sportFACHHANDEL fashion_09_2016

HERBST/WINTER 2016/17:
DER KOMPLETTE ÜBERBLICK
THE ULTIMATE PREVIEW ON THE F/W 2016/17 COLLECTIONS
AUSGABE 9.2016 • 6,50 €
S P E Z I A L
Ausgabe in
Deutsch und
Englisch!
German
and English
version!
DIE COOLEN STYLES DER
SNOW
BOARDER
PRODUCTS
STYLES &
TRENDS
Felix
Neureuther
Exklusiv-Interview
Der Ski-Star ohne
Helm & Rennanzug
The Ski-Star in private
pages
30Seiten
STROLZ Das Lifestyle-Kaufhaus im Portrait
Portrait of the Austrian Lifestyle-Warehouse
Von der Piste auf die Straße
CROSS OVER
Wie Funktion und Fashion immer mehr verschmelzen
How function and fashion become one

editorial
Von der Piste auf die Straße...
From the piste to the road …
Früher schämte man sich
noch, in Sportbekleidung
durch die Straßen zu laufen,
Funktionelle Snowwear, bei
der zum Beispiel Jacken oft
mehrere Hundert Euro kosten,
Years ago, namely during the
60s, one was still embarrassed
to walk through the street in
Functional snow wear, of which
jackets for example often cost
several hundred euros, are on
also Ende der 60er Jahre.
wird stark nachgefragt. Firmen,
sports clothing. Cotton things
high demand. Companies that
Man trug Baumwollsachen
die dabei auch noch den
were worn and people were
furthermore meet the demand
und war meistens zu warm
Anspruch erfüllen, modisch
mostly dressed too warm.
of being fashionable and stylish
angezogen. Die heutige
und stylish zu sein, haben
Today’s functional clothing was
have additional success. The key
Funktionsbekleidung gab es
zudem Erfolg. Crossover ist
not yet in existence back then.
word is crossover when one is to
noch gar nicht. Die tauchte nach
das Stichwort, wenn es darum
It only slowly showed up in the
describe the ski and snowboard
und nach erst in den 80er Jahren
geht die neuen Looks der
sports shops during the 80s.
fashion’ new looks for the f/w
in den Sportgeschäften auf.
Ski- und Snowboardmode
16/17 season.
für die Saison H/W 16/17 zu
Just 15 years into the new
Knapp 15 Jahre später im neuen
beschreiben. Ähnlich wie in der
millennium it is seen in town
Similar to music many styles are
Jahrtausend sieht man sie immer
Musik, werden verschiedene
more and more. You sit in the
merged, original genre borders
öfter in der Stadt. Man sitzt in
Stile miteinander verbunden,
tram wearing mountaineering
are omitted. In sports wear it’s
Bergsteiger-Kluft in der U-Bahn
ursprüngliche Genre-Grenzen
clothes or go for a walk in the
not rock, hardcore or punk but
oder läuft mit professioneller
fallen.
town’s park with a professional
rather material, cut, design and
Skijacke durch den Stadtpark.
ski jacket. The feeling of nature
function.
Das Gefühl von Natur und
In der Sportswear sind es eben
and adventure, many companies
Abenteuer, das viele Firmen mit
nicht Rock, Hardcore und Punk,
convey through their collections
The nice quote by King Karl
ihren Kollektionen vermitteln,
sondern Material, Schnitt,
seems to be especially well
“Who wears jogging trousers
scheint bei Stadtmenschen
Design und Funktion.
received by towns’ people. When
has lost control of his life.” is no
besonders gut anzukommen.
you can’t make it up the Mont
longer up to date. As if …
Wenn man es selbst schon nicht
Da passt dann auch das schöne
Blanc by yourself you want to
auf den Mont Blanc schafft,
Zitat von König Karl nicht mehr
have the matching jacket in your
möchte man wenigstens die
„Wer Jogginghosen trägt, hat
wardrobe at the very least.
passende Jacke dazu im Schrank
die Kontrolle über sein Leben
haben.
verloren.“ Von wegen ...
Eine spannende ispo Munich 16 An exciting ispo Munich 16
Andreas Mayer
Chefredakteur
Astrid Schlüchter
Redakteurin / Editor

inhalt/contents
18 SNOWBOARD ROCKS!
Vom Berg in die Stadt: Die coolen
Styles der Snowboarder.
How snowboarders rock the streets
and mountains.
6
CROSSOVER
Von der Piste auf die
Straße: Wie Funktion
und Fashion immer mehr
verschmelzen.
How function & fashion
become one.
IMPRESSUM 9/2016 Januar/Februar
LESERSERVICE
Fragen, Anregungen und Kritik bitte an:
leserservice@sport-fachhandel.com
oder an:
SportCombi Verlag GmbH
– Leserservice SFH –
Heerstraße 5 • D-58540 Meinerzhagen
Telefon +49 – 2354 – 7799-10
REDAKTIONSBÜRO SÜD
Hohenlindener Str. 1, 81677 München
Telefon +49 – 89 – 24 29 26 5-0
Fax +49 – 89 – 24 29 26 5-69
CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.)
Andreas Mayer, a.mayer@sportcombi.de
REDAKTION
Astrid Schlüchter (DW –12) a.schluechter@sportcombi.de
Hildegard Suntinger, +43 – 664 – 45 69 154,
h.suntinger@sportcombi.de
Ulrich Wittmann (DW –15) u.wittmann@sportcombi.de
ANZEIGEN
Verlagsbüro Süd, Hohenlindener Str. 1, 81677 München
Telefon +49 – 89 – 24 29 26 5–0
Fax +49 – 89 – 24 29 26 5–69
E-Mail
anzeigen@sportcombi.de
AP Ulrich Onnasch (Ltg.) (DW –21)
u.onnasch@sportcombi.de
Sylvia Triebel (DW –20)
s.triebel@sportcombi.de
Erik Hornung – Non Sport Products/
Tourismus (DW –22)
e.hornung@sportcombi.de
VERLAG
SportCombi Verlag GmbH
Heerstraße 5 • D-58540 Meinerzhagen
Telefon +49 – 23 54 – 77 99–0
Fax +49 – 23 54 – 77 99–77
E-Mail
info@sportcombi.de
Internet
www.sport-fachhandel.com
Geschäftsführung Dipl. Kfm. Thomas Brinkmann
LAYOUT
DRUCK
Peter Henrich (Ltg.), Susanne Henrich,
Jeanine Feiler
Zimmermann Druck, Balve
EXKLUSIV-INTERVIEW:
FELIX NEUREUTHER
Der Skistar ohne Helm & Rennanzug.
The skistar in private.
sportFACHHANDEL fashion erscheint 2 Mal jährlich in der
SportCombi Verlag GmbH.
Zur Zeit ist der Anzeigentarif Nr. 6 vom 1. Oktober 2015 gültig.
EINZELHEFT Deutschland, Österreich, Schweiz € 6,50
BESTELLUNG VON EINZELHEFTEN
nur gegen V-Scheck (Preis = Anzahl Hefte x 6,50 € +
einmalig 2,50 € für Versand u. Verpackung innerhalb Deutschlands,
Österreich, Schweiz, bei: SportCombi Verlag GmbH,
Heerstraße 5, D-58540 Meinerzhagen
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge
von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Copyright für alle Beiträge: Sportcombi Verlag GmbH. Alle
Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Vervielfältigung,
Speicherung und Nachdruck redaktioneller Beiträge und Nutzung
der Daten in elektronischen Medien nur mit schriftlicher
Genehmigung der SportCombi Verlag GmbH.
GERICHTSSTAND Meinerzhagen
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird nicht
gehaftet. Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und
dgl. besteht nicht. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen
nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Änderungen und
Kürzungen der Manuskripte behält sich die Redaktion vor.
sportFACHHANDEL fashion erscheint im SportCombi Verlag.
Weitere Titel:
© Colmar, Protest, Speedo, Haglöfs, Icepeak, Barts, Brunotti, Chiemsee/Sebastian
Schöffel, Sporthaus Strolz, Jack Wolfskin
36
COLMAR
„Im Fall von Schnee, Colmar.“ Ein Blick hinter
die Kulissen des Traditionsunternehmens.
„In case of snow, Colmar.“ Behind the scenes
of the Italian sportstyle company.

44
HAGLÖFS
„Unsere Kunden schätzen die Kombination aus
Funktion & Style.“ Im Gespräch mit Deutschland-Chef
Herbert Horelt.
„Customers appreciate the combination of
functionality and style.“ In conversation with
Herbert Horelt, Germany’s Boss of Haglöfs.
62 Underwear: stylish, sexy
& colourful
Zu schön für drunter: Die aktuellen
Unterwäschestyles punkten
auch beim Après-Ski in der Hütte.
Functional underwear offers a
lot more than being just pants
and shirts, you can even wear it
for après-ski in the hut.
50 BRUNOTTI
NOS- & Marketingmanager
Felix Kämper über die Notwendigkeit
von NOS-Programmen.
NOS- & Marketingmanager
Felix Kämper about the importance
of NOS programs.
54
ACCESSOIRES:
WINTER-MUST-HAVES
Mütze, Handschuh, Schal & Co:
Im Accessoiresbereich sind der modischen
Vielfalt keine Grenzen gesetzt.
Beanies, gloves, scarfs & co:
The range of stylish accessoires
has almost no limits.
70 Strolz Sport & Mode
Die Geschichte einer Legende:
Das moderne Lifestyle-Kaufhaus
im Portrait.
The story of a legend: The sport
outlet in Lech am Arlberg
represents sport
and fashion for 50 years.
80
brand new
ISPO BRAND NEW
Welche Marken sich
in diesem Jahr auf der
ISPO Brand New Fläche
präsentieren.
Which brands are
presented on the ISPO
Brand New area this year.
© M. E. SCHÖFFEL – MORITZHOFFMANN.COM
Titel/title
Schöffel

Trendreport: Ski- und Outdoorbekleidung
cross over!
Bis vor kurzem war vom Winter fast noch
VON DER PISTE
AUF DIE STRASSE
nichts zu spüren. Aber wenn er Einzug hält und
© istockphoto.com/JackJelly
das Wintersportfieber umgeht, sind trendige
Skijacken- und -hosen wieder das Maß aller
Modedinge. Doch dazu gehört auch, dass die
Outfits fernab der Pisten auf der Straße gut
aussehen. Alltagstauglichkeit ist das große
6
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Stichwort, wenn es um die neuen Styles für den
Winter 2016/17 geht.

Schnee oder kein Schnee – das ist
zu Beginn der Saison nicht nur
in den Skigebieten die große
Frage, sondern auch im Sportfachhandel.
Dass der Winter
sich gerne erst nach den Weihnachtsfeiertagen
ankündigt, scheint der neue Trend
zu werden. Ein Trend, der sich auch auf das
Kaufverhalten der Verbraucher auswirkt.
So bleiben dicke, warme Jacken meistens
die ewigen Ladenhüter, gefragt sind flexibel
einsetzbare Kombis, die nicht nur genügend
Funktion auf der Piste und im Outback
bieten, sondern bestenfalls auch im Alltag
punkten. Zudem bieten immer mehr Hersteller
eigene Lifestylekollektionen an oder
qualitativ hochwertige, extrem modische
Premiumlinien. Vorbei also die Zeiten, als
man Ski- und Outdoorbekleidung nur mit
sportlichen Hintergedanken gekauft hat.
„Im Handel wird deutlich, dass die Kunden
ihre Funktionsbekleidung gerne vielfältig
nutzen, auch bei anderen Aktivitäten als die
ursprünglich Vorgesehene“, heißt es zum
Beispiel bei Salewa.
Dementsprechend passen auch immer
mehr Hersteller ihre Kollektionen so an,
dass man sie auch bei Schneemangel und
Wintersport-untauglichem Wetter tragen
kann. „Crossover, das heißt für uns, funktionelle
Modelle für die Piste, die man auch
für die City und Freizeit verwenden kann.
Klar haben wir die Skihosen und -jacken
mit entsprechenden Details ausgestattet,
die in den Bergen für mehr Komfort und
Sicherheit sorgen. Trotz allem jedoch bleibt
der Look der Skikombis extrem modisch
und alltagstauglich“, so Panu Suominen,
Brand Director Luhta. Zudem möchte der
Sportler sich gerne auch im Alltag mit der
Mode zeigen, die er auch bei seinem Hobby
trägt. „Der Mix aus Sport und Mode wird
immer wichtiger. Denn der Trend geht hin
zu multifunktional einsetzbaren Styles,
daher orientiert sich natürlich Schnittführung,
Farbgebung und Stoffauswahl immer
mehr an den aktuellen Modetrends“, so die
Prognose von Roman, CEO bei Mountain
Force. Diese Tendenz zeigt sich nicht nur
in der aktuellen Skimode, auch Outdoorbekleidung
beweist City- und Alltagstauglichkeit.
Weniger grell, dafür alltagstauglicher. Es
hatte sich im letzten Winter bereits angekündigt,
wer up to date sein möchte, kehrt
zurück zu erdigen, gedeckten Farbtönen
oder Pastellschattierungen. Steingrau,
Melange, Anthrazit, dunkles Grün, warme
Brombeere oder schlichtes Schwarz und
Weiß, die Wintersportmode orientiert sich
in Farbgebung und Schnitt stark an den
modischen Trendsettern. Im Alltag tragbar,
das wünschen sich viele Sportler. „Stark im
Kommen sind Second Layer und Isolation.
Sowohl Daune und Kunstfaser, und immer
mehr Hybrid-Konzepte. Bekleidung für die
Übergangszeiten ist im Handel derzeit gefragter
als die klassische 3-Lagen-Jacke. Keine
Signalfarbe, das Thema Colorblocking
ist durch, der Trend wird dezenter und
zeitloser in der Farbpalette“, so Benedikt
Tröster von Vaude. Auch bei BlackYack
sind Farben eher ruhig und Schnitte eher
klassisch gewählt. Der Outdoor-Spezialist
aus Südkorea startet erstmals mit einer
eigenen Kollektion für den europäischen
Markt. Neben einer komplett schwarzen
Linie setzt man auf Golden Nugget, Chocolate
und Indian Teal. „Die Gesellschaft
setzt insgesamt mehr auf einen sportlichen
und aktiven Lifestyle. Da kommt im Winter
ganz automatisch die Skiwelt mit dem Alltag
in Kontakt. Auf der anderen Seite bietet
Skibekleidung technische Elemente, die
sich sehr gut mit Fashion kombinieren lassen.
Der Crossover zwischen Skibekleidung
und Fashion wird deshalb wohl zunehmend
wichtiger werden. Die Herausforderung
wird sein die richtige Mischung zu finden“,
fasst Julia Raths, Marketing Powderhorn,
zusammen.
Zwei in einem! Das Zipin!-
Konzept von Schöffel: leichte,
atmungsaktive und wind- und
wasserdichte Gore-Außen- und
Hybrid-Innenjacken.
Clean mit modischen Details. Wer viel
Wert auf Mode legt, erhält Modelle mit
Stickereien, Lederelementen, Aufnähern,
Swarovski-Kristallen, Metallplättchen und
Gürtel. Wie im Fashionsegment dominieren
parka-ähnliche Jacken, vor allem für
Männer. Bei den Frauen fallen asymmetrische
Akzente und Slimfit-Modelle mit
Stretchanteilen auf, ebenso wie Daune in
allen Varianten. Dabei geht es in erster
Linie um die Optik, die bei vielen Herstellern
künstlich erzeugt wird. Toni Sailer
schafft das z.B. mit Hilfe eines Futters aus
sogenannten Fiberballs. Auch The North
Face ersetzt Daune mit einer eigenen Technologie.
Thermoball ist eine synthetische,
ultraleichte Wärmeisolierung, die auch bei >>>
© istockphoto.com/liopuga
© Peak Performance, Eider, Schöffel
Eider bringt eine neue
Premium-Ski-Kollektion auf
den Markt und bedient damit
die steigende Nachfrage im
Luxussegment.
7
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Nässe flauschig bleibt und Wärme speichert.
Im Hosenbereich feiert die Jethose
ihr Comeback. Schöffel hatte mit ZipIn!
ein neues Erfolgsrezept für den Outdoorbereich
kreiert, jetzt wird das Konzept sozusagen
auf Ski gestellt. Alle ZipIn! Produkte
sind kollektions- und segmentübergreifend
miteinander kombinierbar und daher
äußerst vielseitig einzusetzen und somit
im Sportfachhandel witterungsunabhängig
ein Thema. „Funktionsbekleidung ist
stets Sportswear – Bekleidung für diverse
sportliche Aktivitäten, die entsprechende,
unterschiedliche Funktionen erfordert.
Darüber hinaus ist Funktionsbekleidung,
wie Schöffel als Outdoor- und Skibekleidungshersteller
sie interpretiert, in vielen
Modellen auch „alltagstauglich“, d.h. man
kann sie auf dem Weg ins Büro, beim Stadtbummel
oder auf Reisen ebenso tragen wie
bei einer Wanderung“, so Stefan Ritschel,
Marketing bei Schöffel.
Urban & Heritage. Neben den klassischen
Ski- und Outdoorkollektionen bieten
immer mehr Marken separat eine eigene
Lifestylelinie an. Ob man sich damit nun
auf Grund der schwachen Winter ein
zweites Standbein aufbauen möchte, sei
Ein
Jackenmodell
aus der Toni
Sailer Vision-
Kollektion.
dahingestellt – in jedem Fall bedienen die
Linien den Geschmack und die Nachfrage
von Kunde und Fachhandel. Vor allem die
beiden Themen Urban Style und Heritage
liegen voll im Trend. „Da immer mehr
Menschen in der Stadt leben, bemerken wir
natürlich auch immer größer werdenden
Einfluss aus diesem Bereich – Stichwort
Urban Lifestyle. Aber auch die Nachfrage
nach nachhaltigen Produkten wird immer
größer, aber das ist hoffentlich nicht nur
ein momentaner Trend“, so Mia Grankvist,
PR & Kommunikation bei Houdini. „Viele
unserer Styles sind natürlich sehr funktionell,
aber gleichzeitig auch urban, vor allem
im Design.“
„Materialien, Innenausstattung,
Tragekomfort und ein funktioneller,
sportlicher Look sind die hauptsächlichen
Kriterien, die bei der
Kaufentscheidung von Skibekleidung
eine Rolle spielen. Diesen Look findet
man aktuell nicht im Straßenbild.
Durchaus werden aber modische
oder multifunktionale Midlayer
auch als Alltagsmode kombiniert. In
diesem Fall wird Ski-Lifestyle in den
City -Alltag transportiert.“
Jörg Aumüller,
Country-Manager Helly Hansen
„Born to be wild“, der Slogan aus den 80ern,
findet sich in der Heritage-Linie von Jack
Wolfskin wieder. Zum ersten Mal in der
35-jährigen Firmengeschichte präsentiert der
Outdoorer eine von der restlichen Kollektion
getrennte und ganz spezifische Produktreihe.
Das sind coole, lässig geschnittene Parkas,
robuste Daypacks und Rucksäcke. Jan Erik
van Dijk, Director Global Brand Marketing:
„Darin verbinden sich Klassiker mit den
Innovationen und der Technik von heute.“
Urban und citytauglich ist auch die
Winterkollektion von Peak Performance
Urban. Die Modelle passen perfekt zu
modischen Menschen, die stets in Bewegung
sind und modernes Design schätzen.
„Dieses Jahr haben wir eine breite Range an
Jacken, Tops und Hosen für verschiedenste
Gelegenheiten entworfen, vom frühen
Herbst bis zum arktischen Winter. Eine
meiner Lieblingsjacken diese Saison ist
„Jackson“ – sie hat spezielle sanforisierte
Fasern, die einen natürlichen Wasserschutz
Schlicht und
technisch
präsentiert
sich die neue
Kollektion von
Schlanke
Silhouette,
gedeckter
garantieren“, so Sofia Gromark Norinder,
Head of Casual Design. Mit „Urban Life“
interpretiert sogar Bergsportspezialist
Vaude das Thema Urban Chic mit Funktion
und trifft damit wohl nicht nur bei internen
Mitarbeitern den Nerv der Zeit. Maria
8
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
BlackYack Farbton und
für den
femininer Schnitt:
europäischen eine Skihose von
Markt.
Mountain Force
Powderhorn mit einer Skikombi aus
der Special Edition Serie – perfekt zum
Skifahren, Winterwandern oder für die
Stadt.
Auburger leitet den Innendienst und hat
trotz gut gefülltem Kleiderschrank ein neues
Lieblingsstück für sich entdeckt: „Man
möchte ja nicht immer so aussehen, als würde
man gleich auf den Berg marschieren.
Der „Västeras“ Mantel ist funktionell aber
schick, er ist nachhaltig und vielseitig.“
Qualität siegt. Premium ist der neue
Boom. Das Geschäft mit hochwertigen
Skibekleidungslinien brummt. So schla- >>>
© Powderhorn, Mountain Force, BlackYak, Toni Sailer

FROM
CHILLING TO
THRILLING

gen viele Hersteller den Weg in Richtung
Luxusmarke ein und bieten neben den
gängigen Kollektionen zudem eine „Premiumlinie“
an. Was im Fashionsegment
funktioniert, will man nun auch in der
Sportbekleidungsbranche forcieren. Bestes
Beispiel: Die „Vision of the Legend“-Linie
von Toni Sailer ist im Vergleich zur Hauptkollektion
eine streng limitierte, teure Range
mit jeweils zwei Jacken und einer Hose
für Dame und Herren. „Unsere Absicht ist
es, Grenzen zu überschreiten, sowohl in Bezug
auf Material und Verarbeitung als auch
hinsichtlich der aktuellen Preisstruktur.
Mit diesem Projekt wollen wir Ideen reifen
lassen und Kundenreaktionen generieren“,
so Hans Taubenberger, Gründer der Marke
Toni Sailer. Vertrieben werden die exklu-
Die Thermoball-Technologie
setzt The North Face im
kommenden Winter auch im
Lifestylebereich um.
Ein aktueller Parka aus der
neuen Heritage-Linie von
Jack Wolfskin.
siven Modelle nur in ausgewählten Shops
in limitierter Auflage, wie z.B. Ertl Renz in
sche Skilabel High Society den Zeitgeist
Skimarken wie Bogner, Sportalm, Moncler,
München. „Unsere Jacken multifunktionell
–raffinierte, extravagante Details werden
Frauenschuh oder KJUS, drängen hochwer-
einsetzbar. Bei dem Investment, das eine
mit technischen Stoffen ebenso wie mit
tige Outdoorer – Woolrich, Canada Goose
Skijacke bedeutet und den gleichzeitig
Kashmir, Pelz und Leder kombiniert. „Wir
oder Napapijri auf den Markt, die fast
ausbleibenden Wintern, wird es immer
wichtiger, dass sich die Jacke, neben dem
Einsatz auf der Skipiste, auch als klassische
Winterjacke für die Stadt eignet.“
Glamourös und elegant trifft das französi-
Die französische
Skimarke High Society
setzt auf Premium.
arbeiten mit Materialien aus Italien, die
ausschließlich für uns entwickelt wurden.
Unsere Artikel können sowohl auf der Piste,
also auch in der Stadt getragen werden.
Im Moment sind gerade tonale Muster
angesagt, sowie Stoffe mit angepassten
Farbverläufen“, so Chefdesignerin Sissy
Engel.
Doch, wo fängt Premium an und wo hört
Premium auf? In der Tat ist die Definition
schwieriger denn je. Denn das Segment ist
facettenreicher geworden, neben Luxus-
in ähnlicher Preiskategorie Kollektionen
anbieten. So launcht erstmals auch Eider
eine Premium-Skikollektion voller zeitloser
Eleganz, edlem Design und französischem
Chic. „Eider wird weltweit von renommierte
Wintersportregionen angezogen.
Die Styles bestechen durch die Wahl der
Materialien, die Eleganz der Schnitte, die
Liebe zum Detail und die präzise Herstellungstechnik.“
Text: Astrid Schlüchter
© The North Face, Jack Wolfskin, Houdini, High Society, Vaude
Houdini sieht kaum
noch Grenzen
zwischen Lifestyle
und reiner Funktion
Urban Life heißt die
Lifestyle-Linie von
Vaude.
10
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

SYMPATEX.COM
DYNAMIC PERFORMANCE
WATERPROOF BREATHABLE WINDPROOF

Trend report: ski and outdoor clothes
crossover!
FROM THE SKI SLOPES
TO THE STREETS
Until recently, winter was hardly perceptible. However, when it comes
and the winter sport fever awakens, trendy ski jackets and pants are the
ultimate fashion must-have. This is partly due to the fact that the outfits
look good beyond the ski piste too. Suitable for everyday life is the motto of
the new styles for winter 2016/17.
Snow or no snow – this is the big
question at the beginning of
the winter season - not only in
the ski regions, but also in the
specialised sports trade. The new
trend seems to be that the winter begins
not until the end of the Christmas holidays;
and this has a palpable effect on the buying
behaviour of the consumers. Warm winter
jackets are often shelf warmers. In demand
are instead versatile combinations which
offer sufficient function for the slope
and for open nature, but also fashion
features for the daily use. Above that, more
and more producers have own lifestyle
collections or top-quality, extremely stylish
premium lines in their range. Buying ski
and outdoor apparel just for sports is a
matter of the past. According to Salewa, the
retailers noticed that customers like to use
their functional clothes in a versatile way,
this means, as well for other activities as
originally intended for.
Accordingly, more and more producers
reworked their collections so that you can
wear the styles also when it doesn’t snow or
when the weather is not suitable for winter
sports.
‘Of course, do our ski outfits have all
the features which ensure comfort and
safety in the mountains. Nevertheless, the
ski suits are extremely fashionable and
perfect for daily use,’ says Panu Suominen,
Brand Director Luhta. Furthermore, many
athletes like to show their sport outfits in
daily life. ‘The mix of sports and fashion
is becoming increasingly important,
therefore, the cuts, the colours and the
choice of materials are oriented towards >>>
Crossover – sports
fashion finds its way
into the city and into
© istockphoto.com/JackJelly
daily life.
© Peak Performance
© istockphoto.com/clintspencer
12
sportFACHHANDEL
HAN
ANDEL
FASHION N•
09/2016

Halle B1
ISPO Vision
Stand 210
www.mountainforce.com

the current fashion trends,’ says Roman
Stepek, CEO at Mountain Force. Not only
the latest ski fashion follows the trend,
outdoor apparel demonstrates as well that it
is suitable for the city and the daily life.
In the next winter, The North
Face uses the Thermoball
technology in the lifestyle
segment, too.
Less striking, rather suitable for everyday
use. Last winter, it was already obvious
that you have to wear earthy shades, plain
colours or pastels, if you want to be upto-date.
As well stone grey, mottled grey,
anthracite, dark green, warm purple or plain
black and white – winter sports fashion is
strongly inspired by the trendsetters of the
fashion scene. Suitable for day-to-day life,
this is what many athletes are demanding.
‘Second-layer and insulating layers are
experiencing a strong upsurge at present
– down styles and synthetic fibres and
increasingly hybrid styles. Between-season
apparel is currently in stronger demand
than classic 3-layer jackets. Eye-catching
colours and colour blocking designs are out
of fashion; the trend is towards unobtrusive
and timeless colours,’ says Benedikt
Tröster of Vaude. BlackYak presents more
subdued colours and classic cuts, too. The
specialised outdoor supplier from South
Korea launches for the first time a special
collection for the European market. Apart
from a line in black, the brand offers the
shades Golden Nugget, Chocolate and
Indian Teal. ‘On the one hand, the society
focuses increasingly on an athletic, healthy
and active lifestyle and, thus, it is only
logical that the world of skiing and the
14
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Plain and technical – this is
the new BlackYak collection
for the European market.
daily life come in contact with each other
in winter. On the other hand, skiwear
offers technical features which are easily
combinable with fashion. The crossover
of skiwear and fashion will increase in
importance. The challenge will be to
find the right mix,’ sums up Julia Raths,
Marketing Powderhorn.
Clean with trendy details. For those who
attach great importance to fashion aspects,
the skiwear collections 2016/17 offers
models with embroidery, leather elements,
patches, Swarovski crystals, metal plates
and belts. The men’s collections, above all,
offer jackets in parka style, just as in the
fashion segment. In the women’s lines, eyecatchers
are asymmetric details and slim-fit
models with stretch content as well as down
styles in all variations. Primarily, the focus
lies on visual aspects which many producers
enhance with synthetic materials. Toni
Sailer achieves a trendy look with a padding
from so called Fiberballs and The North
Face replaces downs by an own technology,
Eider launches a new premium-skicollection
and thus, it meets the
increasing demand in the luxury segment.
Schöffel: Nice styles for the
outback, but as well for the
shopping tour in the city.
Exklusive & limited
- a pair of trousers of
the Toni Sailer Vision
collection.
too. Thermoball is a synthetic, ultra-light
insulation. It remains fluffy even when it is
wet and stores heat. In case of trousers, the
jet pants experience a comeback. Schöffel
developed a successful concept for outdoor
clothes, ZipIn!, and now the concept is
transferred to the skiwear segment. All
ZipIn! products can be combined, no matter
from which segment or collection they
come. The products are extremely versatile
and thus, their demand does not depend on
the weather. >>>
© Schöffel, Eider, BlackYak, Toni Sailer, The North Face

THE REUSCH VOLCANO GTX®
+ GORE WARM TECHNOLOGY
OUR
WARMEST
SKI GLOVE
EVER!
GORETEX® MEMBRANE + GORE WARM TECHNOLOGY
WINTER 2016:17
REUSCH: HALL B3 / BOOTH 408
GORE: HALL A1 / BOOTH 400

Powderhorn with a ski suit of the
special edition series.
Slim silhouette,
subdued colors,
feminine cut –
a ski jacket of
Mountain Force.
customers and retailers. The topics urban
style and heritage are the latest trend these
days. ‘Since more and more people live in
urban areas, urban lifestyle is increasingly
significant for us. However, the demand for
sustainable products is constantly growing
as well, but we hope that this is not just
a short-lived trend,’ says Mia Grankvist,
member of the PR & Communication team
at Houdini. ‘Quite a lot of the styles are
Stefan Ritschel, member of the Schöffel very functional, but as well urban, above all,
marketing team, explains, ‘Functional
regarding the design, according to Houdini.‘
apparel is always sportswear, this means “Born to be wild” is the motto of the Jack
clothes for various athletic activities which Wolfskin Heritage Line. For the first time
need the different, adequate functions. in the 35 years history of the company,
Furthermore, for Schöffel as producer of the outdoor producer presents a separate,
ski and outdoor wear, functional apparel is highly specific product range. It includes
also suitable for daily use, this means the cool parkas in casual design, robust day
customer can wear it on a hiking tour but as packs and rucksacks. Jan Erik van Dijk,
well on his way to the office, while strolling Director Global Brand Marketing, points
through the city or while travelling.’
out, ‘The exclusive Heritage Collection
comprises classic models combined
Urban & Heritage. Apart from classic ski with state-of-the-art innovations and
and outdoor collections, more and more technologies.’ The winter collection of
brands offer a separate lifestyle line. If they Peak Performance Urban offers styles well
intend to establish a second mainstay for suited for the city. The models are made for
mild winters, remains to be seen. In any trendy people who have an active lifestyle
case, the new lines cover the demand and and appreciate modern design. ‘This year,
take account of the different preferences of we offer a broad selection of jackets, tops
and trousers for various occasions from
mild autumn weather to icy winter days.
One of my favourite jackets this season
is the Jackson. It comes with special
sanforized fibres providing natural water
protection,’ says Sofia Gromark Norinder,
Head of Casual Design.
With its Urban Life line, even the
specialised mountain sports brand Vaude
offers an interpretation of the topic
urban chic in mix with function. Not only
employees of the company consider this
as the right approach. Maria Auburger
manages the internal sales and has
discovered a new favourite, despite of a
well-filled wardrobe. ‘There are times when
you don’t want to look like a mountain
athlete. The ‘Västeras‘ is a fashionable
wool coat which I enjoy very much. It is
functional yet elegant. It is something
special, it is sustainable and very versatile.
You want to wear it all the time,’ she tells
us.
The French brand
High Society is
specialized on the
premium segment.
‘Materials, lining, wearing comfort and a functional, sporty
look are in the centre of attention. These are also the main
criteria for the customers when buying ski fashion. At present,
you can’t find this look on the streets. Trendy or functional midlayers,
however, are often used in day-to-day life. This is such a
16
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
case where ski lifestyle comes in contact with everyday life.’
Jörg Aumüller, Country Manager Helly Hansen

Quality prevails. Premium is booming.
label High Society meets the zeitgeist.
The business with top-quality ski fashion
experiences an upsurge. Therefore, many
producers take the path towards luxury
Elaborated, extravagant details are blended
with technical fabrics as well as with
cashmere, fur and leather. ‘The materials
A new
rucksack
brand and offer, apart from the usual
collections, a premium line as well. This
works for the fashion segment and now,
the sportswear producers follow the trend
too. The best example is the Vision of the
Legend line by Toni Sailer which is strictly
from Italy are mostly developed only for
us and thus incomparable. We do not just
focus on the look, but also on the technical
properties of our materials. Currently in
fashion are tonal designs and fabrics with
colour gradients.’ chief designer Sissy Engel
of the
Heritage
line by
Jack
Wolfskin.
limited and more expensive, compared with
tells us.
the main collection. It includes two jackets
However, where does premium start and
each for women and men and one pair of
where does it end? The definition is more
pants each. ‘Our intension is to cross the
difficult than ever. The segment has become
limits, regarding material and processing as
multi-facetted. Apart from luxury ski
well as regarding the current pricing. With
brands, such as Bogner, Sportalm, Moncler,
chic are the characteristics. ‘According
this project we want to push new ideas
Frauenschuh or Kjus, top-quality outdoor
to the brand, the collection is intended
forward and we hope to trigger customer
labels, such as Woolrich, Canada Goose
for prestigious ski regions. The styles
reactions,’ explains Hans Taubenberger,
or Napapijri are entering the market.
score with carefully selected materials,
founder of the brand Toni Sailer. The
These new ones have almost the same price
elegant cuts, attention to detail and precise
models are only available in limited edition
category. Eider, for example, launches
workmanship.‘
in selected stores. Ertl-Renz, specialist
its first premium ski collection. Timeless
for stylish premium sportswear, will offer
elegance, sophisticated design and French
Text: Astrid Schlüchter
the collection exclusively in Munich. He
further says, ‘Our jackets, in particular,
are multi-functional. Due to the fact that
the customer has to invest a lot of money
in a ski jacket and also due to the fact
that the winters will become warmer, it
is increasingly important that the jacket
can be used as classic winter jacket for the
streets and not only for the ski slopes.’
Glamorous and elegant – the French ski
Very casual,
perfect for
everyday life,
sustainable yet
© Houdini, High Society, Mountain Force, Powderhorn, Jack Wolfskin, Vaude
functional – the
styles of the
new Houdini
collection.
Urban Life – the new
lifestyle line of Vaude.
17
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Trendreport Snowboard
Schon früher gaben die Snowboarder
in den Bergen in puncto Style den Ton
an. Waren damals noch Baggiehosen in
schrillen Farben angesagt, geht der Trend
heute immer stärker zu gerade und eng
geschnittenen Pants, gedeckten Tönen
und lässigen, aber dennoch detaillierten
Silouetten im Urban Style.
18
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© istockphoto.com/kramer-1

oarden ist mehr als ein Sport.
Boarden könnte man als Lebenseinstellung
bezeichnen. Wie Surfen.
Lässig, relaxed und mit viel
Spaß verbunden. Genauso stellen
sich Boarder auch ihre Mode vor. Funktionsbekleidung
muss ebenso wie der Style
für den Alltag gut aussehen und in Aktion
Eine Damenjacke aus der
schützen und warm halten. Was will man neuen Kollektion von Brunotti.
mehr? Von Pullis über Socken bis hin zur
Unterwäsche haben sich die Labels einiges
einfallen lassen, damit die Jungs und Mädels
mollig warm und chic durch die Berge findet man natürlich auch in den Textilkollektionen.
Viele Fashion-Details und auch
rocken können. Auch bei der Funktionskleidung
werden die Labels immer fashionlastiger.
Was früher eintönig und langweilig Snowboardmode gebracht. Einige Jacken
Farbthemen haben es mittlerweile in die
war, könnte heute den Laufsteg erobern. sind bewusst so gestaltet, dass sie auch
Denn anders als in der Skimode, drücken zur Jeans getragen werden können und
Brettsportler, ganz egal, ob Snowboarder, trotzdem gute Wintersport-Eigenschaften
Skateboarder oder Surfer, ihren Lifestyle haben, dennoch gibt es auch Kompromisse,
die ein aktiver Wintersportler sicher
gerne mit der passenden Bekleidung aus.
Boarden, Schnee, Pisten, Pipes und die nie eingehen wird“, so Felix Kämper von
Berge sind eine Mords-Gaudi, die jeder einmal
versucht haben sollte. „Snowboarden
Brunotti.
ist sicher der Ausdruck eines bewussten Style-Check: „Alles kann, nichts muss“ –
Lifestyles, ähnlich wie Skateboarden. Dies das Motto von Zimtstern könnte es nicht
Bei Burton geht es deutlich in Richtung Lifestyle,
das zeigte sich bereits in der Sommerkollektion.
© Burton, Brunotti, Protest
besser ausdrücken. Der starke Trend zu Freeriden
und Backcountry hält an. So konzentriert
sich die Produktpalette der Hersteller
immer weiter auf Material, mit dem Snowboarder
abseits präparierter Pisten optimal
unterwegs sind. Wer nicht ins Gelände
geht, tummelt sich vornehmlich in Park und
Pipe. Dazu sollten dann auch Ausrüstung
und Style passen. Dabei glänzen die Stoffe
mit besten Eigenschaften für Bewegung in
Kälte und Schnee und sind extrem funktionell.
Doch nicht nur das, die Outfits sind
so designt, dass sie ebenso im Alltag den
persönlichen Lifestyle unterstreichen. So
verbindet z.B. Zimtstern mit der sogenannten
„Shredable Streetwear“ Alltags-Optik
mit Snowwear-Performance. „Über die
vergangenen Saisons hinweg beobachteten
wir einen großen Trend hin zu Performance
und Leichtigkeit. Die Stoffe werden weicher
und sind mit immer besserer Funktion
ausgestattet. Der supersportive Look hat
enorm an Bedeutung gewonnen. Wir sind
der Meinung, dass der erste Eindruck, den
die Haptik eines Kleidungsstückes hinterlässt,
ausschlaggebend dafür ist, ob man es
anprobieren wird oder nicht. Deshalb haben
wir unsere bestehenden Fabrics in Hinsicht
auf Griff, Gewicht und Performance perfektioniert.
Beste Qualität zu bieten ist unser
höchstes Anliegen und Qualität beginnt
beim Material“, so Marianne Schoch, Senior
Designer bei Zimtstern.
3M Thinsulate Platinum Faser ist das
Stichwort in der neuen Range von Brunotti.
Skijacken und Hosen bieten bis zu 20.000er
Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität,
das Material einiger Jacken und Hosen
punktet mit 4-Way-Stretch Eigenschaften.
Mode, die alles mitmacht und sich in jeder
Situation von seiner besten Seite zeigt, ist
auch das Motto bei Chiemsee. „Die neue
Generation heißt: Hybrid Clothing! Klare
Silhouetten, smarte Details, versteckte
Features und gedeckte Farben verschmelzen
nahtlos zur modernen Ästhetik – und zwar
ohne Kompromisse in Sachen Komfort und
Wetterschutz. Sport und Mode gehören
heute einfach zusammen“, so Franka Hoef-
Emden, Marketing & PR Chiemsee. Bestes
Beispiel, die Jacken kommen in unterschiedlichen
Längen. Von Blouson bis Parka ist
alles dabei. Alle Modelle sind mit Funktion
ausgestattet, können aber auch außerhalb
der Piste getragen werden. Snowgater sind
abnehmbar und metallic-farbene Zipper >>>
19
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Picture Organic Clothing hat sich nachhaltiger Snowwear verschrieben,
das Motto verfolgt das Unternehmen auch im kommenden Winter.
Zimtstern sieht die
überzeugen als modisches Detail. Cross-
Fokus auf Ökologie. Immer häufiger achten
Grenzen zwischen
Funktionsbekleidung
und Sportswear
schon lange nicht
mehr so eng.
over ist generell das große Thema, Protest
interpretiert das mit Softshell-Hosen im
Denim-Look oder mit All-Over-Print für die
Mädels. Dazu passen Freestyle-Jacken mit
verwaschenen Blümchenprints und japanischen
Stickereien.
Hersteller auf umweltverträgliche Materialien
und Verarbeitungstechniken. Neben
Recyclingprodukten spielt Wolle eine ganz
große Rolle und wandert von den unteren
zunehmend auch in die äußeren Bekleidungsschichten.
Materialmix und Liebe
Beim Griff in den Farbkasten sind sich die
zum Detail ist angesagt. Die Pioniere im Be-
Marken inzwischen einig, wer Lust auf
reich nachhaltiger Snowboardbekleidung,
Farbe hat, bekommt immer noch Designs
Picture Organic Clothing aus Frankreich,
in Rot, Gelb, Orange oder Blau, generell
launchen im Winter eine echte Innova-
dominieren jedoch Erd-und Naturtöne wie
tion im Bereich nachhaltiger Outerwear.
Braun, Grau oder Grün. „Im Winter gibt
Die ENO 2.0 Jacke besteht zu 70 Prozent
20
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
es bei Zimtstern einen perfekten Mix aus
sehr sportiven, hell leuchtenden sowie sehr
erdigen, gedeckten und bewusst zurückgenommenen
Farben. Bei uns wird intern jede
Saison sehr viel Zeit dafü r aufgewendet,
aus dem Farbkonzept das Maximum an
„Mix & Match“ herauszuholen. Auch dies
ist ein wichtiger Punkt, um unsere Kundschaft
in seiner ganzen Individualität zu
erfassen und abzuholen.“
aus recycelten Materialien und überzeugt
durch innovative Details, wie z.B. einem
nahtlosen Stoff mit doppelter Dichte und
Jacquard sowie nahtlosem Colorblocking
und Body Mapping. Snowboardpionier
Burton arbeitet in der neuen Kollektion
ebenfalls mit Bluesign zertifizierten Materialien.
„Wie in den vergangenen Jahren
umfasst sowohl die Apparel, als auch die
technische Softgoods-Kollektion ein breites
Spektrum an verschiedensten Materialien:
Zimtstern/Daniel Loosli, Picture Organic Clothing, O’Neill

