122 Westliche Wälder 01.06.2016

Seite 4 Mittwoch, 1.Juni 2016 37 Jahre
Keine Sau bleibt trocken
FUSSBALL / Champagner mit Magath, Ohrenschmerzwegen Pocher und högschde Sturmwarnung für Jogis Frisur.Ein Besuch beim Länderspiel.
David Libossek
Augsburg. Beinahe wäre Augsburg
in die Länderspiel-Annalen
gespült worden. Das lagwenigerander
1:3-Pleiteder deutschen
Auswahl gegen die Slowakei.
Passenderweise hätte
dieStadt, die sich mit ihrer historischen
Wasserwirtschaft um
den Welterbe-Titel der Unesco
bewirbt, in jedem Fußball-Almanach
als jene gestanden, in
der eine Partie der Nationalelf
wegen Regen und Gewitter abgebrochen
werden musste.
So kommt eszwar nicht, der
Fußballabend in der Arenawird
dennoch in Erinnerung bleiben.
Obwohl weder in den Straßenbahnen
noch in der Stadt
viel los ist. Darauf, dass heute
tatsächlichFußball in Augsburg
gespielt wird, deuten lediglich
ein paar schwarz-rot-goldene
Blumenketten, einige Deutschland-und
gar ein Jahn-Regensburg-Trikotträger
hin. Schminke,
„Schland“-Rufe und pseudopatriotismus-schwangere
Public-Viewing-Aufregung jedoch:
Fehlanzeige. Alles entspannt.
Naja, istjanur einTestspiel.
Vor der Arena spürt man
dann doch den Event-Charakter,
den so ein Auftritt des
Teams, das weil die EM in
Frankreich ansteht plump „La
Mannschaft“ genannt wird,
spätestens seit dem sogenannten
Sommermärchen mit sich
bringt. Aus einem Doppeldecker-Bus
schallt Pop-Gedudel
im Wechsel mit Fußball-Gassenhauern,
eine Bank lädt zum
Torwandschießen und ein
Stand bietet Deutschland-Utensilien
aller Art feil. Es herrscht
dennoch eine unerwartet unaufgeregte
Atmosphäre.
Die findet man auch im
„Presseclub“, der vom Autosponsor
der Nationalelf eingerichtet
wurde.Werden sonst im
Bauch der Arena Wienerle und
SPORT
Frühlingsmarkt
ZUSMARSHAUSEN
am Sonntag, 5. Juni 2016
Thermoskannenkaffee kredenzt,
wird hier die Tragweite
eines Länderspiels auf Silbertabletts
serviert. Felix Magath
lehnt amTresen, daneben ragen
aus einer Meisterschalengroßen
Schüssel Champagner-
Flaschen, sanfteJazz-Musikuntermaltdie
Szene.
Im Stadion selbst wartet die
für die Partie bestuhlte Nordkurve–dort,
wo sonst die FCA-
Fans stehen –den Mannschaften
mit einer schwarz-weißen
Choreo auf. Und endlich: die
ersten „Schland“-Rufe ertönen.
Die berüchtigten Klatschpappen
aber fehlen erstaunlicherweise.
Die braucht das Publikum
inAugsburg jedoch nicht.
Es zelebriert inden ersten Minuten
erwartungsfroh den Auftritt
der Nationalelf in seiner
Stadt, auf den es seit nunmehr
31Jahren hatwartenmüssen.
Die Mannschaft belohnt die
Zuschauer mit dem 1:0. Statt
der „Inselmit zwei Bergen“aus
der Puppenkiste donnert Pochers
„Schwarz und Weiß“ aus
den Boxen. Zumindest die Ohrendanken,
dass es daseinzige
deutsche Tor an diesem Abend
bleiben sollte. Für das Fußballherz
erwärmende Stimmung
sorgt der gut gefüllte slowakische
Block. Während das
Haupttribünen-Publikum sich
mittlerweile aufSelfies mit Magath
konzentriert und ein Mann
über der deutschen Bank sich
auf Jogi-Fotos fokussiert, hüpfen,
singen und frohlocken die
Gästefans; und das bereits bevorihreElf
dasSpiel dreht.
