Jahresbericht 2013

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Blick nahm. Selbst im Bundesland Brandenburg und in Berlin ist heute kaum mehr bekannt, dass mit der Neumark ein alter Landesteil in unmittelbarer Nachbarschaft liegt; hieran zu erinnern war Aufgabe einer Vorstellung unseres Neumark- Reisehandbuches auf der Leipziger Buchmesse im März sowie einer Exkursion mit Studierenden im Mai. Dass die Dobrudscha ein Landstrich am Schwarzen Meer ist, weiß in Mitteleuropa nahezu niemand, und dass es dort eine rund hundertjährige deutsche Siedlungsgeschichte gibt, ist selbst in Rumänien und Bulgarien, zu denen diese Region heute gehört, praktisch unbekannt. Ein Thementag im Mai in Freiburg, aufbauend auf Ansicht des Schlosses Lagow/Łagow in der Neumark, Fotografie von 1913 Veranstaltungen in Berlin und München, sollte hier Abhilfe schaffen. Auch wenn der Name Kurland in der deutschen Kulturgeschichte etwas vertrauter klingen mag, so können sich doch wenige Zeitgenossen ein Bild von diesem alten Herzogtum im Norden Europas machen; die Vorstellung seiner Geschichte bis hin zur Pflege des Kulturerbes in der Region Kurzeme im heutigen Lettland fand im September in der Hessischen Landesvertretung großen Zuspruch. Das Teschener Schlesien und die Zips, die nächsten beiden Regionen, denen wir uns zuwandten, haben eine außerordentliche Vielfältigkeit gemeinsam: Beide wurden über Jahrhunderte hin von mindestens drei Sprachgemeinschaften und mehreren Konfessionen geprägt. Die geteilte Stadt Teschen/Český Těšín/ Cieszyn und ihre Umgebung wurden während einer Exkursion mit Studierenden erkundet und anschließend an einem Thementag präsentiert, während die Zips in der nördlichen Slowakei in einer Vielzahl an Vorträgen vorgestellt wurde – oft im Kontext der benachbarten Europäischen Kulturhauptstadt Kaschau/Košice. Kurz vor Weihnachten fand die Reihe mit einem Beitrag über Christian Donalitius und das ehemalige Preußisch-Litauen ihren Abschluss; auch diese Veranstaltung konnte auf einem Workshop aufbauen, der kurz zuvor mit Jugendlichen aus dem Oblast Kaliningrad in Groß Rominten/ Krasnolesje durchgeführt worden war. Schon am Beispiel der »vergessenen Regionen« lässt sich also die ganze Vielfalt unseres Arbeitsgebiets zeigen; insgesamt machten diese Veranstaltungen freilich nur ein knappes Zehntel des Programmangebots aus. An weiteren 4
Schwerpunkten ragten etwa die Veranstaltungen zur Europäischen Kulturhauptstadt Kaschau/Košice in der Slowakei oder die zahlreichen Ausstellungen heraus, die das Kulturforum inzwischen in Deutschland wie im Ausland betreut. Workshops und Exkursionen, meist für Studierende, Schüler oder Journalisten, haben sich ebenfalls zu einem ansehnlichen Bestandteil unseres Programms entwickelt. Im Bereich Verlag dominierten <strong>2013</strong> Kooperationsprojekte, etwa mit vier Großen Kunstführern, davon einer in Übersetzung und einer neu aufgelegt, oder der polnischen Ausgabe eines unserer Literarischen Reiseführer. Die gerade für die Publikationen des Kulturforums sehr intensive Vorbereitungstätigkeit lässt sich in einem Bericht nicht darstellen, so dass hier der Hinweis Luftaufnahme der Festung (Tvrða) in Esseg/Osijek, Slawonien, © Donauschwäbisches Zentralmuseum (Foto: Damir Rajle), 1999 Schloss in Mitau/Jelgava, ehem. Residenz der Herzöge von Kurland, heute Landwirtschaftliche Universität Lettlands. Foto: Lancmanis, Lettland genügen soll, dass sehr bald eine ganze Reihe schöner Titel in unseren Reihen zu erwarten ist. Einige der herausragenden Themen des vergangenen Jahres stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten vor, einen zusammenfassenden Überblick über die gesamten Programmund Verlagstätigkeiten finden Sie am Ende des Heftes. Aufrichtiger Dank für Unterstützung und Kooperation ist dem bzw. der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie unseren engagierten Kooperationspartnern im In- und Ausland zu sagen. Harald Roth 5
Seite 1 und 2: JAHRES- BERICHT 2013
Seite 3: Von D wie Dobrudscha bis Z wie Zips
Seite 7 und 8: is 1955 ausgezeichnet. In ihrem 201
Seite 9 und 10: Košice, München, Stuttgart, Karls
Seite 11 und 12: in die Landschaft vertiefen und dad
Seite 13 und 14: Aspekte der Lebenswelt im alten Ost
Seite 15 und 16: Das Café Avion, direkt am Grenzflu
Seite 17 und 18: einen Selbstdarstellung einzelner I
Seite 19 und 20: deutscher Ortsschilder. Gerade in d
Seite 21 und 22: Mitunter etwas skeptisch, aber stet
Seite 23 und 24: Oppeln/Opole. Ein kunstgeschichtlic
Seite 25 und 26: Bromberg/Bydgoszcz (September-Novem
Seite 27 und 28: Mitglieder Deutsche Gesellschaft e.

Jahresbericht 2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?