Neben nachhaltigen Varianten, setzen wir
auf Cord, Canvas oder Oxfords und arbeiten
weiterhin mit Gore CSF“, so Birgit Gruber,
PR & Marketing bei Burton.
Nachhaltig zeigt sich auch die Kooperation
von O’Neill mit Parley for the Oceans und
Bionic Yarn, bei der man sich zusammen
gegen die Verschmutzung der Ozeane
einsetzt und Plastikmüll aus dem Meer
zu Garn verarbeitet. Parleys Arbeit und
der recycelte Faden von Bionic Yarn sind
Bestandteil der neuen Kollektion und Teil
der ganzen Identität von O’Neill. Bestes
Beispiel: Das Cool Touch Thermo Yarn, das
im „Zip Hyperdry Fleece“ verarbeitet wurde,
absorbiert Feuchtigkeit und trocknet im
nahezu gleichen Moment. Das ermöglicht
Isolation, da die Körperwärme perfekt
gespeichert wird. Kurz gesagt: Das Material
kü hlt bei Hitze, wärmt bei Kälte und hält
dabei immer trocken.
Und auch Norrøna ist eine robuste und
wasserdichte 3-Lagen-Jacke mit „grünem“
Obermaterial gelungen. Die Tamok Gore-
Tex Jacke besteht nämlich aus recyceltem
Polyester. Das Außenmaterial des weiblichen
Pendants, der Tamok dri2 Jacke, ist
aus einer Cordura-Baumwoll-Mischung, die
dem Style einen matten Look verleiht.
Den Durchblick behalten. Sonnenbrillen
haben mehrere Aufgaben zu erledigen.
In erster Linie dienen sie dazu, die Augen
vor UV Strahlung beziehungsweise allzu
hellem Licht zu schützen, bei allen Bedingungen
für optimale Sichtverhältnisse zu
sorgen und natürlich den Gesamtlook zu
unterstreichen. Überzeugen kann, wer auf
dem ganzen Berg sowie in jeder Situation
mit den richtigen Shades punktet. „Oakley
konzentriert sich weiterhin auf Scheibentechnologie
und Scheibentönungen. Die
Prizm Technologie wird ständig weiterentwickelt
und mit „Prizm HI Pink Iridium“
kommt eine neue Prizm Tönung speziell
für ganz schlechtes Wetter auf den Markt.
Außerdem präsentiert Oakley für den Winter
2016 „Prizm Inferno“, eine beheizbare
Scheibe, die dem Beschlagen der Scheibe
entgegenwirkt“, heißt es bei Oakley. Dass
Optik alleine hier nicht ausschlaggebend
für den Kunden ist, bestätigt auch Brillenexperte
Uvex: „Im Bereich der Skibrille
differenziert man sich als Marke nach wie
vor durch einen hohen Grad an Technologie,
die dem Kunden einen sichtbaren
Mehrwert schafft. Nur durch Design und
Styling allein, kann man sich als Hersteller >>>
37 Grad Nord
...das sind die Koordinaten von Santa Cruz, der Heimat des
Boardsportlabels O’Neill. Was dahinter steckt? SPORTfachhandelfashion
fragte bei Kees Scholten, Commercial Director
Europe bei O’Neill, nach.
Wie sieht es mit den neuen Styles für die
kommende Saison aus. Woher habt ihr die
Inspiration genommen? Inspiriert wurde
die Kollektion von den Ursprüngen der
Marke. 37 Grad Nord sind die Koordinaten
von Santa Cruz, Kalifornien. Die kreative
Richtung der neuen Kollektion verbindet
die Marke O’Neill mit ihrer Heritage und
ihrer Herkunft. Classic Americana durch die
moderne Linse gesehen, für den Konsumenten
von heute.
Wo siehst du die Positionierung der
Marke? Wir sind eine klassische Sportartikelmarke
und bieten Kollektionen in
diesem Bereich an. Auf Grund unserer
Surf-Verbundenheit sprechen wir natürlich
eine breite Zielgruppe an, die uns auch als
Lifestylemarke ansehen.
Der Snowboardsport war schon immer
mit einem gewissen Lifestyle verbunden –
gibt es überhaupt noch einen Unterschied
zwischen Funktionsware und Sportswear?
Klar, der Lifestyle ist ja auch immer noch
aktuell, nur dass man damit eher eine Einstellung
zum Leben verbindet. Wir haben
eine Linie, die sehr funktionelle Bekleidung
für Snowboarder und Skifahrer bereithält,
daneben gibt es dann noch eine dazu passende
Lifestyle Kollektion für den Alltag.
Klar haben wir hier auch funktionelle Parts
eingebaut, aber eben nicht so stark wie bei
der Performance-Linie.
Gibt es überhaupt noch einen Unterschied
zwischen dem Look von Snowboardern
und Skifahrern? Seit das Thema Freeriden
immer aktueller geworden ist, kann man
eigentlich kaum noch einen Unterschied
erkennen. Und in erster Linie geht es doch
darum den Schnee und die Zeit in den
Bergen zu genießen.
Wenn die Winter immer schlechter werden.
Wie sieht der Plan B aus, wenn immer
weniger Lust auf Wintersport besteht?
Bis jetzt gab es immer Regionen, in denen
man Skifahren konnte. Zudem hat sich die
Sasion einfach nur nach hinten verschoben,
der Schnee kommt jetzt meistens eben erst
nach Weihnachten. Noch dazu transportiert
O’Neill mit seinen Kollektionen einen
Lifestyle, der auch noch gefragt sein wird,
wenn die Winter ausbleiben.
Das Hartwarensegment im Snowboardbereich
hat mit Umsatzeinbußen zu kämpfen,
wie sieht es im Textilbereich aus – bleibt
hier die Branche stabil? Bis dato können
wir uns nicht beschweren, denn wir haben
mit unserer Snow Kollektion gute Resultate
erzielt. In der neuen Hybrid Linie
kombinieren wir funktionelle Elemente so,
dass trotz allem noch ein cooler City-Look
entsteht. Schließlich geht es doch in erster
Linie darum, dass man bei Regen und
Kälte trocken und warm bleibt, dabei aber
zudem auch noch gut aussieht.
Kees Scholten
21
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

von Sicherheits-Equipment nicht mehr
durchsetzen. Gemäß unseres Firmenmottos
protecting people arbeiten wir tagtäglich
an diesem Anspruch und stoßen hierdurch
immer wieder in neue Bereiche des technologischen
Fortschritts vor.“
Soweit zu den neuen Trends im Snowboardbereich,
doch gibt es auch einen Plan
B, wenn der Winter ausbleibt? Es ist kein
Geheimnis, dass insbesondere der Hartwarenbereich
im Ski- und Snowboardbereich
in Zukunft lernen muss, mit schlechten
und immer späteren Saisonstarts umzugehen.
Zudem haben beide Segmente damit
zu kämpfen, neue Anhänger zu finden. „Es
findet eine Verschiebung innerhalb der Kategorien
statt. So liegt der Fokus im Handel auf
Modellen, die nicht nur zum Snowboarden
getragen werden können, generell ist der
Trend im Textilbereich aber durchaus positiv
und bleibt stabil“, so heißt es bei Burton,
und weiter: „Wir sehen einen starken Trend
in Richtung „Alternative Outdoor“, ein
Segment, das Urban Fashion mit Technologien
verbindet. Die neue Kategorie “Winter
Jackets” deckt genau dieses Thema ab.“
Um dem Sportfachhändler im Winter
entgegen zu kommen, liefert Brunotti unter
anderem die Kollektion in drei Modulen aus.
„Drei verschiedene Liefertermine geben dem
Händler Flexibilität und die Möglichkeit,
die richtige Ware zum richtigen Zeitpunkt
auf der Fläche zu haben, so ist z.B. eine
witterungsunabhängige Herbstkollektion zu
einem frühen Liefertermin verfügbar. Wir
bieten ein Basic-Fleece und eine Skihose
zusätzlich als NOS zu unserem aktuellen
Programm an. Zudem können wir unsere Mix
& Match Bikinis ab sofort auch ganzjährig
liefern“, so Felix Kämper, Brunotti.
Chiemsee wiederum setzt auf seine Hybrid-
Modelle: „Damit treffen wir den Nerv der
Zeit. Durch die Erweiterung der Sportkapsel
mit Sportswear-Artikeln bedienen wir aktive
Leute, die ihren Lifestyle ausdrücken möchten.
Und sich eben auch eine Skijacke mit
Funktion kaufen, die sie aber auch auf der
Oakley punktet auch im Winter
mit der renommierten Prizm-
Technologie.
Straße anziehen können.“ Zimtstern sieht
die Entwicklung ähnlich: „Global findet eine
stärkere Verdrängung auf dem Markt statt
und es wird definitiv mit härteren Bandagen
gekämpft als in der Vergangenheit. Für
Zimtstern bleibt der Textilbereich mit zunehmender
Tendenz stabil. Dank dem hohen
Qualitätsanspruch von Beginn an konnte sich
Zimtstern in den vergangen 20 Jahren gut im
Markt positionieren und die Position dank
langjähriger Erfahrung festigen.“
Text: Astrid Schlüchter
Klare Silhouetten, gedeckte Farben und
versteckte Features: die neue Kollektion
von Chiemsee.
Ski oder Snowboard? Meistens
unterscheidet sich der Look kaum noch,
wie hier bei Maloja .
22
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Maloja, Oakley, Chiemsee/Sebastian Schöffel

Snowboard Trend Report
Back in the day, when it came to snowboarders
showing off their style on the slopes, it was all about
colour. Back then, baggy pants in shrill colours were
still hot; today, it’s straight-legged and tight-fitting
pants, muted tones and casual, urban, yet detailed,
silhouettes that are trending.
© Burton
Boarding is more than just a sport. Boarding can be described
as a lifestyle, just like surfing: casual, relaxed, and all about
having fun. Snowboarders picture themselves in the exact
same way as skaters. Functional clothing must come in a
style that looks good for everyday wear, but protect and
keep you warm when you’re in action. What more could you ever
need? From sweaters to socks, all the way down to underwear, labels
have come up with a few cool ideas for how guys and girls can stay
both toasty warm and dress fashionably while they’re on the slopes.
Even when it comes to functional clothing, labels are becoming more
and more fashion conscious. What used to be considered monotonous
and boring can now conquer the catwalk. In contrast to skiers, board
athletes, no matter whether they are snowboarders, skateboarders or
surfers, like to express their lifestyle with the right kind of clothing.
Boarding, the snow, the slopes, the pipes and the mountains are
a whole lot of fun - everyone should have a go at it, even just the
once. “Snowboarding is definitely the expression of a certain kind of >>>
23
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Zimtstern, for example, combines the so-
best example of this is jackets that come
called “shredable streetwear” everyday look
in different lengths. From bomber jackets
with snow-wear performance. “Over the
to parkas, everything’s in style and on
past few seasons we have seen a big trend
the market. All jackets are fitted with the
developing that combines performance
features needed for snowboarding, but
and effortlessness. The materials are
can also be worn off piste. Snowgaiters are
becoming softer and designed to be even
removable and metallic-coloured zippers
more practical. The super sporty look has
stand out as a fashionable detail. Cross
become more important. We think that the
over is the big trend in general - Protest
first impression that the feel of a piece of
interprets this with denim style softshell
clothing should leave behind is the decisive
pants or all-over prints for girls. Freestyle
factor in whether you try it on or not.
jackets match blurred floral prints with
Therefore, we have perfected our existing
Japanese-style embroideries.
fabrics in terms of their feel, weight and
In the meantime, labels are basically on the
performance. Offering the best quality
same page when it comes to dipping into
product is our highest priority and quality
the paint box. Anyone who’s into bright
begins with the material“, says Marianne
colours will continue to get designs in red,
Schoch, Senior Designer at Zimtstern.
yellow, orange and blue; however, earthy
3M Thinsulate Platinum Faser is the
and natural tones, such as brown, grey or
buzzword for the new Brunotti range. Ski
green, tend to dominate this season. “At
Chiemsee offers both
functionality and style with their
new collection.
lifestyle, just like skateboarding. You’ll
also find this in the textile collections.
Lots of fashion details and colour themes
have been brought into snowboard fashion
over time. Some jackets are deliberately
designed so that they can also be worn
with jeans and still have good winter sport
jackets and pants offer an impermeability
and breathability of up to 20,000; the
material of some jackets and pants scores
extra points with their four way stretch
features. Fashion that is versatile and
shows off its best aspects in every situation
is also the motto at Chiemsee. “The
next generation is hybrid clothing! Clear
silhouettes, smart details, hidden features
and muted colours blend together
smoothly for a modern aesthetic –without
compromising comfort or even protection
against the elements. Sport and fashion
belong together“, says Franka Hoef-
Zimtstern this winter there’s a perfect mix
of super sporty, bright, flashy, as well as
very earthy, muted and markedly subtle
colours. We spend a lot of time each season
getting the most out of the colour concept
for the “mix and match” theme. This is also
an important point in winning over and
retaining our customer base by catering
to their individuality”, Marianne Schoch
continues.
Focus on ecology. More and more,
manufacturers are paying attention to
environmentally compatible materials
© Chiemsee, Protest, Brunotti, Picture Organic Clothing
features; despite this, there are also certain
Emden, Marketing & PR at Chiemsee. The
and processing technologies. Alongside
compromises that an active winter athlete
would definitely never accept”, says Felix
Kämper from Brunotti.
Style check: “You can do everything,
but you don’t have to” – the Zimtstern
slogan couldn’t say it better. The free ride
and backcountry trends are still holding
strong, so the manufacturer’s product range
continues to concentrate on materials that
are perfect for any snowboarder while
they’re out and about off piste. Anyone who
leaves the groomed trails will have to get
grips with park and pipe in particular. The
outfit and style should be suitable for these
purposes. Here, it’s the fabrics with the best
properties for movement in the cold and
snow that are highly practical and win out.
But that’s not all – the outfits are designed
to emphasise your sporting lifestyle in your
everyday life at the same time. This is how
Picture Organic Clothing have
committed themselves to
sustainable snow-wear since
their founding; they have stayed
true to their motto for the
coming winter.
24
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

ecycled products, wool plays a rather
extensive role, and is also migrating from
the inner to the outer clothing layers to
an increasing extent. Mixed materials and
a love for detail are hot right now. The
French pioneers in sustainable snowboard
clothing, Picture Organic Clothing,
are launching a true innovation in the
sustainable outerwear industry this winter.
The ENO 2.0 jacket is made up to 70 percent
from recycled materials and wins you
over with its innovative details, such as its
smooth material with double thickness and
jacquard, as well as smooth colour-blocking
and body mapping. Snowboard pioneer
Burton also work with blue-sign certified
materials in their new collection. “As it has
been over the last few years, the apparel, as
well as the technical soft-goods collection,
has included a wide spectrum of different
materials; together with sustainable
materials, we are also investing in cord,
canvas and Oxfords, as well as working
with Gore CSF“, says Birgit Gruber, PR &
Marketing at Burton.
The joint project between O’Neill, Parley
for the Oceans and Bionic Yarn is also
proving itself to be highly sustainable.
They are uniting against pollution of the
oceans, and process plastic waste from the
sea to make yarn. Parley’s work and Bionic
Protest offers a nice range of snowboardwear
for the next season.
Yarn’s recycled thread are an integral part
of the new collection, and an element of
O`Neill’s identity. The best example of this
is Cool Touch Thermo Yarn, which is made
into a “Zip Hyperdry Fleece” which absorbs
moisture and dries at the same time. This
enables insulation as body heat is trapped
efficiently. Basically, the material cools
when warm, warms when cold and will
always keep you dry.
Norrøna also has a robust, waterproof,
three layer jacket with a “green” outer
material. The Tamok Gore-Tex jacket is
made primarily from recycled polyester.
The outer material of the girl’s version, the
Tamok dri2 jacket, is made from a corduracotton
mix, which gives the style a matte
look.
Keeping a clear view. Goggles have
multiple tasks. They guarantee that
your eyes will be protected from UV
rays or very bright light, ensure optimal
visibility in all conditions and, of course,
emphasise the whole look. No matter
whether you’re on the slopes or not you
can gain serious brownie points with the
technology is constantly being further
developed, and with “Prizm HI Pink
Iridium”, a new Prizm shade specifically
for bad weather conditions comes on the
market. As well as this, Oakley presents
“Prizm Inferno” for winter 2016, a heated
lens which prevents the lens from steaming
up”, says Oakley. The look alone is not a
decisive factor for the customer, Uvex, a
goggles specialist, confirms: “In the ski
goggles industry, brands are differentiated
by their high degrees of technology.
This represents an obvious value to the
customer. Safety equipment manufacturers
can’t assert themselves as a brand with
a good design and stylishness alone. In
accordance with our company slogan, we
work every day to protect people to the
required standards and break fresh ground
in areas of technological progress time and
time again.”
As far as the new trends in the area of
snowboarding are concerned, is there also
a Plan B in the case that winter begins late?
Jacket by Brunotti.
right shades. “Oakley also concentrates It’s no secret that the hardware sector in the
on lens technology and lens tinting. Prizm ski and snowboard industry in particular >>>
25
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Goggles by Oakley, which
also use successful Prizm
technology in winter.
will need to learn how to deal with bad
seasons and later season starts in the future.
Moreover, both sectors have to fight to
find new followers. “A shift is taking place
within these categories. Therefore, while
the focus in retail is on designs that can be
worn outside of snowboarding, generally,
the trend in the textile industry has been
overwhelmingly positive and remains
stable“, says Burton, “we see a strong trend
in the direction of “alternative outdoor”,
a sector that combines urban fashion with
technology. The new category “winter
jackets” fits into this exact theme.” In order
to meet the needs of sport retailers in
The super sporty
look has become
important at
Zimtstern.
winter, Brunotti delivers their collection
in three stages. “Three different delivery
dates give the distributor flexibility and
the opportunity to have the right product
at the right point in time on site, so the Fall
Collection, for example, is available at an
early delivery date, regardless of weather
conditions. We offer a basic fleece and ski
pants as NOS additionally as part of our
current programme. Furthermore, we can
also deliver our mix and match bikinis allyear
round from now on”, says Felix Kämper
at Brunotti.
Chiemsee, on the other hand, is betting on
its hybrid design: “We are really hitting a
nerve with this design. By expanding our
range with sportswear items, we are able to
serve the needs of active people who wish to
express their sporty lifestyle through their
clothing. And that means being able to buy
themselves a ski jacket that they can also
wear on the street.” Zimtstern views this
development in a similar way: “On a global
level, stronger penetration on the market
is occurring and there will definitely be a
lot more competition than in the past. For
Zimtstern, the textiles industry has remained
consistently stable. Thanks to the high
standards of quality from its very beginning,
Zimtstern has been able to position itself
well on the market over the past 20 years.”
Text: Astrid Schlüchter
Cool snowboard
jacket by Norrøna with
recycled outer material.
...with matching pants.
26
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Norrøna, Oakley, Zimtstern, O`Neill

37 Degrees North
...are the coordinates for Santa Cruz, the home city of board sports
label O`Neill. What’s behind the business? SPORTfachhandelfashion
asks Kees Scholten, Commercial Director Europe at O`Neill.
What about the new styles – can you give us
a short overview about the inspiration for the
collection f/w 16/17? The inspiration is 37
degrees North, which is the latitude for Santa
Cruz in California, the place where O’Neill was
born. It connects us back to our brands history
and heritage. Classic Americana put through a
modern lens for today’s consumer.
Where do you see the positioning of the brand
in the market? We are a sporting goods brand
and make a collection for that channel. With
our surf pedigree the reach of our collection
goes wider and reaches to lifestyle channels.
Snowboarding was always involved with
a certain lifestyle – is there a difference
between functional wear and sportswear at
all? The lifestyle is still there and it is more
of an attitude to life. Clearly the performance
products are pure functional and the lifestyle
line is focussed on urban life. Never the less it
still has function be it less than the performance
line.
What about the snowboard business? Is there
a difference between the look of skiers and
boarders? Since Free Riding the difference
between skiers and snowboarders has become
less obvious. The most important thing is to
enjoy the snow and the mountains.
Concerning the bad winter season – what
is the alternative, when there is not enough
snow and the customers aren´t keen on skiing
and snowboarding anymore? So far there are
always areas where you can go out and ride
the mountains. For the last years the best
snow time has moved later in the season.
Our lifestyle and hybrids lines still give the
opportunity to life the lifestyle even if there is
now snow.
Regarding the hardware-business – the
industry won´t achieve a large profit with skis
and snowboards any more. What about the
other stuff, is there a demand for functional
snowboard wear? So far we have still had
pretty good results with our snow collections,
for both ourselves and most of our retail
partners. With for instance the hybrid line we
combine the performance requirements with
the looks of the city. How great is it if you
wear a cool looking jacket and it keeps you
warm and dry in the rain.
Kees
Scholten
27
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

FELIX NEUREUTHER
DER JOHNNY
Slalom-Star Felix Neureuther (31) ist nicht
leicht, einzufangen – weder auf der Piste
noch für ein Interview. Schon gar nicht
im Winter, wenn er auf Weltcup-Tour
ist. Da schwingt er wie per Liane von
Austragungsort zu Austragungsort, von
Training zu Training, Rennen zu Rennen.
Und wenn er nicht gerade auf den Brettern
steht, taucht er ab – zum Ausgleich ins
Schwimmbecken, wo er eine ähnlich gute
Figur macht. Stimmt’s?
Vor wenigen Minuten stand Felix Neureuther noch
im Blitzlichtgewitter – als er für seine witzigen
Facebook-Kommentare den „Schultz Social Media
Award 2015“ überreicht bekam. Die Fernseh-Kameras
surrten, die Fotoapparate klickten. Schau hier
hin, Felix, und schau auch hier noch her bitte, danke! Rummel,
Remmidemmi. Jetzt jedoch, als alle Aufnahmegeräte abgeschaltet
sind und der Team-Weltmeister von 2005 im kleinen
Kreis vor dem offenen Kamin der Sportresidenz Zillertal in
Uderns sitzt, sagt er ziemlich leise, fast seufzend: „Manchmal
wäre es mir lieber, Marcel Hirscher wäre Schachspieler geworden
...“
So beginnt dieses Gespräch. Fortgesetzt wird es Wochen später
am Telefon. Genau zum vereinbarten Interview-Termin
beginnt ein Felix Neureuther-Porträt in der ARD. Was der
Porträtierte gar nicht weiß. „Echt? Dann schau ich mal ’rein –
und rufe nachher an.“ Was auch der Fall ist. Nur: Er hat den
Streifen im Ersten gar nicht gesehen – sondern sich die gesamte
Film-Dauer über mit dem Klempner beschäftigt, der für
eine Reparatur ins Haus kam.
„Am Ende des Porträts“, erklären wir ihm, „gab es einen
Champagner spritzenden Felix zu sehen.“ Das sei nie
schlecht, meint Neureuther. Wie wahr. Denn Champagner
bedeutet: Er hat an diesem Tag alle besiegt
– auch Marcel Hirscher. Und zwar nicht im Schachspielen.
Wenn Felix Neureuther auf einer Hütte eingeschneit
wäre mit Freundin Miriam Gössner, dann würde er
© Speedo, Nordica
28
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

WEISSMÜLLER
DES SCHNEES
übrigens NICHT Schach spielen. Sondern
Malefiz. Was ja auch wesentlich lustiger ist.
Und lustig sollte es bei dem Torlauf-Star
immer zu gehen. „Er verarscht mich immer“,
hat Lindsey Vonn in besagtem TV-Porträt in
lupenreinem Deutsch über ihn gesagt und
lächelnd hinzu gefügt: „Das mag ich.“ Bei
Felix Neureuther scheint man irgendwie
alles zu mögen ...
Wie viel Kind steckt noch In Felix Neureuther?
Gaaaaanz viel! Gottseidank. Ich habe fast
jeden Tag irgendeinen Spaß, bei dem ich mir
denke: „Herrschaftszeiten, jetzt bist schon 31
und...“ Aber es wäre furchtbar, wenn es nicht
so wäre. Und ich hoffe, dass das noch ganz
viele Jahre anhält – vielleicht sogar ewig ...
Hatten Sie eine glückliche Kindheit? Ja! So wie
ich aufgewachsen bin ... Ich durfte Skifahren
– und bin nie zu irgend etwas gezwungen
worden: Meine Kindheit war ein Traum!
Sie haben als Ski-Kind gemeinsam mit den anderen
Kids die verrücktesten Sachen gemacht – sind
beispielsweise mit Schutzmatten den Auslaufhang
der Sprungschanze hinab gerodelt ... ... oh ja – da
bekam man einen Affenzahn drauf, puuuh!
Und es wird immer erzählt, dass ihr auf der frisch
präparierten Weltcup-Abfahrt als Kinder Wettbewerbe
gemacht habt: Schuss fahren, auf einem Hügel
abheben – und wer im Fangnetz am weitesten oben
landet, hat gewonnen ... Da kann ich mich nicht
mehr so genau erinnern. Aber wir waren als
Buben im Skiclub immer unter dem Motto
„Höher, schneller, weiter!“ unterwegs – haben
nicht unbedingt das Risiko gescheut.
Egal, welche Sprünge – es konnte niemals
weit genug gehen. Und wir sind immer von
irgendwo hinunter gehüpft. Wir waren
schon ein ziemlich wilder Haufen. Ich war
ja immer mit älteren Kindern unterwegs –
und den Jüngsten, mich, haben sie immer
vorgeschickt, ich musste immer die Sprünge
für sie austesten. Sie haben mich angefeuert
und gesagt, wie
toll ich sei und jetzt solle
ich los fahren, hopphopp – und ich kleiner
Kerl habe das nicht durchschaut ... Aber
insgesamt war es eine wahnsinnig schöne
Zeit, aus der viele Freundschaften hervor
gegangen sind,
die noch immer bestehen.
Wer war denn Ihr Vorbild als Kind? Alberto Tom-
ba! Und als ich sieben oder acht Jahre alt
war, hat der Papa ihn nach dem Rennen in
Garmisch zum Flughafen München gefah-
ren und ich durfte im Auto auf dem Rück-
sitz dabei sein
und der Alberto hat mir ei-
nen Kaugummi geschenkt – den habe ich
fünf Jahre lang nicht angerührt! Dann
habe ich ihn verloren... Und einmal,
bei einem Kinderrennen in Brixen,
war Alberto Tomba der Schirmherr
und ich stand auf dem Stockerl und bekam
einen Pokal von ihm überreicht – das war
für mich der absolute Wahnsinn!
Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Sieg über – die
Mama. Ehrlich gesagt, das war nie ein Thema,
höchstens beim „Mensch ärgere Dich“!
Und der erste Renn-Sieg gegen den Papa? Dito.
Jeder Bub will es dem Vater zeigen – was war IHRE
Antriebskraft dabei? Mein Idol war Alberto
Tomba und ich wollte genau so fahren wie
er. Der Vater hat mir gezeigt, wie das geht.
Ich bekam von meinem Vater eine wunderbare
Betreuung und viel positive Impulse. >>>
DAS IST FELIX NEUREUTHER
26. März 1984
1,84 m/87 kg
Hauptzollwachtmeister im Zoll Ski Team
SC Partenkirchen
GRÖSSTE ERFOLGE: Erster Sieg: Mit 3 Jahren (ein halbes
Jahr nach Ski-Start) die Kinder-Clubmeisterschaft
des SC Partenkirchen. WM: 2005 Bormio: Weltmeister
(Team-Wettbewerb); 2009 Val-d’Isère: 4. im
Slalom; 2013 Schladming: Silber im Slalom, Bronce
im Team-Wettbewerb; 2015 Vail: Bronze im Slalom,
4. im Riesenslalom. Weltcup: 10 Slalom-Siege
bis 31.12.2015, darunter Klassiker wie Kitzbühel,
Wengen, Garmisch-Partenkirchen und Madonna di
Campiglio; 1 Riesenslalom-Sieg (2015) in Adelboden;
Jeweils 2. im Slalom-Weltcup 2012/13, 2013/14
und 2014/15
HOBBYS: Fußball, Mountain Bike,
MUSIK: Hängt von der Tagesstimmung ab
AUSRÜSTER: Nordica (Ski, Bindung, Schuhe),
Leki (Stöcke), Uvex (Brille), Ziener (Handschuhe),
BOGNER (Bekleidung)
29
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Junge Menschen bekommt man nur mit
Aufmunterung und Verständnis weiter. Es
gab nie einen Ansatz, es dem Vater zeigen
zu wollen, das war mehr im Spaß. Um es im
Leistungssport zu etwas zu bringen, geht es
um andere Werte.
Hatten Sie immer ein gutes Verhältnis? Ein wunderbares
Verhältnis, aber es wurde und wird
immer noch viel diskutiert, natürlich auch
sehr konträr, wie in jeder Familie. Ein echter
Streitpunkt war sicher die Schule. Die war
mir immer ein Dorn im Auge und ich hätte
sie am liebsten abgebrochen – aber mein
Vater hat darauf bestanden: ohne Abi – kein
Skifahren! Heute bin ich froh, dass er so
hart geblieben ist ...
Ihr Traumberuf als Kind? Skifahrer!
Und wenn das nicht geklappt hätte? Es gab keinen
Plan B außer dem Glück, dass eine Familie
hinter mir stand, mit der nichts schief gehen
konnte.
Gab es ein Ereignis, das Sie – im Skirennsport – vom
Kind zum Mann gemacht hat? Ich denke, das waren
die Olympischen Spiele 2006 in Turin. Da
lief es überhaupt nicht. Es folgten Frakturgespräche
mit meinem Vater und später auch
mit meinem Cheftrainer Wolfgang Maier, die
mir klar machten, dass ich meine Einstellung
ändern musste. Ein Knackpunkt, so dass ich
mir sagte: „Bursche, jetzt wird es Zeit, dass
du dich auf die Hinterbeine stellst und den
nächsten Schritt machst!“. Also 100 Prozent
für den Leistungssport leben. Zum Beispiel
die Arbeit im Kraftraum zu intensivieren –
statt im Sommer mit meinen Spezln baden zu
gehen.
Heutzutage gehen Sie ja sogar als Model baden – für
den Swimwear-Produzenten Speedo. Ski EXCLUSIV
bezeichnete Sie deshalb als „Johnny Weissmüller
des Schnees“. Gehen Sie eigentlich auch im Winter
schwimmen? Ja, weil ich auf meinen Körper
schauen muss – und da ist Schwimmen ein
extrem guter Ausgleich.
Brust- oder Rückenschwimmen? Am liebsten
Kraulen! Das kann ich, weil ich im Leistungskurs
Sport „Langstreckenschwimmen“
als Abi-Prüfung hatte. Und da tut man sich
mit Kraulen leichter.
Sportlich haben Sie sich gewissermaßen mit dem
Erlebnis von Turin 2006 frei geschwommen. Gab es
© Speedo
30
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

auch im menschlichen Bereich eine Erfahrung, die Sie
vom Kinde zum Mann gemacht hat? Das menschliche
und das sportliche läuft meistens
im Gleichklang. Und Turin hat mich nicht
nur sportlich reifen lassen, sondern auch
menschlich – ein großes negatives Erlebnis,
das sich im Rückblick als absolut positiv für
mich erwiesen hat.
Acht Jahre nach diesem „Knackpunkt“ haben Sie im
Juni 2014 die Aktion „Beweg Dich schlau“ ins Leben
gerufen. Warum? Weil in mir seit langem die
Erkenntnis gereift ist, dass man als Sportler
nicht nur in seinem speziellen Sport etwas
bewegen sollte. Mit „Beweg Dich schlau“
versuchen wir, dass sich Kinder wieder
mehr und vor allen Dingen auch richtig bewegen.
Das war und ist für mich der Hauptantrieb
- ein Herzensprojekt, von dem ich
voll überzeugt bin. Zugleich versuchen wir,
die Eltern zu motivieren, auf diesen Zug
aufzuspringen.
Und wie kamen Sie auf die Idee, eine Kinder-Aktion
ins Leben zu rufen? Ich veranstalte schon seit
8 Jahren jedes Frühjahr in Sölden im Ötztal
mein Racing Camp für Kinder. Da habe ich
Erfahrungen mit Kids gemacht und gemerkt,
dass mir diese Aufgabe unheimlich
viel Spaß bereitet.
Wie viel kostet die Teilnahme an diesem Camp?
Die ist kostenlos – alle Kosten von den
Trainern bis zur Unterkunft finanziere ich
selber. Da bin gewissermaßen ich selbst der
Sponsor.
Da werden sich ja bestimmt Tausende von
Kindern melden, um dabei sein zu dürfen! Es
gibt im DSV eine Kinder-Renn-Serie die
über die gesamte Bundesrepublik verteilt
ist. Die Besten qualifizieren sich für das
Finale. Die jeweils 6 besten Mädchen und
Buben in diesem Finale werden dann von
mir ins Racing-Camp eingeladen. Unter der
Mitbetreuung meiner DSV-Trainer werden
dann alle kinderspezifischen Anforderungen
trainiert. Vor allen Dingen aber auch
der Spaß.
Haben Sie dabei schon eine neue Rosi oder
einen neuen Christian oder Felix entdeckt? Da
sollte man keine Vergleiche ziehen, jedes
Kind soll sich eigenständig entwickeln. Aber
ich bin immer sehr positiv überrascht, mit
welchem Engagement und welcher Freude
die Kinder zur Sache gehen. Natürlich geht
es in erster Linie darum, sich zu verbessern.
Aber es geht auch um den Spaß am Skifahren
und ums Miteinander. Im April kann
auch eine Schulklasse einen Schneetag auf
der Zugspitze mit mir gewinnen, wo es nicht
nur ums Skifahren sondern um die Freude
im Schnee geht. Wir müssen einfach alle
etwas dazu beitragen, dass die Jugend den
Kontakt zum Schnee nicht verliert.
Zurück zu „Beweg Dich schlau“ – wer unterstützt
Sie da? Das läuft zusammen mit der CIeven-
Stiftung, deren gesamtes Konzept inklusive
der Aktion „fit4future“ mir sehr gut gefällt.
Wir wollen gemeinsam erreichen, dass sich
die Kinder wieder mehr bewegen und sich
auch mit gesunder Ernährung einen gesunden
Lebensstil aneignen. Leider bringt es
unsere Zeit mit sich, dass sich Kinder vor allem
immer weniger bewegen. Dadurch wird
gleichzeitig eine altersgemäß richtige Gehirnentwicklung
verhindert, das versuchen
wir, mit gezielten Koordinationsübungen zu
kompensieren.
Was ist für Sie, sich FALSCH zu bewegen? Nur
die Daumen und Finger auf der Spielekonsole
oder der TV-Fernbedienung oder dem
Smartphone etc. zu bewegen. Und das ist
heute leider bei vielen die HAUPT-Bewegung
ihres Lebens. Viele Kinder können nicht einmal
mehr einen Purzelbaum schlagen oder
rückwärts laufen. Die Kinder werden von
RICHTIGER Bewegung von zu vielen Sachen
abgelenkt. Genau da wollen wir ansetzen und
in Zusammenarbeit mit Lehrern und Schulen
unser Bewegungsprogramm zu einem festen
Bestandteil des Schulunterrichts machen.
Sie waren in Ihrer Kindheit mal unartig und
hatten von den Eltern für eine Zeit lang ein Verbot,
mit dem Fahrrad in die Schule zu fahren.
Woraufhin Sie das Fahrrad heimlich auf einem
anderen Grundstück abstellten und damit dann
doch täglich in die Schule strampelten ... Das
mit dem Fahrrad stimmt nicht, das wäre
als letztes weggesperrt worden. Ich bekam
TV-Verbot und mein Vater hat die Elektrosicherung
für den Fernseher ausgebaut. Es
war bei mir grundsätzlich so, dass ich bei
jedem Wetter mit dem Fahrrad in die Schule
gefahren bin. Dadurch habe ich mich schon
in der Früh’ bewegt – was ich nur empfehlen
kann. Ich wurde von meinen Eltern immer
zur Bewegung animiert und bin sicher nur
ganz selten mit dem Auto zum Unterricht
gebracht worden.
Wie ist Ihr Kontakt zur Cleven-Stiftung zustande
gekommen? Durch meinen Vater. Er kennt
Robert Lübenoff sehr gut, der schon mit
Boris Becker in dessen aktiven Zeit zusammengearbeitet
hatte und jetzt für die Cleven-Stiftung
grandiose Arbeit leistet. Durch
ihn lernte ich dann den Stiftungs-Gründer
Hans-Dieter Cleven kennen, den ich sehr
bewundere, weil er als ehemals erfolgreicher
Manager jetzt seine gesamte Energie in
diese Stiftung steckt.
Sind Sie mit diesem legendären Herrn Cleven,
einst Mr. Metro, schon mal Ski gefahren? Nein,
aber das wird schon noch kommen. Ich glaube,
er trainiert bereits heimlich J.
Die Gemeinschaft „Felix & Friends for Kids“ hat
2014 bei einer Gala-Veranstaltung 408.000 Euro
eingebracht und 2015 sogar 665.000 Euro.
An einem einzigen Abend! Wie kommen derlei
gigantische Summen zustande? Da bin ich
selber sprachlos... Und das ist in der heutigen
Zeit ja auch nicht selbstverständlich.
Eine absolut gigantische Summe. Wir haben
Großsponsoren gewinnen können. Wir haben
Tische bei der Gala an Firmen verkauft,
wir haben eine Tombola mit hochwertigen
Preisen auf die Beine gestellt und wir haben
auch Dinge versteigert, die es eigentlich
nicht zu kaufen gibt. Da war dann auch ein
professionelles Skitraining mit mir am Gudiberg
an meinem Hausberg in Garmisch-Partenkirchen
dabei. Letztes Jahr hat Catherine
Demeter von der Edith-Haberland-Wagner-
Stiftung über 200.000 Euro gestiftet. Damit
können wir drei Jahre lang über 30 Schulen
rund um München mit unserem Programm
betreuen. Dies alles zeigt, dass die Thematik
des Projekts und unsere Gedanken dazu
absolut richtig zu sein scheinen.
Interview: Jupp Suttner
31
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