Dann herrscht Weltuntergangsstimmung
in Augsburg.
Das hat weniger damit zu tun,
dass die Nationalelf baden geht
und die Abwehr schwimmt. Es
gewittert –und wie. Das Gros
der 22 110Zuseher flüchtet sich
hinter die Tribünen. Wer die
Zeichen noch nichterkannthat,
sieht auf den Stadionbildschirmen
Jogi Löw im Kabinengang
–selbstseine Frisur istzerzaust:
Das bedeutet tatsächlich
högschde Sturmwarnung.
STADTZEITUNG
Unterdessen avanciert das
Augsburger Publikum zum leidensfähigsten
der jüngeren
Länderspielgeschichte. Während
„Singing In TheRain“ und
„Die Wanne ist voll“ durch den
Gewitter-Krach klingen, wartet
es hartnäckig auf den Wiederbeginn
und feiert sich kurzerhand
selbst. Zur Belohnung
dürfen die Wasserschlachtenbummler
bei jedem spritzigen
Zweikampf johlen. Nur für angestimmte
FCA-Fangesänge
sind sienicht zu begeistern; genausowenig
wie für die Laola-
Welle der slowakischen Fans.
Vielleicht war’s ja eh schonnass
genug in der Weltwasserstadt
Augsburg.
Fotos von der Wasserschlacht
sind auf www.stadtzeitung.de
zu sehen.
Markt Zusmarshausen
im Herzen des aturparks „ ugsburg - estliche älder“
Herzlich Willkommen
beim Frühlingsmarkt
in Zusmarshausen
Markt Zusmarshausen ·Schulstr. 2·86441 Zusmarshausen ·Tel.(08291) 87-0 ·www.zusmarshausen.de
Wir sind Ihre kompetente Fachfirma
für Dach-Sanierungen und Dach-Modernisierung
zu günstigen Preisen
Individuelle, kostenlose Beratung und Angebotsunterbreitung.
Tel.: 082911366 Fax: 08291 601
Burggasse 2 86441 Zusmarshausen
Bunt und
abwechslungsreich
GRUSSWORT / Bürgermeister BernhardUhl lädt
ganz herzlichnachZusmarshausen ein.
LiebeMitbürgerinnen
und Mitbürger,
sehr geehrteGäste,
Jetzt neu bei uns: WOHNMOBILVERMIETUNG
ab April 2016! INFOS unter www.mayrhoermann.de oder Tel. 0821-4866-129 Hubert Egger
Ihr Partner rund ums Auto für
preiswert &gut
www.mayrhoermann.de ·86420 Biburg an der B10·UlmerStraße12–14
Tel. 0821/4866-129·Fax4866-100·E-Mail: egger@mayrhoermann.de
www.braun-zimmerei.de
11.06.-12.06. Heidelberg und Odenwald 165,- 01.08.-05.08. Sommertage im Bregenzerwald 475,-
15.06.-18.06. Toskana &Cinque Terre 455,- 05.08.-07.08. PREMIUM -Lüneburger Heide 319,-
06.07.-10.07. Sylt und Hallig Hooge 545,- 06.08.-11.08. Normandie, Bretagne, Insel Jersey 745,-
14.07.-17.07. Deutsche Ostsee und Insel Mön 435,- 12.08.-15.08. Mecklenburger Seenplatte 355,-
14.07.-17.07. Faszination Berge -Ost- &Südtirol 370,- 13.08.-15.08. Blumenteppich Brüssel 294,-
21.07.-24.07. Dresden u. d. Sächsische Schweiz 365,- 13.08.-18.08. PREMIUM -Masuren 715,-
22.07.-24.07. Sommer in Prag 249,- 19.08.-21.08. Sommerfahrt ins Blaue 265,-
