James Tiptree Jr.-Reader

Dank meiner Vergangenheit als Schöpfer
gefälschten Beweismaterials in den schlechten
alten Zeiten. Fälschung - ich kann das
Wort nicht ausstehen. Auf meine berufen
sich immer noch die Historiker.
In der Mittagspause sah ich mich im
Rapa’s, unserer hiesigen Zufluchtsstätte,
nach Tillie um. Seit Big Brother in Langley
dahintergekommen ist, dass unsere
Jungs und Mädels zu Rapa’s gehen, statt
sich den Pappfraß der Behördenkantine
anzutun, ist Rapa’s ehemalige Kassiererin
durch eine Jungfer mit biederem Rocksaum
und Kamera in jedem, ähm, Augapfel
ersetzt worden. Aber das Essen ist
immer noch gut.
Tillie saß entspannt zurückgelehnt
da, um ihren sinnlichen Mund spielte
ein verträumtes, schiefes Lächeln. Sie
hörte mich kommen und wischte es weg.
Ihre Gelassenheit war nur vorgetäuscht;
ich sah, wie ihre Hand mit ein paar zerpflückten
Streichhölzchen zugange war.
Sie lächelte wieder, aber diesmal, als
ob ihr jemand fünfzig Cent für den rechten
Arm geboten hätte. Aber es war alles
in Ordnung. Ich kannte sie schon, sie hatte
einen ihrer guten Tage. Wir bestellten
Kalbfleisch und Pasta. Einvernehmlich.
»Sieh dir mal das hier an«, lockte ich.
»Uns ist es endlich gelungen, eine flüchtige
Synchronisation mit ihrem Signal
herzustellen und ein paar Einzelbilder
aufzufangen.«
Das Foto war zur Hälfte verschwommen,
der Rest dagegen sehr klar. Tillie
starrte darauf.
»Es ist - es ist -«
»Ja-ha, es ist bildschön. Sie ist schön.
Und dir wie aus dem Gesicht geschnitten,
mein Mädchen.«
»Aber Max, bist du ganz sicher?«
Dass sie meinen Namen aussprach, war
ein gutes Zeichen.
»Ganz. Wir haben gesehen, wie sie
sich bewegt hat. Das hier, Kleines, ist
›das Alien‹. Wir haben es sogar von jedem
großen Filmarchiv auf der Welt überprüfen
lassen. Es ist keine irgendwie geartete
alte Ausstrahlung. Siehst du die Inschrift
auf ihrem Helm und die Schalttafel im
Hintergrund? Sowas hat niemand. Auch
ganz eindeutig, wo die Übertragung herkommt.
Das Schiff da oben ist voller
menschenähnlicher Gestalten. Zumindest
weiblicher … Was hat George herausgefunden?«
»Du bekommst noch eine, äh Kopie«,
sagte sie abwesend, während sie verzückt
das Bild in sich aufnahm. »Er hat
zirka zweihundert Wörter entschlüsselt.
Es ist seltsam. Sie wollen landen - und
irgendwas von wegen Mutter. Sowas wie,
Mutter ist wieder da, oder ist zu Hause.
George meint, ›Mutter‹ würde es am
besten treffen, jedenfalls kriegt er’s nicht
besser hin.«
»Wenn das Mutter ist, mein lieber
Mann! Ah, deine Pasta ist da.«
Sie landeten eine Woche später, nach
heftigem internationalem Tauziehen. Bei
Mexico City, wie jeder weiß. Mit einem
schlichten Senkrechtstarter. Dank Georges
Beziehungen - im wahrsten Sinne
7