32
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

FELIX NEUREUTHER
THE JOHNNY
WEISSMÜLLER
OF THE SNOW
Ski star Felix Neureuther (31) is not easy to catch –
neither on the slope nor for an interview. Particularly in winter when
he is on World Cup tour. Then, he jumps from venue to venue,
from training to training and from race to race –
like Tarzan swings on lianas from tree to tree.
When he is not skiing, he swims regularly – as counter-balance and he is nearly
as impressive in the swimming pool as in snow, isn’t he?
© Speedo, Nordica
Just a few minutes ago, Felix
Neureuther was still standing in
a flurry of flashlights, when he
received the Schultz Social Media
Award 2015 for his funny Facebook
comments. The TV and photo cameras were
flashing and countless reporters asked him
to smile and to peer into their cameras. A
great hustle and bustle! However, now when
all cameras are off, the Gold medallist list of
2005 (team event) is sitting at the fireplace
of the Sportresidenz Zillertal in Uderns and
says quietly with a sigh, ‘Sometimes I would
prefer Marcel Hirscher would have become a
chess player...’
This is how the interview began. We
continued a few weeks later on the
telephone. Exactly during the agreed ed
interview date started a documentary
about Felix Neureuther on television.
Mr. Neureuther himself didn’t know
anything about it and answered,
‘Really? I just take a look and call back
afterwards.’ He did call back, but has
not seen the programme. Instead,
he was busy with the plumber at his
house during the whole portrait.
‘At the end, the film showed Felix
Neureuther enjoying the champagne
shower,’ we told him. ‘This is always
good,’ he commented. This is true, because
champagne means he has defeated all other
athletes – also Marcel Hirscher, but not in a
chess game.
If Felix Neureuther were snow-bound in a
mountain hut together with his girlfriend
Miriam Gössner, he wouldn’t play chess.
Rather the board game Malefiz (Barricade)
– which is a lot funnier. And the slalom
star likes it funny. ‘He always mocks me
around,’ said Lindsey Vonn in fluent German
in the TV portrait mentioned before. She
added with a smile, ‘I like that!’ Obviously,
everything is likeable at Felix Neureuther.
How much of a child is still in you, Mr.
Neureuther? Thank God, quite a lot. Almost
every day, I experience a funny situation
and I am thinking, Jesus, you are already
31 and ... However, it would be terrible if
it were different and I hope it will last for
many years, maybe even forever.
Did you have a happy childhood? Yes! I grew
up very happily. I could go skiing and
nobody ever forced me to do anything. My
childhood was a dream!
You and the other skiing kids did a lot of crazy
things, for example, riding down the out-run of
the ski jumping hill with a mat. Oh, yes, we shot
down at a breakneck speed.
One popular story is that you as kids organised
competitions on the freshly prepared World Cup
piste – racing down the slope, jump over the
hill and the winner was the one who landed at
the highest point in the net. I can’t remember
exactly, but our motto as boys of the ski
club was “higher, faster, further”. We did >>>
33
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

not exactly avoid risks. No matter which
jumps, we always wanted to go further.
Above that, we used to jump down from
everywhere. We were quite a wild bunch.
I was always together with older children
and I, as the youngest, was always the one
who had to try the jumps first. They always
cheered me, applauded me and encouraged
me to venture the jump. Young as I was, I
didn’t realise their mockery. Nevertheless, it
was an amazing time in my life and I found
many long-lasting friends there.
Who was your idol as child? Alberto Tomba!
When I was seven or eight years old, my
father drove him to the Munich airport after
the race in Garmisch and I was allowed to go
with them. Alberto gave me a bubble gum. I
didn’t touch it for five years and then I lost
it. And once, at a children’s race in Brixen,
Alberto was the patron and I stood at the
winner´srostrum and got the cup from him.
This was really awesome!
Do you remember your first victory over your
mother? Frankly, this was never an issue,
perhaps in case of “Mensch ärgere Dich
nicht” (popular German board game).
And what about the first victory in a race over
your father? Ditto.
Every boy wants to show his father his talent.
What was your motivation? My idol was
Alberto Tomba and I wanted to ride just like
him. My father showed me how to do that.
My father was a wonderful counsellor and
inspired me very positively. You can motivate
young people only with encouragement and
understanding. I never wanted to defeat my
father. We competed only for fun. If you
want to have success in competitive sports,
you should have other values.
Did you and your father always have a good
relationship? A wonderful relationship, but
we always had a lot to argue and often
very contradictory views – just like in all
families. The subject school was really an
issue. School was always a thorn in my side.
I wanted to quit, but my father insisted on
it – no skiing without university entrance
qualification. Nowadays, I am glad that he
remained firm in this matter.
Your dream job as a child? Skier!
And if it hadn’t worked out? I had no plan B,
apart from the luck that I have a family with
which nothing could go wrong.
Do you remember a special occasion in your
ski racer career that made you a grown man?
Maybe the Olympic Games 2006 in Turin.
Everything went wrong there. Afterwards,
my father and my head coach had a few
serious conversations with me and I
realised that I had to change my attitude.
A life-changing experience that made me
think, ‘Boy, it is time now to put up a fight
and make the next step.’ This means, to
live entirely for the sport, for example,
intensifying my workout in the gym, instead
of having fun with my friends on a sunny
day.
Meanwhile, you have become a model for
swimwear, for the producer Speedo. Therefore,
the magazine Ski Exclusiv refers to you as
“Johnny Weissmüller of the snow”. Do you go
swimming in winter as well? Yes, because I
have to stay in shape and swimming is an
extremely effective counterbalance.
Breaststroke or backstroke? I prefer doing the
crawl. I know how to do it, because I had an
advanced course in long-distance swimming
at school. It was even part of my final exam
and thus, I am practised in it.
The experience of Turin 2006 made you an adult
as sportsman. Did you have an experience in
the private area which helped you becoming
a grown man? Mostly, you cannot separate
the personal and the professional world.
In Turin, I did not just grow up as skier,
but also as a human being – an important
negative experience which had a positive
result in retrospect.
Eight years after this crucial experience, in June
2014, you initiated the campaign “Beweg Dich
schlau” (do sports in a clever way). Why? Over
a long time, I have come to understand that
a professional athlete is not limited to a
special kind of sports, if he wants to change
something. With the campaign, we try to
motivate children to do more exercise and
to do it in the right way. This was and is the
main impetus for me, a project of the heart
which I fully support. At the same time,
we try to motivate parents to jump on the
bandwagon.
How did you get the idea to start a campaign
for children? Already for eight years, I have
arranged a racing camp for kids in Sölden
in the Ötztal each spring. There, I gained
experience with kids and realised that I like
the work very much.
34
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Speedo

How much does the ski racing camp cost? It is
offered for free. I finance everything myself,
from the coaches to the accommodation.
This time, I am the sponsor.
I am sure that thousands of kids want to
register for it, isn’t it? The DSV (the German
Ski Association) organises a race series for
children throughout Germany. The best
ones qualify for the final round. The best six
girls and six boys of the final will be invited
to the racing camp. Together with my DSV
coaches, we train them in a children-specific
way, but it is the fun that counts.
Have you discovered a new Rosi or a new
Christian/Felix already? You shouldn’t make
comparisons in this respect. Each child
should be allowed to develop independently.
However, I am always pleasantly surprised
by the amount of commitment and
enthusiasm of the kids. Of course, the main
objective is performance improvement, but
it is also important that the kids enjoy skiing
and learn social behaviour.A school class
can win a day in the snow at the Zugspitze
with me in April. This day is not only about
skiing. It is important for us that the young
ones get in contact with snow.
Let´s go back to your campaign “Beweg
Dich schlau”. Who is supporting you? We
are supported by the Cleven Foundation.
I like their entire concept, inclusively
the campaign “fit4future, very much.
Together, we want to achieve that children
do more exercise and eat healthy for a
healthy lifestyle. Unfortunately, it is a
phenomenon of our days that particularly
children are less active. This impedes the
age-appropriate development of the brain.
We intend to balance this out with targeted
coordination exercises.
What do you mean with doing exercise in a
wrong way? The only “exercise” is moving
the thumbs and fingers on the joypad of
the gaming console or the remote control,
smartphone etc... This is the main activity
of children nowadays. Many kids are not
able to make a somersault or run backwards.
These children are distracted by too many
things to exercise in a right way. This is our
starting point and we want to make our
sports programme a constant part of the
curriculum in cooperation with teachers and
schools.
One day as a child, you were naughty and your
parents forbade you riding to school with the
bicycle for a certain time. Your reaction was to
hide your bike on a neighbouring property and
cycle to school stealthily every day ... No, the
story with the bicycle is not true. Locking up
my bike would have been the last thing my
parents would have done. They prohibited
watching television and my father removed
the fuse for the TV. I used to ride to school
by bicycle every day and in all weathers.
This was regular early-morning exercise –
which I can only recommend. My parents
always motivated me to do sports and they
rarely took me to school by car.
How did you get in contact with the Cleven
Foundation? My father introduced me. He
knows Robert Lübenoff very well. Mr.
Lübenoff worked together with Boris Becker
during his active years and now, he does a
fantastic job in the Cleven Foundation. He
introduced me to the founder Hans-Dieter
Cleven whom I deeply admire, because he is
a successful ex-manager who puts his entire
energy in the foundation now.
Did you ever go skiing with the legendary Mr.
Cleven, formerly a famous Manager of the Metro
Group? No, but we will someday. I think he is
already training in secret.
The association Felix & Friends for Kids has
raised 408.000 Euro on a gala event in 2014, in
2015 even 665.000 Euro. In just one evening!
ABOUT FELIX NEUREUTHER
26 March 1984
1.87 metres/ 87 kg
Custom officer of the Zoll Ski Team (the ski team of
the German Federal Customs Administration)
SC Partenkirchen
GREATEST TRIUMPHS: First victory: With 3 years (half a
year after he started skiing) the club championship
for children of the SC Partenkirchen
WORLD CHAMPIONSHIP: 2005 Bormio champion (team
competition), 2009 Val-d’Isère rank 4 slalom, 2013
Schladming Silver Medal slalom, Bronze Medal team
event, 2015 Vail Bronze Medal slalom, rank 4 giant
slalom, World Cup
10 victories in slalom until 31 Dec 2015, among
others the classic events in Kitzbühel, Wengen,
Garmisch-Partenkirchen and Madonna di Campiglio,
One victory in giant slalom 2015 in Adelboden Rank
2 in the Slalom World Cup in 2012/13, 2013/14 und
2014/15
HOBBIES: football, mountain biking
Music: depends on his mood
How do you get such an enormous amount
of money? I am speechless myself about it.
This cannot be taken for granted today. An
absolutely gigantic sum! We were able to
win great sponsors. We sold tables at the
gala event to companies, we organised a
raffle with high-quality prizes and we put
things up for auction which normally are
not being sold, for example, a professional
ski training course with me at the Gudiberg,
my traditional mountain in Garmisch-
Partenkirchen. Last year, Catherine
Demeter donated 200.000 Euro from the
Edith-Haberland-Wagner Foundation.
With this money, we can support 30
schools in Munich for three years. All this
demonstrates that the cause of our project
and our ideas are absolutely justified.
Interview: Jupp Suttner
35
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Portrait: Colmar
´
Im Fall von
Schnee, Colmar.
36
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Colmar

Der Name Colmar steht seit mittlerweile über 90 Jahren für
zeitloses italienisches Design. Die Marke, die ursprünglich
als reine Skibekleidungsfirma begonnen hat, zeigt seit 2009
ihr Können auch im Fashionbereich. Mit Colmar Originals ist
dem bis heute familiengeführten Unternehmen eine optimale
modische Ergänzung zur Ski- und Sportswearlinie gelungen.
Grund genug für sportFACHHANDELfashion einen Blick
zurück zu werfen und im Gespräch mit Stefano Colombo,
Marketingleiter und Sohn des Präsidenten Mario Colombo, die
Zukunft zu durchleuchten.
Angelo Colombo, Sohn des
Colmar Gründers Mario
Colombo, zusammen mit
Skiathlet Zeno Colò.
Wenn wir einen Blick in die
Zukunft werfen, sehen wir
ganz klar eine Entwicklung
als wichtige, attraktive
globale Marke, ohne dass
Colmar dabei seine Wurzeln aus den Augen
verliert. Dabei werden wir auch weiterhin
als zu 100 Prozent familiengeführtes
Unternehmen agieren. Denn genau hier
liegt unsere Stärke, die es uns erlaubt,
positiv in die Zukunft zu blicken, mit
dem Ziel eine solide und sichere Basis zu
schaffen. Auch, wenn der Skibekleidungsmarkt
sehr komplex und momentan eher
schwierig erscheint, werden wir weiterhin
unseren Fokus auf dieses Segment legen.
Denn unserer Meinung nach, gibt es hier
immer noch enorme Wachstumschancen,
vor allem im Hinblick auf neue, spannende
Märkte wie z.B. Asien“, Marketingleiter
Stefano Colombo zur zukünftigen Positionierung
der Marke in der Sportartikelbranche.
In den Mittelpunkt rückt dabei immer
wieder die typische Colmar DNA - Sport,
Style, Innovation und Tradition - denn das
Unternehmen wird seit dem Start 1923 bereits
in vierter Generation von der Familie
Colombo geführt. Bis heute hat sich daran
nichts geändert.
Die Manifattura Mario Colombo & C. wird
im Februar 1923 von Mario Colombo in
Monza gegründet. Nach seiner Tätigkeit bei
einem Filzhersteller, beschließt Colombo
zusammen mit seiner Frau ein eigenes
Industrieunternehmen auf die Beine zu
stellen. Zu Beginn konzentriert man sich
noch auf die Herstellung von Gamaschen
und Herrenhüten. Bereits im Jahr 1930
spezialisiert sich die Firma schließlich auf
die Produktion von Arbeitskleidung und
Overalls aus ultraresistentem Material. Mit
dem Ende des zweiten Weltkriegs und dem
wirtschaftlichen Aufschwung entdecken
die Italiener ihre Liebe zum Skifahren und
damit auch den Komfort beim Tragen jener
Overalls. Colmar wird geboren und mit der
Marke eine Reihe an funktioneller, innovativer
Skibekleidung. Der Name Colmar entsteht,
als der Großvater Mario in Begleitung
von Freunden einige Vorschläge auf ein
Päckchen Zigaretten schreibt. Schließlich
kann sich die Abkürzung der ersten drei
Wie die Zeit vergeht – ein
Buchstaben aus Nachname und Vorname
durchsetzen.
klassischer Colmar-Anzug in
Nach dem Tod von Mario Colombo 1943 trendigem rot, weiß, blau!
übernimmt seine Frau Irma die Führung
des Unternehmens. Man fertigt hauptsächlich
Sahara-Uniformen für die französische
Fremdenlegion und später Overalls für
einige Ölgesellschaften, die Tankstellen in
ganz Italien eröffnen. Mit dem Eintritt der
beiden Söhne Giancarlo und Angelo in das
Unternehmen wachsen auch die Beziehungen
zur Skiwelt. So wird Colmar 1948
37
offizieller Ausstatter der italienischen Ski- >>>
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Tomba la Bomba, in Colmar zum Sieg!
Einer der
ersten
Skianzüge
von Colmar,
die damals
zum absoluten
Verkaufsrenner
wurden.
38
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
nationalmannschaft und Partner der FISI,
des italienischen Wintersportverbandes.
In diesen Jahren entsteht „Olimpionica“,
der Urtyp des Anoraks, ursprünglich aus
wasserdichtem Popeline, mit aufgesetzter
Tasche, extra Gürteltasche sowie weiten
Ärmeln und Kapuze. Zudem schafft es Colmar
mit dem sogenannten „Guaina“ einen
Skianzug zu entwickeln, der zum absoluten
Aushängeschild der Marke wird. „Meine
Großmutter empfing den damaligen Skistar
Zeno Colò in ihrem Wohnzimmer und zwischen
Tee und Gebäck fragte sie ihn, wie es
ihr gelingen könnte, die Skijacke auf die Bedürfnisse
eines abenteuerlichen Abfahrers
anzupassen. Der Held aus Abertone sagte,
dass der größte Nachteil darin bestand, dass
sich der Stoff im Wind bewegte. Die Großmutter
zog daraufhin ihre Korsettmacherin
hinzu, zusammen kam man auf die Idee,
Seitenteile aus Eureka in Popelinjacken einzusetzen
– das Kunststück war vollbracht“,
so Mario Colombo, der heutige Präsident,
zur Entstehung des Anzugs. Zeno kann bei
der Olympiade in Oslo 1952 mit der ersten
aerodynamischen Skibekleidung, einem
eng anliegenden Nylon-Anzug mit Seiten
und Ellbogen aus Wege-Stretch-Tüll, derart
Ein Jackenmodell aus der
aktuellen Kollektion von
Colmar H/W 16/17.
punkten, dass der Anzug Jahre lang ein
Bestseller und bis 1972 in der Produktion
bleibt. So schafft es auch Luigi Di Marco
1964 in Cervinia den damaligen Geschwindigkeitsrekord
mit mehr als 174 km/h in
einem Anzug von Colmar zu knacken. Auf
Grund des enormen Erfolgs Anfang der
70er Jahre durch Athleten wie Piero Gros,
Erwin Stricker oder Helmut Schmalz investiert
Colmar weiterhin in die Entwicklung
neuer Materialien, Schnitte und Designs.
Die Marke wird in Italien und im Ausland
zum Synonym für Schnee – vor allem auch
durch den damalige Slogan “In caso di neve,
Colmar” (’Im Fall von Schnee, Colmar’).
Ende der Siebziger Jahre setzt man mit der
Colmar Show als innovative Kommunikationsplattform
neue Maßstäbe. Als Wanderveranstaltung,
die während des Winters in
Theatern in ganz Italien aufgeführt wird,
vereint die Show Cabaret, Ballett, Fashionshow
und Sportakrobatik.
1987 platzt mit Alberto Tomba die Bombe
– Colmar erlebt einen Boom und wird zum
absoluten Verkaufsschlager. Und auch als
kurzfristig die langjährige Kooperation
mit der FISI 1992 beendet wird, bleibt die
Marke weiterhin Sponsor bei wichtigen
Weltcup-Rennen.
Neben der erfolgreichen Skibekleidungslinie,
bieten die Italiener seit 2010 eine
eigene Golfkollektion an sowie Linien für
die Bereiche Fitness und Running. Doch
wirklich entscheidend für den Erfolg der
Marke war 2009 die Gründung von Colmar
Originals, einer separaten Fashion- und
Lifestylelinie. „Wir haben dafür in unserem
Archiv gewühlt und die Highlights der 70er
Jahre nochmal neu aufgelegt. Die Daunenjacken-Linie
im Vintage-Stil kam so gut
an, dass die Kollektionen inzwischen sogar
in eigenen Monostores verkauft werden.“
Auch heute noch hält das Unternehmen
an seinen Traditionen fest, so wird Colmar
inzwischen in der vierten Generation vom
Stammsitz in Brianza aus familiengeführt.
Mario und Laura Colombo, Giancarlos Sohn
und Tochter, leiten die Firma zusammen,
Giulio und Carlo Colombo, Angelos Söhne,
treten als Geschäftsführer auf. Außerdem
ist seit einigen Jahren Marios Sohn Stefano
für das Marketing zuständig.
Text: Astrid Schlüchter
© Colmar

Zu 100 Prozent ein
Familienunternehmen
sportFACHHANDELfashion im Gespräch mit Stefano Colombo,
Marketingleiter Colmar.
Knapp 90 Jahre Colmar – was meinen Sie,
stärkt die langjährige Tradition eines
Unternehmens die Marke? Auf jeden Fall.
Wir können eine Geschichte erzählen und
die damit verbundene Tradition spiegelt
natürlich auch unsere Markenwerte wieder.
...sowohl beim Kunden als auch beim
Fachhandel? Natürlich. Dass wir auf eine
so lange Geschichte zurückblicken können,
heißt ja auch, dass wir in der Zwischenzeit
jede Menge Erfahrung gesammelt haben.
Wir wissen, wie wichtig es ist, die Balance
zwischen Vertrauen und Respekt innerhalb
des Unternehmens, für unsere Kunden und
den Endverbraucher zu halten.
Ihr seid ein Traditionsunternehmen aus
Italien – wird einem da nicht das Gefühl
für Design und Mode in die Wiege gelegt?
Wir sind tatsächlich zu 100 Prozent eine
italienische Marke. Das zeigt sich natürlich
in unserem Lifestyle, in unserem Gespür
für Mode und anderen Dingen, die wir in
unsere Arbeit einfließen lassen. Aber wir
versuchen natürlich, wenn es um Trends,
neue Styles, Materialien und Schnitte geht,
über den Tellerrand hinaus zu blicken und
uns von neuen, interessanten Impulsen aus
anderen Kulturen inspirieren zu lassen.
Colmar´s Siegeszug in punkto Skibekleidung
begann schon Mitte der Dreißiger
Jahre. Denkt man gerne an die Zeit der
Anfänge zurück, wenn man sieht, was
die heutige Funktionsbekleidung alles zu
bieten hat? Definitiv nicht. Denn gerade
heute sind wir mehr denn je an Innovationen
und neuen Lösungen in punkto Design,
Funktionalität und Schnitt interessiert.
Deswegen investieren wir auch weiterhin
in Forschung und Entwicklung, testen Gewebe,
nutzen den Windkanal für Tests und
tauschen uns mit Athleten aus, denn nur
auf Grund des entsprechenden Feedbacks
können wir letztendlich dem Verbraucher
die möglichst leistungsfähige Sportbekleidung
zur Seite stellen.
In welche Richtung wird sich die Skibekleidung
in Zukunft bewegen, wenn es
eigentlich keine wirklichen Innovationen
mehr aufzuweisen gibt? Ich glaube Skibekleidung
wird einerseits immer modischer,
vor allem, wenn es um Funktionsbekleidung
geht. Und natürlich technischer. Mit Hilfe
von neuen Technologien, neuen technischen
Geräten und Computern haben wir die Möglichkeit
unsere körperliche Verfassung zu
jeder Zeit entsprechend zu messen, zu steuern
und zu kontrollieren. In Verbindung mit
den entsprechenden Materialien, gekoppelt
mit neuen Techniken werden wir unsere
Leistung überprüfen, steuern und auswerten
können.
Was muss eine Marke heute mit sich bringen,
damit sie sich beweisen kann und sich
bestenfalls noch von den anderen abhebt?
Colmar folgt kontinuierlich der Markeneigenen
DNA – Sport, Style, Innovation und
Tradition. Die Mischung aus den vier Basiswerten
macht die Marke so unverwechselbar
und einzigartig.
Wie sehen Sie die Bedürfnisse des heutigen
Kunden im Gegensatz zu früher – was
hat sich geändert, wo muss man (auch im
Sportfachhandel) Ihrer Meinung nach
ansetzen? Wo muss der Fachhandel den
Kunden abholen? Der Kunde sucht heute
nicht mehr nur nach einem Produkt, das seine
Bedürfnisse befriedigt. Er sucht vielmehr
einen Bezug zur Marke und möchte sich
mit den Werten identifizieren können. Deswegen
ist es auch so wichtig, dass man sich
als Marke entsprechend attraktiv und klar
positioniert. Selbstverständlich unterstützt
der Fachhandel uns in der Präsentation und
Beratung entsprechend vor Ort.
Neben der erfolgreichen Skikollektion,
startete Colmar 2009 mit der eigenen
Linie Colmar Originals. Insbesondere die
Daunenjackenkollektion hat sich seitdem
zu einem irrsinnigen Erfolg entwickelt.
Was meinen Sie, macht die Linie derart
attraktiv – im Handel und beim Endverbraucher?
Wir haben schlichtweg den
Nagel auf den Kopf getroffen. Das bedeutet,
den Geschmack unserer Kunden erkannt und
ihm die passenden Produkte zur Seite gestellt.
Der Mix aus Sport, Mode und Lifestyle
scheint zu funktionieren. Wir arbeiten weiterhin
hart, die wirklich starke Kollektion zu
verbessern und sehen große Chancen, damit
auch in Zukunft noch stärker zu wachsen.
Wie sieht Ihre Vertriebsstruktur in
punkto Colmar Originals aus? Da wir mit
Colmar Originals zwar immer noch unsere
sportlichen Wurzeln in die Kollektion
einfließen lassen, diese jedoch stark mit
aktuellen Fashion- und Designelementen
kombinieren, versuchen wir die Marke auch
im Handel entsprechend zu positionieren.
Das heißt, wir arbeiten mit trendigen, hochwertigen
Fashionhändlern zusammen.
Wie gehen Sie das Thema Monostores
an – sind hier weitere in Deutschland geplant?
Neben Italien ist Deutschland unser
am stärksten wachsender Markt. Wir sind
momentan dabei mit entsprechenden Maßnahmen
die Vertriebsstruktur für die kommenden
Jahre weiter voranzutreiben. Zu
diesem Zweck werden wir die verschiedenen
Möglichkeiten, die uns der Markt zur Verfügung
stellt, entsprechend analysieren. Aber
in jedem Fall wird dabei Deutschland eine
große und wichtige Rolle einnehmen.
39
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Portrait: Colmar
In
´
case of
snow, Colmar.
Since meanwhile more than 90 years the name Colmar
stands for timeless Italian design. The brand, which had
originally began as purely ski clothing company, is also
showing its skills in the area of fashion since 2009. The up
to date still family run company managed to produce an
optimal fashion complement to the ski and sportswear
line with Colmar Originals. Reason enough
for sportFACHHANDELfashion to take a look back and to
screen the future in a conversation with Stefano Colombo,
marketing manager and president Mario Colombo’s son.
40
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Colmar

Colmar jacket from the current
collection fall/winter 16/17.
Victory with Colmar: Tomba, La Bomba!
When we look into the
future we clearly see a
development as important,
attractive global brand
without Colmar losing
sight of its roots. Thereby we are still
going to act as a to 100 percent family run
company. For that´s exactly where our
strengths, that allow us to positively look
into the future with the goal of creating
a solid and safe base, lie. Even though the
ski clothing market is complex and seems
rather difficult at the moment we will
continue to put our focus on that segment.
For in our opinion there are enormous
chances of growth especially regarding new,
exciting markets such as Asia“, marketing
manager Stefano Colombo speaking
about the brand’s future positioning in the
sporting goods industry. The typical Colmar
DNA-sport, style, innovation and tradition-
keeps moving into focus since the company
is already being run by the Colombo family
in fourth generation since the beginning
of 1923. To this day nothing about that has
changed.
In February 1923 the Manifattura Mario
Colombo & C. was founded by Mario
Colombo in Monza. After his employment
with a felt manufacturer, Colombo and his
wife decided to get their own industrial
company going. In the beginning the focus
was still on producing gaiters and men’s
hats. In the year 1930 the company already
specialised in producing workwear and
overalls from ultra resistent material. With
the end of World War II and economic
upturn the Italians discovered their love
of skiing and with that the comfort of
wearing said overalls. That’s when Colmar
was born and with the brand came a series
of functional, innovative ski clothing. The
name Colmar is a result of grandfather
Mario wrote a few suggestions on a packet
of cigarettes accompanied by friends. In the
end, the abbreviation of the surname’s and
name’s first three letters prevailed.
After Mario Colombo’s death in 1943
his wife Irma took on the company’s
management. Mainly Sahara uniforms
for the French Foreign Legion and later
overalls for some oil companies, that
opened petrol stations all over Italy, were
produced. With the entry of both sons
Giancarlo and Angelo into the company
the relationships to the skiing world also
grew. That way, in 1948, Colmar became >>>
41
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

omb explodes with Alberto Tomba –
Colmar experiences a boom and became an
absolute sales hit. And even as the longstanding
cooperation with the FISI was
terminated in 1992 the brand remained the
sponsor of important world cup races. Apart
from the successful ski clothing series
the Italian has been offering an own golf
collection such as lines in the categories
fitness and running since 2010. But the
founding of Colmar Originals, a separate
fashion and lifestyle line, in 2009 was truly
crucial for the brand’s success though.
„Therefore we went through our archives
and reissued the highlights from the 70s.
The vintage style down jacket line went
down so well that the collections are sold
in own monostores by now.“ Even today
the company still holds on to its traditions
and is family run in fourth generation
from its headquarters in Brianza. Mario
and Laura Colombo, Giancarlos son and
daughter, run the company together, Giulio
and Carlo Colombo, Angelos sons, perform
as managers. Mario’s son Stefano has
furthermore been acting as the marketing
manager for some years now.
Text: Astrid Schlüchter
An outfit of Colmar from the early 60ies.
the official outfitter for the Italian
Colombo, today’s president, says about
national ski team and the Italian Winter
the suit’s development. At the Olympics in
Sports Federation FISI’s partner. During
Oslo in 1952 Zeno was able to make such
these years the “Olimpionica”, Anorak’s
an impact with the first aerodynamic ski
archetype, originally made of waterproof
clothing, with a tight nylon suit with sides
popeline, with a donned bag, extra belt
and elbows made of stretch tulle, that the
pouch such as wide arms and hood, came
suit was a bestseller for years and remained
into being. Colmar furthermore managed to
in production until 1972. That way Luigi
create a ski suit, the so called „Guaina“, that
Di Marco also managed to break the speed
became the brand’s unmitigated flagship.
record of that time with more than 174 km/h
„My grandmother received the ski star of
in a suit by Colmar. Due to the enormous
the time, Zeno Colò, in her living room and
success of athletes like Piero Gros,
between tea and biscuits she asked him how
Erwin Stricker or Helmut Schmalz at the
she would be able to adapt the ski jacket to
beginning of the 70s Colmar continued to
an adventurous downhill skiers needs. The
invest in the development of new materials,
hero from Abertone said that the biggest
cuts and designs.
disadvantage was that the material moved
In Italy and abroad the brand became a
in the wind. So grandmother consulted
synonym for snow – especially due to the
her corset maker and together they came
slogan at the time: “In caso di neve, Colmar”
up with the idea of applying side parts
(“In case of snow, Colmar”). In the end of
made of eureka to popelinejackets- and
the 70s the Colmar Show set new standards
the piece of art was accomplished”, Mario
as an innovative communication platform.
The show combined cabaret, ballet,
42
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
fashionshow and acrobatics as a walking
event that was performed in theatres all
over Italy during the winter. In 1987 the
A new interpretation of the
classic Colmar skisuit.
© Colmar

A family company
to 100 percent
sportFACHHANDELfashion in conversation withStefano
Colombo, marketing manager at Colmar
90 years of Colmar – do you think that the
long -time tradition of the company helps
strengthen the brand? Our history and our
tradition definitely represent a fundamental
added value.
.. both with the customers and the
specialised trade? In both situations, the
great experience of our company allows us to
have an approach oriented towards the long
term. We know how important the relations
of trust and esteem, that grow up between
the company, for consumers and the B2B
network are.
You are a traditional brand from Italy – is
there a natural sense of design
and fashion? We are a profoundly Italian
brand in our tradition and savoir-faire and we
are of course trying to transfer this influence
to everything we offer as well. At the same
time, however, we do not limit ourselves or
confine our creativity and whilst keeping our
identity, we try to seek inspiration from the
trends and stylistic and other inputs from
different international contexts.
t Colmar´s success regarding rdi
skiwear
started in the middle of the
thirties ies – do
you get a little bit melancholic thinking
ing
back at that time, when there was a big
market for innovations? ns
Definitely ely not,
on the contrary we are more convinced ced and
determined than ever to focus on
innovation
ion
and try to offer new solutions to the
consumer, whether in design or functionality.
na
ty.
Strong competition leads to following owin
the
trends and the indications that the market
gives you or leads you to anticipate them, by
investing in ideas and research.
e rch.
For the future, in which direction will
skiwear go? I think that clothing can
become
e
increasingly “smart”, especially if we are
talking about technical clothing. Thanks
to new technologies, technical products
can become on-board computers capable
of giving us invaluable information ion in
real
time about our performance, At the
same
time the evolution of fabrics and making-up
techniques let us have intelligent products
that can interact and interpret the needs of
our body and react as a consequence.
The variety of brands in the ski- and
sportswear business is huge – customers
are spoilt for choice. What´s the difference
with Colmar, which characteristics are
important for a brand to attest to the
market? Our offer is based on our DNA
which is made up of four bases, exactly
like genetic DNA: Sport, Style, Innovation,
history. The mix of these elements lets us
offer a product that reflects our unique
identity.
Regarding the consumer’s needs – in
what way compared to in the past did the
needs change and what about the retail
market. Which part does the shops take?
The consumer is no longer looking only
and exclusively for a product that meets
his needs, but is looking for a world of
reference e and a common scale of values to
share in the
product and
in the brand. This
implies ie
the need ed to communicate the
identity ty and
the
position ion of
the
brand in a clear and
attractive
way so that the consumer can
recognize himself and form an
attachment. tach
Obviously, being
able to present ent the product and
the brand in a retail container,
ne
allows lows
this process s to become
tangible more easily.
Besides s the successful sful
skiwear
collection, Colmar
started
2009
09 with the new
Colmar
Originals
line. Especially
ly
the down
jacket
programme ramm
is
really ly successful.
cess
ssfu
What
is the secret
et
of its
success? cess
ss? I
don’t think there
e
are any secrets
et
s
but simply the
combination
ion
of a series of elements and ideas that
synergistically and efficiently have
generated an offer that has met the favour
of consumers. We have succeeded in mixing
the sporting soul of the brand with our
stylistic know-how and the creativity of
the people who work with great quality on
conceiving the pieces. The brand is becoming
increasingly strong and capable of supporting
an extensive, structured and innovative offer.
We are convinced that there are still margins
for improvement and that it is still possible to
grow even more.
What about the distribution plans with
Colmar Originals? Our Colmar Originals
line bases its inspiration on the sporting soul
and tradition of the brand but proposing a
piece for urban wear with design and stylistic
research as the strong points. From the
distribution point of view as well, we want
to work and offer our products to high end
clients of absolute quality.
Do you plan new Mono-Stores with Colmar
in Germany? Outside Italy, Germany is our
most important market and the one which in
the past few seasons has shown the greatest
growth. We are defining a programme and
a strategy to develop the retail organization
in the coming years, trying to look at
sustainability in the long term. It is precisely
for this reason that we want to study the
different ent possibilities ilitie
ies that
the market offers
us but
I think that t from
the
perspective of
development, ent,
Germany has
to and can be an
option on
to hold in great consideration.
43
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

