sportFACHHANDEL fashion_09_2016
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HERBST/WINTER <strong>2016</strong>/17:<br />
DER KOMPLETTE ÜBERBLICK<br />
THE ULTIMATE PREVIEW ON THE F/W <strong>2016</strong>/17 COLLECTIONS<br />
AUSGABE 9.<strong>2016</strong> • 6,50 €<br />
S P E Z I A L<br />
Ausgabe in<br />
Deutsch und<br />
Englisch!<br />
German<br />
and English<br />
version!<br />
DIE COOLEN STYLES DER<br />
SNOW<br />
BOARDER<br />
PRODUCTS<br />
STYLES &<br />
TRENDS<br />
Felix<br />
Neureuther<br />
Exklusiv-Interview<br />
Der Ski-Star ohne<br />
Helm & Rennanzug<br />
The Ski-Star in private<br />
pages<br />
30Seiten<br />
STROLZ Das Lifestyle-Kaufhaus im Portrait<br />
Portrait of the Austrian Lifestyle-Warehouse<br />
Von der Piste auf die Straße<br />
CROSS OVER<br />
Wie Funktion und Fashion immer mehr verschmelzen<br />
How function and <strong>fashion</strong> become one
editorial<br />
Von der Piste auf die Straße...<br />
From the piste to the road …<br />
Früher schämte man sich<br />
noch, in Sportbekleidung<br />
durch die Straßen zu laufen,<br />
Funktionelle Snowwear, bei<br />
der zum Beispiel Jacken oft<br />
mehrere Hundert Euro kosten,<br />
Years ago, namely during the<br />
60s, one was still embarrassed<br />
to walk through the street in<br />
Functional snow wear, of which<br />
jackets for example often cost<br />
several hundred euros, are on<br />
also Ende der 60er Jahre.<br />
wird stark nachgefragt. Firmen,<br />
sports clothing. Cotton things<br />
high demand. Companies that<br />
Man trug Baumwollsachen<br />
die dabei auch noch den<br />
were worn and people were<br />
furthermore meet the demand<br />
und war meistens zu warm<br />
Anspruch erfüllen, modisch<br />
mostly dressed too warm.<br />
of being <strong>fashion</strong>able and stylish<br />
angezogen. Die heutige<br />
und stylish zu sein, haben<br />
Today’s functional clothing was<br />
have additional success. The key<br />
Funktionsbekleidung gab es<br />
zudem Erfolg. Crossover ist<br />
not yet in existence back then.<br />
word is crossover when one is to<br />
noch gar nicht. Die tauchte nach<br />
das Stichwort, wenn es darum<br />
It only slowly showed up in the<br />
describe the ski and snowboard<br />
und nach erst in den 80er Jahren<br />
geht die neuen Looks der<br />
sports shops during the 80s.<br />
<strong>fashion</strong>’ new looks for the f/w<br />
in den Sportgeschäften auf.<br />
Ski- und Snowboardmode<br />
16/17 season.<br />
für die Saison H/W 16/17 zu<br />
Just 15 years into the new<br />
Knapp 15 Jahre später im neuen<br />
beschreiben. Ähnlich wie in der<br />
millennium it is seen in town<br />
Similar to music many styles are<br />
Jahrtausend sieht man sie immer<br />
Musik, werden verschiedene<br />
more and more. You sit in the<br />
merged, original genre borders<br />
öfter in der Stadt. Man sitzt in<br />
Stile miteinander verbunden,<br />
tram wearing mountaineering<br />
are omitted. In sports wear it’s<br />
Bergsteiger-Kluft in der U-Bahn<br />
ursprüngliche Genre-Grenzen<br />
clothes or go for a walk in the<br />
not rock, hardcore or punk but<br />
oder läuft mit professioneller<br />
fallen.<br />
town’s park with a professional<br />
rather material, cut, design and<br />
Skijacke durch den Stadtpark.<br />
ski jacket. The feeling of nature<br />
function.<br />
Das Gefühl von Natur und<br />
In der Sportswear sind es eben<br />
and adventure, many companies<br />
Abenteuer, das viele Firmen mit<br />
nicht Rock, Hardcore und Punk,<br />
convey through their collections<br />
The nice quote by King Karl<br />
ihren Kollektionen vermitteln,<br />
sondern Material, Schnitt,<br />
seems to be especially well<br />
“Who wears jogging trousers<br />
scheint bei Stadtmenschen<br />
Design und Funktion.<br />
received by towns’ people. When<br />
has lost control of his life.” is no<br />
besonders gut anzukommen.<br />
you can’t make it up the Mont<br />
longer up to date. As if …<br />
Wenn man es selbst schon nicht<br />
Da passt dann auch das schöne<br />
Blanc by yourself you want to<br />
auf den Mont Blanc schafft,<br />
Zitat von König Karl nicht mehr<br />
have the matching jacket in your<br />
möchte man wenigstens die<br />
„Wer Jogginghosen trägt, hat<br />
wardrobe at the very least.<br />
passende Jacke dazu im Schrank<br />
die Kontrolle über sein Leben<br />
haben.<br />
verloren.“ Von wegen ...<br />
Eine spannende ispo Munich 16 An exciting ispo Munich 16<br />
Andreas Mayer<br />
Chefredakteur<br />
Astrid Schlüchter<br />
Redakteurin / Editor
inhalt/contents<br />
18 SNOWBOARD ROCKS!<br />
Vom Berg in die Stadt: Die coolen<br />
Styles der Snowboarder.<br />
How snowboarders rock the streets<br />
and mountains.<br />
6<br />
CROSSOVER<br />
Von der Piste auf die<br />
Straße: Wie Funktion<br />
und Fashion immer mehr<br />
verschmelzen.<br />
How function & <strong>fashion</strong><br />
become one.<br />
IMPRESSUM 9/<strong>2016</strong> Januar/Februar<br />
LESERSERVICE<br />
Fragen, Anregungen und Kritik bitte an:<br />
leserservice@sport-fachhandel.com<br />
oder an:<br />
SportCombi Verlag GmbH<br />
– Leserservice SFH –<br />
Heerstraße 5 • D-58540 Meinerzhagen<br />
Telefon +49 – 2354 – 7799-10<br />
REDAKTIONSBÜRO SÜD<br />
Hohenlindener Str. 1, 81677 München<br />
Telefon +49 – 89 – 24 29 26 5-0<br />
Fax +49 – 89 – 24 29 26 5-69<br />
CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.)<br />
Andreas Mayer, a.mayer@sportcombi.de<br />
REDAKTION<br />
Astrid Schlüchter (DW –12) a.schluechter@sportcombi.de<br />
Hildegard Suntinger, +43 – 664 – 45 69 154,<br />
h.suntinger@sportcombi.de<br />
Ulrich Wittmann (DW –15) u.wittmann@sportcombi.de<br />
ANZEIGEN<br />
Verlagsbüro Süd, Hohenlindener Str. 1, 81677 München<br />
Telefon +49 – 89 – 24 29 26 5–0<br />
Fax +49 – 89 – 24 29 26 5–69<br />
E-Mail<br />
anzeigen@sportcombi.de<br />
AP Ulrich Onnasch (Ltg.) (DW –21)<br />
u.onnasch@sportcombi.de<br />
Sylvia Triebel (DW –20)<br />
s.triebel@sportcombi.de<br />
Erik Hornung – Non Sport Products/<br />
Tourismus (DW –22)<br />
e.hornung@sportcombi.de<br />
VERLAG<br />
SportCombi Verlag GmbH<br />
Heerstraße 5 • D-58540 Meinerzhagen<br />
Telefon +49 – 23 54 – 77 99–0<br />
Fax +49 – 23 54 – 77 99–77<br />
E-Mail<br />
info@sportcombi.de<br />
Internet<br />
www.sport-fachhandel.com<br />
Geschäftsführung Dipl. Kfm. Thomas Brinkmann<br />
LAYOUT<br />
DRUCK<br />
Peter Henrich (Ltg.), Susanne Henrich,<br />
Jeanine Feiler<br />
Zimmermann Druck, Balve<br />
EXKLUSIV-INTERVIEW:<br />
FELIX NEUREUTHER<br />
Der Skistar ohne Helm & Rennanzug.<br />
The skistar in private.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong> <strong>fashion</strong> erscheint 2 Mal jährlich in der<br />
SportCombi Verlag GmbH.<br />
Zur Zeit ist der Anzeigentarif Nr. 6 vom 1. Oktober 2015 gültig.<br />
EINZELHEFT Deutschland, Österreich, Schweiz € 6,50<br />
BESTELLUNG VON EINZELHEFTEN<br />
nur gegen V-Scheck (Preis = Anzahl Hefte x 6,50 € +<br />
einmalig 2,50 € für Versand u. Verpackung innerhalb Deutschlands,<br />
Österreich, Schweiz, bei: SportCombi Verlag GmbH,<br />
Heerstraße 5, D-58540 Meinerzhagen<br />
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge<br />
von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche<br />
gegen den Verlag.<br />
Copyright für alle Beiträge: Sportcombi Verlag GmbH. Alle<br />
Verlags- und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Vervielfältigung,<br />
Speicherung und Nachdruck redaktioneller Beiträge und Nutzung<br />
der Daten in elektronischen Medien nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung der SportCombi Verlag GmbH.<br />
GERICHTSSTAND Meinerzhagen<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird nicht<br />
gehaftet. Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und<br />
dgl. besteht nicht. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Änderungen und<br />
Kürzungen der Manuskripte behält sich die Redaktion vor.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong> <strong>fashion</strong> erscheint im SportCombi Verlag.<br />
Weitere Titel:<br />
© Colmar, Protest, Speedo, Haglöfs, Icepeak, Barts, Brunotti, Chiemsee/Sebastian<br />
Schöffel, Sporthaus Strolz, Jack Wolfskin<br />
36<br />
COLMAR<br />
„Im Fall von Schnee, Colmar.“ Ein Blick hinter<br />
die Kulissen des Traditionsunternehmens.<br />
„In case of snow, Colmar.“ Behind the scenes<br />
of the Italian sportstyle company.
44<br />
HAGLÖFS<br />
„Unsere Kunden schätzen die Kombination aus<br />
Funktion & Style.“ Im Gespräch mit Deutschland-Chef<br />
Herbert Horelt.<br />
„Customers appreciate the combination of<br />
functionality and style.“ In conversation with<br />
Herbert Horelt, Germany’s Boss of Haglöfs.<br />
62 Underwear: stylish, sexy<br />
& colourful<br />
Zu schön für drunter: Die aktuellen<br />
Unterwäschestyles punkten<br />
auch beim Après-Ski in der Hütte.<br />
Functional underwear offers a<br />
lot more than being just pants<br />
and shirts, you can even wear it<br />
for après-ski in the hut.<br />
50 BRUNOTTI<br />
NOS- & Marketingmanager<br />
Felix Kämper über die Notwendigkeit<br />
von NOS-Programmen.<br />
NOS- & Marketingmanager<br />
Felix Kämper about the importance<br />
of NOS programs.<br />
54<br />
ACCESSOIRES:<br />
WINTER-MUST-HAVES<br />
Mütze, Handschuh, Schal & Co:<br />
Im Accessoiresbereich sind der modischen<br />
Vielfalt keine Grenzen gesetzt.<br />
Beanies, gloves, scarfs & co:<br />
The range of stylish accessoires<br />
has almost no limits.<br />
70 Strolz Sport & Mode<br />
Die Geschichte einer Legende:<br />
Das moderne Lifestyle-Kaufhaus<br />
im Portrait.<br />
The story of a legend: The sport<br />
outlet in Lech am Arlberg<br />
represents sport<br />
and <strong>fashion</strong> for 50 years.<br />
80<br />
brand new<br />
ISPO BRAND NEW<br />
Welche Marken sich<br />
in diesem Jahr auf der<br />
ISPO Brand New Fläche<br />
präsentieren.<br />
Which brands are<br />
presented on the ISPO<br />
Brand New area this year.<br />
© M. E. SCHÖFFEL – MORITZHOFFMANN.COM<br />
Titel/title<br />
Schöffel
Trendreport: Ski- und Outdoorbekleidung<br />
cross over!<br />
Bis vor kurzem war vom Winter fast noch<br />
VON DER PISTE<br />
AUF DIE STRASSE<br />
nichts zu spüren. Aber wenn er Einzug hält und<br />
© istockphoto.com/JackJelly<br />
das Wintersportfieber umgeht, sind trendige<br />
Skijacken- und -hosen wieder das Maß aller<br />
Modedinge. Doch dazu gehört auch, dass die<br />
Outfits fernab der Pisten auf der Straße gut<br />
aussehen. Alltagstauglichkeit ist das große<br />
6<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Stichwort, wenn es um die neuen Styles für den<br />
Winter <strong>2016</strong>/17 geht.
Schnee oder kein Schnee – das ist<br />
zu Beginn der Saison nicht nur<br />
in den Skigebieten die große<br />
Frage, sondern auch im Sportfachhandel.<br />
Dass der Winter<br />
sich gerne erst nach den Weihnachtsfeiertagen<br />
ankündigt, scheint der neue Trend<br />
zu werden. Ein Trend, der sich auch auf das<br />
Kaufverhalten der Verbraucher auswirkt.<br />
So bleiben dicke, warme Jacken meistens<br />
die ewigen Ladenhüter, gefragt sind flexibel<br />
einsetzbare Kombis, die nicht nur genügend<br />
Funktion auf der Piste und im Outback<br />
bieten, sondern bestenfalls auch im Alltag<br />
punkten. Zudem bieten immer mehr Hersteller<br />
eigene Lifestylekollektionen an oder<br />
qualitativ hochwertige, extrem modische<br />
Premiumlinien. Vorbei also die Zeiten, als<br />
man Ski- und Outdoorbekleidung nur mit<br />
sportlichen Hintergedanken gekauft hat.<br />
„Im Handel wird deutlich, dass die Kunden<br />
ihre Funktionsbekleidung gerne vielfältig<br />
nutzen, auch bei anderen Aktivitäten als die<br />
ursprünglich Vorgesehene“, heißt es zum<br />
Beispiel bei Salewa.<br />
Dementsprechend passen auch immer<br />
mehr Hersteller ihre Kollektionen so an,<br />
dass man sie auch bei Schneemangel und<br />
Wintersport-untauglichem Wetter tragen<br />
kann. „Crossover, das heißt für uns, funktionelle<br />
Modelle für die Piste, die man auch<br />
für die City und Freizeit verwenden kann.<br />
Klar haben wir die Skihosen und -jacken<br />
mit entsprechenden Details ausgestattet,<br />
die in den Bergen für mehr Komfort und<br />
Sicherheit sorgen. Trotz allem jedoch bleibt<br />
der Look der Skikombis extrem modisch<br />
und alltagstauglich“, so Panu Suominen,<br />
Brand Director Luhta. Zudem möchte der<br />
Sportler sich gerne auch im Alltag mit der<br />
Mode zeigen, die er auch bei seinem Hobby<br />
trägt. „Der Mix aus Sport und Mode wird<br />
immer wichtiger. Denn der Trend geht hin<br />
zu multifunktional einsetzbaren Styles,<br />
daher orientiert sich natürlich Schnittführung,<br />
Farbgebung und Stoffauswahl immer<br />
mehr an den aktuellen Modetrends“, so die<br />
Prognose von Roman, CEO bei Mountain<br />
Force. Diese Tendenz zeigt sich nicht nur<br />
in der aktuellen Skimode, auch Outdoorbekleidung<br />
beweist City- und Alltagstauglichkeit.<br />
Weniger grell, dafür alltagstauglicher. Es<br />
hatte sich im letzten Winter bereits angekündigt,<br />
wer up to date sein möchte, kehrt<br />
zurück zu erdigen, gedeckten Farbtönen<br />
oder Pastellschattierungen. Steingrau,<br />
Melange, Anthrazit, dunkles Grün, warme<br />
Brombeere oder schlichtes Schwarz und<br />
Weiß, die Wintersportmode orientiert sich<br />
in Farbgebung und Schnitt stark an den<br />
modischen Trendsettern. Im Alltag tragbar,<br />
das wünschen sich viele Sportler. „Stark im<br />
Kommen sind Second Layer und Isolation.<br />
Sowohl Daune und Kunstfaser, und immer<br />
mehr Hybrid-Konzepte. Bekleidung für die<br />
Übergangszeiten ist im Handel derzeit gefragter<br />
als die klassische 3-Lagen-Jacke. Keine<br />
Signalfarbe, das Thema Colorblocking<br />
ist durch, der Trend wird dezenter und<br />
zeitloser in der Farbpalette“, so Benedikt<br />
Tröster von Vaude. Auch bei BlackYack<br />
sind Farben eher ruhig und Schnitte eher<br />
klassisch gewählt. Der Outdoor-Spezialist<br />
aus Südkorea startet erstmals mit einer<br />
eigenen Kollektion für den europäischen<br />
Markt. Neben einer komplett schwarzen<br />
Linie setzt man auf Golden Nugget, Chocolate<br />
und Indian Teal. „Die Gesellschaft<br />
setzt insgesamt mehr auf einen sportlichen<br />
und aktiven Lifestyle. Da kommt im Winter<br />
ganz automatisch die Skiwelt mit dem Alltag<br />
in Kontakt. Auf der anderen Seite bietet<br />
Skibekleidung technische Elemente, die<br />
sich sehr gut mit Fashion kombinieren lassen.<br />
Der Crossover zwischen Skibekleidung<br />
und Fashion wird deshalb wohl zunehmend<br />
wichtiger werden. Die Herausforderung<br />
wird sein die richtige Mischung zu finden“,<br />
fasst Julia Raths, Marketing Powderhorn,<br />
zusammen.<br />
Zwei in einem! Das Zipin!-<br />
Konzept von Schöffel: leichte,<br />
atmungsaktive und wind- und<br />
wasserdichte Gore-Außen- und<br />
Hybrid-Innenjacken.<br />
Clean mit modischen Details. Wer viel<br />
Wert auf Mode legt, erhält Modelle mit<br />
Stickereien, Lederelementen, Aufnähern,<br />
Swarovski-Kristallen, Metallplättchen und<br />
Gürtel. Wie im Fashionsegment dominieren<br />
parka-ähnliche Jacken, vor allem für<br />
Männer. Bei den Frauen fallen asymmetrische<br />
Akzente und Slimfit-Modelle mit<br />
Stretchanteilen auf, ebenso wie Daune in<br />
allen Varianten. Dabei geht es in erster<br />
Linie um die Optik, die bei vielen Herstellern<br />
künstlich erzeugt wird. Toni Sailer<br />
schafft das z.B. mit Hilfe eines Futters aus<br />
sogenannten Fiberballs. Auch The North<br />
Face ersetzt Daune mit einer eigenen Technologie.<br />
Thermoball ist eine synthetische,<br />
ultraleichte Wärmeisolierung, die auch bei >>><br />
© istockphoto.com/liopuga<br />
© Peak Performance, Eider, Schöffel<br />
Eider bringt eine neue<br />
Premium-Ski-Kollektion auf<br />
den Markt und bedient damit<br />
die steigende Nachfrage im<br />
Luxussegment.<br />
7<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Nässe flauschig bleibt und Wärme speichert.<br />
Im Hosenbereich feiert die Jethose<br />
ihr Comeback. Schöffel hatte mit ZipIn!<br />
ein neues Erfolgsrezept für den Outdoorbereich<br />
kreiert, jetzt wird das Konzept sozusagen<br />
auf Ski gestellt. Alle ZipIn! Produkte<br />
sind kollektions- und segmentübergreifend<br />
miteinander kombinierbar und daher<br />
äußerst vielseitig einzusetzen und somit<br />
im Sportfachhandel witterungsunabhängig<br />
ein Thema. „Funktionsbekleidung ist<br />
stets Sportswear – Bekleidung für diverse<br />
sportliche Aktivitäten, die entsprechende,<br />
unterschiedliche Funktionen erfordert.<br />
Darüber hinaus ist Funktionsbekleidung,<br />
wie Schöffel als Outdoor- und Skibekleidungshersteller<br />
sie interpretiert, in vielen<br />
Modellen auch „alltagstauglich“, d.h. man<br />
kann sie auf dem Weg ins Büro, beim Stadtbummel<br />
oder auf Reisen ebenso tragen wie<br />
bei einer Wanderung“, so Stefan Ritschel,<br />
Marketing bei Schöffel.<br />
Urban & Heritage. Neben den klassischen<br />
Ski- und Outdoorkollektionen bieten<br />
immer mehr Marken separat eine eigene<br />
Lifestylelinie an. Ob man sich damit nun<br />
auf Grund der schwachen Winter ein<br />
zweites Standbein aufbauen möchte, sei<br />
Ein<br />
Jackenmodell<br />
aus der Toni<br />
Sailer Vision-<br />
Kollektion.<br />
dahingestellt – in jedem Fall bedienen die<br />
Linien den Geschmack und die Nachfrage<br />
von Kunde und Fachhandel. Vor allem die<br />
beiden Themen Urban Style und Heritage<br />
liegen voll im Trend. „Da immer mehr<br />
Menschen in der Stadt leben, bemerken wir<br />
natürlich auch immer größer werdenden<br />
Einfluss aus diesem Bereich – Stichwort<br />
Urban Lifestyle. Aber auch die Nachfrage<br />
nach nachhaltigen Produkten wird immer<br />
größer, aber das ist hoffentlich nicht nur<br />
ein momentaner Trend“, so Mia Grankvist,<br />
PR & Kommunikation bei Houdini. „Viele<br />
unserer Styles sind natürlich sehr funktionell,<br />
aber gleichzeitig auch urban, vor allem<br />
im Design.“<br />
„Materialien, Innenausstattung,<br />
Tragekomfort und ein funktioneller,<br />
sportlicher Look sind die hauptsächlichen<br />
Kriterien, die bei der<br />
Kaufentscheidung von Skibekleidung<br />
eine Rolle spielen. Diesen Look findet<br />
man aktuell nicht im Straßenbild.<br />
Durchaus werden aber modische<br />
oder multifunktionale Midlayer<br />
auch als Alltagsmode kombiniert. In<br />
diesem Fall wird Ski-Lifestyle in den<br />
City -Alltag transportiert.“<br />
Jörg Aumüller,<br />
Country-Manager Helly Hansen<br />
„Born to be wild“, der Slogan aus den 80ern,<br />
findet sich in der Heritage-Linie von Jack<br />
Wolfskin wieder. Zum ersten Mal in der<br />
35-jährigen Firmengeschichte präsentiert der<br />
Outdoorer eine von der restlichen Kollektion<br />
getrennte und ganz spezifische Produktreihe.<br />
Das sind coole, lässig geschnittene Parkas,<br />
robuste Daypacks und Rucksäcke. Jan Erik<br />
van Dijk, Director Global Brand Marketing:<br />
„Darin verbinden sich Klassiker mit den<br />
Innovationen und der Technik von heute.“<br />
Urban und citytauglich ist auch die<br />
Winterkollektion von Peak Performance<br />
Urban. Die Modelle passen perfekt zu<br />
modischen Menschen, die stets in Bewegung<br />
sind und modernes Design schätzen.<br />
„Dieses Jahr haben wir eine breite Range an<br />
Jacken, Tops und Hosen für verschiedenste<br />
Gelegenheiten entworfen, vom frühen<br />
Herbst bis zum arktischen Winter. Eine<br />
meiner Lieblingsjacken diese Saison ist<br />
„Jackson“ – sie hat spezielle sanforisierte<br />
Fasern, die einen natürlichen Wasserschutz<br />
Schlicht und<br />
technisch<br />
präsentiert<br />
sich die neue<br />
Kollektion von<br />
Schlanke<br />
Silhouette,<br />
gedeckter<br />
garantieren“, so Sofia Gromark Norinder,<br />
Head of Casual Design. Mit „Urban Life“<br />
interpretiert sogar Bergsportspezialist<br />
Vaude das Thema Urban Chic mit Funktion<br />
und trifft damit wohl nicht nur bei internen<br />
Mitarbeitern den Nerv der Zeit. Maria<br />
8<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
BlackYack Farbton und<br />
für den<br />
femininer Schnitt:<br />
europäischen eine Skihose von<br />
Markt.<br />
Mountain Force<br />
Powderhorn mit einer Skikombi aus<br />
der Special Edition Serie – perfekt zum<br />
Skifahren, Winterwandern oder für die<br />
Stadt.<br />
Auburger leitet den Innendienst und hat<br />
trotz gut gefülltem Kleiderschrank ein neues<br />
Lieblingsstück für sich entdeckt: „Man<br />
möchte ja nicht immer so aussehen, als würde<br />
man gleich auf den Berg marschieren.<br />
Der „Västeras“ Mantel ist funktionell aber<br />
schick, er ist nachhaltig und vielseitig.“<br />
Qualität siegt. Premium ist der neue<br />
Boom. Das Geschäft mit hochwertigen<br />
Skibekleidungslinien brummt. So schla- >>><br />
© Powderhorn, Mountain Force, BlackYak, Toni Sailer
FROM<br />
CHILLING TO<br />
THRILLING
gen viele Hersteller den Weg in Richtung<br />
Luxusmarke ein und bieten neben den<br />
gängigen Kollektionen zudem eine „Premiumlinie“<br />
an. Was im Fashionsegment<br />
funktioniert, will man nun auch in der<br />
Sportbekleidungsbranche forcieren. Bestes<br />
Beispiel: Die „Vision of the Legend“-Linie<br />
von Toni Sailer ist im Vergleich zur Hauptkollektion<br />
eine streng limitierte, teure Range<br />
mit jeweils zwei Jacken und einer Hose<br />
für Dame und Herren. „Unsere Absicht ist<br />
es, Grenzen zu überschreiten, sowohl in Bezug<br />
auf Material und Verarbeitung als auch<br />
hinsichtlich der aktuellen Preisstruktur.<br />
Mit diesem Projekt wollen wir Ideen reifen<br />
lassen und Kundenreaktionen generieren“,<br />
so Hans Taubenberger, Gründer der Marke<br />
Toni Sailer. Vertrieben werden die exklu-<br />
Die Thermoball-Technologie<br />
setzt The North Face im<br />
kommenden Winter auch im<br />
Lifestylebereich um.<br />
Ein aktueller Parka aus der<br />
neuen Heritage-Linie von<br />
Jack Wolfskin.<br />
siven Modelle nur in ausgewählten Shops<br />
in limitierter Auflage, wie z.B. Ertl Renz in<br />
sche Skilabel High Society den Zeitgeist<br />
Skimarken wie Bogner, Sportalm, Moncler,<br />
München. „Unsere Jacken multifunktionell<br />
–raffinierte, extravagante Details werden<br />
Frauenschuh oder KJUS, drängen hochwer-<br />
einsetzbar. Bei dem Investment, das eine<br />
mit technischen Stoffen ebenso wie mit<br />
tige Outdoorer – Woolrich, Canada Goose<br />
Skijacke bedeutet und den gleichzeitig<br />
Kashmir, Pelz und Leder kombiniert. „Wir<br />
oder Napapijri auf den Markt, die fast<br />
ausbleibenden Wintern, wird es immer<br />
wichtiger, dass sich die Jacke, neben dem<br />
Einsatz auf der Skipiste, auch als klassische<br />
Winterjacke für die Stadt eignet.“<br />
Glamourös und elegant trifft das französi-<br />
Die französische<br />
Skimarke High Society<br />
setzt auf Premium.<br />
arbeiten mit Materialien aus Italien, die<br />
ausschließlich für uns entwickelt wurden.<br />
Unsere Artikel können sowohl auf der Piste,<br />
also auch in der Stadt getragen werden.<br />
Im Moment sind gerade tonale Muster<br />
angesagt, sowie Stoffe mit angepassten<br />
Farbverläufen“, so Chefdesignerin Sissy<br />
Engel.<br />
Doch, wo fängt Premium an und wo hört<br />
Premium auf? In der Tat ist die Definition<br />
schwieriger denn je. Denn das Segment ist<br />
facettenreicher geworden, neben Luxus-<br />
in ähnlicher Preiskategorie Kollektionen<br />
anbieten. So launcht erstmals auch Eider<br />
eine Premium-Skikollektion voller zeitloser<br />
Eleganz, edlem Design und französischem<br />
Chic. „Eider wird weltweit von renommierte<br />
Wintersportregionen angezogen.<br />
Die Styles bestechen durch die Wahl der<br />
Materialien, die Eleganz der Schnitte, die<br />
Liebe zum Detail und die präzise Herstellungstechnik.“<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
© The North Face, Jack Wolfskin, Houdini, High Society, Vaude<br />
Houdini sieht kaum<br />
noch Grenzen<br />
zwischen Lifestyle<br />
und reiner Funktion<br />
Urban Life heißt die<br />
Lifestyle-Linie von<br />
Vaude.<br />
10<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
SYMPATEX.COM<br />
DYNAMIC PERFORMANCE<br />
WATERPROOF BREATHABLE WINDPROOF
Trend report: ski and outdoor clothes<br />
crossover!<br />
FROM THE SKI SLOPES<br />
TO THE STREETS<br />
Until recently, winter was hardly perceptible. However, when it comes<br />
and the winter sport fever awakens, trendy ski jackets and pants are the<br />
ultimate <strong>fashion</strong> must-have. This is partly due to the fact that the outfits<br />
look good beyond the ski piste too. Suitable for everyday life is the motto of<br />
the new styles for winter <strong>2016</strong>/17.<br />
Snow or no snow – this is the big<br />
question at the beginning of<br />
the winter season - not only in<br />
the ski regions, but also in the<br />
specialised sports trade. The new<br />
trend seems to be that the winter begins<br />
not until the end of the Christmas holidays;<br />
and this has a palpable effect on the buying<br />
behaviour of the consumers. Warm winter<br />
jackets are often shelf warmers. In demand<br />
are instead versatile combinations which<br />
offer sufficient function for the slope<br />
and for open nature, but also <strong>fashion</strong><br />
features for the daily use. Above that, more<br />
and more producers have own lifestyle<br />
collections or top-quality, extremely stylish<br />
premium lines in their range. Buying ski<br />
and outdoor apparel just for sports is a<br />
matter of the past. According to Salewa, the<br />
retailers noticed that customers like to use<br />
their functional clothes in a versatile way,<br />
this means, as well for other activities as<br />
originally intended for.<br />
Accordingly, more and more producers<br />
reworked their collections so that you can<br />
wear the styles also when it doesn’t snow or<br />
when the weather is not suitable for winter<br />
sports.<br />
‘Of course, do our ski outfits have all<br />
the features which ensure comfort and<br />
safety in the mountains. Nevertheless, the<br />
ski suits are extremely <strong>fashion</strong>able and<br />
perfect for daily use,’ says Panu Suominen,<br />
Brand Director Luhta. Furthermore, many<br />
athletes like to show their sport outfits in<br />
daily life. ‘The mix of sports and <strong>fashion</strong><br />
is becoming increasingly important,<br />
therefore, the cuts, the colours and the<br />
choice of materials are oriented towards >>><br />
Crossover – sports<br />
<strong>fashion</strong> finds its way<br />
into the city and into<br />
© istockphoto.com/JackJelly<br />
daily life.<br />
© Peak Performance<br />
© istockphoto.com/clintspencer<br />
12<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
HAN<br />
ANDEL<br />
FASHION N•<br />
<strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Halle B1<br />
ISPO Vision<br />
Stand 210<br />
www.mountainforce.com
the current <strong>fashion</strong> trends,’ says Roman<br />
Stepek, CEO at Mountain Force. Not only<br />
the latest ski <strong>fashion</strong> follows the trend,<br />
outdoor apparel demonstrates as well that it<br />
is suitable for the city and the daily life.<br />
In the next winter, The North<br />
Face uses the Thermoball<br />
technology in the lifestyle<br />
segment, too.<br />
Less striking, rather suitable for everyday<br />
use. Last winter, it was already obvious<br />
that you have to wear earthy shades, plain<br />
colours or pastels, if you want to be upto-date.<br />
As well stone grey, mottled grey,<br />
anthracite, dark green, warm purple or plain<br />
black and white – winter sports <strong>fashion</strong> is<br />
strongly inspired by the trendsetters of the<br />
<strong>fashion</strong> scene. Suitable for day-to-day life,<br />
this is what many athletes are demanding.<br />
‘Second-layer and insulating layers are<br />
experiencing a strong upsurge at present<br />
– down styles and synthetic fibres and<br />
increasingly hybrid styles. Between-season<br />
apparel is currently in stronger demand<br />
than classic 3-layer jackets. Eye-catching<br />
colours and colour blocking designs are out<br />
of <strong>fashion</strong>; the trend is towards unobtrusive<br />
and timeless colours,’ says Benedikt<br />
Tröster of Vaude. BlackYak presents more<br />
subdued colours and classic cuts, too. The<br />
specialised outdoor supplier from South<br />
Korea launches for the first time a special<br />
collection for the European market. Apart<br />
from a line in black, the brand offers the<br />
shades Golden Nugget, Chocolate and<br />
Indian Teal. ‘On the one hand, the society<br />
focuses increasingly on an athletic, healthy<br />
and active lifestyle and, thus, it is only<br />
logical that the world of skiing and the<br />
14<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Plain and technical – this is<br />
the new BlackYak collection<br />
for the European market.<br />
daily life come in contact with each other<br />
in winter. On the other hand, skiwear<br />
offers technical features which are easily<br />
combinable with <strong>fashion</strong>. The crossover<br />
of skiwear and <strong>fashion</strong> will increase in<br />
importance. The challenge will be to<br />
find the right mix,’ sums up Julia Raths,<br />
Marketing Powderhorn.<br />
Clean with trendy details. For those who<br />
attach great importance to <strong>fashion</strong> aspects,<br />
the skiwear collections <strong>2016</strong>/17 offers<br />
models with embroidery, leather elements,<br />
patches, Swarovski crystals, metal plates<br />
and belts. The men’s collections, above all,<br />
offer jackets in parka style, just as in the<br />
<strong>fashion</strong> segment. In the women’s lines, eyecatchers<br />
are asymmetric details and slim-fit<br />
models with stretch content as well as down<br />
styles in all variations. Primarily, the focus<br />
lies on visual aspects which many producers<br />
enhance with synthetic materials. Toni<br />
Sailer achieves a trendy look with a padding<br />
from so called Fiberballs and The North<br />
Face replaces downs by an own technology,<br />
Eider launches a new premium-skicollection<br />
and thus, it meets the<br />
increasing demand in the luxury segment.<br />
Schöffel: Nice styles for the<br />
outback, but as well for the<br />
shopping tour in the city.<br />
Exklusive & limited<br />
- a pair of trousers of<br />
the Toni Sailer Vision<br />
collection.<br />
too. Thermoball is a synthetic, ultra-light<br />
insulation. It remains fluffy even when it is<br />
wet and stores heat. In case of trousers, the<br />
jet pants experience a comeback. Schöffel<br />
developed a successful concept for outdoor<br />
clothes, ZipIn!, and now the concept is<br />
transferred to the skiwear segment. All<br />
ZipIn! products can be combined, no matter<br />
from which segment or collection they<br />
come. The products are extremely versatile<br />
and thus, their demand does not depend on<br />
the weather. >>><br />
© Schöffel, Eider, BlackYak, Toni Sailer, The North Face
THE REUSCH VOLCANO GTX®<br />
+ GORE WARM TECHNOLOGY<br />
OUR<br />
WARMEST<br />
SKI GLOVE<br />
EVER!<br />
GORETEX® MEMBRANE + GORE WARM TECHNOLOGY<br />
WINTER <strong>2016</strong>:17<br />
REUSCH: HALL B3 / BOOTH 408<br />
GORE: HALL A1 / BOOTH 400
Powderhorn with a ski suit of the<br />
special edition series.<br />
Slim silhouette,<br />
subdued colors,<br />
feminine cut –<br />
a ski jacket of<br />
Mountain Force.<br />
customers and retailers. The topics urban<br />
style and heritage are the latest trend these<br />
days. ‘Since more and more people live in<br />
urban areas, urban lifestyle is increasingly<br />
significant for us. However, the demand for<br />
sustainable products is constantly growing<br />
as well, but we hope that this is not just<br />
a short-lived trend,’ says Mia Grankvist,<br />
member of the PR & Communication team<br />
at Houdini. ‘Quite a lot of the styles are<br />
Stefan Ritschel, member of the Schöffel very functional, but as well urban, above all,<br />
marketing team, explains, ‘Functional<br />
regarding the design, according to Houdini.‘<br />
apparel is always sportswear, this means “Born to be wild” is the motto of the Jack<br />
clothes for various athletic activities which Wolfskin Heritage Line. For the first time<br />
need the different, adequate functions. in the 35 years history of the company,<br />
Furthermore, for Schöffel as producer of the outdoor producer presents a separate,<br />
ski and outdoor wear, functional apparel is highly specific product range. It includes<br />
also suitable for daily use, this means the cool parkas in casual design, robust day<br />
customer can wear it on a hiking tour but as packs and rucksacks. Jan Erik van Dijk,<br />
well on his way to the office, while strolling Director Global Brand Marketing, points<br />
through the city or while travelling.’<br />
out, ‘The exclusive Heritage Collection<br />
comprises classic models combined<br />
Urban & Heritage. Apart from classic ski with state-of-the-art innovations and<br />
and outdoor collections, more and more technologies.’ The winter collection of<br />
brands offer a separate lifestyle line. If they Peak Performance Urban offers styles well<br />
intend to establish a second mainstay for suited for the city. The models are made for<br />
mild winters, remains to be seen. In any trendy people who have an active lifestyle<br />
case, the new lines cover the demand and and appreciate modern design. ‘This year,<br />
take account of the different preferences of we offer a broad selection of jackets, tops<br />
and trousers for various occasions from<br />
mild autumn weather to icy winter days.<br />
One of my favourite jackets this season<br />
is the Jackson. It comes with special<br />
sanforized fibres providing natural water<br />
protection,’ says Sofia Gromark Norinder,<br />
Head of Casual Design.<br />
With its Urban Life line, even the<br />
specialised mountain sports brand Vaude<br />
offers an interpretation of the topic<br />
urban chic in mix with function. Not only<br />
employees of the company consider this<br />
as the right approach. Maria Auburger<br />
manages the internal sales and has<br />
discovered a new favourite, despite of a<br />
well-filled wardrobe. ‘There are times when<br />
you don’t want to look like a mountain<br />
athlete. The ‘Västeras‘ is a <strong>fashion</strong>able<br />
wool coat which I enjoy very much. It is<br />
functional yet elegant. It is something<br />
special, it is sustainable and very versatile.<br />
You want to wear it all the time,’ she tells<br />
us.<br />
The French brand<br />
High Society is<br />
specialized on the<br />
premium segment.<br />
‘Materials, lining, wearing comfort and a functional, sporty<br />
look are in the centre of attention. These are also the main<br />
criteria for the customers when buying ski <strong>fashion</strong>. At present,<br />
you can’t find this look on the streets. Trendy or functional midlayers,<br />
however, are often used in day-to-day life. This is such a<br />
16<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
case where ski lifestyle comes in contact with everyday life.’<br />
Jörg Aumüller, Country Manager Helly Hansen
Quality prevails. Premium is booming.<br />
label High Society meets the zeitgeist.<br />
The business with top-quality ski <strong>fashion</strong><br />
experiences an upsurge. Therefore, many<br />
producers take the path towards luxury<br />
Elaborated, extravagant details are blended<br />
with technical fabrics as well as with<br />
cashmere, fur and leather. ‘The materials<br />
A new<br />
rucksack<br />
brand and offer, apart from the usual<br />
collections, a premium line as well. This<br />
works for the <strong>fashion</strong> segment and now,<br />
the sportswear producers follow the trend<br />
too. The best example is the Vision of the<br />
Legend line by Toni Sailer which is strictly<br />
from Italy are mostly developed only for<br />
us and thus incomparable. We do not just<br />
focus on the look, but also on the technical<br />
properties of our materials. Currently in<br />
<strong>fashion</strong> are tonal designs and fabrics with<br />
colour gradients.’ chief designer Sissy Engel<br />
of the<br />
Heritage<br />
line by<br />
Jack<br />
Wolfskin.<br />
limited and more expensive, compared with<br />
tells us.<br />
the main collection. It includes two jackets<br />
However, where does premium start and<br />
each for women and men and one pair of<br />
where does it end? The definition is more<br />
pants each. ‘Our intension is to cross the<br />
difficult than ever. The segment has become<br />
limits, regarding material and processing as<br />
multi-facetted. Apart from luxury ski<br />
well as regarding the current pricing. With<br />
brands, such as Bogner, Sportalm, Moncler,<br />
chic are the characteristics. ‘According<br />
this project we want to push new ideas<br />
Frauenschuh or Kjus, top-quality outdoor<br />
to the brand, the collection is intended<br />
forward and we hope to trigger customer<br />
labels, such as Woolrich, Canada Goose<br />
for prestigious ski regions. The styles<br />
reactions,’ explains Hans Taubenberger,<br />
or Napapijri are entering the market.<br />
score with carefully selected materials,<br />
founder of the brand Toni Sailer. The<br />
These new ones have almost the same price<br />
elegant cuts, attention to detail and precise<br />
models are only available in limited edition<br />
category. Eider, for example, launches<br />
workmanship.‘<br />
in selected stores. Ertl-Renz, specialist<br />
its first premium ski collection. Timeless<br />
for stylish premium sportswear, will offer<br />
elegance, sophisticated design and French<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
the collection exclusively in Munich. He<br />
further says, ‘Our jackets, in particular,<br />
are multi-functional. Due to the fact that<br />
the customer has to invest a lot of money<br />
in a ski jacket and also due to the fact<br />
that the winters will become warmer, it<br />
is increasingly important that the jacket<br />
can be used as classic winter jacket for the<br />
streets and not only for the ski slopes.’<br />
Glamorous and elegant – the French ski<br />
Very casual,<br />
perfect for<br />
everyday life,<br />
sustainable yet<br />
© Houdini, High Society, Mountain Force, Powderhorn, Jack Wolfskin, Vaude<br />
functional – the<br />
styles of the<br />
new Houdini<br />
collection.<br />
Urban Life – the new<br />
lifestyle line of Vaude.<br />
17<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Trendreport Snowboard<br />
Schon früher gaben die Snowboarder<br />
in den Bergen in puncto Style den Ton<br />
an. Waren damals noch Baggiehosen in<br />
schrillen Farben angesagt, geht der Trend<br />
heute immer stärker zu gerade und eng<br />
geschnittenen Pants, gedeckten Tönen<br />
und lässigen, aber dennoch detaillierten<br />
Silouetten im Urban Style.<br />
18<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© istockphoto.com/kramer-1
oarden ist mehr als ein Sport.<br />
Boarden könnte man als Lebenseinstellung<br />
bezeichnen. Wie Surfen.<br />
Lässig, relaxed und mit viel<br />
Spaß verbunden. Genauso stellen<br />
sich Boarder auch ihre Mode vor. Funktionsbekleidung<br />
muss ebenso wie der Style<br />
für den Alltag gut aussehen und in Aktion<br />
Eine Damenjacke aus der<br />
schützen und warm halten. Was will man neuen Kollektion von Brunotti.<br />
mehr? Von Pullis über Socken bis hin zur<br />
Unterwäsche haben sich die Labels einiges<br />
einfallen lassen, damit die Jungs und Mädels<br />
mollig warm und chic durch die Berge findet man natürlich auch in den Textilkollektionen.<br />
Viele Fashion-Details und auch<br />
rocken können. Auch bei der Funktionskleidung<br />
werden die Labels immer <strong>fashion</strong>lastiger.<br />
Was früher eintönig und langweilig Snowboardmode gebracht. Einige Jacken<br />
Farbthemen haben es mittlerweile in die<br />
war, könnte heute den Laufsteg erobern. sind bewusst so gestaltet, dass sie auch<br />
Denn anders als in der Skimode, drücken zur Jeans getragen werden können und<br />
Brettsportler, ganz egal, ob Snowboarder, trotzdem gute Wintersport-Eigenschaften<br />
Skateboarder oder Surfer, ihren Lifestyle haben, dennoch gibt es auch Kompromisse,<br />
die ein aktiver Wintersportler sicher<br />
gerne mit der passenden Bekleidung aus.<br />
Boarden, Schnee, Pisten, Pipes und die nie eingehen wird“, so Felix Kämper von<br />
Berge sind eine Mords-Gaudi, die jeder einmal<br />
versucht haben sollte. „Snowboarden<br />
Brunotti.<br />
ist sicher der Ausdruck eines bewussten Style-Check: „Alles kann, nichts muss“ –<br />
Lifestyles, ähnlich wie Skateboarden. Dies das Motto von Zimtstern könnte es nicht<br />
Bei Burton geht es deutlich in Richtung Lifestyle,<br />
das zeigte sich bereits in der Sommerkollektion.<br />
© Burton, Brunotti, Protest<br />
besser ausdrücken. Der starke Trend zu Freeriden<br />
und Backcountry hält an. So konzentriert<br />
sich die Produktpalette der Hersteller<br />
immer weiter auf Material, mit dem Snowboarder<br />
abseits präparierter Pisten optimal<br />
unterwegs sind. Wer nicht ins Gelände<br />
geht, tummelt sich vornehmlich in Park und<br />
Pipe. Dazu sollten dann auch Ausrüstung<br />
und Style passen. Dabei glänzen die Stoffe<br />
mit besten Eigenschaften für Bewegung in<br />
Kälte und Schnee und sind extrem funktionell.<br />
Doch nicht nur das, die Outfits sind<br />
so designt, dass sie ebenso im Alltag den<br />
persönlichen Lifestyle unterstreichen. So<br />
verbindet z.B. Zimtstern mit der sogenannten<br />
„Shredable Streetwear“ Alltags-Optik<br />
mit Snowwear-Performance. „Über die<br />
vergangenen Saisons hinweg beobachteten<br />
wir einen großen Trend hin zu Performance<br />
und Leichtigkeit. Die Stoffe werden weicher<br />
und sind mit immer besserer Funktion<br />
ausgestattet. Der supersportive Look hat<br />
enorm an Bedeutung gewonnen. Wir sind<br />
der Meinung, dass der erste Eindruck, den<br />
die Haptik eines Kleidungsstückes hinterlässt,<br />
ausschlaggebend dafür ist, ob man es<br />
anprobieren wird oder nicht. Deshalb haben<br />
