CHAI 4. Ausgabe

SOZIAL
Funkeln in den Augen der Kriegskinder
noch in keinen Kinderaugen so stark
leuchten wie in ihren.
Das kleine Mädchen mit den lockigen
Haaren lächelt mich mit ihren kugelrunden,
schwarzen Augen an. Es
kann Türkisch sprechen. Wir setzen uns
auf die Bank unter dem bunten „Hoffnungsposter“.
Sie heißt Leila Ahmad und
ist 13 Jahre alt. Ursprünglich kommt sie
aus Syrien, seitdem sie 8 ist, hat sie in
Istanbul gelebt. An das Leben in Syrien
kann sie sich kaum noch erinnern. Ihr
Vater und ihre Verwandten leben noch
dort. Ihr Onkel sei im Krieg gestorben.
Sie sehnt sich oft nach ihnen.
Wir haben mit Maschinen gearbeitet
und Taschen produziert. Das Umdrehen
der Taschen war anstrengend.
„Wie hast du deine Zeit in der Türkei
verbracht?“, frage ich sie. „Es war sehr
schwer. Wir haben mit Maschinen gearbeitet
und Taschen produziert. Das
Umdrehen der Taschen war anstrengend.“
Auf die Frage, wie lange sie denn
täglich gearbeitet habe, entgegnet sie:
„Von morgens acht bis abends zehn
Uhr. Dann sind wir nach Hause gegangen.
Meine Schwester hat sich den Rücken
gebrochen. Jetzt muss sie operiert
werden. Sie sitzt da vorne.“ Sie zeigt mir
ihre Schwester, die gedankenverloren
auf dem Stuhl sitzt. „Istanbul war aber
schön. Wir sind viel herumgefahren,
haben schöne Plätze gesehen. Das hat
Spaß gemacht.“ Ich bin neugierig und
will wissen, was denn die kleine Leila
dort am meisten gemocht hat. Sie antwortet:
„Am meisten das Spielen mit
den anderen Kindern. Ich hatte dort
Freunde. Türkische Freunde.“ „Es muss
wohl sehr schwer gewesen sein, sich
von ihnen zu trennen?“ „Ja, klar. Ich
vermisse sie.“ Ich frage, ob sie dort zur
Schule ging. „Nein, sie haben uns nicht
genommen!“, entgegnet Leila. „Wir hatten
keine Papiere!“, ruft ihr 12-jähriger
Bruder herüber. Er würde auch gerne
in der Türkei leben. Dort habe auch er
Freunde, mit denen er immer schwimmen
gegangen sei. Als ich die beiden
Geschwister frage, wie denn die Reise
nach Deutschland verlief, antwortet
Leila: „Sie war gar nicht schön. Das Boot
knallte an einen Felsen. Wir sind ins
Wasser gefallen. Einige Männer haben
uns dann gerettet. Es waren viele da. 70
oder 80. Ganz, ganz viele Kinder. Sogar
ein zwei Monate altes Baby. Es wurde
auch gerettet.“ Ich möchte wissen, wie
die Kinder den Alltag in dieser Halle
wahrnehmen. Die Schwester schildert
ihre Eindrücke: „Gar nicht schön. Schau
dich doch mal um. Schau doch wie wir
hier leben. Wasser trinken wir aus dem
Wasserhahn in der Toilette. Wir dürfen
keinen Tee trinken. Wir bekommen nur
wenig zu essen. Um zehn Uhr schalten
sie die Lichter aus. Nachts kann man
63