© Haglöfs
Herbert Horelt, Deutschland-Chef von Haglöfs:
„ KUNDEN SCHÄTZEN
DIE KOMBINATION
AUS FUNKTIONALITÄT
UND STYLE“
44
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Was jetzt Trend ist, macht Haglöfs
schon länger: Funktionelle Ski- und
Outdoorbekleidung mit Chic, farbenfroh,
modern, modisch designt ...
Doch Deutschland-Chef Herbert Horelt
denkt schon weiter ...
Wieder kein Winter, die Bekleidungsindustrie
stöhnt – sie auch? Nein, wir stöhnen
nicht. Haglöfs geht das Thema ganz pragmatisch
an, wir müssen lernen, mit der immer
häufiger auftretenden Saisonverschiebung
umzugehen. Bislang ist der Winter noch
immer gekommen.
Immer mehr Firmen suchen ihr Heil in
urbanen Zielgruppen. Ist das für Sie der
richtige Weg? Wo positioniert sich Haglöfs?
Richtig ist, dass sich immer mehr Menschen
die Qualität und Funktionalität, die sie von
ihrer Outdoor-Kleidung kennen, auch im
Alltag suchen. Haglöfs bietet eine Kollektion
für diesen „Outdoor Lifestyle“, die
schick designt ist und gleichzeitig genau
die Materialien verwendet, die wir aus
dem klassischen Outdoor-Bereich kennen.
Kunden schätzen diese Kombination aus
Funktionalität und Style.
Können auf Dauer so viele Textilien
überleben? Wie verändert sich der Markt
in der Zukunft? Es ist schon so, dass viele
verschiedene Materialien nachgefragt
werden. Gerade die Themen Leichtigkeit
und Isolation sind hier nach wie vor stark.
Gleichzeitig beobachten wir aber, dass
Endverbraucher auch zunehmend Produkte
suchen, die nicht nur für einen Einsatzzweck
geeignet sind, sondern vielfältig zu
gebrauchen sind.
Können Sie sich vorstellen, die Kollektionen
und Orderzyklen zu erhöhen? Wir
machen uns natürlich Gedanken, wie wir
den saisonalen Verschiebungen begegnen
können. Mehr Kollektionen – Stichwort:
Zwischenkollektion – spielen dabei
sicherlich eine Rolle. Da aber gerade die
hochfunktionellen Stoffe entsprechende
Vorlaufzeiten haben, ist dies nicht ohne
weiteres umsetzbar. Jedoch tragen wir
diesen Änderungen in der Gesamtkollektion
Rechnung, indem wir verstärkt auf
„universellere hochwertige Outdoor-
Produkte“ setzen. >>>
© Haglöfs
45
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Wie läuft die Zusammenarbeit mit Asics?
Wo gibt es hier Synergien? Hier arbeiten
wir in erster Linie im Bereich Footwear
zusammen. Viele unserer Schuhe sind
inzwischen mit Aiscs-Sohlentechnologien
ausgestattet, da kann Haglöfs natürlich nur
profitieren. Umgekehrt bringen wir viel
Know-how aus dem Outdoor-Bereich mit,
das selbstverständlich in das Schuh-Design
mit einfließt. Ein konkretes Ergebnis der
Zusammenarbeit ist unsere Trailrunning-
Kollektion. Die Schuhe kommen sehr gut
an. Wir bekommen viel positives Feedback
dafür, sowohl von den Händlern als auch
den Kunden.
Welche Trends sehen wir aktuell im
Bekleidungsbereich? Am meisten wird sich
im kommenden Winter in den Bereichen
Gewicht und Isolation tun. Der Trend zu
leichter Ausrüstung hält nach wie vor an,
da viele Menschen kürzere und schnellere
Touren unternehmen. Mit unseren L.I.M-
Produkten (Less is more) sind wir dafür
hervorragend aufgestellt und entwickeln
uns stetig weiter. Im Isolationsbereich
tut sich derzeit auch einiges. Hier dreht
sich viel um Alternativen zu Daune. Wir
haben mit QuadFusion Mimic ein Material
entwickelt, das beim Wärme-Gewichts-
Verhältnis nahezu ebenbürtig ist und vor
allem bei Feuchtigkeit auch noch isoliert –
das sind sicherlich Themen, die uns weiter
beschäftigen werden.
Skandinavische Marken genießen bei
deutschen Endverbrauchern ein hohes
Vertrauen. Wie kommt das? Ich denke,
Skandinavien ist einfach ein geniales
Beispiel für einen Outdoor- geprägten Lebensstil.
Wer einmal in diesen unendlichen,
unbesiedelten Weiten unterwegs war, weiß
wovon ich spreche. Skandinavische Marken
profitieren also von einer enorm hohen
Glaubwürdigkeit und Authentizität; dazu
kommt noch das cleane, moderne Design,
das auch noch gut aussieht.
Sie investieren auch viel nachhaltige und
umweltgerechte Produktion. Kommt das
beim Endverbraucher an? Absolut. Es liegt
auch auf der Hand: Wer gerne in der Natur
unterwegs ist, hat ein ureigenes Interesse
daran, sie bestmöglich zu schützen. Haglöfs
arbeitet hart daran, Vorreiter in diesem
Bereich zu werden und ich denke, wir sind
auf einem guten Weg. Aktuell sind bereits
76 Prozent unserer Kollektion – weit über
zwei Drittel! – mit dem Take Care-Logo
ausgezeichnet. Das bedeutet, die Produkte
sind entweder bluesign- zertifiziert oder
sie bestehen aus Bio-Baumwolle oder
Herbert Horelt,
Haglöfs Deutschland
recyceltem Polyester. Für den kommenden
Winter bringen wir unsere erste bluesignzertifizierte
3-Lagen-Hardshell – lauter
tolle Erfolge die uns noch mehr anspornen,
den Weg weiter zu gehen. Die Endverbraucher
wissen das zu schätzen. Ich denke,
es ist besonders wichtig ehrlich zu erklären,
was machbar ist und was noch nicht.
In letzter Zeit ist viel von Nachwuchsproblemen
im Wintersport die Rede.
Wie bekommt man junge Leute zurück in
den Schnee? Zu wenig Bewegung ist ganz
allgemein ein wichtiges gesellschaftliches
Thema, besonders bei Kindern und
Jugendlichen. Für den Wintersport gilt das
natürlich auch, hier kann und muss viel
mehr getan werden. Gerade an Schulen sollte
mehr investiert werden – Wintersport
ist eigentlich fest im Lehrplan verankert,
leider passiert in der Praxis viel zu wenig.
Wir als Branche können unterstützen,
indem wir unser Know-how bündeln
und Angebote leicht verfügbar machen.
Deswegen hat sich Haglöfs auch der
Wintersportinitiative Dein Winter. Dein
Sport. angeschlossen. Ein wichtiges Thema
ist natürlich auch der Preis – wir brauchen
ein gutes Angebot in Einstiegspreislagen,
um Wintersport auch für Jugendliche und
Familien bezahlbar zu halten.
46
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Haglöfs
Vielen Dank für das Gespräch!
Text: Interview: Andreas Mayer

Herbert Horelt, Germany’s boss of Haglöfs:
„ Customers
appreciate the
combination of
functionality
and style“
What’s trend now has
already been done by Haglöfs
for a while: Functional ski
and outdoor clothing
with chic, colourful, modern,
stylishly designed…
But Germany’s boss
Herbert Horelt is already
thinking further…
© Haglöfs
47
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

No winter again, the clothing industry
groans –you, too? No we’re not. Haglöfs
faces the subject pragmatically. We must
learn to deal with the more and more
frequently occurring seasonal shift. So far
winter has always come.
More and more companies are looking
for their salvation in urbane target
groups. Is that the right path for you?
Where does Haglöf position itself? It is
correct that more and more people also
search for the quality and functionality
they know from their outdoor clothing, in
everyday life. Haglöfs offers a collection for
this “Outdoor Lifestyle”, which is stylishly
designed and uses exactly the materials we
know from the classic outdoor branch at
the same time. Customers appreciate this
combination of functionality and style.
Can so many textiles survive on long
term? How is the market going to change
in the future? Many materials being on
demand is already the case. Especially the
topics lightness and insulation remain
strong here. But at the same time we
can observe that end consumers are
increasingly searching for products that
aren’t only suitable for an intended purpose
but are useable multifariously.
Can you imagine increasing the
collections and order cycles? Of course
we think about how to meet the seasonal
shifts. More collections: keyword- preor
post-season- surely play a role there.
But since especially the higly functional
fabrics have long waiting periods this isn’t
readily implementable. Nevertheless we
take account of these changes in the entire
collection by more intensely betting on
“universal high-quality outdoor products”.
How is the cooperation with Asics going?
Where are the synergies here? We
primarily work together in the footwear
branch. Many of our shoes are fitted the
Asics sole technologies by now, with
that Haglöfs can only profit. Vice-versa
we provide a lot of know-how from the
outdoor branch which inherently has some
influence on the shoe’s design. Our trail
running collection is a concrete example for
this cooperation. The shoes are very well
received. We receive a lot f good feedback
for them from retailers such as customers.
What trends are currently observable
in the clothing branch? A lot will be going
on in the areas weight and insulation
this winter. The trend towards light gear
continues since many people make shorter,
faster tours. We are excellently stocked for
that with our L.I.M products (less is more)
and continuously go on evolving. There is
also a lot going on in the area of insulation.
A lot resolves around alternatives to
down here. Together with QuadFusion
Mimic we have developed a material that
is almost equal concerning the warmthweight-relations
and most importantly also
insulates against moisture – these are topics
that will surely continue to preoccupy us.
48
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Scandinavian brands have a high trust
potential among German end consumers.
How come that’s the case? I believe
Scandinavia is simply an ingenious example
for a lifestyle characterised by outdoor.
Whoever has been travelling through
these endless, unsettled expanses, knows
what I’m talking about. So Scandinavian
brands profit from an enormously high
believability and authenticity, adding a
clean, modern design that also looks good.
You also invest a lot in sustainable and
environmentally compatible production.
Does that knowledge reach the end
consumer? Absolutely. It is clear: Who is
often surrounded and out in nature has an
inherent interest in protecting it as well as
possible. Haglöfs works hard on becoming
pioneers in this area and I believe we are
on a good way to it. Presently 76 percent
of our collections –that’s way over a thirdare
already labelled with the Take-Care
logo. That means the products are either
bluesign-certified or consist of bio cotton or
recycled polyester. Coming winter we are
going to bring our first bluesign-certified
3-layer-hardshell on the market- many
great achievements that spur us on to
continue walking that path even more. The
end consumers appreciate that. I believe
it is important to honestly explain what is
doable and what isn’t yet.
Lately there is a lot of talk about young
generation problems. How is it possible
to get young people back into the snow?
Too little exercise, especially with children
and youths, is a general and important
topic of society. That also goes for winter
sport of course. More can and should be
done here. Especially schools should invest
more – winter sport is actually firmly
anchored in the curriculum but sadly too
little happens in practice. We, as branch,
can support that by bundling our know-how
and making access to offers easier. That’s
also why Haglöfs has joined the winter
sport initiative “Your Winter. Your Sport”.
Naturally the price is also an important
Herbert Horelt,
Haglöfs Germany
topic- we need a good offer in entry-level
price ranges in order to keep winter sport
affordable for youths and families.
Many thanks for the interview!
Interview: Andreas Mayer
© Haglöfs
49
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Felix Kämper, NOS- & Marketingmanager
Brunotti Germany / Austria GmbH
NOS
IST DIE DERZEIT
BESTE MEDIZIN
50
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

„Never out of stock“ - NOS-Programme sind eine wichtige Sparte
für Marke und Handel. Wie wichtig das Thema tatsächlich ist, zeigt
Boardsportexperte Brunotti. So wurde für den Bereich eine eigene
Position geschaffen.
Herr Kämper, warum gibt es bei der Firma
zu bewältigen. Die Jahreszeiten verschwim-
Brunotti einen NOS Manager? Die Berufsbezeichnung
ist jetzt nicht Gang und
Gäbe. Dennoch macht sie Sinn. Für mich
war dies auch neu als ich vor drei Jahren als
Marketing und NOS-Manager bei Brunot-
men miteinander und es wird zunehmend
schwerer bereits ein halbes Jahr vorher die
genauen Bedürfnisse festzulegen. Hier liegen
natürlich die Stärken des NOS-Systems.
Händler können die Bestandsverantwor-
Felix Kämper,
NOS- & Marketing-
Manager Brunotti
ti eingestiegen bin. Schon damals hatten
tung nahezu komplett an den Lieferanten
verwaltung dieser Artikel gut eingestellt
wir ein gut laufendes NOS-Programm
übertragen und kurzfristig, flexibel und be-
und kann die Anforderungen auch unter-
mit der Badeshorts Crunot und weiteren
darfsgerecht reagieren. Unsere Aufgabe als
nehmerisch gesund leisten. Dem Händler
Artikeln. Viele Kunden setzen bereits
Lieferant ist schlichtweg 12 Monate im Jahr
bieten wir mit unseren bewährten Kon-
sehr erfolgreich NOS-Programme ein, um
die Bedürfnisse der Händler auch abdecken
zepten LUG-Garantien, sowie Austausch
ihre m² Umsätze zu steigern. Für uns ist
zu können. Wir empfehlen den Händlern
-und Rücknahmeoptionen und bei klaren
NOS mittlerweile auch eine wichtige und
aktuell eine Planung mit 7 Prozent Saison-
Commitments zueinander, auch garantierte
bedeutende Sparte unseres Sortimentes, so
ware, 20 Prozent NOS-Ware und 10 Prozent
Quadratmeter-Umsätze bis zu 5.000 Euro
dass wir ab dieser Saison zusätzlich Themen
Tradeartikeln.
pro Jahr.
wie Basic-Fleece und Skihosen, aber auch
ein Ganz-Jahres Mix&Match Programm als
Wie sind Ihre Erwartungen an die kom-
Haben Sie bereits Pläne für weitere Pro-
NOS-Artikel aufgenommen haben. Bei ei-
mende Orderrunde? Ich denke, die Händler
dukte im NOS-Bereich? Aktuell haben wir
ner großen Farbvielfalt und einem breiten
werden den NOS-Konzepten noch offener
zehn Produkte im NOS-System verfügbar,
Größenlauf, ist zeitintensives Bestandsma-
gegenüber stehen. Möglich, dass sich Volu-
wir arbeiten an weiteren Kandidaten, die
nagement natürlich wichtig. NOS steht und
men etwas verschieben und die klassische
eine Ganzjahrescharakteristik haben. Auch
fällt mit der Verfügbarkeit. Der Händler
Vororder etwas defensiver ausfällt, damit
die Umsetzungsmöglichkeiten mit anspre-
erwartet zudem auch attraktive Verkaufs-
auch Limits für die NOS-Themen verfügbar
chenden Merchandisingkonzepten entwi-
und Merchandising-Konzepte. Dies sind
sind.
ckeln wir derzeit weiter. Beispielsweise
einige meiner wesentlichen Aufgaben, um
stellen wir auf der ISPO unser neues und
das Thema NOS im Unternehmen stark zu
Was genau sind die Stärken eines NOS-Pro-
flexibles SIS-System und den neu entwi-
machen.
grammes der Firma Brunotti? Ich denke,
ckelten Ladenbau vor. Der Blick nach vorne
dass wir sehr reaktionsschnell und nah
stimmt optimistisch und wir gehen gut
Erwarten Sie weitere Steigerungen im
am Kunden sind. Zudem haben wir in den
eingestimmt in die kommende Ordersaison.
NOS Bereich? Ganz klar! Die Händler haben
vergangenen Saisons bereits bewiesen, dass
bei der Einkaufsplanung eine deutlich
wir ein zuverlässiger NOS-Partner sind.
Vielen Dank für das Gespräch.
© Brunotti
schwierigere Aufgabe als vor fünf Jahren
Unser Unternehmen ist auf die Bestands-
Text: Interview: Andreas Mayer
51
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Felix Kämper, NOS- & Marketingmanager
Brunotti Germany / Austria GmbH
NOS
IS THE BEST
MEDICINE AT
THE MOMENT
„Never out of stock“ - NOS-programs are an
important segment for the brand and the
sportswearmarket. Brunotti has opened an own
position for this sector.
52
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

© Brunotti
Mr. Kämper, why is there a NOS manager
at the company Brunotti? The job title isn’t
really in common practice. Nevertheless
it makes sense. It was also new for me as
I boarded Brunotti as marketing and NOS
manager three years ago. Back then we
already had a well running NOS program
with the bathing shorts Crunot and further
products. Many customers are already very
successfully using NOS programs in order
to increase their m? sales figures. In the
meantime NOS has become an important
and meaningful division of our ranget to
us, so much that we have taken up additional
themes like Basic-felt and ski trousers
this season, but have also taken up an
all-year-round Mix&Match program as NOS
product. Of course time-consuming stock
management is required with a large variety
of colours and a broad range of size categories.
Availability is the NOS’s linchpin.
The retailer furthermore expects attractive
sales and merchandising concepts. These
are some of my substantial tasks in order to
make the subject of NOS strong within the
company.
Do you expect increases in the NOS branch?
Absolutely! The retailers have a much more
difficult task in purchase planning than 5
years ago. The seasons are merging and it’s
becoming increasingly difficult to precisely
decide on the needs half a year in advance.
This is where the NOS-system’s strength
obviously lies. Retailers can almost entirely
pass the inventory responsibility to the
supplier and can react on short term, flexibly
and needs-based. Our task as supplier
is basically being able to cover the retailers’
needs 12 months a year. We currently
advise the retailers to plan with 70 percent
season wear, 20 percent NOS ware and 10
percent trading wares.
What are your expectations for the coming
buying season? I believe the retailers will
be more open to the NOS concept. It is
Felix Kämper, NOS- &
Marketingmanager Brunotti
possible that volumes are slightly shifted
and the classical pre-order will be a little
more defensive so there are also limits for
the NOS themes.
What exactly are the company Brunotti’s
NOS-program’s strengths? I believe we are
very responsive and close to the customer.
We have furthermore proven we are a reliable
NOS partner during the past seasons.
Our company is well attuned to these products’
inventory management and can meet
these demands in a way that is entrepreneurially
sound. We offer the retailer LUG
guarantees, such as exchange and retraction
options and, with a clear commitment to
each other , guarantee m?-revenues up to
5000 Euro/year, with our tried and tested
concepts.
Do you already have plans for further
products within the NOS-division? Presently
we have 10 products available within our
NOS-system and are working on further
candidates with all-year-round characteristics.
We are also currently developing
the possibilities for implementation with
appealing merchandising concepts. At the
ISPO we will be presenting our new SISsystem
and the newly developed shopfitting.
We optimistically look ahead and are
entering the coming buying season well
coordinately.
Many thanks for your time!
Text: Interview: Andreas Mayer
53
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

FÜR DEN WINTER
© Sherpa, Kari Traa, Barts
„Es gibt kein falsches Wetter, sondern nur
falsche Bekleidung.“ Omas Weisheit macht vor
allem bei kalten Tagen mehr als Sinn. Denn,
wenn warme Winterbekleidung nicht mehr
ausreicht, wird es Zeit in puncto Accessoires die
schweren Geschütze aufzufahren. Schal, Mütze,
Handschuh & Co müssen her, nur so schafft man
es ohne Frostbeulen von A nach B.
Trendreport Accessoires
MUST-
54
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

HAVES
Neue Modelle, neue Farben, neue
Materialien – im Accessoiresbereich
sind der modischen
Vielfalt keine Grenzen gesetzt.
Das typische Trend-Accessoire
für den Winter sind Mützen, Schals und
Handschuhe und diese entpuppen sich als
wirklich sinnvoll bei kalten Temperaturen.
Das Strick schick ist, wissen wir nicht erst
seit dieser Saison. Deswegen dominieren
auch im kommenden Winter klassische
Beanies aus grobem Strick mit Bommel oder
dicke Pudelmützen in witzigen Farbvarianten
mit Fellimitat oder ohne. Die wärmenden
Accessoires gibt es in eher gedeckten
Farben wie Beige, Grau, Schwarz, aber auch
dunkles Rot, Grün oder Blau – wer mutiger
sein möchte, kombiniert verschiedene
Farbtöne untereinander. Beim neuesten
Winter- Trend geht es aber nicht nur um
Gemütlichkeit, sondern auch ums Auffallen.
Nicht nur Strick- Mützen sind jetzt
angesagt, sondern auch Hüte, wie z.B. bei
Barts aus Filz. Wichtig ist, dass man die
neuen Must-Haves für den Winter auch im
Alltag kombinieren kann. Andrea Tilling,
Roeckl: „Multifunktionalität ist Trumpf!
Outdoor- und Wintersport-Produkte finden
sich heute nicht mehr nur am Berg, sondern
haben längst Einzug in den urbanen
Lebensraum gehalten. Handschuhe werden
nicht nur zum Skifahren, sondern auch zum
Winterspaziergang, auf dem Weihnachtsmarkt
oder zum Gassi gehen en mit dem Hund
verwendet. Dabei punkten n Produkte, die
Handwärmer
von Sherpa.
zuverlässig vor Kälte, Wind und Wetter
schützen, dabei aber nicht zu technisch
aussehen. Der Einsatzbereich soll möglichst
breit sein – eben für jede Gelegenheit „out
door“ egal ob am Berg oder in der Stadt.
Roeckl Sports bietet hier eine breite
Palette an funktionellen Winterhandschuhen,
die zuverlässig schützen und
dem modernen Freizeitlook entsprechen.
Ein Beispiel ist
der neue „Kirkland“, der
nicht nur winddicht
ist und zuverlässig
wärmt, sondern
durch seine hochwertige
Kunstleder-Optik
ein echter Hingucker
ist.“
Zeitlos in puristischem
Design präsentieren sich
nicht nur die neuen Roeckl-
Handschuhmodelle, auch Hestra setzt
auf einen cleanen Look. Vor allem mit
Hilfe von edlen Materialien. Zum
Einsatz kommen imprägniertes,
strapazierfähiges Rinds-oder Ziegenleder,
im Inneren verwenden die Schweden
Wool terry, ein gekräuseltes Wollmaterial
oder Merinowolle, beide können sehr viel
Wärme speichern. Auch >>>
Auch bei Kari Traa wird
das Angebot an stylischen
Accessoires von Saison
zu Saison vielfältiger.
55
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Kari Traa, eigentlich bekannt für stylische
und funktionelle Lady´s Underwear hält
für den Winter 16/17 tolle Accessoires
bereit, unter anderem jede Menge High-
End Trainingshandschuhmodelle oder den
trendigen Fäustling „Flair Mitten“, bestickt
mit kleinen Sternchen. „Accessoires werden
gerade bei Kari Traa immer wichtiger und
bieten dem Handel ein tolles Zusatzgeschäft
mit relativ wenig Aufwand und Risiko.
Immer mehr Händler präsentieren Kari
Traa als ein „Gesamtpaket für Damen“ in
Ihrem Ladengeschäft und ziehen gravierende
Vorteile daraus. Die Warenpräsentation
der Linie, zusammen mit den Accessoires
ist deutlich schöner und ganzheitlicher
und somit ist die Kundin häufig auch gerne
bereit, sich statt der gesuchten Skiunterwäsche
gleich auch noch die passenden
Socken, Neckwarmer, Stirnband oder Mütze
zu kaufen“, so Nathalie Meinfelder von
Kari Traa.
Auf den Hund gekommen. Für den
fashionbewussten Vierbeiner hat sich der
Neck- und Headwearspezialist Buff das
passende Styling ausgedacht. Mit dem Dog
Buff geht Hund ab sofort im Partnerlook
mit Herrchen und Frauchen. Richtig lässig
Bei Buff können Herrchen
und Vierbeiner im
Partnerlook glänzen.
ist die Linie „Ski Chic“ - wie der Name
schon andeutet, sind die Modelle geprägt
von edlen Designs und auffälligen Details.
Die Damen-Accessoires sind in gedeckten
Beige-, Weiß-, Braun-, Grau- und Schwarztönen
gehalten. Kunstfellbommel, Glanzaufdruck,
und Strasssteinchen schmücken
die Modelle und machen diese Après-Skitauglich.
Ideal für kalte Temperaturen:
alle Knitted & Polar Produkte, besitzen ein
Fleece-Innenfutter. Mirjam Mergenthaler,
Senior Brand Manager Buff: „Accessoires
sind ein sehr wichtiger Zusatzverkauf - ein
Frequenzbringer. Sie sorgen für eine tolle
Handelsspanne, und das in der Selbstbedienung
auf geringer Fläche. Accessoires wie
Mützen und Schals sind für den Handel von
hoher Bedeutung – das Salz in der Suppe!
A und O für den Abverkauf ist die entsprechende
Warenpräsentation. Als Mitnahmeartikel
sollten Sie am POS ein Blickfang
sein und den Kunden zum Zusatzkauf
animieren. Buff unterstützt seine Händler
mit einer großen Bandbreite an POS
Materialien: von kostenlosen Warenträgern
bis zu Postern, Aufstellern oder Präsentationsköpfen.
Das Buff Mix & Match Prinzip
bietet dem Handel nochmal einen extra
Zusatzverkaufs-Schub. Spannende Ensembles
aus Mütze und Schal in aufeinander abgestimmten
Farben oder Mustern machen
Lust auf die Marke.“
Ein großes Comeback feiert das österreichische
Traditionsunternehmen Eisbär.
Pünktlich zum Winter 16/17 lanciert die
Strickmarke die Lifestyle-Linie „Easylife“
und verpasst zudem der Sportlinie „Eisbär
Sport“ einen neuen Anstrich. Die Wiederauflage
der Olympia Edition von 1976
im Retrodesign bringt neue Schnitte und
hochwertige Materialien. Das Ergebnis
ist eine sportliche Mode- und Mützenkollektion,
die in den Alltag aktiver Frauen
und Männer passt – egal ob für Stadt oder
Skipiste. „Ja, nach wie vor sind Accessoires
ein gutes Zusatzgeschäft. Das Sortiment ist
dabei perfekt eingefasst in die Colour Story
der Saison-Farben. Mit einem übergreifenden
Farbkonzept über alle Linien, breit
kombinierbar, lassen sich die Outfits mit
einem stimmigen Farbbild im Handel sehr
gut in Szene setzen“, so Benedikt Tröster
von Vaude.
Auch beim Schweizer Outdoor-Label
Sherpa spielen Accessoires eine wichtige
Rolle: „Mützen und Handgelenkswärmer
sowie weitere handgestrickte Modelle
sind nicht ein Umsatzträger, sondern auch
Image-Faktor für die Marke. Denn, die
von nepalesischen Frauen handgestrickten
Produkte sind ein wichtiger Teil der
Geschichte, die Sherpa Adventure Gear als
junge und authentische Outdoor-Marke aus
Nepal zu erzählen hat. Rund 2.000 Frauen
stricken für Sherpa Adventure Gear und
tragen damit einen Teil zum Familienein-
Der neue „Access“
Rucksack von The North
Face. Cooler Style für
businessgetriebene
Stadtmenschen.
Lässiger
Skihandschuh von
Hestra, der auch im
Alltag eine gute Figur
macht.
56
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

© Buff, The North Face, Hestra, Vaude, Eisbär, Roeckl
Vaude bietet in der Urban
Life Kollektion jede Menge
bunte, frische und trendige
Accessoires.
kommen bei. Unsere Handelspartner sehen
das Thema Accessoires sehr positiv und
haben den Bereich durchaus im Fokus. Sie
erzielen damit eine gute Marge. Entsprechend
viel Engagement setzen sie in eine
interessante Präsentation, wobei es wichtig
ist, dass das Thema eigenständig und im
nötigen Umfang dargestellt wird. Nur so
kann der Händler mit Accessoires eine Aussage
treffen. Eine Mini-Ecke macht wenig
Sinn, eine gewisse Auswahl ist wichtig,
um damit auch Kompetenz auszustrahlen.
Unsere Accessoires kommen in Verbindung
mit unserer besonderen Story super bei
Handel und Konsumenten an. Bei höheren
Temperaturen kauft keiner einfach so eine
Mütze, aber in Verbindung mit den anderen
Accessoires und der Nepal-Geschichte freut
sich der Handel über gute Abverkäufe,
zumal unsere handgestrickten Produkte
gerne auch als Geschenke gekauft werden.
Nachhaltigkeit ist ein großes Thema.
Wo kommt die Ware her, wo, und unter
welchen Bedingungen werden die Sachen
produziert? Handgestrickt bleibt ein großes
Thema, unsere Pulswärmer entwickeln sich
sensationell“, erläutert Wolfgang Jahn,
European Sales Manager bei Sherpa.
Neben Mütze, Handschuh und Schal,
runden Taschen, Socken und Brillen das
Segment im Fachhandel ab. Besonders
Rucksäcke sind ein gewinnbringendes
Zusatzgeschäft. Als einer der führenden mit cleaner Optik, ist leicht gängig und
Anbieter in diesem Bereich, bringt The verschließt Wertgegenstände sicher. Kein
North Face mit dem “Access Pack” ein neues
Modell für technikaffine Stadtmenschen, Rucksack eng eingestellt ist. Denn das spe-
Drücken und Piksen beim Tragen, wenn der
die immer unterwegs sind und eine einfache
Handhabung sowie eine zeitsparende finden ermöglicht durch die verschiedenen
zielle System zum Einpacken und wieder
Organisation schätzen, auf den Markt. Ein Fächer mit Hilfslaschen einen einfachen
Sprungfeder-Mechanismus zum Öffnen Zugang zum Laptop und anderen Geräten.
des Hauptfaches ermöglicht den einfachen Ein Stahlgestell mit geschäumter Polsterung
sorgt für ein Maximum an Sicherheit
Zugang zum Rucksackinneren – defekte
Reißverschlüsse gehören also der Vergangenheit
an. Der integrierte Spannverschluss
und erhält gleichzeitig die Packstruktur.
Text: Astrid Schlüchter
Eisbär feiert sein großes Comeback
mit tollen Mützen und einer eigenen
Lifestyle-Bekleidungskollektion.
Modell Kirkland
von Roeckl.
57
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Trend Report Accessories
MUST-HAVES
FOR THE WINTER
“There is no such thing as bad weather, only unsuitable clothing.” This old
adage makes the most sense on cold days. If warm winter clothes are not
enough anymore, then comes the time to take the accessories out of the
wardrobe. Now, you need scarf, cap, gloves, etc. when you want to reach your
destination without frost bites.
58
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

© Barts, Kari Traa, Sherpa Adventure Gear
New models, new colours, new
fabrics – the range of stylish
accessories has almost no limits.
The typical trend accessories
for the winter are hats, scarves
and gloves and, additionally, they are
quite useful in cold temperatures. Knitted
styles have been trendy for more than one
season already. Therefore, classic coarsely
knitted beanies with pom-pom or thick
bobble hats in funny colour ways with fake
fur or without dominate the collections.
Currently, warming accessories have
rather subdued colours, such as beige,
grey, black as well as dark red, green or
blue. Those who want to be bold should
combine the different shades with one
another. The latest winter trend is not
just about comfort, the styles intend to
attract attention too. Not only knitted caps
are in fashion, but also hats from felt, for
example from Barts. An important criterion
is that the new must-haves are suitable
for day-to-day life as well. Andrea Tilling,
Roeckl, ‘Multi-purpose use is a key feature!
Outdoor and winter sports products are
not limited to the mountains anymore.
They have long since conquered their place
Kari Traa’s range
of stylish
accessories
is becoming
more versatile
each
season.
in urban areas. Gloves are not just worn
while skiing. They are worn on a winter
walk, when visiting a Christmas market
or when walking the dog. Therefore, the
most popular products are accessories that
protect reliably against cold, wind and
weather, but do not look too technical.
The field of application should be very
broad, this means up to all outdoor
activities, no matter if in the mountains
or in urban regions. Roeckl Sports offers a
comprehensive range of functional winter
gloves which protect reliably and have a
trendy, casual look. One example is the new
Kirkland. It is windproof and pleasantly
warm and the upper from artificial leather
catches the eye.
Timeless, puristic design – this is not
only true for the new Roeckl gloves. The
brand Hestra stands out with a timeless,
clean look as well. Therefore, the Swedish
company uses exquisite materials, for
example, sturdy, impregnated cowhide and
goatskin. The liner is made of Wool terry,
a curly wool, or merino wool. Both kinds of
wool can store a lot of heat.
The brand Kari Traa, commonly known
for its stylish and functional ladies’
underwear, offers nice accessories in winter
16/17 too, among others, various high-end
training gloves or the trendy Flair Mitten,
embroidered with little stars. ‘Accessories
are becoming increasingly important for
Kari Traa. They create additional sales with
Knitting women at Sherpa.
little effort and few risks. More and more
retailers present Kari Traa as a “full-range
provider for women” in their shops and
have great benefits from it. The product
presentation of the line together with the
accessories is clearly more attractive and
more holistic and female customers often
buy not only the originally desired ski
underwear, but also the matching socks,
neck warmers, headbands or hats,’ says
Nathalie Meinfelder of Kari Traa.
Stylish accessories for the four-leggedfriend.
The neck and headwear expert Buff
created the appropriate styling for trendy
dogs. The Dog Buff and the Buff bandana
for the owner are available in matching
designs. Buff offers a pretty cool line for
bipeds too – Ski Chic. As the name suggests,
the models have an elegant design and eyecatching
details. The women’s accessories
come in discreet shades of beige, white,
brown and black. Thanks to stylish details,
such as fake fur pom-poms, glossy prints
and rhinestones, they look good on the
après-ski party, too. The Knitted & Polar
products, featuring a fleece liner, are
perfect for cold temperatures. Miriam
Mergenthaler, Senior Brand Manager Buff,
says, ‘Accessories are important generators
of additional sales and frequency. They
59
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Eisbär celebrates its great
comeback with nice hats and an
own lifestyle fashion line.
have a great margin and, additionally, they
don’t require a great deal of space and
expert advice. Accessories, such as hats
and scarves, are very important for the
retailers – the icing on the cake. Crucial
for the sales of accessories is the product
presentation. As take-away articles, they
are supposed to be eye-catchers at the POS
and they should prompt the customers to
make additional purchase. Buff supports
its retailers with a large range of POS
materials – from racks to posters, stand-up
displays or presentation helps for free. The
Buff Mix & Match principle generates extra
additional business. Interesting sets of hats
and scarves in matching colours and designs
whet the appetite for Buff, ‘she finishes.
The traditional Austrian company Eisbär
is experiencing a great comeback. Right in
time for winter 16/17, the brand, famous
for its knitted styles, launches the lifestyle
line Easylife and presents the redesigned
sports line Eisbär Sport. The remake of
the Olympia Edition of 1976 comes in
retro-design and scores with new cuts and
premium fabrics. The result is a sporty
60
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
collection of fashion and hats which is well
suited for the everyday life of active women
and men – for city and ski slope at the
same time. Benedikt Tröster, Vaude, says,
‘Yes, accessories are still a good additional
business. Our accessories have the colour
story of the season. Due to the overarching
colour concept for all lines, the outfits with
a harmonious colour picture are variably
combinable and easy to present at the POS.’
The Swiss outdoor label Sherpa attaches
great importance to accessories, too. ‘Caps
and wrist warmers as well as other handknitted
accessories are not just a revenue
contributor, but also an image factor for
the brand. The products hand-made by
Nepalese women are an important part of
the history that Sherpa Adventure Gear, as
young and authentic brand from Nepal, has
to tell. About 2.000 women work for Sherpa
Adventure Gear and thus, they are able
to make their contribution to the family
income. Our retail partners have a positive
image of accessories and focus, among
others, on the segment. They achieve
a good margin with them. Therefore,
they put a lot of effort in an interesting
presentation. In this respect, it is important
to display the topic independently and in
the necessary dimension. Only this way,
the retailer is able to make a statement
with accessories. A tiny space makes hardly
any sense. In order to radiate expertise, it
is important to offer a wide selection. The
presentation of the accessories together
with our special story is very well received
by retailers as well as consumers. In warm
winters, nobody buys a hat without reason.
However, combined with other accessories
and the Nepal story, the shops register
good sales, this is also due to the fact that
our hand-knitted products are popular
gifts. Sustainability is an important topic.
Where does the product come from? Where
Buff newly offers
nice caps and
bandanas for kids.