wir unsere bestehenden Fabrics in Hinsicht<br />
auf Griff, Gewicht und Performance perfektioniert.<br />
Beste Qualität zu bieten ist unser<br />
höchstes Anliegen und Qualität beginnt<br />
beim Material“, so Marianne Schoch, Senior<br />
Designer bei Zimtstern.<br />
3M Thinsulate Platinum Faser ist das<br />
Stichwort in der neuen Range von Brunotti.<br />
Skijacken und Hosen bieten bis zu 20.000er<br />
Wasserdichtigkeit und Atmungsaktivität,<br />
das Material einiger Jacken und Hosen<br />
punktet mit 4-Way-Stretch Eigenschaften.<br />
Mode, die alles mitmacht und sich in jeder<br />
Situation von seiner besten Seite zeigt, ist<br />
auch das Motto bei Chiemsee. „Die neue<br />
Generation heißt: Hybrid Clothing! Klare<br />
Silhouetten, smarte Details, versteckte<br />
Features und gedeckte Farben verschmelzen<br />
nahtlos zur modernen Ästhetik – und zwar<br />
ohne Kompromisse in Sachen Komfort und<br />
Wetterschutz. Sport und Mode gehören<br />
heute einfach zusammen“, so Franka Hoef-<br />
Emden, Marketing & PR Chiemsee. Bestes<br />
Beispiel, die Jacken kommen in unterschiedlichen<br />
Längen. Von Blouson bis Parka ist<br />
alles dabei. Alle Modelle sind mit Funktion<br />
ausgestattet, können aber auch außerhalb<br />
der Piste getragen werden. Snowgater sind<br />
abnehmbar und metallic-farbene Zipper >>><br />
19<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Picture Organic Clothing hat sich nachhaltiger Snowwear verschrieben,<br />
das Motto verfolgt das Unternehmen auch im kommenden Winter.<br />
Zimtstern sieht die<br />
überzeugen als modisches Detail. Cross-<br />
Fokus auf Ökologie. Immer häufiger achten<br />
Grenzen zwischen<br />
Funktionsbekleidung<br />
und Sportswear<br />
schon lange nicht<br />
mehr so eng.<br />
over ist generell das große Thema, Protest<br />
interpretiert das mit Softshell-Hosen im<br />
Denim-Look oder mit All-Over-Print für die<br />
Mädels. Dazu passen Freestyle-Jacken mit<br />
verwaschenen Blümchenprints und japanischen<br />
Stickereien.<br />
Hersteller auf umweltverträgliche Materialien<br />
und Verarbeitungstechniken. Neben<br />
Recyclingprodukten spielt Wolle eine ganz<br />
große Rolle und wandert von den unteren<br />
zunehmend auch in die äußeren Bekleidungsschichten.<br />
Materialmix und Liebe<br />
Beim Griff in den Farbkasten sind sich die<br />
zum Detail ist angesagt. Die Pioniere im Be-<br />
Marken inzwischen einig, wer Lust auf<br />
reich nachhaltiger Snowboardbekleidung,<br />
Farbe hat, bekommt immer noch Designs<br />
Picture Organic Clothing aus Frankreich,<br />
in Rot, Gelb, Orange oder Blau, generell<br />
launchen im Winter eine echte Innova-<br />
dominieren jedoch Erd-und Naturtöne wie<br />
tion im Bereich nachhaltiger Outerwear.<br />
Braun, Grau oder Grün. „Im Winter gibt<br />
Die ENO 2.0 Jacke besteht zu 70 Prozent<br />
20<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
es bei Zimtstern einen perfekten Mix aus<br />
sehr sportiven, hell leuchtenden sowie sehr<br />
erdigen, gedeckten und bewusst zurückgenommenen<br />
Farben. Bei uns wird intern jede<br />
Saison sehr viel Zeit dafü r aufgewendet,<br />
aus dem Farbkonzept das Maximum an<br />
„Mix & Match“ herauszuholen. Auch dies<br />
ist ein wichtiger Punkt, um unsere Kundschaft<br />
in seiner ganzen Individualität zu<br />
erfassen und abzuholen.“<br />
aus recycelten Materialien und überzeugt<br />
durch innovative Details, wie z.B. einem<br />
nahtlosen Stoff mit doppelter Dichte und<br />
Jacquard sowie nahtlosem Colorblocking<br />
und Body Mapping. Snowboardpionier<br />
Burton arbeitet in der neuen Kollektion<br />
ebenfalls mit Bluesign zertifizierten Materialien.<br />
„Wie in den vergangenen Jahren<br />
umfasst sowohl die Apparel, als auch die<br />
technische Softgoods-Kollektion ein breites<br />
Spektrum an verschiedensten Materialien:<br />
Zimtstern/Daniel Loosli, Picture Organic Clothing, O’Neill
Neben nachhaltigen Varianten, setzen wir<br />
auf Cord, Canvas oder Oxfords und arbeiten<br />
weiterhin mit Gore CSF“, so Birgit Gruber,<br />
PR & Marketing bei Burton.<br />
Nachhaltig zeigt sich auch die Kooperation<br />
von O’Neill mit Parley for the Oceans und<br />
Bionic Yarn, bei der man sich zusammen<br />
gegen die Verschmutzung der Ozeane<br />
einsetzt und Plastikmüll aus dem Meer<br />
zu Garn verarbeitet. Parleys Arbeit und<br />
der recycelte Faden von Bionic Yarn sind<br />
Bestandteil der neuen Kollektion und Teil<br />
der ganzen Identität von O’Neill. Bestes<br />
Beispiel: Das Cool Touch Thermo Yarn, das<br />
im „Zip Hyperdry Fleece“ verarbeitet wurde,<br />
absorbiert Feuchtigkeit und trocknet im<br />
nahezu gleichen Moment. Das ermöglicht<br />
Isolation, da die Körperwärme perfekt<br />
gespeichert wird. Kurz gesagt: Das Material<br />
kü hlt bei Hitze, wärmt bei Kälte und hält<br />
dabei immer trocken.<br />
Und auch Norrøna ist eine robuste und<br />
wasserdichte 3-Lagen-Jacke mit „grünem“<br />
Obermaterial gelungen. Die Tamok Gore-<br />
Tex Jacke besteht nämlich aus recyceltem<br />
Polyester. Das Außenmaterial des weiblichen<br />
Pendants, der Tamok dri2 Jacke, ist<br />
aus einer Cordura-Baumwoll-Mischung, die<br />
dem Style einen matten Look verleiht.<br />
Den Durchblick behalten. Sonnenbrillen<br />
haben mehrere Aufgaben zu erledigen.<br />
In erster Linie dienen sie dazu, die Augen<br />
vor UV Strahlung beziehungsweise allzu<br />
hellem Licht zu schützen, bei allen Bedingungen<br />
für optimale Sichtverhältnisse zu<br />
sorgen und natürlich den Gesamtlook zu<br />
unterstreichen. Überzeugen kann, wer auf<br />
dem ganzen Berg sowie in jeder Situation<br />
mit den richtigen Shades punktet. „Oakley<br />
konzentriert sich weiterhin auf Scheibentechnologie<br />
und Scheibentönungen. Die<br />
Prizm Technologie wird ständig weiterentwickelt<br />
und mit „Prizm HI Pink Iridium“<br />
kommt eine neue Prizm Tönung speziell<br />
für ganz schlechtes Wetter auf den Markt.<br />
Außerdem präsentiert Oakley für den Winter<br />
<strong>2016</strong> „Prizm Inferno“, eine beheizbare<br />
Scheibe, die dem Beschlagen der Scheibe<br />
entgegenwirkt“, heißt es bei Oakley. Dass<br />
Optik alleine hier nicht ausschlaggebend<br />
für den Kunden ist, bestätigt auch Brillenexperte<br />
Uvex: „Im Bereich der Skibrille<br />
differenziert man sich als Marke nach wie<br />
vor durch einen hohen Grad an Technologie,<br />
die dem Kunden einen sichtbaren<br />
Mehrwert schafft. Nur durch Design und<br />
Styling allein, kann man sich als Hersteller >>><br />
37 Grad Nord<br />
...das sind die Koordinaten von Santa Cruz, der Heimat des<br />
Boardsportlabels O’Neill. Was dahinter steckt? SPORTfachhandel<strong>fashion</strong><br />
fragte bei Kees Scholten, Commercial Director<br />
Europe bei O’Neill, nach.<br />
Wie sieht es mit den neuen Styles für die<br />
kommende Saison aus. Woher habt ihr die<br />
Inspiration genommen? Inspiriert wurde<br />
die Kollektion von den Ursprüngen der<br />
Marke. 37 Grad Nord sind die Koordinaten<br />
von Santa Cruz, Kalifornien. Die kreative<br />
Richtung der neuen Kollektion verbindet<br />
die Marke O’Neill mit ihrer Heritage und<br />
ihrer Herkunft. Classic Americana durch die<br />
moderne Linse gesehen, für den Konsumenten<br />
von heute.<br />
Wo siehst du die Positionierung der<br />
Marke? Wir sind eine klassische Sportartikelmarke<br />
und bieten Kollektionen in<br />
diesem Bereich an. Auf Grund unserer<br />
Surf-Verbundenheit sprechen wir natürlich<br />
eine breite Zielgruppe an, die uns auch als<br />
Lifestylemarke ansehen.<br />
Der Snowboardsport war schon immer<br />
mit einem gewissen Lifestyle verbunden –<br />
gibt es überhaupt noch einen Unterschied<br />
zwischen Funktionsware und Sportswear?<br />
Klar, der Lifestyle ist ja auch immer noch<br />
aktuell, nur dass man damit eher eine Einstellung<br />
zum Leben verbindet. Wir haben<br />
eine Linie, die sehr funktionelle Bekleidung<br />
für Snowboarder und Skifahrer bereithält,<br />
daneben gibt es dann noch eine dazu passende<br />
Lifestyle Kollektion für den Alltag.<br />
Klar haben wir hier auch funktionelle Parts<br />
eingebaut, aber eben nicht so stark wie bei<br />
der Performance-Linie.<br />
Gibt es überhaupt noch einen Unterschied<br />
zwischen dem Look von Snowboardern<br />
und Skifahrern? Seit das Thema Freeriden<br />
immer aktueller geworden ist, kann man<br />
eigentlich kaum noch einen Unterschied<br />
erkennen. Und in erster Linie geht es doch<br />
darum den Schnee und die Zeit in den<br />
Bergen zu genießen.<br />
Wenn die Winter immer schlechter werden.<br />
Wie sieht der Plan B aus, wenn immer<br />
weniger Lust auf Wintersport besteht?<br />
Bis jetzt gab es immer Regionen, in denen<br />
man Skifahren konnte. Zudem hat sich die<br />
Sasion einfach nur nach hinten verschoben,<br />
der Schnee kommt jetzt meistens eben erst<br />
nach Weihnachten. Noch dazu transportiert<br />
O’Neill mit seinen Kollektionen einen<br />
Lifestyle, der auch noch gefragt sein wird,<br />
wenn die Winter ausbleiben.<br />
Das Hartwarensegment im Snowboardbereich<br />
hat mit Umsatzeinbußen zu kämpfen,<br />
wie sieht es im Textilbereich aus – bleibt<br />
hier die Branche stabil? Bis dato können<br />
wir uns nicht beschweren, denn wir haben<br />
mit unserer Snow Kollektion gute Resultate<br />
erzielt. In der neuen Hybrid Linie<br />
kombinieren wir funktionelle Elemente so,<br />
dass trotz allem noch ein cooler City-Look<br />
entsteht. Schließlich geht es doch in erster<br />
Linie darum, dass man bei Regen und<br />
Kälte trocken und warm bleibt, dabei aber<br />
zudem auch noch gut aussieht.<br />
Kees Scholten<br />
21<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
von Sicherheits-Equipment nicht mehr<br />
durchsetzen. Gemäß unseres Firmenmottos<br />
protecting people arbeiten wir tagtäglich<br />
an diesem Anspruch und stoßen hierdurch<br />
immer wieder in neue Bereiche des technologischen<br />
Fortschritts vor.“<br />
Soweit zu den neuen Trends im Snowboardbereich,<br />
doch gibt es auch einen Plan<br />
B, wenn der Winter ausbleibt? Es ist kein<br />
Geheimnis, dass insbesondere der Hartwarenbereich<br />
im Ski- und Snowboardbereich<br />
in Zukunft lernen muss, mit schlechten<br />
und immer späteren Saisonstarts umzugehen.<br />
Zudem haben beide Segmente damit<br />
zu kämpfen, neue Anhänger zu finden. „Es<br />
findet eine Verschiebung innerhalb der Kategorien<br />
statt. So liegt der Fokus im Handel auf<br />
Modellen, die nicht nur zum Snowboarden<br />
getragen werden können, generell ist der<br />
Trend im Textilbereich aber durchaus positiv<br />
und bleibt stabil“, so heißt es bei Burton,<br />
und weiter: „Wir sehen einen starken Trend<br />
in Richtung „Alternative Outdoor“, ein<br />
Segment, das Urban Fashion mit Technologien<br />
verbindet. Die neue Kategorie “Winter<br />
Jackets” deckt genau dieses Thema ab.“<br />
Um dem Sportfachhändler im Winter<br />
entgegen zu kommen, liefert Brunotti unter<br />
anderem die Kollektion in drei Modulen aus.<br />
„Drei verschiedene Liefertermine geben dem<br />
Händler Flexibilität und die Möglichkeit,<br />
die richtige Ware zum richtigen Zeitpunkt<br />
auf der Fläche zu haben, so ist z.B. eine<br />
witterungsunabhängige Herbstkollektion zu<br />
einem frühen Liefertermin verfügbar. Wir<br />
bieten ein Basic-Fleece und eine Skihose<br />
zusätzlich als NOS zu unserem aktuellen<br />
Programm an. Zudem können wir unsere Mix<br />
& Match Bikinis ab sofort auch ganzjährig<br />
liefern“, so Felix Kämper, Brunotti.<br />
Chiemsee wiederum setzt auf seine Hybrid-<br />
Modelle: „Damit treffen wir den Nerv der<br />
Zeit. Durch die Erweiterung der Sportkapsel<br />
mit Sportswear-Artikeln bedienen wir aktive<br />
Leute, die ihren Lifestyle ausdrücken möchten.<br />
Und sich eben auch eine Skijacke mit<br />
Funktion kaufen, die sie aber auch auf der<br />
Oakley punktet auch im Winter<br />
mit der renommierten Prizm-<br />
Technologie.<br />
Straße anziehen können.“ Zimtstern sieht<br />
die Entwicklung ähnlich: „Global findet eine<br />
stärkere Verdrängung auf dem Markt statt<br />
und es wird definitiv mit härteren Bandagen<br />
gekämpft als in der Vergangenheit. Für<br />
Zimtstern bleibt der Textilbereich mit zunehmender<br />
Tendenz stabil. Dank dem hohen<br />
Qualitätsanspruch von Beginn an konnte sich<br />
Zimtstern in den vergangen 20 Jahren gut im<br />
Markt positionieren und die Position dank<br />
langjähriger Erfahrung festigen.“<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Klare Silhouetten, gedeckte Farben und<br />
versteckte Features: die neue Kollektion<br />
von Chiemsee.<br />
Ski oder Snowboard? Meistens<br />
unterscheidet sich der Look kaum noch,<br />
wie hier bei Maloja .<br />
22<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Maloja, Oakley, Chiemsee/Sebastian Schöffel
Snowboard Trend Report<br />
Back in the day, when it came to snowboarders<br />
showing off their style on the slopes, it was all about<br />
colour. Back then, baggy pants in shrill colours were<br />
still hot; today, it’s straight-legged and tight-fitting<br />
pants, muted tones and casual, urban, yet detailed,<br />
silhouettes that are trending.<br />
© Burton<br />
Boarding is more than just a sport. Boarding can be described<br />
as a lifestyle, just like surfing: casual, relaxed, and all about<br />
having fun. Snowboarders picture themselves in the exact<br />
same way as skaters. Functional clothing must come in a<br />
style that looks good for everyday wear, but protect and<br />
keep you warm when you’re in action. What more could you ever<br />
need? From sweaters to socks, all the way down to underwear, labels<br />
have come up with a few cool ideas for how guys and girls can stay<br />
both toasty warm and dress <strong>fashion</strong>ably while they’re on the slopes.<br />
Even when it comes to functional clothing, labels are becoming more<br />
and more <strong>fashion</strong> conscious. What used to be considered monotonous<br />
and boring can now conquer the catwalk. In contrast to skiers, board<br />
athletes, no matter whether they are snowboarders, skateboarders or<br />
surfers, like to express their lifestyle with the right kind of clothing.<br />
Boarding, the snow, the slopes, the pipes and the mountains are<br />
a whole lot of fun - everyone should have a go at it, even just the<br />
once. “Snowboarding is definitely the expression of a certain kind of >>><br />
23<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Zimtstern, for example, combines the so-<br />
best example of this is jackets that come<br />
called “shredable streetwear” everyday look<br />
in different lengths. From bomber jackets<br />
with snow-wear performance. “Over the<br />
to parkas, everything’s in style and on<br />
past few seasons we have seen a big trend<br />
the market. All jackets are fitted with the<br />
developing that combines performance<br />
features needed for snowboarding, but<br />
and effortlessness. The materials are<br />
can also be worn off piste. Snowgaiters are<br />
becoming softer and designed to be even<br />
removable and metallic-coloured zippers<br />
more practical. The super sporty look has<br />
stand out as a <strong>fashion</strong>able detail. Cross<br />
become more important. We think that the<br />
over is the big trend in general - Protest<br />
first impression that the feel of a piece of<br />
interprets this with denim style softshell<br />
clothing should leave behind is the decisive<br />
pants or all-over prints for girls. Freestyle<br />
factor in whether you try it on or not.<br />
jackets match blurred floral prints with<br />
Therefore, we have perfected our existing<br />
Japanese-style embroideries.<br />
fabrics in terms of their feel, weight and<br />
In the meantime, labels are basically on the<br />
performance. Offering the best quality<br />
same page when it comes to dipping into<br />
product is our highest priority and quality<br />
the paint box. Anyone who’s into bright<br />
begins with the material“, says Marianne<br />
colours will continue to get designs in red,<br />
Schoch, Senior Designer at Zimtstern.<br />
yellow, orange and blue; however, earthy<br />
3M Thinsulate Platinum Faser is the<br />
and natural tones, such as brown, grey or<br />
buzzword for the new Brunotti range. Ski<br />
green, tend to dominate this season. “At<br />
Chiemsee offers both<br />
functionality and style with their<br />
new collection.<br />
lifestyle, just like skateboarding. You’ll<br />
also find this in the textile collections.<br />
Lots of <strong>fashion</strong> details and colour themes<br />
have been brought into snowboard <strong>fashion</strong><br />
over time. Some jackets are deliberately<br />
designed so that they can also be worn<br />
with jeans and still have good winter sport<br />
jackets and pants offer an impermeability<br />
and breathability of up to 20,000; the<br />
material of some jackets and pants scores<br />
extra points with their four way stretch<br />
features. Fashion that is versatile and<br />
shows off its best aspects in every situation<br />
is also the motto at Chiemsee. “The<br />
next generation is hybrid clothing! Clear<br />
silhouettes, smart details, hidden features<br />
and muted colours blend together<br />
smoothly for a modern aesthetic –without<br />
compromising comfort or even protection<br />
against the elements. Sport and <strong>fashion</strong><br />
belong together“, says Franka Hoef-<br />
Zimtstern this winter there’s a perfect mix<br />
of super sporty, bright, flashy, as well as<br />
very earthy, muted and markedly subtle<br />
colours. We spend a lot of time each season<br />
getting the most out of the colour concept<br />
for the “mix and match” theme. This is also<br />
an important point in winning over and<br />
retaining our customer base by catering<br />
to their individuality”, Marianne Schoch<br />
continues.<br />
Focus on ecology. More and more,<br />
manufacturers are paying attention to<br />
environmentally compatible materials<br />
© Chiemsee, Protest, Brunotti, Picture Organic Clothing<br />
features; despite this, there are also certain<br />
Emden, Marketing & PR at Chiemsee. The<br />
and processing technologies. Alongside<br />
compromises that an active winter athlete<br />
would definitely never accept”, says Felix<br />
Kämper from Brunotti.<br />
Style check: “You can do everything,<br />
but you don’t have to” – the Zimtstern<br />
slogan couldn’t say it better. The free ride<br />
and backcountry trends are still holding<br />
strong, so the manufacturer’s product range<br />
continues to concentrate on materials that<br />
are perfect for any snowboarder while<br />
they’re out and about off piste. Anyone who<br />
leaves the groomed trails will have to get<br />
grips with park and pipe in particular. The<br />
outfit and style should be suitable for these<br />
purposes. Here, it’s the fabrics with the best<br />
properties for movement in the cold and<br />
snow that are highly practical and win out.<br />
But that’s not all – the outfits are designed<br />
to emphasise your sporting lifestyle in your<br />
everyday life at the same time. This is how<br />
Picture Organic Clothing have<br />
committed themselves to<br />
sustainable snow-wear since<br />
their founding; they have stayed<br />
true to their motto for the<br />
coming winter.<br />
24<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
ecycled products, wool plays a rather<br />
extensive role, and is also migrating from<br />
the inner to the outer clothing layers to<br />
an increasing extent. Mixed materials and<br />
a love for detail are hot right now. The<br />
French pioneers in sustainable snowboard<br />
clothing, Picture Organic Clothing,<br />
are launching a true innovation in the<br />
sustainable outerwear industry this winter.<br />
The ENO 2.0 jacket is made up to 70 percent<br />
from recycled materials and wins you<br />
over with its innovative details, such as its<br />
smooth material with double thickness and<br />
jacquard, as well as smooth colour-blocking<br />
and body mapping. Snowboard pioneer<br />
Burton also work with blue-sign certified<br />
materials in their new collection. “As it has<br />
been over the last few years, the apparel, as<br />
well as the technical soft-goods collection,<br />
has included a wide spectrum of different<br />
materials; together with sustainable<br />
materials, we are also investing in cord,<br />
canvas and Oxfords, as well as working<br />
with Gore CSF“, says Birgit Gruber, PR &<br />
Marketing at Burton.<br />
The joint project between O’Neill, Parley<br />
for the Oceans and Bionic Yarn is also<br />
proving itself to be highly sustainable.<br />
They are uniting against pollution of the<br />
oceans, and process plastic waste from the<br />
sea to make yarn. Parley’s work and Bionic<br />
Protest offers a nice range of snowboardwear<br />
for the next season.<br />
Yarn’s recycled thread are an integral part<br />
of the new collection, and an element of<br />
O`Neill’s identity. The best example of this<br />
is Cool Touch Thermo Yarn, which is made<br />
into a “Zip Hyperdry Fleece” which absorbs<br />
moisture and dries at the same time. This<br />
enables insulation as body heat is trapped<br />
efficiently. Basically, the material cools<br />
when warm, warms when cold and will<br />
always keep you dry.<br />
Norrøna also has a robust, waterproof,<br />
three layer jacket with a “green” outer<br />
material. The Tamok Gore-Tex jacket is<br />
made primarily from recycled polyester.<br />
The outer material of the girl’s version, the<br />
Tamok dri2 jacket, is made from a corduracotton<br />
mix, which gives the style a matte<br />
look.<br />
Keeping a clear view. Goggles have<br />
multiple tasks. They guarantee that<br />
your eyes will be protected from UV<br />
rays or very bright light, ensure optimal<br />
visibility in all conditions and, of course,<br />
emphasise the whole look. No matter<br />
whether you’re on the slopes or not you<br />
can gain serious brownie points with the<br />
technology is constantly being further<br />
developed, and with “Prizm HI Pink<br />
Iridium”, a new Prizm shade specifically<br />
for bad weather conditions comes on the<br />
market. As well as this, Oakley presents<br />
“Prizm Inferno” for winter <strong>2016</strong>, a heated<br />
lens which prevents the lens from steaming<br />
up”, says Oakley. The look alone is not a<br />
decisive factor for the customer, Uvex, a<br />
goggles specialist, confirms: “In the ski<br />
goggles industry, brands are differentiated<br />
by their high degrees of technology.<br />
This represents an obvious value to the<br />
customer. Safety equipment manufacturers<br />
can’t assert themselves as a brand with<br />
a good design and stylishness alone. In<br />
accordance with our company slogan, we<br />
work every day to protect people to the<br />
required standards and break fresh ground<br />
in areas of technological progress time and<br />
time again.”<br />
As far as the new trends in the area of<br />
snowboarding are concerned, is there also<br />
a Plan B in the case that winter begins late?<br />
Jacket by Brunotti.<br />
right shades. “Oakley also concentrates It’s no secret that the hardware sector in the<br />
on lens technology and lens tinting. Prizm ski and snowboard industry in particular >>><br />
25<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Goggles by Oakley, which<br />
also use successful Prizm<br />
technology in winter.<br />
will need to learn how to deal with bad<br />
seasons and later season starts in the future.<br />
Moreover, both sectors have to fight to<br />
find new followers. “A shift is taking place<br />
within these categories. Therefore, while<br />
the focus in retail is on designs that can be<br />
worn outside of snowboarding, generally,<br />
the trend in the textile industry has been<br />
overwhelmingly positive and remains<br />
stable“, says Burton, “we see a strong trend<br />
in the direction of “alternative outdoor”,<br />
a sector that combines urban <strong>fashion</strong> with<br />
technology. The new category “winter<br />
jackets” fits into this exact theme.” In order<br />
to meet the needs of sport retailers in<br />
The super sporty<br />
look has become<br />
important at<br />
Zimtstern.<br />
winter, Brunotti delivers their collection<br />
in three stages. “Three different delivery<br />
dates give the distributor flexibility and<br />
the opportunity to have the right product<br />
at the right point in time on site, so the Fall<br />
Collection, for example, is available at an<br />
early delivery date, regardless of weather<br />
conditions. We offer a basic fleece and ski<br />
pants as NOS additionally as part of our<br />
current programme. Furthermore, we can<br />
also deliver our mix and match bikinis allyear<br />
round from now on”, says Felix Kämper<br />
at Brunotti.<br />
Chiemsee, on the other hand, is betting on<br />
its hybrid design: “We are really hitting a<br />
nerve with this design. By expanding our<br />
range with sportswear items, we are able to<br />
serve the needs of active people who wish to<br />
express their sporty lifestyle through their<br />
clothing. And that means being able to buy<br />
themselves a ski jacket that they can also<br />
wear on the street.” Zimtstern views this<br />
development in a similar way: “On a global<br />
level, stronger penetration on the market<br />
is occurring and there will definitely be a<br />
lot more competition than in the past. For<br />
Zimtstern, the textiles industry has remained<br />
consistently stable. Thanks to the high<br />
standards of quality from its very beginning,<br />
Zimtstern has been able to position itself<br />
well on the market over the past 20 years.”<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Cool snowboard<br />
jacket by Norrøna with<br />
recycled outer material.<br />
...with matching pants.<br />
26<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Norrøna, Oakley, Zimtstern, O`Neill
37 Degrees North<br />
...are the coordinates for Santa Cruz, the home city of board sports<br />
label O`Neill. What’s behind the business? SPORTfachhandel<strong>fashion</strong><br />
asks Kees Scholten, Commercial Director Europe at O`Neill.<br />
What about the new styles – can you give us<br />
a short overview about the inspiration for the<br />
collection f/w 16/17? The inspiration is 37<br />
degrees North, which is the latitude for Santa<br />
Cruz in California, the place where O’Neill was<br />
born. It connects us back to our brands history<br />
and heritage. Classic Americana put through a<br />
modern lens for today’s consumer.<br />
Where do you see the positioning of the brand<br />
in the market? We are a sporting goods brand<br />
and make a collection for that channel. With<br />
our surf pedigree the reach of our collection<br />
goes wider and reaches to lifestyle channels.<br />
Snowboarding was always involved with<br />
a certain lifestyle – is there a difference<br />
between functional wear and sportswear at<br />
all? The lifestyle is still there and it is more<br />
of an attitude to life. Clearly the performance<br />
products are pure functional and the lifestyle<br />
line is focussed on urban life. Never the less it<br />
still has function be it less than the performance<br />
line.<br />
What about the snowboard business? Is there<br />
a difference between the look of skiers and<br />
boarders? Since Free Riding the difference<br />
between skiers and snowboarders has become<br />
less obvious. The most important thing is to<br />
enjoy the snow and the mountains.<br />
Concerning the bad winter season – what<br />
is the alternative, when there is not enough<br />
snow and the customers aren´t keen on skiing<br />
and snowboarding anymore? So far there are<br />
always areas where you can go out and ride<br />
the mountains. For the last years the best<br />
snow time has moved later in the season.<br />
Our lifestyle and hybrids lines still give the<br />
opportunity to life the lifestyle even if there is<br />
now snow.<br />
Regarding the hardware-business – the<br />
industry won´t achieve a large profit with skis<br />
and snowboards any more. What about the<br />
other stuff, is there a demand for functional<br />
snowboard wear? So far we have still had<br />
pretty good results with our snow collections,<br />
for both ourselves and most of our retail<br />
partners. With for instance the hybrid line we<br />
combine the performance requirements with<br />
the looks of the city. How great is it if you<br />
wear a cool looking jacket and it keeps you<br />
warm and dry in the rain.<br />
Kees<br />
Scholten<br />
27<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
FELIX NEUREUTHER<br />
DER JOHNNY<br />
Slalom-Star Felix Neureuther (31) ist nicht<br />
leicht, einzufangen – weder auf der Piste<br />
noch für ein Interview. Schon gar nicht<br />
im Winter, wenn er auf Weltcup-Tour<br />
ist. Da schwingt er wie per Liane von<br />
Austragungsort zu Austragungsort, von<br />
Training zu Training, Rennen zu Rennen.<br />
Und wenn er nicht gerade auf den Brettern<br />
steht, taucht er ab – zum Ausgleich ins<br />
Schwimmbecken, wo er eine ähnlich gute<br />
Figur macht. Stimmt’s?<br />
Vor wenigen Minuten stand Felix Neureuther noch<br />
im Blitzlichtgewitter – als er für seine witzigen<br />
Facebook-Kommentare den „Schultz Social Media<br />
Award 2015“ überreicht bekam. Die Fernseh-Kameras<br />
surrten, die Fotoapparate klickten. Schau hier<br />
hin, Felix, und schau auch hier noch her bitte, danke! Rummel,<br />
Remmidemmi. Jetzt jedoch, als alle Aufnahmegeräte abgeschaltet<br />
sind und der Team-Weltmeister von 2005 im kleinen<br />
Kreis vor dem offenen Kamin der Sportresidenz Zillertal in<br />
Uderns sitzt, sagt er ziemlich leise, fast seufzend: „Manchmal<br />
wäre es mir lieber, Marcel Hirscher wäre Schachspieler geworden<br />
...“<br />
So beginnt dieses Gespräch. Fortgesetzt wird es Wochen später<br />
am Telefon. Genau zum vereinbarten Interview-Termin<br />
beginnt ein Felix Neureuther-Porträt in der ARD. Was der<br />
Porträtierte gar nicht weiß. „Echt? Dann schau ich mal ’rein –<br />
und rufe nachher an.“ Was auch der Fall ist. Nur: Er hat den<br />
Streifen im Ersten gar nicht gesehen – sondern sich die gesamte<br />
Film-Dauer über mit dem Klempner beschäftigt, der für<br />
eine Reparatur ins Haus kam.<br />
„Am Ende des Porträts“, erklären wir ihm, „gab es einen<br />
Champagner spritzenden Felix zu sehen.“ Das sei nie<br />
schlecht, meint Neureuther. Wie wahr. Denn Champagner<br />
bedeutet: Er hat an diesem Tag alle besiegt<br />
– auch Marcel Hirscher. Und zwar nicht im Schachspielen.<br />
Wenn Felix Neureuther auf einer Hütte eingeschneit<br />
wäre mit Freundin Miriam Gössner, dann würde er<br />
© Speedo, Nordica<br />
28<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
WEISSMÜLLER<br />
DES SCHNEES<br />
übrigens NICHT Schach spielen. Sondern<br />
Malefiz. Was ja auch wesentlich lustiger ist.<br />
Und lustig sollte es bei dem Torlauf-Star<br />
immer zu gehen. „Er verarscht mich immer“,<br />
hat Lindsey Vonn in besagtem TV-Porträt in<br />
lupenreinem Deutsch über ihn gesagt und<br />
lächelnd hinzu gefügt: „Das mag ich.“ Bei<br />
Felix Neureuther scheint man irgendwie<br />
alles zu mögen ...<br />
Wie viel Kind steckt noch In Felix Neureuther?<br />
Gaaaaanz viel! Gottseidank. Ich habe fast<br />
jeden Tag irgendeinen Spaß, bei dem ich mir<br />
denke: „Herrschaftszeiten, jetzt bist schon 31<br />
und...“ Aber es wäre furchtbar, wenn es nicht<br />
so wäre. Und ich hoffe, dass das noch ganz<br />
viele Jahre anhält – vielleicht sogar ewig ...<br />
Hatten Sie eine glückliche Kindheit? Ja! So wie<br />
ich aufgewachsen bin ... Ich durfte Skifahren<br />
– und bin nie zu irgend etwas gezwungen<br />
worden: Meine Kindheit war ein Traum!<br />
Sie haben als Ski-Kind gemeinsam mit den anderen<br />
Kids die verrücktesten Sachen gemacht – sind<br />
beispielsweise mit Schutzmatten den Auslaufhang<br />
der Sprungschanze hinab gerodelt ... ... oh ja – da<br />
bekam man einen Affenzahn drauf, puuuh!<br />
Und es wird immer erzählt, dass ihr auf der frisch<br />
präparierten Weltcup-Abfahrt als Kinder Wettbewerbe<br />
gemacht habt: Schuss fahren, auf einem Hügel<br />
abheben – und wer im Fangnetz am weitesten oben<br />
landet, hat gewonnen ... Da kann ich mich nicht<br />
mehr so genau erinnern. Aber wir waren als<br />
Buben im Skiclub immer unter dem Motto<br />
„Höher, schneller, weiter!“ unterwegs – haben<br />
nicht unbedingt das Risiko gescheut.<br />
Egal, welche Sprünge – es konnte niemals<br />
weit genug gehen. Und wir sind immer von<br />
irgendwo hinunter gehüpft. Wir waren<br />
schon ein ziemlich wilder Haufen. Ich war<br />
ja immer mit älteren Kindern unterwegs –<br />
und den Jüngsten, mich, haben sie immer<br />
vorgeschickt, ich musste immer die Sprünge<br />
für sie austesten. Sie haben mich angefeuert<br />
und gesagt, wie<br />
toll ich sei und jetzt solle<br />
ich los fahren, hopphopp – und ich kleiner<br />
Kerl habe das nicht durchschaut ... Aber<br />
insgesamt war es eine wahnsinnig schöne<br />
Zeit, aus der viele Freundschaften hervor<br />
gegangen sind,<br />
die noch immer bestehen.<br />
Wer war denn Ihr Vorbild als Kind? Alberto Tom-<br />
ba! Und als ich sieben oder acht Jahre alt<br />
war, hat der Papa ihn nach dem Rennen in<br />
Garmisch zum Flughafen München gefah-<br />
ren und ich durfte im Auto auf dem Rück-<br />
sitz dabei sein<br />
und der Alberto hat mir ei-<br />
nen Kaugummi geschenkt – den habe ich<br />
fünf Jahre lang nicht angerührt! Dann<br />
habe ich ihn verloren... Und einmal,<br />
bei einem Kinderrennen in Brixen,<br />
war Alberto Tomba der Schirmherr<br />
und ich stand auf dem Stockerl und bekam<br />
einen Pokal von ihm überreicht – das war<br />
für mich der absolute Wahnsinn!<br />
Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Sieg über – die<br />
Mama. Ehrlich gesagt, das war nie ein Thema,<br />
höchstens beim „Mensch ärgere Dich“!<br />
Und der erste Renn-Sieg gegen den Papa? Dito.<br />
Jeder Bub will es dem Vater zeigen – was war IHRE<br />
Antriebskraft dabei? Mein Idol war Alberto<br />
Tomba und ich wollte genau so fahren wie<br />
er. Der Vater hat mir gezeigt, wie das geht.<br />
Ich bekam von meinem Vater eine wunderbare<br />
Betreuung und viel positive Impulse. >>><br />
DAS IST FELIX NEUREUTHER<br />
26. März 1984<br />
1,84 m/87 kg<br />
Hauptzollwachtmeister im Zoll Ski Team<br />
SC Partenkirchen<br />
GRÖSSTE ERFOLGE: Erster Sieg: Mit 3 Jahren (ein halbes<br />
Jahr nach Ski-Start) die Kinder-Clubmeisterschaft<br />
des SC Partenkirchen. WM: 2005 Bormio: Weltmeister<br />
(Team-Wettbewerb); 20<strong>09</strong> Val-d’Isère: 4. im<br />
Slalom; 2013 Schladming: Silber im Slalom, Bronce<br />
im Team-Wettbewerb; 2015 Vail: Bronze im Slalom,<br />
4. im Riesenslalom. Weltcup: 10 Slalom-Siege<br />
bis 31.12.2015, darunter Klassiker wie Kitzbühel,<br />
Wengen, Garmisch-Partenkirchen und Madonna di<br />
Campiglio; 1 Riesenslalom-Sieg (2015) in Adelboden;<br />
Jeweils 2. im Slalom-Weltcup 2012/13, 2013/14<br />
und 2014/15<br />
HOBBYS: Fußball, Mountain Bike,<br />
MUSIK: Hängt von der Tagesstimmung ab<br />
AUSRÜSTER: Nordica (Ski, Bindung, Schuhe),<br />
Leki (Stöcke), Uvex (Brille), Ziener (Handschuhe),<br />
BOGNER (Bekleidung)<br />
29<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Junge Menschen bekommt man nur mit<br />
Aufmunterung und Verständnis weiter. Es<br />
gab nie einen Ansatz, es dem Vater zeigen<br />
zu wollen, das war mehr im Spaß. Um es im<br />
Leistungssport zu etwas zu bringen, geht es<br />
um andere Werte.<br />
Hatten Sie immer ein gutes Verhältnis? Ein wunderbares<br />
Verhältnis, aber es wurde und wird<br />
immer noch viel diskutiert, natürlich auch<br />
sehr konträr, wie in jeder Familie. Ein echter<br />
Streitpunkt war sicher die Schule. Die war<br />
mir immer ein Dorn im Auge und ich hätte<br />
sie am liebsten abgebrochen – aber mein<br />
Vater hat darauf bestanden: ohne Abi – kein<br />
Skifahren! Heute bin ich froh, dass er so<br />
hart geblieben ist ...<br />
Ihr Traumberuf als Kind? Skifahrer!<br />
Und wenn das nicht geklappt hätte? Es gab keinen<br />
Plan B außer dem Glück, dass eine Familie<br />
hinter mir stand, mit der nichts schief gehen<br />
konnte.<br />
Gab es ein Ereignis, das Sie – im Skirennsport – vom<br />
Kind zum Mann gemacht hat? Ich denke, das waren<br />
die Olympischen Spiele 2006 in Turin. Da<br />
lief es überhaupt nicht. Es folgten Frakturgespräche<br />
mit meinem Vater und später auch<br />
mit meinem Cheftrainer Wolfgang Maier, die<br />
mir klar machten, dass ich meine Einstellung<br />
ändern musste. Ein Knackpunkt, so dass ich<br />
mir sagte: „Bursche, jetzt wird es Zeit, dass<br />
du dich auf die Hinterbeine stellst und den<br />
nächsten Schritt machst!“. Also 100 Prozent<br />
für den Leistungssport leben. Zum Beispiel<br />
die Arbeit im Kraftraum zu intensivieren –<br />
statt im Sommer mit meinen Spezln baden zu<br />
gehen.<br />
Heutzutage gehen Sie ja sogar als Model baden – für<br />
den Swimwear-Produzenten Speedo. Ski EXCLUSIV<br />
bezeichnete Sie deshalb als „Johnny Weissmüller<br />
des Schnees“. Gehen Sie eigentlich auch im Winter<br />
schwimmen? Ja, weil ich auf meinen Körper<br />
schauen muss – und da ist Schwimmen ein<br />
extrem guter Ausgleich.<br />
Brust- oder Rückenschwimmen? Am liebsten<br />
Kraulen! Das kann ich, weil ich im Leistungskurs<br />
Sport „Langstreckenschwimmen“<br />
als Abi-Prüfung hatte. Und da tut man sich<br />
mit Kraulen leichter.<br />
Sportlich haben Sie sich gewissermaßen mit dem<br />
Erlebnis von Turin 2006 frei geschwommen. Gab es<br />
© Speedo<br />
30<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
auch im menschlichen Bereich eine Erfahrung, die Sie<br />
vom Kinde zum Mann gemacht hat? Das menschliche<br />
und das sportliche läuft meistens<br />
im Gleichklang. Und Turin hat mich nicht<br />
nur sportlich reifen lassen, sondern auch<br />
menschlich – ein großes negatives Erlebnis,<br />
das sich im Rückblick als absolut positiv für<br />
mich erwiesen hat.<br />
Acht Jahre nach diesem „Knackpunkt“ haben Sie im<br />
Juni 2014 die Aktion „Beweg Dich schlau“ ins Leben<br />
gerufen. Warum? Weil in mir seit langem die<br />
Erkenntnis gereift ist, dass man als Sportler<br />
nicht nur in seinem speziellen Sport etwas<br />
bewegen sollte. Mit „Beweg Dich schlau“<br />
versuchen wir, dass sich Kinder wieder<br />
mehr und vor allen Dingen auch richtig bewegen.<br />
Das war und ist für mich der Hauptantrieb<br />
- ein Herzensprojekt, von dem ich<br />
voll überzeugt bin. Zugleich versuchen wir,<br />
die Eltern zu motivieren, auf diesen Zug<br />
aufzuspringen.<br />
Und wie kamen Sie auf die Idee, eine Kinder-Aktion<br />
ins Leben zu rufen? Ich veranstalte schon seit<br />
8 Jahren jedes Frühjahr in Sölden im Ötztal<br />
mein Racing Camp für Kinder. Da habe ich<br />
Erfahrungen mit Kids gemacht und gemerkt,<br />
dass mir diese Aufgabe unheimlich<br />
viel Spaß bereitet.<br />
Wie viel kostet die Teilnahme an diesem Camp?<br />
Die ist kostenlos – alle Kosten von den<br />
Trainern bis zur Unterkunft finanziere ich<br />
selber. Da bin gewissermaßen ich selbst der<br />
Sponsor.<br />
Da werden sich ja bestimmt Tausende von<br />
Kindern melden, um dabei sein zu dürfen! Es<br />
gibt im DSV eine Kinder-Renn-Serie die<br />
über die gesamte Bundesrepublik verteilt<br />
ist. Die Besten qualifizieren sich für das<br />
Finale. Die jeweils 6 besten Mädchen und<br />
Buben in diesem Finale werden dann von<br />
mir ins Racing-Camp eingeladen. Unter der<br />
Mitbetreuung meiner DSV-Trainer werden<br />
dann alle kinderspezifischen Anforderungen<br />
trainiert. Vor allen Dingen aber auch<br />
der Spaß.<br />
Haben Sie dabei schon eine neue Rosi oder<br />
einen neuen Christian oder Felix entdeckt? Da<br />
sollte man keine Vergleiche ziehen, jedes<br />
Kind soll sich eigenständig entwickeln. Aber<br />
ich bin immer sehr positiv überrascht, mit<br />
welchem Engagement und welcher Freude<br />
die Kinder zur Sache gehen. Natürlich geht<br />
es in erster Linie darum, sich zu verbessern.<br />
Aber es geht auch um den Spaß am Skifahren<br />
und ums Miteinander. Im April kann<br />
auch eine Schulklasse einen Schneetag auf<br />
der Zugspitze mit mir gewinnen, wo es nicht<br />
nur ums Skifahren sondern um die Freude<br />
im Schnee geht. Wir müssen einfach alle<br />
etwas dazu beitragen, dass die Jugend den<br />
Kontakt zum Schnee nicht verliert.<br />
Zurück zu „Beweg Dich schlau“ – wer unterstützt<br />
Sie da? Das läuft zusammen mit der CIeven-<br />
Stiftung, deren gesamtes Konzept inklusive<br />
der Aktion „fit4future“ mir sehr gut gefällt.<br />
Wir wollen gemeinsam erreichen, dass sich<br />
die Kinder wieder mehr bewegen und sich<br />
auch mit gesunder Ernährung einen gesunden<br />
Lebensstil aneignen. Leider bringt es<br />
unsere Zeit mit sich, dass sich Kinder vor allem<br />
immer weniger bewegen. Dadurch wird<br />
gleichzeitig eine altersgemäß richtige Gehirnentwicklung<br />
verhindert, das versuchen<br />
wir, mit gezielten Koordinationsübungen zu<br />
kompensieren.<br />
Was ist für Sie, sich FALSCH zu bewegen? Nur<br />
die Daumen und Finger auf der Spielekonsole<br />
oder der TV-Fernbedienung oder dem<br />
Smartphone etc. zu bewegen. Und das ist<br />
heute leider bei vielen die HAUPT-Bewegung<br />
ihres Lebens. Viele Kinder können nicht einmal<br />
mehr einen Purzelbaum schlagen oder<br />
rückwärts laufen. Die Kinder werden von<br />
RICHTIGER Bewegung von zu vielen Sachen<br />
abgelenkt. Genau da wollen wir ansetzen und<br />
in Zusammenarbeit mit Lehrern und Schulen<br />
unser Bewegungsprogramm zu einem festen<br />
Bestandteil des Schulunterrichts machen.<br />
Sie waren in Ihrer Kindheit mal unartig und<br />
hatten von den Eltern für eine Zeit lang ein Verbot,<br />
mit dem Fahrrad in die Schule zu fahren.<br />
Woraufhin Sie das Fahrrad heimlich auf einem<br />
anderen Grundstück abstellten und damit dann<br />
doch täglich in die Schule strampelten ... Das<br />
mit dem Fahrrad stimmt nicht, das wäre<br />
als letztes weggesperrt worden. Ich bekam<br />
TV-Verbot und mein Vater hat die Elektrosicherung<br />
