Fischer_Katalog_247_Teil_II

46 DR. FISCHER KUNSTAUKTIONEN | 247. AUKTION | 19. MÄRZ 2016 70
Die Gottesmutter
erscheint dem Heiligen
Sergeij von Radonesch
Russland, Anfang 19. Jh.
Verbund aus zwei Nadelholz-Brettern
mit zwei profilierten Rückseiten-Sponki.
Im Inneren des Dreifaltigkeitsklosters
ist rechts der kniedende Sergej von
Radonesch und hinter ihm sein Nachfolger,
Mönch Nikon, dargestellt. Am
linken Bildrand stehen Petrus und
Johannes als Begleiter hinter der
Gottesmutter. Diese übergibt den
roten Hirtenstab des Igumen. In
den oberen Ecken sind zwei Ikonen
dargestellt: die Gottesmutter von
Kazan und der Erzengel Gabriel. Am
oberen Bildrand erscheinen die drei
Engel der alttestamentlichen Trinität.
Vertikaler Riss rest. 52,5 x 46 cm
2.000 - 2.200 EUR
The Appearance of Mother of God to the
Venerable Sergiy Radonezh. Russia, early
19th century. Tempera on gesso on wood. The
Mother of God attendaned by Apostle Peter
and St. John appearing to St. Sergei Radonezh.
The monk Nikon behind him. Two icons in the
upper corner. The Old Testament Trinity above.
Vertical crack restored. 52.5 x 46 cm.
71
Einführung der Gottesmutter in den Tempel
Griechenland, 19. Jh.
Tempera auf Kreidegrund auf Holz. Im rechten Bildteil Darstellung des
Hohepriesters, der die dreijährige Maria in Empfang nimmt. Hinter
Maria erscheinen ihre Eltern, Joachim und Anna, begleitet von zwei
Tempeljungfrauen. Berieben. 49,5 x 28 cm
400 - 500 EUR
The Presentation of the Mother of God to the Temple. Greece, 19th century. Tempera
on gesso on wood panel. The panel narrating the Presentation and the Boarding of the
Mother of God in the Temple. In the background her parents, Sts. Joachim and Anna,
flanked by two maidens. Maria having ascended the staircase, meeting the High Priest,
bending to bless her. 49.5 x 28 cm.