29.07.-31.07. Der Harz 289,- 19.08.-22.08. Budapest in Flammen 322,-
30.07.-31.07. Sommernachtsschifff. Bad Breisig 199,- 20.08.-21.08. Kaprun und Zell am See 163,-
01.08.-12.08. Nordkap, Lofoten u.d. Postschiff ab 1.885,- 20.08.-21.08. PREMIUM -Marienbad 167,-
11.02.-12.02.2017
ANDREA BERG LIVE in OBERHAUSEN ab 199,-
04.06. Der Königssee 34,- 29.06. Der Urslautalexpress in Maria Alm 40,-
04.06. Salzbergerkwerk Berchtesgaden 51,- 02.07. Der Arosa Express 61,-
11.06. Wilhelma Stuttgart 42,- 02.07. Gartentage Schloss Tüssling 39,-
11.06. Winklmoosalm u. d. Windbeutelgräfin 33,- 09.07. Rheinfall Schaffhausen 39,-
18.06. Wildschönau, Schönangeralm, Rattenberg 33,- 09.07. Die Schliersbergalm 39,-
18.06. Bad Kissingen 35,- 16.07. Sealife Konstanz 50,-
25.06. Achensee und die Gramai Alm 32,- 16.07. Blumenparadies Insel Mainau 50,-
25.06. Sauschwänzlebahn 46,- 16.07. Die Wallbergbahn 49,-
Thermenfahrten
09.06./07.07. Bad Gögging ab 20,- 12.07./17.07. Bad Füssing Tagesfahrt 29,-
20.06./18.07. Schwangau ab 20,- 12.07.-17.07. Bad Füssing -Rottaler Hof ab 319,-
Nussbaum Reisen Omnibus GmbH &Co. KG
Ulmer Straße 2 86420 Biburg Tel. 0821 /481432 und 483031
www.Nussbaum-Reisen.de E-Mail: info@nussbaum-reisen.de
NOCH TERMINE
VERFÜGBAR!
am Sonntag, 5. Juni, findet in
Zusmarshausen der Frühjahrsmarktstatt.Dazulade
ichSie alle
ganz herzlich ein.Mehrals 70
Fieranten mit einem großen
und ansprechenden Angebot
haben ihr Kommen angesagt.
Von12bis 17 Uhr haben auch
die örtlichen Einzelhandelsgeschäftegeöffnet.
Außerdem veranstaltet Rudi
Holland beim Tanzstudio„Let’s
Dance“ inder Augsburger Straße
ab 10 Uhr ein Oldtimertreffen
mit Weißwurstfrühstück.
Auf zwei Bühnen im Giseberthof(ab
11 Uhr) undbeim Tanzstudio
„Let’s Dance“ (ab 10.30
Uhr) zeigen die Sing- und Musikschule
Zusmarshausen-Horgau,
die Kindergarde der Zusamtaler
Bettschoner, verschiedene
Taekwondo-, Hip-Hop-,
Boogie-Woogie- und Line-
Dance-Gruppen ein abwechslungsreiches
und buntes Programm.
Das Museum mit der ortsgeschichtlichen
Dauerausstellung
und derneuen Abteilung „Kuno
II“ öffnet für Sie von 14bis 17
Uhr. Ab 16 Uhr findet hier zudemein
schwäbischer Hoigarta
mit Gedichten, Geschichten
und Musik, veranstaltet von
den Freunden des Zusamtals,
statt.
Um 14 Uhr haben alle geschichtlich
Interessierten die
Möglichkeit,aneiner Marktführung
teilzunehmen. Treffpunkt
istamMuseum.
Sie sehen also: in Zusmarshausen
isteinigesgeboten.
Besuchen Sie den traditionellen
Markt mit seinen vielfältigen
Angeboten und genießen
Sie einen sonntäglichen Einkaufsbummel
bei hoffentlich
frühlingshaftenTemperaturen.
Ihr
Erster Bürgermeister
Bernhard Uhl
Sanitär
Heizung
Klima
Elektro
Spenglerei
Notdienst
ERWIN KASTNER
Dorfstrasse11 I 86441Steinekirch
Telefon: 08291-352 I Telefax -8369
mail@erwin-kastner.de
www.erwin-kastner.de
Programm für jedermann
Bühnenprogramm Giseberthof
11. 30 Uhr Kindergardeder Zusamtaler
Bettschoner
12 Uhr Percussion-Ensemble
der Sing-und MusikschuleZusmarshausen-Horgau
(Zus-Horgau)
12.30 Uhr Keyboard-, Blockflötenensemble
und Akkordeon
derSing- und MusikschuleZusmarshausen-Horgau
13 Uhr Schülerkapelle derSingund
Musikschule Zus-Horgau
13.30 Uhr Jazzband der Singund
Musikschule Zus-Horgau
14 Uhr Gitarrenensemble der
Sing- und Musikschule Zus-
Horgau
14.30 Uhr Dance vor Fun des
TSVZusmarshausen
15 Uhr Mädchenvokalensemble,Querflötentriound
dasProjekt-Kinderchor
der Sing- und
Musikschule Zus-Horgau
15.30 Uhr kleine Kammermusik,
Violinensemble der Singund
Musikschule Zus-Horgau
16 Uhr Hip Hop Vorführung
desTanzstudio Let’sDance
16.15 Uhr Klarinettenchor der
Sing- und Musikschule Zus-
Horgau
24h Betreuung und Pflege zu Hause
• Langjährige Erfahrung
• Völlig legal
• FaireKonditionen
• Unverbindliche und
kostenlose Beratung
Fotos: SonjaSchönthier
16.30 Uhr Rockband und
Schlagzeugklasse der Sing- und
Musikschule Zus-Horgau
Bühnenprogramm
Augsburger Straße
ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück
und die ersten Oldtimer treffen
ein
10.30 Uhr Kindergarde der Zusamtaler
Bettschoner
11 Uhr Taekwondo-Vorführung
der Schule Carolin Haering
12 Uhr Schülerkapelle der Singund
MusikschuleZus-Horgau
12.30 Uhr Percussion-Ensemble
der Sing- und Musikschule
Zus-Horgau
14 Uhr Boogie-Show der Tanzstudio
Let’sDance
15 Uhr Hip Hop-Vorführung
des Tanzstudio Let’sDance
16 Uhr Line Dance-Vorführung
vonJumpingBoots
In den Pausen beleben Boogietänzer
verschiedener Clubs
die Bühne. Motto: „Oldtimer
meets Boogie“.
Am Nachmittag gibt es auch
Kaffeeund Kuchen
Betreuung menschlich und bezahlbar gestalten -
durch qualifizierte,osteuropäische Kräfte
PROMEDICAPLUS
Westliche Wälder
Martin Kitzinger
Tel. 08291 –162 05
Langenmantelstr.5 |86441Zusmarshausen
info@westliche-waelder.promedicaplus.de
www.westliche-waelder.promedicaplus.de
AmbulanteAlten-und Krankenpflege,Palliativpflege, Hospizdienst,
Pflegenotruf, Hausnotruf,Essen aufRädern, Hausw. Versorgung
In unserer Tagespflege-Einrichtung werden Pflegebedürftige
auch mit Demenz sowie Rollstuhlpatientenden
ganzen Tagüber durch geschultes Personal
versorgt.Die Kassenleistungen wurden für diese Patientenerheblich
verbessert. Wirberaten Sie individuell.
Fragen Sie nach einem
kostenlosenSchnuppertag.
An 365Tagen rundumdie Uhrerreichbar unter 08291 -9781
Kapellenstr. 7, 86441 Zusmarshausen08291 -1781