Casual ski gloves
of Hestra which
look good in daily
life as well.
and under which circumstances are the
goods produced? Hand-knitted products
continue to be popular; our wrist warmers
are developing spectacularly,’ explains
Wolfgang Jahn, European Sales Manager,
Sherpa.
Apart from hats, gloves and scarves, the
segment of specialised sports shops is
rounded off by bags, socks and eyewear.
Particularly rucksacks are a profitable
additional business. As one of the leading
suppliers in this segment, The North
Face launches a new model for active
customers, focused on technical features,
who appreciate easy handling and timesaving
organisation – the Access Pack. A
spring mechanism at the opening of the
main compartment allows easy access to
the contents of the back pack – defective
zippers are a matter of the past. The
integrated tension lock in clean look works
smoothly and keeps the valuables safe. No
pressure points, no pinching, even when
the rucksack is tightly adjusted. Due to the
special system for packing and retrieving,
the pack with different compartments with
clamps allows easy access to the laptop
or other devices. A steel frame with foam
padding provides maximum safety and
maintains the packing structure at the same
time.
Text: Astrid Schlüchter
Roeckl offers
stylish gloves
for ski slopes
and streets.
The new Access Pack of The
North Face – cool style for busy
townies.
© Eisbär, Buff, Roeckl, Hestra, The North Face, Vaude
With the Urban
Life collection,
Vaude presents
a lot of colourful,
fresh and trendy
accessories.
61
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Trendthema Unterwäsche
Funktionsunterwäsche kann heute viel mehr
als nur Hose und Shirt sein. Sie ist nicht nur
angenehm auf der Haut und hält warm, sondern
trocknet schnell und ist im Idealfall auch noch
geruchsneutral. Wenn die Kombi dann auch noch
optisch glänzt, kann man sogar beim Après-Ski
in der Hütte ordentlich punkten. Was man im
kommenden Winter drunter trägt? In erster
Linie Wäsche aus Wolle, denn die Naturfaser
bleibt weiterhin das Maß aller Dinge!
Mit der
Funktionswäsche
für den kommenden
Winter müssen Frau
und Mann sich nicht
verstecken.
So vielfältig waren
die Styles schon
lange nicht mehr.
62
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Bereits im letzten Winter zeigten
sich die meisten Hersteller in
Sachen Funktionsunterwäsche
angenehm umweltbewusst und
naturbezogen. Galt vor einigen
Jahren noch Kunstfaser als das Non Plus
Ultra, kommt man heute an der Naturfaser
nicht mehr vorbei. Als natürlicher,
nachwachsender und umweltfreundlicher
Rohstoff hat Wolle in der heutigen Zeit, in
der Klima- und Umweltschutz einen immer
größeren Stellenwert im Bewusstsein der
Menschen einnehmen, ein besonders gutes
„grünes“ Image. Das haben auch die Hersteller
erkannt, so trägt Mann oder Frau auch in
der kommenden Saison H/W 16/17 Wäsche
aus reiner Merinowolle oder greift zum Mix
aus Wolle und Kunstfaser. Dass man Funktionswäsche
nicht mehr unter dem Skioutfit
verstecken muss, eh klar – denn kaum waren
die Designs vielfältiger und modischer als
heute. Weg vom grauen Maus-Image hin zu
bunten, witzigen und bedruckten Styles. So
halten die Kombis aus Shirt und Hose nicht
nur warm und trocken, sondern sorgen auch
nach dem Skifahren für Wohlfühllaune beim
Après-Ski oder abends in der Hütte.
Im Trend: Naturfaser. Seit der neuseeländische
Merinopionier Icebreaker mit
© Calida, Kari Traa, Icebreaker, Mons Royale
Zu schön für
drunter: Die
witzigen Styles
von Kari Traa
lassen sich perfekt
auch auf der Hütte
beim Après-Ski
tragen.
Merinopionier
Icebreaker bietet
inzwischen neben
Funktionswäsche
auch noch
Second- und
Thirdlayer aus
Merinowolle an.
Funktionswäsche aus
reiner Merinowolle
auf den Markt
getreten ist, haben
viele andere Marken
die Vorteile für sich
entdeckt. Nicht nur,
dass die Naturfaser
wesentlich angenehmer
auf der Haut
ist wie herkömmliche
Wolle, durch die natürliche
Struktur hat Merino-Wolle
eine antibakterielle Wirkung
und ist daher besonders
geruchsneutral. Icebreaker
bringt Baselayer in
einer Stärke von 260
g/m, die auch bei extrem kalten Bedingungen
genügend Wärme liefern. Strategisch
platzierte Mesh-Zonen verbessern bei den
Leggings und Half Zips die Wärmeleistung,
den Feuchtigkeitstransport und die
Atmungsaktivität genau an den Stellen,
an denen es der Körper braucht. „Bei
Kari Traa sehen wir nach wie vor einen
klaren Trend hin zu Naturfasern wie
reiner Merinowolle – mit den Linien
Rose, Stjerna, Ulla, Vosa und Tikse bieten
wir die Wolle sogar in unterschiedlichem
Gewicht für verschiedene Wärmestufen
an. So findet garantiert jede Trägerin den
richtigen Style, je nach Geschmack und
Einsatzbereich“, so Nathalie Meinfelder
von Kari Traa. Den Boom bestätigt auch
Hendrik Reschke, Head of Communication
bei Ortovox: „Wolle ist und bleibt das
zentrale Thema im Unterwäschebereich.
Nachdem wir bereits seit 1995 Unterwäsche
aus Merinowolle anbieten, hat sich in den
letzten Jahren unser Sortiment deutlich
vergrößert. Als Highlight haben wir zuletzt
die Linie 105 Merino Ultra eingeführt – ein
sehr technisches Garn, bei dem Merinowolle
um einen Nylonkern gesponnen
wird. Bei einem extrem hohen Wollanteil
von 95 Prozent verbessert der Nylonkern
viele Eigenschaften, wie Widerstands-
fähigkeit, Elastizität, Trocknungszeit
und auch den Tragekomfort.“ Wegen der
großen Nachfrage produziert SmartWool
im kommenden Winter seinen Bestseller,
die NTS Light 200 Hose und Baselayer
exklusiv für den europäischen Markt.
Zusätzlich zu den beiden Merinoqualitäten
Micro und Mid und dem technischeren
Phd Light Styles gibt es ab sofort die 200
Gramm Merinoqualität. „Entscheidend ist,
welchen Sport der Konsument betreibt und
welche Anforderungen sich daraus für ihn
ergeben. Bei sehr intensiven Belastungen
stoßen beispielsweise die Naturfasern an
ihre Grenzen. Hier sind die Funktionsfasern
klar im Vorteil. Auch aufgrund des
persönlichen Empfindens der unterschiedlichen
Materialien gibt es Argumente für
die eine oder andere Materialwahl. Wichtig
ist also ein Angebot, dass dem Sportler
eine Wahlmöglichkeit in Bezug auf sein
individuelles Erleben, als auch auf seine
physiologischen Anforderungen gibt. Nur
ein Angebot ist also mittlerweile zu wenig“,
so Michael Klein, Bereichsleiter Sport bei
Falke. Mons Royale setzt nach wie vor auf
Merinowolle. Für mehr Bewegungsfreiheit
wird bei einigen Produkten
ein geringer Anteil an
Elastan verarbeitet. Die Baselayer
sind extrem leicht,
bei Mid- und Outerlayern
kommt schwereres
Merino zum Einsatz.
Zudem sorgen Mesh-
Einsätze am Rücken und
unter den Armen für
eine höhere Atmungsaktivität,
ein hoher
Kragen und verlängerte
Rückenpartien für mehr
Wärme, komplette und
3/4 Reißverschlüsse für
individuelle Ventilation
und Daumenschlaufen
für den perfekten Sitz.
„Im Unterwäschebereich >>>
Merinowolle im
Fokus: Mons
Royale mit
einer Leggings
aus der
Naturfaser.
63
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

wird die Ausdifferenzierung nach Materialbzw.
Verarbeitungstechnologien und Kundengruppen
fortschreiten“, so die Meinung
von Gregor Hirner, Leiter Product Management
Apparel bei Mammut.
Altbewährt: Kunstfaser. „Reine Kunstfaser
spielt in den leistungsbezogenen Einsatzbereichen,
wie z.B. im Spitzensport, weiterhin
eine wichtige Rolle, da geht es letztendlich
um leichtes Gewicht und null Feuchtigkeitsaufnahme
sowie höchste Atmungsaktivität.
Das decken wir mit unserer Transtex
Light Linie ab“, so Reinhard Hetzeneder,
Marketingleiter bei Löffler. Die Transtex-
Technologie wurde von Löffler bereits
1978 entwickelt, wird auch heute noch in
der eigenen Strickerei in Ried gestrickt.
Die Österreicher verwenden keine Chemie
oder umstrittene Silberionen-Ausrüstung,
was natürlich gerade bei Unterwäsche, die
direkt auf die Haut kommt, sehr wichtig ist.
Wolfgang Lagler aus dem Craft Marketing
beobachtet in den letzten Jahren, dass der
Endverbraucher immer mehr den Einsatzbereich
von Funktionswäsche hinterfragt.
„Für uns heißt das, dass die Wäsche immer
spezifischer werden muss, um den sich
ändernden Ansprüchen gerecht zu werden.
Früher wurde Funktionswäsche mit
Skiunterwäsche gleichgesetzt, mittlerweile
hat sich auch kühlende Funktionswäsche
im Sommer etabliert. Craft bietet daher
für jeden Einsatz- und Temperaturbereich
die passende Wäsche – egal ob kalt oder
warm und geringe oder hohe Intensität.
Das bedeutet nicht automatisch dass wir
auf Merinowolle verzichten – die gibt es bei
uns auch, aber alle Temperaturbereiche lassen
sich damit nicht abdecken. Mit Active
Comfort und Active Extreme 2.0 präsentieren
wir 2016 zwei Konzepte, um die breite
Masse und Leistungssportler gleichermaßen
anzusprechen. Während bei Active
Comfort durch Schnitt und Design der
Fokus auf Komfort und Wohlfühlen liegt,
punktet die Active Extreme 2.0 Wäsche
durch ihr Feuchtigkeitsmanagement sowie
die Thermoregulierung und bietet guten
Support bei schweißtreibenden Trainingseinheiten.“
64
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Auch Maloja
hat eine eigene
Funktionswäschelinie
im Programm.
tionsunterwäsche ist
in verschiedene Zonen
aufgeteilt. „Ganz klar
auf dem Vormarsch sind
sogenannte „Hybrid-
Materialien“. Hierunter
versteht man Mischgewebe
aus Naturfasern
und funktionellen
Synthetikfasern. Kari
Traa arbeitet hier zum
Beispiel mit Dry-
Release Polyester oder
mit besonders weichen
Lenzing Modal
Fasern in Kombination
mit reiner Merinowolle. Die
Hybrid Fasern bieten neben
vielen funktionellen Vorteilen
auch ein sehr gutes Preis-
Leistungsverhältnis.“ Auch
bei SmartWool setzt man auf
Vielseitigkeit. Statt nur auf eine
einzelne Faser zurückzugreifen,
machen Mischungen oft Sinn:
Entscheidend dabei sind Zusammenstellung
und Konstruktion.
Deswegen bietet die
Marke beides an: Klassische
100 Prozent Merinowäsche
wie auch technischere Stoffe
aus Merino, Nylon und
Elasthan. Die Unterwäschespezialisten
von Calida aus der Schweiz bringen mit
Daily Function für den Winter eine neue
Unterwäschelinie, die puristische, moderne
Styles mit Funktionsstoffen kombiniert.
Darunter fällt auch die Herrenlinie Wool
& Silk aus Wollle und Seide in reduziertem
Grau-Melange und die neue Linie Motion
aus einem Zwei-Komponenten-Stoff. Damit
bietet Calida den Endkunden einen echten
Mehrwert - genauso wie dem Handel. Der
Fachhändler bekommt wertvolle Verkaufsargumente,
mit denen er sich vom Wettbewerb
abheben und seine Premium-Positionierung
einschließlich der entsprechenden
Preislagen untermauern kann. Mit einer
Mischung punktet erstmals auch Norrøna
im Unterwäschesegment: Um der Merinofaser
die nötige Robustheit zu verleihen,
wurde ihr Nylon beigemischt: Wie bei
einem Kletterseil wird die Merinowolle um
den Nylonkern gesponnen. Der Ursprung
Im Mix: Natur & Kunst. Des Weiteren im
Trend bleiben Mischformen, bei denen beide
Fasertypen miteinander kombiniert sind,
entweder im Ganzen oder aber die Funkder
Wolle ist komplett nachvollziehbar –
die Schafe werden ethisch korrekt gehalten
und keiner Mulesing-Prozedur unterworfen.
„Im Zentrum steht die optimale
Abstimmung von Material, Verarbeitung,
Schnitt und Ästhetik
auf die Bedürfnisse des Kunden.
Wir sprechen den qualitäts- und
funktionsbewussten Alpinsportler
an. Zum einen mit der Go
Warm Linie, die Kunst- und
Naturfaser körperzonengerecht
kombiniert für optimales
Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement.
Zum andere mit der
Go Dry Linie aus Kunstfaser, die
das Feuchtigkeitsmanagement
optimiert. Beide Linien sind mit
einer geruchsneutralisierenden
Ausrüstung versehen für mehrtägigen
Einsatz“, so Gregor Hirner,
Leiter Product Management Apparel
bei Mammut.
Text: Astrid Schlüchter
Neben dem
Step-Zertifikat
für nachhaltige
Textilproduktion
tragen nahezu
alle Löffler-
Produkte auch
das Oeko-Tex-
Label.

Statements
HENDRIK RESCHKE, HEAD OF COMMUNICA-
TION ORTOVOX | „Besonders in schwachen
Wintern wie aktuell, ist Unterwäsche stärker
gefragt, da sie universeller einsetzbar ist als
viele reine Wintersportprodukte und nicht rein
sportartenspezifisch gekauft wird.“
WOLFGANG LAGLER AUS DEM CRAFT
MARKETING | „Wer Funktionsunterwäsche verkauft,
strahlt damit seine sportliche Kompetenz
aus. Selbst die beste Ausrüstung funktioniert
nur dann, wenn man das Richtige darunter
trägt. Die Chance auf Zusatzverkäufe ist
deswegen besonders hoch. Sie kennt keine bestimmte
Jahreszeit, keine bestimmte Sportart
und lässt sich 365 Tage im Jahr tragen.“
MARKUS BÖTSCH, JACK WOLFSKIN | „Der
Komfort funktionaler Outdoorbekleidung fängt
auf der Haut an. Daher liefern wir als Komplettanbieter
unseren Kunden ganzheitliche Lösungen
für alle Schichten der Bekleidung. Für
die Konsumenten macht das einen spürbaren
Unterschied.“
MICHAEL KLEIN, FALKE BEREICHSLEITER
SPORT | „Entscheidend ist, dass der Handel
mit seiner Fachkompetenz den Unterschied
der hochfunktionellen Unterwäsche zu den
einfachen Varianten der Discounter erklärt und
die passende Auswahl für den Konsumenten
entsprechend seiner individuellen Bedürfnisse
vornimmt. Viele Sportler haben hochfunktionelle
Unterwäsche noch gar nicht richtig
ausprobiert.“
© istockphoto.com/pixonaut
Ortovox bringt
Naturfaser, bietet
jedoch für sportliche
Einsätze auch Wäsche aus
Mischgewebe an.
Lockere Passform und
wunderbar weiches
Material treffen auf
Funktionalität und
skandinavisches
Design. Craft setzt
2016 bei Active
Comfort auf das
Thema Wohlfühlen.
© Maloja, Löffler, Craft, Ortovox, Norröna, Falke
THORSTEN WALTER, VERKAUFSLEITER
DACH/SKANDINAVIEN MILLET | „Der Trend
zu Naturfasern ist weiterhin spürbar, vor
allem in Verbindung mit synthetischen
Materialien. Wir sehen vor allem auch die
Kundschaft, welche immer mehr über die
Materialien und Funktionen der Firstlayer
wissen möchte. Es ist wichtig zu wissen, was
man direkt auf der Haut trägt.“
Norröna startet im H/W 16/17
erstmals mit einer eigenen
Unterwäschelinie. Highlight der
Linie ist der Lofoten One-Piece
Suit, ein technischer 3 Lagen-
Einteiler in gewohnt bunter
Norröna-Manier.
Besonderheit der Falke Silk Wool
Cool Wäsche ist der Einsatz von
luxuriöser Seide, die den Körper
isoliert, bei Wärme kühlt und bei
Kälte wärmt.
65
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Functional underwear offers a lot more than
being just pants and shirt these days. It does
not only feel pleasant to the skin and keeps
backto
warm; it also dries quickly and is sometimes
Trend topic underwear
even odour-neutral. If the set is stylish as
well, you can even wear it for après-ski in
the hut. What will up-to-date customers
nature
wear underneath in the next winter? Mostly
underwear from wool, because natural
fibres continue to be the measure of all
things.
66
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Kari Traa, Maloja, Mons Royale, Active Extreme

Already in the last winter,
the producers focussed on
environmental awareness and
natural materials. A few years
ago, synthetic fibres were the
non plus ultra, but today, no producer
can do without natural fibres. Wool as
natural, renewable raw material has a
very good, “green” image nowadays when
climate and environment protection have
an increasingly high significance. Also the
producers have noticed that and thus, men
and women wear base-layers from pure
merino wool or from a mix of wool and
synthetic fibres in the next autumn/winter
season 16/17. Above that, you don’t have to
hide functional underwear under the ski
suit anymore, because the designs have
seldom been more versatile and fashionable
than at present. The boring image is a
matter of the past, now we have colourful,
funny and printed styles. The sets of shirt
and pants do not only keep dry and warm;
they offer also comfort and well-being
during après-ski or at the mountain hut.
In fashion – natural fibres. Since the New
Zealand merino pioneer Icebreaker has
launched its functional underwear from
pure merino wool, a lot of brands have
discovered the benefits of merino. The
natural material feels much more pleasant
to the skin as common wool and, due to its
natural structure, it has an anti-bacterial
effect and is thus odour-neutral. Icebreaker
offers base-layers with the weight of 260
g/m that provide sufficient warmth
even in extremely cold conditions.
Strategically placed mesh inserts
improve the insulation, the moisture
permeability and the breathability of the
leggings and half-zips precisely where the
body needs them.
‘We of Kari Traa still recognise a trend
towards natural fibres such as pure merino
wool. With the lines Rose, Stjerna, Ulla,
Vosa and Tikse, we offer the wool in
different weights for different levels of
warmth. This way, every woman finds her
style, according to the taste and field of
application, says Nathalie Meinfelder
of Kari Traa. Hendrik Reschke, Head of
Communication of Ortovox, confirms
the boom of natural fibres. ‘Wool is and
continues to be the central theme in
It transfers sweat quickly away from the
skin during intensive exercise and protects
the body from cooling while resting –
Active Extreme has been developed to make
athletes quicker, more lightweight and
better.
the underwear sector. We have offered
underwear from merino wool since 1995,
but in the last years, we have expanded the
range considerably. Our latest launch was
our highlight line 105 Merino Ultra – a very
technical yarn - merino wool woven around
a nylon core. With a very high content of
merino wool (95 percent), the nylon core
improves many things such as durability,
elasticity, drying time and wearing comfort,’
he says.
Due to the strong demand, SmartWool
produces its bestseller, the NTS Light 200
pants and base-layer, exclusively for the
European market in winter 16/17. Apart
from the merino qualities Micro and
Mid and the technical Phd Light Styles,
the brand newly offers the 200 g merino
quality. Michael Klein, Division Manager
Also Maloja has its own
range of functional
underwear.
Sports at Falke, says, ‘Natural fibres have
established themselves, together with
other highly functional fibres. Crucial
factors for the selection of the fibres are
which kind of sports the customer does
and the requirements resulting from it.
Natural fibres, for example, reach their
limits when exposed to intensive strain.
Functional fibres are clearly the better
choice in this case. The personal perception
of the different materials is a criterion for
the choice too. Therefore, it is important to
offer a broad selection so that the customer
has the option to decide according to his
individual sensation and his physiological
needs. Today, it is not enough to offer only
one material.’ The brand Mons Royal still
relies on merino wool. Some products have
a small percentage of elastane, in order to
increase the freedom of movement. The
base-layers are extremely lightweight,
the mid- and outer layers are made
with heavier merino. Additionally,
mesh inserts at the back and
under the arms increase the
breathability. A high collar and
an elongated back improve
the thermal insulation,
full-length zippers and ¾
zippers ensure individual
ventilation and thumb loops
>>>
Mons Royale
offers functional
underwear from
merino wool
too.
Women do not have to hide their functional base-layers in the coming
winter. The styles are more colourful and versatile than ever.
67
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Too nice to wear it only
underneath – the
funny styles of
Kari Traa are
suitable for aprèsski
as well.
provide perfect fit. The differentiation of
the underwear segment by criteria such as
material, processing and customer profile
will continue, according to Gregor Hirner,
Head of Product Management Apparel at
Mammut.
Well-tried - synthetic fibres. ‘Pure
synthetic fibres continue to play an
important role in performance-oriented
fields of application, such as competitive
sports. Features, such as low weight,
perfect moisture management and
maximum breathability are crucial in this
area. We cover this field of application
with our Transtex Light line,’ explains
Reinhard Hetzeneder, Head of Marketing
at Löffler. Löffler developed the Transtex
technology already in 1978 and the products
are still made in the own knitting factory in
Ried. The Austrian producer does not use
chemical substances or the controversial
silver-ion finish. This is particularly
important in case of base-layers, since you
wear them directly on the skin. Marcel
Lagler from the Craft marketing team has
noticed over the last few years that the
end consumers have increasingly asked
for the field of application of functional
underwear. He says, ‘This means for us that
underwear has to become more and more
specific, in order to fulfil the changing
demands. In the meantime, cooling
underwear for summer has established
itself. Therefore, Craft offers the matching
underwear for each use and temperature
– no matter if cold or warm and if low or
high intensity. This doesn’t mean that we
entirely do without merino. Our range
includes merino styles, but you can’t cover
all temperatures with it. In 2016, we present
two concepts – Active Comfort and Active
Extreme 2.0, suitable for the broad mass of
athletes or professionals. Regarding cut and
the design, the Active Comfort line focuses
on comfort and well-being. Active Extreme
2.0 provides best moisture and heat
management and supports athletes during
exhausting training sessions.
In mix - nature & synthetic. Mixed fabrics
continue to be trendy. This means, both
kinds of fibres are used, either for the
whole piece of functional underwear or
at special area. According to Kari Traa, so
called hybrid materials will surely increase
their importance in the future. This means
mixed fabrics from natural fibres and
functional synthetic fibres. Kari Traa uses,
for example, Dry-Release Polyester or very
soft Lenzing Modal Fibres in combination
with pure merino wool. The hybrid fibres
offer a lot of functional benefits, but also
an excellent price-performance ratio.
SmartWool focuses on versatility. Using
mixed fibres, instead of only one, is often
a good option. The composition and the
construction are of great significance in this
respect. This is why the label offers both
classic 100 percent merino underwear and
more technical fabrics from merino, nylon
and elastane.
The underwear experts of the Swiss
producer Calida launch a new line for the
Norrøna launches its first
own underwear collection in
autumn/winter 16/17.
Ortovox relies on
natural fibres, but
offers also underwear
from mixed fabrics
and synthetic fibres
for athletic activities.
68
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
The Swiss brand
Calida offers
puristic, modern
styles with a
combination of wool
and silk.
© Calida, Orthovox, Norrøna, Kari Traa, Falke, Icebreaker, Löffler

The lines Falke Maximum Warm
and Falke Wool Tec Warm are made
for athletes who do their sport in
cold to very cold temperatures.
Apart from the
certification
for sustainable
textile
production,
almost all
products of
Löffler have
additionally the
Oeko-Tex label.
next winter – Daily Function. It includes
puristic, modern styles blended with
functional fabrics. This also includes
the man’s line Wool & Silk in classic
blended grey and the new line Motion
from two-component fabric. With these
collections, Calida offers end customers
as well as retailers real added value. The
specialised retailer gets valuable sales
arguments which help him to stand out
from the competition and to buttress his
position in the premium segment and the
corresponding prices.
For the first time, Norrøna uses a mixed
fabric in the baselayer segment. In order
to give the merino fibre the necessary
sturdiness, it is mixed with nylon. The
merino wool is woven around a nylon
core, comparable with a climbing rope.
The origin of the wool is completely
traceable – the sheep are kept in
an ethical correct manner and do
not have to suffer from mulesing.
‘We focus on the perfect tuning
of material, processing, cut and
aesthetics according to the customer’s
needs. On one hand, with the Go Warm
line that offers a mix of synthetic and
natural fibres tailored to the special
needs of the different zones of the
body for excellent heat and moisture
management. On the other hand, with
the Go Dry line comprising styles
from synthetic fibres for optimum
moisture management. Both lines -
the pieces can be worn for several
days,’ explains Gregor Hirner,
Head of Product Management
Apparel at Mammut.
Text: Astrid Schlüchter
Statements
HENDRIK RESCHKE, ORTOVOX | The customers can use underwear more
universally than pure winter products and they do not buy it specifically for one
kind of sports. These are the reasons why the demand of underwear is stronger in
mild winters like this.
WOLFGANG LAGLER, MEMBER OF THE CRAFT MARKETING TEAM | Selling
functional underwear shows that the shop has expertise in sports. Even the
best equipment does only work when you wear the right functional underwear
underneath. The chance to generate additional sales is thus very high. It does not
depend on a special season nor on a special kind of sports and you can wear it 365
days a year.
MARKUS BÖTSCH, JACK WOLFSKIN | Comfortable functional outdoor clothes
start on the skin. This is why we as a full-range provider offer holistic solutions for
all layers of apparel. This makes a different for the consumers.
MICHAEL KLEIN, DIVISION MANAGER SPORTS AT FALKE | A crucial point is that
the specialised trade with its specific know-how explains the difference between
highly functional underwear and the simpler version of the discounters and selects
the right product for the customer according to his individual needs. Many athletes
have not yet recognised the advantages of highly functional underwear.
THORSTEN WALTER, MILLET GROUP | Today functional underwear is presented
in layering concepts - base, mid and top layer. For selling the perfect concept it is
necessary to have a wide range of base layers, at best in various itensities, which
fulfil the different weather conditions. We think that the topic base layer is very
important for the retail sector.
Icebreaker, the pioneer of merino
wool, offers functional base-layers
as well as second- and third-layers
from merino wool.
69
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

DERLAUFSTEG
SPORTHAUS STROLZ IN LECH
In der neuen Filiale Rüfiplatz
wird Industriedesign mit alpinen
Elementen kontrastiert: Sichtbeton
und Werkstättenmöbel zu
Eichenholz und gewaschenem
Leinen.
70
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
© Sporthaus Strolz/ Alex Kaiser

DERALPEN
„Wir bringen den Glanz der Modemetropolen nach Lech am Arlberg“,
so das Credo des Familienunternehmens Strolz. Das 1921 gegründete
Sporthaus steht seit 50 Jahren für Sport und Mode. Herta Strolz legte
bereits in den 1960er Jahren mit Produkten wie Hermés Tüchern,
Cacharel Blusen und Les Copains den Grundstein für die Modeabteilung.
71
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Zum Unternehmen
Den Grundstein zum Unternehmen Strolz
setzte Ambros Strolz, der 1921 in Lech eine
Schuhmacherwerkstatt gründete und für die
noch raren Skifahrer Skischuhe aus Leder fertigte.
Sein Sohn Martin Strolz trat als Orthopädie-
Schuhmachermeister in seine Fußstapfen. Als
Mitglied des österreichischen Nationalteams wurde
er 1954 im schwedischen Âre Vizeweltmeister
im Abfahrtslauf – in seinen eigenen Skischuhen.
Das brachte ihm Zugang zur Ausstattung
internationaler Skiteams. In den 1960er Jahren
machte sich Martin mit der Technologie der
Kunststoffschuhfertigung vertraut und lancierte
1969 den ersten Kunststoffschuh. 1990 übernahm
Martins Sohn Hannes Strolz das Unternehmen.
Auch er war Orthopädie-Schuhmachermeister und
studierte zusätzlich Graphikdesign in München, um
auch das Design des Schuhs im Haus abwickeln
zu können. Seit 2010 bietet Stro lz nicht mehr nur
eigene Skischuhe, sondern mit Golden Eagle auch
ein exklusives Skimodell, das in Kollaboration mit
Fischer entsteht.
Heute sind Daniel, Hannes, Florian und Ambros
Strolz Hauptgesellschafter. Erster außerfamiliärer
Geschäftsführer ist Stefan Maierhofer. Strolz
beschäftigt im Winter 150 Mitarbeiter und verfügt
neben dem Haupthaus in Lech, über sechs Rent-
Standorte: Skiservice Lech, Filomena Lech, Rüfiplatz
Lech, Sporthaus Zürs, Zürserhof Zürs, Fuxbau
Stuben. Das Haupthaus in Lech erstreckt sich über
sechs Etagen und ein qm-Verkaufsfläche von 1400.
Insgesamt verfügt das Unternehmen über 2800 qm
Verkaufsfläche.
Stimmungsvolle
Inszenierung auf der
Skibekleidungsfläche
im Strolz Sporthaus.
Home Accessoires
ergänzen das Angebot
auf der Trachtenfläche im
Strolz Sporthaus.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Strolz ist in der Skischuhanfertigung
und im Sportartikelhandel
groß geworden und hat sich von
jeher eigene Maßstäbe gesetzt.
Fürchten andere Sportfachhänd-
Eine Fläche von 780 qm auf zwei Ebenen
bietet Platz für 400 Depotplätze, Snowboard-
und Freeride-Shop, Hartware, Verleih
und last but not least das Skischuhmuseum.
Ebenfalls auf der Fläche befindet
signlabels wie Alexander McQueen, Prada,
Stella McCartney, Bottega Veneta, Dolce
& Gabbana, Missoni und Fendi ebenso
gemeint, wie sportliche Brands im Stil von
Golden Goose, Dondup, Herno, J Brand,
ler in der Kombination von Sport und Mode
sich die Café Bar Barristro. Es ist der zweite
Blauer und Allude.
um ihr Profil, so hat Strolz die konträren
Café Bar-Betrieb im Unternehmen Strolz.
Die besten Namen sind auch im Sektor Ski-
Welten ganz selbstverständlich unter
Der erste befindet sich im Haupthaus und
bekleidung vereint, darunter Frauenschuh,
einem Dach vereint. Auslösend für Herta
wurde bereits beim großen Umbau 1987
Toni Sailer, Mountain Force, Moncler, Jet
Strolz war die Beobachtung, dass die Tou-
errichtet.
Set, Fusalp, Bogner, J. Lindeberg und Fen-
risten in Urlaubsstimmung das Einkaufser-
„Einkaufen ist Teil des Urlaubserlebnisses
di. Skiwear sei zwar insgesamt funktionel-
lebnis suchen. Und heute wie damals zeigt
und wird zum Happening“, erklärt Ambros
ler als früher, bei Frauen gebe es aber nach
sich, dass nicht nur das vor Ort Benötigte,
Strolz, „unsere Kunden wollen flanieren,
sondern auch viel aus dem Moment heraus
Inszenierungen sehen und Geschichten zu
gekauft wird, wie etwa Bademode für den
Produkten hören. Die Gastronomie ist Teil
Karibikurlaub, so das Resümmée von Am-
des Konsums. Neben dem Einkauf wollen
bros Strolz, Familienmitglied der dritten
Generation und einer der vier Hauptgesell-
sich die Kunden auch ausruhen, genießen
und sehen und gesehen werden. Wir sind
„Das Unternehmen
schafter. Großes Faszinationspotenzial habe
nach wie vor die Trachtenmode. Strickjacke,
Lederhose, Hemd und Bluse im ‚Austrian
Look’ spreche besonders Amerikaner, Italiener,
Deutsche und Franzosen an. Selbst
Abendgarderobe, wie das kleine Schwarze,
das Abenddirndl und der schwarze Anzug
herausgefordert, dem gerecht zu werden.“
In Lech gibt es viele Gastronomiebetriebe
und die Café Bars müssen unabhängig
von unseren Kunden auch eigene Kunden
anziehen, um erfolgreich zu sein. Deshalb
werden die Strolz Café Bars von zwei
verschiedenen bekannten einheimischen
deckt das mittlere und
hohe Preisgenre ab.
Der lokale Wettbewerb
hat sich über
werden im renommierten Sporthaus in der
exklusiven Wintersportdestination nachgefragt,
so Ambros Strolz.
Im Lauf der Zeit hat sich die Relation zwi-
Gastronomen betrieben, die Erfahrung und
Fankreis haben. Die Einrichtung der Lokale
erfolgt durch Strolz, der auch Konzept und
Preis-/Leistungsverhältnis vorschreibt. Wie
Preisniveaus und Marken
positioniert.“
schen Bekleidung und Hartware bei etwa
50:50 eingependelt. Das Mode- und Textil-
Ambros Strolz anmerkt, ist im Handelskontext
auch die Geruchsentwicklung ein
Ambros Strolz
segment ist weitgehend auf das ‚Sporthaus’
Thema. So ist etwa für den Barbetreiber im
konzentriert, so der Name des Stammhau-
Sporthaus weniger mehr. Er konzentriert
ses im Ortskern von Lech. Darüber hinaus
sein Angebot auf ein exzellentes Prosci-
führt Strolz ein Netzwerk von sechs Rent-
utto, einen speziellen Champagner und
Filialen in der Region. Das Snowboard- und
Faschingskrapfen.
Freeride-Segment wurde erst kürzlich im
Zuge einer Standortoptimierung in die
neue Filiale Rüfiplatz transferiert. Eine
weitere Adresse für Skiwear ist die Filiale
Zürserhof. Die anderen vier Filialen ent-
Department Store
in den Alpen
sprechen dem Prototyp des Rent-Standortes
Das Stammhaus in Lech ist wie ein Depart-
und bieten neben dem Verleih Schutz- und
ment Store konzipiert, der auch Skibe-
Sicherheitsartikel zum Kauf an.
kleidung und Skiausrüstung anbietet,
so die Definition von Ambros Strolz. Die
Über den Sportfachhandel
hinausgewachsen
Verkaufsfläche von 1400 qm erstreckt
sich über sechs Etagen. Skibekleidung
und –ausrüstung, Sportswear, elegante
Mode, Taschen und Accessoires
Das Unternehmen deckt das mittlere und
sowie Trachtenmode sind in Life-
hohe Preisgenre ab. „Der lokale Wettbe-
stylewelten inszeniert. Stimmungs-
© Sporthaus Strolz, Strolz Rüfiplatz/Alex Kaiser
werb hat sich über Preisniveaus und Marken
positioniert,“ erklärt Ambros Strolz.
„Mehr als das setzen wir uns auch über die
Kombination von Sport und Mode ab. Es
gibt nur entweder Sport- oder Modehändler,
eine Mischung aus Sport und Mode gibt
es sonst in Lech nicht.“
Die neue Filiale am Rüfiplatz ist mit direktem
Zugang zur Rüfikopf-Seilbahn gelegen.
volle Bilder werden mit aufwändigen
Dekorationen und Produkten aus dem
Interieur-Bereich geschaffen. So sind etwa
in der Trachtenabteilung neben Bekleidung
und Accessoires auch Bilderrahmen, Zierkissen
und Gmundner Keramik ausgestellt
und käuflich zu erwerben.
Wenn man bei Strolz vom ’Glanz der
Metropolen’ spricht, dann sind elegante De-
73
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

In der neuen Filiale am Rüfiplatz haben
Snowboard und Freeride eine eigene
Adresse bekommen.
wie vor eine Zielgruppe, die Ausgefallenes
und weniger Sportliches haben wolle, so
Ambros Strolz. Labels wie Moncler, Fendi,
Bogner bieten Teile in die Richtung an, aber
der Glamour sei sehr reduziert. Strasssteine
allover gebe es gar nicht mehr. Im Trend
zu technischer Skibekleidung dominiere
Understatement.
Die eigene Skibekleidungskollektion wurde
trotz Erfolges schon vor mehreren Jahren
eingestellt. Zuletzt wurden ca. 80 Kunden
beliefert. „Die Anforderungen an eine
Marke sind sehr hoch, erklärt Strolz, „eine
Kollektion muss heute 100-prozentig sein.
Wir haben das zu zweit gemacht und hätten
aufstocken müssen. Man geht ein großes
Risiko ein, bevor man auch nur ein Teil
verkauft hat. Der Einzelhandel ist hart, aber
die Produktion ist noch mal härter. Wenn
Material oder Produktion Mängel haben,
dann geht das gleich in Serie.“
Nach wie vor ungelöst ist das Problem der
verschiedenen Verkaufszeitfenster in Stadt
und Wintersportregion. Wenn zuviel Ware
im Umlauf ist und der Schnee ausbleibt,
werden die Händler in der Stadt nervös
und reduzieren die Preise im Dezember,
wenn die Händler in den Bergen gerade erst
aufgesperrt haben. Ambros Strolz: „Wir
können nur hart bleiben. Wir sind ein Tourismusbetrieb
und versuchen so lang wie
möglich regulär zu verkaufen.“
90 Prozent Winterbetrieb
Die Wintersaison am Arlberg läuft von
Dezember bis Mitte April. Das sind 18
Wochen, in denen Strolz 90 Prozent des
Jahresumsatzes erwirtschaftet. Kerngeschäft
ist nach wie vor der Skisport. Wobei
die Zahl der nichtskifahrenden Touristen
74
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
tendenziell steigt. Es sind Paare, von denen
nur einer Ski fährt, ältere Menschen oder
Menschen, die das Wintererlebnis in Lech
suchen. Für diese Zielgruppe wurden
alternativ zu den Pisten Langlaufloipen und
Sonnenwanderwege errichtet. Vor allem
die Begeisterung für das Wandern hat stark
zugenommen. Ambros Strolz: „Wir müssen
dieser Tendenz im Sortiment Rechnung
tragen. Das sind Kunden, für die das Einkaufen
und das Modesortiment wichtig ist.“
Auch die Klimaverschiebung beeinflusst
das Geschäftsmodell des traditionellen
Betriebes. Ambros Strolz zitiert eine Klimastudie
zur Region Zürs, Lech, Warth-Schröcken,
die besagt, dass die durchschnittliche
Temperatur in den vergangenen 45 Jahren
deutlich gestiegen ist. Die Erfahrung zeigt,
dass die Wettersituation unberechenbarer
wird und das insbesondere in der Vorsaison,
d.h. in den ersten drei Wochen im Dezember.
Wenn in den Städten kein Schnee liegt,
fehlt die Stimulation und die Buchungen
bleiben aus.
Im Sommer profitiert die auf 1500 Meter
Seehöhe liegende Region von der Klimaentwicklung.
Wenn es in den Niederungen
tropische Temperaturen hat, flüchten die
Leute in die Berge, wo es angenehm kühl
ist. Strolz konnte im Sommer 2015 den besten
Umsatz der Unternehmensgeschichte
verzeichnen. Das führt Ambros Strolz u.a.
auch auf eine Reihe an attraktiven Kulturevents
zurück.
Bedeutung der
Sommersaison steigend
Trotz der relativ geringen Bedeutung ist die
Sommersaison wichtig für das Unternehmen.
Das Sporthaus liegt im Ortskern und
im Sommer zuzumachen wäre unmöglich.
Zudem gilt es, die Führungskräfte das ganze
Jahr hindurch zu beschäftigen, um das
System zu erhalten. „Stadtshops haben eine
Fluktuation von 15 bis 20 Prozent,“ erklärt
Ambros Strolz „und bei uns liegt sie – trotzdem
wir ein Saisonbetrieb sind - auch nicht
darüber. Wie können unsere Mitarbeiter im
Schnitt drei bis fünf Jahre halten.“
Sortimentsthemen im Sommer sind
Wandern, Tracht und Mode sowie die
Anfertigung der Skischuhe, die sich zum
Ganzjahresgeschäft entwickelt hat. War
bisweilen im Sommer nur das Sporthaus
geöffnet, so wird Strolz im kommenden
Sommer erstmals Radverleih und –service
anbieten. Als Standort bietet sich die in
Seilbahnnähe gelegene Filiale am Rüfiplatz
an. Zwei begeisterte Radspezialisten im
Unternehmen sollen den Aufbau der neuen
Unternehmenseinheit übernehmen.
Strukturelle Probleme
Der Onlineverkauf wurde nach einem ersten
Versuch wieder eingestellt. Ambros Strolz
sieht keine Möglichkeit, das Einkaufserlebnis,
das Strolz ausmacht, auf eine Internetseite
zu bringen. Mit dem Katalog gelinge
das. Dazu kommt, dass Strolz als Saisonbetrieb
einen von Ganzjahresbetrieben
abweichenden Rhythmus hat. Die Ware wird
später geliefert, weil der Verkauf erst im Dezember
beginnt und Mitarbeiter werden in
Nichtverkaufszeiten mit der Entgegennahme
und Auszeichnung von Ware beschäftigt.
Strolz: „Wir müssten ein vollkommen neues
System entwickeln, um einen Online-Shop
zu etablieren. Auch würde es die Kosten
sprengen, das ganze Sortiment online zu
stellen.“ Denkbar wäre es, Key-Looks online
zu stellen. Denn schon jetzt bekommen
Kunden aufgrund der Katalogabbildungen
Auswahlsendungen. Der Katalog erscheint
mit einer Auflage von 12.000 und wird in
Deutschland, Österreich und Schweiz versendet.
Kaum beeinflussbar ist die Nachhaltigkeit
des Sortiments. Nachhaltige Kollektionen,
wie die in Österreich produzierte Marke
Frauenschuh, werden geführt. Eine weiter
gehende ökologische Ausrichtung des Sortiments
scheitert daran, dass insbesondere
die Sportmodekollektionen im Gros aus
Fernost kommen. In den beeinflussbaren
Aspekten agiert das Unternehmen weitgehend
nachhaltig. Die Standorte werden mit
Wärmerückgewinnung aus Licht betrieben,
das für die Heizung verwendet wird. Zudem
wird auf strikte Mülltrennung geachtet.
Text: Hildegard Suntinger, Wien
© Sporthaus Strolz/ Alex Kaiser

© tellmemore000/istockphoto.com
THEALPINE
CATWALK
„We bring the fashion metropolis‘ radiance to Lech am Arlberg“,
is the Strolz family businesses creed.The sport outlet founded
in 1921 has been representing sports and fashion for 50 years.
During the 1960s Herta Strolz already laid the foundation
for the fashion department with products like Hermés clothes,
Cacharel blouses and Les Copains.
Strolz became big with ski glove
manual production and in the
sporting goods business and
has set itself own standards all
along. While other specialist
sports goods retailers fear for their image
in combining sports and fashion Strolz has
inherently combined the
contrary worlds under one
roof. For Herta Strolz the
75
observation that the tourists >>>
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Sophisticated
alpine lifestyle in
the traditional
clothing area in
Strolz Sporthaus.
76
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Sophisticated
staging in
Sporthaus
Strolz.

