Fischer_Katalog_247_Teil_II

96
Entschlafen der Gottesmutter
Russland, Anfang 19. Jh.
Laubholzbrett mit zwei Stirnseiten-Sponki.
Tempera auf Kreidegrund. Verso kyrillische
Inschrift. Vor einer detaillierten Architekturkulisse.
Im unteren Bildteil liegt die Gottesmutter
auf ihrem Totenbett. Hinter ihr steht
Christus mit ihrer Seele, in Form eines Wickelkindes,
vor einer Aureole. Das Bett ist umgeben
von den zwölf Aposteln, fünf Engeln
und weiteren Heiligen. Im Vordergrund
schlägt ein Engel dem Gotteslästerer Jechonias,
der die Bahre umstürzen will, die Hände ab.
Reiche Chrysographie der Gewänder und
Flügel. Farbverluste. 42 x 33 cm
1.200 - 1.400 EUR
The Dormition of the Mother of God. Russia, early
19th century. Tempera on gesso on wood panel. The
Mother of God reclines on the funeral bier flanked by
the Apostles, Saints and five angels. Christ is shown
at center within a mandrola receiving His mother‘s
soul, represented as an infant wrapped in swaddling
clothes. Losses. 42 x 33 cm.
97
Entschlafen der Gottesmutter
Russland, um 1900
Verbund aus zwei Holztafeln mit zwei profilierten
Rückseiten-Sponki. Tempera auf
Kreidegrund, Hintergrund vergoldet. Mittig
liegt die Gottesmutter auf dem Sterbebett.
Dahinter steht Christus vor einer Aureole und
trägt die Seele der Gottesmutter in Form eines
Wickelkindes. Das Totenlager wird zu beiden
Seiten von trauernden Aposteln flankiert.
Dahinter schließen sich ausgewählte Heilige
an. Vor dem Totenbett der Gottesmutter schlägt
ein Engel Jephonias, der das Bett der Gottesmutter
umwerfen will, die Hand ab. Mit zwei
Randheiligen: Schutzengel und Hl. Nikolaus.
Sehr feine Malerei in bestem Erhaltungszustand.
Modellierung der Gesichter mit Hochlichtern.
Rand und Hintergrund ornamental punziert.
31 x 26,5 cm
1.600 - 1.800 EUR
The Dormition of the Mother of God. Russia, circa 1900.
Tempera on gesso on wood panel, gilded background.
The center depicts the dead Mary lying in a bier.
Christ within a mandrola receiving his mother‘s soul,
represented as an infant wrapped in swaddling clothes,
stands behind her. A six-winged red Seraph above. The
Apostles stand around her. Below a fanatical Jewish
priest Iefoniya stands infront of the bier. Attempting to
push it over, he has his hands cut off by a sword-wielding
angel. Two family saints on the border. The border and
background emulating contemporary enamel works.
Very good condition. 31 x 26.5 cm.
RUSSIAN ART & ICONS
61