Die Inselzeitung Mallorca Juli 2016
Leben, wo andere Urlaub machen. Nirgendwo sonst scheint sich der Traum vom Auswander für viele Deutsche so einfach zu erfüllen wie auf Mallorca. Doch wie schwer oder leicht ist es wirklich, auf der Insel lang - fristig Fuß zu fassen? Dieser und anderen Fragen zum Thema Auswandern sind wir auf den kommenden Seiten einmal nachgegangen. Zu Wort kommen dabei nicht nur die deutsche Konsulin oder ein mallorquinischer Immigrationsforscher, sondern auch einige Insel-Residenten selbst. Außerdem beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe mit zwei aktuellen Polit-Themen: dem Ausstieg der Engländer aus der EU und die möglichen Folgen für Mallorca, sowie die politische Lage nach den Neuwahlen in Spanien. Weniger ernst geht es anschließend bei unserem Ortstermin in der Villa Wesco in Santa Maria zu, wo wir dem deutschen Top-Chef Marcel Reß bei einem Kochkurs in die Töpfe geschaut haben. Des Weiteren finden Sie in dieser Ausgabe neue Angebote zum günstigen Segeln und Golf spielen auf Mallorca, eine Ausflugsempfehlung nach Port de Pollensa, sowie diverse Tipps und Ratschläge zum Wohnen, Genießen und Erleben im Juli auf Mallorca. Wir wünschen Ihnen jetzt schon eine erfrischende, unterhaltsame und Informative Sommer-Lektüre! Ihre INSELZEITUNG
Leben, wo andere Urlaub machen. Nirgendwo sonst
scheint sich der Traum vom Auswander für viele Deutsche so
einfach zu erfüllen wie auf Mallorca.
Doch wie schwer oder leicht ist es wirklich, auf der Insel lang -
fristig Fuß zu fassen? Dieser und anderen Fragen zum Thema Auswandern
sind wir auf den kommenden Seiten einmal nachgegangen. Zu Wort
kommen dabei nicht nur die deutsche Konsulin
oder ein mallorquinischer Immigrationsforscher,
sondern auch einige Insel-Residenten selbst.
Außerdem beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe mit zwei aktuellen
Polit-Themen: dem Ausstieg der Engländer aus der EU und die
möglichen Folgen für Mallorca, sowie die politische Lage nach den
Neuwahlen in Spanien.
Weniger ernst geht es anschließend bei unserem Ortstermin in
der Villa Wesco in Santa Maria zu, wo wir dem deutschen Top-Chef
Marcel Reß bei einem Kochkurs in die Töpfe geschaut haben.
Des Weiteren finden Sie in dieser Ausgabe neue Angebote zum günstigen
Segeln und Golf spielen auf Mallorca, eine Ausflugsempfehlung
nach Port de Pollensa, sowie diverse Tipps und Ratschläge zum
Wohnen, Genießen und Erleben im Juli auf Mallorca.
Wir wünschen Ihnen jetzt schon eine erfrischende, unterhaltsame und
Informative Sommer-Lektüre!
Ihre INSELZEITUNG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
68 AUSGABE 38 | JULI <strong>2016</strong><br />
INSELZEITUNG<br />
Was in und<br />
um Santanyí passiert,<br />
erfahren Sie<br />
auf unseren<br />
IZ-Regionalseiten…<br />
Für Sie vor Ort:<br />
Sandra Stehmann &<br />
Marc Ziehbold<br />
C/. Rafalet 10 | Santanyí<br />
Tel. 971 163 287<br />
santanyi@die-inselzeitung.com<br />
Den Süd-Osten der Insel<br />
entdecken und erleben<br />
Jetzt neu:<br />
Das „Inselmagazin Migjorn“<br />
als Lifestyle- und Reiseführer<br />
So facettenreich und bunt sich <strong>Mallorca</strong><br />
präsentiert, so vielseitig ist<br />
auch das jetzt veröffentlichte<br />
„Inselmagazin Migjorn“. Auf 100 Seiten<br />
stellt der Lifestyle- und Reiseführer den<br />
Süden der Insel vor und zeigt farbenfrohe<br />
Impressionen. Von kulinarischen Tipps<br />
über Ausflugempfehlungen bis hin zu<br />
Golf und Nautik bietet das „Inselmagazin<br />
Migjorn“ umfassende und unterhaltsame<br />
Informationen. Produziert von der<br />
Mediagroup Balear, ist es kostenfrei an<br />