„ The company covers
middle and high price
genres.”
Ambros Strolz
in holiday feeling seek the shopping
car. An area of 780 m² on two levels offers
experience was the trigger. And today
room for 400 depot areas, snowboard and
such as then it is evident that not only
freeride shops, hardware, rental and last
what is needed on site is bought but that
but not least the ski shoe museum. The
things, such as beach fashion for the next
café bar Barristo is also located in the area.
holiday in the Caribbean, are bought on a
It is the second café bar business within
whim, according to Ambros Strolz’s, third
the Strolz company. The first one is located
generation family member and one of the
in the main building and was already
four chief partners, resume. Traditional
established during the great conversion in
fashion still has great potential. Cardigans,
1987.
lederhosen, shirts and blouses in the
„Shopping is part of the holiday experience
„Austrian Look“ appeal to Americans,
and becomes a happening”, Ambros Strolz
Italians, Germans and French in particular.
explains, “our customers want to stroll, see
According to Ambros Strolz even evening
stagings and hear stories about products.
attire such as the little black dress, the
The gastronomy is part of the consumption.
evening dirndl and the black suit are
Apart from shopping customers also want
requested in the prestigious sports outlet in
to rest, enjoy, see and be seen. We are
the exclusive winter sports destination.
challenged to do justice to that.“ There
Over time the relation between clothing
are many gastronomy businesses in Lech
and hardware has settled at around 50:50.
and the café bars have to attract not only
The fashion and textile segment is mainly
ours but own customers, too, in order
concentrated on the ‚Sporthaus‘, the name
to be successfull. That is the reason the
of the parent company located in the
Strolz Café Bars are run by two different,
town centre of Lech. Strolz furthermore
well-known, local gastronomers who
coordinates a network of six rent-branches
have experience and fans. The premises
in the region. The snowboard an freeride
interior furnishing takes place through
segment was recently transferred to the
Strolz who also regulates the concept
new branch in Rüfiplatz in the course of a
and proce-performance ratio. As Ambros
site optimisation. The branch in Zürserhof
Strolz notes the odour is also a subject
is an additional address for ski wear. The
in trade. That way for example, for
other four branches comply with the rent
the bar operator in ‚Sporthaus‘
location’s prototype and offer purchase of
less is more. He concentrates his
protection and safety products apart from
offers on excellent Prosciutto,
rental.
special champagne and carnival
doughnuts.
© Sporthaus Strolz, Sporthaus Rüfiplatz/Alex Kaiser
Outgrown sports retail
The company covers middle and high
price genre. “The local competition has
positioned itself over price levels and
brands,” Ambros Strolz explains. “More
than that: We also stand out due to the
combination of sports and fashion. There
are only sports or fashion retailers. There is
no mix other mix of sports and fashion ian
Lech.”
The new branch on the Rüfiplatz is located
with direct access to the Rüfikopf cable
Department
Store
in the Alps
The parent company in Lech is
designed like a department store
which also offers ski clothing
and ski gear as of Ambros Strolz’s
definition. The sales area of 1400
m² stretches out over six floors.
Ski clothing and gear, sportswear,
>>>
77
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

In the new branch Rüfiplatz industrial design is contrasted
by alpine elements: exposed concrete and workshop
furniture with oak wood and washed linen.
elegant fashion, bags and accessories, such
as traditional fashion are staged in lifestyle
worlds. Atmospheric pictures are created
with elaborate decoration and products
from the interior section. So picture
frames, decorative cushions and Gmundner
ceramics are also displayed and sold in the
traditional clothing department.
When one speaks of “Metropolis‘
radiance“ at Strolz elegant design labels
such as Alexander McQueen, Prada,
Stella McCartney, Bottega Veneta,
Dolce&Gabbana, Missoni and Fendi are
meant just as much as sporty brands in style
of Golden Goose, Dondup, Herno, J Brand,
Blauer and Allude.
The best names are also united in the
sector ski clothing, including Frauenschuh,
Toni Sailer, Mountain Force, Moncler,
Jet Set, Fusalp, Bogner, J. Lindeberg and
Fendi. According to Ambros strolz skiwear
is more functional than before but when
it comes to women there is still a target
group that would like the unusual and
less sporty. Labels such as Moncler, Fendi,
Bogner offer pieces going in that direction
whereas glamour is very reduced. There
are no longer allover rhinestones. In
78
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
the trend towards technical ski clothing
understatement is dominating.
The own ski clothing collection was
discontinued many years ago despite being
successfull. Finally about 80 customers
were supplied. „The requirements for a
brand are very high“, Strolz explains, „a
collection has to be 100 percent today.
We did that in twos and would have had
to increase. One takes a high risk before
even having sold one piece. Retail is hard
but the production is harder. If material or
production have deficiencies they go into
production.“
The problem of different sales time
windows in town and winter sport regions
is still unsolved. If too many wares are
in circulation and there isn’t any snow
retailers in towns get nervous and reduce
the prices in december when the retailers
in the mountains are just after opening up.
Ambros Strolz: „All we can do is stay hard.
We´re a tourist business and try to sell
regularly as long as possible.”
90 Percent
Winter Operation
At the Arlberg the winter season goes
from december to mid-april. Those are
18 weeks during which Strolz generates
90 percent of its annual sales. Ski sports
are still the core business whereas there
is a rising trend in non-skiing tourists.
Those are couples of which only one goes
skiing, older people or people who seek the
winter experience in Lech. Alternatively
to the slopes, cross-country ski trails and
sun hiking trails have been established.
The enthusiasm for hiking has especially
grown a lot. Mbros Strolz: „We need
to take account of this tendency in our
product range. Those are customers who
attach importance to shopping and the
fashion range. “
The climate shift also affects the
traditional businesses business model.
Ambros Strolz quotes a climate study
concerning the region Zürs, Lech, Warth-
Schröcken which says that the temperture
has noteably risen over the last 45 years.
Experience shows that the weather
situation is becoming more and more
unpredictable especially during the start of
the season meaning during the first three
weeks in December. If there isn´t any snow
in the towns the stimulation goes amiss
and there aren´t any bookings.
During summer, the region located 1500
meters above sea level profits from the
climate development. When there are
tropical temperatures in the lowlands
people flee to the pleasantly cool
mountains. In summer 2015 Strolz was
able to register the company histories best
profit. Ambros Strolz also puts that down to
a row of attractive cultural events.

Product range subjects in summer are hiking,
traditional fashion and fashion such as the
production of ski shoes which have developed
itself into a year-round business.
The company
The foundation for the Strolz company was provided
by Ambros Strolz who opened up a shoemaker’s
workshop in Lech in 1921 and produced leather
ski shoes for the still rare skiiers. His son Martin
Strolz succeeded him as orthopedic shoe master
craftsman. As member of the Austrian national team
he became vice world champion in downhill racing
in the Swedish Äre in 1954- in his own ski shoes.
That granted him access to equipping international
ski teams. In the 1960s Martin familiarised himself
with the technology of plastic shoe making and
in 1969 he launched the first plastic shoe. In 1990
Martin’s son Hannes Strolz took over the company.
He was also orthopaedic shoe master craftsman and
had furthermore studied graphic design in Munich
in order to also handle the shoe’s design in-house.
Since 2010 Strolz doesn´t only offer own ski shoes
Summer Seasons
Importance is Rising
That would work with the catalogue.
Additionally Strolz is a season business
meaning its rhythm differs from a year-
anymore but also an exclusive ski model with Golden
Eagle which was developed in cooperation with
Fischer.
Despite the relatively low importance, the
summer season is important tot he company.
The ‘Sporthaus’ is located in the town
round operation’s rhythm. The wares
are shipped later since retail begins in
December and employees are occupied
Today Daniel, Hannes, Florian and Ambros Strolz are
the principal shareholders. Stefan Maierhofer is the
centre and to close it in summer would be
impossible. Furthermore it is valid to occupy
the management thoughout the entire year
in order to uphold the system. “Town shops
with reception and product labelling during
the non-retail time. Strolz: „We would have
to devise an entirely new system in order
to establish an online shop. It would also
first non-family manager. In winter Strolz employs
150 employees and apart from the main building in
Lech it has more than six rent locations: Skiservice
have a fluctuation rate of 15 to 20 percent”,
Ambros Strolz explains, “and –though we
are a season business- we aren’t above
be too expensive to put the entire product
range online.” It would be conceivable to
put key-looks from the catalogue online
Lech, Filomena Lech, Rüfiplatz Lech, Sporthaus Zürs,
Zürserhof Zürs, Fuxbau Stuben. The main building
that either. On average we can keep our
employees three to five years.“ Product range
subjects in summer are hiking, traditional
fashion and fashion such as the production of
since customers are already receiving
sampled offers on the basis of the catalogue
illustrations. The catalogue is published
with a print run of 12000 and is sent to
in Lech stretches out over six levels and a sales area
of 1400 m². In sum the company has a sales area of
2800m².
ski shoes that has developed into a business
Germany, Austria and Switzerland. The
all year round. Up to now only Sporthaus
product range’s sustainability is barely
was opened during summer but in the
influenceable. Sustainable collections,
coming months of summer Strolz is going
such as the brand Frauenschuh produced
to offer bycycle rental and service for the
in Austria, are held. A further ecologic
first time. The branch near the cable car at
orientation for the product range mainly
the Rüfliplatz presents itself as a suitable
fails because of the sports fashion
location.Two enthusiastic bike specialists
collection mainly coming from the Far East.
within the business are to take on the
The company largely acts in a sustaineable
installation of this new business unit.
way in influenceable aspects. The sites are
run with heat recovery from light which is
Struktural Problems
used for heating. Furthermore strict waste
seperation is taken heed of.
© Sporthaus Strolz
Online retail was ceased after the first
try. Ambros Strolz sees no possibility of
transferring the shopping experience
that defines Strolz to an internet site.
Text: Hildegard Suntinger, Vienna
79
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Der Kontrast zwischen den verschiedenen Jahreszeiten wird mit
jedem Jahr geringer. Mit der Herbst/Winter-Kollektion 16/17
wurde den wachsenden Anforderungen des Handels Rechnung
getragen. Es wurden unterschiedliche Lieferzeiträume
geschaffen, die es dem Händler erlauben, auf
unterschiedliche Witterungsvoraussetzungen zu reagieren.
Leichte Mäntel und Freizeit Textilien sind
bereits zu sehr frühen Lieferterminen verfügbar,
gefolgt von einer Wintersportkollektion, die
technische Outfits für jeden Schneesportbegeisterten
liefert, bis hin zu einer kompromisslos
funktionellen RDP-Kollektion.
Zudem wurde die Auswahl an innovativen
Second-Layern vergrößert und das NOS-
Programm erweitert. Neben den erfolgreichen
Bademodeartikeln und Softshelljacken
sind nun auch Skihosen und Fleece
permanent lieferfähig und bieten dem
Händler gemeinsam mit dem gesamten
NOS-Konzept eine große Unabhängigkeit
und Flexibilität.
In der Herrenkollektion wird es dieses
Jahr noch technischer. Materialien wie
Thinsulate 3M Isolierung, Daunen und
Membrane bis zu einer 20.000er Wassersäule/Atmungsaktivität
werden eingesetzt.
Hervorstechende Farbelemente sind helle
Blau- sowie Grün-Töne mit grauen und dunkelgrünen
Schattierungen.
Die Damenkollektion überzeugt durch gerade
und schmale Schnitte, liebevolle Details und
innovative Prints. Mit den Themen Bohemian, Krokoprint
und Camouflage sind echte Eyecatcher in die Kollektion
integriert. Schwarz und Weiß stehen im Kontrast
zum Fusion-Pink und Kobalt-Blau.
oneill.com
Die Construct Pant wurde
von den aktuellen Streetsty-
les inspiriert und überzeugt
mit 10K/10K Wassersäule/
Atmungsaktivität sowie
Belüftungsreißverschlüsse an
den Oberschenkeln in Sachen
Funktionalität.
The Construct pant is
inspired by the current street
style. The functional pants
scores. with a 10K/10K water
proofing/breathability and
ventilation openings at the
thighs.
brunotti.com
HEAD Sports Performance Wear Winter 2016/17
HEAD proudly introduces the EXOphase TM technology,
a game changing material innovation and new garment
design direction that significantly increase comfort,
performance and active fit.
The seamless manufacturing process brings intelligent
body mapping to outwear for the first time. The 3D
shaped and minimalistic design allows a reduction of
weight and an increase in breathability, durability and
weather protection, while ensuring that the jacket’s
performance characteristics are positioned right where
you need it.
head.com
Als erster Anbieter weltweit stellt HEAD dieses Jahr
seine die neue EXOphase TM Technologie zur Herstellung
eines Obermaterials aus Wirkware für Shell-
Jacken vor. Als wegweisende Materialinnovation und
neuartiges Bekleidungsdesign erhöht es den Tragekomfort,
Leistungsfähigkeit und aktive Passform um
ein Vielfaches.
Die nahtlose Integration unterschiedlicher Performance
Charakteristika in ein Material ermöglicht
es, das intelligente Body Mapping zum ersten Mal
auch im Bereich der Außenbekleidung einzusetzen.
Mit Hilfe dieser Technologie kann nicht nur Gewicht
eingespart und die Atmungsaktivität deutlich erhöht
werden, sondern sie sorgt auch gleichzeitig dafür,
dass die Leistungsmerkmale der Jacke punktgenau
dort positioniert sind, wo sie benötigt werden.
Denn das fast nahtlose, minimalistische Design im
3D-Fit ist so konzipiert, dass es allen Wetterbedingungen,
Aktivitäten und Körperbewegungen gewachsen
ist – egal ob auf oder abseits der Piste.
92_93_BN_Head_SFHF_09_16.indd 92 16.01.16 18:09
Als Winterjacke mit Streetinspirierten
Materialien liefert jacket is inspired by the current
The material of the Cue winter
die Cue Jacket in dieser Saison street style. The jacket offers
den perfekten Mix aus Style und the perfect blend of fashion
technischer Funktion. 80/60 and technical functions. The
Thinsulate Isolierung und 80/80 Thinsulate insulation
10K/10K Wassersäule/Atmungsaktivität
garantieren Wärme und breathability ensure warmth
and a 10K/10K water proofing/
optimales Körperklima. and best body climate.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
98_99_ONeill_SFHF_09_16.indd 98 16.01.16 18:07
Bei der Glamour Pant ist der The name of the Glamour Pants
Name Programm: Sie ist figurbetont
geschnitten und in einer in a broad range of colours, have
says it all. The pants, available
Vielzahl an Farben erhältlich. a figure-hugging cut. A 10K/10K
10K/10K Wassersäule/Atmungsaktivität
sorgen dafür, dass nicht shows that they are not just
water proofing/breathability
nur der Glamour-, sondern auch glamorous, but also highly functional.
der Performancefaktor stimmt.
The contrast between the seasons is becoming smaller and
smaller each year. With the autumn/winter collection
16/17, Brunotti takes account of the growing needs of
the retailers. The producer offers different delivery
periods which allow the retailers to react on different
weather conditions. Lightweight coats and
casual pieces can be ordered at a very early delivery
date, followed by a winter collection including
technical outfits for all winter enthusiasts, up
to a highly functional RDP (rider developed
product) collection.
Furthermore, the range of innovative secondlayers
and the NOS programme have been
expanded. Apart from the successful swimwear
products and softshell jackets, ski pants and
fleece shirts are now always available and,
together with the entire NOS concept, they give
the retailers great independence and flexibility.
The men’s fashion becomes even more technical
in the next season. It features materials, such as
Thinsulate 3M insulation, downs and membranes
with up to 20.000 mm water column/breathability.
Eye-catching colour elements are bright blue and
green with shades of grey and dark green.
The women’s collection scores with straight and slim
cuts, elaborated details and innovative prints. With the
themes Bohemian, croc print and camouflage, the collection
offers true eye-catchers. Black and white colours contrast
with Fusion Pink and Cobalt Blue.
86_87_Brunotti_SFHF_09_16.indd 87 18.01.16 14:22
Die Race Kollektion ist extrem leistungsstark, Die Freeride Kollektion von HEAD bietet eine
hochfunktional und bietet die perfekte sportliche
Passform. Dies kommt besonders in den fekte Beispiel ist die Quantum Men Jacket.
bequem weite und moderne Passform. Das per-
Powerlines zum Ausdruck, die die besondere HEAD’s Freeride collection features a comfortably
wide and modern fit. This comes to life in the
Position eines Rennfahrers während des Skirennens
visualisieren.
Quantum Men Jacket. It also features the EXOphase
technology.
The Race Collection is high-performing and highfunctioning
and provides the perfect athletic fit.
This comes to life in a special feature: the Powerlines.
Ein wahres Highlight der All Terrain-Kollektion Als perfekte Ergänzung bietet das System L
ist die Nevado Men Jacket, eine 2-lagige Jacke mit leichte und sehr funktionelle Zwischenlagen und
Primaloft Isolierung, die perfekt warmhält. isolierte Stücke aus bester Qualität für perfekte
The collection’s best features come to life in our Wärme.
Nevado Men Jacket, a 2-layer jacket with Primaloft Die Tomahawk Insl Men Jacket hält dank ihrer
insulation, which will keep you perefectly warm. Primaloft Isolierung schön warm, ohne auf
Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsmanagement
zu verzichten.
The perfect addition to HEAD’s Freeride and Race
collections is the System-L with its thought-out–layering
system. The Tomahawk Insl Men Jacket will
keep you warm without reducing breathability and
moisture management.
92_93_BN_Head_SFHF_09_16.indd 93 16.01.16 18:09
Auffälliges Colourblock-Muster Eye-catching colour-blocking
für einen coolen Style, 10K/10K design for a pretty cool style,
Wassersäule/Atmungsaktivität 10K/10K water proofing/
sowie Firewall Isolierung für breathability as well as Firewall
insulation for outstanding
starke Performance. Technische
Details, wie der integrierte performance. Technical details,
Schneefang, die Goggle- und such as the integrated snow
Liftpasstasche sowie die helmtaugliche,
verstellbare Kapuze pocket and the helmet-compat-
guard, the goggle and ski pass
bieten eine ideale Ausstattung ible, adjustable hood, round-off
doff
auf der Piste und im Powder. the perfect ski outfit for ski
slope and powder.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
98_99_ONeill_SFHF_09_16.indd 99 16.01.16 18:07
www.gore-tex.de
www.gore-thermium.com
www.gore-windstopper.com
Eine neue Markenarchitektur ermöglicht dem
weiter. Diese eine völlig neue Technologie hält die
Verbraucher eine einfachere Unterscheidung
Isolation (egal ob Daune, Synthetikfasern oder Wolle)
und gezieltere Auswahl der verschiedenen
auch bei leichten Regen- und Schneeschauern trocken
Gore Produkttechnologien: GORE-TEX®,
und sorgt für dauerhaft gute Wärmehalteleistung.
GORE® WINDSTOPPER ® und GORE® THERMIUM. Bei Eine Innovation präsentiert Gore auch bei den absolut
wasserdichten GORETEX® Laminaten: Die neuen
GORETEX® Active Produkte für hoch aerobe sportliche
mit leichtem Regenschutz erweitert die bisherigen Belastung kommen ohne Außentextil und ohne DWR
Möglichkeiten bei schlechterem Wetter und
aus. Wasser perlt einfach ab, die Jacken sind höchst
GORE® WINDSTOPPER ® mit Isolationsschutz ermöglicht atmungsaktiv, sehr leicht, trocknen schnell und bieten
die Herstellung leicht isolierter, winddichter
dauerhafter Wetterschutz. Die neuen GORETEX®
Bekleidung (beispielsweise für aerobe Sportarten bei Active Produkte wurden speziell für Läufer – Straße,
kalten Temperaturen oder bei für daunengefütterte Trails und in den Bergen – sowie Straßenradsportler
Streetwear). GORE® THERMIUM geht noch Schritt entwickelt.
88_89_Gore_BN_SFHF_09_16.indd 88 16.01.16 18:07
chiemsee.com
reusch.com
Mit der stylischen Kunstfell-
Weste ORLA (UVP 89,95€)
macht man nicht nur auf
Après-Ski-Partys eine gute
Figur. In Verbindung mit
der Leo-Snowpants KIZZY 3
(UVP 169,95 €) ist der Wow-
Effekt garantiert!
Expressive – with the
stylish fake fur vest ORLA
(RRP 89.95 €), you will not
only attract attention at
the après-ski party. Wear it
together with the leopard
snow pants KIZZY 3 (RRP
169.95 €) and the “woweffect”
is guaranteed!
Pinturault entwickelte
Handschuh ist dank Schafleder
äußerst weich und dennoch
widerstandsfähig. PrimaLoft®
Silver Active sowie Gold Eco mit
Grip Control garantieren Wärme,
Atmungsaktivität und beste
Griffigkeit. Alexis‘ Unterschrift
sorgt für ein zusätzliches Highlight!
Alexis Pinturault’s Reusch
signature-style. Sheepskin
makes the glove soft and
durable. PrimaLoft® Silver Active
guarantees comfortable warmth
and breathability; PrimaLoft®
Gold Eco with Grip Control offers
warmth and perfect grip. Alexis’
signature adds the cherry on top
of this great fitting glove.
Leo-Muster setzen auch
zu gemütlichen Stunden
Trendstatements. Der
Poncho ODINE (UVP
99,95 €) aus kuscheliger
Wollqualität, lässt sich fix
überwerfen und peppt
jedes Outfit auf.
Cosy – leopard prints are
trendy in relaxed hours
too. The poncho ODINE
(RRP 99.95 €) from soft
wool can be thrown over
quickly and definitely
pimps every outfit.
Die Snowjacke
OLAMIDE (UVP
279,95 €) überzeugt
mit echter
Funktionalität und
einem Look, der
sowohl auf der Piste
als auch auf der Straße
getragen werden kann.
Besonders aufregend
wirkt der Look mit
dem Leo-Strickpullover
OLEA (UVP 99,95 €).
Urban – the snow
jacket OLAMIDE (RRP
279.95 €) scores with
true functionality and
a look that suits for
the ski slope as well
as for the streets. The
combination with the
knitted leopard print
sweater OLEA (RRP
99.95 €) is particularly
exciting.
94_Chiemsee_BN_SFHF_09_16.indd 94 18.01.16 11:55
auf der Suche nach zeitloser Eleganz
und hochqualitativen Materialien.
Extrem weiches und sanftes
Schafleder und eine enganliegende,
weibliche Passform sorgen für
herausragenden Tragekomfort.
Die extrawarme PrimaLoft® Gold
Insulation garantiert angenehm
warme Hände.
Made for all ladies looking for
timeless style and high-quality
materials. Extremely soft and
smooth sheepskin gives the glove
an exclusive touch. The glove’s slim,
feminine cut offers outstanding
fit and wearing comfort. Extra
warm PrimaLoft® Gold Insulation
guarantees warm hands on cold
days.
100_101_Reusch_SFHF_09_16.indd 100 16.01.16 18:06
©Ma
rmot
/F
rank
Kre
tsch
ma
GORE-TEX® Markenbotschafter Pep Guardiola hat bereits eine
neue GORE-TEX® Active Jacke im Einsatz.
Pep Guardiola, brand ambassador from GORE-TEX®, already has
a new GORE-TEX® jacket in use.
The new brand architecture was developed to help consumers
distinguish between the product benefits of “durably waterproof
and breathable” GORETEX® products – and “total windproof
and maximum breathable” new GORE ® WINDSTOPPER ® and
upcoming GORE® THERMIUM products. Gore is presenting two
completely new product technologies with windproof membranes:
es:
GORE® WINDSTOPPER ® products with light rain resistance widens
the area of function of traditional softshells. GORE® WINDSTOPPER PER
®
products enables the production of lightly insulated, windproof
of
clothing, exactly as it’s required for aerobic exercise at low
temperatures.
The new GORE® THERMIUM products keep the insulation material
(down, synthetic fibers or wool) dry even in light rain and brief
snowfalls, thanks to the durably light, rainresistant
membrane and the sealed seams.
Gore launches a revolutionary product
technology also in its core category of fully
waterproof products: The new GORETEX®
Active products with a permanent beading
surface offer the highest breathability and
are designed for high-aerobic end uses. The
material’s permanent water beading
surface eliminates the need for
a face fabric and additional
DWR, which makes it the
lightest and most breathable
GORETEX® product to date.
The new GORETEX® Active
products are designed for
street, trail & mountain
running, as well as road
cycling.
88_89_Gore_BN_SFHF_09_16.indd 89 16.01.16 18:07
An klirrend kalten Tagen ist die Longwood Jacket
genau die richtige Wahl zum Rausgehen. Der etwas
länger geschnittene Mantel aus robustem Nylon
Material verfügt über eine 2-Lagen Membran zum
Schutz vor Nässe und ist mit RDS-zertifizierter 700FP
Daune mit Down Defender ausgestattet. Die Kapuze
mit Kunstpelz ist abnehmbar.
On freezing cold days, the Longwood Jacket is the
perfect choice for going out in. A slightly longer style
jacket made of durable nylon material, it features a
2-layer membrane for protection against moisture
and RDS-certified 700FP down with Down Defender
technology. The hood with removable faux fur trim is
detachable.
aller Zeiten! Neben der wind- und
wasserdichten GORE-TEX® Membran ist
er mit PrimaLoft® Gold Insulation Down
Blend und PrimaLoft® Gold ausgestattet.
Der Fäustling trägt ein mit Aluminium
beschichtetes Futter sowie ein Fach
auf der Rückhand zum Verstauen von
Wärmepads.
Reusch’s warmest ski glove ever! Next
to a wind- and waterproof GORE-TEX®
membrane, it features PrimaLoft® Gold
Insulation Down Blend and PrimaLoft®
Gold Insulation. This mitten has a lining
with aluminum print for higher thermal
resistance and an additional heating pocket
for heating pads.
marmot.eu
Die lässige Women’s Southgate Jacket The casual, retro-look Women’s Southgate
im Retro-Look kombiniert einen coolen Jacket combines cool city style with a
City Style mit einer guten Portion
generous portion of functionality. The
an Funktionalität. Das MemBrain ®
MemBrain ® outer material is waterproof
Außenmaterial ist wasser- und winddicht, and windproof, the high-quality RDScertified
700FP down fill will keep you
die RDS-zertifizierte 700er Daunenfüllung
wärmt auch an eisigen Wintertagen
warm even on icy winter days and the
zuverlässig und der Down Defender
Down Defender technology protects the
schützt
die Daune vor Nässe.
down from moisture.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
95_Marmot_BN_SFHF_09_16.indd 95 18.01.16 14:40
herausragender Tragekomfort in
einzigartiger Weise! Ein komplett neues
Protektionssystem garantiert optimale
Protektion an allen stark beanspruchten
Stellen. Der Handschuh bietet eine
präzise Passform und beste Griffigkeit.
PrimaLoft® Silver Active sorgt für
warme Hände und Atmungsaktivität.
Maximum protection and outstanding
wearing comfort in a unique way!
A completely new protection system
offers ideal protection in all stressed
zones of the glove. The glove has an
enormously precise fitting and best
grip. PrimaLoft® Silver Active
guarantees warm hands and
breathability.
100_101_Reusch_SFHF_09_16.indd 101 16.01.16 18:06
gore-tex.com
Auch bei kalten Händen sollte man im Winter auf keinen Spaß
verzichten müssen. Thermischer Komfort hängt von vielen
Faktoren ab, wie Ernährung, körperliche Fitness, Tageszeit und
Bekleidung. Wir können zwar nicht alle Faktoren beeinflussen,
aber wir können das Bekleidungssystem optimieren.
Die ideale Lösung für Wärmesuchende ist der wärmste
GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt. Er sorgt dafür,
dass die Hände länger warm bleiben.
Handschuhe mit GORE-TEX ® Inserts
+ Gore warm Technologie
• optimiertes System, um die Hände länger warm zu halten.
• der gesamte Handschuh aus Innenfutter, Membrane und Obermaterial
ist für eine bessere Isolationsleistung entwickelt
• der wärmste GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt
• dauerhaft wasserdicht, winddicht und
atmungsaktiv – garantiert.
Armada Prime GTX Glove
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
2016/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Black Diamond
Solano
mountainforce.com
Do you often have cold hands but don’t want to miss out on
fun activities during the winter? Thermal comfort is influenced
by many factors such as nutrition, physical fitness, daytime
and clothing. And while we cannot influence all factors, we can
optimize your clothing.
The ideal solution for warmth seekers is the warmest GORE-
TEX ® Glove available. It keeps your hands warmer for longer.
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts +
Gore warm technology
· optimized to keep your hands warmer for longer
· whole system of inner lining, membrane and outer material
engineered to enable higher insulation performance
· warmest GORE-TEX ® Glove available
· durably waterproof, windproof and breathable – guaranteed
Celtek GTX Trippin Pro Trigger
2016/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.
Burton Gondy
GTX Leather Glove
90_91_B_Gore_SFHF_09.indd 90 18.01.16 12:37
96_97_MountainForce_SFHF_09_16.indd 96 18.01.16 12:08
Die legendäre Powderhorn Daunenweste
basiert auf der Originalweste aus den 70er
Jahren. Mit Schulterpads aus waschbarem
Qualitätsleder aus Frankreich und einer
Gänsedaunenfüllung (RDS zertifiziert) bietet
diese Weste einen herrlichen Tragekomfort
und ist perfekt für den Alltag sowie sonnige
Skitage. Diese Weste ist das perfekte Bindeglied
zwischen dem Powderhorn Erbe und
der heutigen Kollektion.
powderhornworld.com
The iconic Powderhorn Down vest is based
on the original vest from the 70s. With
shoulder pads made from quality leather
from France and a goose down filling (RDS
certified) this vest offers brilliant wearing
comfort and is ideally suited for daily life
as well as sunny days out skiing. This vest
is the perfect link between the Powderhorn
heritage and today’s collection.
102_Powderhorn_SFHF_09_16.indd 102 16.01.16 18:06
Warum unsere Hände kalt werden
Der Körper verliert Wärme. Die beiden Hauptgründe dafür
sind, dass man nicht warm genug angezogen ist, oder körperlich
nicht aktiv genug ist. Dadurch kommt es zu einer verringerten
Durchblutung (Vasokonstriktion), was wiederum zum
Auskühlen der Hände führt.
Bei aktivem Wintersport
... schwitzt der Körper.
... wird Feuchtigkeit durch die verschiedenen Schichten nach
außen geleitet, bis sie das atmungsaktive System des Handschuhs
verlässt.
... sammelt sich Schweiß in der Isolierung an, was den
Wärme verlust an den Händen beschleunigen kann.
GORE-TEX ® Handschuhe mit der + Gore warm Technologie
verringern den Wärmeverlust, wenn die Aktivität in kalter
Umgebung unterbrochen oder beendet wird.
Die wärmsten GORE-TEX ®
Handschuhe auf dem Markt
• Geringerer Wärmeverlust aufgrund hervorragender
Isolationsleistung.
• Wärme wird gespeichert, auch unter den unterschiedlichsten
Kaltwetterbedingungen.
• Finger und Hände bleiben nach Beenden der körperlichen
Aktivität 15 Minuten länger über 15°C (Schmerzpunkt).
Auch bei kaltem Wetter, wenn die Durchblutung der Hände
schnell nachlässt.
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die
Modelle der Kollektion 2016/17 auch wieder deutlich, welch
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem
Produkt steckt.
Why do hands get cold?
The body loses temperature. The two main influencing factors
are that the person is not dressed warm enough or is physically
not active enough.
As a consequence, the reduced blood circulation
(vasoconstriction) leads to a decrease in the hands’ temperature.
When active in snowsports
... body sweat is produced.
... the moisture travels through the different layers and exits the
breathable system of a glove.
... sweat is present in the insulation and may accelerate the heat
loss of the hand.
GORE-TEX ® Gloves + Gore warm technology reduce the heat
loss when snowsports activity is paused or stopped.
The warmest GORE-TEX ®
Gloves available
· Reduce heat loss due to their insulation performance
· Has rather the ability to retain warmth under various cold
weather conditions
· Gloves are able to keep hands above 15° C/ 59° F (pain point) for
15 minutes after the reduction of blood flow to the hands, which
can happen in cold weather after activity is stopped
Roeckl Krasino GTX Mitten
Zanier HOT.GTX
Ziener Karla GTX +Gore warm Lady
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die
Modelle der Kollektion 2016/17 auch wieder deutlich, welch
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem
Produkt steckt.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
90_91_B_Gore_SFHF_09.indd 91 18.01.16 12:37
96_97_MountainForce_SFHF_09_16.indd 97 18.01.16 12:08
86
87
88
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER
Neue Markenstruktur und
innovative Produkttechnologien
von Gore
winddichten Laminaten präsentiert Gore zwei neuen
Technologien mit Mehrwert: GORE® WINDSTOPPER ®
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER
New brand structure and
innovative product technologies
from Gore
of89
90
GORE-TEX ®
GLOVES +
GORE WARM TECHNOLOGY
Wärmer. Länger.
Warmer. Longer.
Wasserdicht und atmungsaktiv.
Waterproof and breathable
91
Brunotti
Brunotti
B5.102 B5.102
87
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
88
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Gore
Gore
A1.400 A1.400
89
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
90
Gore
Gore
A1.400 A1.400
91
HEAD
PRESENTS
TM NEXT LEVEL
EXOPHASE
BODY MAPPING
92
92
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
SPORTSWEAR
93
Head
Head
A4.412 A4.412
LADIES
GOWILD
Der Leoprint bringt Style ins Outfit.
Wie man das tierische Muster
im Herbst/Winter am coolsten
kombiniert, zeigt Chiemsee.
The leopard print spices up every outfit.
Chiemsee shows how to combine
animal prints in a cool way. We can‘t
wait for the next winter to begin!
AUSDRUCKSSTARK
94
94
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Chiemsee
URBAN
KUSCHELIG
© rmot
/ Frank K tsch
ma
Longwood Jacket
Marmot Insulation
New Dimensions of Warmth
Wm’s Southgate Jacket
95
95
Marmot
A2.302
ANSPRUCHSVOLLES
DESIGN GEPAART MIT
HÖCHSTER FUNKTION
96
Men nA
Avante Jacket
96
Women Ava Down Jacket
Men Apex Jacket
Women Jetty Jacket
ANSPRUCHSVOLLES
DESIGN GEPAART MIT
HÖCHSTER FUNKTION
97
Mountain Force Mountain Force
B1.105 B1.105
97
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Construct
Pant
Cue Jacket
Glamour
Pant
98
Snow Performance
98
99
Coral Jacket
99
O´Neill
O´Neill
B5.201 B5.201
100
100
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
REUSCH ALEXIS
Der gemeinsam mit Alexis
REUSCH THAIS
Der ideale Skihandschuh für Damen
REUSCH VOLCANO GTX®
MITTEN + GORE WARM
TECHNOLOGY
Reuschs wärmster Skihandschuh
REUSCH RACE-TEC
16 GS
Maximale Protektion und
101
101
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Reusch
Reusch
B3.408 B3.408
102
PH Vest Jackson
102
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
PH Vest Jackson
103
Powderhorn
Scott
B1.320 A6.401
80
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