für den Fernseher ausgebaut. Es<br />
war bei mir grundsätzlich so, dass ich bei<br />
jedem Wetter mit dem Fahrrad in die Schule<br />
gefahren bin. Dadurch habe ich mich schon<br />
in der Früh’ bewegt – was ich nur empfehlen<br />
kann. Ich wurde von meinen Eltern immer<br />
zur Bewegung animiert und bin sicher nur<br />
ganz selten mit dem Auto zum Unterricht<br />
gebracht worden.<br />
Wie ist Ihr Kontakt zur Cleven-Stiftung zustande<br />
gekommen? Durch meinen Vater. Er kennt<br />
Robert Lübenoff sehr gut, der schon mit<br />
Boris Becker in dessen aktiven Zeit zusammengearbeitet<br />
hatte und jetzt für die Cleven-Stiftung<br />
grandiose Arbeit leistet. Durch<br />
ihn lernte ich dann den Stiftungs-Gründer<br />
Hans-Dieter Cleven kennen, den ich sehr<br />
bewundere, weil er als ehemals erfolgreicher<br />
Manager jetzt seine gesamte Energie in<br />
diese Stiftung steckt.<br />
Sind Sie mit diesem legendären Herrn Cleven,<br />
einst Mr. Metro, schon mal Ski gefahren? Nein,<br />
aber das wird schon noch kommen. Ich glaube,<br />
er trainiert bereits heimlich J.<br />
Die Gemeinschaft „Felix & Friends for Kids“ hat<br />
2014 bei einer Gala-Veranstaltung 408.000 Euro<br />
eingebracht und 2015 sogar 665.000 Euro.<br />
An einem einzigen Abend! Wie kommen derlei<br />
gigantische Summen zustande? Da bin ich<br />
selber sprachlos... Und das ist in der heutigen<br />
Zeit ja auch nicht selbstverständlich.<br />
Eine absolut gigantische Summe. Wir haben<br />
Großsponsoren gewinnen können. Wir haben<br />
Tische bei der Gala an Firmen verkauft,<br />
wir haben eine Tombola mit hochwertigen<br />
Preisen auf die Beine gestellt und wir haben<br />
auch Dinge versteigert, die es eigentlich<br />
nicht zu kaufen gibt. Da war dann auch ein<br />
professionelles Skitraining mit mir am Gudiberg<br />
an meinem Hausberg in Garmisch-Partenkirchen<br />
dabei. Letztes Jahr hat Catherine<br />
Demeter von der Edith-Haberland-Wagner-<br />
Stiftung über 200.000 Euro gestiftet. Damit<br />
können wir drei Jahre lang über 30 Schulen<br />
rund um München mit unserem Programm<br />
betreuen. Dies alles zeigt, dass die Thematik<br />
des Projekts und unsere Gedanken dazu<br />
absolut richtig zu sein scheinen.<br />
Interview: Jupp Suttner<br />
31<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
32<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
FELIX NEUREUTHER<br />
THE JOHNNY<br />
WEISSMÜLLER<br />
OF THE SNOW<br />
Ski star Felix Neureuther (31) is not easy to catch –<br />
neither on the slope nor for an interview. Particularly in winter when<br />
he is on World Cup tour. Then, he jumps from venue to venue,<br />
from training to training and from race to race –<br />
like Tarzan swings on lianas from tree to tree.<br />
When he is not skiing, he swims regularly – as counter-balance and he is nearly<br />
as impressive in the swimming pool as in snow, isn’t he?<br />
© Speedo, Nordica<br />
Just a few minutes ago, Felix<br />
Neureuther was still standing in<br />
a flurry of flashlights, when he<br />
received the Schultz Social Media<br />
Award 2015 for his funny Facebook<br />
comments. The TV and photo cameras were<br />
flashing and countless reporters asked him<br />
to smile and to peer into their cameras. A<br />
great hustle and bustle! However, now when<br />
all cameras are off, the Gold medallist list of<br />
2005 (team event) is sitting at the fireplace<br />
of the Sportresidenz Zillertal in Uderns and<br />
says quietly with a sigh, ‘Sometimes I would<br />
prefer Marcel Hirscher would have become a<br />
chess player...’<br />
This is how the interview began. We<br />
continued a few weeks later on the<br />
telephone. Exactly during the agreed ed<br />
interview date started a documentary<br />
about Felix Neureuther on television.<br />
Mr. Neureuther himself didn’t know<br />
anything about it and answered,<br />
‘Really? I just take a look and call back<br />
afterwards.’ He did call back, but has<br />
not seen the programme. Instead,<br />
he was busy with the plumber at his<br />
house during the whole portrait.<br />
‘At the end, the film showed Felix<br />
Neureuther enjoying the champagne<br />
shower,’ we told him. ‘This is always<br />
good,’ he commented. This is true, because<br />
champagne means he has defeated all other<br />
athletes – also Marcel Hirscher, but not in a<br />
chess game.<br />
If Felix Neureuther were snow-bound in a<br />
mountain hut together with his girlfriend<br />
Miriam Gössner, he wouldn’t play chess.<br />
Rather the board game Malefiz (Barricade)<br />
– which is a lot funnier. And the slalom<br />
star likes it funny. ‘He always mocks me<br />
around,’ said Lindsey Vonn in fluent German<br />
in the TV portrait mentioned before. She<br />
added with a smile, ‘I like that!’ Obviously,<br />
everything is likeable at Felix Neureuther.<br />
How much of a child is still in you, Mr.<br />
Neureuther? Thank God, quite a lot. Almost<br />
every day, I experience a funny situation<br />
and I am thinking, Jesus, you are already<br />
31 and ... However, it would be terrible if<br />
it were different and I hope it will last for<br />
many years, maybe even forever.<br />
Did you have a happy childhood? Yes! I grew<br />
up very happily. I could go skiing and<br />
nobody ever forced me to do anything. My<br />
childhood was a dream!<br />
You and the other skiing kids did a lot of crazy<br />
things, for example, riding down the out-run of<br />
the ski jumping hill with a mat. Oh, yes, we shot<br />
down at a breakneck speed.<br />
One popular story is that you as kids organised<br />
competitions on the freshly prepared World Cup<br />
piste – racing down the slope, jump over the<br />
hill and the winner was the one who landed at<br />
the highest point in the net. I can’t remember<br />
exactly, but our motto as boys of the ski<br />
club was “higher, faster, further”. We did >>><br />
33<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
not exactly avoid risks. No matter which<br />
jumps, we always wanted to go further.<br />
Above that, we used to jump down from<br />
everywhere. We were quite a wild bunch.<br />
I was always together with older children<br />
and I, as the youngest, was always the one<br />
who had to try the jumps first. They always<br />
cheered me, applauded me and encouraged<br />
me to venture the jump. Young as I was, I<br />
didn’t realise their mockery. Nevertheless, it<br />
was an amazing time in my life and I found<br />
many long-lasting friends there.<br />
Who was your idol as child? Alberto Tomba!<br />
When I was seven or eight years old, my<br />
father drove him to the Munich airport after<br />
the race in Garmisch and I was allowed to go<br />
with them. Alberto gave me a bubble gum. I<br />
didn’t touch it for five years and then I lost<br />
it. And once, at a children’s race in Brixen,<br />
Alberto was the patron and I stood at the<br />
winner´srostrum and got the cup from him.<br />
This was really awesome!<br />
Do you remember your first victory over your<br />
mother? Frankly, this was never an issue,<br />
perhaps in case of “Mensch ärgere Dich<br />
nicht” (popular German board game).<br />
And what about the first victory in a race over<br />
your father? Ditto.<br />
Every boy wants to show his father his talent.<br />
What was your motivation? My idol was<br />
Alberto Tomba and I wanted to ride just like<br />
him. My father showed me how to do that.<br />
My father was a wonderful counsellor and<br />
inspired me very positively. You can motivate<br />
young people only with encouragement and<br />
understanding. I never wanted to defeat my<br />
father. We competed only for fun. If you<br />
want to have success in competitive sports,<br />
you should have other values.<br />
Did you and your father always have a good<br />
relationship? A wonderful relationship, but<br />
we always had a lot to argue and often<br />
very contradictory views – just like in all<br />
families. The subject school was really an<br />
issue. School was always a thorn in my side.<br />
I wanted to quit, but my father insisted on<br />
it – no skiing without university entrance<br />
qualification. Nowadays, I am glad that he<br />
remained firm in this matter.<br />
Your dream job as a child? Skier!<br />
And if it hadn’t worked out? I had no plan B,<br />
apart from the luck that I have a family with<br />
which nothing could go wrong.<br />
Do you remember a special occasion in your<br />
ski racer career that made you a grown man?<br />
Maybe the Olympic Games 2006 in Turin.<br />
Everything went wrong there. Afterwards,<br />
my father and my head coach had a few<br />
serious conversations with me and I<br />
realised that I had to change my attitude.<br />
A life-changing experience that made me<br />
think, ‘Boy, it is time now to put up a fight<br />
and make the next step.’ This means, to<br />
live entirely for the sport, for example,<br />
intensifying my workout in the gym, instead<br />
of having fun with my friends on a sunny<br />
day.<br />
Meanwhile, you have become a model for<br />
swimwear, for the producer Speedo. Therefore,<br />
the magazine Ski Exclusiv refers to you as<br />
“Johnny Weissmüller of the snow”. Do you go<br />
swimming in winter as well? Yes, because I<br />
have to stay in shape and swimming is an<br />
extremely effective counterbalance.<br />
Breaststroke or backstroke? I prefer doing the<br />
crawl. I know how to do it, because I had an<br />
advanced course in long-distance swimming<br />
at school. It was even part of my final exam<br />
and thus, I am practised in it.<br />
The experience of Turin 2006 made you an adult<br />
as sportsman. Did you have an experience in<br />
the private area which helped you becoming<br />
a grown man? Mostly, you cannot separate<br />
the personal and the professional world.<br />
In Turin, I did not just grow up as skier,<br />
but also as a human being – an important<br />
negative experience which had a positive<br />
result in retrospect.<br />
Eight years after this crucial experience, in June<br />
2014, you initiated the campaign “Beweg Dich<br />
schlau” (do sports in a clever way). Why? Over<br />
a long time, I have come to understand that<br />
a professional athlete is not limited to a<br />
special kind of sports, if he wants to change<br />
something. With the campaign, we try to<br />
motivate children to do more exercise and<br />
to do it in the right way. This was and is the<br />
main impetus for me, a project of the heart<br />
which I fully support. At the same time,<br />
we try to motivate parents to jump on the<br />
bandwagon.<br />
How did you get the idea to start a campaign<br />
for children? Already for eight years, I have<br />
arranged a racing camp for kids in Sölden<br />
in the Ötztal each spring. There, I gained<br />
experience with kids and realised that I like<br />
the work very much.<br />
34<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Speedo
How much does the ski racing camp cost? It is<br />
offered for free. I finance everything myself,<br />
from the coaches to the accommodation.<br />
This time, I am the sponsor.<br />
I am sure that thousands of kids want to<br />
register for it, isn’t it? The DSV (the German<br />
Ski Association) organises a race series for<br />
children throughout Germany. The best<br />
ones qualify for the final round. The best six<br />
girls and six boys of the final will be invited<br />
to the racing camp. Together with my DSV<br />
coaches, we train them in a children-specific<br />
way, but it is the fun that counts.<br />
Have you discovered a new Rosi or a new<br />
Christian/Felix already? You shouldn’t make<br />
comparisons in this respect. Each child<br />
should be allowed to develop independently.<br />
However, I am always pleasantly surprised<br />
by the amount of commitment and<br />
enthusiasm of the kids. Of course, the main<br />
objective is performance improvement, but<br />
it is also important that the kids enjoy skiing<br />
and learn social behaviour.A school class<br />
can win a day in the snow at the Zugspitze<br />
with me in April. This day is not only about<br />
skiing. It is important for us that the young<br />
ones get in contact with snow.<br />
Let´s go back to your campaign “Beweg<br />
Dich schlau”. Who is supporting you? We<br />
are supported by the Cleven Foundation.<br />
I like their entire concept, inclusively<br />
the campaign “fit4future, very much.<br />
Together, we want to achieve that children<br />
do more exercise and eat healthy for a<br />
healthy lifestyle. Unfortunately, it is a<br />
phenomenon of our days that particularly<br />
children are less active. This impedes the<br />
age-appropriate development of the brain.<br />
We intend to balance this out with targeted<br />
coordination exercises.<br />
What do you mean with doing exercise in a<br />
wrong way? The only “exercise” is moving<br />
the thumbs and fingers on the joypad of<br />
the gaming console or the remote control,<br />
smartphone etc... This is the main activity<br />
of children nowadays. Many kids are not<br />
able to make a somersault or run backwards.<br />
These children are distracted by too many<br />
things to exercise in a right way. This is our<br />
starting point and we want to make our<br />
sports programme a constant part of the<br />
curriculum in cooperation with teachers and<br />
schools.<br />
One day as a child, you were naughty and your<br />
parents forbade you riding to school with the<br />
bicycle for a certain time. Your reaction was to<br />
hide your bike on a neighbouring property and<br />
cycle to school stealthily every day ... No, the<br />
story with the bicycle is not true. Locking up<br />
my bike would have been the last thing my<br />
parents would have done. They prohibited<br />
watching television and my father removed<br />
the fuse for the TV. I used to ride to school<br />
by bicycle every day and in all weathers.<br />
This was regular early-morning exercise –<br />
which I can only recommend. My parents<br />
always motivated me to do sports and they<br />
rarely took me to school by car.<br />
How did you get in contact with the Cleven<br />
Foundation? My father introduced me. He<br />
knows Robert Lübenoff very well. Mr.<br />
Lübenoff worked together with Boris Becker<br />
during his active years and now, he does a<br />
fantastic job in the Cleven Foundation. He<br />
introduced me to the founder Hans-Dieter<br />
Cleven whom I deeply admire, because he is<br />
a successful ex-manager who puts his entire<br />
energy in the foundation now.<br />
Did you ever go skiing with the legendary Mr.<br />
Cleven, formerly a famous Manager of the Metro<br />
Group? No, but we will someday. I think he is<br />
already training in secret.<br />
The association Felix & Friends for Kids has<br />
raised 408.000 Euro on a gala event in 2014, in<br />
2015 even 665.000 Euro. In just one evening!<br />
ABOUT FELIX NEUREUTHER<br />
26 March 1984<br />
1.87 metres/ 87 kg<br />
Custom officer of the Zoll Ski Team (the ski team of<br />
the German Federal Customs Administration)<br />
SC Partenkirchen<br />
GREATEST TRIUMPHS: First victory: With 3 years (half a<br />
year after he started skiing) the club championship<br />
for children of the SC Partenkirchen<br />
WORLD CHAMPIONSHIP: 2005 Bormio champion (team<br />
competition), 20<strong>09</strong> Val-d’Isère rank 4 slalom, 2013<br />
Schladming Silver Medal slalom, Bronze Medal team<br />
event, 2015 Vail Bronze Medal slalom, rank 4 giant<br />
slalom, World Cup<br />
10 victories in slalom until 31 Dec 2015, among<br />
others the classic events in Kitzbühel, Wengen,<br />
Garmisch-Partenkirchen and Madonna di Campiglio,<br />
One victory in giant slalom 2015 in Adelboden Rank<br />
2 in the Slalom World Cup in 2012/13, 2013/14 und<br />
2014/15<br />
HOBBIES: football, mountain biking<br />
Music: depends on his mood<br />
How do you get such an enormous amount<br />
of money? I am speechless myself about it.<br />
This cannot be taken for granted today. An<br />
absolutely gigantic sum! We were able to<br />
win great sponsors. We sold tables at the<br />
gala event to companies, we organised a<br />
raffle with high-quality prizes and we put<br />
things up for auction which normally are<br />
not being sold, for example, a professional<br />
ski training course with me at the Gudiberg,<br />
my traditional mountain in Garmisch-<br />
Partenkirchen. Last year, Catherine<br />
Demeter donated 200.000 Euro from the<br />
Edith-Haberland-Wagner Foundation.<br />
With this money, we can support 30<br />
schools in Munich for three years. All this<br />
demonstrates that the cause of our project<br />
and our ideas are absolutely justified.<br />
Interview: Jupp Suttner<br />
35<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Portrait: Colmar<br />
´<br />
Im Fall von<br />
Schnee, Colmar.<br />
36<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Colmar
Der Name Colmar steht seit mittlerweile über 90 Jahren für<br />
zeitloses italienisches Design. Die Marke, die ursprünglich<br />
als reine Skibekleidungsfirma begonnen hat, zeigt seit 20<strong>09</strong><br />
ihr Können auch im Fashionbereich. Mit Colmar Originals ist<br />
dem bis heute familiengeführten Unternehmen eine optimale<br />
modische Ergänzung zur Ski- und Sportswearlinie gelungen.<br />
Grund genug für <strong>sportFACHHANDEL</strong><strong>fashion</strong> einen Blick<br />
zurück zu werfen und im Gespräch mit Stefano Colombo,<br />
Marketingleiter und Sohn des Präsidenten Mario Colombo, die<br />
Zukunft zu durchleuchten.<br />
Angelo Colombo, Sohn des<br />
Colmar Gründers Mario<br />
Colombo, zusammen mit<br />
Skiathlet Zeno Colò.<br />
Wenn wir einen Blick in die<br />
Zukunft werfen, sehen wir<br />
ganz klar eine Entwicklung<br />
als wichtige, attraktive<br />
globale Marke, ohne dass<br />
Colmar dabei seine Wurzeln aus den Augen<br />
verliert. Dabei werden wir auch weiterhin<br />
als zu 100 Prozent familiengeführtes<br />
Unternehmen agieren. Denn genau hier<br />
liegt unsere Stärke, die es uns erlaubt,<br />
positiv in die Zukunft zu blicken, mit<br />
dem Ziel eine solide und sichere Basis zu<br />
schaffen. Auch, wenn der Skibekleidungsmarkt<br />
sehr komplex und momentan eher<br />
schwierig erscheint, werden wir weiterhin<br />
unseren Fokus auf dieses Segment legen.<br />
Denn unserer Meinung nach, gibt es hier<br />
immer noch enorme Wachstumschancen,<br />
vor allem im Hinblick auf neue, spannende<br />
Märkte wie z.B. Asien“, Marketingleiter<br />
Stefano Colombo zur zukünftigen Positionierung<br />
der Marke in der Sportartikelbranche.<br />
In den Mittelpunkt rückt dabei immer<br />
wieder die typische Colmar DNA - Sport,<br />
Style, Innovation und Tradition - denn das<br />
Unternehmen wird seit dem Start 1923 bereits<br />
in vierter Generation von der Familie<br />
Colombo geführt. Bis heute hat sich daran<br />
nichts geändert.<br />
Die Manifattura Mario Colombo & C. wird<br />
im Februar 1923 von Mario Colombo in<br />
Monza gegründet. Nach seiner Tätigkeit bei<br />
einem Filzhersteller, beschließt Colombo<br />
zusammen mit seiner Frau ein eigenes<br />
Industrieunternehmen auf die Beine zu<br />
stellen. Zu Beginn konzentriert man sich<br />
noch auf die Herstellung von Gamaschen<br />
und Herrenhüten. Bereits im Jahr 1930<br />
spezialisiert sich die Firma schließlich auf<br />
die Produktion von Arbeitskleidung und<br />
Overalls aus ultraresistentem Material. Mit<br />
dem Ende des zweiten Weltkriegs und dem<br />
wirtschaftlichen Aufschwung entdecken<br />
die Italiener ihre Liebe zum Skifahren und<br />
damit auch den Komfort beim Tragen jener<br />
Overalls. Colmar wird geboren und mit der<br />
Marke eine Reihe an funktioneller, innovativer<br />
Skibekleidung. Der Name Colmar entsteht,<br />
als der Großvater Mario in Begleitung<br />
von Freunden einige Vorschläge auf ein<br />
Päckchen Zigaretten schreibt. Schließlich<br />
kann sich die Abkürzung der ersten drei<br />
Wie die Zeit vergeht – ein<br />
Buchstaben aus Nachname und Vorname<br />
durchsetzen.<br />
klassischer Colmar-Anzug in<br />
Nach dem Tod von Mario Colombo 1943 trendigem rot, weiß, blau!<br />
übernimmt seine Frau Irma die Führung<br />
des Unternehmens. Man fertigt hauptsächlich<br />
Sahara-Uniformen für die französische<br />
Fremdenlegion und später Overalls für<br />
einige Ölgesellschaften, die Tankstellen in<br />
ganz Italien eröffnen. Mit dem Eintritt der<br />
beiden Söhne Giancarlo und Angelo in das<br />
Unternehmen wachsen auch die Beziehungen<br />
zur Skiwelt. So wird Colmar 1948<br />
37<br />
offizieller Ausstatter der italienischen Ski- >>><br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Tomba la Bomba, in Colmar zum Sieg!<br />
Einer der<br />
ersten<br />
Skianzüge<br />
von Colmar,<br />
die damals<br />
zum absoluten<br />
Verkaufsrenner<br />
wurden.<br />
38<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
nationalmannschaft und Partner der FISI,<br />
des italienischen Wintersportverbandes.<br />
In diesen Jahren entsteht „Olimpionica“,<br />
der Urtyp des Anoraks, ursprünglich aus<br />
wasserdichtem Popeline, mit aufgesetzter<br />
Tasche, extra Gürteltasche sowie weiten<br />
Ärmeln und Kapuze. Zudem schafft es Colmar<br />
mit dem sogenannten „Guaina“ einen<br />
Skianzug zu entwickeln, der zum absoluten<br />
Aushängeschild der Marke wird. „Meine<br />
Großmutter empfing den damaligen Skistar<br />
Zeno Colò in ihrem Wohnzimmer und zwischen<br />
Tee und Gebäck fragte sie ihn, wie es<br />
ihr gelingen könnte, die Skijacke auf die Bedürfnisse<br />
eines abenteuerlichen Abfahrers<br />
anzupassen. Der Held aus Abertone sagte,<br />
dass der größte Nachteil darin bestand, dass<br />
sich der Stoff im Wind bewegte. Die Großmutter<br />
zog daraufhin ihre Korsettmacherin<br />
hinzu, zusammen kam man auf die Idee,<br />
Seitenteile aus Eureka in Popelinjacken einzusetzen<br />
– das Kunststück war vollbracht“,<br />
so Mario Colombo, der heutige Präsident,<br />
zur Entstehung des Anzugs. Zeno kann bei<br />
der Olympiade in Oslo 1952 mit der ersten<br />
aerodynamischen Skibekleidung, einem<br />
eng anliegenden Nylon-Anzug mit Seiten<br />
und Ellbogen aus Wege-Stretch-Tüll, derart<br />
Ein Jackenmodell aus der<br />
aktuellen Kollektion von<br />
Colmar H/W 16/17.<br />
punkten, dass der Anzug Jahre lang ein<br />
Bestseller und bis 1972 in der Produktion<br />
bleibt. So schafft es auch Luigi Di Marco<br />
1964 in Cervinia den damaligen Geschwindigkeitsrekord<br />
mit mehr als 174 km/h in<br />
einem Anzug von Colmar zu knacken. Auf<br />
Grund des enormen Erfolgs Anfang der<br />
70er Jahre durch Athleten wie Piero Gros,<br />
Erwin Stricker oder Helmut Schmalz investiert<br />
Colmar weiterhin in die Entwicklung<br />
neuer Materialien, Schnitte und Designs.<br />
Die Marke wird in Italien und im Ausland<br />
zum Synonym für Schnee – vor allem auch<br />
durch den damalige Slogan “In caso di neve,<br />
Colmar” (’Im Fall von Schnee, Colmar’).<br />
Ende der Siebziger Jahre setzt man mit der<br />
Colmar Show als innovative Kommunikationsplattform<br />
neue Maßstäbe. Als Wanderveranstaltung,<br />
die während des Winters in<br />
Theatern in ganz Italien aufgeführt wird,<br />
vereint die Show Cabaret, Ballett, Fashionshow<br />
und Sportakrobatik.<br />
1987 platzt mit Alberto Tomba die Bombe<br />
– Colmar erlebt einen Boom und wird zum<br />
absoluten Verkaufsschlager. Und auch als<br />
kurzfristig die langjährige Kooperation<br />
mit der FISI 1992 beendet wird, bleibt die<br />
Marke weiterhin Sponsor bei wichtigen<br />
Weltcup-Rennen.<br />
Neben der erfolgreichen Skibekleidungslinie,<br />
bieten die Italiener seit 2010 eine<br />
eigene Golfkollektion an sowie Linien für<br />
die Bereiche Fitness und Running. Doch<br />
wirklich entscheidend für den Erfolg der<br />
Marke war 20<strong>09</strong> die Gründung von Colmar<br />
Originals, einer separaten Fashion- und<br />
Lifestylelinie. „Wir haben dafür in unserem<br />
Archiv gewühlt und die Highlights der 70er<br />
Jahre nochmal neu aufgelegt. Die Daunenjacken-Linie<br />
im Vintage-Stil kam so gut<br />
an, dass die Kollektionen inzwischen sogar<br />
in eigenen Monostores verkauft werden.“<br />
Auch heute noch hält das Unternehmen<br />
an seinen Traditionen fest, so wird Colmar<br />
inzwischen in der vierten Generation vom<br />
Stammsitz in Brianza aus familiengeführt.<br />
Mario und Laura Colombo, Giancarlos Sohn<br />
und Tochter, leiten die Firma zusammen,<br />
Giulio und Carlo Colombo, Angelos Söhne,<br />
treten als Geschäftsführer auf. Außerdem<br />
ist seit einigen Jahren Marios Sohn Stefano<br />
für das Marketing zuständig.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
© Colmar
Zu 100 Prozent ein<br />
Familienunternehmen<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><strong>fashion</strong> im Gespräch mit Stefano Colombo,<br />
Marketingleiter Colmar.<br />
Knapp 90 Jahre Colmar – was meinen Sie,<br />
stärkt die langjährige Tradition eines<br />
Unternehmens die Marke? Auf jeden Fall.<br />
Wir können eine Geschichte erzählen und<br />
die damit verbundene Tradition spiegelt<br />
natürlich auch unsere Markenwerte wieder.<br />
...sowohl beim Kunden als auch beim<br />
Fachhandel? Natürlich. Dass wir auf eine<br />
so lange Geschichte zurückblicken können,<br />
heißt ja auch, dass wir in der Zwischenzeit<br />
jede Menge Erfahrung gesammelt haben.<br />
Wir wissen, wie wichtig es ist, die Balance<br />
zwischen Vertrauen und Respekt innerhalb<br />
des Unternehmens, für unsere Kunden und<br />
den Endverbraucher zu halten.<br />
Ihr seid ein Traditionsunternehmen aus<br />
Italien – wird einem da nicht das Gefühl<br />
für Design und Mode in die Wiege gelegt?<br />
Wir sind tatsächlich zu 100 Prozent eine<br />
italienische Marke. Das zeigt sich natürlich<br />
in unserem Lifestyle, in unserem Gespür<br />
für Mode und anderen Dingen, die wir in<br />
unsere Arbeit einfließen lassen. Aber wir<br />
versuchen natürlich, wenn es um Trends,<br />
neue Styles, Materialien und Schnitte geht,<br />
über den Tellerrand hinaus zu blicken und<br />
uns von neuen, interessanten Impulsen aus<br />
anderen Kulturen inspirieren zu lassen.<br />
Colmar´s Siegeszug in punkto Skibekleidung<br />
begann schon Mitte der Dreißiger<br />
Jahre. Denkt man gerne an die Zeit der<br />
Anfänge zurück, wenn man sieht, was<br />
die heutige Funktionsbekleidung alles zu<br />
bieten hat? Definitiv nicht. Denn gerade<br />
heute sind wir mehr denn je an Innovationen<br />
und neuen Lösungen in punkto Design,<br />
Funktionalität und Schnitt interessiert.<br />
Deswegen investieren wir auch weiterhin<br />
in Forschung und Entwicklung, testen Gewebe,<br />
nutzen den Windkanal für Tests und<br />
tauschen uns mit Athleten aus, denn nur<br />
auf Grund des entsprechenden Feedbacks<br />
können wir letztendlich dem Verbraucher<br />
die möglichst leistungsfähige Sportbekleidung<br />
zur Seite stellen.<br />
In welche Richtung wird sich die Skibekleidung<br />
in Zukunft bewegen, wenn es<br />
eigentlich keine wirklichen Innovationen<br />
mehr aufzuweisen gibt? Ich glaube Skibekleidung<br />
wird einerseits immer modischer,<br />
vor allem, wenn es um Funktionsbekleidung<br />
geht. Und natürlich technischer. Mit Hilfe<br />
von neuen Technologien, neuen technischen<br />
Geräten und Computern haben wir die Möglichkeit<br />
unsere körperliche Verfassung zu<br />
jeder Zeit entsprechend zu messen, zu steuern<br />
und zu kontrollieren. In Verbindung mit<br />
den entsprechenden Materialien, gekoppelt<br />
mit neuen Techniken werden wir unsere<br />
Leistung überprüfen, steuern und auswerten<br />
können.<br />
Was muss eine Marke heute mit sich bringen,<br />
damit sie sich beweisen kann und sich<br />
bestenfalls noch von den anderen abhebt?<br />
Colmar folgt kontinuierlich der Markeneigenen<br />
DNA – Sport, Style, Innovation und<br />
Tradition. Die Mischung aus den vier Basiswerten<br />
macht die Marke so unverwechselbar<br />
und einzigartig.<br />
Wie sehen Sie die Bedürfnisse des heutigen<br />
Kunden im Gegensatz zu früher – was<br />
hat sich geändert, wo muss man (auch im<br />
Sportfachhandel) Ihrer Meinung nach<br />
ansetzen? Wo muss der Fachhandel den<br />
Kunden abholen? Der Kunde sucht heute<br />
nicht mehr nur nach einem Produkt, das seine<br />
Bedürfnisse befriedigt. Er sucht vielmehr<br />
einen Bezug zur Marke und möchte sich<br />
mit den Werten identifizieren können. Deswegen<br />
ist es auch so wichtig, dass man sich<br />
als Marke entsprechend attraktiv und klar<br />
positioniert. Selbstverständlich unterstützt<br />
der Fachhandel uns in der Präsentation und<br />
Beratung entsprechend vor Ort.<br />
Neben der erfolgreichen Skikollektion,<br />
startete Colmar 20<strong>09</strong> mit der eigenen<br />
Linie Colmar Originals. Insbesondere die<br />
Daunenjackenkollektion hat sich seitdem<br />
zu einem irrsinnigen Erfolg entwickelt.<br />
Was meinen Sie, macht die Linie derart<br />
attraktiv – im Handel und beim Endverbraucher?<br />
Wir haben schlichtweg den<br />
Nagel auf den Kopf getroffen. Das bedeutet,<br />
den Geschmack unserer Kunden erkannt und<br />
ihm die passenden Produkte zur Seite gestellt.<br />
Der Mix aus Sport, Mode und Lifestyle<br />
scheint zu funktionieren. Wir arbeiten weiterhin<br />
hart, die wirklich starke Kollektion zu<br />
verbessern und sehen große Chancen, damit<br />
auch in Zukunft noch stärker zu wachsen.<br />
Wie sieht Ihre Vertriebsstruktur in<br />
punkto Colmar Originals aus? Da wir mit<br />
Colmar Originals zwar immer noch unsere<br />
sportlichen Wurzeln in die Kollektion<br />
einfließen lassen, diese jedoch stark mit<br />
aktuellen Fashion- und Designelementen<br />
kombinieren, versuchen wir die Marke auch<br />
im Handel entsprechend zu positionieren.<br />
Das heißt, wir arbeiten mit trendigen, hochwertigen<br />
Fashionhändlern zusammen.<br />
Wie gehen Sie das Thema Monostores<br />
an – sind hier weitere in Deutschland geplant?<br />
Neben Italien ist Deutschland unser<br />
am stärksten wachsender Markt. Wir sind<br />
momentan dabei mit entsprechenden Maßnahmen<br />
die Vertriebsstruktur für die kommenden<br />
Jahre weiter voranzutreiben. Zu<br />
diesem Zweck werden wir die verschiedenen<br />
Möglichkeiten, die uns der Markt zur Verfügung<br />
stellt, entsprechend analysieren. Aber<br />
in jedem Fall wird dabei Deutschland eine<br />
große und wichtige Rolle einnehmen.<br />
39<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Portrait: Colmar<br />
In<br />
´<br />
case of<br />
snow, Colmar.<br />
Since meanwhile more than 90 years the name Colmar<br />
stands for timeless Italian design. The brand, which had<br />
originally began as purely ski clothing company, is also<br />
showing its skills in the area of <strong>fashion</strong> since 20<strong>09</strong>. The up<br />
to date still family run company managed to produce an<br />
optimal <strong>fashion</strong> complement to the ski and sportswear<br />
line with Colmar Originals. Reason enough<br />
for <strong>sportFACHHANDEL</strong><strong>fashion</strong> to take a look back and to<br />
screen the future in a conversation with Stefano Colombo,<br />
marketing manager and president Mario Colombo’s son.<br />
40<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Colmar
Colmar jacket from the current<br />
collection fall/winter 16/17.<br />
Victory with Colmar: Tomba, La Bomba!<br />
When we look into the<br />
future we clearly see a<br />
development as important,<br />
attractive global brand<br />
without Colmar losing<br />
sight of its roots. Thereby we are still<br />
going to act as a to 100 percent family run<br />
company. For that´s exactly where our<br />
strengths, that allow us to positively look<br />
into the future with the goal of creating<br />
a solid and safe base, lie. Even though the<br />
ski clothing market is complex and seems<br />
rather difficult at the moment we will<br />
continue to put our focus on that segment.<br />
For in our opinion there are enormous<br />
chances of growth especially regarding new,<br />
exciting markets such as Asia“, marketing<br />
manager Stefano Colombo speaking<br />
about the brand’s future positioning in the<br />
sporting goods industry. The typical Colmar<br />
DNA-sport, style, innovation and tradition-<br />
keeps moving into focus since the company<br />
is already being run by the Colombo family<br />
in fourth generation since the beginning<br />
of 1923. To this day nothing about that has<br />
changed.<br />
In February 1923 the Manifattura Mario<br />
Colombo & C. was founded by Mario<br />
Colombo in Monza. After his employment<br />
with a felt manufacturer, Colombo and his<br />
wife decided to get their own industrial<br />
company going. In the beginning the focus<br />
was still on producing gaiters and men’s<br />
hats. In the year 1930 the company already<br />
specialised in producing workwear and<br />
overalls from ultra resistent material. With<br />
the end of World War II and economic<br />
upturn the Italians discovered their love<br />
of skiing and with that the comfort of<br />
wearing said overalls. That’s when Colmar<br />
was born and with the brand came a series<br />
of functional, innovative ski clothing. The<br />
name Colmar is a result of grandfather<br />
Mario wrote a few suggestions on a packet<br />
of cigarettes accompanied by friends. In the<br />
end, the abbreviation of the surname’s and<br />
name’s first three letters prevailed.<br />
After Mario Colombo’s death in 1943<br />
his wife Irma took on the company’s<br />
management. Mainly Sahara uniforms<br />
for the French Foreign Legion and later<br />
overalls for some oil companies, that<br />
opened petrol stations all over Italy, were<br />
produced. With the entry of both sons<br />
Giancarlo and Angelo into the company<br />
the relationships to the skiing world also<br />
grew. That way, in 1948, Colmar became >>><br />
41<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
omb explodes with Alberto Tomba –<br />
Colmar experiences a boom and became an<br />
absolute sales hit. And even as the longstanding<br />
cooperation with the FISI was<br />
terminated in 1992 the brand remained the<br />
sponsor of important world cup races. Apart<br />
from the successful ski clothing series<br />
the Italian has been offering an own golf<br />
collection such as lines in the categories<br />
fitness and running since 2010. But the<br />
founding of Colmar Originals, a separate<br />
<strong>fashion</strong> and lifestyle line, in 20<strong>09</strong> was truly<br />
crucial for the brand’s success though.<br />
„Therefore we went through our archives<br />
and reissued the highlights from the 70s.<br />
The vintage style down jacket line went<br />
down so well that the collections are sold<br />
in own monostores by now.“ Even today<br />
the company still holds on to its traditions<br />
and is family run in fourth generation<br />
from its headquarters in Brianza. Mario<br />
and Laura Colombo, Giancarlos son and<br />
daughter, run the company together, Giulio<br />
and Carlo Colombo, Angelos sons, perform<br />
as managers. Mario’s son Stefano has<br />
furthermore been acting as the marketing<br />
manager for some years now.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
An outfit of Colmar from the early 60ies.<br />
the official outfitter for the Italian<br />
Colombo, today’s president, says about<br />
national ski team and the Italian Winter<br />
the suit’s development. At the Olympics in<br />
Sports Federation FISI’s partner. During<br />
Oslo in 1952 Zeno was able to make such<br />
these years the “Olimpionica”, Anorak’s<br />
an impact with the first aerodynamic ski<br />
archetype, originally made of waterproof<br />
clothing, with a tight nylon suit with sides<br />
popeline, with a donned bag, extra belt<br />
and elbows made of stretch tulle, that the<br />
pouch such as wide arms and hood, came<br />
suit was a bestseller for years and remained<br />
into being. Colmar furthermore managed to<br />
in production until 1972. That way Luigi<br />
create a ski suit, the so called „Guaina“, that<br />
Di Marco also managed to break the speed<br />
became the brand’s unmitigated flagship.<br />
record of that time with more than 174 km/h<br />
„My grandmother received the ski star of<br />
in a suit by Colmar. Due to the enormous<br />
the time, Zeno Colò, in her living room and<br />
success of athletes like Piero Gros,<br />
between tea and biscuits she asked him how<br />
Erwin Stricker or Helmut Schmalz at the<br />
she would be able to adapt the ski jacket to<br />
beginning of the 70s Colmar continued to<br />
an adventurous downhill skiers needs. The<br />
invest in the development of new materials,<br />
hero from Abertone said that the biggest<br />
cuts and designs.<br />
disadvantage was that the material moved<br />
In Italy and abroad the brand became a<br />
in the wind. So grandmother consulted<br />
synonym for snow – especially due to the<br />
her corset maker and together they came<br />
slogan at the time: “In caso di neve, Colmar”<br />
up with the idea of applying side parts<br />
(“In case of snow, Colmar”). In the end of<br />
made of eureka to popelinejackets- and<br />
the 70s the Colmar Show set new standards<br />
the piece of art was accomplished”, Mario<br />
as an innovative communication platform.<br />
The show combined cabaret, ballet,<br />
42<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
<strong>fashion</strong>show and acrobatics as a walking<br />
event that was performed in theatres all<br />
over Italy during the winter. In 1987 the<br />
A new interpretation of the<br />
classic Colmar skisuit.<br />
© Colmar
A family company<br />
to 100 percent<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><strong>fashion</strong> in conversation withStefano<br />
Colombo, marketing manager at Colmar<br />
90 years of Colmar – do you think that the<br />
long -time tradition of the company helps<br />
strengthen the brand? Our history and our<br />
tradition definitely represent a fundamental<br />
added value.<br />
.. both with the customers and the<br />
specialised trade? In both situations, the<br />
great experience of our company allows us to<br />
have an approach oriented towards the long<br />
term. We know how important the relations<br />
of trust and esteem, that grow up between<br />
the company, for consumers and the B2B<br />
network are.<br />
You are a traditional brand from Italy – is<br />
there a natural sense of design<br />
and <strong>fashion</strong>? We are a profoundly Italian<br />
brand in our tradition and savoir-faire and we<br />
are of course trying to transfer this influence<br />
to everything we offer as well. At the same<br />
time, however, we do not limit ourselves or<br />
confine our creativity and whilst keeping our<br />
identity, we try to seek inspiration from the<br />
trends and stylistic and other inputs from<br />
different international contexts.<br />
t Colmar´s success regarding rdi<br />
skiwear<br />
started in the middle of the<br />
thirties ies – do<br />
you get a little bit melancholic thinking<br />
ing<br />
back at that time, when there was a big<br />
market for innovations? ns<br />
Definitely ely not,<br />
on the contrary we are more convinced ced and<br />
determined than ever to focus on<br />
innovation<br />
ion<br />
and try to offer new solutions to the<br />
consumer, whether in design or functionality.<br />
na<br />
ty.<br />
Strong competition leads to following owin<br />
the<br />
trends and the indications that the market<br />
gives you or leads you to anticipate them, by<br />
investing in ideas and research.<br />
e rch.<br />
For the future, in which direction will<br />
skiwear go? I think that clothing can<br />
become<br />
e<br />
increasingly “smart”, especially if we are<br />
talking about technical clothing. Thanks<br />
to new technologies, technical products<br />
can become on-board computers capable<br />
of giving us invaluable information ion in<br />
real<br />
time about our performance, At the<br />
same<br />
time the evolution of fabrics and making-up<br />
techniques let us have intelligent products<br />
that can interact and interpret the needs of<br />
our body and react as a consequence.<br />
The variety of brands in the ski- and<br />
sportswear business is huge – customers<br />
are spoilt for choice. What´s the difference<br />
with Colmar, which characteristics are<br />
important for a brand to attest to the<br />
market? Our offer is based on our DNA<br />
which is made up of four bases, exactly<br />
like genetic DNA: Sport, Style, Innovation,<br />
history. The mix of these elements lets us<br />
offer a product that reflects our unique<br />
identity.<br />
Regarding the consumer’s needs – in<br />
what way compared to in the past did the<br />
needs change and what about the retail<br />
market. Which part does the shops take?<br />
The consumer is no longer looking only<br />
and exclusively for a product that meets<br />
his needs, but is looking for a world of<br />
reference e and a common scale of values to<br />
share in the<br />
product and<br />
in the brand. This<br />
implies ie<br />
the need ed to communicate the<br />
identity ty and<br />
the<br />
position ion of<br />
the<br />
brand in a clear and<br />
attractive<br />
way so that the consumer can<br />
recognize himself and form an<br />
attachment. tach<br />
Obviously, being<br />
able to present ent the product and<br />
the brand in a retail container,<br />
ne<br />
allows lows<br />
this process s to become<br />
tangible more easily.<br />
Besides s the successful sful<br />
skiwear<br />
collection, Colmar<br />
started<br />
20<strong>09</strong><br />
<strong>09</strong> with the new<br />
Colmar<br />
Originals<br />
line. Especially<br />
ly<br />
the down<br />
jacket<br />
programme ramm<br />
is<br />
really ly successful.<br />
cess<br />
ssfu<br />
What<br />
is the secret<br />
et<br />
of its<br />
success? cess<br />
ss? I<br />
don’t think there<br />
e<br />
are any secrets<br />
et<br />
s<br />
but simply the<br />
combination<br />
ion<br />
of a series of elements and ideas that<br />
synergistically and efficiently have<br />