vielen Stellen auf <strong>Mallorca</strong> erhältlich.<br />
Entfernt vom trubeligen Treiben in Palma<br />
und weg vom bunten Nachtleben an der<br />
Playa, besticht Migjorn (spanisch der<br />
„Süd-Wind“) durch seine Ursprünglichkeit.<br />
Der Süd-Osten zeigt seinen Besuchern<br />
eine weitere Facette <strong>Mallorca</strong>s,<br />
welche Kenner als die schönste der Insel<br />
bezeichnen.<br />
Das „Inselmagazin Migjorn“ nimmt die<br />
DEN<br />
SÜDOSTEN<br />
MALLORCAS<br />
ENTDECKEN<br />
Leser mit auf einen<br />
Streifzug durch die<br />
Region. Es begleitet<br />
auf dem Weg<br />
durch die gastronomische<br />
Landschaft,<br />
informiert<br />
über kulturelle<br />
Highlights<br />
und<br />
erzählt spannende<br />
Geschichten und Mythen<br />
rund um Migjorn. Auch die schönsten<br />
Strände der Region werden vorgestellt<br />
und wichtige Tipps bieten eine gute Orientierungshilfe<br />
für einen erholsamen Urlaub.<br />
„Wer wissen möchte, warum, wann und<br />
wo an Migjorn kein Weg vorbeiführt – für<br />
den ist das Inselmagazin genau das richtige“,<br />
so die Herausgeber.<br />
Auch im Internet können die Storys des<br />
Ein Streifzug<br />
durch die Region<br />
von Llucmajor<br />
über Santanyí<br />
bis Felanitx<br />
INSELMAGAZIN<br />
MIGJORN<br />
Magazins und viele weitere Geschichten<br />
rund um ganz <strong>Mallorca</strong> nachgelesen<br />
werden: www.das-inselmagazin.com<br />
Und wer das Inselmagazin Migjorn direkt<br />
online durchblättern möchte, kann es<br />
hier tun: https://issuu.com/inselzeitung/<br />
docs/im-migjorn<strong>2016</strong>-issus.<br />
p~åÇê~=píÉÜã~åå<br />
Römische Spuren<br />
in Ses Salines –<br />
Bauarbeiten unterbrochen<br />
<strong>Die</strong> Bagger wurden gestoppt, die Aktivität erst einmal eingestellt<br />
– brachten die Erdarbeiten im Rahmen der Verbesserung<br />
der Straßenbeleuchtung in Ses Salines doch historische<br />
Zeitzeichen ans Tageslicht. Konkret entdeckt in den<br />
Straßen Rector Ferrando und La Pau, wurden bereits Archäologen<br />
hinzugezogen, welche die Echtheit der Funde bestätigen<br />
konnten. Im Detail handelt es sich um Überreste eines<br />
römischen Wassergrabens, dessen Erbauungsdatum auf<br />
rund 2.000 Jahre zurückdatiert wird. Bernat Roig, Bürger -<br />
meister von Ses Salines und selbst ausgebildeter Archäologe,<br />
machte sich direkt auf den Weg zu den Ausgrabungsstätten.<br />
<strong>Die</strong> Baumaßnahmen wurden nun erst einmal unterbrochen,<br />
da zunächst der Verlauf des Wassergrabens nachverfolgt werden<br />
soll. “Wir erhoffen uns wichtige geografische Erkenntnisse”,<br />
so Roig, nach dessen Angaben es der erste eines solchen<br />
Fundes auf <strong>Mallorca</strong> ist. Sandra Stehmann<br />
ADVERTORIAL<br />
Mediterrane Küche anders erleben – Persönlich, mit viel Herz und<br />
noch mehr Leidenschaft in der Küche: Saisonal, immer frisch und mit<br />
vielen heimischen Kräutern abgeschmeckt er wartet Sie ein Streifzug<br />
durch die internationale Küche mit überraschenden Menükreationen.<br />
Bodega - Tapas - Café<br />
Mi. + Sa. 10 - 18 Uhr<br />
Plaça Porta Murada, 2<br />
Santanyí<br />
Tel. 971 654 163<br />
www.anoa-santanyi.com<br />
Für Spanier ein Stück Heimat, für Spanienfreunde ein unver -<br />
gesslicher Urlaubstag – Genießen Sie eine erlesende Auswahl<br />
mallor quinischer und spanischer Weine in stimmungsvollem Ambiente<br />
und entspannter Atmosphäre. Freuen Sie sich auf unsere<br />
tagesfrischen Tapas-Empfehlungen!<br />
Anoa Restaurant<br />
Di. - So. 18 - 23 Uhr<br />
C/. Aljub, 32<br />
Santanyí<br />
Tel. 971 653 315<br />
www.anoa-santanyi.com
Change language