Jahresbericht 2013
Überblick über die Aktivitäten des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, im Kalenderjahr 2013
Überblick über die Aktivitäten des Deutschen Kulturforums östliches Europa, Potsdam, im Kalenderjahr 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
is 1955 ausgezeichnet. In ihrem 2012<br />
erschienenen Buch Leningradskie nemy<br />
Sud’ba voennych pokolenij 1941–1955<br />
(»Die Leningrader Deutschen. Schicksale<br />
der Kriegsgenerationen 1941–1955«)<br />
machte sie eine breite Leserschaft mit<br />
annähernd 4 000 Namen von Betroffenen<br />
bekannt. Die Jury befand, es sei<br />
allein ihrer Initiative und ihrem Engagement<br />
zu verdanken, dass diese Sammlung<br />
von Informationen über die Opfer<br />
aus Leningrad und dem umliegenden<br />
Gebiet die Grundlage für weitere Forschungen<br />
bilde.<br />
Irina Tscherkasjanowa wurde 1955 als<br />
Irina Janzen in Qarağandi/Karaganda<br />
in Kasachstan geboren. Sie studierte<br />
Geschichte an der Universität von Karaganda.<br />
Als Mitarbeiterin des Museums<br />
in Omsk setzte sie sich zum ersten Mal<br />
wissenschaftlich mit der Geschichte<br />
und Kultur der Russlanddeutschen<br />
auseinander. Seit 2010 befasst sie sich<br />
als freiberufliche Forscherin mit der<br />
Geschichte der Deutschen in und um<br />
Sankt Petersburg.<br />
Die feierliche Verleihung des Georg<br />
Dehio-Kulturpreises fand am 17. Oktober<br />
<strong>2013</strong> im Atrium der Deutschen<br />
Bank in Berlin statt. Es sei höchste Zeit,<br />
erklärte Dr. Harald Roth, der Direktor<br />
des Kulturforums, in seiner Begrüßung,<br />
dass in diesem Jahr zum ersten Mal<br />
zwei Preisträgerinnen ausgezeichnet<br />
würden. Ministerialrätin Sabine Deres<br />
überreichte als Vertreterin des Beauftragten<br />
der Bundesregierung für Kultur<br />
und Medien die Preise.<br />
Prof. Dr. Dethard von Winterfeld,<br />
Kunsthistoriker und Mitbegründer des<br />
Arbeitskreises deutscher und polnischer<br />
Kunsthistoriker und Denkmalpfleger,<br />
würdigte die wissenschaftliche Leistung<br />
wie auch die erfolgreiche lehrende<br />
und vermittelnde Tätigkeit von Ewa Chojecka.<br />
Der Historiker Prof. Dr. Dr. h. c.<br />
Victor Dönninghaus vom Nordost-Institut<br />
Lüneburg stellte in seiner Laudatio<br />
die Bedeutung der Arbeit von Irina<br />
Tscherkasjanowa heraus.<br />
Ergänzend zum Festakt wurde das<br />
jeweilige Arbeits- und Forschungsgebiet<br />
der beiden Preisträgerinnen in<br />
zwei Veranstaltungen vorgestellt. Die<br />
Podiumsdiskussion am 18. Oktober im<br />
Rathaus Marzahn-Hellersdorf, einem<br />
Berliner Stadtteil, in dem viele Russlanddeutsche<br />
leben, hatte »Die Deutschen<br />
Dehio-Preisverleihung <strong>2013</strong>: Sabine Deres, Ewa<br />
Chojecka, Irina Tscherkasjanowa und Harald<br />
Roth (v. l. n. r.). Foto: Anke Illing, Berlin<br />
aus Russland – Fragen der Erinnerungskultur«<br />
zum Thema. Unter der Leitung<br />
von Victor Dönninghaus diskutierten<br />
Dr. Viktor Krieger, Historiker an der Forschungsstelle<br />
für Geschichte und Kultur<br />
der Deutschen in Russland an der<br />
Universität Heidelberg, Dr. Katharina<br />
Neufeld, Direktorin des Museums für<br />
russlanddeutsche Kulturgeschichte in<br />
Detmold, und Irina Tscherkasjanowa.<br />
Der Festsaal der Humboldt Graduate<br />
School an der Humboldt-Universität<br />
zu Berlin bot den passenden Rahmen<br />
für die Vorträge zur »Kunstlandschaft<br />
Oberschlesien – Erbe und Zukunft«.<br />
Ewa Chojecka, ihre ehemalige Schülerin<br />
Dr. habil. Irma Kozina von der Universität<br />
Kattowitz und PD Dr. Beate Störtkuhl<br />
vom Bundesinstitut für Kultur und<br />
Geschichte der Deutschen im östlichen<br />
Europa (Oldenburg) stellten vor allem<br />
das reiche bauhistorische Erbe und den<br />
Umgang damit vor.<br />
Claudia Tutsch<br />
7
Change language