generated an offer that has met the favour<br />
of consumers. We have succeeded in mixing<br />
the sporting soul of the brand with our<br />
stylistic know-how and the creativity of<br />
the people who work with great quality on<br />
conceiving the pieces. The brand is becoming<br />
increasingly strong and capable of supporting<br />
an extensive, structured and innovative offer.<br />
We are convinced that there are still margins<br />
for improvement and that it is still possible to<br />
grow even more.<br />
What about the distribution plans with<br />
Colmar Originals? Our Colmar Originals<br />
line bases its inspiration on the sporting soul<br />
and tradition of the brand but proposing a<br />
piece for urban wear with design and stylistic<br />
research as the strong points. From the<br />
distribution point of view as well, we want<br />
to work and offer our products to high end<br />
clients of absolute quality.<br />
Do you plan new Mono-Stores with Colmar<br />
in Germany? Outside Italy, Germany is our<br />
most important market and the one which in<br />
the past few seasons has shown the greatest<br />
growth. We are defining a programme and<br />
a strategy to develop the retail organization<br />
in the coming years, trying to look at<br />
sustainability in the long term. It is precisely<br />
for this reason that we want to study the<br />
different ent possibilities ilitie<br />
ies that<br />
the market offers<br />
us but<br />
I think that t from<br />
the<br />
perspective of<br />
development, ent,<br />
Germany has<br />
to and can be an<br />
option on<br />
to hold in great consideration.<br />
43<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
© Haglöfs<br />
Herbert Horelt, Deutschland-Chef von Haglöfs:<br />
„ KUNDEN SCHÄTZEN<br />
DIE KOMBINATION<br />
AUS FUNKTIONALITÄT<br />
UND STYLE“<br />
44<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Was jetzt Trend ist, macht Haglöfs<br />
schon länger: Funktionelle Ski- und<br />
Outdoorbekleidung mit Chic, farbenfroh,<br />
modern, modisch designt ...<br />
Doch Deutschland-Chef Herbert Horelt<br />
denkt schon weiter ...<br />
Wieder kein Winter, die Bekleidungsindustrie<br />
stöhnt – sie auch? Nein, wir stöhnen<br />
nicht. Haglöfs geht das Thema ganz pragmatisch<br />
an, wir müssen lernen, mit der immer<br />
häufiger auftretenden Saisonverschiebung<br />
umzugehen. Bislang ist der Winter noch<br />
immer gekommen.<br />
Immer mehr Firmen suchen ihr Heil in<br />
urbanen Zielgruppen. Ist das für Sie der<br />
richtige Weg? Wo positioniert sich Haglöfs?<br />
Richtig ist, dass sich immer mehr Menschen<br />
die Qualität und Funktionalität, die sie von<br />
ihrer Outdoor-Kleidung kennen, auch im<br />
Alltag suchen. Haglöfs bietet eine Kollektion<br />
für diesen „Outdoor Lifestyle“, die<br />
schick designt ist und gleichzeitig genau<br />
die Materialien verwendet, die wir aus<br />
dem klassischen Outdoor-Bereich kennen.<br />
Kunden schätzen diese Kombination aus<br />
Funktionalität und Style.<br />
Können auf Dauer so viele Textilien<br />
überleben? Wie verändert sich der Markt<br />
in der Zukunft? Es ist schon so, dass viele<br />
verschiedene Materialien nachgefragt<br />
werden. Gerade die Themen Leichtigkeit<br />
und Isolation sind hier nach wie vor stark.<br />
Gleichzeitig beobachten wir aber, dass<br />
Endverbraucher auch zunehmend Produkte<br />
suchen, die nicht nur für einen Einsatzzweck<br />
geeignet sind, sondern vielfältig zu<br />
gebrauchen sind.<br />
Können Sie sich vorstellen, die Kollektionen<br />
und Orderzyklen zu erhöhen? Wir<br />
machen uns natürlich Gedanken, wie wir<br />
den saisonalen Verschiebungen begegnen<br />
können. Mehr Kollektionen – Stichwort:<br />
Zwischenkollektion – spielen dabei<br />
sicherlich eine Rolle. Da aber gerade die<br />
hochfunktionellen Stoffe entsprechende<br />
Vorlaufzeiten haben, ist dies nicht ohne<br />
weiteres umsetzbar. Jedoch tragen wir<br />
diesen Änderungen in der Gesamtkollektion<br />
Rechnung, indem wir verstärkt auf<br />
„universellere hochwertige Outdoor-<br />
Produkte“ setzen. >>><br />
© Haglöfs<br />
45<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Wie läuft die Zusammenarbeit mit Asics?<br />
Wo gibt es hier Synergien? Hier arbeiten<br />
wir in erster Linie im Bereich Footwear<br />
zusammen. Viele unserer Schuhe sind<br />
inzwischen mit Aiscs-Sohlentechnologien<br />
ausgestattet, da kann Haglöfs natürlich nur<br />
profitieren. Umgekehrt bringen wir viel<br />
Know-how aus dem Outdoor-Bereich mit,<br />
das selbstverständlich in das Schuh-Design<br />
mit einfließt. Ein konkretes Ergebnis der<br />
Zusammenarbeit ist unsere Trailrunning-<br />
Kollektion. Die Schuhe kommen sehr gut<br />
an. Wir bekommen viel positives Feedback<br />
dafür, sowohl von den Händlern als auch<br />
den Kunden.<br />
Welche Trends sehen wir aktuell im<br />
Bekleidungsbereich? Am meisten wird sich<br />
im kommenden Winter in den Bereichen<br />
Gewicht und Isolation tun. Der Trend zu<br />
leichter Ausrüstung hält nach wie vor an,<br />
da viele Menschen kürzere und schnellere<br />
Touren unternehmen. Mit unseren L.I.M-<br />
Produkten (Less is more) sind wir dafür<br />
hervorragend aufgestellt und entwickeln<br />
uns stetig weiter. Im Isolationsbereich<br />
tut sich derzeit auch einiges. Hier dreht<br />
sich viel um Alternativen zu Daune. Wir<br />
haben mit QuadFusion Mimic ein Material<br />
entwickelt, das beim Wärme-Gewichts-<br />
Verhältnis nahezu ebenbürtig ist und vor<br />
allem bei Feuchtigkeit auch noch isoliert –<br />
das sind sicherlich Themen, die uns weiter<br />
beschäftigen werden.<br />
Skandinavische Marken genießen bei<br />
deutschen Endverbrauchern ein hohes<br />
Vertrauen. Wie kommt das? Ich denke,<br />
Skandinavien ist einfach ein geniales<br />
Beispiel für einen Outdoor- geprägten Lebensstil.<br />
Wer einmal in diesen unendlichen,<br />
unbesiedelten Weiten unterwegs war, weiß<br />
wovon ich spreche. Skandinavische Marken<br />
profitieren also von einer enorm hohen<br />
Glaubwürdigkeit und Authentizität; dazu<br />
kommt noch das cleane, moderne Design,<br />
das auch noch gut aussieht.<br />
Sie investieren auch viel nachhaltige und<br />
umweltgerechte Produktion. Kommt das<br />
beim Endverbraucher an? Absolut. Es liegt<br />
auch auf der Hand: Wer gerne in der Natur<br />
unterwegs ist, hat ein ureigenes Interesse<br />
daran, sie bestmöglich zu schützen. Haglöfs<br />
arbeitet hart daran, Vorreiter in diesem<br />
Bereich zu werden und ich denke, wir sind<br />
auf einem guten Weg. Aktuell sind bereits<br />
76 Prozent unserer Kollektion – weit über<br />
zwei Drittel! – mit dem Take Care-Logo<br />
ausgezeichnet. Das bedeutet, die Produkte<br />
sind entweder bluesign- zertifiziert oder<br />
sie bestehen aus Bio-Baumwolle oder<br />
Herbert Horelt,<br />
Haglöfs Deutschland<br />
recyceltem Polyester. Für den kommenden<br />
Winter bringen wir unsere erste bluesignzertifizierte<br />
3-Lagen-Hardshell – lauter<br />
tolle Erfolge die uns noch mehr anspornen,<br />
den Weg weiter zu gehen. Die Endverbraucher<br />
wissen das zu schätzen. Ich denke,<br />
es ist besonders wichtig ehrlich zu erklären,<br />
was machbar ist und was noch nicht.<br />
In letzter Zeit ist viel von Nachwuchsproblemen<br />
im Wintersport die Rede.<br />
Wie bekommt man junge Leute zurück in<br />
den Schnee? Zu wenig Bewegung ist ganz<br />
allgemein ein wichtiges gesellschaftliches<br />
Thema, besonders bei Kindern und<br />
Jugendlichen. Für den Wintersport gilt das<br />
natürlich auch, hier kann und muss viel<br />
mehr getan werden. Gerade an Schulen sollte<br />
mehr investiert werden – Wintersport<br />
ist eigentlich fest im Lehrplan verankert,<br />
leider passiert in der Praxis viel zu wenig.<br />
Wir als Branche können unterstützen,<br />
indem wir unser Know-how bündeln<br />
und Angebote leicht verfügbar machen.<br />
Deswegen hat sich Haglöfs auch der<br />
Wintersportinitiative Dein Winter. Dein<br />
Sport. angeschlossen. Ein wichtiges Thema<br />
ist natürlich auch der Preis – wir brauchen<br />
ein gutes Angebot in Einstiegspreislagen,<br />
um Wintersport auch für Jugendliche und<br />
Familien bezahlbar zu halten.<br />
46<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Haglöfs<br />
Vielen Dank für das Gespräch!<br />
Text: Interview: Andreas Mayer
Herbert Horelt, Germany’s boss of Haglöfs:<br />
„ Customers<br />
appreciate the<br />
combination of<br />
functionality<br />
and style“<br />
What’s trend now has<br />
already been done by Haglöfs<br />
for a while: Functional ski<br />
and outdoor clothing<br />
with chic, colourful, modern,<br />
stylishly designed…<br />
But Germany’s boss<br />
Herbert Horelt is already<br />
thinking further…<br />
© Haglöfs<br />
47<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
No winter again, the clothing industry<br />
groans –you, too? No we’re not. Haglöfs<br />
faces the subject pragmatically. We must<br />
learn to deal with the more and more<br />
frequently occurring seasonal shift. So far<br />
winter has always come.<br />
More and more companies are looking<br />
for their salvation in urbane target<br />
groups. Is that the right path for you?<br />
Where does Haglöf position itself? It is<br />
correct that more and more people also<br />
search for the quality and functionality<br />
they know from their outdoor clothing, in<br />
everyday life. Haglöfs offers a collection for<br />
this “Outdoor Lifestyle”, which is stylishly<br />
designed and uses exactly the materials we<br />
know from the classic outdoor branch at<br />
the same time. Customers appreciate this<br />
combination of functionality and style.<br />
Can so many textiles survive on long<br />
term? How is the market going to change<br />
in the future? Many materials being on<br />
demand is already the case. Especially the<br />
topics lightness and insulation remain<br />
strong here. But at the same time we<br />
can observe that end consumers are<br />
increasingly searching for products that<br />
aren’t only suitable for an intended purpose<br />
but are useable multifariously.<br />
Can you imagine increasing the<br />
collections and order cycles? Of course<br />
we think about how to meet the seasonal<br />
shifts. More collections: keyword- preor<br />
post-season- surely play a role there.<br />
But since especially the higly functional<br />
fabrics have long waiting periods this isn’t<br />
readily implementable. Nevertheless we<br />
take account of these changes in the entire<br />
collection by more intensely betting on<br />
“universal high-quality outdoor products”.<br />
How is the cooperation with Asics going?<br />
Where are the synergies here? We<br />
primarily work together in the footwear<br />
branch. Many of our shoes are fitted the<br />
Asics sole technologies by now, with<br />
that Haglöfs can only profit. Vice-versa<br />
we provide a lot of know-how from the<br />
outdoor branch which inherently has some<br />
influence on the shoe’s design. Our trail<br />
running collection is a concrete example for<br />
this cooperation. The shoes are very well<br />
received. We receive a lot f good feedback<br />
for them from retailers such as customers.<br />
What trends are currently observable<br />
in the clothing branch? A lot will be going<br />
on in the areas weight and insulation<br />
this winter. The trend towards light gear<br />
continues since many people make shorter,<br />
faster tours. We are excellently stocked for<br />
that with our L.I.M products (less is more)<br />
and continuously go on evolving. There is<br />
also a lot going on in the area of insulation.<br />
A lot resolves around alternatives to<br />
down here. Together with QuadFusion<br />
Mimic we have developed a material that<br />
is almost equal concerning the warmthweight-relations<br />
and most importantly also<br />
insulates against moisture – these are topics<br />
that will surely continue to preoccupy us.<br />
48<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Scandinavian brands have a high trust<br />
potential among German end consumers.<br />
How come that’s the case? I believe<br />
Scandinavia is simply an ingenious example<br />
for a lifestyle characterised by outdoor.<br />
Whoever has been travelling through<br />
these endless, unsettled expanses, knows<br />
what I’m talking about. So Scandinavian<br />
brands profit from an enormously high<br />
believability and authenticity, adding a<br />
clean, modern design that also looks good.<br />
You also invest a lot in sustainable and<br />
environmentally compatible production.<br />
Does that knowledge reach the end<br />
consumer? Absolutely. It is clear: Who is<br />
often surrounded and out in nature has an<br />
inherent interest in protecting it as well as<br />
possible. Haglöfs works hard on becoming<br />
pioneers in this area and I believe we are<br />
on a good way to it. Presently 76 percent<br />
of our collections –that’s way over a thirdare<br />
already labelled with the Take-Care<br />
logo. That means the products are either<br />
bluesign-certified or consist of bio cotton or<br />
recycled polyester. Coming winter we are<br />
going to bring our first bluesign-certified<br />
3-layer-hardshell on the market- many<br />
great achievements that spur us on to<br />
continue walking that path even more. The<br />
end consumers appreciate that. I believe<br />
it is important to honestly explain what is<br />
doable and what isn’t yet.<br />
Lately there is a lot of talk about young<br />
generation problems. How is it possible<br />
to get young people back into the snow?<br />
Too little exercise, especially with children<br />
and youths, is a general and important<br />
topic of society. That also goes for winter<br />
sport of course. More can and should be<br />
done here. Especially schools should invest<br />
more – winter sport is actually firmly<br />
anchored in the curriculum but sadly too<br />
little happens in practice. We, as branch,<br />
can support that by bundling our know-how<br />
and making access to offers easier. That’s<br />
also why Haglöfs has joined the winter<br />
sport initiative “Your Winter. Your Sport”.<br />
Naturally the price is also an important<br />
Herbert Horelt,<br />
Haglöfs Germany<br />
topic- we need a good offer in entry-level<br />
price ranges in order to keep winter sport<br />
affordable for youths and families.<br />
Many thanks for the interview!<br />
Interview: Andreas Mayer<br />
© Haglöfs<br />
49<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Felix Kämper, NOS- & Marketingmanager<br />
Brunotti Germany / Austria GmbH<br />
NOS<br />
IST DIE DERZEIT<br />
BESTE MEDIZIN<br />
50<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
„Never out of stock“ - NOS-Programme sind eine wichtige Sparte<br />
für Marke und Handel. Wie wichtig das Thema tatsächlich ist, zeigt<br />
Boardsportexperte Brunotti. So wurde für den Bereich eine eigene<br />
Position geschaffen.<br />
Herr Kämper, warum gibt es bei der Firma<br />
zu bewältigen. Die Jahreszeiten verschwim-<br />
Brunotti einen NOS Manager? Die Berufsbezeichnung<br />
ist jetzt nicht Gang und<br />
Gäbe. Dennoch macht sie Sinn. Für mich<br />
war dies auch neu als ich vor drei Jahren als<br />
Marketing und NOS-Manager bei Brunot-<br />
men miteinander und es wird zunehmend<br />
schwerer bereits ein halbes Jahr vorher die<br />
genauen Bedürfnisse festzulegen. Hier liegen<br />
natürlich die Stärken des NOS-Systems.<br />
Händler können die Bestandsverantwor-<br />
Felix Kämper,<br />
NOS- & Marketing-<br />
Manager Brunotti<br />
ti eingestiegen bin. Schon damals hatten<br />
tung nahezu komplett an den Lieferanten<br />
verwaltung dieser Artikel gut eingestellt<br />
wir ein gut laufendes NOS-Programm<br />
übertragen und kurzfristig, flexibel und be-<br />
und kann die Anforderungen auch unter-<br />
mit der Badeshorts Crunot und weiteren<br />
darfsgerecht reagieren. Unsere Aufgabe als<br />
nehmerisch gesund leisten. Dem Händler<br />
Artikeln. Viele Kunden setzen bereits<br />
Lieferant ist schlichtweg 12 Monate im Jahr<br />
bieten wir mit unseren bewährten Kon-<br />
sehr erfolgreich NOS-Programme ein, um<br />
die Bedürfnisse der Händler auch abdecken<br />
zepten LUG-Garantien, sowie Austausch<br />
ihre m² Umsätze zu steigern. Für uns ist<br />
zu können. Wir empfehlen den Händlern<br />
-und Rücknahmeoptionen und bei klaren<br />
NOS mittlerweile auch eine wichtige und<br />
aktuell eine Planung mit 7 Prozent Saison-<br />
Commitments zueinander, auch garantierte<br />
bedeutende Sparte unseres Sortimentes, so<br />
ware, 20 Prozent NOS-Ware und 10 Prozent<br />
Quadratmeter-Umsätze bis zu 5.000 Euro<br />
dass wir ab dieser Saison zusätzlich Themen<br />
Tradeartikeln.<br />
pro Jahr.<br />
wie Basic-Fleece und Skihosen, aber auch<br />
ein Ganz-Jahres Mix&Match Programm als<br />
Wie sind Ihre Erwartungen an die kom-<br />
Haben Sie bereits Pläne für weitere Pro-<br />
NOS-Artikel aufgenommen haben. Bei ei-<br />
mende Orderrunde? Ich denke, die Händler<br />
dukte im NOS-Bereich? Aktuell haben wir<br />
ner großen Farbvielfalt und einem breiten<br />
werden den NOS-Konzepten noch offener<br />
zehn Produkte im NOS-System verfügbar,<br />
Größenlauf, ist zeitintensives Bestandsma-<br />
gegenüber stehen. Möglich, dass sich Volu-<br />
wir arbeiten an weiteren Kandidaten, die<br />
nagement natürlich wichtig. NOS steht und<br />
men etwas verschieben und die klassische<br />
eine Ganzjahrescharakteristik haben. Auch<br />
fällt mit der Verfügbarkeit. Der Händler<br />
Vororder etwas defensiver ausfällt, damit<br />
die Umsetzungsmöglichkeiten mit anspre-<br />
erwartet zudem auch attraktive Verkaufs-<br />
auch Limits für die NOS-Themen verfügbar<br />
chenden Merchandisingkonzepten entwi-<br />
und Merchandising-Konzepte. Dies sind<br />
sind.<br />
ckeln wir derzeit weiter. Beispielsweise<br />
einige meiner wesentlichen Aufgaben, um<br />
stellen wir auf der ISPO unser neues und<br />
das Thema NOS im Unternehmen stark zu<br />
Was genau sind die Stärken eines NOS-Pro-<br />
flexibles SIS-System und den neu entwi-<br />
machen.<br />
grammes der Firma Brunotti? Ich denke,<br />
ckelten Ladenbau vor. Der Blick nach vorne<br />
dass wir sehr reaktionsschnell und nah<br />
stimmt optimistisch und wir gehen gut<br />
Erwarten Sie weitere Steigerungen im<br />
am Kunden sind. Zudem haben wir in den<br />
eingestimmt in die kommende Ordersaison.<br />
NOS Bereich? Ganz klar! Die Händler haben<br />
vergangenen Saisons bereits bewiesen, dass<br />
bei der Einkaufsplanung eine deutlich<br />
wir ein zuverlässiger NOS-Partner sind.<br />
Vielen Dank für das Gespräch.<br />
© Brunotti<br />
schwierigere Aufgabe als vor fünf Jahren<br />
Unser Unternehmen ist auf die Bestands-<br />
Text: Interview: Andreas Mayer<br />
51<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Felix Kämper, NOS- & Marketingmanager<br />
Brunotti Germany / Austria GmbH<br />
NOS<br />
IS THE BEST<br />
MEDICINE AT<br />
THE MOMENT<br />
„Never out of stock“ - NOS-programs are an<br />
important segment for the brand and the<br />
sportswearmarket. Brunotti has opened an own<br />
position for this sector.<br />
52<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
© Brunotti<br />
Mr. Kämper, why is there a NOS manager<br />
at the company Brunotti? The job title isn’t<br />
really in common practice. Nevertheless<br />
it makes sense. It was also new for me as<br />
I boarded Brunotti as marketing and NOS<br />
manager three years ago. Back then we<br />
already had a well running NOS program<br />
with the bathing shorts Crunot and further<br />
products. Many customers are already very<br />
successfully using NOS programs in order<br />
to increase their m? sales figures. In the<br />
meantime NOS has become an important<br />
and meaningful division of our ranget to<br />
us, so much that we have taken up additional<br />
themes like Basic-felt and ski trousers<br />
this season, but have also taken up an<br />
all-year-round Mix&Match program as NOS<br />
product. Of course time-consuming stock<br />
management is required with a large variety<br />
of colours and a broad range of size categories.<br />
Availability is the NOS’s linchpin.<br />
The retailer furthermore expects attractive<br />
sales and merchandising concepts. These<br />
are some of my substantial tasks in order to<br />
make the subject of NOS strong within the<br />
company.<br />
Do you expect increases in the NOS branch?<br />
Absolutely! The retailers have a much more<br />
difficult task in purchase planning than 5<br />
years ago. The seasons are merging and it’s<br />
becoming increasingly difficult to precisely<br />
decide on the needs half a year in advance.<br />
This is where the NOS-system’s strength<br />
obviously lies. Retailers can almost entirely<br />
pass the inventory responsibility to the<br />
supplier and can react on short term, flexibly<br />
and needs-based. Our task as supplier<br />
is basically being able to cover the retailers’<br />
needs 12 months a year. We currently<br />
advise the retailers to plan with 70 percent<br />
season wear, 20 percent NOS ware and 10<br />
percent trading wares.<br />
What are your expectations for the coming<br />
buying season? I believe the retailers will<br />
be more open to the NOS concept. It is<br />
Felix Kämper, NOS- &<br />
Marketingmanager Brunotti<br />
possible that volumes are slightly shifted<br />
and the classical pre-order will be a little<br />
more defensive so there are also limits for<br />
the NOS themes.<br />
What exactly are the company Brunotti’s<br />
NOS-program’s strengths? I believe we are<br />
very responsive and close to the customer.<br />
We have furthermore proven we are a reliable<br />
NOS partner during the past seasons.<br />
Our company is well attuned to these products’<br />
inventory management and can meet<br />
these demands in a way that is entrepreneurially<br />
sound. We offer the retailer LUG<br />
guarantees, such as exchange and retraction<br />
options and, with a clear commitment to<br />
each other , guarantee m?-revenues up to<br />
5000 Euro/year, with our tried and tested<br />
concepts.<br />
Do you already have plans for further<br />
products within the NOS-division? Presently<br />
we have 10 products available within our<br />
NOS-system and are working on further<br />
candidates with all-year-round characteristics.<br />
We are also currently developing<br />
the possibilities for implementation with<br />
appealing merchandising concepts. At the<br />
ISPO we will be presenting our new SISsystem<br />
and the newly developed shopfitting.<br />
We optimistically look ahead and are<br />
entering the coming buying season well<br />
coordinately.<br />
Many thanks for your time!<br />
Text: Interview: Andreas Mayer<br />
53<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
FÜR DEN WINTER<br />
© Sherpa, Kari Traa, Barts<br />
„Es gibt kein falsches Wetter, sondern nur<br />
falsche Bekleidung.“ Omas Weisheit macht vor<br />
allem bei kalten Tagen mehr als Sinn. Denn,<br />
wenn warme Winterbekleidung nicht mehr<br />
ausreicht, wird es Zeit in puncto Accessoires die<br />
schweren Geschütze aufzufahren. Schal, Mütze,<br />
Handschuh & Co müssen her, nur so schafft man<br />
es ohne Frostbeulen von A nach B.<br />
Trendreport Accessoires<br />
MUST-<br />
54<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
HAVES<br />
Neue Modelle, neue Farben, neue<br />
Materialien – im Accessoiresbereich<br />
sind der modischen<br />
Vielfalt keine Grenzen gesetzt.<br />
Das typische Trend-Accessoire<br />
für den Winter sind Mützen, Schals und<br />
Handschuhe und diese entpuppen sich als<br />
wirklich sinnvoll bei kalten Temperaturen.<br />
Das Strick schick ist, wissen wir nicht erst<br />
seit dieser Saison. Deswegen dominieren<br />
auch im kommenden Winter klassische<br />
Beanies aus grobem Strick mit Bommel oder<br />
dicke Pudelmützen in witzigen Farbvarianten<br />
mit Fellimitat oder ohne. Die wärmenden<br />
Accessoires gibt es in eher gedeckten<br />
Farben wie Beige, Grau, Schwarz, aber auch<br />
dunkles Rot, Grün oder Blau – wer mutiger<br />
sein möchte, kombiniert verschiedene<br />
Farbtöne untereinander. Beim neuesten<br />
Winter- Trend geht es aber nicht nur um<br />
Gemütlichkeit, sondern auch ums Auffallen.<br />
Nicht nur Strick- Mützen sind jetzt<br />
angesagt, sondern auch Hüte, wie z.B. bei<br />
Barts aus Filz. Wichtig ist, dass man die<br />
neuen Must-Haves für den Winter auch im<br />
Alltag kombinieren kann. Andrea Tilling,<br />
Roeckl: „Multifunktionalität ist Trumpf!<br />
Outdoor- und Wintersport-Produkte finden<br />
sich heute nicht mehr nur am Berg, sondern<br />
haben längst Einzug in den urbanen<br />
Lebensraum gehalten. Handschuhe werden<br />
nicht nur zum Skifahren, sondern auch zum<br />
Winterspaziergang, auf dem Weihnachtsmarkt<br />
oder zum Gassi gehen en mit dem Hund<br />
verwendet. Dabei punkten n Produkte, die<br />
Handwärmer<br />
von Sherpa.<br />
zuverlässig vor Kälte, Wind und Wetter<br />
schützen, dabei aber nicht zu technisch<br />
aussehen. Der Einsatzbereich soll möglichst<br />
breit sein – eben für jede Gelegenheit „out<br />
door“ egal ob am Berg oder in der Stadt.<br />
Roeckl Sports bietet hier eine breite<br />
Palette an funktionellen Winterhandschuhen,<br />
die zuverlässig schützen und<br />
dem modernen Freizeitlook entsprechen.<br />
Ein Beispiel ist<br />
der neue „Kirkland“, der<br />
nicht nur winddicht<br />
ist und zuverlässig<br />
wärmt, sondern<br />
durch seine hochwertige<br />
Kunstleder-Optik<br />
ein echter Hingucker<br />
ist.“<br />
Zeitlos in puristischem<br />
Design präsentieren sich<br />
nicht nur die neuen Roeckl-<br />
Handschuhmodelle, auch Hestra setzt<br />
auf einen cleanen Look. Vor allem mit<br />
Hilfe von edlen Materialien. Zum<br />
Einsatz kommen imprägniertes,<br />
strapazierfähiges Rinds-oder Ziegenleder,<br />
im Inneren verwenden die Schweden<br />
Wool terry, ein gekräuseltes Wollmaterial<br />
oder Merinowolle, beide können sehr viel<br />
Wärme speichern. Auch >>><br />
Auch bei Kari Traa wird<br />
das Angebot an stylischen<br />
Accessoires von Saison<br />
zu Saison vielfältiger.<br />
55<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Kari Traa, eigentlich bekannt für stylische<br />
und funktionelle Lady´s Underwear hält<br />
für den Winter 16/17 tolle Accessoires<br />
bereit, unter anderem jede Menge High-<br />
End Trainingshandschuhmodelle oder den<br />
trendigen Fäustling „Flair Mitten“, bestickt<br />
mit kleinen Sternchen. „Accessoires werden<br />
gerade bei Kari Traa immer wichtiger und<br />
bieten dem Handel ein tolles Zusatzgeschäft<br />
mit relativ wenig Aufwand und Risiko.<br />
Immer mehr Händler präsentieren Kari<br />
Traa als ein „Gesamtpaket für Damen“ in<br />
Ihrem Ladengeschäft und ziehen gravierende<br />
Vorteile daraus. Die Warenpräsentation<br />
der Linie, zusammen mit den Accessoires<br />
ist deutlich schöner und ganzheitlicher<br />
und somit ist die Kundin häufig auch gerne<br />
bereit, sich statt der gesuchten Skiunterwäsche<br />
gleich auch noch die passenden<br />
Socken, Neckwarmer, Stirnband oder Mütze<br />
zu kaufen“, so Nathalie Meinfelder von<br />
Kari Traa.<br />
Auf den Hund gekommen. Für den<br />
<strong>fashion</strong>bewussten Vierbeiner hat sich der<br />
Neck- und Headwearspezialist Buff das<br />
passende Styling ausgedacht. Mit dem Dog<br />
Buff geht Hund ab sofort im Partnerlook<br />
mit Herrchen und Frauchen. Richtig lässig<br />
Bei Buff können Herrchen<br />
und Vierbeiner im<br />
Partnerlook glänzen.<br />
ist die Linie „Ski Chic“ - wie der Name<br />
schon andeutet, sind die Modelle geprägt<br />
von edlen Designs und auffälligen Details.<br />
Die Damen-Accessoires sind in gedeckten<br />
Beige-, Weiß-, Braun-, Grau- und Schwarztönen<br />
gehalten. Kunstfellbommel, Glanzaufdruck,<br />
und Strasssteinchen schmücken<br />
die Modelle und machen diese Après-Skitauglich.<br />
Ideal für kalte Temperaturen:<br />
alle Knitted & Polar Produkte, besitzen ein<br />
Fleece-Innenfutter. Mirjam Mergenthaler,<br />
Senior Brand Manager Buff: „Accessoires<br />
sind ein sehr wichtiger Zusatzverkauf - ein<br />
Frequenzbringer. Sie sorgen für eine tolle<br />
Handelsspanne, und das in der Selbstbedienung<br />
auf geringer Fläche. Accessoires wie<br />
Mützen und Schals sind für den Handel von<br />
hoher Bedeutung – das Salz in der Suppe!<br />
A und O für den Abverkauf ist die entsprechende<br />
Warenpräsentation. Als Mitnahmeartikel<br />
sollten Sie am POS ein Blickfang<br />
sein und den Kunden zum Zusatzkauf<br />
animieren. Buff unterstützt seine Händler<br />
mit einer großen Bandbreite an POS<br />
Materialien: von kostenlosen Warenträgern<br />
bis zu Postern, Aufstellern oder Präsentationsköpfen.<br />
Das Buff Mix & Match Prinzip<br />
bietet dem Handel nochmal einen extra<br />
Zusatzverkaufs-Schub. Spannende Ensembles<br />
aus Mütze und Schal in aufeinander abgestimmten<br />
Farben oder Mustern machen<br />
Lust auf die Marke.“<br />
Ein großes Comeback feiert das österreichische<br />
Traditionsunternehmen Eisbär.<br />
Pünktlich zum Winter 16/17 lanciert die<br />
Strickmarke die Lifestyle-Linie „Easylife“<br />
und verpasst zudem der Sportlinie „Eisbär<br />
Sport“ einen neuen Anstrich. Die Wiederauflage<br />
der Olympia Edition von 1976<br />
im Retrodesign bringt neue Schnitte und<br />
hochwertige Materialien. Das Ergebnis<br />
ist eine sportliche Mode- und Mützenkollektion,<br />
die in den Alltag aktiver Frauen<br />
und Männer passt – egal ob für Stadt oder<br />
Skipiste. „Ja, nach wie vor sind Accessoires<br />
ein gutes Zusatzgeschäft. Das Sortiment ist<br />
dabei perfekt eingefasst in die Colour Story<br />
der Saison-Farben. Mit einem übergreifenden<br />
Farbkonzept über alle Linien, breit<br />
kombinierbar, lassen sich die Outfits mit<br />
einem stimmigen Farbbild im Handel sehr<br />
gut in Szene setzen“, so Benedikt Tröster<br />
von Vaude.<br />
Auch beim Schweizer Outdoor-Label<br />
Sherpa spielen Accessoires eine wichtige<br />
Rolle: „Mützen und Handgelenkswärmer<br />
sowie weitere handgestrickte Modelle<br />
sind nicht ein Umsatzträger, sondern auch<br />
Image-Faktor für die Marke. Denn, die<br />
von nepalesischen Frauen handgestrickten<br />
Produkte sind ein wichtiger Teil der<br />
Geschichte, die Sherpa Adventure Gear als<br />
junge und authentische Outdoor-Marke aus<br />
Nepal zu erzählen hat. Rund 2.000 Frauen<br />
stricken für Sherpa Adventure Gear und<br />
tragen damit einen Teil zum Familienein-<br />
Der neue „Access“<br />
Rucksack von The North<br />
Face. Cooler Style für<br />
businessgetriebene<br />
Stadtmenschen.<br />
Lässiger<br />
Skihandschuh von<br />
Hestra, der auch im<br />
Alltag eine gute Figur<br />
macht.<br />
56<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
© Buff, The North Face, Hestra, Vaude, Eisbär, Roeckl<br />
Vaude bietet in der Urban<br />
Life Kollektion jede Menge<br />
bunte, frische und trendige<br />
Accessoires.<br />
kommen bei. Unsere Handelspartner sehen<br />
das Thema Accessoires sehr positiv und<br />
haben den Bereich durchaus im Fokus. Sie<br />
erzielen damit eine gute Marge. Entsprechend<br />
viel Engagement setzen sie in eine<br />
interessante Präsentation, wobei es wichtig<br />
ist, dass das Thema eigenständig und im<br />
nötigen Umfang dargestellt wird. Nur so<br />
kann der Händler mit Accessoires eine Aussage<br />
treffen. Eine Mini-Ecke macht wenig<br />
Sinn, eine gewisse Auswahl ist wichtig,<br />
um damit auch Kompetenz auszustrahlen.<br />
Unsere Accessoires kommen in Verbindung<br />
mit unserer besonderen Story super bei<br />
Handel und Konsumenten an. Bei höheren<br />
Temperaturen kauft keiner einfach so eine<br />
Mütze, aber in Verbindung mit den anderen<br />
Accessoires und der Nepal-Geschichte freut<br />
sich der Handel über gute Abverkäufe,<br />
zumal unsere handgestrickten Produkte<br />
gerne auch als Geschenke gekauft werden.<br />
Nachhaltigkeit ist ein großes Thema.<br />
Wo kommt die Ware her, wo, und unter<br />
welchen Bedingungen werden die Sachen<br />
produziert? Handgestrickt bleibt ein großes<br />
Thema, unsere Pulswärmer entwickeln sich<br />
sensationell“, erläutert Wolfgang Jahn,<br />
European Sales Manager bei Sherpa.<br />
Neben Mütze, Handschuh und Schal,<br />
runden Taschen, Socken und Brillen das<br />
Segment im Fachhandel ab. Besonders<br />
Rucksäcke sind ein gewinnbringendes<br />
Zusatzgeschäft. Als einer der führenden mit cleaner Optik, ist leicht gängig und<br />
Anbieter in diesem Bereich, bringt The verschließt Wertgegenstände sicher. Kein<br />
North Face mit dem “Access Pack” ein neues<br />
Modell für technikaffine Stadtmenschen, Rucksack eng eingestellt ist. Denn das spe-<br />
Drücken und Piksen beim Tragen, wenn der<br />
die immer unterwegs sind und eine einfache<br />
Handhabung sowie eine zeitsparende finden ermöglicht durch die verschiedenen<br />
zielle System zum Einpacken und wieder<br />
Organisation schätzen, auf den Markt. Ein Fächer mit Hilfslaschen einen einfachen<br />
Sprungfeder-Mechanismus zum Öffnen Zugang zum Laptop und anderen Geräten.<br />
des Hauptfaches ermöglicht den einfachen Ein Stahlgestell mit geschäumter Polsterung<br />
sorgt für ein Maximum an Sicherheit<br />
Zugang zum Rucksackinneren – defekte<br />
Reißverschlüsse gehören also der Vergangenheit<br />
an. Der integrierte Spannverschluss<br />
und erhält gleichzeitig die Packstruktur.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Eisbär feiert sein großes Comeback<br />
mit tollen Mützen und einer eigenen<br />
Lifestyle-Bekleidungskollektion.<br />
Modell Kirkland<br />
von Roeckl.<br />
57<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Trend Report Accessories<br />
MUST-HAVES<br />
FOR THE WINTER<br />
“There is no such thing as bad weather, only unsuitable clothing.” This old<br />
adage makes the most sense on cold days. If warm winter clothes are not<br />
enough anymore, then comes the time to take the accessories out of the<br />
wardrobe. Now, you need scarf, cap, gloves, etc. when you want to reach your<br />
destination without frost bites.<br />
58<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
© Barts, Kari Traa, Sherpa Adventure Gear<br />
New models, new colours, new<br />
fabrics – the range of stylish<br />
accessories has almost no limits.<br />
The typical trend accessories<br />
for the winter are hats, scarves<br />
and gloves and, additionally, they are<br />
quite useful in cold temperatures. Knitted<br />
styles have been trendy for more than one<br />
season already. Therefore, classic coarsely<br />
knitted beanies with pom-pom or thick<br />
bobble hats in funny colour ways with fake<br />
fur or without dominate the collections.<br />
Currently, warming accessories have<br />
rather subdued colours, such as beige,<br />
grey, black as well as dark red, green or<br />
blue. Those who want to be bold should<br />
combine the different shades with one<br />
another. The latest winter trend is not<br />
just about comfort, the styles intend to<br />
attract attention too. Not only knitted caps<br />
are in <strong>fashion</strong>, but also hats from felt, for<br />
example from Barts. An important criterion<br />
is that the new must-haves are suitable<br />
for day-to-day life as well. Andrea Tilling,<br />
Roeckl, ‘Multi-purpose use is a key feature!<br />
Outdoor and winter sports products are<br />
not limited to the mountains anymore.<br />
They have long since conquered their place<br />
Kari Traa’s range<br />
of stylish<br />
accessories<br />
is becoming<br />
more versatile<br />
each<br />
season.<br />
in urban areas. Gloves are not just worn<br />
while skiing. They are worn on a winter<br />
walk, when visiting a Christmas market<br />
or when walking the dog. Therefore, the<br />
most popular products are accessories that<br />
protect reliably against cold, wind and<br />
weather, but do not look too technical.<br />
The field of application should be very<br />
broad, this means up to all outdoor<br />
activities, no matter if in the mountains<br />
or in urban regions. Roeckl Sports offers a<br />
comprehensive range of functional winter<br />
gloves which protect reliably and have a<br />
trendy, casual look. One example is the new<br />
Kirkland. It is windproof and pleasantly<br />
warm and the upper from artificial leather<br />
catches the eye.<br />
Timeless, puristic design – this is not<br />
only true for the new Roeckl gloves. The<br />
brand Hestra stands out with a timeless,<br />
clean look as well. Therefore, the Swedish<br />
company uses exquisite materials, for<br />
example, sturdy, impregnated cowhide and<br />
goatskin. The liner is made of Wool terry,<br />
a curly wool, or merino wool. Both kinds of<br />
wool can store a lot of heat.<br />
The brand Kari Traa, commonly known<br />
for its stylish and functional ladies’<br />
underwear, offers nice accessories in winter<br />
16/17 too, among others, various high-end<br />
training gloves or the trendy Flair Mitten,<br />
embroidered with little stars. ‘Accessories<br />
are becoming increasingly important for<br />
Kari Traa. They create additional sales with<br />
Knitting women at Sherpa.<br />
little effort and few risks. More and more<br />
retailers present Kari Traa as a “full-range<br />
provider for women” in their shops and<br />
have great benefits from it. The product<br />
presentation of the line together with the<br />
accessories is clearly more attractive and<br />
more holistic and female customers often<br />
buy not only the originally desired ski<br />
underwear, but also the matching socks,<br />
neck warmers, headbands or hats,’ says<br />
Nathalie Meinfelder of Kari Traa.<br />
Stylish accessories for the four-leggedfriend.<br />
The neck and headwear expert Buff<br />
created the appropriate styling for trendy<br />
dogs. The Dog Buff and the Buff bandana<br />
for the owner are available in matching<br />
designs. Buff offers a pretty cool line for<br />
bipeds too – Ski Chic. As the name suggests,<br />
the models have an elegant design and eyecatching<br />
details. The women’s accessories<br />
come in discreet shades of beige, white,<br />
brown and black. Thanks to stylish details,<br />
such as fake fur pom-poms, glossy prints<br />
and rhinestones, they look good on the<br />
après-ski party, too. The Knitted & Polar<br />
products, featuring a fleece liner, are<br />
perfect for cold temperatures. Miriam<br />
Mergenthaler, Senior Brand Manager Buff,<br />
says, ‘Accessories are important generators<br />
of additional sales and frequency. They<br />
59<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Eisbär celebrates its great<br />
comeback with nice hats and an<br />
own lifestyle <strong>fashion</strong> line.<br />
have a great margin and, additionally, they<br />
don’t require a great deal of space and<br />
expert advice. Accessories, such as hats<br />
and scarves, are very important for the<br />
retailers – the icing on the cake. Crucial<br />
for the sales of accessories is the product<br />
presentation. As take-away articles, they<br />
are supposed to be eye-catchers at the POS<br />
and they should prompt the customers to<br />
make additional purchase. Buff supports<br />
its retailers with a large range of POS<br />
materials – from racks to posters, stand-up<br />
displays or presentation helps for free. The<br />
Buff Mix & Match principle generates extra<br />
additional business. Interesting sets of hats<br />
and scarves in matching colours and designs<br />
whet the appetite for Buff, ‘she finishes.<br />
The traditional Austrian company Eisbär<br />
is experiencing a great comeback. Right in<br />
time for winter 16/17, the brand, famous<br />
for its knitted styles, launches the lifestyle<br />
line Easylife and presents the redesigned<br />
sports line Eisbär Sport. The remake of<br />
the Olympia Edition of 1976 comes in<br />
retro-design and scores with new cuts and<br />
premium fabrics. The result is a sporty<br />
60<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
collection of <strong>fashion</strong> and hats which is well<br />
suited for the everyday life of active women<br />
and men – for city and ski slope at the<br />
same time. Benedikt Tröster, Vaude, says,<br />
‘Yes, accessories are still a good additional<br />
business. Our accessories have the colour<br />
story of the season. Due to the overarching<br />
colour concept for all lines, the outfits with<br />
a harmonious colour picture are variably<br />
combinable and easy to present at the POS.’<br />
The Swiss outdoor label Sherpa attaches<br />
great importance to accessories, too. ‘Caps<br />
and wrist warmers as well as other handknitted<br />
accessories are not just a revenue<br />
contributor, but also an image factor for<br />
the brand. The products hand-made by<br />
Nepalese women are an important part of<br />
the history that Sherpa Adventure Gear, as<br />
young and authentic brand from Nepal, has<br />
to tell. About 2.000 women work for Sherpa<br />
Adventure Gear and thus, they are able<br />
to make their contribution to the family<br />
income. Our retail partners have a positive<br />
image of accessories and focus, among<br />
others, on the segment. They achieve<br />
a good margin with them. Therefore,<br />
they put a lot of effort in an interesting<br />
presentation. In this respect, it is important<br />
to display the topic independently and in<br />
the necessary dimension. Only this way,<br />
the retailer is able to make a statement<br />
with accessories. A tiny space makes hardly<br />
any sense. In order to radiate expertise, it<br />
is important to offer a wide selection. The<br />
presentation of the accessories together<br />
with our special story is very well received<br />
by retailers as well as consumers. In warm<br />
winters, nobody buys a hat without reason.<br />
However, combined with other accessories<br />
and the Nepal story, the shops register<br />
good sales, this is also due to the fact that<br />
our hand-knitted products are popular<br />
gifts. Sustainability is an important topic.<br />
Where does the product come from? Where<br />
Buff newly offers<br />
nice caps and<br />
bandanas for kids.
Casual ski gloves<br />
of Hestra which<br />
look good in daily<br />
life as well.<br />
and under which circumstances are the<br />
goods produced? Hand-knitted products<br />
continue to be popular; our wrist warmers<br />
are developing spectacularly,’ explains<br />
Wolfgang Jahn, European Sales Manager,<br />
Sherpa.<br />
Apart from hats, gloves and scarves, the<br />
segment of specialised sports shops is<br />
rounded off by bags, socks and eyewear.<br />
Particularly rucksacks are a profitable<br />
additional business. As one of the leading<br />
suppliers in this segment, The North<br />
Face launches a new model for active<br />
customers, focused on technical features,<br />
who appreciate easy handling and timesaving<br />
organisation – the Access Pack. A<br />
spring mechanism at the opening of the<br />
main compartment allows easy access to<br />
the contents of the back pack – defective<br />
zippers are a matter of the past. The<br />
integrated tension lock in clean look works<br />
smoothly and keeps the valuables safe. No<br />
pressure points, no pinching, even when<br />
the rucksack is tightly adjusted. Due to the<br />
special system for packing and retrieving,<br />
the pack with different compartments with<br />
clamps allows easy access to the laptop<br />
or other devices. A steel frame with foam<br />
padding provides maximum safety and<br />
maintains the packing structure at the same<br />
time.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Roeckl offers<br />
stylish gloves<br />
for ski slopes<br />
and streets.<br />
The new Access Pack of The<br />
North Face – cool style for busy<br />
townies.<br />
© Eisbär, Buff, Roeckl, Hestra, The North Face, Vaude<br />
With the Urban<br />
Life collection,<br />
Vaude presents<br />
a lot of colourful,<br />
fresh and trendy<br />
accessories.<br />
61<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Trendthema Unterwäsche<br />
Funktionsunterwäsche kann heute viel mehr<br />
als nur Hose und Shirt sein. Sie ist nicht nur<br />
angenehm auf der Haut und hält warm, sondern<br />
trocknet schnell und ist im Idealfall auch noch<br />
geruchsneutral. Wenn die Kombi dann auch noch<br />
optisch glänzt, kann man sogar beim Après-Ski<br />
in der Hütte ordentlich punkten. Was man im<br />
kommenden Winter drunter trägt? In erster<br />
Linie Wäsche aus Wolle, denn die Naturfaser<br />
bleibt weiterhin das Maß aller Dinge!<br />
Mit der<br />
Funktionswäsche<br />
für den kommenden<br />
Winter müssen Frau<br />
und Mann sich nicht<br />
verstecken.<br />
So vielfältig waren<br />
die Styles schon<br />
lange nicht mehr.<br />
62<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Bereits im letzten Winter zeigten<br />
sich die meisten Hersteller in<br />
Sachen Funktionsunterwäsche<br />
angenehm umweltbewusst und<br />
naturbezogen. Galt vor einigen<br />
Jahren noch Kunstfaser als das Non Plus<br />
Ultra, kommt man heute an der Naturfaser<br />
nicht mehr vorbei. Als natürlicher,<br />
nachwachsender und umweltfreundlicher<br />
Rohstoff hat Wolle in der heutigen Zeit, in<br />
der Klima- und Umweltschutz einen immer<br />
größeren Stellenwert im Bewusstsein der<br />
Menschen einnehmen, ein besonders gutes<br />
„grünes“ Image. Das haben auch die Hersteller<br />
erkannt, so trägt Mann oder Frau auch in<br />
der kommenden Saison H/W 16/17 Wäsche<br />
aus reiner Merinowolle oder greift zum Mix<br />
aus Wolle und Kunstfaser. Dass man Funktionswäsche<br />
nicht mehr unter dem Skioutfit<br />
verstecken muss, eh klar – denn kaum waren<br />
die Designs vielfältiger und modischer als<br />
heute. Weg vom grauen Maus-Image hin zu<br />
bunten, witzigen und bedruckten Styles. So<br />
halten die Kombis aus Shirt und Hose nicht<br />
nur warm und trocken, sondern sorgen auch<br />
nach dem Skifahren für Wohlfühllaune beim<br />
Après-Ski oder abends in der Hütte.<br />
Im Trend: Naturfaser. Seit der neuseeländische<br />
Merinopionier Icebreaker mit<br />
© Calida, Kari Traa, Icebreaker, Mons Royale<br />
Zu schön für<br />
drunter: Die<br />
witzigen Styles<br />
von Kari Traa<br />
lassen sich perfekt<br />
auch auf der Hütte<br />
beim Après-Ski<br />
tragen.<br />
Merinopionier<br />
Icebreaker bietet<br />
inzwischen neben<br />
Funktionswäsche<br />
auch noch<br />
Second- und<br />
Thirdlayer aus<br />
Merinowolle an.<br />
Funktionswäsche aus<br />
reiner Merinowolle<br />
auf den Markt<br />
getreten ist, haben<br />
viele andere Marken<br />
die Vorteile für sich<br />
entdeckt. Nicht nur,<br />
dass die Naturfaser<br />
wesentlich angenehmer<br />
auf der Haut<br />
ist wie herkömmliche<br />
Wolle, durch die natürliche<br />
Struktur hat Merino-Wolle<br />
eine antibakterielle Wirkung<br />
und ist daher besonders<br />
geruchsneutral. Icebreaker<br />
bringt Baselayer in<br />
einer Stärke von 260<br />
g/m, die auch bei extrem kalten Bedingungen<br />
genügend Wärme liefern. Strategisch<br />
platzierte Mesh-Zonen verbessern bei den<br />
Leggings und Half Zips die Wärmeleistung,<br />
den Feuchtigkeitstransport und die<br />
Atmungsaktivität genau an den Stellen,<br />
an denen es der Körper braucht. „Bei<br />
Kari Traa sehen wir nach wie vor einen<br />
klaren Trend hin zu Naturfasern wie<br />
reiner Merinowolle – mit den Linien<br />
Rose, Stjerna, Ulla, Vosa und Tikse bieten<br />
wir die Wolle sogar in unterschiedlichem<br />
Gewicht für verschiedene Wärmestufen<br />
an. So findet garantiert jede Trägerin den<br />
richtigen Style, je nach Geschmack und<br />
Einsatzbereich“, so Nathalie Meinfelder<br />
von Kari Traa. Den Boom bestätigt auch<br />
Hendrik Reschke, Head of Communication<br />
bei Ortovox: „Wolle ist und bleibt das<br />
zentrale Thema im Unterwäschebereich.<br />
Nachdem wir bereits seit 1995 Unterwäsche<br />
aus Merinowolle anbieten, hat sich in den<br />
letzten Jahren unser Sortiment deutlich<br />
vergrößert. Als Highlight haben wir zuletzt<br />
die Linie 105 Merino Ultra eingeführt – ein<br />
sehr technisches Garn, bei dem Merinowolle<br />
um einen Nylonkern gesponnen<br />
wird. Bei einem extrem hohen Wollanteil<br />
von 95 Prozent verbessert der Nylonkern<br />
viele Eigenschaften, wie Widerstands-<br />
fähigkeit, Elastizität, Trocknungszeit<br />
und auch den Tragekomfort.“ Wegen der<br />
großen Nachfrage produziert SmartWool<br />
im kommenden Winter seinen Bestseller,<br />
die NTS Light 200 Hose und Baselayer<br />
exklusiv für den europäischen Markt.<br />
Zusätzlich zu den beiden Merinoqualitäten<br />
Micro und Mid und dem technischeren<br />
Phd Light Styles gibt es ab sofort die 200<br />
Gramm Merinoqualität. „Entscheidend ist,<br />
welchen Sport der Konsument betreibt und<br />
welche Anforderungen sich daraus für ihn<br />
ergeben. Bei sehr intensiven Belastungen<br />
stoßen beispielsweise die Naturfasern an<br />
ihre Grenzen. Hier sind die Funktionsfasern<br />
klar im Vorteil. Auch aufgrund des<br />
persönlichen Empfindens der unterschiedlichen<br />
Materialien gibt es Argumente für<br />
die eine oder andere Materialwahl. Wichtig<br />
ist also ein Angebot, dass dem Sportler<br />
eine Wahlmöglichkeit in Bezug auf sein<br />
individuelles Erleben, als auch auf seine<br />
physiologischen Anforderungen gibt. Nur<br />
ein Angebot ist also mittlerweile zu wenig“,<br />
so Michael Klein, Bereichsleiter Sport bei<br />
Falke. Mons Royale setzt nach wie vor auf<br />
Merinowolle. Für mehr Bewegungsfreiheit<br />
wird bei einigen Produkten<br />
ein geringer Anteil an<br />
Elastan verarbeitet. Die Baselayer<br />
sind extrem leicht,<br />
bei Mid- und Outerlayern<br />
kommt schwereres<br />
Merino zum Einsatz.<br />
Zudem sorgen Mesh-<br />
Einsätze am Rücken und<br />
unter den Armen für<br />
eine höhere Atmungsaktivität,<br />
ein hoher<br />
Kragen und verlängerte<br />
Rückenpartien für mehr<br />
Wärme, komplette und<br />
3/4 Reißverschlüsse für<br />
individuelle Ventilation<br />
und Daumenschlaufen<br />
für den perfekten Sitz.<br />
„Im Unterwäschebereich >>><br />
Merinowolle im<br />
Fokus: Mons<br />
Royale mit<br />
einer Leggings<br />
aus der<br />
Naturfaser.<br />
63<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
wird die Ausdifferenzierung nach Materialbzw.<br />
Verarbeitungstechnologien und Kundengruppen<br />
fortschreiten“, so die Meinung<br />
von Gregor Hirner, Leiter Product Management<br />
Apparel bei Mammut.<br />
Altbewährt: Kunstfaser. „Reine Kunstfaser<br />
spielt in den leistungsbezogenen Einsatzbereichen,<br />
wie z.B. im Spitzensport, weiterhin<br />
eine wichtige Rolle, da geht es letztendlich<br />
um leichtes Gewicht und null Feuchtigkeitsaufnahme<br />
sowie höchste Atmungsaktivität.<br />
Das decken wir mit unserer Transtex<br />
Light Linie ab“, so Reinhard Hetzeneder,<br />
Marketingleiter bei Löffler. Die Transtex-<br />
Technologie wurde von Löffler bereits<br />
1978 entwickelt, wird auch heute noch in<br />
der eigenen Strickerei in Ried gestrickt.<br />
Die Österreicher verwenden keine Chemie<br />
oder umstrittene Silberionen-Ausrüstung,<br />
was natürlich gerade bei Unterwäsche, die<br />
direkt auf die Haut kommt, sehr wichtig ist.<br />
Wolfgang Lagler aus dem Craft Marketing<br />
beobachtet in den letzten Jahren, dass der<br />
Endverbraucher immer mehr den Einsatzbereich<br />
von Funktionswäsche hinterfragt.<br />
„Für uns heißt das, dass die Wäsche immer<br />
spezifischer werden muss, um den sich<br />
ändernden Ansprüchen gerecht zu werden.<br />
Früher wurde Funktionswäsche mit<br />
Skiunterwäsche gleichgesetzt, mittlerweile<br />
hat sich auch kühlende Funktionswäsche<br />
im Sommer etabliert. Craft bietet daher<br />
für jeden Einsatz- und Temperaturbereich<br />
die passende Wäsche – egal ob kalt oder<br />
warm und geringe oder hohe Intensität.<br />
Das bedeutet nicht automatisch dass wir<br />
auf Merinowolle verzichten – die gibt es bei<br />
uns auch, aber alle Temperaturbereiche lassen<br />
sich damit nicht abdecken. Mit Active<br />
Comfort und Active Extreme 2.0 präsentieren<br />
wir <strong>2016</strong> zwei Konzepte, um die breite<br />
Masse und Leistungssportler gleichermaßen<br />
anzusprechen. Während bei Active<br />
Comfort durch Schnitt und Design der<br />
Fokus auf Komfort und Wohlfühlen liegt,<br />
punktet die Active Extreme 2.0 Wäsche<br />
durch ihr Feuchtigkeitsmanagement sowie<br />
die Thermoregulierung und bietet guten<br />
Support bei schweißtreibenden Trainingseinheiten.“<br />
64<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Auch Maloja<br />
hat eine eigene<br />
Funktionswäschelinie<br />
im Programm.<br />
tionsunterwäsche ist<br />
in verschiedene Zonen<br />
aufgeteilt. „Ganz klar<br />
auf dem Vormarsch sind<br />
sogenannte „Hybrid-<br />
Materialien“. Hierunter<br />
versteht man Mischgewebe<br />
aus Naturfasern<br />
und funktionellen<br />
Synthetikfasern. Kari<br />
Traa arbeitet hier zum<br />
Beispiel mit Dry-<br />
Release Polyester oder<br />
mit besonders weichen<br />
Lenzing Modal<br />
Fasern in Kombination<br />
mit reiner Merinowolle. Die<br />
Hybrid Fasern bieten neben<br />
vielen funktionellen Vorteilen<br />
auch ein sehr gutes Preis-<br />
Leistungsverhältnis.“ Auch<br />
bei SmartWool setzt man auf<br />
Vielseitigkeit. Statt nur auf eine<br />
einzelne Faser zurückzugreifen,<br />
machen Mischungen oft Sinn:<br />
Entscheidend dabei sind Zusammenstellung<br />
und Konstruktion.<br />
Deswegen bietet die<br />
Marke beides an: Klassische<br />
100 Prozent Merinowäsche<br />
wie auch technischere Stoffe<br />
aus Merino, Nylon und<br />
Elasthan. Die Unterwäschespezialisten<br />
von Calida aus der Schweiz bringen mit<br />
Daily Function für den Winter eine neue<br />
Unterwäschelinie, die puristische, moderne<br />
Styles mit Funktionsstoffen kombiniert.<br />
Darunter fällt auch die Herrenlinie Wool<br />
& Silk aus Wollle und Seide in reduziertem<br />
Grau-Melange und die neue Linie Motion<br />
aus einem Zwei-Komponenten-Stoff. Damit<br />
bietet Calida den Endkunden einen echten<br />
Mehrwert - genauso wie dem Handel. Der<br />
Fachhändler bekommt wertvolle Verkaufsargumente,<br />
mit denen er sich vom Wettbewerb<br />
abheben und seine Premium-Positionierung<br />
einschließlich der entsprechenden<br />
Preislagen untermauern kann. Mit einer<br />
Mischung punktet erstmals auch Norrøna<br />
im Unterwäschesegment: Um der Merinofaser<br />
die nötige Robustheit zu verleihen,<br />
wurde ihr Nylon beigemischt: Wie bei<br />
einem Kletterseil wird die Merinowolle um<br />
den Nylonkern gesponnen. Der Ursprung<br />
Im Mix: Natur & Kunst. Des Weiteren im<br />
Trend bleiben Mischformen, bei denen beide<br />
Fasertypen miteinander kombiniert sind,<br />
entweder im Ganzen oder aber die Funkder<br />
Wolle ist komplett nachvollziehbar –<br />
die Schafe werden ethisch korrekt gehalten<br />
und keiner Mulesing-Prozedur unterworfen.<br />
„Im Zentrum steht die optimale<br />
Abstimmung von Material, Verarbeitung,<br />
Schnitt und Ästhetik<br />
auf die Bedürfnisse des Kunden.<br />
Wir sprechen den qualitäts- und<br />
funktionsbewussten Alpinsportler<br />
an. Zum einen mit der Go<br />
Warm Linie, die Kunst- und<br />
Naturfaser körperzonengerecht<br />
kombiniert für optimales<br />
Wärme- und Feuchtigkeitsmanagement.<br />
Zum andere mit der<br />
Go Dry Linie aus Kunstfaser, die<br />
das Feuchtigkeitsmanagement<br />
optimiert. Beide Linien sind mit<br />
einer geruchsneutralisierenden<br />
Ausrüstung versehen für mehrtägigen<br />
Einsatz“, so Gregor Hirner,<br />
Leiter Product Management Apparel<br />
bei Mammut.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Neben dem<br />
Step-Zertifikat<br />
für nachhaltige<br />
Textilproduktion<br />
tragen nahezu<br />
alle Löffler-<br />
Produkte auch<br />
das Oeko-Tex-<br />
Label.
Statements<br />
HENDRIK RESCHKE, HEAD OF COMMUNICA-<br />
TION ORTOVOX | „Besonders in schwachen<br />
Wintern wie aktuell, ist Unterwäsche stärker<br />
gefragt, da sie universeller einsetzbar ist als<br />
viele reine Wintersportprodukte und nicht rein<br />
sportartenspezifisch gekauft wird.“<br />
WOLFGANG LAGLER AUS DEM CRAFT<br />
MARKETING | „Wer Funktionsunterwäsche verkauft,<br />
strahlt damit seine sportliche Kompetenz<br />
aus. Selbst die beste Ausrüstung funktioniert<br />
nur dann, wenn man das Richtige darunter<br />
trägt. Die Chance auf Zusatzverkäufe ist<br />
deswegen besonders hoch. Sie kennt keine bestimmte<br />
Jahreszeit, keine bestimmte Sportart<br />
und lässt sich 365 Tage im Jahr tragen.“<br />
MARKUS BÖTSCH, JACK WOLFSKIN | „Der<br />
Komfort funktionaler Outdoorbekleidung fängt<br />
auf der Haut an. Daher liefern wir als Komplettanbieter<br />
unseren Kunden ganzheitliche Lösungen<br />
für alle Schichten der Bekleidung. Für<br />
die Konsumenten macht das einen spürbaren<br />
Unterschied.“<br />
MICHAEL KLEIN, FALKE BEREICHSLEITER<br />
SPORT | „Entscheidend ist, dass der Handel<br />
mit seiner Fachkompetenz den Unterschied<br />
der hochfunktionellen Unterwäsche zu den<br />
einfachen Varianten der Discounter erklärt und<br />
die passende Auswahl für den Konsumenten<br />
entsprechend seiner individuellen Bedürfnisse<br />
vornimmt. Viele Sportler haben hochfunktionelle<br />
Unterwäsche noch gar nicht richtig<br />
ausprobiert.“<br />
© istockphoto.com/pixonaut<br />
Ortovox bringt<br />
Naturfaser, bietet<br />
jedoch für sportliche<br />
Einsätze auch Wäsche aus<br />
Mischgewebe an.<br />
Lockere Passform und<br />
wunderbar weiches<br />
Material treffen auf<br />
Funktionalität und<br />
skandinavisches<br />
Design. Craft setzt<br />
<strong>2016</strong> bei Active<br />
Comfort auf das<br />
Thema Wohlfühlen.<br />
© Maloja, Löffler, Craft, Ortovox, Norröna, Falke<br />
THORSTEN WALTER, VERKAUFSLEITER<br />
DACH/SKANDINAVIEN MILLET | „Der Trend<br />
zu Naturfasern ist weiterhin spürbar, vor<br />
allem in Verbindung mit synthetischen<br />
Materialien. Wir sehen vor allem auch die<br />
Kundschaft, welche immer mehr über die<br />
Materialien und Funktionen der Firstlayer<br />
wissen möchte. Es ist wichtig zu wissen, was<br />
man direkt auf der Haut trägt.“<br />
Norröna startet im H/W 16/17<br />
erstmals mit einer eigenen<br />
Unterwäschelinie. Highlight der<br />
Linie ist der Lofoten One-Piece<br />
Suit, ein technischer 3 Lagen-<br />
Einteiler in gewohnt bunter<br />
Norröna-Manier.<br />
Besonderheit der Falke Silk Wool<br />
Cool Wäsche ist der Einsatz von<br />
luxuriöser Seide, die den Körper<br />
isoliert, bei Wärme kühlt und bei<br />
Kälte wärmt.<br />
65<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Functional underwear offers a lot more than<br />
being just pants and shirt these days. It does<br />
not only feel pleasant to the skin and keeps<br />
backto<br />
warm; it also dries quickly and is sometimes<br />
Trend topic underwear<br />
even odour-neutral. If the set is stylish as<br />
well, you can even wear it for après-ski in<br />
the hut. What will up-to-date customers<br />
nature<br />
wear underneath in the next winter? Mostly<br />
underwear from wool, because natural<br />
fibres continue to be the measure of all<br />
things.<br />
66<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Kari Traa, Maloja, Mons Royale, Active Extreme
Already in the last winter,<br />
the producers focussed on<br />
environmental awareness and<br />
natural materials. A few years<br />
ago, synthetic fibres were the<br />
non plus ultra, but today, no producer<br />
can do without natural fibres. Wool as<br />
natural, renewable raw material has a<br />
very good, “green” image nowadays when<br />
climate and environment protection have<br />
an increasingly high significance. Also the<br />
producers have noticed that and thus, men<br />
and women wear base-layers from pure<br />
merino wool or from a mix of wool and<br />
synthetic fibres in the next autumn/winter<br />
season 16/17. Above that, you don’t have to<br />
hide functional underwear under the ski<br />
suit anymore, because the designs have<br />
seldom been more versatile and <strong>fashion</strong>able<br />
than at present. The boring image is a<br />
matter of the past, now we have colourful,<br />
funny and printed styles. The sets of shirt<br />
and pants do not only keep dry and warm;<br />
they offer also comfort and well-being<br />
during après-ski or at the mountain hut.<br />
In <strong>fashion</strong> – natural fibres. Since the New<br />
Zealand merino pioneer Icebreaker has<br />
launched its functional underwear from<br />
pure merino wool, a lot of brands have<br />
discovered the benefits of merino. The<br />
natural material feels much more pleasant<br />
to the skin as common wool and, due to its<br />
natural structure, it has an anti-bacterial<br />
effect and is thus odour-neutral. Icebreaker<br />
offers base-layers with the weight of 260<br />
g/m that provide sufficient warmth<br />
even in extremely cold conditions.<br />
Strategically placed mesh inserts<br />
improve the insulation, the moisture<br />
permeability and the breathability of the<br />
leggings and half-zips precisely where the<br />
body needs them.<br />
‘We of Kari Traa still recognise a trend<br />
towards natural fibres such as pure merino<br />
wool. With the lines Rose, Stjerna, Ulla,<br />
Vosa and Tikse, we offer the wool in<br />
different weights for different levels of<br />
warmth. This way, every woman finds her<br />
style, according to the taste and field of<br />
application, says Nathalie Meinfelder<br />
of Kari Traa. Hendrik Reschke, Head of<br />
Communication of Ortovox, confirms<br />
the boom of natural fibres. ‘Wool is and<br />
continues to be the central theme in<br />
It transfers sweat quickly away from the<br />
skin during intensive exercise and protects<br />
the body from cooling while resting –<br />
Active Extreme has been developed to make<br />
athletes quicker, more lightweight and<br />
better.<br />
the underwear sector. We have offered<br />
underwear from merino wool since 1995,<br />
but in the last years, we have expanded the<br />
range considerably. Our latest launch was<br />
our highlight line 105 Merino Ultra – a very<br />
technical yarn - merino wool woven around<br />
a nylon core. With a very high content of<br />
merino wool (95 percent), the nylon core<br />
improves many things such as durability,<br />
elasticity, drying time and wearing comfort,’<br />
he says.<br />
Due to the strong demand, SmartWool<br />
produces its bestseller, the NTS Light 200<br />
pants and base-layer, exclusively for the<br />
European market in winter 16/17. Apart<br />
from the merino qualities Micro and<br />
Mid and the technical Phd Light Styles,<br />
the brand newly offers the 200 g merino<br />
quality. Michael Klein, Division Manager<br />
Also Maloja has its own<br />
range of functional<br />
underwear.<br />
Sports at Falke, says, ‘Natural fibres have<br />
established themselves, together with<br />
other highly functional fibres. Crucial<br />
factors for the selection of the fibres are<br />
which kind of sports the customer does<br />
and the requirements resulting from it.<br />
Natural fibres, for example, reach their<br />
limits when exposed to intensive strain.<br />
Functional fibres are clearly the better<br />
choice in this case. The personal perception<br />
of the different materials is a criterion for<br />
the choice too. Therefore, it is important to<br />
offer a broad selection so that the customer<br />
has the option to decide according to his<br />
individual sensation and his physiological<br />
needs. Today, it is not enough to offer only<br />
one material.’ The brand Mons Royal still<br />
relies on merino wool. Some products have<br />
a small percentage of elastane, in order to<br />
increase the freedom of movement. The<br />
base-layers are extremely lightweight,<br />
the mid- and outer layers are made<br />
with heavier merino. Additionally,<br />
mesh inserts at the back and<br />
under the arms increase the<br />
breathability. A high collar and<br />
an elongated back improve<br />
the thermal insulation,<br />
full-length zippers and ¾<br />
zippers ensure individual<br />
ventilation and thumb loops<br />
>>><br />
Mons Royale<br />
offers functional<br />
underwear from<br />
merino wool<br />
too.<br />
Women do not have to hide their functional base-layers in the coming<br />
winter. The styles are more colourful and versatile than ever.<br />
67<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Too nice to wear it only<br />
underneath – the<br />
funny styles of<br />
Kari Traa are<br />
suitable for aprèsski<br />
as well.<br />
provide perfect fit. The differentiation of<br />
the underwear segment by criteria such as<br />
material, processing and customer profile<br />
will continue, according to Gregor Hirner,<br />
Head of Product Management Apparel at<br />
Mammut.<br />
Well-tried - synthetic fibres. ‘Pure<br />
synthetic fibres continue to play an<br />
important role in performance-oriented<br />
fields of application, such as competitive<br />
sports. Features, such as low weight,<br />
perfect moisture management and<br />
maximum breathability are crucial in this<br />
area. We cover this field of application<br />
with our Transtex Light line,’ explains<br />
Reinhard Hetzeneder, Head of Marketing<br />
at Löffler. Löffler developed the Transtex<br />
technology already in 1978 and the products<br />
are still made in the own knitting factory in<br />
Ried. The Austrian producer does not use<br />
chemical substances or the controversial<br />
silver-ion finish. This is particularly<br />
important in case of base-layers, since you<br />
wear them directly on the skin. Marcel<br />
Lagler from the Craft marketing team has<br />
noticed over the last few years that the<br />
end consumers have increasingly asked<br />
for the field of application of functional<br />
underwear. He says, ‘This means for us that<br />
underwear has to become more and more<br />
specific, in order to fulfil the changing<br />
demands. In the meantime, cooling<br />
underwear for summer has established<br />
itself. Therefore, Craft offers the matching<br />
underwear for each use and temperature<br />
– no matter if cold or warm and if low or<br />
high intensity. This doesn’t mean that we<br />
entirely do without merino. Our range<br />
includes merino styles, but you can’t cover<br />
all temperatures with it. In <strong>2016</strong>, we present<br />
two concepts – Active Comfort and Active<br />
Extreme 2.0, suitable for the broad mass of<br />
athletes or professionals. Regarding cut and<br />
the design, the Active Comfort line focuses<br />
on comfort and well-being. Active Extreme<br />
2.0 provides best moisture and heat<br />
management and supports athletes during<br />
exhausting training sessions.<br />
In mix - nature & synthetic. Mixed fabrics<br />
continue to be trendy. This means, both<br />
kinds of fibres are used, either for the<br />
whole piece of functional underwear or<br />
at special area. According to Kari Traa, so<br />
called hybrid materials will surely increase<br />
their importance in the future. This means<br />
mixed fabrics from natural fibres and<br />
functional synthetic fibres. Kari Traa uses,<br />
for example, Dry-Release Polyester or very<br />
soft Lenzing Modal Fibres in combination<br />
with pure merino wool. The hybrid fibres<br />
offer a lot of functional benefits, but also<br />
an excellent price-performance ratio.<br />
SmartWool focuses on versatility. Using<br />
mixed fibres, instead of only one, is often<br />
a good option. The composition and the<br />
construction are of great significance in this<br />
respect. This is why the label offers both<br />
classic 100 percent merino underwear and<br />
more technical fabrics from merino, nylon<br />
and elastane.<br />
The underwear experts of the Swiss<br />
producer Calida launch a new line for the<br />
Norrøna launches its first<br />
own underwear collection in<br />
autumn/winter 16/17.<br />
Ortovox relies on<br />
natural fibres, but<br />
offers also underwear<br />
from mixed fabrics<br />
and synthetic fibres<br />
for athletic activities.<br />
68<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
The Swiss brand<br />
Calida offers<br />
puristic, modern<br />
styles with a<br />
combination of wool<br />
and silk.<br />
© Calida, Orthovox, Norrøna, Kari Traa, Falke, Icebreaker, Löffler
The lines Falke Maximum Warm<br />
and Falke Wool Tec Warm are made<br />
for athletes who do their sport in<br />
cold to very cold temperatures.<br />
Apart from the<br />
certification<br />
for sustainable<br />
textile<br />
production,<br />
almost all<br />
products of<br />
Löffler have<br />
additionally the<br />
Oeko-Tex label.<br />
next winter – Daily Function. It includes<br />
puristic, modern styles blended with<br />
functional fabrics. This also includes<br />
the man’s line Wool & Silk in classic<br />
blended grey and the new line Motion<br />
from two-component fabric. With these<br />
collections, Calida offers end customers<br />
as well as retailers real added value. The<br />
specialised retailer gets valuable sales<br />
arguments which help him to stand out<br />
from the competition and to buttress his<br />
position in the premium segment and the<br />
corresponding prices.<br />
For the first time, Norrøna uses a mixed<br />
fabric in the baselayer segment. In order<br />
to give the merino fibre the necessary<br />
sturdiness, it is mixed with nylon. The<br />
merino wool is woven around a nylon<br />
core, comparable with a climbing rope.<br />
The origin of the wool is completely<br />
traceable – the sheep are kept in<br />
an ethical correct manner and do<br />
not have to suffer from mulesing.<br />
‘We focus on the perfect tuning<br />
of material, processing, cut and<br />
aesthetics according to the customer’s<br />
needs. On one hand, with the Go Warm<br />
line that offers a mix of synthetic and<br />
natural fibres tailored to the special<br />
needs of the different zones of the<br />
body for excellent heat and moisture<br />
management. On the other hand, with<br />
the Go Dry line comprising styles<br />
from synthetic fibres for optimum<br />
moisture management. Both lines -<br />
the pieces can be worn for several<br />
days,’ explains Gregor Hirner,<br />
Head of Product Management<br />
Apparel at Mammut.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Statements<br />
HENDRIK RESCHKE, ORTOVOX | The customers can use underwear more<br />
universally than pure winter products and they do not buy it specifically for one<br />
kind of sports. These are the reasons why the demand of underwear is stronger in<br />
mild winters like this.<br />
WOLFGANG LAGLER, MEMBER OF THE CRAFT MARKETING TEAM | Selling<br />
functional underwear shows that the shop has expertise in sports. Even the<br />
best equipment does only work when you wear the right functional underwear<br />
underneath. The chance to generate additional sales is thus very high. It does not<br />
depend on a special season nor on a special kind of sports and you can wear it 365<br />
days a year.<br />
MARKUS BÖTSCH, JACK WOLFSKIN | Comfortable functional outdoor clothes<br />
start on the skin. This is why we as a full-range provider offer holistic solutions for<br />
all layers of apparel. This makes a different for the consumers.<br />
MICHAEL KLEIN, DIVISION MANAGER SPORTS AT FALKE | A crucial point is that<br />
the specialised trade with its specific know-how explains the difference between<br />
highly functional underwear and the simpler version of the discounters and selects<br />
the right product for the customer according to his individual needs. Many athletes<br />
have not yet recognised the advantages of highly functional underwear.<br />
THORSTEN WALTER, MILLET GROUP | Today functional underwear is presented<br />
in layering concepts - base, mid and top layer. For selling the perfect concept it is<br />
necessary to have a wide range of base layers, at best in various itensities, which<br />
fulfil the different weather conditions. We think that the topic base layer is very<br />
important for the retail sector.<br />
Icebreaker, the pioneer of merino<br />
wool, offers functional base-layers<br />
as well as second- and third-layers<br />
from merino wool.<br />
69<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
DERLAUFSTEG<br />
SPORTHAUS STROLZ IN LECH<br />
In der neuen Filiale Rüfiplatz<br />
wird Industriedesign mit alpinen<br />
Elementen kontrastiert: Sichtbeton<br />
und Werkstättenmöbel zu<br />
Eichenholz und gewaschenem<br />
Leinen.<br />
70<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
© Sporthaus Strolz/ Alex Kaiser
DERALPEN<br />
„Wir bringen den Glanz der Modemetropolen nach Lech am Arlberg“,<br />
so das Credo des Familienunternehmens Strolz. Das 1921 gegründete<br />
Sporthaus steht seit 50 Jahren für Sport und Mode. Herta Strolz legte<br />
bereits in den 1960er Jahren mit Produkten wie Hermés Tüchern,<br />
Cacharel Blusen und Les Copains den Grundstein für die Modeabteilung.<br />
71<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Zum Unternehmen<br />
Den Grundstein zum Unternehmen Strolz<br />
setzte Ambros Strolz, der 1921 in Lech eine<br />
Schuhmacherwerkstatt gründete und für die<br />
noch raren Skifahrer Skischuhe aus Leder fertigte.<br />
Sein Sohn Martin Strolz trat als Orthopädie-<br />
Schuhmachermeister in seine Fußstapfen. Als<br />
Mitglied des österreichischen Nationalteams wurde<br />
er 1954 im schwedischen Âre Vizeweltmeister<br />
im Abfahrtslauf – in seinen eigenen Skischuhen.<br />
Das brachte ihm Zugang zur Ausstattung<br />
internationaler Skiteams. In den 1960er Jahren<br />
machte sich Martin mit der Technologie der<br />
Kunststoffschuhfertigung vertraut und lancierte<br />
1969 den ersten Kunststoffschuh. 1990 übernahm<br />
Martins Sohn Hannes Strolz das Unternehmen.<br />
Auch er war Orthopädie-Schuhmachermeister und<br />
studierte zusätzlich Graphikdesign in München, um<br />
auch das Design des Schuhs im Haus abwickeln<br />
zu können. Seit 2010 bietet Stro lz nicht mehr nur<br />
eigene Skischuhe, sondern mit Golden Eagle auch<br />
ein exklusives Skimodell, das in Kollaboration mit<br />
Fischer entsteht.<br />
Heute sind Daniel, Hannes, Florian und Ambros<br />
Strolz Hauptgesellschafter. Erster außerfamiliärer<br />
Geschäftsführer ist Stefan Maierhofer. Strolz<br />
beschäftigt im Winter 150 Mitarbeiter und verfügt<br />
neben dem Haupthaus in Lech, über sechs Rent-<br />
Standorte: Skiservice Lech, Filomena Lech, Rüfiplatz<br />
Lech, Sporthaus Zürs, Zürserhof Zürs, Fuxbau<br />
Stuben. Das Haupthaus in Lech erstreckt sich über<br />
sechs Etagen und ein qm-Verkaufsfläche von 1400.<br />
Insgesamt verfügt das Unternehmen über 2800 qm<br />
Verkaufsfläche.<br />
Stimmungsvolle<br />
Inszenierung auf der<br />
Skibekleidungsfläche<br />
im Strolz Sporthaus.<br />
Home Accessoires<br />
ergänzen das Angebot<br />
auf der Trachtenfläche im<br />
Strolz Sporthaus.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Strolz ist in der Skischuhanfertigung<br />
und im Sportartikelhandel<br />
groß geworden und hat sich von<br />
jeher eigene Maßstäbe gesetzt.<br />
Fürchten andere Sportfachhänd-<br />
Eine Fläche von 780 qm auf zwei Ebenen<br />
bietet Platz für 400 Depotplätze, Snowboard-<br />
und Freeride-Shop, Hartware, Verleih<br />
und last but not least das Skischuhmuseum.<br />
Ebenfalls auf der Fläche befindet<br />
signlabels wie Alexander McQueen, Prada,<br />
Stella McCartney, Bottega Veneta, Dolce<br />
& Gabbana, Missoni und Fendi ebenso<br />
gemeint, wie sportliche Brands im Stil von<br />
Golden Goose, Dondup, Herno, J Brand,<br />
ler in der Kombination von Sport und Mode<br />
sich die Café Bar Barristro. Es ist der zweite<br />
Blauer und Allude.<br />
um ihr Profil, so hat Strolz die konträren<br />
Café Bar-Betrieb im Unternehmen Strolz.<br />
Die besten Namen sind auch im Sektor Ski-<br />
Welten ganz selbstverständlich unter<br />
Der erste befindet sich im Haupthaus und<br />
bekleidung vereint, darunter Frauenschuh,<br />
einem Dach vereint. Auslösend für Herta<br />
wurde bereits beim großen Umbau 1987<br />
Toni Sailer, Mountain Force, Moncler, Jet<br />
Strolz war die Beobachtung, dass die Tou-<br />
errichtet.<br />
Set, Fusalp, Bogner, J. Lindeberg und Fen-<br />
risten in Urlaubsstimmung das Einkaufser-<br />
„Einkaufen ist Teil des Urlaubserlebnisses<br />
di. Skiwear sei zwar insgesamt funktionel-<br />
lebnis suchen. Und heute wie damals zeigt<br />
und wird zum Happening“, erklärt Ambros<br />
ler als früher, bei Frauen gebe es aber nach<br />
sich, dass nicht nur das vor Ort Benötigte,<br />
Strolz, „unsere Kunden wollen flanieren,<br />
sondern auch viel aus dem Moment heraus<br />
Inszenierungen sehen und Geschichten zu<br />
gekauft wird, wie etwa Bademode für den<br />
Produkten hören. Die Gastronomie ist Teil<br />
Karibikurlaub, so das Resümmée von Am-<br />
des Konsums. Neben dem Einkauf wollen<br />
bros Strolz, Familienmitglied der dritten<br />
Generation und einer der vier Hauptgesell-<br />
sich die Kunden auch ausruhen, genießen<br />
und sehen und gesehen werden. Wir sind<br />
„Das Unternehmen<br />
schafter. Großes Faszinationspotenzial habe<br />
nach wie vor die Trachtenmode. Strickjacke,<br />
Lederhose, Hemd und Bluse im ‚Austrian<br />
Look’ spreche besonders Amerikaner, Italiener,<br />
Deutsche und Franzosen an. Selbst<br />
Abendgarderobe, wie das kleine Schwarze,<br />
das Abenddirndl und der schwarze Anzug<br />
herausgefordert, dem gerecht zu werden.“<br />
In Lech gibt es viele Gastronomiebetriebe<br />
und die Café Bars müssen unabhängig<br />
von unseren Kunden auch eigene Kunden<br />
anziehen, um erfolgreich zu sein. Deshalb<br />
werden die Strolz Café Bars von zwei<br />
verschiedenen bekannten einheimischen<br />
deckt das mittlere und<br />
hohe Preisgenre ab.<br />
Der lokale Wettbewerb<br />
hat sich über<br />
werden im renommierten Sporthaus in der<br />
exklusiven Wintersportdestination nachgefragt,<br />
so Ambros Strolz.<br />
Im Lauf der Zeit hat sich die Relation zwi-<br />
Gastronomen betrieben, die Erfahrung und<br />
Fankreis haben. Die Einrichtung der Lokale<br />
erfolgt durch Strolz, der auch Konzept und<br />
Preis-/Leistungsverhältnis vorschreibt. Wie<br />
Preisniveaus und Marken<br />
positioniert.“<br />
schen Bekleidung und Hartware bei etwa<br />
50:50 eingependelt. Das Mode- und Textil-<br />
Ambros Strolz anmerkt, ist im Handelskontext<br />
auch die Geruchsentwicklung ein<br />
Ambros Strolz<br />
segment ist weitgehend auf das ‚Sporthaus’<br />
Thema. So ist etwa für den Barbetreiber im<br />
konzentriert, so der Name des Stammhau-<br />
Sporthaus weniger mehr. Er konzentriert<br />
ses im Ortskern von Lech. Darüber hinaus<br />
sein Angebot auf ein exzellentes Prosci-<br />
führt Strolz ein Netzwerk von sechs Rent-<br />
utto, einen speziellen Champagner und<br />
Filialen in der Region. Das Snowboard- und<br />
Faschingskrapfen.<br />
Freeride-Segment wurde erst kürzlich im<br />
Zuge einer Standortoptimierung in die<br />
neue Filiale Rüfiplatz transferiert. Eine<br />
weitere Adresse für Skiwear ist die Filiale<br />
Zürserhof. Die anderen vier Filialen ent-<br />
Department Store<br />
in den Alpen<br />
sprechen dem Prototyp des Rent-Standortes<br />
Das Stammhaus in Lech ist wie ein Depart-<br />
und bieten neben dem Verleih Schutz- und<br />
ment Store konzipiert, der auch Skibe-<br />
Sicherheitsartikel zum Kauf an.<br />
kleidung und Skiausrüstung anbietet,<br />
so die Definition von Ambros Strolz. Die<br />
Über den Sportfachhandel<br />
hinausgewachsen<br />
Verkaufsfläche von 1400 qm erstreckt<br />
sich über sechs Etagen. Skibekleidung<br />
und –ausrüstung, Sportswear, elegante<br />
Mode, Taschen und Accessoires<br />
Das Unternehmen deckt das mittlere und<br />
sowie Trachtenmode sind in Life-<br />
hohe Preisgenre ab. „Der lokale Wettbe-<br />
stylewelten inszeniert. Stimmungs-<br />
© Sporthaus Strolz, Strolz Rüfiplatz/Alex Kaiser<br />
werb hat sich über Preisniveaus und Marken<br />
positioniert,“ erklärt Ambros Strolz.<br />
„Mehr als das setzen wir uns auch über die<br />
Kombination von Sport und Mode ab. Es<br />
gibt nur entweder Sport- oder Modehändler,<br />
eine Mischung aus Sport und Mode gibt<br />
es sonst in Lech nicht.“<br />
Die neue Filiale am Rüfiplatz ist mit direktem<br />
Zugang zur Rüfikopf-Seilbahn gelegen.<br />
volle Bilder werden mit aufwändigen<br />
Dekorationen und Produkten aus dem<br />
Interieur-Bereich geschaffen. So sind etwa<br />
in der Trachtenabteilung neben Bekleidung<br />
und Accessoires auch Bilderrahmen, Zierkissen<br />
und Gmundner Keramik ausgestellt<br />
und käuflich zu erwerben.<br />
Wenn man bei Strolz vom ’Glanz der<br />
Metropolen’ spricht, dann sind elegante De-<br />
73<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
In der neuen Filiale am Rüfiplatz haben<br />
Snowboard und Freeride eine eigene<br />
Adresse bekommen.<br />
wie vor eine Zielgruppe, die Ausgefallenes<br />
und weniger Sportliches haben wolle, so<br />
Ambros Strolz. Labels wie Moncler, Fendi,<br />
Bogner bieten Teile in die Richtung an, aber<br />
der Glamour sei sehr reduziert. Strasssteine<br />
allover gebe es gar nicht mehr. Im Trend<br />
zu technischer Skibekleidung dominiere<br />
Understatement.<br />
Die eigene Skibekleidungskollektion wurde<br />
trotz Erfolges schon vor mehreren Jahren<br />
eingestellt. Zuletzt wurden ca. 80 Kunden<br />
beliefert. „Die Anforderungen an eine<br />
Marke sind sehr hoch, erklärt Strolz, „eine<br />
Kollektion muss heute 100-prozentig sein.<br />
Wir haben das zu zweit gemacht und hätten<br />
aufstocken müssen. Man geht ein großes<br />
Risiko ein, bevor man auch nur ein Teil<br />
verkauft hat. Der Einzelhandel ist hart, aber<br />
die Produktion ist noch mal härter. Wenn<br />
Material oder Produktion Mängel haben,<br />
dann geht das gleich in Serie.“<br />
Nach wie vor ungelöst ist das Problem der<br />
verschiedenen Verkaufszeitfenster in Stadt<br />
und Wintersportregion. Wenn zuviel Ware<br />
im Umlauf ist und der Schnee ausbleibt,<br />
werden die Händler in der Stadt nervös<br />
und reduzieren die Preise im Dezember,<br />
wenn die Händler in den Bergen gerade erst<br />
aufgesperrt haben. Ambros Strolz: „Wir<br />
können nur hart bleiben. Wir sind ein Tourismusbetrieb<br />
und versuchen so lang wie<br />
möglich regulär zu verkaufen.“<br />
90 Prozent Winterbetrieb<br />
Die Wintersaison am Arlberg läuft von<br />
Dezember bis Mitte April. Das sind 18<br />
Wochen, in denen Strolz 90 Prozent des<br />
Jahresumsatzes erwirtschaftet. Kerngeschäft<br />
ist nach wie vor der Skisport. Wobei<br />
die Zahl der nichtskifahrenden Touristen<br />
74<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
tendenziell steigt. Es sind Paare, von denen<br />
nur einer Ski fährt, ältere Menschen oder<br />
Menschen, die das Wintererlebnis in Lech<br />
suchen. Für diese Zielgruppe wurden<br />
alternativ zu den Pisten Langlaufloipen und<br />
Sonnenwanderwege errichtet. Vor allem<br />
die Begeisterung für das Wandern hat stark<br />
zugenommen. Ambros Strolz: „Wir müssen<br />
dieser Tendenz im Sortiment Rechnung<br />
tragen. Das sind Kunden, für die das Einkaufen<br />
und das Modesortiment wichtig ist.“<br />
Auch die Klimaverschiebung beeinflusst<br />
das Geschäftsmodell des traditionellen<br />
Betriebes. Ambros Strolz zitiert eine Klimastudie<br />
zur Region Zürs, Lech, Warth-Schröcken,<br />
die besagt, dass die durchschnittliche<br />
Temperatur in den vergangenen 45 Jahren<br />
deutlich gestiegen ist. Die Erfahrung zeigt,<br />
dass die Wettersituation unberechenbarer<br />
wird und das insbesondere in der Vorsaison,<br />
d.h. in den ersten drei Wochen im Dezember.<br />
Wenn in den Städten kein Schnee liegt,<br />
fehlt die Stimulation und die Buchungen<br />
bleiben aus.<br />
Im Sommer profitiert die auf 1500 Meter<br />
Seehöhe liegende Region von der Klimaentwicklung.<br />
Wenn es in den Niederungen<br />
tropische Temperaturen hat, flüchten die<br />
Leute in die Berge, wo es angenehm kühl<br />
ist. Strolz konnte im Sommer 2015 den besten<br />
Umsatz der Unternehmensgeschichte<br />
verzeichnen. Das führt Ambros Strolz u.a.<br />
auch auf eine Reihe an attraktiven Kulturevents<br />
zurück.<br />
Bedeutung der<br />
Sommersaison steigend<br />
Trotz der relativ geringen Bedeutung ist die<br />
Sommersaison wichtig für das Unternehmen.<br />
Das Sporthaus liegt im Ortskern und<br />
im Sommer zuzumachen wäre unmöglich.<br />
Zudem gilt es, die Führungskräfte das ganze<br />
Jahr hindurch zu beschäftigen, um das<br />
System zu erhalten. „Stadtshops haben eine<br />
Fluktuation von 15 bis 20 Prozent,“ erklärt<br />
Ambros Strolz „und bei uns liegt sie – trotzdem<br />
wir ein Saisonbetrieb sind - auch nicht<br />
darüber. Wie können unsere Mitarbeiter im<br />
Schnitt drei bis fünf Jahre halten.“<br />
Sortimentsthemen im Sommer sind<br />
Wandern, Tracht und Mode sowie die<br />
Anfertigung der Skischuhe, die sich zum<br />
Ganzjahresgeschäft entwickelt hat. War<br />
bisweilen im Sommer nur das Sporthaus<br />
geöffnet, so wird Strolz im kommenden<br />
Sommer erstmals Radverleih und –service<br />
anbieten. Als Standort bietet sich die in<br />
Seilbahnnähe gelegene Filiale am Rüfiplatz<br />
an. Zwei begeisterte Radspezialisten im<br />
Unternehmen sollen den Aufbau der neuen<br />
Unternehmenseinheit übernehmen.<br />
Strukturelle Probleme<br />
Der Onlineverkauf wurde nach einem ersten<br />
Versuch wieder eingestellt. Ambros Strolz<br />
sieht keine Möglichkeit, das Einkaufserlebnis,<br />
das Strolz ausmacht, auf eine Internetseite<br />
zu bringen. Mit dem Katalog gelinge<br />
das. Dazu kommt, dass Strolz als Saisonbetrieb<br />
einen von Ganzjahresbetrieben<br />
abweichenden Rhythmus hat. Die Ware wird<br />
später geliefert, weil der Verkauf erst im Dezember<br />
beginnt und Mitarbeiter werden in<br />
Nichtverkaufszeiten mit der Entgegennahme<br />
und Auszeichnung von Ware beschäftigt.<br />
Strolz: „Wir müssten ein vollkommen neues<br />
System entwickeln, um einen Online-Shop<br />
zu etablieren. Auch würde es die Kosten<br />
sprengen, das ganze Sortiment online zu<br />
stellen.“ Denkbar wäre es, Key-Looks online<br />
zu stellen. Denn schon jetzt bekommen<br />
Kunden aufgrund der Katalogabbildungen<br />
Auswahlsendungen. Der Katalog erscheint<br />
mit einer Auflage von 12.000 und wird in<br />
Deutschland, Österreich und Schweiz versendet.<br />
Kaum beeinflussbar ist die Nachhaltigkeit<br />
des Sortiments. Nachhaltige Kollektionen,<br />
wie die in Österreich produzierte Marke<br />
Frauenschuh, werden geführt. Eine weiter<br />
gehende ökologische Ausrichtung des Sortiments<br />
scheitert daran, dass insbesondere<br />
die Sportmodekollektionen im Gros aus<br />
Fernost kommen. In den beeinflussbaren<br />
Aspekten agiert das Unternehmen weitgehend<br />
nachhaltig. Die Standorte werden mit<br />
Wärmerückgewinnung aus Licht betrieben,<br />
das für die Heizung verwendet wird. Zudem<br />
wird auf strikte Mülltrennung geachtet.<br />
Text: Hildegard Suntinger, Wien<br />
© Sporthaus Strolz/ Alex Kaiser
© tellmemore000/istockphoto.com<br />
THEALPINE<br />
CATWALK<br />
„We bring the <strong>fashion</strong> metropolis‘ radiance to Lech am Arlberg“,<br />
is the Strolz family businesses creed.The sport outlet founded<br />
in 1921 has been representing sports and <strong>fashion</strong> for 50 years.<br />
During the 1960s Herta Strolz already laid the foundation<br />
for the <strong>fashion</strong> department with products like Hermés clothes,<br />
Cacharel blouses and Les Copains.<br />
Strolz became big with ski glove<br />
manual production and in the<br />
sporting goods business and<br />
has set itself own standards all<br />
along. While other specialist<br />
sports goods retailers fear for their image<br />
in combining sports and <strong>fashion</strong> Strolz has<br />
inherently combined the<br />
contrary worlds under one<br />
roof. For Herta Strolz the<br />
75<br />
observation that the tourists >>><br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Sophisticated<br />
alpine lifestyle in<br />
the traditional<br />
clothing area in<br />
Strolz Sporthaus.<br />
76<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Sophisticated<br />
staging in<br />
Sporthaus<br />
Strolz.
„ The company covers<br />
middle and high price<br />
genres.”<br />
Ambros Strolz<br />
in holiday feeling seek the shopping<br />
car. An area of 780 m² on two levels offers<br />
experience was the trigger. And today<br />
room for 400 depot areas, snowboard and<br />
such as then it is evident that not only<br />
freeride shops, hardware, rental and last<br />
what is needed on site is bought but that<br />
but not least the ski shoe museum. The<br />
things, such as beach <strong>fashion</strong> for the next<br />
café bar Barristo is also located in the area.<br />
holiday in the Caribbean, are bought on a<br />
It is the second café bar business within<br />
whim, according to Ambros Strolz’s, third<br />
the Strolz company. The first one is located<br />
generation family member and one of the<br />
in the main building and was already<br />
four chief partners, resume. Traditional<br />
established during the great conversion in<br />
<strong>fashion</strong> still has great potential. Cardigans,<br />
1987.<br />
lederhosen, shirts and blouses in the<br />
„Shopping is part of the holiday experience<br />
„Austrian Look“ appeal to Americans,<br />
and becomes a happening”, Ambros Strolz<br />
Italians, Germans and French in particular.<br />
explains, “our customers want to stroll, see<br />
According to Ambros Strolz even evening<br />
stagings and hear stories about products.<br />
attire such as the little black dress, the<br />
The gastronomy is part of the consumption.<br />
evening dirndl and the black suit are<br />
Apart from shopping customers also want<br />
requested in the prestigious sports outlet in<br />
to rest, enjoy, see and be seen. We are<br />
the exclusive winter sports destination.<br />
challenged to do justice to that.“ There<br />
Over time the relation between clothing<br />
are many gastronomy businesses in Lech<br />
and hardware has settled at around 50:50.<br />
and the café bars have to attract not only<br />
The <strong>fashion</strong> and textile segment is mainly<br />
ours but own customers, too, in order<br />
concentrated on the ‚Sporthaus‘, the name<br />
to be successfull. That is the reason the<br />
of the parent company located in the<br />
Strolz Café Bars are run by two different,<br />
town centre of Lech. Strolz furthermore<br />
well-known, local gastronomers who<br />
coordinates a network of six rent-branches<br />
have experience and fans. The premises<br />
in the region. The snowboard an freeride<br />
interior furnishing takes place through<br />
segment was recently transferred to the<br />
Strolz who also regulates the concept<br />
new branch in Rüfiplatz in the course of a<br />
and proce-performance ratio. As Ambros<br />
site optimisation. The branch in Zürserhof<br />
Strolz notes the odour is also a subject<br />
is an additional address for ski wear. The<br />
in trade. That way for example, for<br />
other four branches comply with the rent<br />
the bar operator in ‚Sporthaus‘<br />
location’s prototype and offer purchase of<br />
less is more. He concentrates his<br />
protection and safety products apart from<br />
offers on excellent Prosciutto,<br />
rental.<br />
special champagne and carnival<br />
doughnuts.<br />
© Sporthaus Strolz, Sporthaus Rüfiplatz/Alex Kaiser<br />
Outgrown sports retail<br />
The company covers middle and high<br />
price genre. “The local competition has<br />
positioned itself over price levels and<br />
brands,” Ambros Strolz explains. “More<br />
than that: We also stand out due to the<br />
combination of sports and <strong>fashion</strong>. There<br />
are only sports or <strong>fashion</strong> retailers. There is<br />
no mix other mix of sports and <strong>fashion</strong> ian<br />
Lech.”<br />
The new branch on the Rüfiplatz is located<br />
with direct access to the Rüfikopf cable<br />
Department<br />
Store<br />
in the Alps<br />
The parent company in Lech is<br />
designed like a department store<br />
which also offers ski clothing<br />
and ski gear as of Ambros Strolz’s<br />
definition. The sales area of 1400<br />
m² stretches out over six floors.<br />
Ski clothing and gear, sportswear,<br />
>>><br />
77<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
In the new branch Rüfiplatz industrial design is contrasted<br />
by alpine elements: exposed concrete and workshop<br />
furniture with oak wood and washed linen.<br />
elegant <strong>fashion</strong>, bags and accessories, such<br />
as traditional <strong>fashion</strong> are staged in lifestyle<br />
worlds. Atmospheric pictures are created<br />
with elaborate decoration and products<br />
from the interior section. So picture<br />
frames, decorative cushions and Gmundner<br />
ceramics are also displayed and sold in the<br />
traditional clothing department.<br />
When one speaks of “Metropolis‘<br />
radiance“ at Strolz elegant design labels<br />
such as Alexander McQueen, Prada,<br />
Stella McCartney, Bottega Veneta,<br />
Dolce&Gabbana, Missoni and Fendi are<br />
meant just as much as sporty brands in style<br />
of Golden Goose, Dondup, Herno, J Brand,<br />
Blauer and Allude.<br />
The best names are also united in the<br />
sector ski clothing, including Frauenschuh,<br />
Toni Sailer, Mountain Force, Moncler,<br />
Jet Set, Fusalp, Bogner, J. Lindeberg and<br />
Fendi. According to Ambros strolz skiwear<br />
is more functional than before but when<br />
it comes to women there is still a target<br />
group that would like the unusual and<br />
less sporty. Labels such as Moncler, Fendi,<br />
Bogner offer pieces going in that direction<br />
whereas glamour is very reduced. There<br />
are no longer allover rhinestones. In<br />
78<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
the trend towards technical ski clothing<br />
understatement is dominating.<br />
The own ski clothing collection was<br />
discontinued many years ago despite being<br />
successfull. Finally about 80 customers<br />
were supplied. „The requirements for a<br />
brand are very high“, Strolz explains, „a<br />
collection has to be 100 percent today.<br />
We did that in twos and would have had<br />
to increase. One takes a high risk before<br />
even having sold one piece. Retail is hard<br />
but the production is harder. If material or<br />
production have deficiencies they go into<br />
production.“<br />
The problem of different sales time<br />
windows in town and winter sport regions<br />
is still unsolved. If too many wares are<br />
in circulation and there isn’t any snow<br />
retailers in towns get nervous and reduce<br />
the prices in december when the retailers<br />
in the mountains are just after opening up.<br />
Ambros Strolz: „All we can do is stay hard.<br />
We´re a tourist business and try to sell<br />
regularly as long as possible.”<br />
90 Percent<br />
Winter Operation<br />
At the Arlberg the winter season goes<br />
from december to mid-april. Those are<br />
18 weeks during which Strolz generates<br />
90 percent of its annual sales. Ski sports<br />
are still the core business whereas there<br />
is a rising trend in non-skiing tourists.<br />
Those are couples of which only one goes<br />
skiing, older people or people who seek the<br />
winter experience in Lech. Alternatively<br />
to the slopes, cross-country ski trails and<br />
sun hiking trails have been established.<br />
The enthusiasm for hiking has especially<br />
grown a lot. Mbros Strolz: „We need<br />
to take account of this tendency in our<br />
product range. Those are customers who<br />
attach importance to shopping and the<br />
<strong>fashion</strong> range. “<br />
The climate shift also affects the<br />
traditional businesses business model.<br />
Ambros Strolz quotes a climate study<br />
concerning the region Zürs, Lech, Warth-<br />
Schröcken which says that the temperture<br />
has noteably risen over the last 45 years.<br />
Experience shows that the weather<br />
situation is becoming more and more<br />
unpredictable especially during the start of<br />
the season meaning during the first three<br />
weeks in December. If there isn´t any snow<br />
in the towns the stimulation goes amiss<br />
and there aren´t any bookings.<br />
During summer, the region located 1500<br />
meters above sea level profits from the<br />
climate development. When there are<br />
tropical temperatures in the lowlands<br />
people flee to the pleasantly cool<br />
mountains. In summer 2015 Strolz was<br />
able to register the company histories best<br />
profit. Ambros Strolz also puts that down to<br />
a row of attractive cultural events.
Product range subjects in summer are hiking,<br />
traditional <strong>fashion</strong> and <strong>fashion</strong> such as the<br />
production of ski shoes which have developed<br />
itself into a year-round business.<br />
The company<br />
The foundation for the Strolz company was provided<br />
by Ambros Strolz who opened up a shoemaker’s<br />
workshop in Lech in 1921 and produced leather<br />
ski shoes for the still rare skiiers. His son Martin<br />
Strolz succeeded him as orthopedic shoe master<br />
craftsman. As member of the Austrian national team<br />
he became vice world champion in downhill racing<br />
in the Swedish Äre in 1954- in his own ski shoes.<br />
That granted him access to equipping international<br />
ski teams. In the 1960s Martin familiarised himself<br />
with the technology of plastic shoe making and<br />
in 1969 he launched the first plastic shoe. In 1990<br />
Martin’s son Hannes Strolz took over the company.<br />
He was also orthopaedic shoe master craftsman and<br />
had furthermore studied graphic design in Munich<br />
in order to also handle the shoe’s design in-house.<br />
Since 2010 Strolz doesn´t only offer own ski shoes<br />
Summer Seasons<br />
Importance is Rising<br />
That would work with the catalogue.<br />
Additionally Strolz is a season business<br />
meaning its rhythm differs from a year-<br />
anymore but also an exclusive ski model with Golden<br />
Eagle which was developed in cooperation with<br />
Fischer.<br />
Despite the relatively low importance, the<br />
summer season is important tot he company.<br />
The ‘Sporthaus’ is located in the town<br />
round operation’s rhythm. The wares<br />
are shipped later since retail begins in<br />
December and employees are occupied<br />
Today Daniel, Hannes, Florian and Ambros Strolz are<br />
the principal shareholders. Stefan Maierhofer is the<br />
centre and to close it in summer would be<br />
impossible. Furthermore it is valid to occupy<br />
the management thoughout the entire year<br />
in order to uphold the system. “Town shops<br />
with reception and product labelling during<br />
the non-retail time. Strolz: „We would have<br />
to devise an entirely new system in order<br />
to establish an online shop. It would also<br />
first non-family manager. In winter Strolz employs<br />
150 employees and apart from the main building in<br />
Lech it has more than six rent locations: Skiservice<br />
have a fluctuation rate of 15 to 20 percent”,<br />
Ambros Strolz explains, “and –though we<br />
are a season business- we aren’t above<br />
be too expensive to put the entire product<br />
range online.” It would be conceivable to<br />
put key-looks from the catalogue online<br />
Lech, Filomena Lech, Rüfiplatz Lech, Sporthaus Zürs,<br />
Zürserhof Zürs, Fuxbau Stuben. The main building<br />
that either. On average we can keep our<br />
employees three to five years.“ Product range<br />
subjects in summer are hiking, traditional<br />
<strong>fashion</strong> and <strong>fashion</strong> such as the production of<br />
since customers are already receiving<br />
sampled offers on the basis of the catalogue<br />
illustrations. The catalogue is published<br />
with a print run of 12000 and is sent to<br />
in Lech stretches out over six levels and a sales area<br />
of 1400 m². In sum the company has a sales area of<br />
2800m².<br />
ski shoes that has developed into a business<br />
Germany, Austria and Switzerland. The<br />
all year round. Up to now only Sporthaus<br />
product range’s sustainability is barely<br />
was opened during summer but in the<br />
influenceable. Sustainable collections,<br />
coming months of summer Strolz is going<br />
such as the brand Frauenschuh produced<br />
to offer bycycle rental and service for the<br />
in Austria, are held. A further ecologic<br />
first time. The branch near the cable car at<br />
orientation for the product range mainly<br />
the Rüfliplatz presents itself as a suitable<br />
fails because of the sports <strong>fashion</strong><br />
location.Two enthusiastic bike specialists<br />
collection mainly coming from the Far East.<br />
within the business are to take on the<br />
The company largely acts in a sustaineable<br />
installation of this new business unit.<br />
way in influenceable aspects. The sites are<br />
run with heat recovery from light which is<br />
Struktural Problems<br />
used for heating. Furthermore strict waste<br />
seperation is taken heed of.<br />
© Sporthaus Strolz<br />
Online retail was ceased after the first<br />
try. Ambros Strolz sees no possibility of<br />
transferring the shopping experience<br />
that defines Strolz to an internet site.<br />
Text: Hildegard Suntinger, Vienna<br />
79<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Der Kontrast zwischen den verschiedenen Jahreszeiten wird mit<br />
jedem Jahr geringer. Mit der Herbst/Winter-Kollektion 16/17<br />
wurde den wachsenden Anforderungen des Handels Rechnung<br />
getragen. Es wurden unterschiedliche Lieferzeiträume<br />
geschaffen, die es dem Händler erlauben, auf<br />
unterschiedliche Witterungsvoraussetzungen zu reagieren.<br />
Leichte Mäntel und Freizeit Textilien sind<br />
bereits zu sehr frühen Lieferterminen verfügbar,<br />
gefolgt von einer Wintersportkollektion, die<br />
technische Outfits für jeden Schneesportbegeisterten<br />
liefert, bis hin zu einer kompromisslos<br />
funktionellen RDP-Kollektion.<br />
Zudem wurde die Auswahl an innovativen<br />
Second-Layern vergrößert und das NOS-<br />
Programm erweitert. Neben den erfolgreichen<br />
Bademodeartikeln und Softshelljacken<br />
sind nun auch Skihosen und Fleece<br />
permanent lieferfähig und bieten dem<br />
Händler gemeinsam mit dem gesamten<br />
NOS-Konzept eine große Unabhängigkeit<br />
und Flexibilität.<br />
In der Herrenkollektion wird es dieses<br />
Jahr noch technischer. Materialien wie<br />
Thinsulate 3M Isolierung, Daunen und<br />
Membrane bis zu einer 20.000er Wassersäule/Atmungsaktivität<br />
werden eingesetzt.<br />
Hervorstechende Farbelemente sind helle<br />
Blau- sowie Grün-Töne mit grauen und dunkelgrünen<br />
Schattierungen.<br />
Die Damenkollektion überzeugt durch gerade<br />
und schmale Schnitte, liebevolle Details und<br />
innovative Prints. Mit den Themen Bohemian, Krokoprint<br />
und Camouflage sind echte Eyecatcher in die Kollektion<br />
integriert. Schwarz und Weiß stehen im Kontrast<br />
zum Fusion-Pink und Kobalt-Blau.<br />
oneill.com<br />
Die Construct Pant wurde<br />
von den aktuellen Streetsty-<br />
les inspiriert und überzeugt<br />
mit 10K/10K Wassersäule/<br />
Atmungsaktivität sowie<br />
Belüftungsreißverschlüsse an<br />
den Oberschenkeln in Sachen<br />
Funktionalität.<br />
The Construct pant is<br />
inspired by the current street<br />
style. The functional pants<br />
scores. with a 10K/10K water<br />
proofing/breathability and<br />
ventilation openings at the<br />
thighs.<br />
brunotti.com<br />
HEAD Sports Performance Wear Winter <strong>2016</strong>/17<br />
HEAD proudly introduces the EXOphase TM technology,<br />
a game changing material innovation and new garment<br />
design direction that significantly increase comfort,<br />
performance and active fit.<br />
The seamless manufacturing process brings intelligent<br />
body mapping to outwear for the first time. The 3D<br />
shaped and minimalistic design allows a reduction of<br />
weight and an increase in breathability, durability and<br />
weather protection, while ensuring that the jacket’s<br />
performance characteristics are positioned right where<br />
you need it.<br />
head.com<br />
Als erster Anbieter weltweit stellt HEAD dieses Jahr<br />
seine die neue EXOphase TM Technologie zur Herstellung<br />
eines Obermaterials aus Wirkware für Shell-<br />
Jacken vor. Als wegweisende Materialinnovation und<br />
neuartiges Bekleidungsdesign erhöht es den Tragekomfort,<br />
Leistungsfähigkeit und aktive Passform um<br />
ein Vielfaches.<br />
Die nahtlose Integration unterschiedlicher Performance<br />
Charakteristika in ein Material ermöglicht<br />
es, das intelligente Body Mapping zum ersten Mal<br />
auch im Bereich der Außenbekleidung einzusetzen.<br />
Mit Hilfe dieser Technologie kann nicht nur Gewicht<br />
eingespart und die Atmungsaktivität deutlich erhöht<br />
werden, sondern sie sorgt auch gleichzeitig dafür,<br />
dass die Leistungsmerkmale der Jacke punktgenau<br />
dort positioniert sind, wo sie benötigt werden.<br />
Denn das fast nahtlose, minimalistische Design im<br />
3D-Fit ist so konzipiert, dass es allen Wetterbedingungen,<br />
Aktivitäten und Körperbewegungen gewachsen<br />
ist – egal ob auf oder abseits der Piste.<br />
92_93_BN_Head_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 92 16.01.16 18:<strong>09</strong><br />
Als Winterjacke mit Streetinspirierten<br />
Materialien liefert jacket is inspired by the current<br />
The material of the Cue winter<br />
die Cue Jacket in dieser Saison street style. The jacket offers<br />
den perfekten Mix aus Style und the perfect blend of <strong>fashion</strong><br />
technischer Funktion. 80/60 and technical functions. The<br />
Thinsulate Isolierung und 80/80 Thinsulate insulation<br />
10K/10K Wassersäule/Atmungsaktivität<br />
garantieren Wärme und breathability ensure warmth<br />
and a 10K/10K water proofing/<br />
optimales Körperklima. and best body climate.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
98_99_ONeill_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 98 16.01.16 18:07<br />
Bei der Glamour Pant ist der The name of the Glamour Pants<br />
Name Programm: Sie ist figurbetont<br />
geschnitten und in einer in a broad range of colours, have<br />
says it all. The pants, available<br />
Vielzahl an Farben erhältlich. a figure-hugging cut. A 10K/10K<br />
10K/10K Wassersäule/Atmungsaktivität<br />
sorgen dafür, dass nicht shows that they are not just<br />
water proofing/breathability<br />
nur der Glamour-, sondern auch glamorous, but also highly functional.<br />
der Performancefaktor stimmt.<br />
The contrast between the seasons is becoming smaller and<br />
smaller each year. With the autumn/winter collection<br />
16/17, Brunotti takes account of the growing needs of<br />
the retailers. The producer offers different delivery<br />
periods which allow the retailers to react on different<br />
weather conditions. Lightweight coats and<br />
casual pieces can be ordered at a very early delivery<br />
date, followed by a winter collection including<br />
technical outfits for all winter enthusiasts, up<br />
to a highly functional RDP (rider developed<br />
product) collection.<br />
Furthermore, the range of innovative secondlayers<br />
and the NOS programme have been<br />
expanded. Apart from the successful swimwear<br />
products and softshell jackets, ski pants and<br />
fleece shirts are now always available and,<br />
together with the entire NOS concept, they give<br />
the retailers great independence and flexibility.<br />
The men’s <strong>fashion</strong> becomes even more technical<br />
in the next season. It features materials, such as<br />
Thinsulate 3M insulation, downs and membranes<br />
with up to 20.000 mm water column/breathability.<br />
Eye-catching colour elements are bright blue and<br />
green with shades of grey and dark green.<br />
The women’s collection scores with straight and slim<br />
cuts, elaborated details and innovative prints. With the<br />
themes Bohemian, croc print and camouflage, the collection<br />
offers true eye-catchers. Black and white colours contrast<br />
with Fusion Pink and Cobalt Blue.<br />
86_87_Brunotti_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 87 18.01.16 14:22<br />
Die Race Kollektion ist extrem leistungsstark, Die Freeride Kollektion von HEAD bietet eine<br />
hochfunktional und bietet die perfekte sportliche<br />
Passform. Dies kommt besonders in den fekte Beispiel ist die Quantum Men Jacket.<br />
bequem weite und moderne Passform. Das per-<br />
Powerlines zum Ausdruck, die die besondere HEAD’s Freeride collection features a comfortably<br />
wide and modern fit. This comes to life in the<br />
Position eines Rennfahrers während des Skirennens<br />
visualisieren.<br />
Quantum Men Jacket. It also features the EXOphase<br />
technology.<br />
The Race Collection is high-performing and highfunctioning<br />
and provides the perfect athletic fit.<br />
This comes to life in a special feature: the Powerlines.<br />
Ein wahres Highlight der All Terrain-Kollektion Als perfekte Ergänzung bietet das System L<br />
ist die Nevado Men Jacket, eine 2-lagige Jacke mit leichte und sehr funktionelle Zwischenlagen und<br />
Primaloft Isolierung, die perfekt warmhält. isolierte Stücke aus bester Qualität für perfekte<br />
The collection’s best features come to life in our Wärme.<br />
Nevado Men Jacket, a 2-layer jacket with Primaloft Die Tomahawk Insl Men Jacket hält dank ihrer<br />
insulation, which will keep you perefectly warm. Primaloft Isolierung schön warm, ohne auf<br />
Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsmanagement<br />
zu verzichten.<br />
The perfect addition to HEAD’s Freeride and Race<br />
collections is the System-L with its thought-out–layering<br />
system. The Tomahawk Insl Men Jacket will<br />
keep you warm without reducing breathability and<br />
moisture management.<br />
92_93_BN_Head_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 93 16.01.16 18:<strong>09</strong><br />
Auffälliges Colourblock-Muster Eye-catching colour-blocking<br />
für einen coolen Style, 10K/10K design for a pretty cool style,<br />
Wassersäule/Atmungsaktivität 10K/10K water proofing/<br />
sowie Firewall Isolierung für breathability as well as Firewall<br />
insulation for outstanding<br />
starke Performance. Technische<br />
Details, wie der integrierte performance. Technical details,<br />
Schneefang, die Goggle- und such as the integrated snow<br />
Liftpasstasche sowie die helmtaugliche,<br />
verstellbare Kapuze pocket and the helmet-compat-<br />
guard, the goggle and ski pass<br />
bieten eine ideale Ausstattung ible, adjustable hood, round-off<br />
doff<br />
auf der Piste und im Powder. the perfect ski outfit for ski<br />
slope and powder.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
98_99_ONeill_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 99 16.01.16 18:07<br />
www.gore-tex.de<br />
www.gore-thermium.com<br />
www.gore-windstopper.com<br />
Eine neue Markenarchitektur ermöglicht dem<br />
weiter. Diese eine völlig neue Technologie hält die<br />
Verbraucher eine einfachere Unterscheidung<br />
Isolation (egal ob Daune, Synthetikfasern oder Wolle)<br />
und gezieltere Auswahl der verschiedenen<br />
auch bei leichten Regen- und Schneeschauern trocken<br />
Gore Produkttechnologien: GORE-TEX®,<br />
und sorgt für dauerhaft gute Wärmehalteleistung.<br />
GORE® WINDSTOPPER ® und GORE® THERMIUM. Bei Eine Innovation präsentiert Gore auch bei den absolut<br />
wasserdichten GORETEX® Laminaten: Die neuen<br />
GORETEX® Active Produkte für hoch aerobe sportliche<br />
mit leichtem Regenschutz erweitert die bisherigen Belastung kommen ohne Außentextil und ohne DWR<br />
Möglichkeiten bei schlechterem Wetter und<br />
aus. Wasser perlt einfach ab, die Jacken sind höchst<br />
GORE® WINDSTOPPER ® mit Isolationsschutz ermöglicht atmungsaktiv, sehr leicht, trocknen schnell und bieten<br />
die Herstellung leicht isolierter, winddichter<br />
dauerhafter Wetterschutz. Die neuen GORETEX®<br />
Bekleidung (beispielsweise für aerobe Sportarten bei Active Produkte wurden speziell für Läufer – Straße,<br />
kalten Temperaturen oder bei für daunengefütterte Trails und in den Bergen – sowie Straßenradsportler<br />
Streetwear). GORE® THERMIUM geht noch Schritt entwickelt.<br />
88_89_Gore_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 88 16.01.16 18:07<br />
chiemsee.com<br />
reusch.com<br />
Mit der stylischen Kunstfell-<br />
Weste ORLA (UVP 89,95€)<br />
macht man nicht nur auf<br />
Après-Ski-Partys eine gute<br />
Figur. In Verbindung mit<br />
der Leo-Snowpants KIZZY 3<br />
(UVP 169,95 €) ist der Wow-<br />
Effekt garantiert!<br />
Expressive – with the<br />
stylish fake fur vest ORLA<br />
(RRP 89.95 €), you will not<br />
only attract attention at<br />
the après-ski party. Wear it<br />
together with the leopard<br />
snow pants KIZZY 3 (RRP<br />
169.95 €) and the “woweffect”<br />
is guaranteed!<br />
Pinturault entwickelte<br />
Handschuh ist dank Schafleder<br />
äußerst weich und dennoch<br />
widerstandsfähig. PrimaLoft®<br />
Silver Active sowie Gold Eco mit<br />
Grip Control garantieren Wärme,<br />
Atmungsaktivität und beste<br />
Griffigkeit. Alexis‘ Unterschrift<br />
sorgt für ein zusätzliches Highlight!<br />
Alexis Pinturault’s Reusch<br />
signature-style. Sheepskin<br />
makes the glove soft and<br />
durable. PrimaLoft® Silver Active<br />
guarantees comfortable warmth<br />
and breathability; PrimaLoft®<br />
Gold Eco with Grip Control offers<br />
warmth and perfect grip. Alexis’<br />
signature adds the cherry on top<br />
of this great fitting glove.<br />
Leo-Muster setzen auch<br />
zu gemütlichen Stunden<br />
Trendstatements. Der<br />
Poncho ODINE (UVP<br />
99,95 €) aus kuscheliger<br />
Wollqualität, lässt sich fix<br />
überwerfen und peppt<br />
jedes Outfit auf.<br />
Cosy – leopard prints are<br />
trendy in relaxed hours<br />
too. The poncho ODINE<br />
(RRP 99.95 €) from soft<br />
wool can be thrown over<br />
quickly and definitely<br />
pimps every outfit.<br />
Die Snowjacke<br />
OLAMIDE (UVP<br />
279,95 €) überzeugt<br />
mit echter<br />
Funktionalität und<br />
einem Look, der<br />
sowohl auf der Piste<br />
als auch auf der Straße<br />
getragen werden kann.<br />
Besonders aufregend<br />
wirkt der Look mit<br />
dem Leo-Strickpullover<br />
OLEA (UVP 99,95 €).<br />
Urban – the snow<br />
jacket OLAMIDE (RRP<br />
279.95 €) scores with<br />
true functionality and<br />
a look that suits for<br />
the ski slope as well<br />
as for the streets. The<br />
combination with the<br />
knitted leopard print<br />
sweater OLEA (RRP<br />
99.95 €) is particularly<br />
exciting.<br />
94_Chiemsee_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 94 18.01.16 11:55<br />
auf der Suche nach zeitloser Eleganz<br />
und hochqualitativen Materialien.<br />
Extrem weiches und sanftes<br />
Schafleder und eine enganliegende,<br />
weibliche Passform sorgen für<br />
herausragenden Tragekomfort.<br />
Die extrawarme PrimaLoft® Gold<br />
Insulation garantiert angenehm<br />
warme Hände.<br />
Made for all ladies looking for<br />
timeless style and high-quality<br />
materials. Extremely soft and<br />
smooth sheepskin gives the glove<br />
an exclusive touch. The glove’s slim,<br />
feminine cut offers outstanding<br />
fit and wearing comfort. Extra<br />
warm PrimaLoft® Gold Insulation<br />
guarantees warm hands on cold<br />
days.<br />
100_101_Reusch_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 100 16.01.16 18:06<br />
©Ma<br />
rmot<br />
/F<br />
rank<br />
Kre<br />
tsch<br />
ma<br />
GORE-TEX® Markenbotschafter Pep Guardiola hat bereits eine<br />
neue GORE-TEX® Active Jacke im Einsatz.<br />
Pep Guardiola, brand ambassador from GORE-TEX®, already has<br />
a new GORE-TEX® jacket in use.<br />
The new brand architecture was developed to help consumers<br />
distinguish between the product benefits of “durably waterproof<br />
and breathable” GORETEX® products – and “total windproof<br />
and maximum breathable” new GORE ® WINDSTOPPER ® and<br />
upcoming GORE® THERMIUM products. Gore is presenting two<br />
completely new product technologies with windproof membranes:<br />
es:<br />
GORE® WINDSTOPPER ® products with light rain resistance widens<br />
the area of function of traditional softshells. GORE® WINDSTOPPER PER<br />
®<br />
products enables the production of lightly insulated, windproof<br />
of<br />
clothing, exactly as it’s required for aerobic exercise at low<br />
temperatures.<br />
The new GORE® THERMIUM products keep the insulation material<br />
(down, synthetic fibers or wool) dry even in light rain and brief<br />
snowfalls, thanks to the durably light, rainresistant<br />
membrane and the sealed seams.<br />
Gore launches a revolutionary product<br />
technology also in its core category of fully<br />
waterproof products: The new GORETEX®<br />
Active products with a permanent beading<br />
surface offer the highest breathability and<br />
are designed for high-aerobic end uses. The<br />
material’s permanent water beading<br />
surface eliminates the need for<br />
a face fabric and additional<br />
DWR, which makes it the<br />
lightest and most breathable<br />
GORETEX® product to date.<br />
The new GORETEX® Active<br />
products are designed for<br />
street, trail & mountain<br />
running, as well as road<br />
cycling.<br />
88_89_Gore_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 89 16.01.16 18:07<br />
An klirrend kalten Tagen ist die Longwood Jacket<br />
genau die richtige Wahl zum Rausgehen. Der etwas<br />
länger geschnittene Mantel aus robustem Nylon<br />
Material verfügt über eine 2-Lagen Membran zum<br />
Schutz vor Nässe und ist mit RDS-zertifizierter 700FP<br />
Daune mit Down Defender ausgestattet. Die Kapuze<br />
mit Kunstpelz ist abnehmbar.<br />
On freezing cold days, the Longwood Jacket is the<br />
perfect choice for going out in. A slightly longer style<br />
jacket made of durable nylon material, it features a<br />
2-layer membrane for protection against moisture<br />
and RDS-certified 700FP down with Down Defender<br />
technology. The hood with removable faux fur trim is<br />
detachable.<br />
aller Zeiten! Neben der wind- und<br />
wasserdichten GORE-TEX® Membran ist<br />
er mit PrimaLoft® Gold Insulation Down<br />
Blend und PrimaLoft® Gold ausgestattet.<br />
Der Fäustling trägt ein mit Aluminium<br />
beschichtetes Futter sowie ein Fach<br />
auf der Rückhand zum Verstauen von<br />
Wärmepads.<br />
Reusch’s warmest ski glove ever! Next<br />
to a wind- and waterproof GORE-TEX®<br />
membrane, it features PrimaLoft® Gold<br />
Insulation Down Blend and PrimaLoft®<br />
Gold Insulation. This mitten has a lining<br />
with aluminum print for higher thermal<br />
resistance and an additional heating pocket<br />
for heating pads.<br />
marmot.eu<br />
Die lässige Women’s Southgate Jacket The casual, retro-look Women’s Southgate<br />
im Retro-Look kombiniert einen coolen Jacket combines cool city style with a<br />
City Style mit einer guten Portion<br />
generous portion of functionality. The<br />
an Funktionalität. Das MemBrain ®<br />
MemBrain ® outer material is waterproof<br />
Außenmaterial ist wasser- und winddicht, and windproof, the high-quality RDScertified<br />
700FP down fill will keep you<br />
die RDS-zertifizierte 700er Daunenfüllung<br />
wärmt auch an eisigen Wintertagen<br />
warm even on icy winter days and the<br />
zuverlässig und der Down Defender<br />
Down Defender technology protects the<br />
schützt<br />
die Daune vor Nässe.<br />
down from moisture.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
95_Marmot_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 95 18.01.16 14:40<br />
herausragender Tragekomfort in<br />
einzigartiger Weise! Ein komplett neues<br />
Protektionssystem garantiert optimale<br />
Protektion an allen stark beanspruchten<br />
Stellen. Der Handschuh bietet eine<br />
präzise Passform und beste Griffigkeit.<br />
PrimaLoft® Silver Active sorgt für<br />
warme Hände und Atmungsaktivität.<br />
Maximum protection and outstanding<br />
wearing comfort in a unique way!<br />
A completely new protection system<br />
offers ideal protection in all stressed<br />
zones of the glove. The glove has an<br />
enormously precise fitting and best<br />
grip. PrimaLoft® Silver Active<br />
guarantees warm hands and<br />
breathability.<br />
100_101_Reusch_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 101 16.01.16 18:06<br />
gore-tex.com<br />
Auch bei kalten Händen sollte man im Winter auf keinen Spaß<br />
verzichten müssen. Thermischer Komfort hängt von vielen<br />
Faktoren ab, wie Ernährung, körperliche Fitness, Tageszeit und<br />
Bekleidung. Wir können zwar nicht alle Faktoren beeinflussen,<br />
aber wir können das Bekleidungssystem optimieren.<br />
Die ideale Lösung für Wärmesuchende ist der wärmste<br />
GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt. Er sorgt dafür,<br />
dass die Hände länger warm bleiben.<br />
Handschuhe mit GORE-TEX ® Inserts<br />
+ Gore warm Technologie<br />
• optimiertes System, um die Hände länger warm zu halten.<br />
• der gesamte Handschuh aus Innenfutter, Membrane und Obermaterial<br />
ist für eine bessere Isolationsleistung entwickelt<br />
• der wärmste GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt<br />
• dauerhaft wasserdicht, winddicht und<br />
atmungsaktiv – garantiert.<br />
Armada Prime GTX Glove<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
<strong>2016</strong>/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain<br />
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster<br />
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.<br />
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,<br />
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare<br />
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer<br />
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren<br />
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Black Diamond<br />
Solano<br />
mountainforce.com<br />
Do you often have cold hands but don’t want to miss out on<br />
fun activities during the winter? Thermal comfort is influenced<br />
by many factors such as nutrition, physical fitness, daytime<br />
and clothing. And while we cannot influence all factors, we can<br />
optimize your clothing.<br />
The ideal solution for warmth seekers is the warmest GORE-<br />
TEX ® Glove available. It keeps your hands warmer for longer.<br />
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts +<br />
Gore warm technology<br />
· optimized to keep your hands warmer for longer<br />
· whole system of inner lining, membrane and outer material<br />
engineered to enable higher insulation performance<br />
· warmest GORE-TEX ® Glove available<br />
· durably waterproof, windproof and breathable – guaranteed<br />
Celtek GTX Trippin Pro Trigger<br />
<strong>2016</strong>/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain<br />
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster<br />
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.<br />
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,<br />
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare<br />
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer<br />
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren<br />
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.<br />
Burton Gondy<br />
GTX Leather Glove<br />
90_91_B_Gore_SFHF_<strong>09</strong>.indd 90 18.01.16 12:37<br />
96_97_MountainForce_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 96 18.01.16 12:08<br />
Die legendäre Powderhorn Daunenweste<br />
basiert auf der Originalweste aus den 70er<br />
Jahren. Mit Schulterpads aus waschbarem<br />
Qualitätsleder aus Frankreich und einer<br />
Gänsedaunenfüllung (RDS zertifiziert) bietet<br />
diese Weste einen herrlichen Tragekomfort<br />
und ist perfekt für den Alltag sowie sonnige<br />
Skitage. Diese Weste ist das perfekte Bindeglied<br />
zwischen dem Powderhorn Erbe und<br />
der heutigen Kollektion.<br />
powderhornworld.com<br />
The iconic Powderhorn Down vest is based<br />
on the original vest from the 70s. With<br />
shoulder pads made from quality leather<br />
from France and a goose down filling (RDS<br />
certified) this vest offers brilliant wearing<br />
comfort and is ideally suited for daily life<br />
as well as sunny days out skiing. This vest<br />
is the perfect link between the Powderhorn<br />
heritage and today’s collection.<br />
102_Powderhorn_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 102 16.01.16 18:06<br />
Warum unsere Hände kalt werden<br />
Der Körper verliert Wärme. Die beiden Hauptgründe dafür<br />
sind, dass man nicht warm genug angezogen ist, oder körperlich<br />
nicht aktiv genug ist. Dadurch kommt es zu einer verringerten<br />
Durchblutung (Vasokonstriktion), was wiederum zum<br />
Auskühlen der Hände führt.<br />
Bei aktivem Wintersport<br />
... schwitzt der Körper.<br />
... wird Feuchtigkeit durch die verschiedenen Schichten nach<br />
außen geleitet, bis sie das atmungsaktive System des Handschuhs<br />
verlässt.<br />
... sammelt sich Schweiß in der Isolierung an, was den<br />
Wärme verlust an den Händen beschleunigen kann.<br />
GORE-TEX ® Handschuhe mit der + Gore warm Technologie<br />
verringern den Wärmeverlust, wenn die Aktivität in kalter<br />
Umgebung unterbrochen oder beendet wird.<br />
Die wärmsten GORE-TEX ®<br />
Handschuhe auf dem Markt<br />
• Geringerer Wärmeverlust aufgrund hervorragender<br />
Isolationsleistung.<br />
• Wärme wird gespeichert, auch unter den unterschiedlichsten<br />
Kaltwetterbedingungen.<br />
• Finger und Hände bleiben nach Beenden der körperlichen<br />
Aktivität 15 Minuten länger über 15°C (Schmerzpunkt).<br />
Auch bei kaltem Wetter, wenn die Durchblutung der Hände<br />
schnell nachlässt.<br />
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an<br />
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer<br />
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen<br />
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350<br />
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese<br />
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,<br />
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12<br />
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die<br />
Modelle der Kollektion <strong>2016</strong>/17 auch wieder deutlich, welch<br />
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem<br />
Produkt steckt.<br />
Why do hands get cold?<br />
The body loses temperature. The two main influencing factors<br />
are that the person is not dressed warm enough or is physically<br />
not active enough.<br />
As a consequence, the reduced blood circulation<br />
(vasoconstriction) leads to a decrease in the hands’ temperature.<br />
When active in snowsports<br />
... body sweat is produced.<br />
... the moisture travels through the different layers and exits the<br />
breathable system of a glove.<br />
... sweat is present in the insulation and may accelerate the heat<br />
loss of the hand.<br />
GORE-TEX ® Gloves + Gore warm technology reduce the heat<br />
loss when snowsports activity is paused or stopped.<br />
The warmest GORE-TEX ®<br />
Gloves available<br />
· Reduce heat loss due to their insulation performance<br />
· Has rather the ability to retain warmth under various cold<br />
weather conditions<br />
· Gloves are able to keep hands above 15° C/ 59° F (pain point) for<br />
15 minutes after the reduction of blood flow to the hands, which<br />
can happen in cold weather after activity is stopped<br />
Roeckl Krasino GTX Mitten<br />
Zanier HOT.GTX<br />
Ziener Karla GTX +Gore warm Lady<br />
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an<br />
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer<br />
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen<br />
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350<br />
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese<br />
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,<br />
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12<br />
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die<br />
Modelle der Kollektion <strong>2016</strong>/17 auch wieder deutlich, welch<br />
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem<br />
Produkt steckt.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
90_91_B_Gore_SFHF_<strong>09</strong>.indd 91 18.01.16 12:37<br />
96_97_MountainForce_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 97 18.01.16 12:08<br />
86<br />
87<br />
88<br />
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER<br />
Neue Markenstruktur und<br />
innovative Produkttechnologien<br />
von Gore<br />
winddichten Laminaten präsentiert Gore zwei neuen<br />
Technologien mit Mehrwert: GORE® WINDSTOPPER ®<br />
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER<br />
New brand structure and<br />
innovative product technologies<br />
from Gore<br />
of89<br />
90<br />
GORE-TEX ®<br />
GLOVES +<br />
GORE WARM TECHNOLOGY<br />
Wärmer. Länger.<br />
Warmer. Longer.<br />
Wasserdicht und atmungsaktiv.<br />
Waterproof and breathable<br />
91<br />
Brunotti<br />
Brunotti<br />
B5.102 B5.102<br />
87<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
88<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Gore<br />
Gore<br />
A1.400 A1.400<br />
89<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
90<br />
Gore<br />
Gore<br />
A1.400 A1.400<br />
91<br />
HEAD<br />
PRESENTS<br />
TM NEXT LEVEL<br />
EXOPHASE<br />
BODY MAPPING<br />
92<br />
92<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
SPORTSWEAR<br />
93<br />
Head<br />
Head<br />
A4.412 A4.412<br />
LADIES<br />
GOWILD<br />
Der Leoprint bringt Style ins Outfit.<br />
Wie man das tierische Muster<br />
im Herbst/Winter am coolsten<br />
kombiniert, zeigt Chiemsee.<br />
The leopard print spices up every outfit.<br />
Chiemsee shows how to combine<br />
animal prints in a cool way. We can‘t<br />
wait for the next winter to begin!<br />
AUSDRUCKSSTARK<br />
94<br />
94<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Chiemsee<br />
URBAN<br />
KUSCHELIG<br />
© rmot<br />
/ Frank K tsch<br />
ma<br />
Longwood Jacket<br />
Marmot Insulation<br />
New Dimensions of Warmth<br />
Wm’s Southgate Jacket<br />
95<br />
95<br />
Marmot<br />
A2.302<br />
ANSPRUCHSVOLLES<br />
DESIGN GEPAART MIT<br />
HÖCHSTER FUNKTION<br />
96<br />
Men nA<br />
Avante Jacket<br />
96<br />
Women Ava Down Jacket<br />
Men Apex Jacket<br />
Women Jetty Jacket<br />
ANSPRUCHSVOLLES<br />
DESIGN GEPAART MIT<br />
HÖCHSTER FUNKTION<br />
97<br />
Mountain Force Mountain Force<br />
B1.105 B1.105<br />
97<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Construct<br />
Pant<br />
Cue Jacket<br />
Glamour<br />
Pant<br />
98<br />
Snow Performance<br />
98<br />
99<br />
Coral Jacket<br />
99<br />
O´Neill<br />
O´Neill<br />
B5.201 B5.201<br />
100<br />
100<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
REUSCH ALEXIS<br />
Der gemeinsam mit Alexis<br />
REUSCH THAIS<br />
Der ideale Skihandschuh für Damen<br />
REUSCH VOLCANO GTX®<br />
MITTEN + GORE WARM<br />
TECHNOLOGY<br />
Reuschs wärmster Skihandschuh<br />
REUSCH RACE-TEC<br />
16 GS<br />
Maximale Protektion und<br />
101<br />
101<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Reusch<br />
Reusch<br />
B3.408 B3.408<br />
102<br />
PH Vest Jackson<br />
102<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
PH Vest Jackson<br />
103<br />
Powderhorn<br />
Scott<br />
B1.320 A6.401<br />
80<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
sympatex.com<br />
Sympatex präsentiert zur ISPO <strong>2016</strong> zahlreiche neue<br />
Partnerprodukte mit der 100% wasser- und winddichten<br />
sowie optimal atmungsaktiven Sympatex Membran.<br />
Bei dem neuen „Contego Boot Speed Gunmetal“ setzt der<br />
schwedische Snowmobile-Spezialist TOBE Outerwear<br />
erneut auf Sympatex. Die „guaranteed green“ Sympatex<br />
Membran sorgt für optimales Mikroklima im Schuh.<br />
Hochwertige Handschuhe aus Pittards Leder gepaart mit<br />
abriebfesten Sympatex 2-Lagen Materialien ergänzen das<br />
Sortiment.<br />
Der Snowmobile-Anbieter BRP Scandinavia stellt<br />
zur nächsten Saison die neue Kombi „Lynx Stamina<br />
suit“ vor. Mit diesen beiden neuen Produkten aus der<br />
Bekleidungslinie der BRP-Marke „Lynx“ sind Snowrider<br />
bei widrigen Wetterbedingungen bestens gerüstet. Für<br />
die Jacke und für die Hose wurde ein sehr hochwertiges<br />
2-Lagen-Material von Sympatex eingesetzt. Die 100%<br />
wasser- und winddichte sowie optimal atmungsaktive<br />
Sympatex Membran hält in Extremsituationen warm und<br />
trocken. Reflektoren an Armen und Beinen erhöhen die<br />
Sichtbarkeit im Gelände.<br />
104_105_Sympatex_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 104 16.01.16 18:05<br />
global.blackyak.co.kr<br />
BLACKYAK kommt auf den europäischen Markt<br />
BLACKYACK kommt auf den BLACKYAK is coming to<br />
europäischen Outdoor-Markt. the European Market.<br />
Nach über zweijähriger<br />
After two years of<br />
Entwicklungsarbeit<br />
development, Southpräsentiert<br />
der Outdoor- Korean outdoor-specialist<br />
Spezialist aus Südkorea<br />
BLACKYAK presents its<br />
erstmals eine eigens<br />
first collection specifically<br />
für Europa entwickelte<br />
designed for the European<br />
Kollektion. Die Kollektion market. Consisting of 49<br />
umfasst 49 Produkte, die pieces, the collection is<br />
sowohl zur Besteigung<br />
suited for mountaineers<br />
von 8000ern geeignet sind who climb 8,000 meter<br />
als auch beim täglichen<br />
peaks and also features<br />
Sport, Ski-Touren und<br />
products for every-day life,<br />
Wanderungen im Alpenraum<br />
skiing tours and hikes.<br />
ideale e Begleiter sind.<br />
BLACKYAK placed its<br />
Vier Farbthemen, die<br />
kräftig confidence for the autumn<br />
und zugleich sportlich sind, winter 16/17 season with<br />
wurden in die Kollektion Decadent Chocolat, Golden<br />
aufgenommen. Neben einer Nugget, Indian Teal and<br />
komplett schwarzen Linie finally a clean and simple<br />
setzt BLACKYAK auf Golden Black on Black story.<br />
Nugget, Decadent Chocolate<br />
und Indian Teal. Auf harte<br />
Kontrastfarben wurde<br />
verzichtet.<br />
Das Hybrid Jacket ist sowohl für<br />
Männer als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Hybrid Jacket exists for women as<br />
well as for men.<br />
108_1<strong>09</strong>_BlackYak_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 108 18.01.16 11:56<br />
fjallraven.com<br />
Die Natur und<br />
ihr Schutz sind<br />
bei Fjällräven tief<br />
im Unternehmen<br />
verwurzelt. Das<br />
beweist Fjällräven<br />
unter anderem<br />
mit diesen zwei<br />
nachhaltigen<br />
One of the corner stones for<br />
Åke Nordin when he founded<br />
Fjällräven in 1960 was to preserve<br />
the wilderness he loved to explore<br />
by acting responsibly towards the<br />
environment. The following two<br />
products prove that this belief is as<br />
strong in Fjällräven today as it has<br />
ever been.<br />
Wohlig warm ohne schlechtes Gewissen. Der leichte Övik<br />
Down Parka besticht mit einer unschlagbarer Isolierung<br />
aus ethisch korrekt gewonnen Daunen verpackt in einem<br />
femininen Schnitt, der auch im Alltag eine gute Figur<br />
macht<br />
Nothing warms as well as down when the temperature<br />
takes a dive. The lightweight, comfortable Övik Down<br />
Parka for women is padded with 750 cuin of ethnically<br />
produced goose down. It is the perfect choice for everyday<br />
walks in the cold and wind to the bus stop, office or forest.<br />
The feminine cut has a generous length that warms the<br />
rear and thighs.<br />
Der Re-Kånken besteht aus dem recyceltem Polyester von<br />
11 PET Flaschen. Der gesamte Rucksack – also Stoff, Nähte,<br />
Henkel und Gurte – werden aus einem einzigen Garn<br />
hergestellt, das direkt während des Spinnens eingefärbt<br />
wird (SpinDye®). Das spart 75% Wasser, 67% Chemikalien<br />
und 39%Energie im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Verfahren.<br />
Re-Kånken is a new take on an already sustainable icon –<br />
the much-loved Kånken backpack. Each Re-Kånken is made<br />
from the equivalent of 11 pet-bottles. Fabric, webbing and<br />
lining are made from the same recycled polyester yarn,<br />
coloured with SpinDye® technique that radically reduces<br />
the amount of water (by 75%), chemicals (by 67%) and<br />
energy (by 39%) used in production.<br />
112_Fjällräven_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 112 16.01.16 18:05<br />
On the occasion of the ISPO <strong>2016</strong>, Sympatex<br />
presents various new partner products with the<br />
100% water and wind-proof as well as optimally<br />
breathable Sympatex membrane.<br />
For the new “Contego Boot Speed Gunmetal”, the<br />
Swedish snowmobile expert TOBE Outerwear<br />
relies again on Sympatex. The “guaranteed green”<br />
Sympatex membrane ensures an optimal micro<br />
climate in the shoe.<br />
Top-class gloves from Pittard leather in<br />
combination with the abrasion-resistant Sympatex<br />
2-layer material complement the product range.<br />
The snowmobile supplier BRP Scandinavia presents<br />
its new Lynx Stamina suit for the next season.<br />
Snow riders are perfectly equipped for adverse<br />
weather conditions with the jacket and the<br />
trousers of the apparel line of the BRP brand<br />
Lynx. The new suit is made from a high-quality<br />
2-layer Sympatex material. The 100% waterand<br />
windproof as well as optimally breathable<br />
Sympatex membrane keeps warm and dry in<br />
even in extreme situations. Reflectors on the<br />
arms and legs increase the off-road safety.<br />
104_105_Sympatex_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 105 16.01.16 18:06<br />
BLACKYAK is coming to the European Market<br />
Die Combat Shirt ist sowohl für Männer<br />
als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Combat Shirt exists for women<br />
as well as for men.<br />
Das Gore ® C-Knit Jacket ist sowohl für<br />
Männer als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Gore ® C-Knit Jacket exists for women<br />
as well as for men.<br />
Das Hooded Active Down Jacket ist sowohl<br />
für Männer als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Hooded Active Down Jacket exists<br />
for women as well as for men.<br />
108_1<strong>09</strong>_BlackYak_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 1<strong>09</strong> 16.01.16 18:05<br />
Die Hose Winter sorgt mit einer<br />
Wassersäule von 10.000 mm und<br />
verschweißten Nähten für eine hohe<br />
Wasserdichtigkeit. An allen stark beanspruchten<br />
Stellen wie Knie, Gesäß<br />
und Hosenabschluß ist sie mit einem<br />
schnitt- und abriebfestem OXFORD-<br />
Nylon Material versehen.<br />
Die Allwetterjacken Aria für Mädchen<br />
und Hunter für Jungs sind<br />
dank DriDefense Membrane und<br />
verschweißten Nähten ebenfalls<br />
wasserdicht. Das robuste Außenmaterial<br />
ist nennt sich TASLAN, als<br />
Futterstoff wird atmungsaktives Polyester<br />
bzw. Polarfleece verarbeitet.<br />
Urban inspiriert und athletisch designt<br />
ist das Highlight im Footwear-<br />
Bereich für Mädchen: Petra. Dank<br />
DriDefense Membrane ist der<br />
Stiefel komplett wasserdicht. Die<br />
3M Thinsulate TM Isolierung bietet<br />
optimale Wärmeeigenschaften.<br />
The trousers Winter ensure a<br />
high waterproofness with a water<br />
column of 10.000 mm an taped<br />
seams. In all strongly demanded<br />
areas such as knees, bottom and<br />
trousers windups it is fitted<br />
with a cut and abrasion proof<br />
OXFORD-Nylon material.<br />
The all-weather jackets Aria for<br />
girls, and Hunter for boys are also<br />
waterproof thanks to DriDefense<br />
Membrane an taped seams. The<br />
robust outer material is called<br />
TASLAN, breathable polyester or<br />
Polar-felt is used as inner lining<br />
material.<br />
The urban inspired and athletically<br />
designed girl’s footwear<br />
highlight: Petra. Thanks to Dri-<br />
Defense Membrane the boot is<br />
completely waterproof. The 3M<br />
Thinsulate TM Insulation offers<br />
ideal thermal properties.<br />
kamik.com<br />
113_Kamik_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 113 18.01.16 14:31<br />
zanier.com<br />
Das richtige Händchen mit der Race-Kollektion von ZANIER<br />
A good hand with the RACE collection by ZANIER<br />
Der Alpin-Handschuh für Frauen und Männer zählt<br />
ebenfalls zur Lifestyle-Kollektion und kann sowohl<br />
auf der Piste, als auch in der Stadt getragen werden.<br />
Durch das ZA BREATH Futter wird die anfallende<br />
Feuchtigkeit rasch vom Körper nach außen<br />
transportiert und hält die Hände warm und trocken.<br />
Die PrimaLoft ® -Isolierung schützt gegen extreme<br />
Kälte, die ZA TEX Membran hält die Hände trocken.<br />
Der WARTH.ZX ist ein Handschuh, der Spaß macht<br />
und dabei auch noch gut ausschaut.<br />
Elegante Farben und ein<br />
raffinierter fi<br />
Glitzerdruck auf der<br />
Handrückenseite eite machen den<br />
LECH.ZX<br />
zu<br />
einem absoluten<br />
„Must Have“ im<br />
Kleiderschrank<br />
einer er Frau. Der<br />
Handschuh sieht<br />
nicht nur exzellent<br />
aus, er schützt,<br />
dank<br />
der PrimaLoft ® -Isolierung<br />
und ddem Schafwollfutter, auch<br />
hervorragend gegen Kälte.<br />
Elegant colours and a refined glitter<br />
print on the back of the hand make<br />
the LECH.ZX a real “Must Have” in a<br />
woman’s wardrobe. The glove doesn’t<br />
merely look great. It also protects from<br />
cold exceedingly well thanks to the<br />
PrimaLoft ® -Insulation and the sheep<br />
wool inner lining.<br />
The alpine glove for women and<br />
men also counts as part of the<br />
Lifestyle collection and can be<br />
worn on the ski piste and<br />
in the city. Due to the<br />
ZA BREATH lining, the<br />
moisture is quickly transported<br />
outside from the body and keeps<br />
the hands warm and dry. The<br />
PrimaLoft ® -Insulation protects<br />
from extreme cold, the<br />
ZA TEX membrane keeps the<br />
hands dry. The WARTH.ZX is<br />
a glove which is fun and even<br />
looks good.<br />
106_Zanier_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 106 18.01.16 12:12<br />
www.schoeffel.com<br />
Technische Features und Sportlichkeit<br />
gehen in den High-End<br />
Skijacken Keystone und Sölden<br />
aus Torey Dermizax ® EV und<br />
wattiert mit Primaloft ® Gold eine<br />
optimale Verbindung ein: Mit 4-Wege<br />
Stretch bei Futter, Wattierung und Laminat<br />
kommen modernste Materialien zum<br />
Tragen. Wind- und wasserdicht sowie<br />
höchst atmungsaktiv bieten sie maximale<br />
Bewegungsfreiheit. Exklusiv auch das neue<br />
Co-Belt System: die entsprechend ausgerüstete<br />
Skijacke und -hose (Ski Pants<br />
St. Johann für Herren, Ski Pants Davos für<br />
Damen) im gleichen Materialmix werden<br />
mit einem Gürtel per speziellem Klettund<br />
Schlaufenverschluss zum Overall<br />
fest verbunden.<br />
The high-end ski jackets Keystone and<br />
Sölden are equipped with the Torey<br />
Dermizax ® EV material and Primaloft ®<br />
Gold padding – a perfect blend of technical<br />
features and sporty design. A state-of-the<br />
art 4-way stretch material is used for lining,<br />
padding and laminate. It is wind and<br />
waterproof as well as breathable and offers<br />
maximum freedom of movement. New in<br />
the next season is the exclusive Co-Belt<br />
System. The ski jacket and pants (ski pants<br />
St. Johann for men and ski pants Davos for<br />
women), made from the same material mix<br />
as mentioned above, can be combined with<br />
a belt via special Velcro and loop fasteners –<br />
together they form a trendy overall.<br />
110_111_Schöffel_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 110 18.01.16 12:19<br />
Die Keyhole 2L Gore BZD Jacket bietet einfach<br />
alles was eine Jacke braucht: große Brusttaschen<br />
mit viel Stauraum, Ventilationsreißverschlüsse<br />
mit Mesh und eine dreifachverstellbare und<br />
helmkompatible Kapuze. Die Baldy 2L Gore<br />
Pant kombiniert Technologie und Komfort für<br />
Fahrer, die viel von ihrer Ausrüstung erwarten.<br />
Keyhole 2L Gore BZD Jacket is a jacket that has<br />
it all – oversized chest pockets for must-have<br />
items, vents with mesh to stay cool, 2L GORE<br />
THERMIUM Matte AquaGuard zippers and<br />
helmet compatible three-point hood cinch system.<br />
The Baldy 2L Gore Pant combines technology and<br />
comfort for rider that expect gear to have it all.<br />
Ausgestattet mit dem FN’Dry 15K-<br />
Außenmaterial und der BioZone-Technologie,<br />
ist die Razorback BZI Jacket eine Hightech-<br />
Jacke, die Style und Funkion vereint. Mit<br />
dem einstellbaren, elastischen Bund und dem<br />
Ventilationssystem garantiert die Hawkeye<br />
BZS Pant bei allen Bedingungen angenehmen<br />
Komfort.<br />
oakley.com<br />
om<br />
Equipped with FN’Dry 15K and<br />
BioZone technology, the Razorback<br />
BZI Jacket is a performance leader<br />
with the added benefit of style and<br />
function. The Hawkeye BZS Pant with<br />
its adjustable elastic waist and venting<br />
system keeps riders comfortable in<br />
every condition.<br />
107_Oakley_BN_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 107 16.01.16 18:05<br />
Komfortable Wärme in angesagter<br />
Optik – Fleece ist aus der Outdoorbekleidung<br />
nicht wegzudenken!<br />
Innovativ: Hybridmodelle aus<br />
Materialmix. So hat Schöffel mit<br />
den Hybrid Jackets Gijon für Damen<br />
und Turin für Herren ideale Begleiter für<br />
die kalte Jahreszeit entwickelt. Die Hoodies<br />
mit Frontreißverschluss aus Strickfleece<br />
mit wasserabweisenden Einsätzen und fester<br />
Wattierung sorgen bei hervorragender Comfortably warm and stylish – fleece materials are an integral part of the range of outdoor<br />
Wämeisolation für hohen Tragekomfort. apparel. The hybrid models from mixed material are true innovations. With the hybrid<br />
So edel wie funktionell: Das Damen Hybrid jackets Gijon for ladies and Turin for gentlemen, Schöffel offers perfect companions for the<br />
Fleece La Paz, das durch die Verbindung cold season. The hoodies with front zipper from knitted fleece feature waterproof inserts<br />
von Fleece Ärmeln und wind- und wasserabweisendem<br />
Body mit Primaloft ® Silver wearing comfort. Elegant yet functional – the hybrid fleece jacket La Paz<br />
and a thick padding and thus, they provide excellent insulation and high<br />
Wattierung optimale Performance verspricht.<br />
body from wind and waterproof material with Primaloft ® Silver<br />
for women. For optimum performance, it comes with fleece sleeves and a<br />
padding.<br />
110_111_Schöffel_SFHF_<strong>09</strong>_16.indd 111 18.01.16 12:19<br />
104B<br />
104<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
BRP<br />
Scandinavia<br />
TOBE Outerwear<br />
BRP Scandinavia<br />
TOBE Outerwear<br />
105<br />
105<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Sympatex<br />
Sympatex<br />
A1.418 A1.418<br />
108<br />
108<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Innovationen<br />
und neues Design<br />
HYBRID JACKET<br />
Black – Men<br />
Innovations<br />
and new design<br />
COMBAT SHIRT<br />
Bronze Mist – Men<br />
GORE ® C-KNIT JACKET<br />
Indian Teal – Men<br />
HOODED ACTIVE DOWN JACKET<br />
Decadent Chocolate – Women<br />
1<strong>09</strong><br />
1<strong>09</strong><br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Black Yak<br />
Black Yak<br />
B1.312 B1.312<br />
Without Nature<br />
We’re Nothing<br />
112<br />
112<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Övik Down Parka W<br />
Re-Kånken<br />
VON KOPF<br />
BIS FUSS<br />
The long-lasting experience in the field of outdoor shoes offers the<br />
ideal knowledge basis for the clothing line development.<br />
113<br />
FROM HEAD<br />
TO TOE<br />
Fjällräven<br />
Kamik<br />
A2.202 A3.102<br />
113<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
106<br />
Fahren am Limit<br />
Driving at the limit<br />
106<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
LECH.ZX<br />
WARTH.ZX<br />
Keyhole 2L Gore BZD Jacket<br />
Baldy 2L Gore Pant<br />
Razorback BZI Jacket | Hawkeye BZS Pant<br />
107<br />
107<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Zanier<br />
Oakley<br />
B3.314 B5.401<br />
110<br />
110<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
SKIJACKEN<br />
IN NEUER<br />
DIMENSION<br />
SKI JACKETS<br />
IN A NEW<br />
DIMENSION<br />
ALLES<br />
FLEECE(T)<br />
FLEECE IS EVERYWHERE<br />
111<br />
Schöffel<br />
Schöffel<br />
A1.502 A1.502<br />
111<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
81INDEX<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
EWS<br />
Die bewährte Partnerschaft<br />
zwischen dem französischen<br />
Star-Designer Jean-Charles<br />
de Castelbajac und der Skibekleidungsmarke<br />
Rossignol überzeugt<br />
auch im zwölften Jahr seines<br />
Bestehens. So sorgt die neue Linie<br />
für H/W 16/17 für jede Menge Aufsehen,<br />
ganz egal, ob auf der Piste<br />
oder in der Stadt. Kreativ, farbenfroh<br />
und gewohnt retro-futuristisch<br />
zeigen sich die neuen Skijacken,<br />
Softshells, Hosen und Strickmodelle.<br />
Getreu dem Motto „Funktion trifft<br />
Ästhetik“ hält die modische Kollektion<br />
auch widrigen Witterungsverhältnissen<br />
stand.<br />
ROSSIGNOL<br />
The well-tried partnership<br />
between the<br />
French star designer<br />
Jean-Charles de Castelbajac<br />
and the ski<br />
clothing brand Rossignol<br />
is also<br />
convincing in its<br />
twelfth year of existence.<br />
The new line H/W 16/17 crea-<br />
tes a stir<br />
no matter if on the<br />
piste or in<br />
town. The new ski<br />
jackets, Softshells, trousers and<br />
knit models show themselves in a<br />
creative, colourful and the usual<br />
retro-futuristic way. True to the<br />
motto “Function meets Aesthetics”<br />
the <strong>fashion</strong>able collection with-<br />
stands even<br />
the harshest of wea-<br />
ther conditions.<br />
RETRO FUTORISTIC<br />
Back to the roots<br />
Bergans<br />
82<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Zur Wintersaison <strong>2016</strong>/2017 gibt es die<br />
Neuauflage eines echten Klassikers aus dem<br />
Hause Bergans of Norway. Das Bodø Down<br />
Jacket ist wieder da. Für den kommenden<br />
Winter allerdings in einem neuen, frischeren<br />
Look - aber durchaus mit Wiedererkennungswert!<br />
Neu an der Daunenjacke sind<br />
die farblich abgestimmten Softshell-Einsätze<br />
unter den Armen und entlang des 2-Wege-<br />
Frontzippers. Sie sorgen für einen tollen<br />
Tragekomfort und eine optimale Bewegungsfreiheit.<br />
Die 90/10-Daune bringt die nötige<br />
Wärmeleistung und ist nach dem Responsible<br />
Down Standard zertifiziert und damit ethisch<br />
einwandfrei hergestellt. Zudem ist die Bodø<br />
natürlich winddicht und wasserabweisend.<br />
Die Kapuze und der Fellkragen sind<br />
abnehmbar. Das Bodø Down Jacket gibt es in<br />
schwarz und dunkelblau und als Damen- und<br />
Herrenmodell. Im nächsten Winter ist Bodø<br />
zusätzlich auch als Weste erhältlich sowie als<br />
reiner Daunenmantel für Damen.<br />
For the winter season of <strong>2016</strong>/17 there is<br />
a reissue of one of Bergans of Norway’s<br />
real classics. The Bodø Down Jacket is<br />
back. Though in a new, fresher look for<br />
the coming winter- though definitely<br />
with recognition value! The down jacket’s<br />
novelties are the colour matching Softshell<br />
applications underneath the arms<br />
and along the 2-way-front-zipper. They<br />
ensure an great wearing comfort and optimal<br />
freedom of movement. The 90/10<br />
down provides the required heat capacity<br />
and is certified by the Responsible Down<br />
Standard and thereby manufactured ethnically<br />
flawless. Furthermore the Bodø is<br />
inherently wind proof and water repellent.<br />
The hood and fur collar are detachable.<br />
The Bodø Down Jacket is available in<br />
black and dark blue and as women’s or<br />
men’s model. In the next winter Bodø<br />
will also be available as vest such as pure<br />
down coat for ladies.
FOTO_Starboard/Andy Klotz<br />
STARBOARD<br />
Wintertauglicher<br />
SUP-Anzug<br />
Wer auch im Herbst und Winter<br />
nicht auf seinen Lieblingssport,<br />
das Stand Up Paddeln,<br />
verzichten möchte, kann ab<br />
sofort mit einem mehrlagigen<br />
SUP-Anzug aus Funktionsmaterial<br />
auf Tour gehen. Der All Star SUP Suit von Starboard punktet<br />
nämlich mit „Clima Core Technology“ - dabei handelt es sich um<br />
eine wind- und wasserdichte Membran, die durch ihre atmungsaktive<br />
Struktur auf wechselnde Wetterbedingungen reagiert und<br />
– abhängig von der Außentemperatur – Körperwärme abstrahlt<br />
oder reflektiert. Somit ist für ein angenehmes Körperklima gesorgt<br />
und SUP-Junkies können ab sofort überall und zu jeder Zeit<br />
paddeln, unabhängig von Wasser- oder Lufttemperatur.<br />
Winter suitable<br />
SUP-suit<br />
Who doesn’t want to abstain from<br />
their favourite sports discipline,<br />
stand up paddling, in autumn<br />
and winter can go on tour with a<br />
multi-layered SUP-suit made of<br />
functional material. The All Star<br />
SUP Suit by Starboard makes an impact with „Clima Core<br />
Technology“ – this involves a wind and waterproof membrane<br />
that reacts to changing weather conditions through<br />
its breathable structure and–depending on the temperature<br />
outside- emits or reflects body warmth. Thereby a pleasant<br />
body temperature is ensured and SUP-junkies can paddle<br />
everywhere, regardless of water or air temperature from now<br />
on.<br />
© Bergans, Fila, Rossignol<br />
Fila: Immer schön<br />
sauber bleiben<br />
D<br />
as<br />
ist nicht nur das Credo der Anti Doping<br />
Verbände, sondern gilt auch für Sportbekleidung<br />
und Sportschuhe. Egal ob Schweiß, Hautschüppchen,<br />
Talg oder Feinstaub – Schmutz verursacht nicht nur<br />
hygienische Probleme, er setzt sich auch in den Fasern fest<br />
und mindert so deren Funktionalität. Daher sollten Sportbekleidung<br />
und Sportschuhe regelmäßig mit geeigneten<br />
Mitteln gewaschen und imprägniert werden. Fila Premium<br />
Textile Wash & Care wurde speziell entwickelt, um die<br />
Funktionalität von Sporttextilien zu erhalten. Bereits bei<br />
einer Waschtemperatur von 30 Grad wird die Neigung von<br />
synthetischen Materialien, Körpergerüche anzunehmen, reduziert<br />
und eine gründliche Reinigung garantiert. Außerdem<br />
ist eine spezielle Pflegespülung eingearbeitet – für einen<br />
frischen und angenehmen Duft. Spezielle Imprägniersprays<br />
für Schuhe und Funktionstextilien sowie ein speziell entwickelter<br />
Reinigungsschaum ergänzen die Fila Premium Schuh<br />
– und Textilpflegeserie.<br />
Fila: Always stay<br />
nice and clean<br />
T<br />
hat<br />
isn’t only the Anti Doping<br />
Association’s creed but also goes for<br />
sports clothing and sports shoes. No matter<br />
if sweat, dead skin cells, sebum or fine dustdirt<br />
doesn’t only pose hygienic ic problems<br />
but also collect in the fibres and thereby<br />
reduces their functionality. That’s why sport<br />
clothing and sports shoes should regularly<br />
be washed and impregnated with the right<br />
materials. Fila Premium Textile Wash &<br />
Care was specifically developed in order<br />
to uphold the sport textiles’ functionality.<br />
Synthetic material’s tendency towards<br />
taking on body odours is already reduced at<br />
a wash temperature of 30° and a thorough<br />
cleansing is guaranteed. Moreover a special<br />
conditioner is worked in- for a fresh and<br />
pleasant scent. Special impregnating sprays<br />
for shoes and functional textiles supplement<br />
Fila’s premium shoe and textile care series.<br />
83<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
EWS<br />
Leatherman<br />
Multifunktion am Handgelenk<br />
1975 kam dem Ingenieur Tim S. Leatherman auf einer Reise durch Europa die<br />
Idee, ein Tool zu entwickeln, das sich am Alltagsgebrauch orientiert und<br />
bewusst auf die am häugsten benötigten Werkzeuge beschränkt. Ein Geistesblitz,<br />
der durch eine Autopanne ausgelöst wurde, bei welcher der Amerikaner<br />
einen Werkzeugkasten vermisste. Fast 40 Jahre später gilt Leatherman<br />
als Synonym für präzise, langlebige und hochwertige Multitools. Der neueste<br />
Clou ist Armband und Werkzeug zugleich: das Tread gibt dem Begriff Multitool<br />
noch einmal eine komplett neue Windung. Das Multifunktionswerkzeug<br />
wird hier nicht mehr wie sonst üblich im Rucksack oder in der Hosentasche<br />
verstaut, sondern präsentiert sich bei als stylisches und hochfunktionelles<br />
Accessoire am Handgelenk.<br />
Multifunction<br />
on the wrist<br />
... das ist das Motto der neuen Daunenjacke<br />
Mata. Die leichte Wendejacke für Frauen<br />
ist mit europäischen Gänsedaunen befüllt<br />
und besticht durch ihre Wandelbarkeit. Auf<br />
der einen Seite ist die 350 g leichte Jacke mit<br />
der regulären Daunenkammer-Konstruktion<br />
versehen und im unverkennbaren Yeti-Stil<br />
gehalten. Das spezielle Ripstop-Gewebe hat<br />
einen angenehm weichen Griff und sorgt für<br />
einen sehr hohen Tragekomfort. Wendet<br />
man jedoch die Mata, so weist das Gewebe<br />
auf der Innenseite eine zusätzliche DWR-<br />
Behandlung für leichten Regenschutz auf.<br />
Die Wendejacke ist mit zwei geräumigen<br />
Reißverschlusstaschen, einem wendbaren<br />
2-Wege Front-Reißverschluss mit Kinnschutz<br />
und elastischen Pipings an Bund, Kapuze<br />
und Saum ausgestattet.<br />
... that’s the new down jacket Mata’s motto.<br />
The light reversible jacket for women is filled<br />
with European goose down and is captivating<br />
due to its changeability. On the one hand it’s<br />
a 350 g light jacket equipped with the regular<br />
down chamber construction and held in the<br />
unique Yeti style. The special Ripstop fabric<br />
has a pleasantly soft grip and ensures very<br />
high wearing comfort. But if you turn the Mata<br />
on the other hand the fabric on the inside has<br />
an additional DWR treatment for light rain<br />
protection. The reversible jacket is equipped<br />
with two spacious zipper pockets, a reversible<br />
2-way front-zipper with chin protection and<br />
elastic pipings on the band, hood and hem.<br />
84<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
YETI<br />
TWO<br />
IN<br />
ONE!<br />
In 1975 the engineer Tim S. Leatherman<br />
had the idea of developing a tool<br />
that is oriented on everyday use and<br />
purposely limited to the most often<br />
needed tools on a trip through Europe.<br />
A sudden inspiration that hit the American<br />
when his car broke down and he<br />
was missing a toolbox. Almost 40 years<br />
later Leatherman is rated as a synonym<br />
for precise, durable and high-quality<br />
tools. The newest clou is a wristband<br />
and at the same time tool: the Tread<br />
gives the term multitool an entirely<br />
new meaning. The multi function tool is<br />
no longer stored in a rucksack or pocket<br />
but presents itself as stylisch<br />
and highly functional accessory on<br />
the wrist.<br />
© Leatherman, Yeti, Anita, super.natural
super.natural:<br />
super.camouflage!<br />
Beim Thema Unterwäsche setzt die Schweizer Marke, die sich auf die Faserkombination aus<br />
Merino und Synthetik spezialisiert hat, neue Akzente: Die Shirts, Longsleeves, Tanks, Underpants<br />
und Bras der Base-Linie gibt es ab nächstem Herbst auch mit trendigem Camouflage-Print. „Zum<br />
super.natural Lebensgefühl gehört es dazu, Base-Shirts nicht nur als Unterwäsche zu nutzen.<br />
Schwarz, weiß, grau und blau werden da auf Dauer langweilig. Wir bringen mit den Camo-Prints<br />
noch mehr Schwung in die Kollektion und werden auf Après-Ski-Parties sicherlich für Aufsehen<br />
sorgen“, erklärt super.natural Geschäftsführer Thomas Stumpp. Die Camouflage-Prints in freundlichen<br />
Pastell-Tönen für Damen und coolem Grau-Grün für Herren lassen sich mit den aktuellen<br />
Kollektionsfarben optimal kombinieren. Auch am Material der Base-Linie wurde gearbeitet: „Zum<br />
einen verzichten wir auf Elastan, was unsere Faser noch weicher macht, zum anderen haben<br />
wir Modelle mit höherer Grammatur in die Kollektion aufgenommen und können damit Skifans<br />
noch besser ansprechen“, ist sich Thomas Stumpp sicher.<br />
When it comes to underwear the Swiss brand, which has specialised in fibre combinations from Merino<br />
and synthetic, sets new accents: The shirts, longsleeves, tanks, underpants and bras are also available in<br />
the trendy camouflage print from this autumn on.<br />
„It goes with the super.natural attitude towards life not only to use base shirts as underwer. Black,<br />
white, grey and blue get boring on a long term. We are making the collection more interesting with<br />
the camo prints and are surely going to cause excitement at the Après Ski parties”, manager Thomas<br />
Stumpp explains. The camouflage prints in friendly pastel colours for women and cool grey and green en<br />
for men is optimally combineable with the current collection’s colours. The Base-Line’s material was also<br />
developed:” On the one hand we waive using elastane which makes our fibres even softer on the other<br />
hand we have taken models with higher grammage into the collection and can thereby better address ski<br />
fans”, is what Thomas Stumpp is sure of.<br />
Manuela Brandes, PR & Marketing Anita hat<br />
die Antwort: „Bei unseren Sport-BHs setzen<br />
wir ganz klar auf erstklassige Funktionalität<br />
und hochwertige Materialien. Ein qualitativ<br />
hochwertiger Sport-BH überzeugt durch<br />
maximalen Halt bei gleichzeitigem Tragekomfort.<br />
Wir arbeiten dafür mit vielen ausgefeilten<br />
Details im Schnitt und in der Verarbeitung,<br />
wie z.B. ergonomisch geschnittene<br />
Komfortträger, nahtlose Cups zur Haut oder<br />
flache Nahtverarbeitung und testen unsere<br />
Modelle umfangreich bis in große Cups.<br />
Durch die Kombination von zwei Stoffen mit<br />
unterschiedlicher Funktion können wir ein<br />
optimales Sweat- Management erreichen:<br />
die Feuchtigkeit wird schnell absorbiert und<br />
vom Körper weg transportiert. So bleibt ein<br />
angenehmes Körperklima erhalten und man<br />
kühlt nicht aus.<br />
Ein spezieller Sport-BH ist für Sportlerinnen<br />
ein absolutes Muss – auch bei kleinen Cups.<br />
Die weibliche Brust besteht überwiegend<br />
aus Drüsen- und Fettgewebe und hat keine<br />
eigene Muskulatur, die die Brust hält. Umso<br />
wichtiger, dass hier ein Sport-BH für den<br />
optimalen Halt sorgt. Der Sportfachhandel<br />
hat hier die Chance, Sportlerinnen mit dem<br />
kompletten Equipment also inklusive der<br />
funktionellen Unterwäsche auszustatten.<br />
Das richtige Fitting ist wichtig, damit der<br />
BH optimal sitzt. Wir unterstützen den<br />
Fachhandel hier mit unserer Erfahrung und<br />
bieten regelmäßige Schulungen zu unseren<br />
Produkten an.“<br />
Was trägt man<br />
eigentlich im<br />
Winter drunter?<br />
An<br />
What is worn beneath in winter?<br />
Manuela Brandes, PR & Marketing Anita has the answer: „With our sports bras we absolutely bet<br />
on first-class functionality and high-quality materials. A high-quality bra is convincing through<br />
maximum hold whilst having wearing comfort at the same time. On average we work with many<br />
elaborate details in cut and processing, for example, ergonomically cut comfort straps, seamless<br />
to the skin cups, flat seams and test our extensively test our models up to big cups. Due to the<br />
combination of two fabrics with different functions we can reach an optimal sweat management:<br />
the moisture is quickly absorbed and transported away from the body. That way a leasant<br />
body temperature is maintained and one doesn’t cool down.<br />
A special sports bra is an absolute must-have for sportswomen- even with small cups. The female<br />
breast mainly consists of gland and fat tissue and doesn’t have an own musculature that holds<br />
the breast. Even more important that a sport bra offers optimal hold here. Sports retail has the<br />
chance to equip sportswomen with the complete equipment including the functional underwear<br />
here. The right fitting is important so the bra fits optimally. Here we support the<br />
sports retail with our experience and offer regular schoolings for our products.”<br />
85<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Der Kontrast zwischen den verschiedenen Jahreszeiten wird mit<br />
jedem Jahr geringer. Mit der Herbst/Winter-Kollektion 16/17<br />
wurde den wachsenden Anforderungen des Handels Rechnung<br />
getragen. Es wurden unterschiedliche Lieferzeiträume<br />
geschaffen, die es dem Händler erlauben, auf<br />
unterschiedliche Witterungsvoraussetzungen zu reagieren.<br />
Leichte Mäntel und Freizeit Textilien sind<br />
bereits zu sehr frühen Lieferterminen verfügbar,<br />
gefolgt von einer Wintersportkollektion, die<br />
technische Outfits für jeden Schneesportbegeisterten<br />
liefert, bis hin zu einer kompromisslos<br />
funktionellen RDP-Kollektion.<br />
Zudem wurde die Auswahl an innovativen<br />
Second-Layern vergrößert und das NOS-<br />
Programm erweitert. Neben den erfolgreichen<br />
Bademodeartikeln und Softshelljacken<br />
sind nun auch Skihosen und Fleece<br />
permanent lieferfähig und bieten dem<br />
Händler gemeinsam mit dem gesamten<br />
NOS-Konzept eine große Unabhängigkeit<br />
und Flexibilität.<br />
In der Herrenkollektion wird es dieses<br />
Jahr noch technischer. Materialien wie<br />
Thinsulate 3M Isolierung, Daunen und<br />
Membrane bis zu einer 20.000er Wassersäule/Atmungsaktivität<br />
werden eingesetzt.<br />
Hervorstechende Farbelemente sind helle<br />
Blau- sowie Grün-Töne mit grauen und dunkelgrünen<br />
Schattierungen.<br />
Die Damenkollektion überzeugt durch gerade<br />
und schmale Schnitte, liebevolle Details und<br />
innovative Prints. Mit den Themen Bohemian, Krokoprint<br />
und Camouflage sind echte Eyecatcher in die Kollektion<br />
integriert. Schwarz und Weiß stehen im Kontrast<br />
zum Fusion-Pink und Kobalt-Blau.<br />
brunotti.com
The contrast between the seasons is becoming smaller and<br />
smaller each year. With the autumn/winter collection<br />
16/17, Brunotti takes account of the growing needs of<br />
the retailers. The producer offers different delivery<br />
periods which allow the retailers to react on different<br />
weather conditions. Lightweight coats and<br />
casual pieces can be ordered at a very early delivery<br />
date, followed by a winter collection including<br />
technical outfits for all winter enthusiasts, up<br />
to a highly functional RDP (rider developed<br />
product) collection.<br />
Furthermore, the range of innovative secondlayers<br />
and the NOS programme have been<br />
expanded. Apart from the successful swimwear<br />
products and softshell jackets, ski pants and<br />
fleece shirts are now always available and,<br />
together with the entire NOS concept, they give<br />
the retailers great independence and flexibility.<br />
The men’s <strong>fashion</strong> becomes even more technical<br />
in the next season. It features materials, such as<br />
Thinsulate 3M insulation, downs and membranes<br />
with up to 20.000 mm water column/breathability.<br />
Eye-catching colour elements are bright blue and<br />
green with shades of grey and dark green.<br />
The women’s collection scores with straight and slim<br />
cuts, elaborated details and innovative prints. With the<br />
themes Bohemian, croc print and camouflage, the collection<br />
offers true eye-catchers. Black and white colours contrast<br />
with Fusion Pink and Cobalt Blue.<br />
87<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
www.gore-tex.de<br />
www.gore-thermium.com<br />
www.gore-windstopper.com<br />
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER<br />
Neue Markenstruktur und<br />
innovative Produkttechnologien<br />
von Gore<br />
Eine neue Markenarchitektur ermöglicht dem<br />
Verbraucher eine einfachere Unterscheidung<br />
und gezieltere Auswahl der verschiedenen<br />
Gore Produkttechnologien: GORE-TEX®,<br />
GORE® WINDSTOPPER ® und GORE® THERMIUM. Bei<br />
winddichten Laminaten präsentiert Gore zwei neuen<br />
Technologien mit Mehrwert: GORE® WINDSTOPPER ®<br />
mit leichtem Regenschutz erweitert die bisherigen<br />
Möglichkeiten bei schlechterem Wetter und<br />
GORE® WINDSTOPPER ® mit Isolationsschutz ermöglicht<br />
die Herstellung leicht isolierter, winddichter<br />
Bekleidung (beispielsweise für aerobe Sportarten bei<br />
kalten Temperaturen oder bei für daunengefütterte<br />
Streetwear). GORE® THERMIUM geht noch Schritt<br />
weiter. Diese eine völlig neue Technologie hält die<br />
Isolation (egal ob Daune, Synthetikfasern oder Wolle)<br />
auch bei leichten Regen- und Schneeschauern trocken<br />
und sorgt für dauerhaft gute Wärmehalteleistung.<br />
Eine Innovation präsentiert Gore auch bei den absolut<br />
wasserdichten GORETEX® Laminaten: Die neuen<br />
GORETEX® Active Produkte für hoch aerobe sportliche<br />
Belastung kommen ohne Außentextil und ohne DWR<br />
aus. Wasser perlt einfach ab, die Jacken sind höchst<br />
atmungsaktiv, sehr leicht, trocknen schnell und bieten<br />
dauerhafter Wetterschutz. Die neuen GORETEX®<br />
Active Produkte wurden speziell für Läufer – Straße,<br />
Trails und in den Bergen – sowie Straßenradsportler<br />
entwickelt.<br />
88<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
GORE-TEX, GORE THERMIUM, GORE WINDSTOPPER<br />
New brand structure and<br />
innovative product technologies<br />
from Gore<br />
GORE-TEX® Markenbotschafter Pep Guardiola hat bereits eine<br />
neue GORE-TEX® Active Jacke im Einsatz.<br />
Pep Guardiola, brand ambassador from GORE-TEX®, already has<br />
a new GORE-TEX® jacket in use.<br />
The new brand architecture was developed to help consumers<br />
distinguish between the product benefits of “durably waterproof<br />
and breathable” GORETEX® products – and “total windproof<br />
and maximum breathable” new GORE ® WINDSTOPPER ® and<br />
upcoming GORE® THERMIUM products. Gore is presenting two<br />
completely new product technologies with windproof membranes:<br />
GORE® WINDSTOPPER ® products with light rain resistance widens<br />
the area of function of traditional softshells. GORE® WINDSTOPPER ®<br />
products enables the production of lightly insulated, windproof<br />
clothing, exactly as it’s required for aerobic exercise at low<br />
temperatures.<br />
The new GORE® THERMIUM products keep the insulation material<br />
(down, synthetic fibers or wool) dry even in light rain and brief<br />
snowfalls, thanks to the durably light, rainresistant<br />
membrane and the sealed seams.<br />
Gore launches a revolutionary product<br />
technology also in its core category of fully<br />
waterproof products: The new GORETEX®<br />
Active products with a permanent beading<br />
surface offer the highest breathability and<br />
are designed for high-aerobic end uses. The<br />
material’s permanent water beading<br />
surface eliminates the need for<br />
a face fabric and additional<br />
DWR, which makes it the<br />
lightest and most breathable<br />
GORETEX® product to date.<br />
The new GORETEX® Active<br />
products are designed for<br />
street, trail & mountain<br />
running, as well as road<br />
cycling.<br />
89<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
gore-tex.com<br />
GORE-TEX ®<br />
GLOVES +<br />
GORE WARM TECHNOLOGY<br />
Wärmer. Länger.<br />
Warmer. Longer.<br />
Wasserdicht und atmungsaktiv.<br />
Waterproof and breathable<br />
Auch bei kalten Händen sollte man im Winter auf keinen Spaß<br />
verzichten müssen. Thermischer Komfort hängt von vielen<br />
Faktoren ab, wie Ernährung, körperliche Fitness, Tageszeit und<br />
Bekleidung. Wir können zwar nicht alle Faktoren beeinflussen,<br />
aber wir können das Bekleidungssystem optimieren.<br />
Die ideale Lösung für Wärmesuchende ist der wärmste<br />
GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt. Er sorgt dafür,<br />
dass die Hände länger warm bleiben.<br />
Handschuhe mit GORE-TEX ® Inserts<br />
+ Gore warm Technologie<br />
• optimiertes System, um die Hände länger warm zu halten.<br />
• der gesamte Handschuh aus Innenfutter, Membrane und Obermaterial<br />
ist für eine bessere Isolationsleistung entwickelt<br />
• der wärmste GORE-TEX ® Handschuh auf dem Markt<br />
• dauerhaft wasserdicht, winddicht und<br />
atmungsaktiv – garantiert.<br />
Do you often have cold hands but don’t want to miss out on<br />
fun activities during the winter? Thermal comfort is influenced<br />
by many factors such as nutrition, physical fitness, daytime<br />
and clothing. And while we cannot influence all factors, we can<br />
optimize your clothing.<br />
The ideal solution for warmth seekers is the warmest GORE-<br />
TEX ® Glove available. It keeps your hands warmer for longer.<br />
Gloves engineered with GORE-TEX ® inserts +<br />
Gore warm technology<br />
· optimized to keep your hands warmer for longer<br />
· whole system of inner lining, membrane and outer material<br />
engineered to enable higher insulation performance<br />
· warmest GORE-TEX ® Glove available<br />
· durably waterproof, windproof and breathable – guaranteed<br />
Black Diamond<br />
Solano<br />
Burton Gondy<br />
GTX Leather Glove<br />
Armada Prime GTX Glove<br />
Celtek GTX Trippin Pro Trigger<br />
90<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Warum unsere Hände kalt werden<br />
Der Körper verliert Wärme. Die beiden Hauptgründe dafür<br />
sind, dass man nicht warm genug angezogen ist, oder körperlich<br />
nicht aktiv genug ist. Dadurch kommt es zu einer verringerten<br />
Durchblutung (Vasokonstriktion), was wiederum zum<br />
Auskühlen der Hände führt.<br />
Bei aktivem Wintersport<br />
... schwitzt der Körper.<br />
... wird Feuchtigkeit durch die verschiedenen Schichten nach<br />
außen geleitet, bis sie das atmungsaktive System des Handschuhs<br />
verlässt.<br />
... sammelt sich Schweiß in der Isolierung an, was den<br />
Wärme verlust an den Händen beschleunigen kann.<br />
GORE-TEX ® Handschuhe mit der + Gore warm Technologie<br />
verringern den Wärmeverlust, wenn die Aktivität in kalter<br />
Umgebung unterbrochen oder beendet wird.<br />
Die wärmsten GORE-TEX ®<br />
Handschuhe auf dem Markt<br />
• Geringerer Wärmeverlust aufgrund hervorragender<br />
Isolationsleistung.<br />
• Wärme wird gespeichert, auch unter den unterschiedlichsten<br />
Kaltwetterbedingungen.<br />
• Finger und Hände bleiben nach Beenden der körperlichen<br />
Aktivität 15 Minuten länger über 15°C (Schmerzpunkt).<br />
Auch bei kaltem Wetter, wenn die Durchblutung der Hände<br />
schnell nachlässt.<br />
Why do hands get cold?<br />
The body loses temperature. The two main influencing factors<br />
are that the person is not dressed warm enough or is physically<br />
not active enough.<br />
As a consequence, the reduced blood circulation<br />
(vasoconstriction) leads to a decrease in the hands’ temperature.<br />
When active in snowsports<br />
... body sweat is produced.<br />
... the moisture travels through the different layers and exits the<br />
breathable system of a glove.<br />
... sweat is present in the insulation and may accelerate the heat<br />
loss of the hand.<br />
GORE-TEX ® Gloves + Gore warm technology reduce the heat<br />
loss when snowsports activity is paused or stopped.<br />
The warmest GORE-TEX ®<br />
Gloves available<br />
· Reduce heat loss due to their insulation performance<br />
· Has rather the ability to retain warmth under various cold<br />
weather conditions<br />
· Gloves are able to keep hands above 15° C/ 59° F (pain point) for<br />
15 minutes after the reduction of blood flow to the hands, which<br />
can happen in cold weather after activity is stopped<br />
Roeckl Krasino GTX Mitten<br />
Zanier HOT.GTX<br />
Ziener Karla GTX +Gore warm Lady<br />
91<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
HEAD<br />
PRESENTS<br />
EXOPHASETM NEXT LEVEL<br />
HEAD Sports Performance Wear Winter <strong>2016</strong>/17<br />
BODY MAPPING<br />
HEAD proudly introduces the EXOphase TM technology,<br />
a game changing material innovation and new garment<br />
design direction that significantly increase comfort,<br />
performance and active fit.<br />
The seamless manufacturing process brings intelligent<br />
body mapping to outwear for the first time. The 3D<br />
shaped and minimalistic design allows a reduction of<br />
weight and an increase in breathability, durability and<br />
weather protection, while ensuring that the jacket’s<br />
performance characteristics are positioned right where<br />
you need it.<br />
head.com<br />
92<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Als erster Anbieter weltweit stellt HEAD dieses Jahr<br />
seine die neue EXOphase TM Technologie zur Herstellung<br />
eines Obermaterials aus Wirkware für Shell-<br />
Jacken vor. Als wegweisende Materialinnovation und<br />
neuartiges Bekleidungsdesign erhöht es den Tragekomfort,<br />
Leistungsfähigkeit und aktive Passform um<br />
ein Vielfaches.<br />
Die nahtlose Integration unterschiedlicher Performance<br />
Charakteristika in ein Material ermöglicht<br />
es, das intelligente Body Mapping zum ersten Mal<br />
auch im Bereich der Außenbekleidung einzusetzen.<br />
Mit Hilfe dieser Technologie kann nicht nur Gewicht<br />
eingespart und die Atmungsaktivität deutlich erhöht<br />
werden, sondern sie sorgt auch gleichzeitig dafür,<br />
dass die Leistungsmerkmale der Jacke punktgenau<br />
dort positioniert sind, wo sie benötigt werden.<br />
Denn das fast nahtlose, minimalistische Design im<br />
3D-Fit ist so konzipiert, dass es allen Wetterbedingungen,<br />
Aktivitäten und Körperbewegungen gewachsen<br />
ist – egal ob auf oder abseits der Piste.