sympatex.com
Sympatex präsentiert zur ISPO 2016 zahlreiche neue
Partnerprodukte mit der 100% wasser- und winddichten
sowie optimal atmungsaktiven Sympatex Membran.
Bei dem neuen „Contego Boot Speed Gunmetal“ setzt der
schwedische Snowmobile-Spezialist TOBE Outerwear
erneut auf Sympatex. Die „guaranteed green“ Sympatex
Membran sorgt für optimales Mikroklima im Schuh.
Hochwertige Handschuhe aus Pittards Leder gepaart mit
abriebfesten Sympatex 2-Lagen Materialien ergänzen das
Sortiment.
Der Snowmobile-Anbieter BRP Scandinavia stellt
zur nächsten Saison die neue Kombi „Lynx Stamina
suit“ vor. Mit diesen beiden neuen Produkten aus der
Bekleidungslinie der BRP-Marke „Lynx“ sind Snowrider
bei widrigen Wetterbedingungen bestens gerüstet. Für
die Jacke und für die Hose wurde ein sehr hochwertiges
2-Lagen-Material von Sympatex eingesetzt. Die 100%
wasser- und winddichte sowie optimal atmungsaktive
Sympatex Membran hält in Extremsituationen warm und
trocken. Reflektoren an Armen und Beinen erhöhen die
Sichtbarkeit im Gelände.
104_105_Sympatex_BN_SFHF_09_16.indd 104 16.01.16 18:05
global.blackyak.co.kr
BLACKYAK kommt auf den europäischen Markt
BLACKYACK kommt auf den BLACKYAK is coming to
europäischen Outdoor-Markt. the European Market.
Nach über zweijähriger
After two years of
Entwicklungsarbeit
development, Southpräsentiert
der Outdoor- Korean outdoor-specialist
Spezialist aus Südkorea
BLACKYAK presents its
erstmals eine eigens
first collection specifically
für Europa entwickelte
designed for the European
Kollektion. Die Kollektion market. Consisting of 49
umfasst 49 Produkte, die pieces, the collection is
sowohl zur Besteigung
suited for mountaineers
von 8000ern geeignet sind who climb 8,000 meter
als auch beim täglichen
peaks and also features
Sport, Ski-Touren und
products for every-day life,
Wanderungen im Alpenraum
skiing tours and hikes.
ideale e Begleiter sind.
BLACKYAK placed its
Vier Farbthemen, die
kräftig confidence for the autumn
und zugleich sportlich sind, winter 16/17 season with
wurden in die Kollektion Decadent Chocolat, Golden
aufgenommen. Neben einer Nugget, Indian Teal and
komplett schwarzen Linie finally a clean and simple
setzt BLACKYAK auf Golden Black on Black story.
Nugget, Decadent Chocolate
und Indian Teal. Auf harte
Kontrastfarben wurde
verzichtet.
Das Hybrid Jacket ist sowohl für
Männer als auch für Frauen erhältlich.
The Hybrid Jacket exists for women as
well as for men.
108_109_BlackYak_SFHF_09_16.indd 108 18.01.16 11:56
fjallraven.com
Die Natur und
ihr Schutz sind
bei Fjällräven tief
im Unternehmen
verwurzelt. Das
beweist Fjällräven
unter anderem
mit diesen zwei
nachhaltigen
One of the corner stones for
Åke Nordin when he founded
Fjällräven in 1960 was to preserve
the wilderness he loved to explore
by acting responsibly towards the
environment. The following two
products prove that this belief is as
strong in Fjällräven today as it has
ever been.
Wohlig warm ohne schlechtes Gewissen. Der leichte Övik
Down Parka besticht mit einer unschlagbarer Isolierung
aus ethisch korrekt gewonnen Daunen verpackt in einem
femininen Schnitt, der auch im Alltag eine gute Figur
macht
Nothing warms as well as down when the temperature
takes a dive. The lightweight, comfortable Övik Down
Parka for women is padded with 750 cuin of ethnically
produced goose down. It is the perfect choice for everyday
walks in the cold and wind to the bus stop, office or forest.
The feminine cut has a generous length that warms the
rear and thighs.
Der Re-Kånken besteht aus dem recyceltem Polyester von
11 PET Flaschen. Der gesamte Rucksack – also Stoff, Nähte,
Henkel und Gurte – werden aus einem einzigen Garn
hergestellt, das direkt während des Spinnens eingefärbt
wird (SpinDye®). Das spart 75% Wasser, 67% Chemikalien
und 39%Energie im Vergleich zu herkömmlichen
Verfahren.
Re-Kånken is a new take on an already sustainable icon –
the much-loved Kånken backpack. Each Re-Kånken is made
from the equivalent of 11 pet-bottles. Fabric, webbing and
lining are made from the same recycled polyester yarn,
coloured with SpinDye® technique that radically reduces
the amount of water (by 75%), chemicals (by 67%) and
energy (by 39%) used in production.
112_Fjällräven_SFHF_09_16.indd 112 16.01.16 18:05
On the occasion of the ISPO 2016, Sympatex
presents various new partner products with the
100% water and wind-proof as well as optimally
breathable Sympatex membrane.
For the new “Contego Boot Speed Gunmetal”, the
Swedish snowmobile expert TOBE Outerwear
relies again on Sympatex. The “guaranteed green”
Sympatex membrane ensures an optimal micro
climate in the shoe.
Top-class gloves from Pittard leather in
combination with the abrasion-resistant Sympatex
2-layer material complement the product range.
The snowmobile supplier BRP Scandinavia presents
its new Lynx Stamina suit for the next season.
Snow riders are perfectly equipped for adverse
weather conditions with the jacket and the
trousers of the apparel line of the BRP brand
Lynx. The new suit is made from a high-quality
2-layer Sympatex material. The 100% waterand
windproof as well as optimally breathable
Sympatex membrane keeps warm and dry in
even in extreme situations. Reflectors on the
arms and legs increase the off-road safety.
104_105_Sympatex_BN_SFHF_09_16.indd 105 16.01.16 18:06
BLACKYAK is coming to the European Market
Die Combat Shirt ist sowohl für Männer
als auch für Frauen erhältlich.
The Combat Shirt exists for women
as well as for men.
Das Gore ® C-Knit Jacket ist sowohl für
Männer als auch für Frauen erhältlich.
The Gore ® C-Knit Jacket exists for women
as well as for men.
Das Hooded Active Down Jacket ist sowohl
für Männer als auch für Frauen erhältlich.
The Hooded Active Down Jacket exists
for women as well as for men.
108_109_BlackYak_SFHF_09_16.indd 109 16.01.16 18:05
Die Hose Winter sorgt mit einer
Wassersäule von 10.000 mm und
verschweißten Nähten für eine hohe
Wasserdichtigkeit. An allen stark beanspruchten
Stellen wie Knie, Gesäß
und Hosenabschluß ist sie mit einem
schnitt- und abriebfestem OXFORD-
Nylon Material versehen.
Die Allwetterjacken Aria für Mädchen
und Hunter für Jungs sind
dank DriDefense Membrane und
verschweißten Nähten ebenfalls
wasserdicht. Das robuste Außenmaterial
ist nennt sich TASLAN, als
Futterstoff wird atmungsaktives Polyester
bzw. Polarfleece verarbeitet.
Urban inspiriert und athletisch designt
ist das Highlight im Footwear-
Bereich für Mädchen: Petra. Dank
DriDefense Membrane ist der
Stiefel komplett wasserdicht. Die
3M Thinsulate TM Isolierung bietet
optimale Wärmeeigenschaften.
The trousers Winter ensure a
high waterproofness with a water
column of 10.000 mm an taped
seams. In all strongly demanded
areas such as knees, bottom and
trousers windups it is fitted
with a cut and abrasion proof
OXFORD-Nylon material.
The all-weather jackets Aria for
girls, and Hunter for boys are also
waterproof thanks to DriDefense
Membrane an taped seams. The
robust outer material is called
TASLAN, breathable polyester or
Polar-felt is used as inner lining
material.
The urban inspired and athletically
designed girl’s footwear
highlight: Petra. Thanks to Dri-
Defense Membrane the boot is
completely waterproof. The 3M
Thinsulate TM Insulation offers
ideal thermal properties.
kamik.com
113_Kamik_SFHF_09_16.indd 113 18.01.16 14:31
zanier.com
Das richtige Händchen mit der Race-Kollektion von ZANIER
A good hand with the RACE collection by ZANIER
Der Alpin-Handschuh für Frauen und Männer zählt
ebenfalls zur Lifestyle-Kollektion und kann sowohl
auf der Piste, als auch in der Stadt getragen werden.
Durch das ZA BREATH Futter wird die anfallende
Feuchtigkeit rasch vom Körper nach außen
transportiert und hält die Hände warm und trocken.
Die PrimaLoft ® -Isolierung schützt gegen extreme
Kälte, die ZA TEX Membran hält die Hände trocken.
Der WARTH.ZX ist ein Handschuh, der Spaß macht
und dabei auch noch gut ausschaut.
Elegante Farben und ein
raffinierter fi
Glitzerdruck auf der
Handrückenseite eite machen den
LECH.ZX
zu
einem absoluten
„Must Have“ im
Kleiderschrank
einer er Frau. Der
Handschuh sieht
nicht nur exzellent
aus, er schützt,
dank
der PrimaLoft ® -Isolierung
und ddem Schafwollfutter, auch
hervorragend gegen Kälte.
Elegant colours and a refined glitter
print on the back of the hand make
the LECH.ZX a real “Must Have” in a
woman’s wardrobe. The glove doesn’t
merely look great. It also protects from
cold exceedingly well thanks to the
PrimaLoft ® -Insulation and the sheep
wool inner lining.
The alpine glove for women and
men also counts as part of the
Lifestyle collection and can be
worn on the ski piste and
in the city. Due to the
ZA BREATH lining, the
moisture is quickly transported
outside from the body and keeps
the hands warm and dry. The
PrimaLoft ® -Insulation protects
from extreme cold, the
ZA TEX membrane keeps the
hands dry. The WARTH.ZX is
a glove which is fun and even
looks good.
106_Zanier_SFHF_09_16.indd 106 18.01.16 12:12
www.schoeffel.com
Technische Features und Sportlichkeit
gehen in den High-End
Skijacken Keystone und Sölden
aus Torey Dermizax ® EV und
wattiert mit Primaloft ® Gold eine
optimale Verbindung ein: Mit 4-Wege
Stretch bei Futter, Wattierung und Laminat
kommen modernste Materialien zum
Tragen. Wind- und wasserdicht sowie
höchst atmungsaktiv bieten sie maximale
Bewegungsfreiheit. Exklusiv auch das neue
Co-Belt System: die entsprechend ausgerüstete
Skijacke und -hose (Ski Pants
St. Johann für Herren, Ski Pants Davos für
Damen) im gleichen Materialmix werden
mit einem Gürtel per speziellem Klettund
Schlaufenverschluss zum Overall
fest verbunden.
The high-end ski jackets Keystone and
Sölden are equipped with the Torey
Dermizax ® EV material and Primaloft ®
Gold padding – a perfect blend of technical
features and sporty design. A state-of-the
art 4-way stretch material is used for lining,
padding and laminate. It is wind and
waterproof as well as breathable and offers
maximum freedom of movement. New in
the next season is the exclusive Co-Belt
System. The ski jacket and pants (ski pants
St. Johann for men and ski pants Davos for
women), made from the same material mix
as mentioned above, can be combined with
a belt via special Velcro and loop fasteners –
together they form a trendy overall.
110_111_Schöffel_SFHF_09_16.indd 110 18.01.16 12:19
Die Keyhole 2L Gore BZD Jacket bietet einfach
alles was eine Jacke braucht: große Brusttaschen
mit viel Stauraum, Ventilationsreißverschlüsse
mit Mesh und eine dreifachverstellbare und
helmkompatible Kapuze. Die Baldy 2L Gore
Pant kombiniert Technologie und Komfort für
Fahrer, die viel von ihrer Ausrüstung erwarten.
Keyhole 2L Gore BZD Jacket is a jacket that has
it all – oversized chest pockets for must-have
items, vents with mesh to stay cool, 2L GORE
THERMIUM Matte AquaGuard zippers and
helmet compatible three-point hood cinch system.
The Baldy 2L Gore Pant combines technology and
comfort for rider that expect gear to have it all.
Ausgestattet mit dem FN’Dry 15K-
Außenmaterial und der BioZone-Technologie,
ist die Razorback BZI Jacket eine Hightech-
Jacke, die Style und Funkion vereint. Mit
dem einstellbaren, elastischen Bund und dem
Ventilationssystem garantiert die Hawkeye
BZS Pant bei allen Bedingungen angenehmen
Komfort.
oakley.com
om
Equipped with FN’Dry 15K and
BioZone technology, the Razorback
BZI Jacket is a performance leader
with the added benefit of style and
function. The Hawkeye BZS Pant with
its adjustable elastic waist and venting
system keeps riders comfortable in
every condition.
107_Oakley_BN_SFHF_09_16.indd 107 16.01.16 18:05
Komfortable Wärme in angesagter
Optik – Fleece ist aus der Outdoorbekleidung
nicht wegzudenken!
Innovativ: Hybridmodelle aus
Materialmix. So hat Schöffel mit
den Hybrid Jackets Gijon für Damen
und Turin für Herren ideale Begleiter für
die kalte Jahreszeit entwickelt. Die Hoodies
mit Frontreißverschluss aus Strickfleece
mit wasserabweisenden Einsätzen und fester
Wattierung sorgen bei hervorragender Comfortably warm and stylish – fleece materials are an integral part of the range of outdoor
Wämeisolation für hohen Tragekomfort. apparel. The hybrid models from mixed material are true innovations. With the hybrid
So edel wie funktionell: Das Damen Hybrid jackets Gijon for ladies and Turin for gentlemen, Schöffel offers perfect companions for the
Fleece La Paz, das durch die Verbindung cold season. The hoodies with front zipper from knitted fleece feature waterproof inserts
von Fleece Ärmeln und wind- und wasserabweisendem
Body mit Primaloft ® Silver wearing comfort. Elegant yet functional – the hybrid fleece jacket La Paz
and a thick padding and thus, they provide excellent insulation and high
Wattierung optimale Performance verspricht.
body from wind and waterproof material with Primaloft ® Silver
for women. For optimum performance, it comes with fleece sleeves and a
padding.
110_111_Schöffel_SFHF_09_16.indd 111 18.01.16 12:19
104B
104
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
BRP
Scandinavia
TOBE Outerwear
BRP Scandinavia
TOBE Outerwear
105
105
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Sympatex
Sympatex
A1.418 A1.418
108
108
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Innovationen
und neues Design
HYBRID JACKET
Black – Men
Innovations
and new design
COMBAT SHIRT
Bronze Mist – Men
GORE ® C-KNIT JACKET
Indian Teal – Men
HOODED ACTIVE DOWN JACKET
Decadent Chocolate – Women
109
109
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Black Yak
Black Yak
B1.312 B1.312
Without Nature
We’re Nothing
112
112
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Övik Down Parka W
Re-Kånken
VON KOPF
BIS FUSS
The long-lasting experience in the field of outdoor shoes offers the
ideal knowledge basis for the clothing line development.
113
FROM HEAD
TO TOE
Fjällräven
Kamik
A2.202 A3.102
113
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
106
Fahren am Limit
Driving at the limit
106
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
LECH.ZX
WARTH.ZX
Keyhole 2L Gore BZD Jacket
Baldy 2L Gore Pant
Razorback BZI Jacket | Hawkeye BZS Pant
107
107
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Zanier
Oakley
B3.314 B5.401
110
110
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
SKIJACKEN
IN NEUER
DIMENSION
SKI JACKETS
IN A NEW
DIMENSION
ALLES
FLEECE(T)
FLEECE IS EVERYWHERE
111
Schöffel
Schöffel
A1.502 A1.502
111
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
81INDEX
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

EWS
Die bewährte Partnerschaft
zwischen dem französischen
Star-Designer Jean-Charles
de Castelbajac und der Skibekleidungsmarke
Rossignol überzeugt
auch im zwölften Jahr seines
Bestehens. So sorgt die neue Linie
für H/W 16/17 für jede Menge Aufsehen,
ganz egal, ob auf der Piste
oder in der Stadt. Kreativ, farbenfroh
und gewohnt retro-futuristisch
zeigen sich die neuen Skijacken,
Softshells, Hosen und Strickmodelle.
Getreu dem Motto „Funktion trifft
Ästhetik“ hält die modische Kollektion
auch widrigen Witterungsverhältnissen
stand.
ROSSIGNOL
The well-tried partnership
between the
French star designer
Jean-Charles de Castelbajac
and the ski
clothing brand Rossignol
is also
convincing in its
twelfth year of existence.
The new line H/W 16/17 crea-
tes a stir
no matter if on the
piste or in
town. The new ski
jackets, Softshells, trousers and
knit models show themselves in a
creative, colourful and the usual
retro-futuristic way. True to the
motto “Function meets Aesthetics”
the fashionable collection with-
stands even
the harshest of wea-
ther conditions.
RETRO FUTORISTIC
Back to the roots
Bergans
82
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Zur Wintersaison 2016/2017 gibt es die
Neuauflage eines echten Klassikers aus dem
Hause Bergans of Norway. Das Bodø Down
Jacket ist wieder da. Für den kommenden
Winter allerdings in einem neuen, frischeren
Look - aber durchaus mit Wiedererkennungswert!
Neu an der Daunenjacke sind
die farblich abgestimmten Softshell-Einsätze
unter den Armen und entlang des 2-Wege-
Frontzippers. Sie sorgen für einen tollen
Tragekomfort und eine optimale Bewegungsfreiheit.
Die 90/10-Daune bringt die nötige
Wärmeleistung und ist nach dem Responsible
Down Standard zertifiziert und damit ethisch
einwandfrei hergestellt. Zudem ist die Bodø
natürlich winddicht und wasserabweisend.
Die Kapuze und der Fellkragen sind
abnehmbar. Das Bodø Down Jacket gibt es in
schwarz und dunkelblau und als Damen- und
Herrenmodell. Im nächsten Winter ist Bodø
zusätzlich auch als Weste erhältlich sowie als
reiner Daunenmantel für Damen.
For the winter season of 2016/17 there is
a reissue of one of Bergans of Norway’s
real classics. The Bodø Down Jacket is
back. Though in a new, fresher look for
the coming winter- though definitely
with recognition value! The down jacket’s
novelties are the colour matching Softshell
applications underneath the arms
and along the 2-way-front-zipper. They
ensure an great wearing comfort and optimal
freedom of movement. The 90/10
down provides the required heat capacity
and is certified by the Responsible Down
Standard and thereby manufactured ethnically
flawless. Furthermore the Bodø is
inherently wind proof and water repellent.
The hood and fur collar are detachable.
The Bodø Down Jacket is available in
black and dark blue and as women’s or
men’s model. In the next winter Bodø
will also be available as vest such as pure
down coat for ladies.

FOTO_Starboard/Andy Klotz
STARBOARD
Wintertauglicher
SUP-Anzug
Wer auch im Herbst und Winter
nicht auf seinen Lieblingssport,
das Stand Up Paddeln,
verzichten möchte, kann ab
sofort mit einem mehrlagigen
SUP-Anzug aus Funktionsmaterial
auf Tour gehen. Der All Star SUP Suit von Starboard punktet
nämlich mit „Clima Core Technology“ - dabei handelt es sich um
eine wind- und wasserdichte Membran, die durch ihre atmungsaktive
Struktur auf wechselnde Wetterbedingungen reagiert und
– abhängig von der Außentemperatur – Körperwärme abstrahlt
oder reflektiert. Somit ist für ein angenehmes Körperklima gesorgt
und SUP-Junkies können ab sofort überall und zu jeder Zeit
paddeln, unabhängig von Wasser- oder Lufttemperatur.
Winter suitable
SUP-suit
Who doesn’t want to abstain from
their favourite sports discipline,
stand up paddling, in autumn
and winter can go on tour with a
multi-layered SUP-suit made of
functional material. The All Star
SUP Suit by Starboard makes an impact with „Clima Core
Technology“ – this involves a wind and waterproof membrane
that reacts to changing weather conditions through
its breathable structure and–depending on the temperature
outside- emits or reflects body warmth. Thereby a pleasant
body temperature is ensured and SUP-junkies can paddle
everywhere, regardless of water or air temperature from now
on.
© Bergans, Fila, Rossignol
Fila: Immer schön
sauber bleiben
D
as
ist nicht nur das Credo der Anti Doping
Verbände, sondern gilt auch für Sportbekleidung
und Sportschuhe. Egal ob Schweiß, Hautschüppchen,
Talg oder Feinstaub – Schmutz verursacht nicht nur
hygienische Probleme, er setzt sich auch in den Fasern fest
und mindert so deren Funktionalität. Daher sollten Sportbekleidung
und Sportschuhe regelmäßig mit geeigneten
Mitteln gewaschen und imprägniert werden. Fila Premium
Textile Wash & Care wurde speziell entwickelt, um die
Funktionalität von Sporttextilien zu erhalten. Bereits bei
einer Waschtemperatur von 30 Grad wird die Neigung von
synthetischen Materialien, Körpergerüche anzunehmen, reduziert
und eine gründliche Reinigung garantiert. Außerdem
ist eine spezielle Pflegespülung eingearbeitet – für einen
frischen und angenehmen Duft. Spezielle Imprägniersprays
für Schuhe und Funktionstextilien sowie ein speziell entwickelter
Reinigungsschaum ergänzen die Fila Premium Schuh
– und Textilpflegeserie.
Fila: Always stay
nice and clean
T
hat
isn’t only the Anti Doping
Association’s creed but also goes for
sports clothing and sports shoes. No matter
if sweat, dead skin cells, sebum or fine dustdirt
doesn’t only pose hygienic ic problems
but also collect in the fibres and thereby
reduces their functionality. That’s why sport
clothing and sports shoes should regularly
be washed and impregnated with the right
materials. Fila Premium Textile Wash &
Care was specifically developed in order
to uphold the sport textiles’ functionality.
Synthetic material’s tendency towards
taking on body odours is already reduced at
a wash temperature of 30° and a thorough
cleansing is guaranteed. Moreover a special
conditioner is worked in- for a fresh and
pleasant scent. Special impregnating sprays
for shoes and functional textiles supplement
Fila’s premium shoe and textile care series.
83
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

EWS
Leatherman
Multifunktion am Handgelenk
1975 kam dem Ingenieur Tim S. Leatherman auf einer Reise durch Europa die
Idee, ein Tool zu entwickeln, das sich am Alltagsgebrauch orientiert und
bewusst auf die am häugsten benötigten Werkzeuge beschränkt. Ein Geistesblitz,
der durch eine Autopanne ausgelöst wurde, bei welcher der Amerikaner
einen Werkzeugkasten vermisste. Fast 40 Jahre später gilt Leatherman
als Synonym für präzise, langlebige und hochwertige Multitools. Der neueste
Clou ist Armband und Werkzeug zugleich: das Tread gibt dem Begriff Multitool
noch einmal eine komplett neue Windung. Das Multifunktionswerkzeug
wird hier nicht mehr wie sonst üblich im Rucksack oder in der Hosentasche
verstaut, sondern präsentiert sich bei als stylisches und hochfunktionelles
Accessoire am Handgelenk.
Multifunction
on the wrist
... das ist das Motto der neuen Daunenjacke
Mata. Die leichte Wendejacke für Frauen
ist mit europäischen Gänsedaunen befüllt
und besticht durch ihre Wandelbarkeit. Auf
der einen Seite ist die 350 g leichte Jacke mit
der regulären Daunenkammer-Konstruktion
versehen und im unverkennbaren Yeti-Stil
gehalten. Das spezielle Ripstop-Gewebe hat
einen angenehm weichen Griff und sorgt für
einen sehr hohen Tragekomfort. Wendet
man jedoch die Mata, so weist das Gewebe
auf der Innenseite eine zusätzliche DWR-
Behandlung für leichten Regenschutz auf.
Die Wendejacke ist mit zwei geräumigen
Reißverschlusstaschen, einem wendbaren
2-Wege Front-Reißverschluss mit Kinnschutz
und elastischen Pipings an Bund, Kapuze
und Saum ausgestattet.
... that’s the new down jacket Mata’s motto.
The light reversible jacket for women is filled
with European goose down and is captivating
due to its changeability. On the one hand it’s
a 350 g light jacket equipped with the regular
down chamber construction and held in the
unique Yeti style. The special Ripstop fabric
has a pleasantly soft grip and ensures very
high wearing comfort. But if you turn the Mata
on the other hand the fabric on the inside has
an additional DWR treatment for light rain
protection. The reversible jacket is equipped
with two spacious zipper pockets, a reversible
2-way front-zipper with chin protection and
elastic pipings on the band, hood and hem.
84
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
YETI
TWO
IN
ONE!
In 1975 the engineer Tim S. Leatherman
had the idea of developing a tool
that is oriented on everyday use and
purposely limited to the most often
needed tools on a trip through Europe.
A sudden inspiration that hit the American
when his car broke down and he
was missing a toolbox. Almost 40 years
later Leatherman is rated as a synonym
for precise, durable and high-quality
tools. The newest clou is a wristband
and at the same time tool: the Tread
gives the term multitool an entirely
new meaning. The multi function tool is
no longer stored in a rucksack or pocket
but presents itself as stylisch
and highly functional accessory on
the wrist.
© Leatherman, Yeti, Anita, super.natural

super.natural:
super.camouflage!
Beim Thema Unterwäsche setzt die Schweizer Marke, die sich auf die Faserkombination aus
Merino und Synthetik spezialisiert hat, neue Akzente: Die Shirts, Longsleeves, Tanks, Underpants
und Bras der Base-Linie gibt es ab nächstem Herbst auch mit trendigem Camouflage-Print. „Zum
super.natural Lebensgefühl gehört es dazu, Base-Shirts nicht nur als Unterwäsche zu nutzen.
Schwarz, weiß, grau und blau werden da auf Dauer langweilig. Wir bringen mit den Camo-Prints
noch mehr Schwung in die Kollektion und werden auf Après-Ski-Parties sicherlich für Aufsehen
sorgen“, erklärt super.natural Geschäftsführer Thomas Stumpp. Die Camouflage-Prints in freundlichen
Pastell-Tönen für Damen und coolem Grau-Grün für Herren lassen sich mit den aktuellen
Kollektionsfarben optimal kombinieren. Auch am Material der Base-Linie wurde gearbeitet: „Zum
einen verzichten wir auf Elastan, was unsere Faser noch weicher macht, zum anderen haben
wir Modelle mit höherer Grammatur in die Kollektion aufgenommen und können damit Skifans
noch besser ansprechen“, ist sich Thomas Stumpp sicher.
When it comes to underwear the Swiss brand, which has specialised in fibre combinations from Merino
and synthetic, sets new accents: The shirts, longsleeves, tanks, underpants and bras are also available in
the trendy camouflage print from this autumn on.
„It goes with the super.natural attitude towards life not only to use base shirts as underwer. Black,
white, grey and blue get boring on a long term. We are making the collection more interesting with
the camo prints and are surely going to cause excitement at the Après Ski parties”, manager Thomas
Stumpp explains. The camouflage prints in friendly pastel colours for women and cool grey and green en
for men is optimally combineable with the current collection’s colours. The Base-Line’s material was also
developed:” On the one hand we waive using elastane which makes our fibres even softer on the other
hand we have taken models with higher grammage into the collection and can thereby better address ski
fans”, is what Thomas Stumpp is sure of.
Manuela Brandes, PR & Marketing Anita hat
die Antwort: „Bei unseren Sport-BHs setzen
wir ganz klar auf erstklassige Funktionalität
und hochwertige Materialien. Ein qualitativ
hochwertiger Sport-BH überzeugt durch
maximalen Halt bei gleichzeitigem Tragekomfort.
Wir arbeiten dafür mit vielen ausgefeilten
Details im Schnitt und in der Verarbeitung,
wie z.B. ergonomisch geschnittene
Komfortträger, nahtlose Cups zur Haut oder
flache Nahtverarbeitung und testen unsere
Modelle umfangreich bis in große Cups.
Durch die Kombination von zwei Stoffen mit
unterschiedlicher Funktion können wir ein
optimales Sweat- Management erreichen:
die Feuchtigkeit wird schnell absorbiert und
vom Körper weg transportiert. So bleibt ein
angenehmes Körperklima erhalten und man
kühlt nicht aus.
Ein spezieller Sport-BH ist für Sportlerinnen
ein absolutes Muss – auch bei kleinen Cups.
Die weibliche Brust besteht überwiegend
aus Drüsen- und Fettgewebe und hat keine
eigene Muskulatur, die die Brust hält. Umso
wichtiger, dass hier ein Sport-BH für den
optimalen Halt sorgt. Der Sportfachhandel
hat hier die Chance, Sportlerinnen mit dem
kompletten Equipment also inklusive der
funktionellen Unterwäsche auszustatten.
Das richtige Fitting ist wichtig, damit der
BH optimal sitzt. Wir unterstützen den
Fachhandel hier mit unserer Erfahrung und
bieten regelmäßige Schulungen zu unseren
Produkten an.“
Was trägt man
eigentlich im
Winter drunter?
An
What is worn beneath in winter?
Manuela Brandes, PR & Marketing Anita has the answer: „With our sports bras we absolutely bet
on first-class functionality and high-quality materials. A high-quality bra is convincing through
maximum hold whilst having wearing comfort at the same time. On average we work with many
elaborate details in cut and processing, for example, ergonomically cut comfort straps, seamless
to the skin cups, flat seams and test our extensively test our models up to big cups. Due to the
combination of two fabrics with different functions we can reach an optimal sweat management:
the moisture is quickly absorbed and transported away from the body. That way a leasant
body temperature is maintained and one doesn’t cool down.
A special sports bra is an absolute must-have for sportswomen- even with small cups. The female
breast mainly consists of gland and fat tissue and doesn’t have an own musculature that holds
the breast. Even more important that a sport bra offers optimal hold here. Sports retail has the
chance to equip sportswomen with the complete equipment including the functional underwear
here. The right fitting is important so the bra fits optimally. Here we support the
sports retail with our experience and offer regular schoolings for our products.”
85
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Der Kontrast zwischen den verschiedenen Jahreszeiten wird mit
jedem Jahr geringer. Mit der Herbst/Winter-Kollektion 16/17
wurde den wachsenden Anforderungen des Handels Rechnung
getragen. Es wurden unterschiedliche Lieferzeiträume
geschaffen, die es dem Händler erlauben, auf
unterschiedliche Witterungsvoraussetzungen zu reagieren.
Leichte Mäntel und Freizeit Textilien sind
bereits zu sehr frühen Lieferterminen verfügbar,
gefolgt von einer Wintersportkollektion, die
technische Outfits für jeden Schneesportbegeisterten
liefert, bis hin zu einer kompromisslos
funktionellen RDP-Kollektion.
Zudem wurde die Auswahl an innovativen
Second-Layern vergrößert und das NOS-
Programm erweitert. Neben den erfolgreichen
Bademodeartikeln und Softshelljacken
sind nun auch Skihosen und Fleece
permanent lieferfähig und bieten dem
Händler gemeinsam mit dem gesamten
NOS-Konzept eine große Unabhängigkeit
und Flexibilität.
In der Herrenkollektion wird es dieses
Jahr noch technischer. Materialien wie
Thinsulate 3M Isolierung, Daunen und
Membrane bis zu einer 20.000er Wassersäule/Atmungsaktivität
werden eingesetzt.
Hervorstechende Farbelemente sind helle
Blau- sowie Grün-Töne mit grauen und dunkelgrünen
Schattierungen.
Die Damenkollektion überzeugt durch gerade
und schmale Schnitte, liebevolle Details und
innovative Prints. Mit den Themen Bohemian, Krokoprint
und Camouflage sind echte Eyecatcher in die Kollektion
integriert. Schwarz und Weiß stehen im Kontrast
zum Fusion-Pink und Kobalt-Blau.
brunotti.com

The contrast between the seasons is becoming smaller and
smaller each year. With the autumn/winter collection
16/17, Brunotti takes account of the growing needs of
the retailers. The producer offers different delivery
periods which allow the retailers to react on different
weather conditions. Lightweight coats and
casual pieces can be ordered at a very early delivery
date, followed by a winter collection including
technical outfits for all winter enthusiasts, up
to a highly functional RDP (rider developed
product) collection.
Furthermore, the range of innovative secondlayers
and the NOS programme have been
expanded. Apart from the successful swimwear
products and softshell jackets, ski pants and
fleece shirts are now always available and,
together with the entire NOS concept, they give
the retailers great independence and flexibility.
The men’s fashion becomes even more technical
in the next season. It features materials, such as
Thinsulate 3M insulation, downs and membranes
with up to 20.000 mm water column/breathability.
Eye-catching colour elements are bright blue and
green with shades of grey and dark green.
The women’s collection scores with straight and slim
cuts, elaborated details and innovative prints. With the
themes Bohemian, croc print and camouflage, the collection
offers true eye-catchers. Black and white colours contrast
with Fusion Pink and Cobalt Blue.
87
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

www.gore-tex.de
www.gore-thermium.com
www.gore-windstopper.com
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER
Neue Markenstruktur und
innovative Produkttechnologien
von Gore
Eine neue Markenarchitektur ermöglicht dem
Verbraucher eine einfachere Unterscheidung
und gezieltere Auswahl der verschiedenen
Gore Produkttechnologien: GORE-TEX®,
GORE® WINDSTOPPER ® und GORE® THERMIUM. Bei
winddichten Laminaten präsentiert Gore zwei neuen
Technologien mit Mehrwert: GORE® WINDSTOPPER ®
mit leichtem Regenschutz erweitert die bisherigen
Möglichkeiten bei schlechterem Wetter und
GORE® WINDSTOPPER ® mit Isolationsschutz ermöglicht
die Herstellung leicht isolierter, winddichter
Bekleidung (beispielsweise für aerobe Sportarten bei
kalten Temperaturen oder bei für daunengefütterte
Streetwear). GORE® THERMIUM geht noch Schritt
weiter. Diese eine völlig neue Technologie hält die
Isolation (egal ob Daune, Synthetikfasern oder Wolle)
auch bei leichten Regen- und Schneeschauern trocken
und sorgt für dauerhaft gute Wärmehalteleistung.
Eine Innovation präsentiert Gore auch bei den absolut
wasserdichten GORETEX® Laminaten: Die neuen
GORETEX® Active Produkte für hoch aerobe sportliche
Belastung kommen ohne Außentextil und ohne DWR
aus. Wasser perlt einfach ab, die Jacken sind höchst
atmungsaktiv, sehr leicht, trocknen schnell und bieten
dauerhafter Wetterschutz. Die neuen GORETEX®
Active Produkte wurden speziell für Läufer – Straße,
Trails und in den Bergen – sowie Straßenradsportler
entwickelt.
88
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER
New brand structure and
innovative product technologies
from Gore
GORE-TEX® Markenbotschafter Pep Guardiola hat bereits eine
neue GORE-TEX® Active Jacke im Einsatz.
Pep Guardiola, brand ambassador from GORE-TEX®, already has
a new GORE-TEX® jacket in use.
The new brand architecture was developed to help consumers
distinguish between the product benefits of “durably waterproof
and breathable” GORETEX® products – and “total windproof
and maximum breathable” new GORE ® WINDSTOPPER ® and
upcoming GORE® THERMIUM products. Gore is presenting two
completely new product technologies with windproof membranes:
GORE® WINDSTOPPER ® products with light rain resistance widens
the area of function of traditional softshells. GORE® WINDSTOPPER ®
products enables the production of lightly insulated, windproof
clothing, exactly as it’s required for aerobic exercise at low
temperatures.
The new GORE® THERMIUM products keep the insulation material
(down, synthetic fibers or wool) dry even in light rain and brief
snowfalls, thanks to the durably light, rainresistant
membrane and the sealed seams.
Gore launches a revolutionary product
technology also in its core category of fully
waterproof products: The new GORETEX®
Active products with a permanent beading
surface offer the highest breathability and
are designed for high-aerobic end uses. The
material’s permanent water beading
surface eliminates the need for
a face fabric and additional
DWR, which makes it the
lightest and most breathable
GORETEX® product to date.
The new GORETEX® Active
products are designed for
street, trail & mountain
running, as well as road
cycling.
89
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

gore-tex.com
GORE-TEX ®
GLOVES +
GORE WARM TECHNOLOGY
Wärmer. Länger.
Warmer. Longer.
Wasserdicht und atmungsaktiv.
Waterproof and breathable
Auch bei kalten Händen sollte man im Winter auf keinen Spaß
verzichten müssen. Thermischer Komfort hängt von vielen
Faktoren ab, wie Ernährung, körperliche Fitness, Tageszeit und
Bekleidung. Wir können zwar nicht alle Faktoren beeinflussen,
aber wir können das Bekleidungssystem optimieren.
Die ideale Lösung für Wärmesuchende ist der wärmste
GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt. Er sorgt dafür,
dass die Hände länger warm bleiben.
Handschuhe mit GORE-TEX ® Inserts
+ Gore warm Technologie
• optimiertes System, um die Hände länger warm zu halten.
• der gesamte Handschuh aus Innenfutter, Membrane und Obermaterial
ist für eine bessere Isolationsleistung entwickelt
• der wärmste GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt
• dauerhaft wasserdicht, winddicht und
atmungsaktiv – garantiert.
Do you often have cold hands but don’t want to miss out on
fun activities during the winter? Thermal comfort is influenced
by many factors such as nutrition, physical fitness, daytime
and clothing. And while we cannot influence all factors, we can
optimize your clothing.
The ideal solution for warmth seekers is the warmest GORE-
TEX ® Glove available. It keeps your hands warmer for longer.
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts +
Gore warm technology
· optimized to keep your hands warmer for longer
· whole system of inner lining, membrane and outer material
engineered to enable higher insulation performance
· warmest GORE-TEX ® Glove available
· durably waterproof, windproof and breathable – guaranteed
Black Diamond
Solano
Burton Gondy
GTX Leather Glove
Armada Prime GTX Glove
Celtek GTX Trippin Pro Trigger
90
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Warum unsere Hände kalt werden
Der Körper verliert Wärme. Die beiden Hauptgründe dafür
sind, dass man nicht warm genug angezogen ist, oder körperlich
nicht aktiv genug ist. Dadurch kommt es zu einer verringerten
Durchblutung (Vasokonstriktion), was wiederum zum
Auskühlen der Hände führt.
Bei aktivem Wintersport
... schwitzt der Körper.
... wird Feuchtigkeit durch die verschiedenen Schichten nach
außen geleitet, bis sie das atmungsaktive System des Handschuhs
verlässt.
... sammelt sich Schweiß in der Isolierung an, was den
Wärme verlust an den Händen beschleunigen kann.
GORE-TEX ® Handschuhe mit der + Gore warm Technologie
verringern den Wärmeverlust, wenn die Aktivität in kalter
Umgebung unterbrochen oder beendet wird.
Die wärmsten GORE-TEX ®
Handschuhe auf dem Markt
• Geringerer Wärmeverlust aufgrund hervorragender
Isolationsleistung.
• Wärme wird gespeichert, auch unter den unterschiedlichsten
Kaltwetterbedingungen.
• Finger und Hände bleiben nach Beenden der körperlichen
Aktivität 15 Minuten länger über 15°C (Schmerzpunkt).
Auch bei kaltem Wetter, wenn die Durchblutung der Hände
schnell nachlässt.
Why do hands get cold?
The body loses temperature. The two main influencing factors
are that the person is not dressed warm enough or is physically
not active enough.
As a consequence, the reduced blood circulation
(vasoconstriction) leads to a decrease in the hands’ temperature.
When active in snowsports
... body sweat is produced.
... the moisture travels through the different layers and exits the
breathable system of a glove.
... sweat is present in the insulation and may accelerate the heat
loss of the hand.
GORE-TEX ® Gloves + Gore warm technology reduce the heat
loss when snowsports activity is paused or stopped.
The warmest GORE-TEX ®
Gloves available
· Reduce heat loss due to their insulation performance
· Has rather the ability to retain warmth under various cold
weather conditions
· Gloves are able to keep hands above 15° C/ 59° F (pain point) for
15 minutes after the reduction of blood flow to the hands, which
can happen in cold weather after activity is stopped
Roeckl Krasino GTX Mitten
Zanier HOT.GTX
Ziener Karla GTX +Gore warm Lady
91
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

HEAD
PRESENTS
EXOPHASETM NEXT LEVEL
HEAD Sports Performance Wear Winter 2016/17
BODY MAPPING
HEAD proudly introduces the EXOphase TM technology,
a game changing material innovation and new garment
design direction that significantly increase comfort,
performance and active fit.
The seamless manufacturing process brings intelligent
body mapping to outwear for the first time. The 3D
shaped and minimalistic design allows a reduction of
weight and an increase in breathability, durability and
weather protection, while ensuring that the jacket’s
performance characteristics are positioned right where
you need it.
head.com
92
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Als erster Anbieter weltweit stellt HEAD dieses Jahr
seine die neue EXOphase TM Technologie zur Herstellung
eines Obermaterials aus Wirkware für Shell-
Jacken vor. Als wegweisende Materialinnovation und
neuartiges Bekleidungsdesign erhöht es den Tragekomfort,
Leistungsfähigkeit und aktive Passform um
ein Vielfaches.
Die nahtlose Integration unterschiedlicher Performance
Charakteristika in ein Material ermöglicht
es, das intelligente Body Mapping zum ersten Mal
auch im Bereich der Außenbekleidung einzusetzen.
Mit Hilfe dieser Technologie kann nicht nur Gewicht
eingespart und die Atmungsaktivität deutlich erhöht
werden, sondern sie sorgt auch gleichzeitig dafür,
dass die Leistungsmerkmale der Jacke punktgenau
dort positioniert sind, wo sie benötigt werden.
Denn das fast nahtlose, minimalistische Design im
3D-Fit ist so konzipiert, dass es allen Wetterbedingungen,
Aktivitäten und Körperbewegungen gewachsen
ist – egal ob auf oder abseits der Piste.

Die Race Kollektion ist extrem leistungsstark,
hochfunktional und bietet die perfekte sportliche
Passform. Dies kommt besonders in den
Powerlines zum Ausdruck, die die besondere
Position eines Rennfahrers während des Skirennens
visualisieren.
The Race Collection is high-performing and highfunctioning
and provides the perfect athletic fit.
This comes to life in a special feature: the Powerlines.
Die Freeride Kollektion von HEAD bietet eine
bequem weite und moderne Passform. Das perfekte
Beispiel ist die Quantum Men Jacket.
HEAD’s Freeride collection features a comfortably
wide and modern fit. This comes to life in the
Quantum Men Jacket. It also features the EXOphase
technology.
SPORTSWEAR
Ein wahres Highlight der All Terrain-Kollektion
ist die Nevado Men Jacket, eine 2-lagige Jacke mit
Primaloft Isolierung, die perfekt warmhält.
The collection’s best features come to life in our
Nevado Men Jacket, a 2-layer jacket with Primaloft
insulation, which will keep you perefectly warm.
Als perfekte Ergänzung bietet das System L
leichte und sehr funktionelle Zwischenlagen und
isolierte Stücke aus bester Qualität für perfekte
Wärme.
Die Tomahawk Insl Men Jacket hält dank ihrer
Primaloft Isolierung schön warm, ohne auf
Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsmanagement
zu verzichten.
The perfect addition to HEAD’s Freeride and Race
collections is the System-L with its thought-out–layering
system. The Tomahawk Insl Men Jacket will
keep you warm without reducing breathability and
moisture management.

chiemsee.com
LADIES
GOWILD
Der Leoprint bringt Style ins Outfit.
Wie man das tierische Muster
im Herbst/Winter am coolsten
kombiniert, zeigt Chiemsee.
The leopard print spices up every outfit.
Chiemsee shows how to combine
animal prints in a cool way. We can‘t
wait for the next winter to begin!
URBAN
Die Snowjacke
OLAMIDE (UVP
279,95 €) überzeugt
mit echter
Funktionalität und
einem Look, der
sowohl auf der Piste
als auch auf der Straße
getragen werden kann.
Besonders aufregend
wirkt der Look mit
dem Leo-Strickpullover
OLEA (UVP 99,95 €).
Urban – the snow
jacket OLAMIDE (RRP
279.95 €) scores with
true functionality and
a look that suits for
the ski slope as well
as for the streets. The
combination with the
knitted leopard print
sweater OLEA (RRP
99.95 €) is particularly
exciting.
AUSDRUCKSSTARK
94
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Mit der stylischen Kunstfell-
Weste ORLA (UVP 89,95€)
macht man nicht nur auf
Après-Ski-Partys eine gute
Figur. In Verbindung mit
der Leo-Snowpants KIZZY 3
(UVP 169,95 €) ist der Wow-
Effekt garantiert!
Expressive – with the
stylish fake fur vest ORLA
(RRP 89.95 €), you will not
only attract attention at
the après-ski party. Wear it
together with the leopard
snow pants KIZZY 3 (RRP
169.95 €) and the “woweffect”
is guaranteed!
Leo-Muster setzen auch
zu gemütlichen Stunden
Trendstatements. Der
Poncho ODINE (UVP
99,95 €) aus kuscheliger
Wollqualität, lässt sich fix
überwerfen und peppt
jedes Outfit auf.
Cosy – leopard prints are
trendy in relaxed hours
too. The poncho ODINE
(RRP 99.95 €) from soft
wool can be thrown over
quickly and definitely
pimps every outfit.
KUSCHELIG

marmot.eu
Longwood Jacket
An klirrend kalten Tagen ist die Longwood Jacket
genau die richtige Wahl zum Rausgehen. Der etwas
länger geschnittene Mantel aus robustem Nylon
Material verfügt über eine 2-Lagen Membran zum
Schutz vor Nässe und ist mit RDS-zertifizierter 700FP
Daune mit Down Defender ausgestattet. Die Kapuze
mit Kunstpelz ist abnehmbar.
On freezing cold days, the Longwood Jacket is the
perfect choice for going out in. A slightly longer style
jacket made of durable nylon material, it features a
2-layer membrane for protection against moisture
and RDS-certified 700FP down with Down Defender
technology. The hood with removable faux fur trim is
detachable.
Marmot Insulation
New Dimensions of Warmth
©Ma
rmot
/F
Frank
Kre
tsch
ma
Wm’s Southgate Jacket
Die lässige Women’s Southgate Jacket
im Retro-Look kombiniert einen coolen
City Style mit einer guten Portion
an Funktionalität. Das MemBrain ®
Außenmaterial ist wasser- und winddicht,
die RDS-zertifizierte 700er Daunenfüllung
wärmt auch an eisigen Wintertagen
zuverlässig und der Down Defender
schützt
die Daune vor Nässe.
The casual, retro-look Women’s Southgate
Jacket combines cool city style with a
generous portion of functionality. The
MemBrain ® outer material is waterproof
and windproof, the high-quality RDScertified
700FP down fill will keep you
warm even on icy winter days and the
Down Defender technology protects the
down from moisture.
95
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

mountainforce.com
ANSPRUCHSVOLLES
DESIGN GEPAART MIT
HÖCHSTER FUNKTION
Men Avante Jacket
Women Ava Down Jacket
2016/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.
2016/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.
96
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die
Modelle der Kollektion 2016/17 auch wieder deutlich, welch
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem
Produkt steckt.
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die
Modelle der Kollektion 2016/17 auch wieder deutlich, welch
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem
Produkt steckt.
Men Apex Jacket
Women Jetty Jacket
ANSPRUCHSVOLLES
DESIGN GEPAART MIT
HÖCHSTER FUNKTION
97
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

oneill.com
Construct
Pant
Als Winterjacke mit Streetinspirierten
Materialien liefert
die Cue Jacket in dieser Saison
den perfekten Mix aus Style und
technischer Funktion. 80/60
Thinsulate Isolierung und
10K/10K Wassersäule/Atmungsaktivität
garantieren Wärme und
optimales Körperklima.
The material of the Cue winter
jacket is inspired by the current
street style. The jacket offers
the perfect blend of fashion
and technical functions. The
80/80 Thinsulate insulation
and a 10K/10K water proofing/
breathability ensure warmth
and best body climate.
Die Construct Pant wurde
von den aktuellen Streetsty-
les inspiriert und überzeugt
mit 10K/10K Wassersäule/
Atmungsaktivität sowie
Belüftungsreißverschlüsse an
den Oberschenkeln in Sachen
Funktionalität.
Cue Jacket
The Construct pant is
inspired by the current street
style. The functional pants
scores. with a 10K/10K water
proofing/breathability and
ventilation openings at the
thighs.
Snow
98
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Bei der Glamour Pant ist der
The name of the Glamour Pants
Auffälliges Colourblock-Muster
Eye-catching colour-blocking
Name Programm: Sie ist figur-
says it all. The pants, available
für einen coolen Style, 10K/10K
design for a pretty cool style,
betont geschnitten und in einer
in a broad range of colours, have
Wassersäule/Atmungsaktivität
10K/10K water proofing/
Vielzahl an Farben erhältlich.
a figure-hugging cut. A 10K/10K
sowie Firewall Isolierung für
breathability as well as Fire-
10K/10K Wassersäule/Atmungs-
water proofing/breathability
starke Performance. Technische
wall insulation for outstanding
aktivität sorgen dafür, dass nicht
shows that they are not just
Details, wie der integrierte
performance. Technical details,
nur der Glamour-, sondern auch
glamorous, but also highly func-
Schneefang, die Goggle- und
such as the integrated snow
der Performancefaktor stimmt.
tional.
Liftpasstasche sowie die helm-
guard, the goggle and ski pass
taugliche, verstellbare Kapuze
pocket and the helmet-compat-
bieten eine ideale Ausstattung
ible, adjustable hood, round-off
auf der Piste und im Powder.
the perfect ski outfit for ski
slope and powder.
Glamour
Pant
Coral Jacket
Performance99
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

eusch.com
100
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
REUSCH ALEXIS
Der gemeinsam mit Alexis
Pinturault entwickelte
Handschuh ist dank Schafleder
äußerst weich und dennoch
widerstandsfähig. PrimaLoft®
Silver Active sowie Gold Eco mit
Grip Control garantieren Wärme,
Atmungsaktivität und beste
Griffigkeit. Alexis‘ Unterschrift
sorgt für ein zusätzliches Highlight!
Alexis Pinturault’s Reusch
signature-style. Sheepskin
makes the glove soft and
durable. PrimaLoft® Silver Active
guarantees comfortable warmth
and breathability; PrimaLoft®
Gold Eco with Grip Control offers
warmth and perfect grip. Alexis’
signature adds the cherry on top
of this great fitting glove.
REUSCH THAIS
Der ideale Skihandschuh für Damen
auf der Suche nach zeitloser Eleganz
und hochqualitativen Materialien.
Extrem weiches und sanftes
Schafleder und eine enganliegende,
weibliche Passform sorgen für
herausragenden Tragekomfort.
Die extrawarme PrimaLoft® Gold
Insulation garantiert angenehm
warme Hände.
Made for all ladies looking for
timeless style and high-quality
materials. Extremely soft and
smooth sheepskin gives the glove
an exclusive touch. The glove’s slim,
feminine cut offers outstanding
fit and wearing comfort. Extra
warm PrimaLoft® Gold Insulation
guarantees warm hands on cold
days.

REUSCH VOLCANO GTX®
MITTEN + GORE WARM
TECHNOLOGY
Reuschs wärmster Skihandschuh
aller Zeiten! Neben der wind- und
wasserdichten GORE-TEX® Membran ist
er mit PrimaLoft® Gold Insulation Down
Blend und PrimaLoft® Gold ausgestattet.
Der Fäustling trägt ein mit Aluminium
beschichtetes Futter sowie ein Fach
auf der Rückhand zum Verstauen von
Wärmepads.
Reusch’s warmest ski glove ever! Next
to a wind- and waterproof GORE-TEX®
membrane, it features PrimaLoft® Gold
Insulation Down Blend and PrimaLoft®
Gold Insulation. This mitten has a lining
with aluminum print for higher thermal
resistance and an additional heating pocket
for heating pads.
REUSCH RACE-TEC
16 GS
Maximale Protektion und
herausragender Tragekomfort in
einzigartiger Weise! Ein komplett neues
Protektionssystem garantiert optimale
Protektion an allen stark beanspruchten
Stellen. Der Handschuh bietet eine
präzise Passform und beste Griffigkeit.
PrimaLoft® Silver Active sorgt für
warme Hände und Atmungsaktivität.
Maximum protection and outstanding
wearing comfort in a unique way!
A completely new protection system
offers ideal protection in all stressed
zones of the glove. The glove has an
enormously precise fitting and best
grip. PrimaLoft® Silver Active
guarantees warm hands and
breathability.
101
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

PH Vest Jackson
Die legendäre Powderhorn Daunenweste
basiert auf der Originalweste aus den 70er
Jahren. Mit Schulterpads aus waschbarem
Qualitätsleder aus Frankreich und einer
Gänsedaunenfüllung (RDS zertifiziert) bietet
diese Weste einen herrlichen Tragekomfort
und ist perfekt für den Alltag sowie sonnige
Skitage. Diese Weste ist das perfekte Bindeglied
zwischen dem Powderhorn Erbe und
der heutigen Kollektion.
PH Vest Jackson
The iconic Powderhorn Down vest is based
on the original vest from the 70s. With
shoulder pads made from quality leather
from France and a goose down filling (RDS
certified) this vest offers brilliant wearing
comfort and is ideally suited for daily life
as well as sunny days out skiing. This vest
is the perfect link between the Powderhorn
heritage and today’s collection.
102
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
powderhornworld.com

scott-sports.com
SCOTT Sports / Photographer: Will Wissman
SCOTT Vertic Tour Outfit
SCOTT is bridging the gap
between our Explorair
mountaineering line and our
Vertic freeride line by proudly
introducing the SCOTT Vertic
Tour outfit - technical uphill ski
touring equipment that doesn’t
sacrifice style or comfort on the
downhill.
SCOTT schlägt die Brücke
zwischen der Explorair
Mountaineering Line und der
Vertic Freeride Line –
mit der SCOTT Vertic Tour,
einem funktionellen Skitouren
Outfit, das weder beim
Aufstieg, noch bei der Abfahrt
Kompromisse in Sachen Style
und Komfort eingeht.
SCOTT Air Free AP 32
A large capacity
backcountry air bag, the
SCOTT Air Free AP 32 is
the choice backpack for ski
patrollers and snow safet y
professionals. This 32l bag
is the perfect companion
for your next deep
snow-finding mountain
adventure.
Der SCOTT Air Free
AP 32 ist mit seinem
großen Volumen der
ideale Backcountry-
Rucksack – und die beste
Wahl für Freerider
sowie Mitglieder
der Pistenrettung
und alle alpinen
Sicherheitsexperten.
103
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

sympatex.com
BRP Scandinavia
TOBE Outerwear
Sympatex präsentiert zur ISPO 2016 zahlreiche neue
Partnerprodukte mit der 100% wasser- und winddichten
sowie optimal atmungsaktiven Sympatex Membran.
Bei dem neuen „Contego Boot Speed Gunmetal“ setzt der
schwedische Snowmobile-Spezialist TOBE Outerwear
erneut auf Sympatex. Die „guaranteed green“ Sympatex
Membran sorgt für optimales Mikroklima im Schuh.
Hochwertige Handschuhe aus Pittards Leder gepaart mit
abriebfesten Sympatex 2-Lagen Materialien ergänzen das
Sortiment.
Der Snowmobile-Anbieter BRP Scandinavia stellt
zur nächsten Saison die neue Kombi „Lynx Stamina
suit“ vor. Mit diesen beiden neuen Produkten aus der
Bekleidungslinie der BRP-Marke „Lynx“ sind Snowrider
bei widrigen Wetterbedingungen bestens gerüstet. Für
die Jacke und für die Hose wurde ein sehr hochwertiges
2-Lagen-Material von Sympatex eingesetzt. Die 100%
wasser- und winddichte sowie optimal atmungsaktive
Sympatex Membran hält in Extremsituationen warm und
trocken. Reflektoren an Armen und Beinen erhöhen die
Sichtbarkeit im Gelände.
104
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

BRP Scandinavia
TOBE Outerwear
On the occasion of the ISPO 2016, Sympatex
presents various new partner products with the
100% water and wind-proof as well as optimally
breathable Sympatex membrane.
For the new “Contego Boot Speed Gunmetal”, the
Swedish snowmobile expert TOBE Outerwear
relies again on Sympatex. The “guaranteed green”
Sympatex membrane ensures an optimal micro
climate in the shoe.
Top-class gloves from Pittard leather in
combination with the abrasion-resistant Sympatex
2-layer material complement the product range.
The snowmobile supplier BRP Scandinavia presents
its new Lynx Stamina suit for the next season.
Snow riders are perfectly equipped for adverse
weather conditions with the jacket and the
trousers of the apparel line of the BRP brand
Lynx. The new suit is made from a high-quality
2-layer Sympatex material. The 100% waterand
windproof as well as optimally breathable
Sympatex membrane keeps warm and dry in
even in extreme situations. Reflectors on the
arms and legs increase the off-road safety.
105
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

zanier.com
Fahren am Limit
Das richtige Händchen mit der Race-Kollektion von ZANIER
Driving at the limit
A good hand with the RACE collection by ZANIER
Der Alpin-Handschuh für Frauen und Männer zählt
ebenfalls zur Lifestyle-Kollektion und kann sowohl
auf der Piste, als auch in der Stadt getragen werden.
Durch das ZA BREATH Futter wird die anfallende
Feuchtigkeit rasch vom Körper nach außen
transportiert und hält die Hände warm und trocken.
Die PrimaLoft ® -Isolierung schützt gegen extreme
Kälte, die ZA TEX Membran hält die Hände trocken.
Der WARTH.ZX ist ein Handschuh, der Spaß macht
und dabei auch noch gut ausschaut.
WARTH.ZX
The alpine glove for women and
men also counts as part of the
Lifestyle collection and can be
worn on the ski piste and
in the city. Due to the
ZA BREATH lining, the
moisture is quickly transported
outside from the body and keeps
the hands warm and dry. The
PrimaLoft ® -Insulation protects
from extreme cold, the
ZA TEX membrane keeps the
hands dry. The WARTH.ZX is
a glove which is fun and even
looks good.
Elegante Farben und ein
raffinierter Glitzerdruck auf der
Handrückenseite machen den
LECH.ZX zu einem absoluten
„Must Have“ im Kleiderschrank
einer Frau. Der Handschuh sieht
nicht nur exzellent aus, er schützt,
dank der PrimaLoft ® -Isolierung
und dem Schafwollfutter, auch
hervorragend gegen Kälte.
LECH.ZX
Elegant colours and a refined glitter
print on the back of the hand make
the LECH.ZX a real “Must Have” in a
woman’s wardrobe. The glove doesn’t
merely look great. It also protects from
cold exceedingly well thanks to the
PrimaLoft ® -Insulation and the sheep
wool inner lining.
106
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Keyhole 2L Gore BZD Jacket
Baldy 2L Gore Pant
oakley.com
om
Die Keyhole 2L Gore BZD Jacket bietet einfach
alles was eine Jacke braucht: große Brusttaschen
mit viel Stauraum, Ventilationsreißverschlüsse
mit Mesh und eine dreifachverstellbare und
helmkompatible Kapuze. Die Baldy 2L Gore
Pant kombiniert Technologie und Komfort für
Fahrer, die viel von ihrer Ausrüstung erwarten.
Keyhole 2L Gore BZD Jacket is a jacket that has
it all – oversized chest pockets for must-have
items, vents with mesh to stay cool, 2L GORE
THERMIUM Matte AquaGuard zippers and
helmet compatible three-point hood cinch system.
The Baldy 2L Gore Pant combines technology and
comfort for rider that expect gear to have it all.
Razorback BZI Jacket | Hawkeye BZS Pant
Ausgestattet mit dem FN’Dry 15K-
Außenmaterial und der BioZone-Technologie,
ist die Razorback BZI Jacket eine Hightech-
Jacke, die Style und Funkion vereint. Mit
dem einstellbaren, elastischen Bund und dem
Ventilationssystem garantiert die Hawkeye
BZS Pant bei allen Bedingungen angenehmen
Komfort.
Equipped with FN’Dry 15K and
BioZone technology, the Razorback
BZI Jacket is a performance leader
with the added benefit of style and
function. The Hawkeye BZS Pant with
its adjustable elastic waist and venting
system keeps riders comfortable in
every condition.
107
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

global.blackyak.co.kr
Innovationen
und neues Design
BLACKYAK kommt auf den europäischen Markt
BLACKYACK kommt auf den
europäischen Outdoor-Markt.
Nach über zweijähriger
Entwicklungsarbeit
präsentiert der Outdoor-
Spezialist aus Südkorea
erstmals eine eigens
für Europa entwickelte
Kollektion. Die Kollektion
umfasst 49 Produkte, die
sowohl zur Besteigung
von 8000ern geeignet sind
als auch beim täglichen
Sport, Ski-Touren und
Wanderungen im Alpenraum
ideale Begleiter sind.
Vier Farbthemen, die kräftig
und zugleich sportlich sind,
wurden in die Kollektion
aufgenommen. Neben einer
komplett schwarzen Linie
setzt BLACKYAK auf Golden
Nugget, Decadent Chocolate
und Indian Teal. Auf harte
Kontrastfarben wurde
verzichtet.
108
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
BLACKYAK is coming to
the European Market.
After two years of
development, South-
Korean outdoor-specialist
BLACKYAK presents its
first collection specifically
designed for the European
market. Consisting of 49
pieces, the collection is
suited for mountaineers
who climb 8,000 meter
peaks and also features
products for every-day life,
skiing tours and hikes.
BLACKYAK placed its
confidence for the autumn
winter 16/17 season with
Decadent Chocolat, Golden
Nugget, Indian Teal and
finally a clean and simple
Black on Black story.
HYBRID JACKET
Black – Men
Das Hybrid Jacket ist sowohl für
Männer als auch für Frauen erhältlich.
The Hybrid Jacket exists for women as
well as for men.

Innovations
and new design
BLACKYAK is coming to the European Market
COMBAT SHIRT
Bronze Mist – Men
Die Combat Shirt ist sowohl für Männer
als auch für Frauen erhältlich.
The Combat Shirt exists for women
as well as for men.
HOODED ACTIVE DOWN JACKET
Decadent Chocolate – Women
Das Hooded Active Down Jacket ist sowohl
für Männer als auch für Frauen erhältlich.
The Hooded Active Down Jacket exists
for women as well as for men.
GORE ® C-KNIT JACKET
Indian Teal – Men
Das Gore ® C-Knit Jacket ist sowohl für
Männer als auch für Frauen erhältlich.
The Gore ® C-Knit Jacket exists for women
as well as for men.
109
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

www.schoeffel.com
SKIJACKEN
IN NEUER
DIMENSION
Technische Features und Sportlichkeit
gehen in den High-End
Skijacken Keystone und Sölden
aus Torey Dermizax ® EV und
wattiert mit Primaloft ® Gold eine
optimale Verbindung ein: Mit 4-Wege
Stretch bei Futter, Wattierung und Laminat
kommen modernste Materialien zum
Tragen. Wind- und wasserdicht sowie
höchst atmungsaktiv bieten sie maximale
Bewegungsfreiheit. Exklusiv auch das neue
Co-Belt System: die entsprechend ausgerüstete
Skijacke und -hose (Ski Pants
St. Johann für Herren, Ski Pants Davos für
Damen) im gleichen Materialmix werden
mit einem Gürtel per speziellem Klettund
Schlaufenverschluss zum Overall
fest verbunden.
SKI JACKETS
IN A NEW
DIMENSION
110
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
The high-end ski jackets Keystone and
Sölden are equipped with the Torey
Dermizax ® EV material and Primaloft ®
Gold padding – a perfect blend of technical
features and sporty design. A state-of-the
art 4-way stretch material is used for lining,
padding and laminate. It is wind and
waterproof as well as breathable and offers
maximum freedom of movement. New in
the next season is the exclusive Co-Belt
System. The ski jacket and pants (ski pants
St. Johann for men and ski pants Davos for
women), made from the same material mix
as mentioned above, can be combined with
a belt via special Velcro and loop fasteners –
together they form a trendy overall.

ALLES
FLEECE(T)
Komfortable Wärme in angesagter
Optik – Fleece ist aus der Outdoorbekleidung
nicht wegzudenken!
Innovativ: Hybridmodelle aus
Materialmix. So hat Schöffel mit
den Hybrid Jackets Gijon für Damen
und Turin für Herren ideale Begleiter für
die kalte Jahreszeit entwickelt. Die Hoodies
mit Frontreißverschluss aus Strickfleece
mit wasserabweisenden Einsätzen und fester
Wattierung sorgen bei hervorragender
Wämeisolation für hohen Tragekomfort.
So edel wie funktionell: Das Damen Hybrid
Fleece La Paz, das durch die Verbindung
von Fleece Ärmeln und wind- und wasserabweisendem
Body mit Primaloft ® Silver
Wattierung optimale Performance verspricht.
FLEECE IS EVERYWHERE
Comfortably warm and stylish – fleece materials are an integral part of the range of outdoor
apparel. The hybrid models from mixed material are true innovations. With the hybrid
jackets Gijon for ladies and Turin for gentlemen, Schöffel offers perfect companions for the
cold season. The hoodies with front zipper from knitted fleece feature waterproof inserts
and a thick padding and thus, they provide excellent insulation and high
wearing comfort. Elegant yet functional – the hybrid fleece jacket La Paz
for women. For optimum performance, it comes with fleece sleeves and a
111
body from wind and waterproof material with Primaloft ® Silver padding.
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

fjallraven.com
Without Nature
We’re Nothing
Die Natur und
ihr Schutz sind
bei Fjällräven tief
im Unternehmen
verwurzelt. Das
beweist Fjällräven
unter anderem
mit diesen zwei
nachhaltigen
One of the corner stones for
Åke Nordin when he founded
Fjällräven in 1960 was to preserve
the wilderness he loved to explore
by acting responsibly towards the
environment. The following two
products prove that this belief is as
strong in Fjällräven today as it has
ever been.
112
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Övik Down Parka W
Wohlig warm ohne schlechtes Gewissen. Der leichte Övik
Down Parka besticht mit einer unschlagbarer Isolierung
aus ethisch korrekt gewonnen Daunen verpackt in einem
femininen Schnitt, der auch im Alltag eine gute Figur
macht
Nothing warms as well as down when the temperature
takes a dive. The lightweight, comfortable Övik Down
Parka for women is padded with 750 cuin of ethnically
produced goose down. It is the perfect choice for everyday
walks in the cold and wind to the bus stop, office or forest.
The feminine cut has a generous length that warms the
rear and thighs.
Re-Kånken
Der Re-Kånken besteht aus dem recyceltem Polyester von
11 PET Flaschen. Der gesamte Rucksack – also Stoff, Nähte,
Henkel und Gurte – werden aus einem einzigen Garn
hergestellt, das direkt während des Spinnens eingefärbt
wird (SpinDye®). Das spart 75% Wasser, 67% Chemikalien
und 39%Energie im Vergleich zu herkömmlichen
Verfahren.
Re-Kånken is a new take on an already sustainable icon –
the much-loved Kånken backpack. Each Re-Kånken is made
from the equivalent of 11 pet-bottles. Fabric, webbing and
lining are made from the same recycled polyester yarn,
coloured with SpinDye® technique that radically reduces
the amount of water (by 75%), chemicals (by 67%) and
energy (by 39%) used in production.

kamik.com
The long-lasting experience in the field of outdoor shoes offers the
ideal knowledge basis for the clothing line development.
VON KOPF
BIS FUSS
Die Hose Winter sorgt mit einer
Wassersäule von 10.000 mm und
verschweißten Nähten für eine hohe
Wasserdichtigkeit. An allen stark beanspruchten
Stellen wie Knie, Gesäß
und Hosenabschluß ist sie mit einem
schnitt- und abriebfestem OXFORD-
Nylon Material versehen.
FROM HEAD
TO TOE
The trousers Winter ensure a
high waterproofness with a water
column of 10.000 mm an taped
seams. In all strongly demanded
areas such as knees, bottom and
trousers windups it is fitted
with a cut and abrasion proof
OXFORD-Nylon material.
Die Allwetterjacken Aria für Mädchen
und Hunter für Jungs sind
dank DriDefense Membrane und
verschweißten Nähten ebenfalls
wasserdicht. Das robuste Außenmaterial
ist nennt sich TASLAN, als
Futterstoff wird atmungsaktives Polyester
bzw. Polarfleece verarbeitet.
The all-weather jackets Aria for
girls, and Hunter for boys are also
waterproof thanks to DriDefense
Membrane an taped seams. The
robust outer material is called
TASLAN, breathable polyester or
Polar-felt is used as inner lining
material.
Urban inspiriert und athletisch designt
ist das Highlight im Footwear-
Bereich für Mädchen: Petra. Dank
DriDefense Membrane ist der
Stiefel komplett wasserdicht. Die
3M Thinsulate TM Isolierung bietet
optimale Wärmeeigenschaften.
The urban inspired and athletically
designed girl’s footwear
highlight: Petra. Thanks to Dri-
Defense Membrane the boot is
completely waterproof. The 3M
Thinsulate TM Insulation offers
ideal thermal properties.
113
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016

Waschen
(Waschbottich)
Handwäsche
Normalwaschgang
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Schonwaschgang
Spezialschonwaschgang
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Spezialschonwaschgang
nicht
waschen
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht
überschritten werden dürfen. – Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer
(mechanisch) milderen Behandlung (z. B. Schongang). – Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z. B.
speziell für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken
kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z. B. für Wolle
Bleichen
(Dreieck)
Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig
nur Sauerstoffbleiche zulässig/
keine Chlorbleiche
nicht bleichen
Trocknen
im
Tumbler
(Wäschetrockner)
Trocknen im Tumbler möglich
normale Temperatur,
normaler Trockenzyklus
Trocknen im Tumbler möglich
niedrige Temperatur,
normaler Trockenzyklus
nicht im
Tumbler
trocknen
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe im Tumbler (Wäschetrockner)
Bügeln
(Bügeleisen)
heiß bügeln
(200°C)
mässig heiß bügeln
(150°C)
mässig heiß bügeln
(110°C)
Vorsicht beim Bügeln mit
Dampf
nicht bügeln
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.
Prof.
Textilreinigung
(Reinigungstrommel)
professionelle
Textilreinigung
normales Verfahren
professionelle
Textilreinigung
Schonverfahren
professionelle
Textilreinigung
normales Verfahren
professionelle
Textilreinigung
Schonverfahren
nicht
professionell reinigen
Die Buchstaben sind für den professionellen Textilpfleger bestimmt. Sie geben einen Hinweis
aus die in frage kommenden Lösungsmittel.
Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der
mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.
114
sportFACHHANDEL
FASHION • 09/2016
Nassreinigung
Normales Verfahren
Nassreinigung
Schonverfahren
Nassreinigung
Spezial-Schonverfahren
nicht
nass reinigen
Dieses Symbol bezeichner Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können.
Es wird in der zweiten Zeile unter dem Symbol für die Chemischereinigung angebracht.
Die Balken unterhalb des Kreises verlange bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der
mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen). Der doppelte Balken kennzeichnet ein noch
milderes Verfahren.
© bluehill75/istockphoto.com

Wissen
auf allen
Kanälen
AUCH
ALS APP
APP-STORE & GOOGLE PLAY
HIER
DOWN-
LOADEN
© ISTOCKPHOTO.COM/PEOPLEIMAGES + DASHADIMA
Das Insider-Magazin mit
News • Fakten • Hintergründen
sport-fachhandel.com

WARM STARTEN. WARM BLEIBEN.
Mit Isolationsschutz
Das neue gore® thermium
Isolierte Bekleidung hergestellt aus GORE ® THERMIUM Produkten
helfen zuverlässig die Isolierleistung Ihres Bekleidungsstücks aufrecht
zuerhalten, damit Sie bei kaltem, windigem Wetter mit leichten Regenoder
Schneeschauern länger warm bleiben. gore-thermium.com
VOM ERFINDER DER GORE-TEX ® PRODUKTE.
PRODUCTS
A1
UND ENTDECKEN SIE DIE
NEUESTEN INNOVATIONEN VON GORE
© 2015 W. L. Gore & Associates GmbH. THERMIUM, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates