promax Entwicklern ist es gelungen 

ein Antennenmessgerät, das alle 

Anforderungen der heutigen Messtechnik 

erfüllt, in einem robusten Aluminiumgehäuse 

mit Gummischutz in 

Tablet größe unterzubringen. 

Dabei braucht sich der HD RANGER 

UltraLite nicht hinter seinen großen 

Kollegen zu verstecken. Die Empfangsbereiche 

gehen vom Rückkanal 

über UKW, DVB-C/C2, DVB-T/T2 bis 

hin zu DVB-S/S2. Der ultraschnelle 

Spektrumanalyser zeigt alle Signale 

nahezu in Echtzeit an. Wie bereits bei 

der RANGER Serie bewährt, besitzt 

auch der UltraLite ein Triple-Split-Display 

– alles auf einen Blick. 

Eine Messautomatik, die bereits während 

der Abstimmung aktiv ist, wertet 

sofort den Empfangsbereich sowie die 

dazu gehörigen Daten aus und stellt 

alle Messergebnisse für Leistung, C/N, 

MER, LM, CBER und MER unmittelbar 

auf dem Bildschirm dar. Es sind keinerlei 

zusätzliche Eingaben erforderlich, 

so dass sich der Techniker ganz 

der Antenneneinmessung oder der 

Fehlersuche widmen kann. 

Lässt die Hände wirklich frei: Bequem zu bedienen mit dem 

speziell entwickelten Tragegurt 

Der hochauflösende, helle Bildschirm 

ist auch bei Tageslicht gut sichtbar. 

Dank des geringen Gewichts von 

nur 1,4 kg kann ein neu entwickelter 

Trage gurt eingesetzt werden, mit dessen 

Hilfe man direkten Blick auf das 

Display hat und dabei bleiben dennoch 

beide Hände frei zum Arbeiten. 

Mit einer Akkulaufzeit von 2-3 Stunden 

ist der HD RANGER UltraLite der 

Favorit für den Außendienst. 

• PROMAX Deutschland 

GmbH 

www.promaxdeutschland.de 

Neuer Modulator HDM-1 SL 

Mit dem HDM-1 SL stellt POLYTRON einen 

neuen Modulator vor. Das Gerät wandelt ein 

HDMI-Signal in ein DVB-S-Signal zur Einspeisung 

in Verteilnetze mit Multischaltern um. Der 

Modulator eignet sich ideal zur Bereitstellung 

eigener Inhalte wie beispielsweise für Hotels, 

Krankenhäuser, Altenheime, Wartebereiche, 

Sportbars, Events oder ähnliche Anwendungen. 

Der HDM-1 SL setzt das Videosignal, auch HD- 

Signale, ohne Verluste von Inhalt und Qualität 

um. Er ist flexibel einsetzbar und kann HDMI- 

Signale, beispielsweise von Satelliten-Receivern, 

Computern, Kameras oder DVD-Playern, 

verarbeiten. HD-Signale bleiben dabei 

ohne Qualitätsverlust vollständig erhalten. Die 

Ausgangs-Signale können von handelsüblichen 

DVB-S-Receivern oder TV-Geräten mit integriertem 

Sat-Digital-Tuner empfangen werden. Der 

Modulator verfügt über eine übersichtliche 

Bedieneinheit mit LC-Display zur Einstellung 

aller erforderlichen Parameter. Er ist auch für 

große Verteilsysteme geeignet. 

Besonders interessant ist der Einsatz des 

Modulators HDM-1 SL in Verbindung mit der 

POLYTRON Einspeiseweiche EWS 001, die 

vier Sat-Transponder einer belie-bigen Sat- 

Polarisation im Bereich von 950-1.110 MHz 

sperrt. Damit können der ausgewählten Sat- 

Polarisation die Sat-Signale von bis zu vier 

HDM-1 SL zugefügt und dem Sat-Verteilnetz 

(Multischalter) zugeführt werden. 

• POLYTRON Vertrieb GmbH 



Sicherheitstechnik 

Funk-Alarmsysteme zum einfachen Selbsteinbau 

Sobald alle gewünschten Sensoren 

angeschlossen und funkvernetzt sind, 

beschränken sich die Einstellmodi im 

Wesentlichen auf die Optionen „scharf“, 

„zu Hause“ oder „unscharf“. Sobald 

ein Sensor des scharf geschalten 

Systems reagiert, sendet dieser ein 

Funksignal an die Zentraleinheit. Von 

hier aus ertönen dann sofort 96 Dezibel 

laute Alarmsignale, und es wird 

bei Abwesenheit der Bewohner eine 

zuvor definierte Reaktionskette auslöst. 

Hierzu können sechs Rufnummern 

gespeichert und im Alarmfall 

entsprechend festgelegter Priorität 

angewählt bzw. mit SMS benachrichtigt 

werden. Zusätzlich zu hinterlegten 

Standardnachrichten haben die Nutzer 

die Möglichkeit, diesen Anrufen individuelle 

und 30 s lange Sprachnachrichten 

zuzuordnen – zum Beispiel: „Einbruch 

in Neuss-Süd, Hauptstraße 15b, 

3. Stock, Peter Müller. Bitte benachrichtigen 

Sie die Polizei“. 

Bis ins Detail durchdacht 

Mit dem System SA 2700 bietet Blaupunkt 

jetzt funkvernetzte Sicherheitstechnik 

auf GSM-Basis an. Auch für 

Laien sind die Komponenten leicht 

zu installieren, bedarfsgerecht zu 

programmieren und flexibel zu steuern. 

Zum kabellosen Sortiment gehören 

u.a. Bewegungs-, Gas-, Wasser-, 

Hitze- und Rauchwarnmelder sowie 

verschiedene Steuermodule. So lassen 

sich bis zu 30 Sensor- und Zubehörgeräte 

in ein System einbinden. Via 

Smartphone-App können die Nutzer 

auch bei Abwesenheit überprüfen, ob 

zuhause alles zum Besten steht. Bei 

Alarm sendet die Zentraleinheit automatisch 

einen Anruf oder eine SMS 

an zuvor definierte Nummern. 

Traurige Bilanz 

Ob Privathaus, Mietwohnung oder Ferienhaus 

– alle zwei Minuten erfolgt in 

Deutschland ein Einbruch. Die Erfahrungen 

haben gelehrt, dass 42 aller 

Fälle tagsüber zwischen 6 und 21 Uhr 

stattfinden, nachdem die Abwesenheit 

der Bewohner sichergestellt worden 

ist. Neben den von Jahr zu Jahr steigenden 

Einbruchzahlen liegt die Aufklärungsquote 

dieser Delikte bei nur 

20%. Häufig leiden die Betroffenen 

weniger unter dem rein materiellen 

Schaden als unter den psychischen 

Folgen des unmittelbaren Schocks: 

Sie fühlen sich in den eigenen vier 

Wänden nicht mehr sicher, die Privatsphäre 

ist verletzt und gegebenenfalls 

sind dauerhafte Begleiterscheinungen, 

wie Schlafstörungen 

und Angstzustände, die Folge. 

Ein aufmerksamer 

Wächter 

Wer sein Zuhause sicherheitstechnisch 

aufrüsten möchte, aber einen 

umfangreichen Installations- und Programmieraufwand 

scheut, liegt mit dem 

neuen Funk-Alarmsystem von Blaupunkt 

genau richtig. Die SA 2700 benötigt 

lediglich einen Stromanschluss 

für die Anlage und eine zusätzliche 

SIM-Karte zur Kommunikation mit 

dem Smartphone. Im funkbasierten 

Grundausstattungspaket ist eine Fernbedienung, 

ein Haustür- bzw. Fenstersensor 

sowie ein Bewegungsmelder 

mit einem Aufnahmebereich 

von 12 m und einem Erfassungswinkel 

von 110° enthalten. 

Insgesamt können bis zu 30 Funksensoren 

in das System integriert werden, 

die alle mit langlebigen Lithium-Batterien 

statt aufwändiger Stromverkabelung 

betrieben werden und per 

Funk (868 MHz) mit dem Zentralgerät 

kommunizieren. Blaupunkt hat hierzu 

kompatible, kabellose Gas-, Wasser-, 

Hitze- und Rauchwarnmelder sowie 

je ergänzende Außen- und Innensirenen 

im Angebot. 

Die Steuerung des Systems kann 

über die in der Zentraleinheit integrierte 

Tastatur, ein separates Bedienteil 

oder die kostenlose Smartphone- 

App Connect2Home erfolgen. Dieses 

Anwendungsprogramm ermöglicht die 

mobile Steuerung der Anlage quasi von 

jedem Ort auf der Welt aus. Zusätzlich 

ist die SA 2700 mithilfe einer handlichen 

Fernbedienung für den Schlüsselbund 

bedienbar. 

Leicht zu bedienen 

Blaupunkt hat sein hochwertig gefertigtes 

Sicherheitssystem mit durchdachten 

Details und Funktionen versehen, 

die den damit bewachten Wohnoder 

auch Arbeitsraum besonders 

sicher machen: Zum Beispiel sind 

die Zubehörteile zum Einbruchschutz 

– wie Bewegungsmelder, Innen- und 

Außensirenen, Tür- und Fenstersensor 

– mit einem Sabotagekontakt 

ausgestattet, sodass die Zentraleinheit 

jeden Manipulationsversuch registriert 

und Alarm schlägt. 

Bei Stromausfall kommen vier in der 

Alarmanlage installierte 1,2-V-NiMH- 

Notstromakkus zum Einsatz und können 

ca. 18 h überbrücken. 

Auch in punkto Funkreichweite kann 

sich das System inklusive angeschlossener 

Sensorgeräte mit bis zu 30 m in 

Innenbereichen (200 bzw. 300 m im 

freien Feld) durchaus sehen lassen. 

Einfach installiert 

Die kabellose Montage und Inbetriebnahme 

der Funk-Alarmanlage SA 2700 

sowie der zugeschalteten Komponenten 

ist auch für Laien problemlos realisierbar: 

Einfach eine SIM-Karte in die 

Anlage einlegen und diese an einem 

entsprechend der Bedienungsanleitung 

geeigneten Ort montieren. Das 

für den Einsatz benötigte Zubehör, wie 

Schrauben, Dübel, Klebestreifen oder 

Batterien für die Sensoren, ist im Lieferumfang 

des Starter-Kits enthalten. 

Die individuelle Einrichtung der Anlage 

erfolgt Schritt für Schritt an der Zentraleinheit 

oder mithilfe der Smartphone-App. 

Dabei kann jeder Sensor 

bedarfsgerecht benannt und programmiert 

werden. Die Betriebskosten 

der Blaupunkt-Anlage beschränken 

sich auf die benötigte SIM-Karte, 

den Stromverbrauch der Zentraleinheit, 

Austauschbatterien für die angeschlossenen 

Sensoren sowie Telefonbeziehungsweise 

SMS-Gebühren im 

Alarmfall oder bei Kontrollaktionen. 

• Blaupunkt 

www.blaupunkt.com 


Sicherheitstechnik 

Sicherheitslösungen für kleine und mittlere Gebäude 

überall dort als Plug&Play-Lösung 

geeignet, wo eine aktive Überwachung 

erforderlich ist. Die Recorder 

eignen sich für mittlere Überwachungsanlagen 

mit bis zu 64 Kanälen. Einfach 

und schnell gelingen Planung, 

Handhabung und Installation. Denn 

bei Axis weiß man: Für einen umfassenden 

Schutz sollte die Videosicherheitstechnik 

bereits in der Planungsphase 

eines Gebäudes berücksichtigt 

werden. Aus diesem Grund präsentiert 

Axis Produkte für Fachplaner 

und Architekten. wie beispielsweise 

SketchUp und Revit wird schon der 

Gebäudeentwurf in den ersten Phasen 

der Planung inklusive der Sicherheitsanlagen 

dreidimensional dargestellt. 

Mit dem WLAN-fähigen Installationsgerät 

AXIS T8415 wird die Einrichtung 

sowie Wartung der IP-Kameras 

zusätzlich erleichtert. Es versorgt 

eine Netzwerk-Kamera über einen 

leistungsstarken Akku mit Strom 

und verfügt über einen integrierten 

WLAN-Zugang für die Verbindung 

zum Smartphone. So kann es Live- 

Bilder der Kamera schnell und einfach 

übertragen. 

Architekten und Gebäudeplaner müssen 

viele Gesichtspunkte bei der Planung 

der Sicherheit eines Gebäudes 

berücksichtigen. Axis Communications 

präsentiert auf der light + building 

vom 13. bis 18. März in Frankfurt 

Sicherheitslösungen für kleine 

und mittlere Gebäude. Dabei stehen 

besonders die Gebäudeüberwachung 

und -sicherheit für das kleine Office 

bis hin zum mittelgroßen Einzelhandel 

im Fokus. 

Lösungen für 

Gebäudeplaner und 

Architekten 

An Stand C07 in Halle 11.1 zeigt man 

verschiedene Möglichkeiten der Videoüberwachung 

für kleinere Unternehmen 

sowie Lösungen für Gebäudeplaner 

und Architekten, die bereits in 

der Entstehungsphase eines Gebäudes 

für den Rundum-Schutz sorgen. 

So bietet die F-Serie von Axis umfangreichen 

Schutz für kleine Unternehmen. 

Dabei handelt es sich um ein 

einfach installierbares, unauffälliges 

Überwachungssystem, das bis zu vier 

flexible, leistungsstarke HDTV-Kameras 

für eine äußerst diskrete Überwachung 

im Innen- sowie Außenbereich 

umfasst. 

Basierend auf einem modularen Netzwerk-Kamera-Konzept, 

ist die Kamera 

in eine Sensoreinheit mit Objektiv und 

Bildsensor mit Kabel und in eine Haupteinheit, 

dem eigentlichen Kameragehäuse, 

aufgeteilt. Dieses Konzept bietet 

Flexibilität bei der Auswahl der Hardware 

und bei der Installation. Die kleine 

Sensoreinheit lässt sich unauffällig auf 

kleinstem Raum anbringen, wodurch 

sich die F-Serie optimal für kleine oder 

mittelgroße Geschäfte eignet. 

Der Axis Camera Companion eignet 

sich für kleine Systeme mit bis zu 16 

Kameras. Das ist eine leicht und kostenfrei 

anzuwendende, effektive Videoüberwachungs-Software 

für kleine 

Systeme. Das Besondere daran ist, 

dass ein externer PC lediglich für die 

Installation benötigt wird. Danach läuft 

das System unabhängig auf den Axis- 

IP-Kameras und nutzt die Kamera- 

Ressourcen für eine effiziente Videoüberwachung. 

Hinzu kommt die Camera-Station- 

S10-Recorder-Serie. sie verspricht 

intuitive Benutzerführung für mittelgroße 

Unternehmen. Die Netzwerk- 

Videorecorder bieten eine zuverlässige 

hochauflösende Überwachung 

und eine intuitive Benutzerführung 

mit allen Funktionen. Beispielsweise 

eine flexible Live-Ansicht, Standortkarten, 

leistungsfähige Ereigniskonfiguration, 

effiziente Alarmverwaltung 

und eine reaktionsschnelle PTZ-Steuerung 

sind mit den Netzwerk-Videorecordern 

möglich. In Kombination mit 

Axis-Kameras und Monitoren sind sie 



• Axis Communications 

www.axis.com 

Videoüberwachung und Energieeffizienz 

Jochen Sauer, Business Development Manager A&E bei Axis Communications, 

wird im Rahmen des Technologieforums der light + building 

2016 beim ZVEI einen Vortrag zum Thema energieeffiziente Videoüberwachung 

halten. Außerdem nimmt er beim Fach-Talk FV Sicherheit zum 

Thema „Vernetzte Sicherheit“ teil. 

„Energieeffiziente Videoüberwachung“: Donnerstag, 17. März, 10.00 bis 

10.40 Uhr, Light Building ZVEI 

Fach-Talk FV Sicherheit „Vernetzte Sicherheit“: Donnerstag, 17. März 

2016, 11.00 bis 11.20 Uhr, Light Building ZVEI 

Axis als Co-Aussteller des E-Hauses 

Axis Communications beteiligt sich 

bei der light + building in Zusammenarbeit 

mit dem ZVEH (Zentralverband 

der Deutschen Elektro- 

und Informationstechnischen 

Handwerke) am E-Haus, einem 

Modellhaus mit einer Grundfläche 

von 100 Quadratmetern. Das 

E-Haus demonstriert, wie Gebäudetechnik 

bzw. Gebäudeautomation, 

Kommunikations- und 

Informationstechnik (IT) immer 

enger zusammenwachsen. Es 

zeigt damit auch anschaulich, 

wie eine Steigerung der Energieeffizienz 

bei einer gleichzeitigen 

Erhöhung von Sicherheit 

und Komfort möglich ist. 


Videoüberwachung 

Erweiterung der AC-Kameraserie: 

Videoüberwachung per Smartphone 

zusätzlich über den eingebauten PIR- 

Bewegungsmelder gestartet werden. 

Ein besonderer Vorteil der AC-Serie 

ist die Plug-and-Play-Technologie, 

welche auch über das Internet automatisch 

eine direkte Verbindung zwischen 

Smartphone und Kamera herstellt. 

Eine feste IP-Adresse, Einrichtung 

einer DynDNS-Adresse und Port- 

Schaltung am Router sind nicht erforderlich, 

was die Installation sehr einfach 

macht. 

Über Indexa GmbH 

Überwachungsbilder auf dem Smartphone 

oder Tablet - mit der AC-Kameraserie 

wird der Videomonitor überflüssig 

und Aufnahmen können auch unterwegs 

per Smartphone betrachtet werden. 

INDEXA erweitert die AC-Serie 

nun um 2 Kameras, AC60 und AC70. 

Beide neuen Modelle verfügen über 

eine automatische Aufnahmefunktion 

und bei Bewegungserkennung können 

Push-Benachrichtigungen auf 

das Smartphone gesendet werden. 

Ein weiterer Vorteil der Kameras ist 

die hohe Bildqualität: Die gespeicherten 

Aufnahmen werden in HD-720p- 

Auflösung wiedergegeben und Livebilder 

können auch in max. HD-720p- 

Auflösung betrachtet werden. Außerdem 

verfügen beide Modelle über 

eine integrierte Infrarotausleuchtung. 

Die App-Kamera AC70 wurde speziell 

für den Innenbereich konzipiert. 

Eine besondere Funktion ist die motorisierte 

Schwenk-/Neigefunktion. Mit 

dieser kann die Kamerabewegung 

einfach per App ferngesteuert werden. 

Das integrierte Mikrofon und Lautsprecher 

ermöglichen ein Wechselgespräch 

in beide Richtungen, auch 

von unterwegs per App. 

Die AC60 hingegen eignet sich durch 

das IP66-Gehäuse ideal für den Außeneinsatz. 

Für eine besonders extakte 

Erfassung kann der in der Kamera integrierte 

Videospeicher automatisch über 

Software-Bewegungserkennung und 

Indexa ist ein 1990 gegründeter Hersteller 

von elektronischer Sicherheitstechnik, 

welcher sich neben der Videoüberwachung 

auf die Bereiche Alarmtechnik 

und Brandschutz technik spezialisiert 

hat. Passend zur Firmenphilosophie 

vertreibt Indexa Produkte 

mit gutem Preis-Leistungsverhältnis, 

die einfach zu installieren und 

zu bedienen sind. 



• INDEXA GmbH 

www.indexa.de 

Komfortable Kameraüberwachung für mehr 

Sicherheit und Entlastung im Alltag 

Mit seinen zwei neuen IP-Kameras 

zur Innen- beziehungsweise Außenüberwachung 

bietet die junge Marke 

SpotCam nun auch in Deutschland 

benutzerfreundliche Lösungen für 

Privathaushalte und kleine Gewerbebetriebe 

an. Dabei stehen die in 

HD-Qualität erfassten und in einer 

Cloud abgespeicherten Aufnahmen 

24 Stunden lang kostenlos zur Einsicht 

bereit – mit entsprechendem Aufpreis 

sogar drei, sieben oder 30 Tage. Für 

die Sicherheit der Datenübertragung 

sorgt eine 128-Bit-SSL-Verschlüsselung. 

Per WLAN-Zugang lassen sich 

die beiden Kameraversionen mühelos 

im Nutzerprogramm anmelden und 

fortan die punktgenau anwählbaren 

Aufnahmeergebnisse einsehen. Zum 

Ausstattungspaket gehört unter anderem 

eine Benachrichtigungsfunktion 

sobald der Kamerasensor eine Bewegung 

oder ein Geräusch im Überwachungsbereich 

erfasst 

Immobilienüberwachung, Kleinkindaufsicht, 

Betreuung Pflegebedürftiger, 

Beobachtung von Haus- oder 

auch Wildtieren bietet sich an, vorausgesetzt 

involvierte Personen sind 

im Rahmen der Möglichkeiten informiert 

und einverstanden, sind die Einsatzbereiche 

einer Überwachungskamera 

sehr vielfältig. 

Hohe Qualität 

Bei der neuen WLAN-Überwachungskamera 

SpotCam HD ist der Name 

Programm: Denn die hohe Qualität 

der im Weitwinkel von 110° aufgezeichneten 

Videos ist der farbintensiven 

und kontrastreichen HD-Auflösung 

mit 1280 x 720 Pixeln bei 30 Bildern 

pro Sekunde zu verdanken. Für 

klare Sichtverhältnisse bei Nacht sorgen 

zusätzlich zwölf Hochleistungs- 

Infrarot-LEDs, die sich auf Wunsch 

auch ausschalten lassen. 


Videoüberwachung 

MatrixCam für IoT-Anwendungen im Bereich Home-Security und Überwachung 

Das neue Video Development Kit 

(VDK) von On Semiconductors 

MatrixCam ist eine intelligente, verbrauchsarme 

1080P-Full-HD-Kameralösung 

mit bis zu 60 fps, die Videos 

über WLAN und Ethernet überträgt. 

Das Kit ist bei dem weltweit tätigen 

Bildverarbeitungsspezialisten und 

Vertriebspartner FRAMOS verfügbar 

und wurde speziell dafür entwickelt, 

die Verwendung von Video bei 

IoT-Produkten voranzubringen. Zu 

den wichtigsten Anwendungen in 

diesem Bereich gehören Hausautomatisierungssysteme, 

Zugangssteuerungen 

für Gebäude, Babyüberwachungsmonitore, 

modernste 

Beleuchtungssteuerungen und intelligente 

Haushaltsgeräte. 

Intelligente 

Streaming-Funktion 

Das MatrixCam VDK bietet eine 

intelligente Streaming-Funktion, die 

durch Bluetooth Low Energy (BLE) 

oder durch den integrierten, passiven 

Infrarot-Bewegungsmelder aktiviert 

wird. Dieser kann Menschen in 

einem Abstand von bis zu 4,57 m 

und in einem Winkel von mindestens 

140 Grad erkennen. Sobald 

das MatrixCam VDK aktiviert ist, 

schickt es eine Pushbenachrichtigung 

an ein ihm zugewiesenes 

mobiles Gerät (Smartphone, Tablet 

etc.) und informiert so den Nutzer 

darüber, dass ein Livestream oder 

ein Standbild zur Ansicht verfügbar 

ist. Es verfügt über einen microSD- 

Steckplatz und kann eine Verbindung 

zu Clouddiensten herstellen, 

die Video-on-Demand, Live-Streaming, 

Cloudaufzeichnung und das 

Anfertigen von Schnappschüssen 

unterstützen. Omnidirektionale Mikrofone 

mit 16 kHz und 32/64KBit/s 

ACC-LC Audiocodierung ermöglichen 

Sound-Anwendungen. Die 

Stromversorgung erfolgt über eine 

normale Micro-USB-Schnittstelle 

mit einem Ladegerät für einzellige 

Lithium-Ionen-Akkus. 

Open Source- 

Firmwarecode 

Um für die IoT-Entwickler eine schnellere 

Markteinführung zu ermöglichen, 

steht der Open Source-Firmwarecode 

für MatrixCam auf GitHub 

zur Verfügung. Außerdem bietet 

MatrixCam eine eingebaute API für 

die einfache Einstellung der Bildfrequenz 

(FPS) und der Videooptio nen 

sowie einen integrierten Web- und 

Streamingserver. Das VDK kann 

über eine einfache, webbasierte 

grafische Benutzeroberfläche oder 

über eine speziell dafür vorgesehene 

App für mobile Geräte konfiguriert 

werden. Die einfache Bedienung ermöglicht 

die schnelle und unkomplizierte 

Bereitstellung auf MatrixCam 

basierenden Anwendungen. 

• FRAMOS GmbH 

www.framos.com 

Unkompliziert 

Die Inbetriebnahme der Newcomer per 

Computer, Tablet-PC oder Smartphone 

erfolgt ebenso schnell wie unkompliziert: 

Die Kamera an einer Steckdose 

anschließen, mit dem relevanten 

WLAN-Netzwerk verbinden und 

auf www.myspotcam.com ein Konto 

registrieren. Ein großer Vorteil dieser 

Cloud-basierten Überwachungslösung 

ist, dass zur Speicherung der 

Aufzeichnungen weder eine SD-Karte 

noch ein netzgebundener Speicher 

(NAF) notwendig sind. 

Zeitgleich oder 

rückwirkend anschauen 

Eine kostenlose SpotCam-App ergänzt 

den ortsunabhängigen Bedienkomfort. 

So können Kameraaufzeichnungen 

von überall auf der Welt aus zeitgleich 

oder rückwirkend angeschaut 

werden. Einzige Voraussetzung hierzu 

ist eine ausreichend schnelle Internetverbindung 

mit einer Datenübertragungsrate 

zum Upload von mindestens 

500 bis 1000 kB pro Sekunde. 

Damit die Kameras bedarfsgerecht 

aktiv werden können, sind verschiedene 

Aufzeichnungsparameter hinsichtlich 

Geräusch- und Bewegungserkennungen 

definierbar. So hat der 

Nutzer beispielsweise die Wahl zwischen 

jeweils drei Empfindlichkeitsstufen 

in Bezug auf prozentuale Bildveränderung 

und erfasste Audiosignale, 

damit buchstäblich nicht gleich 

aus jeder vorbeifliegenden Mücke ein 

(Alarm-)Elefant wird. 

Sichere Speicherung 

mit der 128-Bit- 

Verschlüsselung 

Sobald die Sensoren eine relevante 

Bewegung oder ein Geräusch wahrnehmen, 

wird der Nutzer per E-Mail 

oder Push-Benachrichtigung über 

das Ereignis informiert. Die entsprechende 

Aufzeichnung kann er unmittelbar 

danach in der Cloud anwählen 

und ansehen. Der Datentransfer und 

die Speicherung im externen Rechenzentrum 

geschehen sicher mit einer 

128-Bit-SSL-Verschlüsselung. So 

können Aufnahmen weder verloren 

gehen, noch von Unbefugten eingesehen 

werden, selbst wenn die Kamera 

Einbrechern in die Hände fallen sollte. 

Gegensprech- und Alarmbenachrichtigungsfunktion 

Neben einer komfortablen Nutzer- 

Software, der Gegensprech- und 

Alarmbenachrichtigungsfunktion ist 

im Leistungspaket auch die Möglichkeit 

inbegriffen, zu jeder Zeit Einsicht 

in bis zu 24 Stunden zurückliegende 

Aufzeichnungen zu nehmen. Dieses 

Zeitfenster lässt sich je nach Bedarf 

und gegen entsprechend gestaffelten 

Aufpreis auf drei, sieben oder 

sogar 30 Tage erweitern. Dabei können 

beliebig viele Kameras über ein 

Programm konfiguriert und parallel 

bedient werden, sofern die Auslegung 

von Bandbreite und Router ausreichen. 

Um bei Bedarf die Belastung des heimischen 

Netzes durch einen permanenten 

Daten-Upload in die Cloud einzuschränken, 

hat SpotCam einen so 

genannten Sleep-Modus entwickelt. 

Ist dieser aktiv, werden statt permanenter 

Erfassung lediglich bei relevanten 

Bewegungs- oder Geräuschereignissen 

Videodaten aufgezeichnet und 

an den Cloud-Speicher übertragen. 

Outdoor-Version 

Zur Videoüberwachung von Außenbereichen 

gibt es vom Hersteller Spot- 

Cam auch eine Outdoor-Version: So 

verfügt die SpotCam HD Pro über ein 

Gehäuse, das gemäß IP65 vor Wasser 

und Staub geschützt ist. 

• SpotCam 

www.myspotcam.com 


Aktuelles 

Honeywell stellt intelligente Haustechnik in den Fokus 

und Sicherheit in einer zentralen, mobilen 

Anwendung. Ein weiteres Highlight sind die 

mobilen Honeywell-Funk-Gongs. Die kompakten, 

design-orientierten Haushaltshelfer lassen 

sich überall hin mitnehmen und platzieren – die 

Türklingel wird auch bei der Gartenarbeit oder 

beim Staubsaugen im Haus nicht mehr überhört. 

Über die Produktmarke Friedland kann Honeywell 

Haustechnik auf langjähriges Knowhow im Bereich 

Klingel- und Meldeanlagen zurückgreifen. Seit 

Ende des letzten Jahres wird der Markenname 

Friedland nun schrittweise in Honeywell überführt. 

Honeywell Haustechnik präsentiert sich auf der 

light + building in Halle 9.0 auf Stand C30 mit seinem 

Elektrobereich sowie der Retail-Produktmarke 

homexpert. Im Fokus: moderne Haushaltshelfer 

und das vernetzte Zuhause. 

Schwerpunkte des Honeywell-Auftritts sind die 

vernetzte Gebäudesystemtechnik, Präsenzmelder, 

Funk-Alarmsysteme sowie attraktive Schalter- und 

Elektroinstallations-Programme. Eines der 

Highlights ist das neue evohome Security. Es 

ergänzt das intelligente Heizsystem evohome: 

Über eine App kann evohome nun auch zusammen 

mit einem zuverlässigen Funk-Alarmsystem 

bedient werden. Also Komfort, Energiesparen 

Über Honeywell 

Honeywell ist ein diversifizierter Fortune 100-Konzern, 

der als führend in den Bereichen Technologie und 

Herstellung gilt. Honeywell beliefert Kunden weltweit 

mit Luftfahrtprodukten und -dienstleistungen, 

Gebäudesteuerungstechnologien (privat und kommerziell), 

Turboladern sowie hochleistungsfähigen 

Materialien. 


Halle 9, Stand C30 

• Honeywell GmbH 

info.haustechnik@honeywell.com 

www.honeywell-haustechnik.de 

ABI-Sicherheitssysteme mit neuer Homepage 

isiert und erweitert werden. Getreu 

dem Ansatz „Mobile First“ wurde 

die Webseite für alle Endgeräte, 

wie Smartphone, Tablet oder Desktop 

optimiert. 

Großzügige Weißflächen bringen 

mehr Ruhe ins Layout und sorgen 

für einen frischeren und moderneren 

Auftritt. Gleichzeitig werden die ausdrucksstarken 

Bilder noch weiter in 

den Vordergrund gestellt. 

Damit richtet sich die ABI-Sicherheitssysteme 

GmbH konsequent auf die 

Anforderungen der stetig steigenden 

mobilen Internetnutzung der Partner 

aus. Der Responsive-Ansatz ermöglicht 

es Nutzern nun, mit jedem Endgerät 

alle Informationen komfortabel 

abzurufen. 

Die Homepage www.abi-sicherheitssysteme.de 

erscheint im neuen 

Glanz. Die Neugestaltung des 

Internetauftritts wurde insbesondere 

mit Blick auf die Bedürfnisse 

der Benutzer aktualisiert. Schwerpunkt 

des umfangreichen technischen, 

inhaltlichen und grafischen 

Relaunch ist vor allem die Verbesserung 

der Nutzerführung. Durch eine 

neue, leicht verständliche Navigation 

werden die Besucher nun schneller 

und zielgerichteter zu den von ihnen 

gewünschten Produkten und Informationen 

geleitet die stetig aktual- 

• ABI Sicherheitsysteme 

GmbH 

www.abi-sicherheitssysteme.de 


Welches luna 

passt zu Ihnen? 

www.ambiento.de 

luna - hat viele Charaktere 

Wenn Sie sich für ein Touchpanel interessieren, stellt sich die 

Frage, welches passt am besten zu Ihnen? luna bietet Ihnen ... 

luna 

... verschiedene Design-Charaktere 

• Echtglas-Front in edlem Schwarz 

• oder klassischem Weiß 

... verschiedene Einbau-Charaktere 

• luna – Montage in der Wand, optional wandbündig 

• aluna – zur Montage vor der Wand 

• iluna – das Tischgerät 

... Charakterstärke für alle Anwendungen 

• verschiedene Hardware-Charaktere 

• als PC/Windows- oder Android-Ausführung 

• Displaygrößen 7, 10, 16 oder 22 Zoll 

aluna 

Finden Sie den passenden Charakter: 

ambiento.de/Produktfinder 

iluna 

Besuchen Sie uns in Frankfurt vom 

13. - 18.03.2016 

in Halle 11.1, auf unserem Stand B39!

Ihr Lieferant für zuverlässige Empfangsanlagen 

NEU: HDMI 

Eigene Inhalte einspeisen mit HDM-1 SL. 

Der Modulator wandelt 1x HDMI in 1x DVB-S2/S. 

HD Signale bleiben vollständig erhalten. 

Zum Hinzufügen von HDMI-Inhalten 

in ein Multischalter-Verteilnetz. 

1080i/p, 720i/p 

SAT Modulator 

PAS 28113 N 

Mehr Informationen unter 


HDM-1 SL 

Receiver gespeiste Multischalter 

Freie Wahl des Installationsorts unabhängig 

von Stromnetzanschlüssen! Die Multischalter 

sowie LNBs werden von den Receivern 

bzw. Fernsehern im Verteilnetz versorgt. 

Verteilung von 4 oder 8 SAT-Ebenen 

LAN over Coax tauglich 

Green Line Multischalter 

Energieeffiziente Standalone- und Kaskadenmultischalter zur 

Verteilung von 4, 8, 12 oder 16 SAT-Ebenen und terrestrischen 

Signalen. 

integrierte Verstärker kompensieren Kabeldämpfung 

Umschaltkriterien 14/18 V, 0/22 kHz, DISEqC 2.0 

hohe Rückflussdämpfung 

hohe Entkoppelung der Ebenen 

PSG 516 A 

PSC 908 T 

PSC 516 T 

PSG 912 C 

PSG 1316 C 

PSG 1316 P 

PSC 508 T 

PSG 1716 C 

PSG 1716 P 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Großhändler oder bei 

POLYTRON-Vertrieb GmbH 

Postfach 10 02 33 

75313 Bad Wildbad 

Tel. + 49 (0)7081 / 17 02-0 

Fax + 49 (0)7081 / 17 02-50 

E-Mail: info@polytron.de 

www.polytron.de

2-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?