Die Race Kollektion ist extrem leistungsstark,<br />
hochfunktional und bietet die perfekte sportliche<br />
Passform. Dies kommt besonders in den<br />
Powerlines zum Ausdruck, die die besondere<br />
Position eines Rennfahrers während des Skirennens<br />
visualisieren.<br />
The Race Collection is high-performing and highfunctioning<br />
and provides the perfect athletic fit.<br />
This comes to life in a special feature: the Powerlines.<br />
Die Freeride Kollektion von HEAD bietet eine<br />
bequem weite und moderne Passform. Das perfekte<br />
Beispiel ist die Quantum Men Jacket.<br />
HEAD’s Freeride collection features a comfortably<br />
wide and modern fit. This comes to life in the<br />
Quantum Men Jacket. It also features the EXOphase<br />
technology.<br />
SPORTSWEAR<br />
Ein wahres Highlight der All Terrain-Kollektion<br />
ist die Nevado Men Jacket, eine 2-lagige Jacke mit<br />
Primaloft Isolierung, die perfekt warmhält.<br />
The collection’s best features come to life in our<br />
Nevado Men Jacket, a 2-layer jacket with Primaloft<br />
insulation, which will keep you perefectly warm.<br />
Als perfekte Ergänzung bietet das System L<br />
leichte und sehr funktionelle Zwischenlagen und<br />
isolierte Stücke aus bester Qualität für perfekte<br />
Wärme.<br />
Die Tomahawk Insl Men Jacket hält dank ihrer<br />
Primaloft Isolierung schön warm, ohne auf<br />
Atmungsaktivität und Feuchtigkeitsmanagement<br />
zu verzichten.<br />
The perfect addition to HEAD’s Freeride and Race<br />
collections is the System-L with its thought-out–layering<br />
system. The Tomahawk Insl Men Jacket will<br />
keep you warm without reducing breathability and<br />
moisture management.
chiemsee.com<br />
LADIES<br />
GOWILD<br />
Der Leoprint bringt Style ins Outfit.<br />
Wie man das tierische Muster<br />
im Herbst/Winter am coolsten<br />
kombiniert, zeigt Chiemsee.<br />
The leopard print spices up every outfit.<br />
Chiemsee shows how to combine<br />
animal prints in a cool way. We can‘t<br />
wait for the next winter to begin!<br />
URBAN<br />
Die Snowjacke<br />
OLAMIDE (UVP<br />
279,95 €) überzeugt<br />
mit echter<br />
Funktionalität und<br />
einem Look, der<br />
sowohl auf der Piste<br />
als auch auf der Straße<br />
getragen werden kann.<br />
Besonders aufregend<br />
wirkt der Look mit<br />
dem Leo-Strickpullover<br />
OLEA (UVP 99,95 €).<br />
Urban – the snow<br />
jacket OLAMIDE (RRP<br />
279.95 €) scores with<br />
true functionality and<br />
a look that suits for<br />
the ski slope as well<br />
as for the streets. The<br />
combination with the<br />
knitted leopard print<br />
sweater OLEA (RRP<br />
99.95 €) is particularly<br />
exciting.<br />
AUSDRUCKSSTARK<br />
94<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Mit der stylischen Kunstfell-<br />
Weste ORLA (UVP 89,95€)<br />
macht man nicht nur auf<br />
Après-Ski-Partys eine gute<br />
Figur. In Verbindung mit<br />
der Leo-Snowpants KIZZY 3<br />
(UVP 169,95 €) ist der Wow-<br />
Effekt garantiert!<br />
Expressive – with the<br />
stylish fake fur vest ORLA<br />
(RRP 89.95 €), you will not<br />
only attract attention at<br />
the après-ski party. Wear it<br />
together with the leopard<br />
snow pants KIZZY 3 (RRP<br />
169.95 €) and the “woweffect”<br />
is guaranteed!<br />
Leo-Muster setzen auch<br />
zu gemütlichen Stunden<br />
Trendstatements. Der<br />
Poncho ODINE (UVP<br />
99,95 €) aus kuscheliger<br />
Wollqualität, lässt sich fix<br />
überwerfen und peppt<br />
jedes Outfit auf.<br />
Cosy – leopard prints are<br />
trendy in relaxed hours<br />
too. The poncho ODINE<br />
(RRP 99.95 €) from soft<br />
wool can be thrown over<br />
quickly and definitely<br />
pimps every outfit.<br />
KUSCHELIG
marmot.eu<br />
Longwood Jacket<br />
An klirrend kalten Tagen ist die Longwood Jacket<br />
genau die richtige Wahl zum Rausgehen. Der etwas<br />
länger geschnittene Mantel aus robustem Nylon<br />
Material verfügt über eine 2-Lagen Membran zum<br />
Schutz vor Nässe und ist mit RDS-zertifizierter 700FP<br />
Daune mit Down Defender ausgestattet. Die Kapuze<br />
mit Kunstpelz ist abnehmbar.<br />
On freezing cold days, the Longwood Jacket is the<br />
perfect choice for going out in. A slightly longer style<br />
jacket made of durable nylon material, it features a<br />
2-layer membrane for protection against moisture<br />
and RDS-certified 700FP down with Down Defender<br />
technology. The hood with removable faux fur trim is<br />
detachable.<br />
Marmot Insulation<br />
New Dimensions of Warmth<br />
©Ma<br />
rmot<br />
/F<br />
Frank<br />
Kre<br />
tsch<br />
ma<br />
Wm’s Southgate Jacket<br />
Die lässige Women’s Southgate Jacket<br />
im Retro-Look kombiniert einen coolen<br />
City Style mit einer guten Portion<br />
an Funktionalität. Das MemBrain ®<br />
Außenmaterial ist wasser- und winddicht,<br />
die RDS-zertifizierte 700er Daunenfüllung<br />
wärmt auch an eisigen Wintertagen<br />
zuverlässig und der Down Defender<br />
schützt<br />
die Daune vor Nässe.<br />
The casual, retro-look Women’s Southgate<br />
Jacket combines cool city style with a<br />
generous portion of functionality. The<br />
MemBrain ® outer material is waterproof<br />
and windproof, the high-quality RDScertified<br />
700FP down fill will keep you<br />
warm even on icy winter days and the<br />
Down Defender technology protects the<br />
down from moisture.<br />
95<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
mountainforce.com<br />
ANSPRUCHSVOLLES<br />
DESIGN GEPAART MIT<br />
HÖCHSTER FUNKTION<br />
Men Avante Jacket<br />
Women Ava Down Jacket<br />
<strong>2016</strong>/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain<br />
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster<br />
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.<br />
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,<br />
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare<br />
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer<br />
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren<br />
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.<br />
<strong>2016</strong>/17 zeigt die Schweizer Premium-Marke Mountain<br />
Force ein konzentriertes Farbkonzept, moderne Muster<br />
sowie die für das Unternehmen so typische Detailverliebtheit.<br />
Entstanden ist eine harmonische Kollektion,<br />
die sich durch etliche cross-funktional einsetzbare<br />
Teile auszeichnet und die Entwicklung der Schweizer<br />
Marke hin zu einer modischen, vielseitig einsetzbaren<br />
und hoch funktionellen Skibekleidung dokumentiert.<br />
96<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an<br />
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer<br />
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen<br />
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350<br />
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese<br />
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,<br />
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12<br />
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die<br />
Modelle der Kollektion <strong>2016</strong>/17 auch wieder deutlich, welch<br />
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem<br />
Produkt steckt.<br />
Jedes Teil der Kollektion ist ein wahres Meisterwerk an<br />
Präzision bei der Verarbeitung, dem Einsatz von klassischer<br />
Handwerkskunst und der Verwendung von innovativen<br />
Funktionsmaterialien sowie Design-Details. Aus bis zu 350<br />
Einzelteilen besteht eine Mountain Force Skijacke. Diese<br />
Einzelteile werden in bis zu 1.500 Arbeitsschritten zusammengefügt,<br />
was je nach Komplexität des Produkts bis zu 12<br />
Arbeitsstunden in Anspruch nehmen kann. So zeigen die<br />
Modelle der Kollektion <strong>2016</strong>/17 auch wieder deutlich, welch<br />
Aufwand und Detailliebe bei Mountain Force hinter jedem<br />
Produkt steckt.<br />
Men Apex Jacket<br />
Women Jetty Jacket<br />
ANSPRUCHSVOLLES<br />
DESIGN GEPAART MIT<br />
HÖCHSTER FUNKTION<br />
97<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
oneill.com<br />
Construct<br />
Pant<br />
Als Winterjacke mit Streetinspirierten<br />
Materialien liefert<br />
die Cue Jacket in dieser Saison<br />
den perfekten Mix aus Style und<br />
technischer Funktion. 80/60<br />
Thinsulate Isolierung und<br />
10K/10K Wassersäule/Atmungsaktivität<br />
garantieren Wärme und<br />
optimales Körperklima.<br />
The material of the Cue winter<br />
jacket is inspired by the current<br />
street style. The jacket offers<br />
the perfect blend of <strong>fashion</strong><br />
and technical functions. The<br />
80/80 Thinsulate insulation<br />
and a 10K/10K water proofing/<br />
breathability ensure warmth<br />
and best body climate.<br />
Die Construct Pant wurde<br />
von den aktuellen Streetsty-<br />
les inspiriert und überzeugt<br />
mit 10K/10K Wassersäule/<br />
Atmungsaktivität sowie<br />
Belüftungsreißverschlüsse an<br />
den Oberschenkeln in Sachen<br />
Funktionalität.<br />
Cue Jacket<br />
The Construct pant is<br />
inspired by the current street<br />
style. The functional pants<br />
scores. with a 10K/10K water<br />
proofing/breathability and<br />
ventilation openings at the<br />
thighs.<br />
Snow<br />
98<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Bei der Glamour Pant ist der<br />
The name of the Glamour Pants<br />
Auffälliges Colourblock-Muster<br />
Eye-catching colour-blocking<br />
Name Programm: Sie ist figur-<br />
says it all. The pants, available<br />
für einen coolen Style, 10K/10K<br />
design for a pretty cool style,<br />
betont geschnitten und in einer<br />
in a broad range of colours, have<br />
Wassersäule/Atmungsaktivität<br />
10K/10K water proofing/<br />
Vielzahl an Farben erhältlich.<br />
a figure-hugging cut. A 10K/10K<br />
sowie Firewall Isolierung für<br />
breathability as well as Fire-<br />
10K/10K Wassersäule/Atmungs-<br />
water proofing/breathability<br />
starke Performance. Technische<br />
wall insulation for outstanding<br />
aktivität sorgen dafür, dass nicht<br />
shows that they are not just<br />
Details, wie der integrierte<br />
performance. Technical details,<br />
nur der Glamour-, sondern auch<br />
glamorous, but also highly func-<br />
Schneefang, die Goggle- und<br />
such as the integrated snow<br />
der Performancefaktor stimmt.<br />
tional.<br />
Liftpasstasche sowie die helm-<br />
guard, the goggle and ski pass<br />
taugliche, verstellbare Kapuze<br />
pocket and the helmet-compat-<br />
bieten eine ideale Ausstattung<br />
ible, adjustable hood, round-off<br />
auf der Piste und im Powder.<br />
the perfect ski outfit for ski<br />
slope and powder.<br />
Glamour<br />
Pant<br />
Coral Jacket<br />
Performance99<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
eusch.com<br />
100<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
REUSCH ALEXIS<br />
Der gemeinsam mit Alexis<br />
Pinturault entwickelte<br />
Handschuh ist dank Schafleder<br />
äußerst weich und dennoch<br />
widerstandsfähig. PrimaLoft®<br />
Silver Active sowie Gold Eco mit<br />
Grip Control garantieren Wärme,<br />
Atmungsaktivität und beste<br />
Griffigkeit. Alexis‘ Unterschrift<br />
sorgt für ein zusätzliches Highlight!<br />
Alexis Pinturault’s Reusch<br />
signature-style. Sheepskin<br />
makes the glove soft and<br />
durable. PrimaLoft® Silver Active<br />
guarantees comfortable warmth<br />
and breathability; PrimaLoft®<br />
Gold Eco with Grip Control offers<br />
warmth and perfect grip. Alexis’<br />
signature adds the cherry on top<br />
of this great fitting glove.<br />
REUSCH THAIS<br />
Der ideale Skihandschuh für Damen<br />
auf der Suche nach zeitloser Eleganz<br />
und hochqualitativen Materialien.<br />
Extrem weiches und sanftes<br />
Schafleder und eine enganliegende,<br />
weibliche Passform sorgen für<br />
herausragenden Tragekomfort.<br />
Die extrawarme PrimaLoft® Gold<br />
Insulation garantiert angenehm<br />
warme Hände.<br />
Made for all ladies looking for<br />
timeless style and high-quality<br />
materials. Extremely soft and<br />
smooth sheepskin gives the glove<br />
an exclusive touch. The glove’s slim,<br />
feminine cut offers outstanding<br />
fit and wearing comfort. Extra<br />
warm PrimaLoft® Gold Insulation<br />
guarantees warm hands on cold<br />
days.
REUSCH VOLCANO GTX®<br />
MITTEN + GORE WARM<br />
TECHNOLOGY<br />
Reuschs wärmster Skihandschuh<br />
aller Zeiten! Neben der wind- und<br />
wasserdichten GORE-TEX® Membran ist<br />
er mit PrimaLoft® Gold Insulation Down<br />
Blend und PrimaLoft® Gold ausgestattet.<br />
Der Fäustling trägt ein mit Aluminium<br />
beschichtetes Futter sowie ein Fach<br />
auf der Rückhand zum Verstauen von<br />
Wärmepads.<br />
Reusch’s warmest ski glove ever! Next<br />
to a wind- and waterproof GORE-TEX®<br />
membrane, it features PrimaLoft® Gold<br />
Insulation Down Blend and PrimaLoft®<br />
Gold Insulation. This mitten has a lining<br />
with aluminum print for higher thermal<br />
resistance and an additional heating pocket<br />
for heating pads.<br />
REUSCH RACE-TEC<br />
16 GS<br />
Maximale Protektion und<br />
herausragender Tragekomfort in<br />
einzigartiger Weise! Ein komplett neues<br />
Protektionssystem garantiert optimale<br />
Protektion an allen stark beanspruchten<br />
Stellen. Der Handschuh bietet eine<br />
präzise Passform und beste Griffigkeit.<br />
PrimaLoft® Silver Active sorgt für<br />
warme Hände und Atmungsaktivität.<br />
Maximum protection and outstanding<br />
wearing comfort in a unique way!<br />
A completely new protection system<br />
offers ideal protection in all stressed<br />
zones of the glove. The glove has an<br />
enormously precise fitting and best<br />
grip. PrimaLoft® Silver Active<br />
guarantees warm hands and<br />
breathability.<br />
101<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
PH Vest Jackson<br />
Die legendäre Powderhorn Daunenweste<br />
basiert auf der Originalweste aus den 70er<br />
Jahren. Mit Schulterpads aus waschbarem<br />
Qualitätsleder aus Frankreich und einer<br />
Gänsedaunenfüllung (RDS zertifiziert) bietet<br />
diese Weste einen herrlichen Tragekomfort<br />
und ist perfekt für den Alltag sowie sonnige<br />
Skitage. Diese Weste ist das perfekte Bindeglied<br />
zwischen dem Powderhorn Erbe und<br />
der heutigen Kollektion.<br />
PH Vest Jackson<br />
The iconic Powderhorn Down vest is based<br />
on the original vest from the 70s. With<br />
shoulder pads made from quality leather<br />
from France and a goose down filling (RDS<br />
certified) this vest offers brilliant wearing<br />
comfort and is ideally suited for daily life<br />
as well as sunny days out skiing. This vest<br />
is the perfect link between the Powderhorn<br />
heritage and today’s collection.<br />
102<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
powderhornworld.com
scott-sports.com<br />
SCOTT Sports / Photographer: Will Wissman<br />
SCOTT Vertic Tour Outfit<br />
SCOTT is bridging the gap<br />
between our Explorair<br />
mountaineering line and our<br />
Vertic freeride line by proudly<br />
introducing the SCOTT Vertic<br />
Tour outfit - technical uphill ski<br />
touring equipment that doesn’t<br />
sacrifice style or comfort on the<br />
downhill.<br />
SCOTT schlägt die Brücke<br />
zwischen der Explorair<br />
Mountaineering Line und der<br />
Vertic Freeride Line –<br />
mit der SCOTT Vertic Tour,<br />
einem funktionellen Skitouren<br />
Outfit, das weder beim<br />
Aufstieg, noch bei der Abfahrt<br />
Kompromisse in Sachen Style<br />
und Komfort eingeht.<br />
SCOTT Air Free AP 32<br />
A large capacity<br />
backcountry air bag, the<br />
SCOTT Air Free AP 32 is<br />
the choice backpack for ski<br />
patrollers and snow safet y<br />
professionals. This 32l bag<br />
is the perfect companion<br />
for your next deep<br />
snow-finding mountain<br />
adventure.<br />
Der SCOTT Air Free<br />
AP 32 ist mit seinem<br />
großen Volumen der<br />
ideale Backcountry-<br />
Rucksack – und die beste<br />
Wahl für Freerider<br />
sowie Mitglieder<br />
der Pistenrettung<br />
und alle alpinen<br />
Sicherheitsexperten.<br />
103<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
sympatex.com<br />
BRP Scandinavia<br />
TOBE Outerwear<br />
Sympatex präsentiert zur ISPO <strong>2016</strong> zahlreiche neue<br />
Partnerprodukte mit der 100% wasser- und winddichten<br />
sowie optimal atmungsaktiven Sympatex Membran.<br />
Bei dem neuen „Contego Boot Speed Gunmetal“ setzt der<br />
schwedische Snowmobile-Spezialist TOBE Outerwear<br />
erneut auf Sympatex. Die „guaranteed green“ Sympatex<br />
Membran sorgt für optimales Mikroklima im Schuh.<br />
Hochwertige Handschuhe aus Pittards Leder gepaart mit<br />
abriebfesten Sympatex 2-Lagen Materialien ergänzen das<br />
Sortiment.<br />
Der Snowmobile-Anbieter BRP Scandinavia stellt<br />
zur nächsten Saison die neue Kombi „Lynx Stamina<br />
suit“ vor. Mit diesen beiden neuen Produkten aus der<br />
Bekleidungslinie der BRP-Marke „Lynx“ sind Snowrider<br />
bei widrigen Wetterbedingungen bestens gerüstet. Für<br />
die Jacke und für die Hose wurde ein sehr hochwertiges<br />
2-Lagen-Material von Sympatex eingesetzt. Die 100%<br />
wasser- und winddichte sowie optimal atmungsaktive<br />
Sympatex Membran hält in Extremsituationen warm und<br />
trocken. Reflektoren an Armen und Beinen erhöhen die<br />
Sichtbarkeit im Gelände.<br />
104<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
BRP Scandinavia<br />
TOBE Outerwear<br />
On the occasion of the ISPO <strong>2016</strong>, Sympatex<br />
presents various new partner products with the<br />
100% water and wind-proof as well as optimally<br />
breathable Sympatex membrane.<br />
For the new “Contego Boot Speed Gunmetal”, the<br />
Swedish snowmobile expert TOBE Outerwear<br />
relies again on Sympatex. The “guaranteed green”<br />
Sympatex membrane ensures an optimal micro<br />
climate in the shoe.<br />
Top-class gloves from Pittard leather in<br />
combination with the abrasion-resistant Sympatex<br />
2-layer material complement the product range.<br />
The snowmobile supplier BRP Scandinavia presents<br />
its new Lynx Stamina suit for the next season.<br />
Snow riders are perfectly equipped for adverse<br />
weather conditions with the jacket and the<br />
trousers of the apparel line of the BRP brand<br />
Lynx. The new suit is made from a high-quality<br />
2-layer Sympatex material. The 100% waterand<br />
windproof as well as optimally breathable<br />
Sympatex membrane keeps warm and dry in<br />
even in extreme situations. Reflectors on the<br />
arms and legs increase the off-road safety.<br />
105<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
zanier.com<br />
Fahren am Limit<br />
Das richtige Händchen mit der Race-Kollektion von ZANIER<br />
Driving at the limit<br />
A good hand with the RACE collection by ZANIER<br />
Der Alpin-Handschuh für Frauen und Männer zählt<br />
ebenfalls zur Lifestyle-Kollektion und kann sowohl<br />
auf der Piste, als auch in der Stadt getragen werden.<br />
Durch das ZA BREATH Futter wird die anfallende<br />
Feuchtigkeit rasch vom Körper nach außen<br />
transportiert und hält die Hände warm und trocken.<br />
Die PrimaLoft ® -Isolierung schützt gegen extreme<br />
Kälte, die ZA TEX Membran hält die Hände trocken.<br />
Der WARTH.ZX ist ein Handschuh, der Spaß macht<br />
und dabei auch noch gut ausschaut.<br />
WARTH.ZX<br />
The alpine glove for women and<br />
men also counts as part of the<br />
Lifestyle collection and can be<br />
worn on the ski piste and<br />
in the city. Due to the<br />
ZA BREATH lining, the<br />
moisture is quickly transported<br />
outside from the body and keeps<br />
the hands warm and dry. The<br />
PrimaLoft ® -Insulation protects<br />
from extreme cold, the<br />
ZA TEX membrane keeps the<br />
hands dry. The WARTH.ZX is<br />
a glove which is fun and even<br />
looks good.<br />
Elegante Farben und ein<br />
raffinierter Glitzerdruck auf der<br />
Handrückenseite machen den<br />
LECH.ZX zu einem absoluten<br />
„Must Have“ im Kleiderschrank<br />
einer Frau. Der Handschuh sieht<br />
nicht nur exzellent aus, er schützt,<br />
dank der PrimaLoft ® -Isolierung<br />
und dem Schafwollfutter, auch<br />
hervorragend gegen Kälte.<br />
LECH.ZX<br />
Elegant colours and a refined glitter<br />
print on the back of the hand make<br />
the LECH.ZX a real “Must Have” in a<br />
woman’s wardrobe. The glove doesn’t<br />
merely look great. It also protects from<br />
cold exceedingly well thanks to the<br />
PrimaLoft ® -Insulation and the sheep<br />
wool inner lining.<br />
106<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Keyhole 2L Gore BZD Jacket<br />
Baldy 2L Gore Pant<br />
oakley.com<br />
om<br />
Die Keyhole 2L Gore BZD Jacket bietet einfach<br />
alles was eine Jacke braucht: große Brusttaschen<br />
mit viel Stauraum, Ventilationsreißverschlüsse<br />
mit Mesh und eine dreifachverstellbare und<br />
helmkompatible Kapuze. Die Baldy 2L Gore<br />
Pant kombiniert Technologie und Komfort für<br />
Fahrer, die viel von ihrer Ausrüstung erwarten.<br />
Keyhole 2L Gore BZD Jacket is a jacket that has<br />
it all – oversized chest pockets for must-have<br />
items, vents with mesh to stay cool, 2L GORE<br />
THERMIUM Matte AquaGuard zippers and<br />
helmet compatible three-point hood cinch system.<br />
The Baldy 2L Gore Pant combines technology and<br />
comfort for rider that expect gear to have it all.<br />
Razorback BZI Jacket | Hawkeye BZS Pant<br />
Ausgestattet mit dem FN’Dry 15K-<br />
Außenmaterial und der BioZone-Technologie,<br />
ist die Razorback BZI Jacket eine Hightech-<br />
Jacke, die Style und Funkion vereint. Mit<br />
dem einstellbaren, elastischen Bund und dem<br />
Ventilationssystem garantiert die Hawkeye<br />
BZS Pant bei allen Bedingungen angenehmen<br />
Komfort.<br />
Equipped with FN’Dry 15K and<br />
BioZone technology, the Razorback<br />
BZI Jacket is a performance leader<br />
with the added benefit of style and<br />
function. The Hawkeye BZS Pant with<br />
its adjustable elastic waist and venting<br />
system keeps riders comfortable in<br />
every condition.<br />
107<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
global.blackyak.co.kr<br />
Innovationen<br />
und neues Design<br />
BLACKYAK kommt auf den europäischen Markt<br />
BLACKYACK kommt auf den<br />
europäischen Outdoor-Markt.<br />
Nach über zweijähriger<br />
Entwicklungsarbeit<br />
präsentiert der Outdoor-<br />
Spezialist aus Südkorea<br />
erstmals eine eigens<br />
für Europa entwickelte<br />
Kollektion. Die Kollektion<br />
umfasst 49 Produkte, die<br />
sowohl zur Besteigung<br />
von 8000ern geeignet sind<br />
als auch beim täglichen<br />
Sport, Ski-Touren und<br />
Wanderungen im Alpenraum<br />
ideale Begleiter sind.<br />
Vier Farbthemen, die kräftig<br />
und zugleich sportlich sind,<br />
wurden in die Kollektion<br />
aufgenommen. Neben einer<br />
komplett schwarzen Linie<br />
setzt BLACKYAK auf Golden<br />
Nugget, Decadent Chocolate<br />
und Indian Teal. Auf harte<br />
Kontrastfarben wurde<br />
verzichtet.<br />
108<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
BLACKYAK is coming to<br />
the European Market.<br />
After two years of<br />
development, South-<br />
Korean outdoor-specialist<br />
BLACKYAK presents its<br />
first collection specifically<br />
designed for the European<br />
market. Consisting of 49<br />
pieces, the collection is<br />
suited for mountaineers<br />
who climb 8,000 meter<br />
peaks and also features<br />
products for every-day life,<br />
skiing tours and hikes.<br />
BLACKYAK placed its<br />
confidence for the autumn<br />
winter 16/17 season with<br />
Decadent Chocolat, Golden<br />
Nugget, Indian Teal and<br />
finally a clean and simple<br />
Black on Black story.<br />
HYBRID JACKET<br />
Black – Men<br />
Das Hybrid Jacket ist sowohl für<br />
Männer als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Hybrid Jacket exists for women as<br />
well as for men.
Innovations<br />
and new design<br />
BLACKYAK is coming to the European Market<br />
COMBAT SHIRT<br />
Bronze Mist – Men<br />
Die Combat Shirt ist sowohl für Männer<br />
als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Combat Shirt exists for women<br />
as well as for men.<br />
HOODED ACTIVE DOWN JACKET<br />
Decadent Chocolate – Women<br />
Das Hooded Active Down Jacket ist sowohl<br />
für Männer als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Hooded Active Down Jacket exists<br />
for women as well as for men.<br />
GORE ® C-KNIT JACKET<br />
Indian Teal – Men<br />
Das Gore ® C-Knit Jacket ist sowohl für<br />
Männer als auch für Frauen erhältlich.<br />
The Gore ® C-Knit Jacket exists for women<br />
as well as for men.<br />
1<strong>09</strong><br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
www.schoeffel.com<br />
SKIJACKEN<br />
IN NEUER<br />
DIMENSION<br />
Technische Features und Sportlichkeit<br />
gehen in den High-End<br />
Skijacken Keystone und Sölden<br />
aus Torey Dermizax ® EV und<br />
wattiert mit Primaloft ® Gold eine<br />
optimale Verbindung ein: Mit 4-Wege<br />
Stretch bei Futter, Wattierung und Laminat<br />
kommen modernste Materialien zum<br />
Tragen. Wind- und wasserdicht sowie<br />
höchst atmungsaktiv bieten sie maximale<br />
Bewegungsfreiheit. Exklusiv auch das neue<br />
Co-Belt System: die entsprechend ausgerüstete<br />
Skijacke und -hose (Ski Pants<br />
St. Johann für Herren, Ski Pants Davos für<br />
Damen) im gleichen Materialmix werden<br />
mit einem Gürtel per speziellem Klettund<br />
Schlaufenverschluss zum Overall<br />
fest verbunden.<br />
SKI JACKETS<br />
IN A NEW<br />
DIMENSION<br />
110<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
The high-end ski jackets Keystone and<br />
Sölden are equipped with the Torey<br />
Dermizax ® EV material and Primaloft ®<br />
Gold padding – a perfect blend of technical<br />
features and sporty design. A state-of-the<br />
art 4-way stretch material is used for lining,<br />
padding and laminate. It is wind and<br />
waterproof as well as breathable and offers<br />
maximum freedom of movement. New in<br />
the next season is the exclusive Co-Belt<br />
System. The ski jacket and pants (ski pants<br />
St. Johann for men and ski pants Davos for<br />
women), made from the same material mix<br />
as mentioned above, can be combined with<br />
a belt via special Velcro and loop fasteners –<br />
together they form a trendy overall.
ALLES<br />
FLEECE(T)<br />
Komfortable Wärme in angesagter<br />
Optik – Fleece ist aus der Outdoorbekleidung<br />
nicht wegzudenken!<br />
Innovativ: Hybridmodelle aus<br />
Materialmix. So hat Schöffel mit<br />
den Hybrid Jackets Gijon für Damen<br />
und Turin für Herren ideale Begleiter für<br />
die kalte Jahreszeit entwickelt. Die Hoodies<br />
mit Frontreißverschluss aus Strickfleece<br />
mit wasserabweisenden Einsätzen und fester<br />
Wattierung sorgen bei hervorragender<br />
Wämeisolation für hohen Tragekomfort.<br />
So edel wie funktionell: Das Damen Hybrid<br />
Fleece La Paz, das durch die Verbindung<br />
von Fleece Ärmeln und wind- und wasserabweisendem<br />
Body mit Primaloft ® Silver<br />
Wattierung optimale Performance verspricht.<br />
FLEECE IS EVERYWHERE<br />
Comfortably warm and stylish – fleece materials are an integral part of the range of outdoor<br />
apparel. The hybrid models from mixed material are true innovations. With the hybrid<br />
jackets Gijon for ladies and Turin for gentlemen, Schöffel offers perfect companions for the<br />
cold season. The hoodies with front zipper from knitted fleece feature waterproof inserts<br />
and a thick padding and thus, they provide excellent insulation and high<br />
wearing comfort. Elegant yet functional – the hybrid fleece jacket La Paz<br />
for women. For optimum performance, it comes with fleece sleeves and a<br />
111<br />
body from wind and waterproof material with Primaloft ® Silver padding.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
fjallraven.com<br />
Without Nature<br />
We’re Nothing<br />
Die Natur und<br />
ihr Schutz sind<br />
bei Fjällräven tief<br />
im Unternehmen<br />
verwurzelt. Das<br />
beweist Fjällräven<br />
unter anderem<br />
mit diesen zwei<br />
nachhaltigen<br />
One of the corner stones for<br />
Åke Nordin when he founded<br />
Fjällräven in 1960 was to preserve<br />
the wilderness he loved to explore<br />
by acting responsibly towards the<br />
environment. The following two<br />
products prove that this belief is as<br />
strong in Fjällräven today as it has<br />
ever been.<br />
112<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Övik Down Parka W<br />
Wohlig warm ohne schlechtes Gewissen. Der leichte Övik<br />
Down Parka besticht mit einer unschlagbarer Isolierung<br />
aus ethisch korrekt gewonnen Daunen verpackt in einem<br />
femininen Schnitt, der auch im Alltag eine gute Figur<br />
macht<br />
Nothing warms as well as down when the temperature<br />
takes a dive. The lightweight, comfortable Övik Down<br />
Parka for women is padded with 750 cuin of ethnically<br />
produced goose down. It is the perfect choice for everyday<br />
walks in the cold and wind to the bus stop, office or forest.<br />
The feminine cut has a generous length that warms the<br />
rear and thighs.<br />
Re-Kånken<br />
Der Re-Kånken besteht aus dem recyceltem Polyester von<br />
11 PET Flaschen. Der gesamte Rucksack – also Stoff, Nähte,<br />
Henkel und Gurte – werden aus einem einzigen Garn<br />
hergestellt, das direkt während des Spinnens eingefärbt<br />
wird (SpinDye®). Das spart 75% Wasser, 67% Chemikalien<br />
und 39%Energie im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Verfahren.<br />
Re-Kånken is a new take on an already sustainable icon –<br />
the much-loved Kånken backpack. Each Re-Kånken is made<br />
from the equivalent of 11 pet-bottles. Fabric, webbing and<br />
lining are made from the same recycled polyester yarn,<br />
coloured with SpinDye® technique that radically reduces<br />
the amount of water (by 75%), chemicals (by 67%) and<br />
energy (by 39%) used in production.
kamik.com<br />
The long-lasting experience in the field of outdoor shoes offers the<br />
ideal knowledge basis for the clothing line development.<br />
VON KOPF<br />
BIS FUSS<br />
Die Hose Winter sorgt mit einer<br />
Wassersäule von 10.000 mm und<br />
verschweißten Nähten für eine hohe<br />
Wasserdichtigkeit. An allen stark beanspruchten<br />
Stellen wie Knie, Gesäß<br />
und Hosenabschluß ist sie mit einem<br />
schnitt- und abriebfestem OXFORD-<br />
Nylon Material versehen.<br />
FROM HEAD<br />
TO TOE<br />
The trousers Winter ensure a<br />
high waterproofness with a water<br />
column of 10.000 mm an taped<br />
seams. In all strongly demanded<br />
areas such as knees, bottom and<br />
trousers windups it is fitted<br />
with a cut and abrasion proof<br />
OXFORD-Nylon material.<br />
Die Allwetterjacken Aria für Mädchen<br />
und Hunter für Jungs sind<br />
dank DriDefense Membrane und<br />
verschweißten Nähten ebenfalls<br />
wasserdicht. Das robuste Außenmaterial<br />
ist nennt sich TASLAN, als<br />
Futterstoff wird atmungsaktives Polyester<br />
bzw. Polarfleece verarbeitet.<br />
The all-weather jackets Aria for<br />
girls, and Hunter for boys are also<br />
waterproof thanks to DriDefense<br />
Membrane an taped seams. The<br />
robust outer material is called<br />
TASLAN, breathable polyester or<br />
Polar-felt is used as inner lining<br />
material.<br />
Urban inspiriert und athletisch designt<br />
ist das Highlight im Footwear-<br />
Bereich für Mädchen: Petra. Dank<br />
DriDefense Membrane ist der<br />
Stiefel komplett wasserdicht. Die<br />
3M Thinsulate TM Isolierung bietet<br />
optimale Wärmeeigenschaften.<br />
The urban inspired and athletically<br />
designed girl’s footwear<br />
highlight: Petra. Thanks to Dri-<br />
Defense Membrane the boot is<br />
completely waterproof. The 3M<br />
Thinsulate TM Insulation offers<br />
ideal thermal properties.<br />
113<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong>
Waschen<br />
(Waschbottich)<br />
Handwäsche<br />
Normalwaschgang<br />
Normalwaschgang<br />
Schonwaschgang<br />
Normalwaschgang<br />
Schonwaschgang<br />
Schonwaschgang<br />
Spezialschonwaschgang<br />
Normalwaschgang<br />
Schonwaschgang<br />
Spezialschonwaschgang<br />
nicht<br />
waschen<br />
Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht<br />
überschritten werden dürfen. – Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer<br />
(mechanisch) milderen Behandlung (z. B. Schongang). – Er kennzeichnet Waschzyklen, die sich z. B.<br />
speziell für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Artikel eignen. Der doppelte Balken<br />
kennzeichnet Waschzyklen mit weiter minimierter Mechanik, z. B. für Wolle<br />
Bleichen<br />
(Dreieck)<br />
Chlor- und Sauerstoffbleiche zulässig<br />
nur Sauerstoffbleiche zulässig/<br />
keine Chlorbleiche<br />
nicht bleichen<br />
Trocknen<br />
im<br />
Tumbler<br />
(Wäschetrockner)<br />
Trocknen im Tumbler möglich<br />
normale Temperatur,<br />
normaler Trockenzyklus<br />
Trocknen im Tumbler möglich<br />
niedrige Temperatur,<br />
normaler Trockenzyklus<br />
nicht im<br />
Tumbler<br />
trocknen<br />
Die Punkte kennzeichnen die Trocknungsstufe im Tumbler (Wäschetrockner)<br />
Bügeln<br />
(Bügeleisen)<br />
heiß bügeln<br />
(200°C)<br />
mässig heiß bügeln<br />
(150°C)<br />
mässig heiß bügeln<br />
(110°C)<br />
Vorsicht beim Bügeln mit<br />
Dampf<br />
nicht bügeln<br />
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Reglerbügeleisen.<br />
Prof.<br />
Textilreinigung<br />
(Reinigungstrommel)<br />
professionelle<br />
Textilreinigung<br />
normales Verfahren<br />
professionelle<br />
Textilreinigung<br />
Schonverfahren<br />
professionelle<br />
Textilreinigung<br />
normales Verfahren<br />
professionelle<br />
Textilreinigung<br />
Schonverfahren<br />
nicht<br />
professionell reinigen<br />
Die Buchstaben sind für den professionellen Textilpfleger bestimmt. Sie geben einen Hinweis<br />
aus die in frage kommenden Lösungsmittel.<br />
Der Balken unterhalb des Kreises verlangt bei der Reinigung nach einer Beschränkung der<br />
mechanischen Beanspruchung, der Feuchtigkeitszugabe und/oder der Temperatur.<br />
114<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
FASHION • <strong>09</strong>/<strong>2016</strong><br />
Nassreinigung<br />
Normales Verfahren<br />
Nassreinigung<br />
Schonverfahren<br />
Nassreinigung<br />
Spezial-Schonverfahren<br />
nicht<br />
nass reinigen<br />
Dieses Symbol bezeichner Artikel, die im Nassreinigungsverfahren behandelt werden können.<br />
Es wird in der zweiten Zeile unter dem Symbol für die Chemischereinigung angebracht.<br />
Die Balken unterhalb des Kreises verlange bei der Nassreinigung nach einer Beschränkung der<br />
mechanischen Beanspruchung (siehe Waschen). Der doppelte Balken kennzeichnet ein noch<br />
milderes Verfahren.<br />
© bluehill75/istockphoto.com
Wissen<br />
auf allen<br />
Kanälen<br />
AUCH<br />
ALS APP<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
HIER<br />
DOWN-<br />
LOADEN<br />
© ISTOCKPHOTO.COM/PEOPLEIMAGES + DASHADIMA<br />
Das Insider-Magazin mit<br />
News • Fakten • Hintergründen<br />
sport-fachhandel.com
WARM STARTEN. WARM BLEIBEN.<br />
Mit Isolationsschutz<br />
Das neue gore® thermium<br />
Isolierte Bekleidung hergestellt aus GORE ® THERMIUM Produkten<br />
helfen zuverlässig die Isolierleistung Ihres Bekleidungsstücks aufrecht<br />
zuerhalten, damit Sie bei kaltem, windigem Wetter mit leichten Regenoder<br />
Schneeschauern länger warm bleiben. gore-thermium.com<br />
VOM ERFINDER DER GORE-TEX ® PRODUKTE.<br />
PRODUCTS<br />
A1<br />
UND ENTDECKEN SIE DIE<br />
NEUESTEN INNOVATIONEN VON GORE<br />
© 2015 W. L. Gore & Associates GmbH. THERMIUM, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates