Papenteich Mai 2016
15.09.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Papenteich Mai 2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aknecht

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />

Ausgabe Nr: 503 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Bekanntmachungen zur<br />

Kommunalwahl<br />

ab Seite 5<br />

Volksfest in Didderse<br />

vom 10. – 13. Juni<br />

Seite 15<br />

40 Jahre Kindergarten<br />

Groß Schwülper<br />

am 10. Juni Seite 22<br />

Feuerwehr zum Ausprobieren<br />

in Abbesbüttel<br />

am 8. Juni Seite 28<br />

Happy Holidays <strong>2016</strong> – Sommerferienprogramm<br />

im <strong>Papenteich</strong> – jetzt auch mit Online-Anmeldung<br />

Auch in diesem Jahr freuen wir uns, allen <strong>Papenteich</strong>er Kindern, Jugendlichen<br />

und Eltern wieder unser großes Sommerferienprogramm anbieten<br />

zu können: sechs Wochen lang Sport, Spiel, Naturerlebnisse, Abenteuer,<br />

Kreatives, Neues und Spannendes, Gemeinschaft mit Gleichaltrigen und<br />

hoffentlich ganz viel Sonnenschein bei insgesamt 54 Veranstaltungen.<br />

Ein kooperatives Projekt von Jugendförderung, etlichen <strong>Papenteich</strong>er<br />

Vereinen, Kirchengemeinden und Jugendtreffs in der Samtgemeinde<br />

gegen Ferienfrust und für ein fröhliches Miteinander!<br />

Erneut haben gemeinsam mit dem Team der Jugendbeauftragten der<br />

Samtgemeinde zahlreiche ehrenamtlich engagierte Menschen ein buntes,<br />

lebendiges Programm vorbereitet, um vielen hundert Kindern und<br />

Jugendlichen eine schöne und erlebnisreiche Ferienzeit zu ermöglichen.<br />

Hier schon mal eine Übersicht über alle Angebote bei „Happy Holidays“<br />

in diesem Sommer:<br />

Traditionell steigt am letzten Schultag eine School’s-out-Party für Teenies<br />

mit alkoholfreien Getränken und einer Menge Tanz-Spaß. Richtig<br />

schwungvoll starten wir dann am ersten Ferientag mit unserem alljährlich<br />

äußerst beliebten Ausflug in den Heidepark Soltau, testen Krake, Wing<br />

Coaster, Desert Race und all‘ die anderen tollen Bahnen, lassen unsere<br />

Nerven kitzeln und den Alltag mal ganz hinter uns! Weitere Ausflüge<br />

führen in den Funpark Rastiland (hier dürfen auch Eltern und Großeltern<br />

mitkommen), den Wake-Park Wolfsburg (Wasserskianlage), zu Radio ffn<br />

Hannover, in eine echte Schmiede, zum Brotbacken in die Heidebäckerei<br />

in Wahrenholz, ins Kloster Isenhagen und zum Otterzentrum Hankensbüttel.<br />

Ganz Mutige können sich für eine abenteuerliche Höhlentour im<br />

Harzer Rübeland anmelden. Unser Wasserspielmobil Aquayabadoo wird<br />

an zwei Terminen für jede Menge nassen Spaß und Freibadatmosphäre<br />

sorgen. Sportliches gibt es beim Karate, Bogenschießen, Klettern, Rope<br />

Skipping, Tennis, LOW-T-Ball, Hockey, Fußball, Ju-Jutsu, Tischtennis,<br />

Cheerleading, Minigolf und einem Sommerbiathlon. Pferdebegeisterte<br />

Kids dürfen sich auf zwei Reitkurse freuen. Und wer noch nicht schwimmen<br />

kann, es aber lernen möchte, darf sechs Wochen lang im Freibad<br />

Edesbüttel für das „Seepferdchen“ trainieren. Weiter bieten wir wieder<br />

einen Flohmarkt nur für Kinder auf dem Meiner Marktplatz, Naturerlebnisse<br />

bei einer Wildtierbeobachtung im Wald und beim „Wolfsgeheul“<br />

im Eickhorster Forst. Geheimsender anpeilen, der Bau von „Magischen<br />

Lampen“ und Morsegeräten sowie Sommerexperimente in der Physikalisch-Technischen<br />

Bundesanstalt Braunschweig sind Angebote für technisch<br />

interessierte Kids. In einer zweitägigen Zauberschule gibt es dann<br />

verblüffende Tricks zu lernen. Viel Raum für Kreativität wird angeboten<br />

mit der selbstgebauten „Farbschleuder“, beim „Buchstabenspaß“, in<br />

der Bumerang-Werkstatt, bei der Porzellanmalerei, in einer Textilwerkstatt,<br />

beim Minigärten herstellen, bei den „Sommerlichtern“ in einer Malwerkstatt<br />

zum Thema „Blühende Welt“ bei „Purpurrot bis Himmelblau“<br />

und bei „Flower Power“. Origami-Mitmachgeschichten für Rabenfreunde<br />

gibt es in der Bücherei der Samtgemeinde. Tierliebhaber dürfen mit<br />

uns das Tierheim in Ribbesbüttel besuchen, dort die Bewohner und die<br />

Arbeit des Tierschutzvereines kennen lernen. Wer es musikalisch mag,<br />

kann sich unter professioneller Anleitung in einem Workshop beim Beatboxing<br />

ausprobieren. Spannende Unterhaltung und abendliche Romantik<br />

dann wie in jedem Jahr bei zweimal Sommernachtskino im Rathausgarten<br />

mit „Winnetous Sohn“ und „Bibi und Tina – voll verhext“. Und weil<br />

es in den letzten sechs Jahren so schön war, kommt auch in diesem Sommer<br />

der „Circus California“ wieder für eine ganze Woche nach Meine<br />

und lädt bis zu 80 <strong>Papenteich</strong>er Kinder zum Mitmachen ein in seine bunte,<br />

aufregende Welt. Ein echter Zirkus mit großem Zelt, Artisten und Tieren<br />

zeigt euch, wie es geht: Clown sein, Jonglage und Seiltanz, am Trapez<br />

turnen, Teller drehen, Akrobatik und vieles mehr. Am letzten Tag der Zirkuswoche<br />

steigt dann eine große, spektakuläre Galavorstellung für Familie<br />

und Freunde.<br />

Also, wir sehen uns im Sommer und freuen uns auf euch!<br />

Alle beschriebenen Veranstaltungen sind in der Broschüre „Happy<br />

Holidays <strong>2016</strong>“ zusammengefasst. Das Heft mit genauen Angaben<br />

zu Veranstaltungsorten, Mindestalter der teilnehmenden Kinder,<br />

Zeiten und Teilnahmegebühren gibt es bei der Jugendförderung im<br />

Rathaus Meine und in den Sekretariaten der örtlichen Schulen.<br />

Außerdem liegt Happy Holidays in etlichen Geschäften, allen<br />

Jugendtreffs und Gemeindebüros in den Dörfern der Samtgemeinde<br />

aus. Weiterhin steht das Ferienprogramm im Internet als pdf-Datei<br />

bereit: auf der Homepage der Samtgemeinde www.papenteich.de<br />

Für fast alle Veranstaltungen müssen sich Kinder und Jugendliche<br />

bei der Jugendförderung anmelden.<br />

Das kann in diesem Jahr erstmalig online auf:<br />

www.unser-ferienprogramm.de/papenteich geschehen. Wie‘s geht,<br />

ist dort nachzulesen.<br />

Anmeldebeginn ist am Samstag, dem 28. <strong>Mai</strong>. Ab 9.00 Uhr wird<br />

das Portal freigeschaltet.<br />

Auch persönliche Anmeldungen im Jugendbüro der Samtgemeinde<br />

sind weiterhin gegen Barzahlung möglich.<br />

Für Hilfe bei der online-Anmeldung, für persönliche Anmeldungen<br />

und für jede weitere Beratung zum Ferienprogramm steht<br />

die Jugendförderung zu folgenden Zeiten bereit:<br />

zum Anmeldebeginn am Samstag, d. 28. <strong>Mai</strong>, von 9.00 – 12.00 Uhr<br />

in der folgenden Zeit:<br />

Montag – Freitag: 8.30 – 12.30 Uhr<br />

Montag von 14.30 – 17.30 Uhr<br />

Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Wichtig: Der 28. <strong>Mai</strong> ist lediglich der erste Anmeldetag, nicht der<br />

einzige! Auch danach sind Anmeldungen noch möglich, solange es<br />

freie Plätze bei Veranstaltungen gibt.<br />

Noch Fragen? Dann gibt es weitere Informationen bei der Jugendförderung<br />

der Samtgemeinde im Rathaus Meine: Jutta Koch-Nietzwitz<br />

und Thomas Freyer, Tel.: 05304 502-34 und 502-35.<br />

E-mail: ferienprogramm@papenteich.de<br />

1

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />

2<br />

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />

Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />

Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />

e-mail: info@papenteich.de<br />

Internet: http://www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag<br />

08.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

14.00 – 15.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />

s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />

Sprechzeiten Jugendförderung<br />

(Büchereieingang):<br />

Dienstag<br />

15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />

1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />

Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />

Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie<br />

Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />

nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />

Info:<br />

– Dagmar Köhler/Rita Peters................................... 05304 5020<br />

Fundbüro:<br />

– Dagmar Köhler .................................................. 05304 50291<br />

LEITUNGSEBENE<br />

Samtgemeindebürgermeister (SGB)<br />

– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260<br />

Vorzimmer / PN / KVHS<br />

– Daniela Hübner<br />

........................................................ 05304 50262<br />

– Ulrike Müller<br />

Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />

– Frank Jung ......................................................... 05304 50210<br />

Amt für Finanzen<br />

– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220<br />

Ordnungs- und Standesamt<br />

– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240<br />

Bauamt<br />

– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250<br />

GLEICHSTELLUNG<br />

Gleichstellungsbüro<br />

Ehrenamtskoordination<br />

– Anne Britten ........................................................ 05304 50264<br />

HAUPT- UND SCHULAMT<br />

Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />

– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />

Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen<br />

– Annika Thies ........................................................05304 50212<br />

Personalbetreuung<br />

– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213<br />

– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215<br />

– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />

Schulen<br />

– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />

EDV-Systemverantwortung<br />

– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />

– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218<br />

– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219<br />

AMT FÜR FINANZEN<br />

Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />

– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224<br />

– Rita Peters ........................................................... 05304 50226<br />

Kindergartengebühren<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse<br />

– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />

– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />

Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />

Standesamt / Renten<br />

– Andrea Becker .................................................... 05304 50242<br />

– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />

Feuerwehr<br />

– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />

– Melanie Sowada ..................................................05304 50237<br />

Kultur<br />

– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />

Wahlen<br />

– Melanie Sowada ................................................. 05304 50237<br />

BAUAMT<br />

Planung und Verwaltung<br />

Tiefbau / Gewässerschau<br />

– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />

Bauanträge / Sekretariat /<br />

Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />

– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />

Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />

– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />

Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />

Gebäude- und Energiemanagement /<br />

Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />

– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />

– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />

Mieten / Betriebskosten<br />

– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />

Betriebskosten<br />

– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />

Hausmeisterdienste Rathaus<br />

– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214<br />

WEITERE EINRICHTUNGEN<br />

Bücherei Meine<br />

– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />

Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />

Diakoniestation Meine<br />

– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />

Feuerwehren<br />

Gemeindefeuerwehr<br />

– GemBM Peter Chlebik<br />

– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />

– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />

Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595<br />

– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />

– Dorfstraße 13, Ohnhorst .............................................05304 2560<br />

– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Christiane Blume<br />

– Am Gymnasium 19, Meine .........................................05304 1498<br />

– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Andrea Manz<br />

– Lerchenstraße 11, Vordorf ......................................05304 501610<br />

Ortsfeuerwehren<br />

– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ....................05304 911415<br />

– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772<br />

– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg .........................05307 7901<br />

– Didderse OBM Timm Brandes .............................05373 9307241<br />

– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361<br />

– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560<br />

– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ................05303 990799<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475<br />

– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />

– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399<br />

– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />

– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665<br />

– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />

– Rolfsbüttel OBM Alfred Basler .................................05373 50464<br />

– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ......................05303 921036<br />

– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494<br />

– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig .......05304 901748<br />

Schiedsmann<br />

– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />

Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />

– Stellvertreter:<br />

Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254<br />

Schulen<br />

Grundschule (GS)<br />

– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />

– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />

– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />

– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />

– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />

– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />

OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />

www.obs-papenteich.de<br />

– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />

ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />

Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />

– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230<br />

Wohnraum für Asylbewerber<br />

– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50244<br />

Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />

– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />

– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232<br />

– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />

– Olga Mitkovskaja ................................................ 05304 50244<br />

Außendienst<br />

– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />

Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Jugend/Prävention<br />

– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />

– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />

Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!

Inhalt<br />

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> ..................................... 2<br />

Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 3<br />

Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong> .................................... 4<br />

Neues aus dem Rathaus .................................................................... 4<br />

Amtliche Bekanntmachungen .......................................................... 5<br />

Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ...............................11<br />

Infos aus der Jugendarbeit ...............................................................12<br />

Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 12<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden ......................................................... 13<br />

Aus den Krippen und Kindergärten ................................................ 21<br />

Aus dem Schulleben ....................................................................... 22<br />

Kulturelles ...................................................................................... 25<br />

Veranstaltungskalender ................................................................... 26<br />

Feuerwehrwesen ............................................................................. 27<br />

Aus Vereinen und Verbänden ......................................................... 32<br />

Kirchliche Nachrichten ................................................................... 52<br />

Rückblende ..................................................................................... 57<br />

Aus der Region ............................................................................... 57<br />

Was sonst noch interessiert ............................................................ 58<br />

Redaktionelles<br />

Seite<br />

Auslieferung 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />

Redaktionssystem!<br />

Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online<br />

einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />

Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind<br />

und der Annahmeschluss bindend ist.<br />

Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben<br />

(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />

Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 11. Juni <strong>2016</strong><br />

Berichtszeitraum : 11. 6. – 8. 7. <strong>2016</strong><br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />

30. 5. 16 um 12.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />

27. 5. 16 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)<br />

Zuständigkeiten:<br />

Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />

Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel,<br />

Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

Tel. 05304 50262<br />

Anzeigen (keine Beiträge):<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313702 (9.00 – 16.30 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />

E-<strong>Mai</strong>l: pn@medienknecht.com<br />

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />

Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />

gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />

ohne unsere Zusmmung nicht weiterverwendet werden.<br />

Impressum:<br />

Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum<br />

2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

verteilt.<br />

Verantwortl. für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeister Helmut<br />

Holzapfel.<br />

Herausgeber und Herstellung:<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />

Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />

Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />

Geschäftszeiten: Montag –Freitag 8.30 – 16.30 Uhr<br />

Telefonische Anzeigenannahme von 9.00 – 16.30 Uhr unter 05374 9313702<br />

Fax 05374 9313700, E-<strong>Mai</strong>l: pn@medienknecht.com<br />

Bankverbindung:<br />

Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

BIC: NOLADE21GFW<br />

IBAN: DE96269513110161586003<br />

www.papenteichernachrichten.de<br />

Das Redaktionssystem für redaktionelle Texte der <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten<br />

Notrufe – Störungsdienste<br />

Polizei-Notruf ................................................................................. 110<br />

Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112<br />

Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />

Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222<br />

Polizeikommissariat Meine ............................................. 05304 91230<br />

Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090<br />

Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960<br />

Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240<br />

Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245<br />

Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222<br />

AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />

Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />

Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />

Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741<br />

Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608<br />

Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810<br />

Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />

Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

im Landkreis<br />

Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen<br />

des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />

Zentrale Telefonnummer:<br />

bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />

Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00<br />

bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den<br />

ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags<br />

von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags<br />

von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von<br />

7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />

Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />

Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />

In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />

Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis<br />

19.00 Uhr<br />

Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />

Rotes Telefon für Kinderschutz und gegen häusliche Gewalt täglich<br />

von 17.00 – 21.00 Uhr, Tel. 05371 9381888<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />

diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />

www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />

Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />

Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051<br />

Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289<br />

Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600<br />

Apothekenbereitschaften<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis<br />

Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten<br />

Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig<br />

und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen<br />

sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />

Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie<br />

unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />

Gemeindeschwestern<br />

über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />

Terrassenüberdachungen<br />

GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/ 70 61<br />

3

Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Sebastian Mehlmann<br />

Ratsvorsitzender,<br />

05304 5266 Feuerschutzausschuss<br />

sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

Gruppenvorsitzender,<br />

05303 5272 Samtgemeindeausschuss<br />

uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de<br />

Ines Kielhorn<br />

Stv. Gruppenvorsitzende<br />

05304 901323 Samtgemeindeausschuss<br />

ines-kielhorn@spd-fdp-papenteich.de<br />

Stefan Konrad<br />

Schulausschuss<br />

05304 906850<br />

stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de<br />

Detlef Bade<br />

Umwelt- und Planungsaus-<br />

05304 931233 schuss<br />

detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

Jugend/Senioren<br />

05304 4774<br />

ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de<br />

Michael Heinrichs<br />

Bauausschuss<br />

05304 1849<br />

michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de<br />

Randolf Moos<br />

Finanzausschuss<br />

05373 2604<br />

randolf-moos@spd-fdp-papenteich.de<br />

Sebastian Okon<br />

Samtgemeindeausschuss,<br />

05304 918914 stellv. Vors. Finanzausschuss<br />

sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de<br />

<br />

<br />

CDU-Fraktion<br />

im Rat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an<br />

Telse Dirksmeyer-Vielhauer (0 53 04) 9 11 93 44 Fraktionsvorsitzende<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Dieter Wanglin (0 53 03) 66 78 stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

Helmut Szech (0 53 04) 43 83 Bauausschuss (Vorsitz)<br />

Heinrich Hintze (0 53 04) 12 43 Feuerausschuss<br />

Gisela Kircher (0 53 03) 59 51 Jugend- und<br />

Seniorenausschuss<br />

Christoph Kasper (0 53 04) 91 86 22 Umwelt- und<br />

Planungsausschuss (Vorsitz)<br />

Ingrid Richter (0 53 04) 47 07 Schulausschuss<br />

Haushalts- und<br />

Finanzausschuss<br />

Besuchen Sie gerne unsere Homepage:<br />

www.cdu-papenteich.de<br />

oder kontaktieren Sie direkt:<br />

telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />

Gruppe<br />

Neues aus dem Rathaus<br />

4<br />

und<br />

im Samtgemeinderat<br />

www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de<br />

Renate Kopka<br />

Gruppenvorsitz<br />

Gemeinde Vordorf<br />

Feuerschutz<br />

0157 55035024 Samtgemeindeausschuss<br />

renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />

Dr. Arne Duncker<br />

Umwelt und Planung<br />

Gemeinde Meine<br />

Ordnung und Meldewesen<br />

05304 911195<br />

arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />

Jens Vollmer<br />

Gemeinde Didderse<br />

0179 9977008<br />

jens.vollmer@gruene-papenteich.de<br />

Wolfgang Stindl<br />

Bau, Liegenschaften<br />

Gruppengeschäftsführung<br />

Haushalt und Finanzen (Vorsitz)<br />

Gemeinde Meine<br />

Schulen<br />

05304 907127<br />

wolfgang.stindl@gruene-papenteich.de<br />

Stefan Domke<br />

Jugend und Senioren<br />

Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit<br />

0171 4331182<br />

stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de<br />

Frank Kubaric<br />

Bürgervertreter<br />

Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung<br />

05303 990436<br />

frank.kubaric@gruene-papenteich.de<br />

Sprechstunden<br />

des Samtgemeindebürgermeisters<br />

Samtgemeindebürgermeister Helmut Holzapfel<br />

steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />

des Rathauses als Gesprächspartner zur<br />

Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine<br />

empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner<br />

oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen<br />

Gesprächstermin zu vereinbaren.

Amtliche Bekanntmachungen<br />

Wahlbekanntmachung – Wahlleiter<br />

nach § 7 NKWO<br />

Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> gemäß § 7 (1)<br />

der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung (NKWO)<br />

Auf der Grundlage des § 9 des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes<br />

in Verbindung mit § 7 der Niedersächsischen Kommunalwahlordnung<br />

sind für die Kommunalwahlen am 11. September <strong>2016</strong> in der<br />

Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> und den Mitgliedsgemeinden Adenbüttel, Didderse,<br />

Meine, Rötgesbüttel, Schwülper und Vordorf folgende Wahlleiter<br />

bestimmt:<br />

Wahlleiter<br />

Stellvertretender Wahlleiter<br />

Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Amtsleiter Ordnungs- und Samtgemeindebürgermeister<br />

Standesamt<br />

Helmut Holzapfel<br />

Volkhard Weber Rathaus, Hauptstraße 15<br />

Rathaus, Hauptstraße 15 38527 Meine<br />

38527 Meine<br />

Gemeinde Adenbüttel Gemeinde Adenbüttel<br />

Verwaltungsmitarbeiterin Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt<br />

Sonja Klages<br />

Volkhard Weber<br />

Rathaus, Hauptstraße 15 Rathaus, Hauptstraße 15<br />

38527 Meine 38527 Meine<br />

Gemeinde Didderse<br />

Gemeinde Didderse<br />

Verwaltungsmitarbeiter Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt<br />

Jörg Pahlmann<br />

Volkhard Weber<br />

Rathaus, Hauptstraße 15 Rathaus, Hauptstraße 15<br />

38527 Meine 38527 Meine<br />

Gemeinde Meine<br />

Gemeinde Meine<br />

Verwaltungsleiter<br />

Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt<br />

Reinhard Frank<br />

Volkhard Weber<br />

Abbesbütteler Straße 4 Rathaus, Hauptstraße 15<br />

38527 Meine 38527 Meine<br />

Gemeinde Rötgesbüttel Gemeinde Rötgesbüttel<br />

Verwaltungsmitarbeiterin Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt<br />

Melanie Sowada<br />

Volkhard Weber<br />

Rathaus, Hauptstraße 15 Rathaus, Hauptstraße 15<br />

38527 Meine 38527 Meine<br />

Gemeinde Schwülper Gemeinde Schwülper<br />

Verwaltungsmitarbeiter Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt<br />

Rainer Borgfeld<br />

Volkhard Weber<br />

Rathaus, Hauptstraße 15 Rathaus, Hauptstraße 15<br />

38527 Meine 38527 Meine<br />

Gemeinde Vordorf<br />

Gemeinde Vordorf<br />

Verwaltungsmitarbeiterin Amtsleiter Ordnungs- und Standesamt<br />

Sabine Richter<br />

Volkhard Weber<br />

Rathaus, Hauptstraße 15 Rathaus, Hauptstraße 15<br />

38527 Meine 38527 Meine<br />

Meine, 21. 4. <strong>2016</strong><br />

gez. Weber<br />

Samtgemeindewahlleiter<br />

Wahlbekanntmachung – Samtgemeindebürgermeister<br />

nach § 45b NKWG<br />

Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> nach § 45b (4)<br />

des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG)<br />

Aufgrund des § 45b (4) des Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes<br />

(NKWG) gebe ich folgendes bekannt:<br />

1. Wahltag<br />

Die Wahl der Samtgemeindebürgermeisterin/des Samtgemeindebürgermeisters<br />

in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> findet am 11. September <strong>2016</strong>,<br />

in der Zeit von 8.00 – 18.00 Uhr, statt. Soweit eine Stichwahl erforderlich<br />

ist, findet diese am 25. September <strong>2016</strong>, in der Zeit von 8.00 –<br />

18.00 Uhr statt.<br />

2. Wählbarkeit<br />

Wählbar ist, wer am Wahltage<br />

● das 23., aber noch nicht das 67. Lebensjahr vollendet hat,<br />

● Deutscher ist oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates<br />

der Europäischen Union<br />

besitzt,<br />

● nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist und die Gewähr dafür bietet,<br />

jederzeit für die freiheitlich demokratische Grundordnung im Sinne<br />

des Grundgesetzes einzutreten<br />

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />

WAREMA Terrassendächer<br />

Immer der perfekte<br />

Freiraum.<br />

Schlosserei & Metallbau<br />

Telefon: 0 53 04/93 23 60 • Fax: 0 53 04/93 23 59<br />

Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

Meine neue Heizung<br />

Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />

6500,– <br />

<br />

<br />

-35%<br />

Heizkosten<br />

!<br />

mit<br />

& Solar<br />

*Pelletkessel u. Solardach<br />

<br />

<br />

Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />

Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />

5

3. Unterschriften für Wahlvorschläge<br />

Jeder Wahlvorschlag muss von dem für das Wahlgebiet zuständigen Parteiorgan,<br />

von 3 Wahlberechtigten der Wählergruppe, von der Wahlberechtigten<br />

Einzelperson oder, bei einem Wahlvorschlag einer nicht wahlberechtigten,<br />

aber wählbaren Einzelperson, von dieser selbst unterzeichnet<br />

sein.<br />

Jeder Wahlvorschlag muss außerdem von mindestens 170 Wahlberechtigten<br />

persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. (Unterstützungsunterschriften)<br />

Eine wahlberechtigte Person darf für jede Direktwahl nur einen Wahlvorschlag<br />

unterzeichnen, die Samtgemeinde hat die Wahlberechtigung zu<br />

bestätigen. Die Wahlberechtigung muss zum Zeitpunkt der Unterzeichnung<br />

gegeben sein und ist bei der Einreichung des Wahlvorschlags nachzuweisen.<br />

Hat jemand für eine Direktwahl mehr als einen Wahlvorschlag<br />

unterzeichnet, so sind dessen Unterschriften auf Wahlvorschlägen, die bei<br />

der Samtgemeinde nach der ersten Bestätigung des Wahlrechts eingehen,<br />

ungültig.<br />

Gem. § 45d (4) i. V. m. § 21 (10) NKWG sind für folgende Parteien,<br />

Wählergruppen und Einzelwahlvorschläge Unterschriften nicht erforderlich:<br />

Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)<br />

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)<br />

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)<br />

Freie Demokratische Partei (FDP)<br />

DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)<br />

Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN)<br />

4. Inhalt und Form der Wahlvorschläge<br />

Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form der Vorschriften des<br />

§ 45 d NKWG entsprechen.<br />

Gem. § 45d (5) S. 1 NKWG darf niemand für mehrere gleichzeitig stattfindende<br />

Direktwahlen vorgeschlagen werden.<br />

5. Einreichung der Wahlvorschläge<br />

Die Wahlvorschläge sind möglichst frühzeitig, spätestens bis zum 25.<br />

Juli <strong>2016</strong>, 18.00 Uhr, bei der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Zimmer E 05,<br />

Hauptstraße 15, 38527 Meine, einzureichen.<br />

Jeder Wahlvorschlag darf nur eine Bewerberin oder einen Bewerber enthalten.<br />

6. Wahlanzeige<br />

Die unter § 22 (1) NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis<br />

der Wahlanzeige hingewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum 13. Juni <strong>2016</strong><br />

beim Niedersächsischen Landeswahlleiter, Lavesallee 6, 30169 Hannover,<br />

einzureichen. § 22 NKWG und § 32 NKWO sind zu beachten.<br />

Meine, 21. 4. <strong>2016</strong><br />

gez. Holzapfel<br />

Stellvertretender Samtgemeindewahlleiter<br />

Wahlbekanntmachung – Samtgemeinde<br />

nach § 16 NKWG<br />

Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> nach § 16 des<br />

Niedersächsischen Kommunalwahlgesetzes (NKWG)<br />

Für die Samtgemeindewahl am 11. September <strong>2016</strong> in der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> gebe ich aufgrund des § 16 des Nieders. Kommunalwahlgesetzes<br />

(NKWG) folgendes bekannt:<br />

1. Zahl der Abgeordneten<br />

Es werden 34 Mitglieder des Samtgemeinderates gewählt.<br />

2. Zahl und Abgrenzung der Wahlbereiche<br />

Gemäß § 7 (5) NKWG ist für das Wahlgebiet der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

ein Wahlbereich gebildet worden.<br />

3. Höchstzahl der Bewerberinnen und Bewerber<br />

Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf mehrere Bewerberinnen<br />

und Bewerber enthalten. Die Höchstzahl der auf ihm zu benennenden<br />

Bewerberinnen und Bewerber beträgt 39. Der Wahlvorschlag<br />

einer Einzelbewerberin/eines Einzelbewerbers (Einzelwahlvorschlag)<br />

darf nur den Namen dieser Bewerberin/dieses Bewerbers enthalten.<br />

4. Unterschriften für Wahlvorschläge<br />

Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 30 Wahlberechtigten des<br />

Wahlbereichs persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Hiervon<br />

ausgenommen sind gem. § 21 Abs. 10 NKWG:<br />

Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)<br />

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)<br />

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE)<br />

Freie Demokratische Partei (FDP)<br />

DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)<br />

Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN)<br />

5. Inhalt und Form der Wahlvorschläge<br />

Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form den Bestimmungen<br />

der §§ 21 ff. NKWG und der §§ 31 ff. NKWO entsprechen. Sie sollen<br />

6<br />

nach dem Muster der Anlage 5 zu § 32 Abs. 1 NKWO eingereicht werden.<br />

6. Einreichung der Wahlvorschläge<br />

Die Wahlvorschläge sind bei der Wahlleitung (Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>,<br />

Zimmer E 05, Hauptstr. 15, 38527 Meine) einzureichen. Die Einreichungsfrist<br />

endet am 25. Juli <strong>2016</strong>, 18.00 Uhr. Ich rate dringend, die<br />

Wahlvorschläge möglichst frühzeitig einzureichen, damit mögliche Mängel<br />

noch rechtzeitig beseitigt werden können.<br />

7. Wahlanzeige<br />

Die unter § 22 Abs. 1 NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis<br />

der Wahlanzeige hingewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum 13.<br />

Juni <strong>2016</strong> beim Nieders. Landeswahlleiter, Lavesallee 6, 30169 Hannover,<br />

einzureichen.<br />

Meine, 21. 4. <strong>2016</strong><br />

gez. Holzapfel<br />

Stellvertretender Samtgemeindewahlleiter<br />

Wahlbekanntmachung – Gemeinden<br />

nach § 16 NKWG<br />

Wahlbekanntmachung der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> nach § 16 des<br />

Niedersächsischen Kommunalwahlgesetztes (NKWG)<br />

Für die Gemeindewahl am 11. September <strong>2016</strong> in der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> gebe ich aufgrund des § 16 des Nieders. Kommunalwahlgesetzes<br />

(NKWG) folgendes bekannt:<br />

1. Zahl der Abgeordneten<br />

Ratsmitglieder/Mitglieder Höchstzahl der Bewerber/innen<br />

des Samtgemeinderats<br />

je Wahlvorschlag<br />

Rat der Gemeinde Adenbüttel 11 16<br />

Rat der Gemeinde Didderse 11 16<br />

Rat der Gemeinde Meine 23 28<br />

Rat der Gemeinde Rötgesbüttel 13 18<br />

Rat der Gemeinde Schwülper 21 26<br />

Rat der Gemeinde Vordorf 15 20<br />

2. Unterschrift für Wahlvorschläge<br />

Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 30 Wahlberechtigten des<br />

Wahlbereichs persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Hiervon<br />

ausgenommen sind gem. § 21 Abs. 10 NKWG:<br />

Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen (CDU)<br />

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)<br />

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN (GRÜNE)<br />

Freie Demokratische Partei (FDP)<br />

DIE LINKE.Niedersachsen (DIE LINKE.)<br />

Zusätzlich ausgenommen gem. § 21 Abs. 10 NKWG<br />

a) in der Gemeinde Adenbüttel: Unabhängige Liste Adenbüttel (ULA)<br />

b) in der Gemeinde Meine: BürgerListeMeine (BLM)<br />

c) in der Gemeinde Rötgesbüttel: Wählergemeinschaft in Rötgesbüttel<br />

(W.i.R.)<br />

d) in der Gemeinde Schwülper: Piratenpartei Niedersachsen (PIRATEN)<br />

3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge<br />

Die Wahlvorschläge müssen nach Inhalt und Form den Bestimmungen<br />

der §§ 21 ff. NKWG und der §§ 31 ff. NKWO entsprechen. Sie sollen<br />

nach dem Muster der Anlage 5 zu § 32 Abs. 1 NKWO eingereicht werden.<br />

4. Einreichung der Wahlvorschläge<br />

Die Wahlvorschläge sind bei der Wahlleitung (Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>,<br />

Zimmer E 05, Hauptstr. 15, 38527 Meine) einzureichen. Die Einreichungsfrist<br />

endet am 25. Juli <strong>2016</strong>, 18.00 Uhr. Ich rate dringend, die<br />

Wahlvorschläge möglichst frühzeitig einzureichen, damit mögliche Mängel<br />

noch rechtzeitig beseitigt werden können.<br />

5. Wahlanzeige<br />

Die unter § 22 Abs. 1 NKWG fallenden Parteien werden auf das Erfordernis<br />

der Wahlanzeige hingewiesen. Die Wahlanzeige ist bis zum<br />

13. Juni <strong>2016</strong> beim Nieders. Landeswahlleiter, Lavesallee 6, 30169 Hannover,<br />

einzureichen.<br />

Meine, 21. 4. <strong>2016</strong><br />

gez. Weber<br />

Stellvertretender Wahlleiter der Gemeinden<br />

Adenbüttel, Didderse, Meine, Rötgesbüttel, Schwülper, Vordorf

Nachruf<br />

Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> trauert um ihr ehemaliges Samtgemeinderatsmitglied<br />

Dr. h.c. Herbert Holtkötter<br />

Herr Holtkötter war von 1986 bis 1992 und von 1996 bis 2006<br />

Ratsmitglied der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> und von 1996 bis<br />

2006 Beigeordneter des Samtgemeindeausschusses. Wir werden<br />

ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Helmut Holzapfel Sebastian Mehlmann<br />

Samtgemeinde-<br />

Samtgemeinderatsbürgermeister<br />

vorsitzender<br />

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> (Stand: 11. 4. <strong>2016</strong>)<br />

Adenbüttel<br />

Rolfsbüttel<br />

Didderse<br />

Meine<br />

Abbesbüttel<br />

Bechtsbüttel<br />

Grassel<br />

Gravenhorst<br />

Ohnhorst<br />

Wedelheine<br />

Wedesbüttel<br />

Rötgesbüttel<br />

Groß Schwülper<br />

Lagesbüttel<br />

Rothemühle<br />

Walle<br />

Vordorf<br />

Eickhorst<br />

Rethen<br />

Geburten<br />

–<br />

–<br />

2<br />

1<br />

1<br />

–<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

2<br />

1<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Sterbefälle<br />

–<br />

–<br />

1<br />

4<br />

1<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

5<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

–<br />

1<br />

Anmeldungen<br />

2<br />

1<br />

3<br />

23<br />

12<br />

–<br />

6<br />

2<br />

–<br />

4<br />

–<br />

5<br />

25<br />

14<br />

3<br />

7<br />

4<br />

1<br />

5<br />

Abmeldungen<br />

4<br />

1<br />

8<br />

23<br />

3<br />

–<br />

5<br />

3<br />

–<br />

4<br />

1<br />

17<br />

5<br />

5<br />

10<br />

8<br />

4<br />

1<br />

3<br />

Veränderungen<br />

-2<br />

+/-0<br />

-4<br />

-3<br />

+9<br />

-1<br />

+4<br />

-1<br />

+/-0<br />

+/-0<br />

+/-0<br />

-12<br />

+17<br />

+9<br />

-7<br />

-3<br />

-2<br />

+/-0<br />

+1<br />

Einwohnerbestand<br />

mit Hauptwohnung<br />

Monat März <strong>2016</strong><br />

1.409<br />

314<br />

1.323<br />

4.138<br />

1.364<br />

546<br />

819<br />

288<br />

93<br />

836<br />

523<br />

2.285<br />

3.235<br />

1.324<br />

1.204<br />

1.405<br />

1.487<br />

429<br />

1.131<br />

SG <strong>Papenteich</strong> +12 -19 +117 -105 +5 24.153<br />

Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm<br />

Hilferuf an alle Vermieter von Wohnraum<br />

in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Dringend benötigen wir Wohnraum zur Unterbringung von<br />

Asylbewerbern und Bürgerkriegsf üchtlingen<br />

Die zentralen Unterkünfte des Landkreises Gifhorn sind überfüllt.<br />

Unterbringungsmöglichkeiten in den Gebietseinheiten im Landkreis sind<br />

nicht oder kaum noch vorhanden. Die notwendigen Unterbringungskapazitäten<br />

fehlen auch in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>. Es werden dringend<br />

weitere Wohnungen gesucht.<br />

Wir benötigen Ihre Hilfe:<br />

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, sofern Sie Wohnungen zur Unterbringung<br />

von Asylbewerbern und Bürgerkriegsflüchtlingen bereitstellen<br />

können.<br />

Bitte nehmen Sie Kontakt auf mit:<br />

Frau Olga Mitkovskaja, Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Ordnungsamt, Telefon:<br />

05304 50244 oder <strong>Mai</strong>l: Olga.Mitkovskaja@papenteich.de<br />

seit 1981<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />

<br />

Gesundheits- und<br />

Schönheits-Oase<br />

Edeltraud Wolter u. Christina John<br />

Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />

Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Feiner Teint<br />

- straffe Konturen -<br />

Exploring Lifting<br />

für die Frau 40+<br />

zehn Jahre jünger wirken<br />

Wie oft schaut die Frau 40+ in den<br />

Spiegel und stellt feine Linien, leichte<br />

Fältchen oder gar erste Falten fest?<br />

Aber auch trockene und stark verhornte<br />

Haut können Frauen ziemlich<br />

unglücklich machen.<br />

Vor allem, wenn das Gesicht älter<br />

wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit<br />

ist das Exploring Lifting gegen die<br />

Spuren der Zeit. Klare Sache:<br />

Wenn der Teint rein ist, wirkt das<br />

Gesicht sympathischer. Sind auch die<br />

Konturen straff, werden Frauen<br />

attraktiver und jünger geschätzt.<br />

Testen Sie jetzt, wie Sie<br />

Ihren trockenen Teint balancieren<br />

- Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren<br />

und die Gesichtskonturen aufbauen können.<br />

<br />

fekten Weg gegen die Zeichen der Zeit!<br />

Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– €<br />

Natürlich schön!<br />

Fine Permanent Make up<br />

für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen<br />

Dauerhafte Haarverödung mit IPL<br />

für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) –<br />

schnell und sicher.<br />

Reisedokumente jetzt überprüfen<br />

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Reisenden rechtzeitig vor Beginn<br />

der Urlaubszeit darauf achten sollten, dass alle Reisedokumente ordnungsgemäß<br />

vorhanden sind. Insbesondere gilt dies für Urlaubsreisen ins<br />

Ausland, für die ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich<br />

ist.<br />

Auch für Kinder sind eigene Reisedokumente erforderlich.<br />

Alle Deutschen im Sinne des Art. 116 Abs. 1 GG, die aus der Bundesrepublik<br />

Deutschland ausreisen oder in diese einreisen, sind verpflichtet,<br />

einen gültigen Reisepass (§ 1 Abs. 1 PassG) oder einen Passersatz<br />

(§ 7 Abs. 1 PassV) mitzuführen und sich damit über ihre Person<br />

auszuweisen. Auch wenn aufgrund des Schengener Abkommens,<br />

das am 1. 1. 1993 in Kraft getreten ist, an den Grenzen zwischen<br />

Deutschland und den meisten benachbarten Staaten keine Personenkontrollen<br />

mehr stattfinden, bleibt die o. g. Passpflicht weiterhin<br />

bestehen. Diese ist vom Alter der Person unabhängig. Unabhängig<br />

davon können Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren durch<br />

den Besitz eines gültigen Kinderausweises (grün), eines Kinderreisepasses<br />

(rotes Passheft), eines regulären Reisepasses (ePass) oder eines<br />

Personalausweises ihre Passpflicht erfüllen.<br />

Bitte erkundigen Sie sich vor Reiseantritt rechtzeitig bei den Botschaften<br />

der jeweiligen Länder, beim Auswärtigen Amt in Berlin (www.<br />

auswaertiges-amt.de oder www.diplo.de) oder in den einzelnen Reisebüros<br />

über die aktuellen Einreisebestimmungen, da sich diese ggf. kurzfris-<br />

7

tig ändern können. Eine Beratung durch die Kolleginnen des Bürgerbüros<br />

hinsichtlich der Einreisebestimmungen erfolgt nicht!<br />

Denken Sie auch daran, dass vor Beginn der Urlaubszeit (insb. der Sommerferien)<br />

die Ausstellung der neuen Personalausweise bzw. Reisepässe<br />

durch die Bundesdruckerei in Berlin bis zu vier Wochen dauern kann.<br />

Kinderreisepässe hingegen können sofort ausgestellt werden.<br />

Antragstellung (gilt für Personalausweise, Reisepässe und Kinderreisepässe)<br />

Zur Antragstellung müssen sowohl Pass- als auch Ausweisbewerber persönlich<br />

erscheinen. Das persönliche Erscheinen gilt auch für minderjährige<br />

Personen (ab Geburt). Kinder müssen bei der Antragstellung allein<br />

schon deshalb mitgebracht werden, damit die (Bild-) Identität eindeutig<br />

festgestellt werden kann (§ 6 Abs. 1 PassG). Außerdem ist in diesem<br />

Zusammenhang die eigenhändige Unterschrift des Pass- bzw. Ausweisbewerbers<br />

zu leisten und ggf. die Abnahme von Fingerabdrücken (beim<br />

Reisepass zwingend erforderlich) vorzunehmen.<br />

Bei Antragstellung von Personalausweisen und Pässen sind für die<br />

richtige Schreibweise und Reihenfolge der Namen und Vornamen<br />

zwingend aktuelle Personenstandsurkunden sowie evtl. vorhandene<br />

Namenserklärungen (z. B. Geburts-/Abstammungsurkunden, Eheurkunden)<br />

vorzulegen. Bei im Ausland geborenen Personen sind übersetzte<br />

Personenstandsurkunden nach ISO-Norm sowie Nachweise<br />

über das Bestehen der deutschen Staatsangehörigkeit (Spätaussiedlerbescheinigungen,<br />

Bundesvertriebenenausweise, Einbürgerungsurkunden<br />

etc.) sowie evtl. vorhandene Namenserklärungen vorzulegen.<br />

Sofern die alten Dokumente (Personalausweis, Reisepass oder Kinderausweis/-reisepass)<br />

nicht mehr vorhanden sind, müssen ebenfalls aktuelle<br />

Personenstandsurkunden (evtl. Stammbuch, Eheurkunde) vorgelegt<br />

werden. Sollten Sie den Verlust Ihres jeweiligen Dokumentes bereits bei<br />

einer Polizeidienststelle erklärt haben, ist außerdem die Verlustanzeige<br />

dieser Polizeidienststelle vorzulegen.<br />

Bitte beachten Sie auch die neuen Anforderungen an die Lichtbilder, da<br />

diese zwingend „biometrietauglich“ sein müssen und nicht älter als ein<br />

halbes Jahr sein dürfen. Sollten die Lichtbilder den gesetzlichen Vorgaben<br />

nicht entsprechen, müssen diese von hier abgelehnt werden!<br />

Die derzeit gültige Foto-Mustertafel kann im Internet unter www.bmi.<br />

bund.de eingesehen werden.<br />

Die Gebühren für die Ausstellung von Personalausweisen und Reisepässen<br />

sind in der Regel direkt bei Antragstellung zu entrichten und<br />

werden nachfolgend aufgeführt:<br />

● Ausstellung eines Personalausweises für Antragsteller<br />

ab dem 24. Lebensjahr: 28,80 €<br />

● Ausstellung eines Personalausweises für Antragsteller<br />

bis zum 24. Lebensjahr: 22,80 €<br />

● Ausstellung eines vorläufigen Personalausweises: 10,00 €<br />

● Ausstellung eines Kinderreisepasses: 13,00 €<br />

● Verlängerung des Kinderreisepasses bzw. das Anbringen eines<br />

neuen Bildes (Aktualisierung) im Kinderreisepass: 6,00 €<br />

● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller<br />

ab dem 24. Lebensjahr: 59,00 €<br />

● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller<br />

bis zum 24. Lebensjahr: 37,50 €<br />

● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller<br />

ab dem 24. Lebensjahr (Expressverfahren): 91,00 €<br />

● Ausstellung eines Reisepasses für Antragsteller<br />

bis zum 24. Lebensjahr (Expressverfahren): 69,50 €<br />

●Ausstellung eines vorläufigen Reisepasses: 26,00 €<br />

Ausführlichere Informationen hinsichtlich der Antragstellung von<br />

Pass- und Ausweisanträgen können Sie auf der Homepage der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> unter www.papenteich.de unter der Rubrik<br />

„Aktuelles aus dem Bürgerbüro“ einsehen.<br />

Deutsche Rentenversicherung:<br />

Sprechstunden im Rathaus Meine<br />

Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />

Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />

bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es wird<br />

ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate<br />

vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.<br />

Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch<br />

genommen werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an das Standesamt, Frau<br />

Becker (Tel. 05304 50242).<br />

Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />

Pflegestützpunkt –<br />

Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />

Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen<br />

durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils in der<br />

Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 19. 5., 2. 6. und 16. 6.<br />

16 statt. Den Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische<br />

Terminabsprachen sind unter der Nummer 05371 82820 möglich.<br />

In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten.<br />

Terminvergabe im Bürgerbüro<br />

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden bietet Ihnen das Bürgerbüro<br />

der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> die Möglichkeit an,<br />

sowohl dienstags als auch donnerstags während der Öffnungszeiten<br />

einen Termin für die Beantragung von Personaldokumenten<br />

(Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe) zu vereinbaren.<br />

Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />

Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten<br />

um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie<br />

pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend<br />

sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit<br />

den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten<br />

Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />

Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013<br />

von den Systembetreibern der Dualen Systeme, die für die<br />

Erfassung der Verpackungsmaterialien zuständig sind, wieder<br />

die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co.<br />

KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen Abfuhrtage sind<br />

gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil der Broschüre<br />

„Abfuhrtermine 2015).<br />

Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe<br />

Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.<br />

KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800<br />

1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.<br />

remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr termine“) einzusehen.<br />

Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung<br />

des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter<br />

www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind<br />

unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.<br />

Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />

E-<strong>Mai</strong>l: abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />

Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Durchführung der Abfallentsorgung<br />

(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Ton-ne, Sperrmüll, Grünrückstände)<br />

Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr<br />

Abholung der Gelben Säcke<br />

Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300<br />

Private Selbstanlieferungen von Abfällen<br />

Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen<br />

REPRO Wertstoffhof Ausbüttel, Tel. 05374 5252<br />

Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 – 15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr und Sa.<br />

9.00 – 12.45 Uhr<br />

Umfrage zur Mobilität<br />

in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Wie mobil ist der <strong>Papenteich</strong>? Wie gelangen Menschen, die in unserer<br />

Samtgemeinde leben, von einem Ort zum anderen? Fahren Busse und Bahnen<br />

des sogenannten „Öffentlichen Personennahverkehrs“ ausreichend,<br />

oder müsste etwas verbessert werden? Wenn ja, auf welche Weise? Zum<br />

Beispiel könnte ein zusätzliches Angebot von Freiwilligen eingerichtet<br />

werden. Diese Menschen würden dann ehrenamtlich mithelfen die Mobilität<br />

im <strong>Papenteich</strong> zu verbessern. Im Folgenden geht es um Fragen zu<br />

so einem Angebot. Die Samtgemeinde freut sich über jeden ausgefüllten<br />

Fragebogen und bedankt sich schon im Voraus für Ihre Mithilfe. Abgabefrist<br />

ist der 30. 6. <strong>2016</strong>.<br />

Carports & Zäune<br />

<br />

8

Ja<br />

<br />

<br />

<br />

Tageszeiten:<br />

<br />

<br />

Wochentage:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nein<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

9

10

Neues aus der Flüchtlingshilfe<br />

Wie viele von Ihnen sicher schon mitbekommen haben, bewegt sich so<br />

einiges in Sachen Flüchtlingshilfe bei uns im <strong>Papenteich</strong>. Viele ehrenamtliche<br />

Helferinnen und Helfer engagieren sich in den verschiedensten<br />

Bereichen und sind damit sozusagen die Triebfedern der Integration.<br />

Die Samtgemeinde möchte daher zukünftig über die Aktionen, Projekte,<br />

Gruppen oder Einzelpersonen berichten, die sich ehrenamtlich in der<br />

Flüchtlingshilfe engagieren. Egal ob Sie noch helfende Hände suchen,<br />

materielle Hilfe für Ihr Projekt brauchen oder einfach von Ihren Erlebnissen<br />

berichten wollen, schreiben Sie uns einen Text unter dem Stichwort<br />

„Neues aus der Flüchtlingshilfeˮ an fluechtlingshilfe@papenteich.de. Wir<br />

freuen uns auf Ihre Zusendungen. Der erste Artikel dieser Reihe stammt<br />

vom Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong>.<br />

Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong><br />

Am 18. 2. haben 16 hilfsbereite und an einer erfolgreichen Integration<br />

von Flüchtlingen interessierte Menschen einen überkonfessionellen und<br />

überparteilichen Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe für Meine und Umgebung<br />

im ev. Gemeindehaus St. Stephani auf den Weg gebracht. Am 2. 3.<br />

fand im neuen Gemeindezentrum eine Zusammenkunft von ca. 70 Personen<br />

statt, die sich über den derzeitigen Stand der Flüchtlingsunterbringung<br />

und Unterstützung informieren wollten. Der Samtgemeindebürgermeister<br />

Helmut Holzapfel stand unter der Moderation von Ott-Heinrich<br />

v. Knobelsdorff den Bürgern Rede und Antwort. Während dieser Sitzung<br />

gründete sich dann der Unterstützerkreis Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong> mit<br />

eigener Website www.fluechtlingshilfe-papenteich.de. Ziel soll eine koordinierte<br />

Hilfeleistung zur Unterstützung der Unterbringungskonzepte<br />

von Landkreis, Samtgemeinde und Gemeinde für die bei uns in Zukunft<br />

lebenden Menschen aus aller Welt sein. Inzwischen haben sich rund 100<br />

Ehrenamtliche zu den unterschiedlichsten Hilfsangeboten gemeldet. Einige<br />

treffen sich schon in kleineren Gruppen, um den bisher untergebrachten<br />

Menschen hilfreich zur Seite stehen zu können und ihnen die Integration<br />

in den deutschen Alltag zu erleichtern.<br />

Interessierte wenden sich bitte an heike.v.knobelsdorff@web.de als Verantwortliche<br />

für die Öffentlichkeitsarbeit des Unterstützerkreises.<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Samtgemeinde<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung.<br />

Sie finden mich während meiner Sprechzeiten<br />

im Samtgemeinderathaus, Raum O.11.<br />

Außerdem können Sie mich auch telefonisch unter<br />

der Nummer 05304 50264 oder per <strong>Mai</strong>l über<br />

anne.britten@papenteich.de erreichen.<br />

Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie<br />

jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00<br />

Uhr<br />

Auch erhalten Sie bei mir weiterhin die 2 kostenfreien<br />

Kinderbücher „Der Ritter aus dem <strong>Papenteich</strong>“<br />

und „Die Prinzessin aus dem <strong>Papenteich</strong>“. Zur besseren Planung bitte ich<br />

Sie mir bei Bedarf vorab die benötigten Anzahl an Büchern per <strong>Mai</strong>l oder<br />

telefonisch mitzuteilen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />

5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen<br />

des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong>. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende.<br />

E-<strong>Mai</strong>l info@tip-papenteich.de Internet: www.tip-papenteich.de<br />

Geschäftsadresse: Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> e.V., Bettina Kühne-Koob,<br />

Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />

terre des hommes setzt sich für den<br />

Schutz von Flüchtlingskindern ein.<br />

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit.<br />

www.tdh.de<br />

Kinder auf der Flucht<br />

Kindertagespflege in Ihrer Samtgemeinde<br />

Betreuung finden:<br />

Sie sind oder werden Eltern und<br />

suchen eine Betreuung für Ihr<br />

Kind, damit Sie Familie und Beruf<br />

miteinander vereinbaren können.<br />

Sie suchen eine qualifizierte<br />

Tagesmutter, die vom Landkreis<br />

Gifhorn finanziell gefördert wird?<br />

Oder Sie möchten, dass Ihr Kind ab<br />

dem 1. Geburtstag einige Stunden<br />

in der Woche mit anderen Kindern<br />

bei einer Betreuungsperson spielen<br />

kann und Sie Zeit für andere Dinge<br />

haben? Dann laden wir Sie herzlich<br />

ein, sich zu informieren.<br />

Betreuung anbieten:<br />

Sie suchen eine neue Aufgabe und haben Spaß an der Betreuung von Kindern?<br />

Sie können sich vorstellen einen schönen Start in den Tag an einem<br />

Morgen zu gestalten? Sie haben Lust viel Zeit draußen zu verbringen und<br />

ein geborgenes Miteinander zu schaffen? Sie sind bereit Eltern den Spagat<br />

zwischen Beruf und Familie zu ermöglichen und sie dabei zu unterstützen?<br />

Wir sind auf der Suche nach engagierten und flexiblen Tagesmüttern/-vätern!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

DRK Kindertagespflegebüro<br />

Tel.: 05371 804430<br />

<strong>Mai</strong>l: kindertagespflege@drk-gifhorn.de<br />

http://www.drk-kindertagespflege.de<br />

Kindertagespflege für Stadt<br />

und Landkreis Gifhorn<br />

– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />

–<br />

Kindertagespf ege<br />

Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />

e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />

Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong><br />

Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />

Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />

<strong>Mai</strong>l: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />

Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für Kindertageseltern<br />

● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />

Kindertagespflegebüro<br />

Martina Jordan<br />

Christine Feilhaber<br />

Tel. 05371 804430<br />

Fax 05371 804499<br />

<strong>Mai</strong>l: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, www. drk-kindertagespflege.de<br />

Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />

● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Qualifizierung<br />

und Begleitung<br />

● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />

FamilienBüro<br />

Koordinierung:, Annette Meyer-Kassner<br />

Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />

<strong>Mai</strong>l: familienbuero@drk-gifhorn.de<br />

www.gifhorn4u.de<br />

Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern<br />

● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />

● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung<br />

● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />

Informationen zu Bildungsangeboten<br />

© Ralf Greiner mit Unterstützung von LOOK<br />

11

hier bei uns:<br />

<br />

... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />

Inh. Bettina Pahlke<br />

Gifhorner Str. 2<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/9417382<br />

Mobil / WhatsApp:<br />

0151/65514958<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr<br />

Sa 9:00-13:00 Uhr<br />

info@autoteile-pahlke.de<br />

www.autoteile-pahlke.de<br />

Beratung für Kinder, Jugendliche, Eltern<br />

und Familien durch „Life Concepts”<br />

In der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> werden jeweils 2 offene Sprechstunden<br />

(und weitere Sprechstunden nach Vereinbarung) angeboten:<br />

jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in der Grundschule<br />

Vordorf und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr im<br />

Rathaus Meine<br />

„Life Concepts“ bietet:<br />

– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort ohne lange Fahrtwege<br />

– Beratung auch ohne Voranmeldung<br />

– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />

– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder<br />

und Jugendliche)<br />

Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen: Frau Heidi Dettmer-Fege,<br />

Life Concepts, Tel.: 05371 816232<br />

12<br />

<br />

<br />

05304 - 932320<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Aktuell<br />

1 – 3-Zimmerwohnungen in der<br />

Seniorenwelt Meine verfügbar<br />

Besichtigung: Sa., 28. 5., 16 – 18 Uhr<br />

Zuckerallee 25, 38527 Meine<br />

Oder vereinbaren Sie einen individuellen Besichtigungstermin<br />

unter 01 73 / 4 44 16 14 oder 05304/932320<br />

Der Seniorenbeirat der<br />

Samtgemeinde informiert<br />

Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, vertreten durch den<br />

1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />

der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />

1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information<br />

und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung<br />

und zum Rat.<br />

Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe<br />

ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie<br />

können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.<br />

Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine,<br />

Handy: 01573 1925198, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />

Tag der Senioren im <strong>Papenteich</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im <strong>Papenteich</strong>,<br />

der Seniorenbeirat in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> veranstaltet erneut<br />

einen Tag der Senioren.<br />

Tag der Senioren im <strong>Papenteich</strong> am Freitag, 24. 6. von 14.30 – 18.00<br />

Uhr im Landhaus Meine, Fallerslebener Straße 4, 38527 Meine<br />

Programm<br />

14.30 Uhr Eröffnung durch Mitglieder des Männergesangsvereins Meine<br />

14.45 Uhr Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Hans-Georg Reinemann<br />

15.00 Uhr Grußworte<br />

15.20 Uhr Kaffee<br />

16.00 Uhr Programm „Mariechen und Adele“<br />

16.45 Uhr gemeinsames Singen (mit Otto Klie)<br />

Informationen vom Tierschutzverein Gifhorn, Tierheim Ribbesbüttel<br />

über Pflegestellen und ehrenamtliche Betreuung von Tieren im Tierheim<br />

Gemeinsames Singen<br />

17.10 Uhr Tanzgruppe aus Hillerse unter der Leitung von Ingrid Jäger<br />

17.30 Uhr gemeinsames Lied zum Ausklang<br />

Teilnehmerbeitrag für Kaffee und Kuchen oder belegte Brote: 8,– Euro je<br />

Person, an der Tageskasse zu zahlen<br />

Wir bitten darum, bei der Anmeldung anzuzeigen, ob Kuchen oder belegte<br />

Brote erwünscht sind. Wir empfehlen Fahrgemeinschaften zu bilden.<br />

Ihre Anmeldung (Einzelperson oder Gruppe) nimmt der Seniorenbeirat<br />

bis zum 14. 6. an:<br />

Tel. 05304 2688 Hans-Georg Reinemann, Meine<br />

Tel. 05304 2531 Doris Galda, Meine<br />

Tel. 05304 5832 Gundhilde Kirschke, Meine<br />

Tel. 05304 2316 Klaus-Dieter Blume, Meine<br />

Tel. 05304 4707 Ingrid Richter, Abbesbüttel<br />

Tel. 05304 7213 Harmut Nowak, Abbesbüttel<br />

Tel. 05304 2140 Gerlind Möhle-Zellmann, Rötgesbüttel<br />

Tel. 05303 4597 Neithard Mollet, Schwülper<br />

Der Seniorenbeirat würde sich freuen, Sie zum Tag der Senioren begrüßen<br />

zu können.

Herzlichen Glückwunsch<br />

Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />

17. 5. <strong>2016</strong> Ursula Scharf, Meine 91. Geburtstag<br />

17. 5. <strong>2016</strong> Hildegard Schlüter, Didderse 96. Geburtstag<br />

18. 5. <strong>2016</strong> Hans-Georg Leinhoß, Wedelheine 80. Geburtstag<br />

21. 5. <strong>2016</strong> Eveline Klabunde, Adenbüttel 80. Geburtstag<br />

21. 5. <strong>2016</strong> Helga Staps, Meine 85. Geburtstag<br />

22. 5. <strong>2016</strong> Bodo Riechelmann, Rötgesbüttel 85. Geburtstag<br />

24. 5. <strong>2016</strong> Hilda Hageroth, Walle 80. Geburtstag<br />

24. 5. <strong>2016</strong> Hildegard Otto, Vordorf 93. Geburtstag<br />

25. 5. <strong>2016</strong> Wilma Hoffmann, Meine 85. Geburtstag<br />

28. 5. <strong>2016</strong> Horst Oelmann, Rothemühle 85. Geburtstag<br />

29. 5. <strong>2016</strong> Ulrich Grümmer, Groß Schwülper 90. Geburtstag<br />

29. 5. <strong>2016</strong> Gertrud Flesch, Groß Schwülper 91. Geburtstag<br />

29. 5. <strong>2016</strong> Wolfgang Sepp, Meine 90. Geburtstag<br />

30. 5. <strong>2016</strong> Rolf Beinhorn, Rötgesbüttel 94. Geburtstag<br />

7. 6. <strong>2016</strong> Wilhelm Henke, Meine 93. Geburtstag<br />

9. 6. <strong>2016</strong> Rudolf Löffelholz, Groß Schwülper 93. Geburtstag<br />

Goldene Hochzeit<br />

20. 5. <strong>2016</strong> Renate und Rainer Mende, Groß Schwülper<br />

26. 5. <strong>2016</strong> Helga und Josef Henkel, Groß Schwülper<br />

27. 5. <strong>2016</strong> Bärbel und Jürgen Bock, Meine<br />

Diamantene Hochzeit<br />

5. 6. <strong>2016</strong> Ingrid und Richard Giere, Didderse<br />

Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren<br />

auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden<br />

Adenbüttel<br />

info@gruenteam.com<br />

www.gruenteam.com<br />

• Gartenpflege<br />

• Pflanzarbeiten<br />

• Rasenpflege<br />

abholt bzw. in anderen Situationen wie Arztbesuch o.ä. unterstützt. Hier<br />

bitten wir um Meldungen im Gemeindebüro oder bei Doris Pölig-Bauer.<br />

Insgesamt werden Sie eine Liste der Bedarfe im Gemeindekasten und ggf.<br />

auch auf der Homepage der neu gegründeten „Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong>“<br />

finden. Bitte beachten sie diese Seite im Internet. Für Ihre Fragen und Anregungen<br />

in diesem Zusammenhang sind wir jederzeit offen. Soweit es uns<br />

möglich ist, werden wir Sie zu diesem Thema auf dem Laufenden halten.<br />

Straßenfest In den Ackern Nord<br />

Die BauinteressentInnen für das neue Baugebiet „In den Ackern Nord“,<br />

das derzeit beplant und ab nächstem Jahr bebaut werden soll, hatten sich<br />

im letzten Juli erstmalig getroffen und am 3. Oktober ihr erstes „Straßenfest“<br />

in Form eines Informationsfrühstücks im Bürgerhaus veranstaltet.<br />

Da es zwischenzeitlich – auch als Folge der VW-Krise – einige Nachrücker<br />

bei den BauinteressentInnen gab, trafen sich auch diese „Siedler“<br />

zum gegenseitigen Kennenlernen und Klären einiger Fragen zu ihrem<br />

nunmehr zweiten „Straßenfest“, dieses Mal in Form eines abendlichen<br />

Imbisses im Bürgerhaus. Die bunte Mischung aus „Kindern des Dorfes“<br />

und Neu-AdenbüttlerInnen war sich einig, dass sie sich alle darauf freuen,<br />

demnächst in unserem schönen Dorf bauen zu können – und dass die<br />

Treffen im Vorfeld eine gute Idee sind.<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

18.30–19.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

09.00–11.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />

– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />

E-<strong>Mai</strong>l: gemeinde.adenbuettel@t-online.de<br />

– Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849<br />

– Kindergarten Adenbüttel<br />

Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />

– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />

Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />

Flüchtlingshilfe Adenbüttel<br />

In einer der vorangegangenen Ausgaben hatte die Gemeinde Adenbüttel<br />

über die Möglichkeit informiert, dass in absehbarer Zeit Kriegsflüchtlinge<br />

in unsere Gemeinde kommen könnten, und um Unterstützung gebeten.<br />

Daraufhin hatten sich erfreulicherweise viele Menschen aus beiden Ortsteilen<br />

gemeldet, die auf verschiedene Art und Weise einen Beitrag leisten<br />

wollten.<br />

Nun ist Anfang April eine junge syrische Famlie nach Adenbüttel verlegt<br />

worden, ohne dass irgendjemand hier Kenntnis davon erhalten hätte. Erst<br />

durch Zufall kam es zu der Begegnung mit einer hier ansässigen Familie,<br />

die sich der Neuankömmlinge spontan und intensiv annahm. Herzlichen<br />

Dank dafür! Hier muss deutlich am Informationsfluss Landkreis – Samtgemeinde<br />

– aufnehmende Gemeinde gearbeitet werden!<br />

Die Gemeinde Adenbüttel reagierte unverzüglich: Bürgermeister Michael<br />

Heinrichs und die Gemeindearbeiter brachten Möbelspenden in die Wohnung<br />

und bauten sie auf. Stellvertreterin Doris Pölig-Bauer vermittelte erste<br />

Kleidungs- und Spielzeugspenden und lud alle Unterstützungswilligen<br />

zum Runden Tisch am 27. April um 18.30 Uhr ins Bürgerhaus, um den<br />

Informationsfluss zumindest innerhalb der Gemeinde sicherzustellen und<br />

die Kräfte zu bündeln.<br />

Im Ergebnis haben sich einige SpenderInnen für Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände<br />

sowie Kleidung gefunden. Andere haben sich des Themas<br />

Deutschunterricht angenommen, denn unsere neuen MitbürgerInnen<br />

sprechen nur kurdisch und arabisch.<br />

Noch ungeklärt ist, wer die Eltern demnächst zum Sprachkurs nach Gifhorn<br />

mitnehmen kann, der jeweils um 8.30 Uhr beginnt, und hinterher<br />

Auszug aus unserem Sortiment<br />

Schnittholz<br />

KVH-Kantholz<br />

Leimholz<br />

Bauelemente<br />

Schrauben + Nägel<br />

Wärmedämmung<br />

Plexiglas-Platten<br />

Pro lholz<br />

Holz im Garten<br />

Sichtschutz<br />

Alu- und Stahl-<br />

Dachplatten<br />

Strandkörbe<br />

Fertigparkett<br />

Laminat<br />

Paneele<br />

Dachfenster<br />

Lasuren<br />

Holzschutz-Farbe<br />

Deckfarben<br />

Holz-Oel<br />

Lieferservice!<br />

<br />

<br />

<br />

13

Ina Müller-Langemann<br />

Steuerberaterin<br />

Lerchenfeld 6<br />

38530 Didderse<br />

Tel. 0 53 73 / 93 0193<br />

Fax 05373/3319159§<br />

Finanzbuchführung<br />

Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />

Jahresabschlüsse<br />

Steuererklärungen<br />

Existenzgründungsberatung<br />

Straßenfest Wasserfurche III<br />

Seit Januar 2015 ist die Gemeinde im Gespräch mit BauinteressentInnen<br />

für das neue Baugebiet „Wasserfurche III“, das, wie zwischenzeitlich ja<br />

im Gemeinderat beschlossen, den Straßennamen „Lange Stücke“ erhalten<br />

wird. Da sich seit dem letzten Treffen, einem Grillfest im letzten September<br />

auf der Wiese, die mal Baugebiet werden sollte, so einiges getan hat,<br />

fand am Samstag, 16. April das nunmehr dritte „Straßenfest“ der neuen<br />

Siedler statt: Man traf sich um 15.00 Uhr mit Gummistiefeln auf der Baustelle,<br />

wo schon deutlich die Konturen der neuen Straße bis zum Wendehammer<br />

zu erkennen waren.<br />

Anschließend durften die Bauherrschaften den Frankenmoorgraben überqueren<br />

und bei ihrem neuen Nachbarn Thomas Klapper ihre Kaffeetafel<br />

aufbauen. Herzlichen Dank für diese spontane Gastfreundschaft! Viele<br />

nützliche Informationen wurden bei diesem Treffen ausgetauscht – und<br />

ein WhatsApp-Gruppe gegründet, die sich schon Tage später bei Erschließungsfragen<br />

als sehr nützlich erwies. Möge es noch viele solcher fröhlichen<br />

Straßenfest in den „Langen Stücken“ geben!<br />

Umwelttag Rolfsbüttel<br />

Im Ortsteil Rolfsbüttel hatte der Arbeitskreis Dorferneuerung in den letzten<br />

Jahren mehrere Beete – an der Tannenallee, an der Großen Wiese,<br />

vorm Dorfgemeinschaftshaus (DGH) und am Ortsausgang Richtung Didderse<br />

– angelegt bzw. neu bepflanzt, die wie jedes Jahr auch an diesem<br />

Umwelttag am 9. April gepflegt wurden. Trotz kurzfristiger Einladung<br />

hatten sich 20 Aktive um Anita Bartens zusammengefunden, die 2 Stunden<br />

fleißig anpackten.<br />

Im Anschluss an den Arbeitseinsatz gab es vor dem DGH Würstchen<br />

sowie kalte Getränke als Dank der Gemeinde für die Unterstützung bei<br />

der Verschönerung des Dorfes. Ideen für weitere Aktivitäten werden gerne<br />

in der Bürgermeistersprechstunde angenommen.<br />

Umwelttag Adenbüttel<br />

Einmal im Jahr lädt die Gemeinde Adenbüttel alle Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger zum Umwelttag ein – und 50 Menschen aller Altersgruppen<br />

folgten dieses Mal dem Aufruf in beiden Ortsteilen.<br />

Die mit 19 Personen am stärksten vertretene Junge Gesellschaft räumte<br />

Richtung Rethen eine Böschung auf und sorgte auch im Eckernkamp<br />

für Ordnung.<br />

Die Schweineweide, der kleine Park am Löschteich, wurde aus dem Winterschlaf<br />

geholt, der Gemeindestreifen an der Gabbione gepflegt, Bäume<br />

auf den Streuobstwiesen beschnitten – und natürlich wurde auch wieder<br />

mit Trecker und Anhänger Müll rund um Adenbüttel gesammelt.<br />

Zum Abschluss am alten Feuerwehrgerätehaus hatte die Junge Gesellschaft<br />

den Grill angeworfen und unterstützte die Gemeinde dabei, mit<br />

Würstchchen, Kartoffelsalat und kalten Getränken allen Aktiven für ihren<br />

Einsatz zu danken.<br />

14<br />

SCHULSTRASSE 3 • 38527 MEINE<br />

Telefon 05304-2414<br />

– –<br />

frischer Spargel<br />

<br />

Neuer Termin Bürgermeister-Motorradausfahrt<br />

In der letzten Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten wurde der Termin<br />

für die 11. Bürgermeister-Motorradausfahrt bekannt gegeben. Leider hat<br />

sich inzwischen herausgestellt, dass es dabei zu Terminüberschneidungen<br />

mit anderen Aktivitäten im Dorf kommt.<br />

Deshalb wird die Motorradtour um eine Woche auf Samstag, 28. <strong>Mai</strong><br />

verlegt – in der Hoffnung, dass alle, die das Datum schon vorgemerkt,<br />

sich aber noch nicht angemeldet hatten, trotzdem teilnehmen können.<br />

Treffpunkt wie immer um 8.30 Uhr am Bürgerhaus, Abfahrt um 9.00 Uhr.<br />

Da Bürgermeister Michael Heinrichs dieses Mal keine Zeit hat, eine Tour<br />

auszuarbeiten, sind alle MitfahrerInnen herzlich eingeladen, sich nicht<br />

nur im Gemeindebüro oder bei Doris Pölig-Bauer anzumelden, sondern<br />

auch mitzuteilen, ob sie ggf. eine Strecke vorschlagen möchten. Zur Vorbesprechung<br />

treffen wir uns am Dienstag, 10. <strong>Mai</strong> um 19.30 Uhr im Bürgerhaus.<br />

Nach der Rückkehr ist dort auch wieder ein kleiner, gemütlicher<br />

Ausklang vorgesehen.

Didderse<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag<br />

08.30– 9.30 Uhr<br />

Freitag<br />

17.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266<br />

E-mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />

Fax ................................................................................. 05373 331828<br />

– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980<br />

– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger,<br />

vor 2 Jahren hatten sich die Gemeinden Adenbüttel,<br />

Groß Schwülper und Didderse um die Aufnahme<br />

in das Dorfentwicklungsprogramm beworben.<br />

Leider wurde unser Antrag damals abgelehnt. Letztes<br />

Jahr haben wir uns noch einmal mit einem überarbeiteten<br />

Antrag erneut beworben. Diesmal wurde<br />

unser Antrag angenommen. Gemeinsam bilden wir<br />

mit Adenbüttel und Groß Schwülper eine Dorfregion.<br />

Das Dorfentwicklungsprogramm fördert Kommunen<br />

im ländlichen Raum. Gefördert wird schützenswerte Bausubstanz<br />

(Alte Schule, Altes Feuerwehrgerätehaus), Tourismus, Freizeit und<br />

Erholung (Anlegen eines Reitweges, Anlegestellen für Kanusportler), Verkehrswege<br />

(Radweg am Rietzer Weg zwischen Didderse und B 214). Dies<br />

sind nur einige Beispiele. Es werden aber auch private Projekte (Nachnutzung<br />

leerstehender Gebäude oder auch ganzer Höfe, die sich in den Ortslagen<br />

befinden) gefördert. Der Dorferneuerungsprozess wird von einem<br />

spezialisierten Planungsbüro begleitet. In den Gemeinden der Dorfregion<br />

werden Arbeitsgruppen gebildet, um die Projekte zu begleiten. Die<br />

Bevölkerung soll in den Prozess einbezogen werden. Deshalb werde ich<br />

in den nächsten Monaten immer etwas zum Stand des Dorfentwicklungsprogramms<br />

berichten. Für unsere Gemeinde ist dieses Programm eine große<br />

Chance, um in den nächsten Jahren viele Projekte zu verwirklichen, die<br />

ohne das Förderprogramm finanziell nicht möglich wären. Am 30. <strong>Mai</strong><br />

findet ein Auftakt-Workshop in Bad Nenndorf statt. Dort wird über Anforderungen<br />

an die Planung und Umsetzung der Dorfentwicklung informiert.<br />

In der letzten Bauausschusssitzung haben wir die Sitzbänke ausgesucht. In<br />

den nächsten Wochen werden unsere Gemeindearbeiter an zehn Stellen im<br />

Ort und in der Feldmark die neuen Bänke aufstellen. Mit der Aufstellung<br />

der Bänke kommen wir einem Wunsch unserer älteren Mitbürger nach.<br />

Beraten wurde außerdem über die Anschaffung neuer Spielgeräte für unsere<br />

Spielplätze. Auf den Spielplätzen Am Katzenberg und auf den beiden<br />

Spielplätzen an der Schule werden in den kommenden Wochen mehrere<br />

neue Spielgeräte installiert.<br />

Einstimmig sprach sich der Bauausschuss für die Erneuerung des Wirtschaftswegs<br />

Verlängerung Rietzer Weg zur B 214 aus. Da hierfür im Haushalt<br />

<strong>2016</strong> keine Finanzmittel eingestellt sind, wird ein Nachtragshaushalt<br />

erstellt. Die Erneuerung wird schätzungsweise 80.000 € kosten.<br />

Der Haushalt <strong>2016</strong> der Gemeinde Didderse ist nun rechtskräftig. Das<br />

Rechnungsprüfungsamt hat keine Bedenken gegen die Haushaltssatzung<br />

und den Haushaltsplan geäußert. Trotz vieler Investitionen in den letzten<br />

Jahren ist die Gemeinde Didderse nun schon seit 10 Jahren (seit dem<br />

9. 1.2006) schuldenfrei und verfügt über eine respektable Rücklage.<br />

Hinweisen möchte ich zuletzt noch auf unser Volksfest vom 10. bis 13.<br />

Juni. Der Festausschuss hat auch in diesem Jahr wieder ein buntes Programm<br />

für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zusammengestellt. Die<br />

Gemeinde unterstützt besonders die jüngsten Schützen, indem sie die Kosten<br />

für den Kinderkönig übernimmt. Dieses soll ein Anreiz sein, dass möglichst<br />

viele Kinder am Kinderkönigsschießen teilnehmen. Das alljährliche<br />

Volksfest ist ein wichtiger Bestandteil unseres Dorflebens und ich würde<br />

mich freuen, viele von Ihnen dort zu sehen und mit Ihnen ins Gespräch zu<br />

kommen.<br />

Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />

Der Kegelclub<br />

<br />

feiert sein 40 jähriges<br />

Jubiläum.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Traute Lütge, Christel Kuch, Lilo<br />

Brandt, Hannelore Brandt,<br />

Siegrun Emmerich<br />

Karin<br />

Baumann, Reintraut Ganswindt,<br />

Renate Gaus.<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Print +<br />

Medien<br />

Hauptstraße 17<br />

38550 Isenbüel<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Holzrahmenhäuser aus Meisterhand<br />

bruns holz- und hausbau<br />

GmbH + Co.KG<br />

www.holz-und-hausbau.de<br />

Beratung und Verkauf:<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Rollladen/<br />

-tore<br />

Markisen<br />

Winter -<br />

gärten<br />

Überdachungen<br />

Wir sichern Ihr<br />

Heim richtig !<br />

J U G<br />

Architektur Bauleitung Baubetreuung<br />

Bauanträge Statik Wertermittlung Energie-Ausw. Schlüsselfertiges Bauen<br />

Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />

, 38176 Wendeburg<br />

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />

Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />

Grundstücke gesucht!<br />

Tel. 0531- 4811 380<br />

Kuhstraße 1<br />

38100 Braunschweig<br />

Tel. +49 531 4811-380<br />

Fax +49 531 4811-379<br />

MJ-BAUELEMENTE GMBH<br />

Hauptstraße 21<br />

Tel. 05304-90 99 23/24<br />

38527 Meine<br />

www.mj-bauelemente.com<br />

15

Fachbetrieb für<br />

Gebäudesicherheit<br />

16<br />

<br />

<br />

Wir sind Premiumpartner<br />

<br />

<br />

<br />

Glasreinigung<br />

M. Jödicke<br />

Isenbüttel<br />

Telefon 05374/9379634<br />

Mobil 0173/6168750<br />

<br />

<br />

Schwerpunkte:<br />

Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />

Hauptstraße 8 B<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />

Sprechstunden nach Vereinbarung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

info@tischlereihildebrandt.de www.tischlereihildebrandt.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Andreas Müller<br />

Gartenbau & Forstbetrieb<br />

Gartenplanung<br />

und -gestaltung<br />

Garten- und Grundstückspflege<br />

+ Weru<br />

Baumfällungen<br />

Bewässerungsanlagen<br />

Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />

Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />

Meine<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

08.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />

Zentrale ..............................................................................05304 91110<br />

Fax Zentrale .....................................................................05304 911129<br />

E-<strong>Mai</strong>l-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />

– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114<br />

privat ............................................................................... 05304 901323<br />

– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115<br />

Fax ...................................................................................05304 911125<br />

– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112<br />

– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />

– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113<br />

– Gemeindezentrum Meine ..............................................05304 9116522<br />

– DGH Wedelheine ................................................................ 05304 9560<br />

– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106<br />

– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656<br />

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429<br />

– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21 .............................. 05304 7633<br />

– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355<br />

– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ......................... 05304 4334<br />

– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />

– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

das erste große Event im neuen Gemeindezentrum<br />

war ein riesiger Erfolg für den Musikzug der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Meine, der es mit seinem<br />

großen Konzert im ersten Anlauf geschafft hat, die<br />

Kapazität der Bühne und des Saales voll auszuschöpfen.<br />

Die 50 Musikerinnen und Musiker begeisterten<br />

das Publikum mit der herausragenden musikalischen<br />

Qualität ebenso wie mit der überzeugenden Präsentation<br />

und den beeindruckenden Instrumental- und<br />

Gesangssolisten. Vielen Dank für dieses ganz besondere<br />

Erlebnis in und für Meine.<br />

Auch auf dem Marktplatz sorgte unser Musikzug wie<br />

in jedem Jahr für die richtige Stimmung beim Aufstellen des <strong>Mai</strong>baums.<br />

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Meine richteten den <strong>Mai</strong>baum<br />

auf und der Männerchor Meine hatte neben dem gewohnten Weinstand<br />

auch den Getränkeausschank übernommen. Vielen Dank an alle, die zum<br />

Gelingen dieser ersten Veranstaltung des Jahres unter freiem Himmel beigetragen<br />

haben.<br />

Der noch ausstehende Bürgerabend in Bechtsbüttel fand Mitte April in<br />

einem anderen Rahmen statt. Als Bürger-Picknick hatte der stellvertretende<br />

Bürgermeister Werner Auerbach etwas ganz Neues organisiert und<br />

mit Unterstützung der Feuerwehr Bechtsbüttel und musikalischer Umrahmung<br />

des Musikzuges der Feuerwehr Meine viele Bürgerinnen und Bürger<br />

angesprochen. Bei dem auf eine Stunde begrenzten Informationsaustausch<br />

war ein besonders wichtiges Anliegen die Verkehrssituation und der<br />

Zustand der Kreisstraße bzw. der zukünftigen Landesstraße. Die Niedersächsische<br />

Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, beabsichtigt, die<br />

Sanierung der Ortsdurchfahrt und der Straße bis Wenden durchzuführen.<br />

Die Arbeiten sollen am 30. <strong>Mai</strong> begonnen und bis Anfang Juli abgeschlossen<br />

werden. Auch nach dieser Sanierung bleibt dann der verständliche<br />

Wunsch nach Verkehrsberuhigung. Um die Durchfahrtgeschwindigkeit in<br />

dem stark belasteten Ort zu reduzieren, werden wir den Vorschlag, durch<br />

Fahrbahnmarkierung einen Radfahrstreifen anzulegen und damit die Fahrbahnbreite<br />

optisch zu verringern, an den Landkreis und die Landesbehörde<br />

weitergeben.<br />

Im Anschluss an diesen offiziellen Teil stand dann im und vor dem Dorfgemeinschaftshaus<br />

die Geselligkeit im Vordergrund.<br />

Die Ausschüsse auf Gemeindeebene hatten noch bis Anfang <strong>Mai</strong> Sitzungspause.<br />

Für einige bereits beschlossenen Maßnahmen konnte aber der<br />

nicht öffentlich tagende Verwaltungsausschuss durch die erforderlichen<br />

Auftragsvergaben den Weg frei machen.<br />

Dazu gehören die Erschließungsarbeiten und die Erstellung der Baustraßen<br />

für den zweiten Bauabschnitt des Baugebietes Lauseheide in Bechtsbüttel<br />

und für das Baugebiet Wedesbüttel Nord, die jetzt kurzfristig<br />

begonnen werden.<br />

Auch die Ausstattung für den neuen Spielplatz im Lönsweg in Wedes-

Na gut, aber nur<br />

EINMAL abbeißen!<br />

Aus eigener Ernte frisch für Genießer:<br />

Gaus-Lütje-Kartoffeln inklusive der beliebten GRATIS-<br />

KARTOFFELREZEPTE gibt es an unseren Selbstbedienungsständen<br />

(die mit der Gabel) in Adenbüttel, Ausbüttel,<br />

Calberlah, Essenrode, Grassel, Harxbüttel, Isenbüttel,<br />

Meine, Ohnhorst, Thune, Vollbüttel, Vordorf<br />

- und bei EDEKA in Isenbüttel und im E-Center Meine.<br />

Besuchen Sie auch unseren Hof in Wasbüttel!<br />

www.gaus-luetje.de<br />

Tel.: 0 53 74 / 35 04<br />

„Vergiss die Nudeln!“<br />

büttel wurde vergeben. Da in diesem bereits abgeschlossenen Baugebiet<br />

zunächst keine Familien mit kleineren Kindern wohnten, wurde der im<br />

Bebauungsplan vorgesehen Spielplatz nicht zusammen mit dem Straßenendausbau<br />

angelegt. Jetzt werden die Seilbahn und das Großspielgerät<br />

sicher für alle Kinder des Ortes ein interessanter Anziehungspunkt werden.<br />

Gleichzeitig wurde auch die Beschaffung eines neuen Großspielgerätes<br />

für den Spielplatz am Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel beauftragt.<br />

Hier mussten die vorhandenen Geräte aus Sicherheitsgründen entfernt<br />

werden.<br />

Die Planungsphase für die Querungshilfe der Bahnhofsstraße in Meine<br />

hat sehr viel mehr Zeit in Anspruch genommen als alle Beteiligten<br />

erwartet hätten. Die klare Aufgabenstellung war, dass Schulkinder aus<br />

dem Westen von Meine die Bahnhofstraße auf ihrem Schulweg sicherer<br />

überqueren können. Jetzt konnten, nach erfolgter Ausschreibung, die Tiefbauarbeiten<br />

für ca. 30.000,– € vergeben werden und die Arbeiten werden<br />

kurzfristig beginnen.<br />

Mein freundlicher Hinweis auf die Leinenpflicht für Hunde kommt in diesem<br />

Jahr etwas verspätet. Diese gilt bereits seit dem 1. April in den Waldgebieten<br />

und in der Feldmark zwischen unseren Ortsteilen.<br />

Die Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit, in der Hunde an die Leine genommen<br />

werden müssen, dauert bis zum 15. Juli. Zu den Bereichen, in denen Hunde<br />

für diese dreieinhalb Monate angeleint werden müssen, zählen auch<br />

Wege und Straßen, die an Grünflächen, Weiden und Wäldern entlangführen.<br />

Dieses Gesetz soll frisch geborenen Rehkitzen oder brütenden Vögeln<br />

für diesen Zeitraum mehr Schutz bieten. Ich bedanke mich für die Rücksichtnahme<br />

und das Verständnis aller Hundebesitzer.<br />

Ihre Ines Kielhorn, Bürgermeisterin<br />

Rötgesbüttel<br />

Sprechzeiten Bürgermeister<br />

Freitag<br />

19.00–20.00 Uhr<br />

Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026<br />

E-mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />

Fax....................................................................................... 05304 907027<br />

Handy .................................................................................. 0172 4168899<br />

– Bgm. Stefan Konrad ........................................................... 05304 4044<br />

– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9 ..........05304 918067<br />

Liebe Rötgesbüttlerinnen und<br />

Rötgesbüttler,<br />

Sind Sie auch gut in den <strong>Mai</strong> gestartet, bei herrlichstem<br />

Wetter und vielfältigen Aktivitäten? Ich bin<br />

bestimmt nicht der Einzige, der sich den ersten kleinen<br />

Sonnenbrand geholt hat! Mir ist bei einem Ausflug<br />

durch den <strong>Papenteich</strong> aufgefallen, dass in vielen<br />

Nachbargemeinden das Aufstellen eines <strong>Mai</strong>baumes<br />

zu einem tollen Dorffest genutzt wird. Vielleicht<br />

können wir das in Rötgesbüttel auch auf die Beine<br />

stellen. Neben den Beratungen dazu in den Gemeindegremien<br />

sind alle interessierten Mitbürger eingeladen, sich und ihre<br />

guten Ideen einzubringen.<br />

Dachdeckerei<br />

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />

- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />

- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />

(z. B. Badezimmer)<br />

Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />

17

Während diese Ausgabe entsteht, schießen unsere Schützinnen und<br />

Schützen wieder ihre Würden und Ämter aus. Das Gruppenschießen<br />

am 1. <strong>Mai</strong> haben schon viele „Nichtschützenˮ besucht, die Teilnahme<br />

an den diversen Veranstaltungen des Schützenfestes war bestimmt<br />

noch viel größer. An dieser Stelle gratuliere ich im Namen der Gemeinde<br />

allen neuen Majestäten und Würdenträgern sehr herzlich und wünsche<br />

Ihnen ein spannendes Amtsjahr.<br />

Wenn Sie diese Ausgabe lesen, haben Sie vielleicht gerade Ihr Kind zum<br />

Zeltlager der Jugendfeuerwehr gebracht. Es ist toll zu sehen, wie gut die<br />

Kinder- und Jugendarbeit in unserer Feuerwehr funktioniert.<br />

Wie so oft, ist dies dem persönlichen Engagement der Ehrenamtlichen,<br />

hier der Kinder- und Jugendbetreuer mit Ihrem jeweiligen Team zu verdanken.<br />

Stellvertretend für alle gilt mein Dank und die Anerkennung<br />

Elke Baumgart und Marcel Grußendorf. Ihr macht einen tollen Job! Wer<br />

es noch nicht kennt ist herzlich eingeladen, bei der Kinder- oder Jugendfeuerwehr<br />

einmal reinzuschnuppern. Viel Spaß dabei.<br />

Ende <strong>Mai</strong> findet unter Federführung der Dorfentwicklungsplanung die<br />

alljährliche Eröffnung der Boulesaison statt. Kommen Sie vorbei, schieben<br />

Sie ruhig einmal `ne Kugel! Auch für Nichtprofibouler gibt es ein<br />

buntes Programm und allerlei Köstlichkeiten.<br />

Am 31. <strong>Mai</strong> findet ein Konzert unserer Grunschule in der Bürgerhalle<br />

statt. Genau wie Sie freue ich mich hier schon auf tolle Auftritte.<br />

Die Seniorengruppe lädt am 11. Juni wieder zum Sommerfest ein. Willkommen<br />

sind Jung und Alt zu einem abwechslungsreichen Programm,<br />

für das leibliche Wohl sorgt das Helferteam.Trauen Sie sich einfach, es<br />

wird Ihnen bestimmt viel Freude bereiten.<br />

Die weißen „Knubbelˮ auf dem neuen Fußweg an der B4 sind sogenannte<br />

„Frankfurter Hüteˮ. Sie sollen verhindern, dass Kraftfahrzeuge<br />

über den Fußweg fahren. Da sie aus Beton und fest verdübelt sind, werden<br />

sie diese Aufgabe gut erfüllen. Von diesbezüglichen Versuchen kann<br />

ich also nur dringend abraten.<br />

Unser Haushalt ist nun Amtsblatt veröffentlicht, so dass wir nun auf der<br />

Grundlage von Ratsbeschlüssen mit den geplanten Investitionen beginnen<br />

können.<br />

In letzter Zeit werde ich öfter auf zwei Themen angesprochen, deshalb<br />

nutze ich dieses Forum, um alle Einwohner zu einem friedlichen Miteinander<br />

einzuladen:<br />

Bitte halten Sie sich an die geltenen Ruhezeiten an Sonn- und Feiertagen<br />

ganztägig, ansonsten gilt die Mittagsruhe von 13.00 Uhr bis 15.00<br />

Uhr sowie die Nachtruhe von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr.<br />

Kurz gesagt ist alles untersagt, was Lärm verursacht. Alles, was besonders<br />

viel Lärm macht ist zudem in den Zeiten von 7.00 Uhr bis 9.00 Uhr<br />

und von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr untersagt.<br />

Des weiteren möchte ich im Rahmen der Straßenreinigungssatzung darauf<br />

hinweisen, dass öffentliche Wege und Pflanzinseln, die mehreren<br />

Anwohnern zuzuordnen sind, auch gemeinschaftlich zu pflegen sind.<br />

Wenn Sie dabei Unterstützung benötigen, wenden Sie sich gerne an die<br />

Gemeinde. Bei Nichthandeln nach Aufforderung durch das Ordnungsamt<br />

würden wir eine kostenplichtige Ersatzmaßnahme vornehmen lassen.<br />

Soweit muss es ja nicht kommen. Wie gesagt: auf Anfrage unterstützt<br />

Sie die Gemeinde.<br />

Ich freue mich darauf, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung im<br />

Ort begrüßen zu können und wünsche Ihnen allen eine gute Zeit.<br />

Ihr Stefan Konrad<br />

Bürgermeister<br />

Kompetenz & Kunst aus einer Hand<br />

Schimmelpilzsanierung<br />

Echtmetall-<br />

<br />

Schwülper<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Dienstag<br />

8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00–18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Bürgermeister:<br />

nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />

Gemeindeverwaltung 05303 50827-70<br />

Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919<br />

E-mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />

– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />

– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013<br />

– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770<br />

– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940<br />

– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123<br />

– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...............................05303 5565<br />

– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />

– Fax ...................................................................................05303 990451<br />

– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />

– Fax ...................................................................................05303 921296<br />

– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544<br />

– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

der Radweg von der alten Molkerei zur B 214 ist<br />

nun fertig. Darüber freuen wir uns besonders, denn<br />

trotz aller langwierigen Absprachen mit Planungsbüro<br />

und Straßenbauamt ist es nun doch gelungen.<br />

Dass das überhaupt möglich war, diesen Radweg zu<br />

bauen ist allein der Ansiedlung des VW-Logistikzentrums<br />

zuzuschreiben. Weil die Gemeinde bereit<br />

war, die Planung für den Umbau der Kreuzung zu<br />

übernehmen, hatten wir die Zusage der Landesbehörden, den Bau des<br />

Radweges finanziert zu bekommen.<br />

Ich werde immer gefragt, warum der Radweg so breit ausgebaut werde.<br />

Das ist eine optische Täuschung. Der Radweg hat die normale Breite,<br />

aber daneben musste eine Fläche in Mineralgemisch angelegt werden,<br />

weil der Abwasserverband dort mit großen Maschinen fahren muss, um<br />

die Spritzschutzhecke pflegen zu können.<br />

Für unseren Krippenbau am Eichenkamp in Groß Schwülper laufen<br />

im Moment die Ausschreibungen. Die ersten Arbeiten beginnen in den<br />

nächsten Tagen. Ebenso sind die ersten Arbeiten vergeben für den Anbau<br />

am Sportzentrum in Walle.<br />

Der Straßenendausbau im Baugebiet Dösse ist nun endlich auch erledigt.<br />

Statt vor Weihnachten, wie vorgesehen, sind wir nun vor Pfingsten fertig.<br />

Ich bedaure, dass die Anwohner dadurch noch lange Winterwochen mit<br />

dem Schlamm fertig werden mussten.<br />

Wir haben es beantragt und auch bereits genehmigt bekommen, in diesem<br />

Jahr weitere acht Bushaltestellen behindertengerecht umzubauen. Damit<br />

hätten wir 24 von unseren 44 Haltestellen auf den notwendigen Stand<br />

gebracht. Unser Bestreben ist es, die Wartehäuser mit einer Beleuchtung<br />

auszustatten, sofern das mit vertretbaren Kosten zu erreichen ist. An der<br />

Haltestelle Heidkamp haben wir das vorhandene Wartehaus durch ein<br />

Überdach ersetzt, da dort sehr wenig Platz ist im Seitenraum. Das ausgetauschte<br />

Wartehaus steht jetzt an der Haltestelle in Klein Schwülper.<br />

Ein leidiges Thema ist der Umgang mit Hundekot. Ich erhalte da immer<br />

38533 Vordorf<br />

Tel.: 05304/911678 Handy: 0176/22518108<br />

Fax: 05304/911679 www.malerschmidt-vordorf.de<br />

info@malerschmidt-vordorf.de<br />

Servicekraft gesucht<br />

auf 450,– €-Basis<br />

Theke, Küche, Bedienung<br />

Saisonarbeit Juni – August<br />

Hauptstraße 10 · 38179 Groß Schwülper · Telefon 05303 / 921790<br />

Öffnungszeiten (Küchenzeiten)<br />

Di. bis So. 12.00 – 14.30 und 17.00 – 22.30 Uhr · Mo. Ruhetag<br />

www.restaurantfellini.de<br />

Ab April haben wir wieder Sky für Sie!<br />

18

neue Beschwerden. Wir stellen seit Jahren diese Tütenspender auf, um es<br />

Hundehaltern zu ermöglichen, den Kot aufzusammeln, den man dann in<br />

der Tüte auch dort wieder einwerfen kann. Nun wird mir immer wieder<br />

berichtet, dass die gefüllten Tüten in der Landschaft oder am Wegesrand<br />

weggeworfen werden. Das ist natürlich nicht im Sinne des Erfinders. Deshalb<br />

mein Appell: Nutzen Sie bitte unsere Abfallbehälter!<br />

Unser neuer Rad- und Gehweg von der Dösse in Groß Schwülper nach<br />

Lagesbüttel wird gut angenommen. Das war eine wichtige Investition.<br />

Der Einbau der Querungshilfe am Ortseingang Lagesbüttel und der neue<br />

Gehweg führen hoffentlich dazu, dass dort in der Rotdornallee nun langsamer<br />

gefahren wird.<br />

Herzliche Grüße<br />

Ihr Bürgermeister, Uwe-Peter Lestin<br />

Nachruf<br />

Am 10. 4. <strong>2016</strong> verstarb der ehemalige Ratsherr und Bürgermeister<br />

der Gemeinde Schwülper<br />

Herr Dr. h.c. Herbert Holtkötter<br />

aus Groß Schwülper.<br />

Von 1981 bis 1990 war der Verstorbene Bürgermeister der<br />

Gemeinde Schwülper.<br />

Mitglied im Rat der Gemeinde war Herr Holtkötter von 1981 –<br />

2002 und gehörte dem Verwaltungsausschuss an.<br />

Als Bürgervertreter wirkte er im Sport- und Kulturausschuss<br />

zum Wohle der Gemeinde.<br />

Wir werden ihm ein ehrenvolles Andenken bewahren.<br />

Gemeinde Schwülper<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

Bürgermeister<br />

Seniorenkreis Gr. Schwülper, Aktiv!<br />

Der Seniorenkreis Groß Schwülper traf sich wieder im Bürgerhaus Groß<br />

Schwülper zu seinem gemütlichen Kaffeetrinken.<br />

Um etwas mehr Aktivität, sowohl körperlich als auch gedanklich anzubieten,<br />

wurde Frau Hella Hintze-Schäfermeier aus Lagesbüttel eingeladen.<br />

Nach ihrer persönlichen Vorstellung berichtete sie über Möglichkeiten<br />

den Senioren körperliche und geistige Aktivitäten zu vermitteln.<br />

Die Teilnehmer folgten ihren Vorstellungen einmütig und baten darum,<br />

beim nächsten Treffen der Senioren, am Mittwoch 11. 5. <strong>2016</strong> um 14.30<br />

Uhr den Vorstellungen Taten folgen zu lassen.<br />

Da das Bürgerhaus wegen der Ferien am 13. 7. <strong>2016</strong> geschlossen ist, plant<br />

die Leiterin des Seniorenkreises, Frau Monika Mollet, eine Fahrt nach<br />

Berklingen mit dem Bus. Dort wird es neben Mittagessen und Kaffee<br />

auch ein buntes Programm mit dem singenden Wirt geben.<br />

6. Bürger-Brunch in Groß Schwülper<br />

Am Sonntag, den 19. Juni auf dem „HOLSTE-HOF“ in der Kirchstraße<br />

2 ab 11.00 bis ca. 18.00 Uhr<br />

An diesem Tag laden wir Sie wieder zum Bürger-Brunch ein. Jeder<br />

ist herzlich willkommen!<br />

Hier einige Details zum Ablauf:<br />

Die Sitzplätze müssen im Vorfeld gegen eine Spende reserviert werden.<br />

Start des Kartenvorverkaufes ist am Montag, dem 30. <strong>Mai</strong> bei der<br />

„Papierschlange“ in Groß Schwülper.<br />

Ein Sitzplatz kostet 3,– € ein Tisch 24,– €.<br />

Dachdeckerei<br />

<br />

<br />

<br />

Dachdeckermeister Mark Pillich<br />

Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />

e<strong>Mai</strong>l: info@dachdeckerei-pillich.de<br />

www.dachdeckerei-pillich.de<br />

An einem Tisch können bis zu 8 Personen Platz finden. Der Brunch ist<br />

eine Außenveranstaltung. Sie sitzen unter einem Scheunenvordach und<br />

ein großes Carport ist vorhanden, sollte es regnen, wird zusätzlich ein<br />

Zelt aufgestellt.<br />

Alle Teilnehmer müssen ihren Picknickkorb selbst mitbringen. Es ist<br />

jedem überlassen, ob ein Frühstück, Mittagessen oder eine kleine Grillparty<br />

organisiert wird.<br />

Am Bierwagen vor Ort können Bier, Wein, Prosecco und alkoholfreie<br />

Getränke gekauft werden.<br />

Neu: es gibt frisch gebrühten Kaffee und Erdbeerkuchen mit Sahne zu<br />

kaufen (nicht außer Haus).<br />

Ein „Nostalgie-Tierkinderkarussell“, eine Hüpfburg, ein Sandkasten<br />

mit weißem Spielsand für die Kleinsten (der Sand ist eine Spende von<br />

Fa. Reinecke aus Lagesbüttel) und kleinen Treckern und Fußballkicker,<br />

Zuckerwatte, Popcorn, Waffeln am Spieß, Corndogs, usw. bieten wir den<br />

Kindern an.<br />

Das Männerballett die „Oker Girlsˮ sind wieder ein Hochgenuss und<br />

Augenschmaus!<br />

„LEO“ der Löwe, das Maskottchen von Eintracht Braunschweig, wird<br />

unser Maskottchen der Herzen sein.<br />

Musikalische Untermalung und gemeinsames Singen runden den Tag ab.<br />

Wir freuen uns auf einen entspannten, gemütlichen und fröhlichen Bürger-Brunch<br />

mit Ihnen. Es soll wieder ein schöner Familientag werden.<br />

Sinn dieser Veranstaltung ist, aus den Spenden spontan Mitbürgern zu<br />

helfen denen es nicht so gut geht, bzw. eine Freude zu bereiten.<br />

Und ein Ziel unserer Aktion ist, mehr für andere Mitmenschen zu empfinden<br />

und Freude zu verschenken.<br />

Wir sind eine Gruppe von 10 Personen und haben uns gefunden getreu<br />

dem Motto: „Bürger helfen Bürgern“.<br />

Es ist schön und wichtig für unser Dorf, ein Zusammengehörigkeitsgefühl<br />

zu bewahren.<br />

Dafür lohnt es sich, sich einzusetzen.<br />

Machen Sie mit, wir freuen<br />

uns!<br />

Warte nicht bis das Dorf etwas tut,<br />

sondern tue selbst etwas für das<br />

Dorf.<br />

Ihr Brunchteam: Alexandra Kluge<br />

und Hans- Georg Günter, Mary und<br />

Peter Günter mit Mavice, Betty und<br />

Uwe Buth, Dagmar Holste, Brigitte<br />

und Jürgen-Chr. Holste.<br />

SEIDENBLUMEN HOLSTE<br />

www.seidenblumen-holste.de<br />

Wir bieten Ihnen eine exklusive Blütenpracht für jeden Geschmack an.<br />

Besonders für Allergiker geeignet.<br />

Ein wechselndes Blumen-Abo für einen Festpreis können Sie bei uns bekommen.<br />

(Büro´s, Arztpraxen, Foyer usw.)<br />

.<br />

<br />

Se<br />

19

Vordorf<br />

05307 / 4908454<br />

www.schoens-angelwelt.de<br />

info@schoens-angelwelt.de<br />

Am Flughafen 13 • 38110 • Braunschweig / Waggum<br />

Deutsche Rentenversicherung: NEU!<br />

Sprechstunden auch im Bürgerhaus<br />

in Groß Schwülper<br />

Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />

Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />

bis hin zur Antragstellung durch.<br />

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4<br />

Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können.<br />

Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle 2 Wochen<br />

donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Hauptstraße<br />

18, 38179 Schwülper, in Anspruch genommen werden.<br />

Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenältesten<br />

Dieter Fäßler (05304 930990 oder 0171 2879932).<br />

Veranstaltungshinweise<br />

des Jugendhaus Schwülper<br />

LAN Party<br />

Für Jugendliche ab 16 Jahren<br />

20. – 22. 5.<br />

Teilnahmegebühr: 20,00 € bzw. 10,00 € pro Tag<br />

(inkl. Verpflegung und Getränke)<br />

Ansprechpartner: Tobias Hagelberg<br />

Mädchenwochenende<br />

Für Mädchen von 12 bis 15 Jahren<br />

28. – 29. 5.<br />

Teilnahmegebühr: 15,00 € (inkl. Verpflegung und Getränke)<br />

Angebot:<br />

Mit anderen Mädchen zusammen Zeit verbringen, gemeinsam kochen,<br />

einen Mädchenfilm auf Großleinwand gucken, Freundschaftsarmbänder<br />

und modische Haarbänder, gesunde Fruchtcocktails, Quarkmaske, Fantasiereise<br />

und vieles mehr. Da das Mädchenwochenende eine Übernachtungsveranstaltung<br />

ist werden Schlafsachen benötigt!<br />

Ansprechpartnerin: Alexandra Hagelberg<br />

Anmeldungen und Infos:<br />

Jugendhaus Schwülper<br />

Hauptstrasse 20, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303 922940<br />

Bürozeiten:<br />

Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />

Mittwoch<br />

18.00–19.30 Uhr<br />

– Hauptstraße 4, 38533 Vordorf............................................ 05304 1232<br />

..................................................................................... oder 05304 907821<br />

E-<strong>Mai</strong>l-Adresse: info@vordorf.de ............................... Fax 05304 907557<br />

– Bgm. Detlef Bade (Handy)..............................................0172 5403378<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />

– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090<br />

– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />

– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

spät im Jahr wurde der Haushalt <strong>2016</strong> Ende April<br />

vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Die<br />

Summen der ordentlichen Erträge im Ergebnishaushalt<br />

sowie die Aufwendungen liegen jeweils bei<br />

2.791.900 €. Der außerordentliche Ergebnishaushalt<br />

schließt voraussichtlich aufgrund der geplanten<br />

Grundstücksverkäufe mit rund 1 Mio. € ab. Der<br />

Finanzhaushalt weist Ende <strong>2016</strong> rechnerisch gut<br />

57.000 € auf. Aufgrund der geplanten Grundstücksverkäufe<br />

wird der Finanzmittelbestand in den nächsten<br />

zwei Jahren noch deutlich zunehmen. Somit<br />

wird auch die Finanzierung der Investitionen in diesen Jahren ohne Kreditaufnahmen<br />

möglich.<br />

Die Gemeinde plant in Kürze den Grunderwerb für das geplante Baugebiet<br />

in Eickhorst und für das geplante Gewerbegebiet einschl. eines Grundstücks<br />

für das Feuerwehrhaus in Vordorf. Der 1. Bauabschnitt des Wohnbaugebietes<br />

in Eickhorst soll noch in diesem Jahr erschlossen werden.<br />

Ferner sollen der Endausbau der „Sonnenstraße“ im Baugebiet Maschstücke<br />

sowie der des „Gartenweges“ erfolgen. Zu Anwohnerversammlungen,<br />

bei denen der beauftragte Ingenieur die Pläne vorstellt, wird noch im<br />

<strong>Mai</strong> eingeladen. Das Baugebiet „Wiesenweg Süd“ in Rethen wird Ende<br />

<strong>Mai</strong> fertiggestellt sein, so dass dann die zukünftigen Eigenheime errichtet<br />

werden können. Als weitere größere Maßnahme sind die Pflasterungen<br />

des Parkplatzes am Sportheim in Vordorf und die Zuwegung zur Sporthalle/Gemeindebüro<br />

in diesem Jahr geplant. Auch einige Wirtschaftswege<br />

in der Gemarkung Rethen werden instandgesetzt. Der Saal am Gasthof<br />

„Zur Post“ soll mit einer Beschallungsanlage ausgestattet werden.<br />

Die Sanierungsmaßnahmen im Gemeindezentrum Rethen werden seit<br />

dem 2. 5. mit den umfangreichen elektrischen Arbeiten fortgesetzt. Die<br />

Installationsarbeiten für die Personaltoilette sowie neue Heizkörper sind<br />

abgeschlossen. Der Eingangsbereich zwischen Raucherraum und Kegelzimmer<br />

wurde neu gestaltet. Die Malerarbeiten sollen in diesem Monat<br />

ausgeführt werden. Der Bodenbelag ist bestellt. Die Kücheneinrichtung<br />

steht im Lager zur Lieferung bereit. Der neue Tresen für die Gaststätte<br />

wurde schon gebracht. Ich hoffe vor allem mit dem Pächter, dass die<br />

Eröffnung der Gaststätte nun nicht mehr lange auf sich warten lässt.<br />

Um die Möglichkeit, den Breitbandausbau in Rethen noch in diesem Jahr<br />

vorzunehmen, wurde eine weitere Info-Veranstaltung der Firma Arche<br />

Netvision durchgeführt, an der zahlreiche Interessierte teilnahmen. Zwei<br />

Mitarbeiter der Firma referierten über den möglichen Ausbau, der jedoch<br />

nur dann erfolgen kann, wenn die Arche Net 80 Vorvertragsabschlüsse<br />

vorliegen. Ich darf Sie nochmals dazu aufrufen, dass Sie sich diese Gelegenheit,<br />

schon bald schnelles Internet empfangen zu können, nicht entgehen<br />

lassen. Die Telekom ist nach wie vor nicht an einem Ausbau Rethens<br />

interessiert. Vorverträge der Arche Net erhalten Sie auch im Gemeindebüro.<br />

Die Anträge werden Ihnen auch gern per E-<strong>Mai</strong>l zugesandt.<br />

Das Schützenfest in Eickhorst Ende April/Anfang <strong>Mai</strong> war wie auch das<br />

<strong>Mai</strong>fest in Vordorf gut besucht. Am 1. <strong>Mai</strong> hätte das Wetter nicht besser<br />

sein können, so dass alle Besucher der Feste gutgelaunt die Darbietungen<br />

bei Gesprächen und Speis und Trank genießen konnten.<br />

Die im Juni bevorstehenden Sportfeste in Vordorf und Rethen versprechen<br />

wieder viel Action und Unterhaltung für Alt und Jung. Auch wenn<br />

Sie nicht aktiv dabei sind, unterstützen Sie die Sportler durch Ihre Teilnahme<br />

als Zuschauer.<br />

Viel Spaß wünscht Ihnen<br />

Ihr Bürgermeister Detlef Bade<br />

<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

20

Aus den Krippen und Kindergärten<br />

Kindergarten Abbesbüttel<br />

Brandschutzerziehung, Erste-Hilfe-Aktion begeisterte die Dienstagskinder<br />

„Als am 19. April ein Rettungswagen<br />

des Malteser Hilfsdienstes<br />

aus Braunschweig auf das Gelände<br />

des Kindergartens in Abbesbüttel<br />

fuhr, machten auch die Krippenkinder<br />

große Augen und waren<br />

sichtlich aus dem Häuschenˮ, so<br />

Brandschutzerzieher Sven Weiner<br />

von der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Abbesbüttel. Das Ziel des<br />

extra organisierten Programms der<br />

ehrenamtlichen Helfer von Rettungsdienst<br />

und Feuerwehr war an<br />

diesem Tage die spielerische Aufklärung<br />

und Unterrichtung der sogenannten Dienstagskinder in Erster<br />

Hilfe. „Unsere vielseitige Brandschutzerziehung ist mittlerweile etabliert<br />

und ist nicht zuletzt für die Sicherheit unserer Kinder ein wesentlicher<br />

Baustein im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzesˮ, so Ortsbrandmeister<br />

Rouven Langanke auf Nachfrage. An diesem Tag wurden<br />

allerdings eher rettungsdienstliche Themen für die Kleinen vorbereitet.<br />

Neben dem korrekten Absetzen eines Notrufs und dem Üben der<br />

stabilen Seitenlage haben die Kinder das Anlegen von Verbänden und<br />

Pflastern trainiert. „Sichtliche Begeisterung löste aber wie immer der<br />

Rettungswagen aus, welchen es zu besichtigen gabˮ, so Sebastian Thielemann<br />

vom Malteser Rettungsdienst. „Der nächste Brandschutzerziehungstag<br />

ist schon geplant – ein Besuch der Kindergartenkinder im<br />

Feuerwehrhausˮ, so Weiner.<br />

Kindergarten Grasselbande<br />

Kindergartenkinder überbringen singend Frühlingsgrüße<br />

Pünktlich zum Frühlingsanfang am 21. März machten wir uns auf den<br />

Weg und überbrachten Frühlingsgrüße an Großeltern und Unterstützer<br />

des Kindergartens.<br />

Wir hatten fleißig bunte Frühlingskarten gebastelt und brachten sie trotz<br />

Regen und Wind an die Haustüren. Alle, die wir antrafen, freuten sich<br />

über die Lieder von Sonne und Frühling und unseren Besuch.<br />

Dabei wechselte auch das ein oder andere Gummibärchen den Besitzer,<br />

so dass wir gestärkt weiterziehen konnten.<br />

Hoffentlich scheint im nächsten Jahr die Sonne, wenn wir wieder durch<br />

das Dorf ziehen.<br />

Am Gründonnerstag hatte der Osterhase die Eier für die Kinder auf den<br />

Wegen und Büschen hinter dem Dorfgemeinschaftshaus versteckt. Alle<br />

Kinder machten sich gespannt auf die Suche und freuten sich über eine<br />

kleine Osterüberraschung.<br />

<strong>Mai</strong>-time<br />

Die Natur erfindet sich neu, sie lässt den<br />

Winter hinter sich ...<br />

Wie steht es mit Ihrer Haut? Lassen Sie<br />

sie neu erblühen und strahlen Sie<br />

mit dem <strong>Mai</strong> um die Wette.<br />

Wir sind gern behilflich mit unserer<br />

Kosmetikbehandlung inklusive Heil -<br />

erdemaske und Gesichtsmassage 45,– €<br />

(gerne können Sie auch eigene Produkte<br />

mitbringen)<br />

Oder gönnen Sie sich eine med. Fußpflege<br />

inklusive Mandelpeeling, Fußmassage<br />

und Lack 27,– €<br />

Prima<br />

Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />

Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />

Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />

Termine nur nach Vereinbarung.<br />

Krippe Zuckerrübchen,<br />

Meine<br />

Mit allen Sinnen entdecken<br />

Frische Kräuter bereichern die<br />

Frühlingsküche, auch bei den<br />

Zuckerrübchen. Doch wie schmecken<br />

die verschiedenen Kräuter,<br />

wie riechen sie?<br />

Das haben unsere Kinder gemeinsam<br />

mit den Erzieherinnen<br />

erforscht. Spannend war´s und<br />

lecker. Nachdem alle ausgiebig<br />

probiert hatten, wurden die Kräuter<br />

eingepflanzt. Das Buddeln hat<br />

besonders viel Spaß gemacht.<br />

Von den Kindern selber geerntet,<br />

werden diese Kräuter zukünftig zu<br />

unserem gemeinsames Frühstück<br />

oder mit den täglich frisch gekochten<br />

Mahlzeiten genussvoll verspeist.<br />

So entdecken wir den Frühling mit allen Sinnen.<br />

Lust, mitzumachen? Zum August wird bei uns ein Platz für ein 2-jähriges<br />

Kind frei.<br />

Pommernring 21<br />

38553 Wasbüttel<br />

Täglich von 16.30 Uhr<br />

bis 18.30 Uhr<br />

Werkzeug-Schärfdienst<br />

Horst Eckert<br />

Schärfen von: HM u. CV Sägeblätter, Ketten,<br />

Bandsägen, Bohrer, Oberfräser, Messer + Welle,<br />

Küchenmesser, Schere, Schlittschuhe usw.<br />

Neuware: Sägeblätter, Bandsägen usw.<br />

Tel.: 0 53 74 / 98 60 Mobil: 01 75 / 1 99 52 25<br />

Geh zu deinem Friseur<br />

Mit im Team: Lisa Hartel<br />

Mario Kolbe Herrenfriseur<br />

Termine per Anfrage<br />

Andrea Wernsing<br />

Am Bartelskamp 24<br />

38553 Wasbüttel<br />

Telefon (0 53 74) 45 63<br />

(0 53 74) 45 81<br />

Öffnungszeiten: Mo., Do., Fr. 9. 00 – 18. 00 Uhr | Di. 9. 00 – 20. 00 Uhr | Sa. 7. 00 – 12. 00 Uhr<br />

21

KiTa Groß Schwülper<br />

Wir versüßen uns das Warten auf den Osterhasen<br />

Am Donnerstag, dem 24.März, fand bei uns in der Kindertagesstätte ein<br />

leckeres Osterfrühstück statt. Die Kinder aus allen 5 Gruppen trafen sich<br />

gemeinsam in der Bewegungshalle und schlemmten leckeres Osterbrot,<br />

Brötchen und andere Köstlichkeiten. Es wurde zusammen gesungen und<br />

geklönt und später fanden wir doch tatsächlich bunte Schokoeier auf dem<br />

Außengelände! Ob die wohl der Osterhase verloren hat?<br />

Feuerwehrprojekt<br />

Heute wollen wir von einer besonders spannenden und schönen Woche<br />

in der Grünen Gruppe berichten. Vom 11. 4. bis 15. 4. fand unsere Projektwoche<br />

zum Thema Feuerwehr statt. Als erstes verkleideten wir unsere<br />

Erzieherin als richtige Feuerwehrfrau und erfuhren was die Aufgaben der<br />

Feuerwehr sind. Als nächstes stand das richtige Verhalten im Brandfall<br />

und das Üben des Absetzens eines Notrufs auf dem Programm.<br />

Weiterhin durften wir mit der Feuerwehr aus Didderse Flaschen mit Hilfe<br />

von echten Feuerwehrschläuchen umkegeln, ausgestattet mit Feuerwehrhandschuhen.<br />

So erfuhren wir immer mehr über die vielseitigen und<br />

wichtigen Aufgaben der Feuerwehr. Am Ende der Woche besuchten wir<br />

das neue Gerätehaus in Groß Schwülper. Dort durften wir uns die großen<br />

Feuerwehrautos anschauen und bekamen eine tolle Führung durch<br />

das Haus.<br />

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Feuerwehren Didderse und Groß<br />

Schwülper für die tolle Unterstützung während unseres Projektes und<br />

wünschen ihnen das sie immer sicher von den Einsätzen zurückkehren.<br />

„Begegnung mit der Natur“<br />

Vom 4. 4. bis 8. 4. fand unsere Schulkindprojektwoche im Wald statt.<br />

Wir (25 Kinder und 3 Betreuerinnen) sind im Wald auf Entdeckungsreise<br />

gegangen, haben Baumgesichter aus Salzteig gestaltet, Buden aus Ästen<br />

und Zweigen gebaut und das bunte Treiben im Wald beobachtet. Zum<br />

Abschluss dieser Woche hat uns der Jäger, Detlev Sanderbrandes, begleitet<br />

und uns Spannendes über Tiere im Wald erzählt. Vielen Dank dafür. Es<br />

war eine Woche voller schöner Abenteuer, an die wir mit Freude zurückblicken<br />

werden.<br />

Terminankündigung<br />

Unser Kindergarten feiert 40. Geburtstag und wir würden uns sehr freuen<br />

wenn viele mitfeiern.<br />

Am 10. Juni von 13.30 – 17.00 Uhr in unserer Kita, Parkstraße 12 b in<br />

Groß Schwülper.<br />

22<br />

Homöopathie<br />

für die Reise<br />

Vortrag<br />

von<br />

Frau Elke Flehe (Heilpraktikerin, PTA)<br />

am<br />

Mittwoch, 1. Juni um 19.00 Uhr<br />

in der<br />

Apotheke am Markt in Meine<br />

Lernen Sie die Grundprinzipien der Homöopathie<br />

kennen und erfahren Sie die Anwendungsmöglichkeiten<br />

homöopathischer Arzneimittel in der<br />

Selbstbehandlung.<br />

Bitte melden Sie sich zu der<br />

Vortragsveranstaltung an<br />

in Ihrer<br />

Aus dem Schulleben<br />

Margret und Rolf Rettich-Schule, Vordorf<br />

Entfernung der Schießstandsockel im Fahrradkeller<br />

Im Fahrradkeller der Margret und Rolf Rettich-Schule wurde tatkräftig,<br />

mit höllischer Lautstärke und immenser Staubentwicklung mit dem<br />

Presslufthammer gearbeitet, um die alten – nun seit langem überflüssigen<br />

- Sockel des ehemaligen Schießstandes (Unterstützungsflächen für<br />

die Seilzuganlagen) zu entfernen. Dafür haben die Väter Stefan Schrader<br />

und Florian Rex etliche Stunden an den widerspenstigen Betonpfeilern<br />

gestemmt. Gute Kontakte und Netzwerke konnten genutzt werden,<br />

um freiwillige Helfer zu mobilisieren: Den Elektrohammer stellte Tim<br />

Urban kostenlos zu Verfügung. Mitglieder der Schützengesellschaft Vordorf<br />

Hans Falk, Manfred Bätge, Christa Walter-Bätge und Klaus Kersten<br />

als ehemalige Nutzer des Kleinkaliberschießstandes halfen, den Schutt<br />

auf den von der Gemeinde Vordorf bezahlten Container zu befördern,<br />

nachdem die Schule mit Birgit Vetter als Vorsitzender der Schützengesellschaft<br />

Vordorf in Kontakt getreten war. Die Fläche um die Sockel herum<br />

war zudem unbefestigt, so dass man sie nicht nutzen konnte. Auch dieses<br />

Problem soll noch gelöst werden. Die Sockel standen in unmittelbarer<br />

Nähe der Eingangstür, so dass die Kettcars nur mit Augenmaß in den Keller<br />

gefahren werden konnten. Mit der jetzt ausgeführten Sanierung können<br />

die Fahrzeuge bequem in den Keller fahren, und es ist eine Grundlage<br />

für Ordnung und gute Übersichtlichkeit im Fahrradkeller geschaffen<br />

worden. Torben Schmidt, ebenfalls Vater an unserer Schule, hat zusammen<br />

mit Heinrich Hintze alle Fahrzeuge überprüft, Luft aufgepumpt und<br />

kleine Reparaturen vorgenommen. Man sieht, wie viele Helfer an dieser<br />

„kleinen Sache“ beteiligt waren! Dafür sei an dieser Stelle nochmals allen<br />

„Danke“ gesagt, denn ohne diese ehrenamtliche Hilfe hätte sich die Schule<br />

das kleine Bauprojekt nicht leisten können.<br />

Grundschule am Zellberg, Meine<br />

Beweg dich schlau!<br />

Am Freitag, dem 15. 4. war es endlich soweit. Fast 250 Schüler/Innen der<br />

Grundschule am Zellberg in Meine versammelten sich in der Turnhalle.<br />

Im Rahmen des „fit4futureˮ Projekts wurde die „Beweg dich schlau!ˮ<br />

Box von Jens Steinmetz (Audi BKK) und dem „fit4futureˮ Coach Thomas<br />

Pfannkuch an die Schule überreicht.

Mit vielen Übungsbeispielen zeigte der ehemalige Profifußballer Thomas<br />

Pfannkuch den Kindern und Lehrern Einsatzmöglichkeiten der Materialien<br />

aus der „Beweg dich schlau!ˮ Box.<br />

Dabei war Konzentration gefragt. Leichte Elemente steigerten sich<br />

schnell zur Herausforderung an die koordinativen Fähigkeiten vieler Teilnehmer.<br />

Alle waren mit großer Motivation und Einsatzbereitschaft dabei.<br />

Ziel der Übungen ist die Optimierung von Denk- und Gedächtnisprozessen<br />

sowie die Stressprävention und -bewältigung bei Kindern im Grundschulalter.<br />

Der Spitzensportler Felix Neureuther und sein Team entwickelten in<br />

Kooperation mit der TU München das Programm „Beweg dich schlau!ˮ<br />

Es wird im Rahmen von „fit4fututeˮ umgesetzt.<br />

Die Kinder und Lehrer der Grundschule am Zellberg bedanken sich bei<br />

der Audi BKK für das Sponsoring des „fit4futureˮ Projekts.<br />

Garten<br />

- Planung<br />

<br />

<br />

Damm 21 · 38533 Rethen<br />

Telefon 05304/1497 · Telefax 05304/5916<br />

www.diga-baumschulen.de<br />

OBS <strong>Papenteich</strong><br />

Erasmus-Projekt – Die OBS <strong>Papenteich</strong> in Bukarest/Rumänien<br />

Eine Erfahrung der ganz besonderen Art durfte die Erasmus-Delegation<br />

der Oberschule <strong>Papenteich</strong> machen. 6 Schülerinnen und Schüler, sowie<br />

3 Lehrkräfte flogen im Rahmen des Austauschprogramms Erasmus nach<br />

Rumänien und erlebten eine höchst interessante Woche. Diese Woche war<br />

nun der 5. und vorletzte Akt der gegenseitigen Auslandsbesuche.<br />

Unsere Gastgeber haben erneut ein tolles Programm ausgearbeitet, um<br />

uns die Region um Bukarest näher zu bringen. Die Woche stand unter<br />

dem Schwerpunktthema „Kunst“. Neben Hospitationen des Kunstunterrichtes<br />

in der „Scoala Gimnaziala Nr. 79“ waren einige Highlights zu diesem<br />

Thema geplant: Kunstmuseen, Science Centre, Schlösser, aber auch<br />

ein toller Workshop in einem Kunstcafé haben uns begeistert. Ein besonderes<br />

Ereignis war das Konzert in einer Stadthalle, auf dem Schülerinnen<br />

und Schüler der gastgebenden Schule ihre Künste aufgeführt haben. 90<br />

Minuten lang wurden uns traditionelle Tänze, Gesang, Akrobatik, Turnkunst<br />

und Zauberei auf teilweise sehr hohem Niveau in allen Klassenstufen<br />

gezeigt.<br />

Hervorzuheben ist sicherlich die<br />

großartige Gastfreundlichkeit unserer<br />

gastgebenden Schule. Auch<br />

Eltern waren in das Programm<br />

involviert, so dass man auf allen<br />

Ebenen das Gefühl hatte, willkommen<br />

zu sein. Am Freitag ging es<br />

dann zum Empfang in das Rathaus<br />

von Bukarest, wo die Kunstwerke,<br />

die die Schülerinnen und Schüler<br />

während der Woche im Unterricht<br />

erstellt hatten, in der Eingangshalle<br />

dauerhaft ausgestellt wurden.<br />

Am Samstagmittag durften wir<br />

wieder die Heimreise antreten<br />

und es war klar, dass diese Woche<br />

allen noch lange in Erinnerung<br />

bleiben dürfte. Sensationelle Eindrücke<br />

aus einem Land, in dem<br />

Bukarest sicher eine der wohlhabenderen<br />

Regionen ist. Uns ist bei<br />

Blicken in ärmere Stadtviertel und<br />

bei den Überlandfahrten doch deutlich<br />

geworden, dass nicht sehr viele<br />

rumänische Menschen die Chance<br />

auf ein Leben in Wohlstand genießen<br />

dürfen, so wie wir dies aus<br />

Deutschland kennen. Der Weg in<br />

ein besseres Leben führt in Rumänien<br />

nur über Bildung und Leis-<br />

Pkw- & Transporter-<br />

Umrüstsysteme<br />

Ziele erreichen<br />

Ideen für Menschen<br />

mit Handicap<br />

<br />

tung. Eine Erkenntnis, die bei aller Begeisterung über diese tolle Woche<br />

bei Jedem hängengeblieben ist und die uns gedanklich doch irgendwie<br />

wieder „geerdet“ haben dürfte. Wir danken den gastgebenden Familien<br />

von ganzem Herzen, denn bei einigen wird der Austausch über diese<br />

Woche hinausgehen: Für die Sommerferien sind bereits wieder Gegenbesuche<br />

geplant. Was für ein (europäischer) Erfolg!<br />

Das Bild zeigt die Lehrkräfte Pia Kelllner, Jens Beckner und Helge<br />

Korn sowie die Schüler Anna Sophie Brandes, Julia Sophie Müller,<br />

Sarah Laudenbach, Nicolas Rieck, Lara-Marie Ruhberg und Sara Cecilie<br />

Reese vor dem zweitgrößten Regierungspalast der Welt(!).<br />

Kompetenz für unbegrenzte<br />

Mobilität durch Meisterhand<br />

Mobilitäts-Zentrum MATTES<br />

Behindertengerechte Fahrzeugumbauten<br />

Elektromobile<br />

Driver-Teststation<br />

Analysegerät zur Beurteilung der<br />

körperlichen Fahrtüchtigkeit<br />

Einmalig in Norddeutschland<br />

Tel. 05374-1626 · www.kfz-mattes.de<br />

Isenbüttel · Liststraße 1/Am Wendehof 1 · info@kfz-mattes.de<br />

23

Berufsinformationsabend mit Vorstellung der Betriebspraktika<br />

aus Jahrgang 9 der OBS<br />

Informativ, bunt und vielseitig war<br />

der Informationsabend zum Thema<br />

Praktikum am 11. April an der<br />

OBS <strong>Papenteich</strong>. Die 9. Klässler<br />

und 9. Klässlerinnen haben ihr<br />

Betriebspraktikum alle erfolgreich<br />

abgeschlossen. Von der Erzieherin<br />

über den KFZ-Mechatroniker bis<br />

hin zum Produktmanager, alles war<br />

dabei. Während der Veranstaltung<br />

hatten alle Schülerinnen und Schüler<br />

des 8. Jahrgangs sowie deren<br />

Eltern die Möglichkeit, sich über<br />

Berufe und Betriebe, die während<br />

des Praktikums gewählt wurden,<br />

zu informieren. Fragen wie: „Wie<br />

lange dauert die Ausbildung zur<br />

Bürokauffrau?“, „wieviel verdiene<br />

ich im ersten Ausbildungsjahr?“<br />

oder auch das Erfragen der Fähigkeiten, die für den Beruf erforderlich<br />

sind, waren wichtige Aspekte. Vermittelt wurden all diese Informationen<br />

durch Kurzreferate oder Power Point Präsentationen seitens der Schülerinnen<br />

und Schüler des 9. Jahrgangs. Im nächsten Jahr wird das Praktikum<br />

für den 9. Jahrgang vom 13. März bis zum 1. April 2017 stattfinden.<br />

Bis dahin hoffen wir, dass alle Schülerinnen und Schüler des jetzigen<br />

8. Jahrgangs die Chance nutzen, schon einmal vorab für eine Woche in<br />

einen Beruf hinein zu schnuppern, Berufe im Rahmen von Betriebsbesichtigungen<br />

zu erkunden und auch im schulischen Rahmen die Auseinandersetzung<br />

mit der beruflichen Vielfalt ernst zu nehmen. Der Berufsberater<br />

Herr Freisem und die Schulsozialpädagoginnen Frau Steg und Frau<br />

Dieckmann stehen den Schülerinnen und Schülern jederzeit zu Verfügung<br />

und unterstützen die Arbeit der Lehrkräfte.<br />

24<br />

Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke<br />

Groß Schwülper • Tel. (05303) 5293<br />

Mo bis Fr 8.00 – 18.00 Uhr<br />

Samstag 8.00 – 13.00 Uhr<br />

WWW.PAPIERSCHLANGE.DE<br />

* Betrifft alle lieferbaren Bücher<br />

SO VIEL! SO NAH!<br />

francais<br />

Professionelle Nachhilfe<br />

in entspannter Atmosphäre<br />

<br />

<br />

<br />

Hauptstraße 6<br />

Meine<br />

<br />

24Std.<br />

Bücher-<br />

Lieferung<br />

Bis 16 Uhr bestellen,<br />

am nächsten<br />

Tag abholen!*<br />

Salve<br />

Bockeroder Weg 2b<br />

Leiferde<br />

<br />

www.nachhilfekreis.de<br />

Vorstellung der Schülerpraktika durch Antonia Schmidt,<br />

Schülerin aus der 9d der OBS <strong>Papenteich</strong><br />

Bei der Ausstellung der Schülerpraktika<br />

waren wir insgesamt<br />

20 Schüler, die ihr dreiwöchiges<br />

Praktikum vorgestellt haben. Die<br />

meisten Schüler benutzten für die<br />

Darstellung eine Power Point Präsentation,<br />

doch es gab auch vereinzelt<br />

Schüler, die ein Plakat vorgestellt<br />

haben. Die unterschiedlichen<br />

Präsentationen wurden, damit darauf<br />

keine falschen Informationen<br />

stehen, von Frau Dieckmann und<br />

Frau Steg in Inspektion genommen.<br />

Danach standen wir gut vorbereitet<br />

und mit klopfendem Herzen<br />

auf der Bühne vor dem 8. Jahrgang. Die Veranstaltung begann um<br />

18.30 Uhr, doch wir Schüler sollten um 17.30 Uhr erscheinen, um noch<br />

einmal alles durch zu gehen. Wenn man auf der Bühne steht und über<br />

seinen Praktikumsbetrieb berichtet, packt einen schon das Lampenfieber.<br />

Als wir damals an der Stelle der 8. Klässler waren und nur bei den Präsentationen<br />

zuhören mussten, war uns nicht bewusst, wieviel Mut dafür nötig<br />

ist, um vor so vielen Leuten einen Vortrag zu halten. Ich kann nur sagen,<br />

dass uns allen das dreiwöchige Praktikum sehr gut gefallen hat und wir<br />

viel gelernt haben. Deswegen erhoffe ich mir, dass wir dem 8. Jahrgang<br />

damit die Angst genommen haben und sie sich auf das Praktikum, welches<br />

noch vor ihnen liegt, freuen.<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium Meine<br />

Landeswettbewerb „Jugend Gestaltet“<br />

Am vergangenen Wochenende war es so weit, die glücklichen Gewinner<br />

vom Landeswettbewerb „Jugend Gestaltet“ wurden zur Vernissage nach<br />

Celle eingeladen und dort im Rahmen einer unglaublich gelungenen und<br />

durchweg professionellen Kunstausstellung gefeiert.<br />

Dieser Wettbewerb ist mit über 2000 Teilnehmern gut ausgelastet und<br />

nicht alle konnten gewinnen. Mit den Reden vom Oberbürgermeister der<br />

Stadt Celle, Dirk-Ulrich Mende, Frauke Heiligenstadt, Kultusministerin<br />

des Landes Niedersachsen, Annelore Toscheid, Vorsitzende Jugend zeichnet<br />

und gestaltet e. V. und der Kuratorin der Ausstellung, Ruth Stagge<br />

wurde die Ausstellung offiziell eröffnet, bevor es in die Räumlichkeiten<br />

ging, um die wunderbaren Exponate<br />

zu erkunden. Im Nachhinein<br />

wurde von der Kuratorin Frau Stagge<br />

sehr bedauert, nicht noch mehr<br />

Platz gehabt zu haben, denn 50<br />

weitere Arbeiten hätte man gerne<br />

auch noch ausgestellt.<br />

Vom PMG waren Anna Wolters<br />

und Marisa Jocelyn Schreiber die<br />

glücklichen Gewinner, die es mit<br />

ihren Bildern in die Ausstellung<br />

geschafft haben. Euch beiden an<br />

dieser Stelle noch einmal herzlichen<br />

Glückwunsch und weiter so!<br />

Ein Blühstreifen für Meine<br />

Seit dem Beginn intensiver Landwirtschaft in der Mitte des 20. Jahrhunderts<br />

geht die Anzahl der heimischen Wildpflanzen stetig zurück. Es<br />

dominieren schnellwachsende und wuchernde Wildpflanzen – allgemein<br />

als „Unkräuterˮ bezeichnet. Auf Flächen, die so überwuchert werden, findet<br />

man nur wenige Pflanzen- und Tierarten. Wegränder und Ackersäume<br />

sind somit vielerorts nicht mehr die wertvollen und vielgestaltigen<br />

Lebensräume, die sie einmal waren. Gleichzeitig bieten sie auch für das<br />

menschliche Auge keinen schönen Anblick mehr.<br />

Dieses „Schicksalˮ sollte einer kahlen Fläche am Parkplatz des neuen<br />

Gemeindezentrums erspart bleiben. Unter fachkundiger Anleitung und<br />

tatkräftiger Hilfe der „Arbeitsgemeinschaft Pflanzen und Pflegenˮ legten<br />

die Schülerinnen und Schüler der „Kräutergarten & Natur AGˮ des<br />

PMG einen Blühstreifen an. Das Besondere daran: Die Auswahl bzw.<br />

die Mischung des Saatgutes orientiert sich an den natürlicherweise in der<br />

Region vorkommenden Wildpflanzen, die wiederum zahlreichen Insekten-<br />

und Vogelarten als Nahrungspflanzen dienen. Der Blühstreifen leistet<br />

also einen Beitrag, die natürliche Artenvielfalt zu erhalten bzw. zu fördern<br />

und wird hoffentlich über viele Jahre hinweg auch die hier zahlreich vorhandenen<br />

Spaziergänger erfreuen.

Jede Schülerin und jeder Schüler erhielt eine eigene Parzelle, die – mit<br />

Namenschild versehen – selbst vorbereitet, eingesät und angegossen wurde.<br />

In der Anfangszeit wird der Blühstreifen noch etwas Pflege brauchen,<br />

um Löwenzahn & Co „in Schach zu haltenˮ und Trockenperioden<br />

zu überbrücken, so dass die Schülerinnen und Schüler in den nächsten<br />

Wochen weiterhin Verantwortung für „ihrenˮ Anteil des Blühstreifens<br />

werden übernehmen müssen.<br />

Da auch mehrjährige Pflanzen dabei sind, die zur Blühreife mehrere Jahre<br />

brauchen, wird das Endergebnis unserer Aktion erst in einigen Jahren zu<br />

beobachten sein. Wie so oft in der Natur, braucht man Geduld.<br />

Wir sind gespannt. Vielen Dank an alle Beteiligten!<br />

Bundesfreiwilligendienst am PMG<br />

Mein Name ist Lamulani<br />

Khuzwayo. Ich komme aus einer<br />

der größten Städte Südafrikas,<br />

Johannesburg. Ich bin 22 Jahre<br />

alt und habe einen Abschluss als<br />

Bachelor of Commerce (Finanzen<br />

und Investition, Versicherung, Risikomanagement<br />

und Vermarktung).<br />

Für das Angebot, einen Bundesfreiwilligendienst<br />

in Deutschland<br />

zu machen, habe ich mich entschlossen,<br />

um meine persönlichen<br />

Fähigkeiten zu verbessern und meinen<br />

Horizont kulturell zu erweitern.<br />

Außerdem bin ich mir sicher,<br />

dass dieses freiwillige Jahr positive<br />

Auswirkungen auf meine berufliche<br />

Laufbahn haben wird, da ich<br />

andere Denkweisen und Herangehensweisen<br />

an Arbeitsabläufe kennen<br />

lerne.<br />

Ich bin bereits seit dem 7. 3. am Philipp Melanchthon Gymnasium und<br />

lerne stetig Deutsch. Eine interessante Sprache, aber in jeder Hinsicht<br />

eine Herausforderung für mich. Mittlerweile verstehe ich aber schon sehr<br />

viel mehr, wenn sich Personen unterhalten und traue mich auch schon,<br />

selbst etwas in Deutsch zu reden.<br />

Besonders schön finde ich, dass mich alle Menschen so herzlich empfangen<br />

haben und mich in allen Belangen unterstützen. Meine Gastfamilie<br />

hat mich z. B. mit in den Ski-Urlaub genommen – eine ganz neue Erfahrung<br />

für mich. Auch die bisherigen Unternehmungen am PMG haben mir<br />

gut gefallen. So durfte ich an einer Fortbildung im Kloster Loccum teilnehmen.<br />

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle, die mich so toll unterstützen<br />

und ich freue mich auf noch viele neue Begegnungen und Erfahrungen.<br />

Kulturelles<br />

Samtgemeindebücherei<br />

Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />

E-mail: buecherei@papenteich.de<br />

Internet: www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.<br />

14.30–17.30 Uhr<br />

Di., Do.<br />

10.00–12.00 Uhr<br />

Do.<br />

16.00–18.30 Uhr<br />

Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.)<br />

Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />

<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />

<strong>Mai</strong>k Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />

Steinweg 22<br />

38518 Gifhorn<br />

0 53 71/5 89 30 46<br />

25

Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />

in Meine<br />

Beim Lesekreis der Bücherei gab es eine sehr spannende Diskussion<br />

über die neuen Bücher von Jenny Erpenbeck und Abbas Khider, die sich<br />

beide mit der Flüchtlingssituation in Deutschland auseinander setzen.<br />

Beide Bücher werden von den Teilnehmern wärmstens empfohlen. Am<br />

besten gleich beide lesen weil sie sich wunderbar ergänzen. Der nächste<br />

Lesekreis findet am 7. September statt. Dann besprechen wir die Bücher<br />

‚Nachtzug nach Lissabon‘ von Pascal Mercier und das neue Buch von<br />

Juli Zeh ‚Unterleuten‘.<br />

Unterhaltung pur bot der musikalisch-literarische Abend am 29. April<br />

den Besuchern der Bücherei. Nach langer Zeit trat endlich wieder einmal<br />

Wat’n Mulwark (Dietrich Dasenbrook, Jürgen Pott, Hans-Jürgen Schlüter<br />

und Richard Nietzwitz) auf. Die „älteste Boygroup aus dem <strong>Papenteich</strong>ˮ<br />

überzeugte mit handgemachter Musik und schmissigen Texten.<br />

Dazu gab es passend zum Motto „Es war einmal…“ kurze Märchen gelesen<br />

von Petra Wehmann.<br />

Veranstaltungskalender<br />

Donnerstags von 15.30 –16.00 Uhr: „Wir lesen vorˮ Für Kinder von 4<br />

bis 7 Jahren, die ohne Eltern eine aktuelle Bilderbuchgeschichte verfolgen<br />

möchten. Der Eintritt ist frei.<br />

Dienstag, 10. <strong>Mai</strong>: 15.45 – 16.45: LESEZEIT! Für Kinder im Grundschulalter.<br />

Spiel und Spaß mit Büchern und Geschichten. Eintritt frei.<br />

Dienstag, 10. <strong>Mai</strong>: 18.30 – 19.30 Uhr: English-Conversation-Club<br />

Treffpunkt für Leute, die ihre englischen Sprachfähigkeiten auffrischen<br />

möchten. Die Themen reichen von leckeren Rezepten über englische Reiseberichte<br />

bis hin zum aktuellen gesellschaftspolitischen Austausch. Der<br />

Einstieg ist jederzeit möglich.<br />

Mittwoch, 11. <strong>Mai</strong>: vormittags: Meiner Mittwochsgesellschaft, ein<br />

Treffpunkt für alle, die sich über die verschiedensten Themen austauschen<br />

möchten. Heute: Wir entdecken Peine. Beginn der Führung ca.<br />

10.00 Uhr in Peine; Dauer ca. 1,5 Stunden. Nähere Informationen erhalten<br />

Sie in der Bücherei. Dort können Sie sich auch für die Führung anmelden<br />

buecherei@papenteich.de<br />

Mittwoch, 25. <strong>Mai</strong> 19.30 Uhr: Buchstapeln - Neues und Interessantes<br />

vom Büchermarkt. Gelesen und vorgestellt von Petra Wehmann.<br />

26<br />

Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone<br />

Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.<br />

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800 - Teil 7<br />

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />

Partner für professionelle Lösungen<br />

Programm ab <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

Nach einem sehr erfolgreichen Programm von Januar bis April <strong>2016</strong> folgt<br />

nun die Sommerpause. Der Kulturverein freut sich über das große Interesse<br />

auch über den <strong>Papenteich</strong> hinaus.<br />

Dennoch ein Hinweis auf eine Theateraufführung in der Oberschule<br />

<strong>Papenteich</strong>:<br />

Freitag, 10. 6., 18.00 Uhr im Forum der Oberschule <strong>Papenteich</strong>, Zum<br />

Dallmorgen 11 in Groß Schwülper<br />

Die Kriminalkomödie „HOTEL PARADISO – RESTAURANT, BAR<br />

und … MORD!“ führt die Theater-AG der Oberschule auf. „Hotel Paradisoˮ<br />

spielt in einem Hotel in Spanien, Nähe Jakobsweg. Die vielbeschäftigten<br />

Besitzer des Hotels erwarten einen Hoteltester, der ihrem Etablissement<br />

den nötigen PR-Schub geben könnte. Zur gleichen Zeit bricht in<br />

einem Gefängnis ein berüchtigter Verbrecher aus. In schönster Verwechslungsmanier<br />

kümmern sich die nicht immer höflich oder professionell<br />

agierenden Servicekräfte um ihre Gäste. Auch der Tod bezieht eine Suite.<br />

Das Stück ist geschrieben von Sabine Schmitt, aufgeführt wird es in<br />

der Bearbeitung der Theater-AG durch Schauspieler aus den Jahrgängen<br />

6 bis 9.<br />

Veranstalter ist die Oberschule <strong>Papenteich</strong>, der Kulturverein bietet freundliche<br />

Unterstützung.<br />

Eintritt: 3,– Euro für einen Sitzplatz, Kartenverkauf ab Mitte <strong>Mai</strong> in der<br />

Oberschule und an der Tageskasse<br />

Vorschau auf den Herbst <strong>2016</strong><br />

Ein Höhepunkt sind die Kabarett-Tage „Heiße Kartoffeln“ im Landkreis<br />

Gifhorn.<br />

Auftakt ist am 9. 9. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gifhorn. Es kommt<br />

Jürgen Becker mit „Volksbegehren – Eine Kulturgeschichte der Fortpflanzung“.<br />

Der <strong>Papenteich</strong> folgt am<br />

Dienstag, 13. 9., 19.30 Uhr in der Okerhalle Groß Schwülper<br />

„Bis Hollywood ist es eh zu weit“ mit Katie Freudenschuss<br />

Der Pressetermin zu „Heiße Kartoffeln <strong>2016</strong>“ ist zum 19. <strong>Mai</strong> geplant, in<br />

der Tageszeitung wird das gesamte Programm am Wochenende ab dem<br />

20. <strong>Mai</strong> veröffentlicht, zugleich beginnt der Kartenverkauf.<br />

Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop, Hauptstraße gegenüber dem<br />

Marktplatz, 38527 Meine, Tel. 05304 5009955; Meine kleine Bücherecke<br />

Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke<br />

und Drogerie, Schlossstraße 1, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303<br />

5351 (Für Mitglieder des Kulturvereins 2 Euro Nachlass pro Karte)<br />

Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de oder 05304 1480 oder<br />

4707<br />

Veranstaltungskalender<br />

Datum Ort Veranstaltung<br />

13. 5. Meine DRK: Blutspenden (15.30/GS Zellberg)<br />

13. 5. Rötgesb. JFW: Zeltlager (bis 16.5./Campingplatz)<br />

19. 5. Walle WFA: Dorfcafé (15.00)<br />

20. 5. Gr. Schw. SchV: Vergleichsschießen (17.00/SchH)<br />

24. 5. Bechtsb. SchV: Königsschießen (19.00)<br />

25. 5. Abbesb. FFW: Blutspenden (16.00/SpGH)<br />

27. 5. Abbesb. KKS: Schützenfest (bis 29.05.)<br />

27. 5. Meine FöV St.St.: Meiner Nacht (20.00/Markt)<br />

28. 5. Gr. Schw. FFW: Gemeindewettbew. JFWen (13.00)<br />

30. 5. Wedelh. SchV: Königsschießen (b.2.6./Schießst.)<br />

31. 5. Bechtsb. SchV: Königsschießen (19.00)<br />

3. 6. Bechtsb. SchV: Versamml./Königsschießen (19.00)<br />

3. 6. Gr. Schw. SchV: Ehrenscheibensch. (18.00/SchH)<br />

3. 6. Meine SchV: Schützenfest (bis 05.06./Zellberg)<br />

4. 6. Gr. Schw. SchV:Königsproklamation (13.00/Okerh.)<br />

5. 6. Abbesb. KiJuC: Sommerkonzert (15.00/SpGH)<br />

5. 6. Gr. Schw. SchV: 8. Bürgerfrühstück (12.00/Okerh.)<br />

8. 6. Abbesb. FFW: Schnupperdienst (18.30/FWH)<br />

10. 6. Bechtsb. SchV: Schützenfest (bis 12.06./DGH)<br />

10. 6. Didderse Volksfest (bis 13.06.)<br />

10. 6. Vordorf TSV: Sportwoche bis 19.06.

11. 6. Rethen SK: Weinfest<br />

11. 6. Rötgesb. Kyffh.: Pokalschießen (19.00/SchH)<br />

11. 6. Rötgesb. Senioren: Sommerfest (15.00/Bürgerhalle)<br />

12. 6. Meine KCB: Chorkonzert (17.00/GZ)<br />

Feuerwehrwesen<br />

Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />

Gute Zusammenarbeit zwischen DRK und der Feuerwehr<br />

Mit Blut Leben schenken und anderen Menschen helfen – dies ist am<br />

25. <strong>Mai</strong> in der Zeit von 16.00 bis 19.30 Uhr in Abbesbüttel möglich. In<br />

partnerschaftlicher Zusammenarbeit führen das Team des DRK und die<br />

ehrenamtlichen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr<br />

die gemeinsame Aktion durch. „Stattfinden wird der Blutspendetag<br />

im Sportgemeinschaftshaus im Kreuzwinkel in Abbesbüttel. Hier wird<br />

sich das DRK für eine gewisse Zeit häuslich einrichten und alles für den<br />

reibungslosen Ablauf bereitstellen. Für die Versorgung mit kalten und<br />

warmen Getränken sowie ausgewogenem Essen sind die Feuerwehrfrauen<br />

und -männer verantwortlichˮ, sagt Ortsbrandmeister Rouven Langanke.<br />

„Die Planungen laufen auf Hochtouren. Wir freuen uns in diesem Jahr<br />

wieder auf viele Erstspender – so wie im vergangenen Jahr. Die eigentliche<br />

Blutspende dauert nur 10 Minuten – so viel Zeit dürfte über seinˮ,<br />

so Langanke weiter. Informationen zur Blutspendeaktion sind im Internet<br />

unter www.ffw-abbesbuettel.de oder bei Facebook unter www.facebook.<br />

com/ffwabbesbuettel/ zu finden.<br />

Mo. bis Fr. 7 00 – 16 30 Uhr, Sa. 9 00 – 12 00 Uhr<br />

Wittkampsring 11<br />

38518 Gifhorn<br />

Beratung – Verlegung – Verkauf<br />

Badsanierung Treppen und Balkone Altbausanierung<br />

Pflaster, Trockenbau Natursteine Silikon, Sanitär<br />

altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />

E-<strong>Mai</strong>l: mail@fliesenunddesign.eu<br />

Rund 400 Gäste folgten der Einladung – darunter viele Neubürger<br />

Am Abend des 26. März waren ein deutlicher Feuerschein und eine starke<br />

Rauchentwicklung in der Nähe des Sportplatzes in Abbesbüttel zu<br />

erkennen. Der Grund hierfür war das traditionsreiche Osterfeuer der Freiwilligen<br />

Feuerwehr mit ihrer Jugendfeuerwehr. Rund 400 Abbesbüttelerinnen<br />

und Abbesbütteler sind mit ihren Familien und Freunden der Einladung<br />

der ehrenamtlichen Brandschützer gefolgt, um gesellige Stunden<br />

am Feuer zu verbringen. „Wir sind gern Gastgeber und freuen uns sehr<br />

über die vielen kleinen und großen Besucher“, sagte Ortsbrandmeister<br />

Rouven Langanke, nachdem die professionellen Brandschützer den<br />

Brennholzstapel entzündeten. In diesem Jahr gab es neben Bratwurst und<br />

Krakauer vom Grill wieder Stockbrot zum Selberbacken für die Kinder.<br />

Die Kinder und Jugendlichen der Jugendfeuerwehr haben Knicklichter<br />

verkauft. „Wir wissen, dass die bunten kleinen Lichter gerade bei kleinen<br />

Kindern für leuchtende Augen und Sicherheit in der Dunkelheit<br />

sorgen, sagte Jugendwart Sven Weiner. „Eine besonders große Freude<br />

macht uns der Besuch vieler Neubürger und die vielen, uns entgegen<br />

gebrachten, freundlichen Worte“, sagte Langanke.<br />

Service rund um’s Dach!<br />

- Dachdeckerarbeiten<br />

- Kunststoffbedachungen<br />

- Balkonabdichtungen<br />

- Schieferarbeiten<br />

- Schornsteine<br />

- Fassaden<br />

- Innenausbau<br />

- Dachfenster<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Gerüstbau<br />

- Abriss<br />

Nach Stand<br />

der Technik...<br />

<br />

<br />

Lutz Roloff<br />

Meiner Straße 14a<br />

38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Telefon: 05304/3236<br />

Handy: 0171/6 43 10 02<br />

Mineralölhandel GmbH<br />

Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig<br />

BS-Wenden<br />

www.greune-mineralölhandel.de<br />

greune-mineraloelhandel.<br />

Heizöl EL <br />

iesel DK<br />

<br />

<br />

( 0 53 07 ) 45 30<br />

27

L<br />

Der Fliesenleger<br />

L<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Lutz Liebetrau<br />

Blumenau 8 · 38527 Meine<br />

Mobil: 0172- 4 00 46 13<br />

Fax: 05304 - 94 81 51<br />

<br />

<br />

Gern hätten wir noch mehr ehrenamtliche Retter in unseren Reihen.ˮ so<br />

Langanke weiter.<br />

Wer schon immer einmal in ungezwungener Atmosphäre die Aufgaben<br />

der Freiwilligen Feuerwehr kennenlernen möchte, ist am 8. Juni um<br />

18.30 Uhr in Abbesbüttel genau richtig und herzlich willkommen. „Wir<br />

bieten wieder einen Schnupperdienst für interessierte Männer und Frauen<br />

ab dem 16. Lebensjahr an. Geplant sind Einsatzfahrten mit dem Rettungsboot<br />

und das Ausprobieren von technischen Geräten. Natürlich fahren wir<br />

auch mit dem Einsatzfahrzeug und stehen für Fragen gern zur Verfügung.<br />

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich,ˮ sagt Langanke.<br />

Feuerwehr zum Ausprobieren<br />

Wenn es brennt, kommen die Frauen<br />

und Männer der Freiwilligen<br />

Feuerwehr. So kennt man es, so ist<br />

es gut und so muss es auch bleiben.<br />

Wir setzen dabei seit 1928 auf das<br />

Engagement ehrenamtlicher Feuerwehrleute.<br />

Um den Menschen in<br />

Abbesbüttel auch zukünftig in der<br />

Not zu helfen brauchen wir Freiwillige,<br />

die gern Verantwortung<br />

als Retter übernehmen und der<br />

Gemeinschaft helfen.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />

sucht stetig engagierte Frauen<br />

und Männer ab 16 Jahren für den<br />

aktiven Feuerwehrdienst. Dabei<br />

kommt es nicht auf spezielle Vorbildungen<br />

oder sportliche Höchstleistungen<br />

an.<br />

Jeder kann mitmachen!<br />

Wir suchen Helden von nebenan<br />

mit Teamgeist und Mut zum Zupacken.<br />

Wir brauchen Menschen, die<br />

in brenzligen Situationen einen<br />

kühlen Kopf bewahren und die sich<br />

einsetzen, wenn andere in Not sind.<br />

Wir freuen uns auf Kameraden, die<br />

bereit sind sich einzusetzen, mit<br />

dem was sie am besten können. Ob Handwerker, Hausfrauen, Angestellte,<br />

Arbeiter, Ingenieure oder Beamte; alle werden gebraucht und sind willkommen.<br />

Gemeinsam sind wir stark.<br />

Feuerwehrleute erleben viel miteinander. Durch die unterschiedlichen<br />

Situationen bei Einsätzen oder Übungen, Veranstaltungen und gemeinsame<br />

Aktivitäten, entstehen Freundschaften in einer Gemeinschaft,<br />

die Menschen verschiedenen Alters, Geschlechts und in unterschiedlichen<br />

Berufen und Vereinen miteinander verbindet. Wir bieten ein gutes<br />

Gefühl, anderen Menschen direkt zu helfen, eine starke Gemeinschaft<br />

mit Teamgeist und ein anerkanntes Ehrenamt, neue und außergewöhnliche<br />

Herausforderungen, eine fundierte und kostenlose Ausbildung zum<br />

Feuerwehrmann oder zur Feuerwehrfrau sowie technisch hochwertige<br />

Feuerwehrgeräte und Fahrzeuge.<br />

„Durchschnittlich alle 28 Sekunden wird eine der 24.500 Freiwilligen<br />

Feuerwehren im Bundesgebiet alarmiertˮ, sagt Ortsbrandmeister Rouven<br />

Langanke. „Auch wir wurden vor Kurzem einmal wieder zu einem großen<br />

Brandeinsatz in Abbesbüttel gerufen und konnten durch den großartigen<br />

Einsatz gut ausgebildeter Feuerwehrleute Schlimmeres verhindern.<br />

28<br />

Freiwillige Feuerwehr Bechtsbüttel<br />

Mit Schwung in den <strong>Mai</strong><br />

Alles neu macht der <strong>Mai</strong>, aber die FW Bechtsbüttel hatte schon vorzeitig<br />

beschlossen, die Tradition des jährlichen Familientags, sonst mit Wanderung<br />

und Spielpausen am 1. <strong>Mai</strong>, durch ein anderes Format aufzulockern.<br />

Während noch andernorts der Sonntag eingeläutet wurde, schrillte<br />

im Bechtsbütteler „Waldstadionˮ unterhalb der Friedhofskapelle die Trillerpfeife,<br />

und die Mannschaft des Jugendclubs forderte das Team der Feuerwehr<br />

zum Fußballmatch heraus. Gut, dass ein Reserveball bereitlag,<br />

denn bei einem zu hoch angesetzen Schuss auf das Tor landete der Ball<br />

dahinter im ehemaligen Schießstand des Schützenvereins. Reges Interesse<br />

herrschte an den Sitzplätzen auf den Rängen, trotz der niedrigen<br />

Apriltemperatur, Stehplätze gab es rundum genauso gratis. Laut schallten<br />

spontane Ausrufe von Freud und Leid über den Platz. Der Getränkewart<br />

der Feuerwehr nutzte die Gelegenheit, Restbestände vom Osterfeuer<br />

in klingende Münze umzusetzen. Der von Didderse angereiste Schieri<br />

Johannes fand reichlich Anlässe, aus seiner linken Hosentasche eine Karte<br />

zu ziehen, auf der er die Tore notierte, gleichviele in der ersten Spielhälfte,<br />

aber ab dem Seitenwechsel dann doch mehr zugunsten der Jugend.<br />

Zwischenrufe der Zuschauer konnten ihn nicht beeinflussen, schließlich<br />

war das Ergebnis eindeutig, und der stv. OrtBM Thorsten Röger konnte<br />

den großen Wanderpokal dem mit 11:5 siegreichen Jugendclub überreichen.<br />

Aus dem Dorfgemeinschaftshaus schallte bereits Musik durch die mit<br />

Birkenzweigen umrankte, einladend offene Tür, der DJ gab testweise<br />

schon vorab Gas, während die Organisatorinnen Elke Becker und Irina<br />

Schönfeldt noch letzte Hand für die Beköstigung zum Tanz in den <strong>Mai</strong><br />

anlegten, unterstützt von Karin und einem Thekenteam.<br />

Dann sollte eine lange Nacht der Beinbewegung folgen, gemeinsam<br />

in Zweierteams, rhythmisch synchron im Einklang mit der Musik.<br />

Gegen Mitternacht schloss die Abendkasse am Eingang, darauf hatte<br />

ein Schwung Jugendlicher nur gewartet und stürmte den Bechtsbütteler<br />

Tanztempel. Da war gute Stimmung in vertrauter Runde, Tendenz steigend,<br />

und schließlich musste der DJ noch eine Überstunde dranhängen.<br />

Entsprechend erfreulich fiel am nächsten Morgen das Resümee aus.<br />

Osterfeuer<br />

Jedes Jahr, am Samstag nach dem ersten Vollmond im Frühling, zieht es<br />

die Bechtsbütteler zum Waggumer Weg: dort, wo sich der Weg gabelt,<br />

geht es zugleich hinunter zum Sandsee, auch als Kiesteich oder als Forellensee<br />

bekannt. Allen voran die Kinder, die am alten Feuerwehrgerätehaus<br />

die Fackeln ergriffen hatten, zogen sie zu dem großen Holzberg

unten nahe dem Wasser, die Kids nahmen ihn in ihre Mitte und die Spannung<br />

stieg. Endlich gab OrtsBM Daniel Hagelberg das ersehnte Kommando,<br />

und die Kinder schleuderten die Fackeln zum mit Stroh bestreuten<br />

Rand. Schnell loderte das Osterfeuer weit hoch.<br />

Der Stromerzeuger („Moppelˮ, für Beleuchtung und die Fritteuse) dröhnte<br />

vor sich hin und wurde schnell nicht mehr wahrgenommen, viel interessanter<br />

war die Frage, ob man sich erst in die Schlange beim Bratwurstverkauf<br />

einreiht, oder bei den Getränken. Angesichts der moderaten<br />

Temperaturen, die die Vorhersage versprach, war Glühwein schon rechtzeitig<br />

von der Einkaufsliste gestrichen worden, Bier musste hingegen<br />

noch einmal nachgeholt werden, denn: In der Nachbarschaft war ein<br />

Osterfeuer abgesagt worden, und so kam auch mancher Waggumer zum<br />

Kiessee und trug zu dem Eindruck bei, dass man wohl doch noch nicht<br />

alle Nachbarn kannte. Noch vor Mitternacht wurden die Zelte abgebrochen,<br />

nein, nur das Licht gelöscht und der Moppel verlastet, beide Fahrzeuge<br />

hatten „Standort Gerätehaus erreichtˮ – und nun konnte in den<br />

Geburtstag einer jungen Kameradin hineingefeiert werden. Kein Wunder,<br />

dass am Ostersonntagmorgen sich nicht mehr als nur eine Handvoll<br />

Kameraden zum unausweichlichen Aufräumen vor Ort einfanden, obendrein<br />

war die Nacht ja wegen der Sommerzeitumstellung auch noch um<br />

eine Stunde kürzer. Das war der einzige Wermutstropfen, wie man so<br />

sagt, neben all den ansonsten gut gelaufenen positiven Aspekten dieser<br />

alljährlichen Veranstaltung.<br />

Die FFW Bechtsbüttel bedankt sich beim ASV Braunschweig für die Zurverfügungstellung<br />

des Geländes!<br />

Freiwillige Feuerwehr Groß Schwülper<br />

Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr auf Tour<br />

Wie schon in den Jahren zuvor,<br />

stand auch in diesem Jahr wieder<br />

das traditionelle Übungswochenende<br />

des Musikzugs der Wehr an.<br />

Losgelöst vom sonst eher strengen<br />

Übungsbetrieb sollten auch einmal<br />

neue Musikstücke und Intonierungen<br />

in gelockerter Umgebung<br />

und in Vorbereitung der Spielsaison<br />

<strong>2016</strong> erprobt und geübt werden.<br />

Am 18. 3. war es dann soweit.<br />

Die Mitglieder des Zuges machten<br />

sich mit ihren Instrumenten auf den<br />

Weg in den Harz.<br />

Ziel war das Feuerwehrhotel „Haus<br />

Die Teilnehmer am Musikwochenende<br />

im Harz<br />

Florianˮ in Bad Harzburg. Das Haus bietet nicht nur Unterkunft in angenehmer<br />

Umgebung, sondern auch die entsprechenden Räumlichkeiten für<br />

Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Swimmingpools in<br />

Massivbauweise<br />

Neu: Fenster, Türen<br />

Wintergärten<br />

SCHLENDER<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />

(0 53 04) 93 28 28<br />

Ein- und<br />

Mehrfamilien häuser<br />

Altbaurestaurierung<br />

Wärmedämmputz<br />

Trockenausbau<br />

Natursteintreppen<br />

Ihr Möbelspediteur<br />

im <strong>Papenteich</strong><br />

Spezialunternehmen für Umzüge<br />

Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />

Tischlergestellung<br />

_<br />

Küchenmontagen<br />

Möbellagerung<br />

_<br />

Beiladungen<br />

Auslandstransporte<br />

_<br />

Überseeverladungen<br />

Vermietung von Möbelwagen<br />

Siegfried Stecker<br />

Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />

_<br />

OT Walle<br />

Tel. 0 53 03<br />

_<br />

5127<br />

den Übungsbetrieb. Unter der musikalischen Leitung von Mathias Kaluza<br />

wurden altbewährte Musikstücke verfeinert und für den Saisonvortrag<br />

verabschiedet. Daneben wurden auch neue Stücke eingeübt. Unter<br />

die Standardrhythmen mischten sich nicht nur brasilianischer Beat und<br />

Rockhymnen, es galt zudem auch neben vielen Tönen jede Menge musikalischen<br />

Vokabulars zu verarbeiten.<br />

Nach dem anstrengenden Wochenende machten sich die Teilnehmer am<br />

20. 3. wieder auf die Heimreise. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Groß Schwülper freut sich schon die Ergebnisse der Übungsarbeit<br />

bei den anstehenden Auftritten des Zugs präsentieren zu können.<br />

Wer Spaß und Freude am Mitwirken und am Musizieren hat, ist im<br />

Musikzug der Wehr herzlich willkommen. Die Proben finden regelmäßig<br />

Mittwoch 20.00 Uhr am Flachskamp im Feuerwehrhaus Groß Schwülper<br />

statt.<br />

office@bauunternehmen-schlender.de<br />

29

Kinderfeuerwehr<br />

Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Montag und Mittwoch geschlossen<br />

Dalldorfer Straße 18<br />

38543 Hillerse<br />

Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />

Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />

E-<strong>Mai</strong>l: peschke.bau@gmx.de<br />

Peschke Bau<br />

Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />

Klein- und<br />

Großflächenpflasterungen<br />

Hof- und Wegebau<br />

Abbrucharbeiten<br />

Erdarbeiten<br />

Kinderfeuerwehr Abbesbüttel<br />

Wie fühlt man sich als Atemschutzgeräteträger?<br />

Dieser Frage durften die Kinder der Kinderfeuerwehr Abbesbüttel im<br />

Rahmen mehrerer besonderer Übungsnachmittage auf die Spur gehen. In<br />

einem ersten Übungsdienst wurde gemeinsam überlegt, was ein Atemschutzgeräteträger<br />

für spezielle Fachaufgaben inne hat und wie ein Atemschutzgerät<br />

aussieht und funktioniert. Daran anschließend wurde ein eigenes<br />

Atemschutzgerät gebastelt. „Ein besonderer und lehrreicher Moment<br />

für die Kinder war, als sie einen mit Disconebel verrauchten Raum durchlaufen<br />

durften. So haben sie erleben dürfen, wie es sich in einer Notsituation<br />

im Gebäude anfühlt und was Arbeiten unter Atemschutz bei der Feuerwehr<br />

bedeutetˮ, sagt Kinderfeuerwehrwartin Stefanie Möllering. Wie<br />

es sich anfühlt, wenn man als echter Atemschutzgeräterträger im Einsatz<br />

ist und nur noch lebenswichtige Atemluft mithilfe eines Atemschutzgerätes<br />

einatmen kann, haben die Kinder am darauf folgenden Gruppendienst<br />

erfahren dürfen. „Dank den Kameraden der Atemschutzgruppe der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Abbesbüttel haben die Kinder beobachten können,<br />

wie sich ein Atemschutzgeräteträger ausrüstet und wie seine persönliche<br />

Schutzausrüstung aussieht. Durch den spielerischen Umgang und<br />

das langsame Heranführen an diese Fachaufgaben der Feuerwehren erlernen<br />

unsere Kinder das notwendige Wissen über Rauchgase und Atemschutzˮ,<br />

so Möllering.<br />

Freiwillige Feuerwehr Rethen<br />

Blutspendeaktion<br />

Ende März war es wieder soweit.<br />

Durch die Organisation der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Rethen konnte<br />

das DRK auch in diesem Frühjahr<br />

wieder eine Blutspendeaktion<br />

in Rethen durchführen. Trotz des<br />

schönen Tages fanden über 70<br />

Spender den Weg in die Heinrichstraße.<br />

Jeder Erstspender und jeder<br />

10. Spender erhielt als Dank eine<br />

Schachtel „Merci“-Schokolade.<br />

Eine besondere Ehrung erhielt Mike Wittek. Er spendete bereits zum 50.<br />

Mal und erhielt als Dankeschön ein Präsent von Ortsbrandmeister Jörg<br />

Brandes.<br />

Nach dem Spenden konnten sich die Blutspender wieder bei Essen und<br />

Trinken stärken. Auch <strong>2016</strong> findet ein 2. Termin zum Blutspenden statt.<br />

Am 4. Oktober kann erneut Blut bei der Feuerwehr in Rethen gespendet<br />

werden.<br />

J. Strümpfler<br />

Rollläden, Markisen,<br />

Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />

Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />

und Wintergärten.<br />

GmbH<br />

Prüfungstag – „Alle Kinder waren erfolgreich.“<br />

Endlich war es soweit. Am 22. April standen die sogenannten Flämmchenabnahmen<br />

– spezielle Prüfungen über das Fachwissen der Kinder<br />

– bei der Kinderfeuerwehr Abbesbüttel auf dem Programm. „Bei den<br />

Flämmchenabnahmen wird das feuerwehrtechnische Know how im Rahmen<br />

der Brandschutzerziehung bei der Kinderfeuerwehr, aber auch das<br />

allgemeine Wissen, beispielsweise wie ich mich im Dunkeln kleiden sollte,<br />

damit mich auch die Autofahrer sehen, abgefragtˮ, sagt Kinderfeuerwehrwartin<br />

Stefanie Möllering. Dem Alter entsprechend, durften die Kinder<br />

zwischen 6 und 10 Jahren somit die Fragen der Flämmchenprüfungen<br />

1 bis 4 beantworten. Obwohl die Kinder noch nicht oft eine derartige Prüfung<br />

ablegt hatten, meisterten sie die Fragen mit Bravour. Alle Feuerdinos<br />

aus Abbesbüttel konnten ein Flämmchen erreichen. „Wir gratulieren<br />

allen Kindern ganz herzlich und freuen uns auf die nächsten Aufgaben auf<br />

dem Weg zu kleinen, hervorragend ausgebildeten Brandschützernˮ, sagt<br />

Möllering.<br />

30<br />

Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57

Kinderfeuerwehr Meine<br />

Firma Wedde spendet Cappies für die Kinderfeuerwehr –<br />

Meine´s Feuerbären sagen „DANKE“<br />

Die Augen der Feuerbären leuchten: Es gibt Cappies für jeden einzelnen!<br />

Diese Cappies wurden großzügig von Thomas Wedde, Inhaber der<br />

KFZ-Lackiererei in Meine, gespendet.<br />

Anfang Dezember wurde Thomas Wedde von der Führung der Kinderfeuerwehr<br />

Meine um Aline Jäger angefragt und er hat nicht lange gezögert.<br />

Sofort hat er sich bereit erklärt, die Kinderfeuerwehr aus Meine zu unterstützen!<br />

Da war es natürlich selbstverständlich noch einmal persönlich<br />

„Danke“ zu sagen. Also gingen alle Feuerbären mit ihren Betreuern beim<br />

nächsten Dienst zu Fuß zur nicht weit entfernten Werkstatt und bedankten<br />

sich ganz herzlich.<br />

Bilder vom Schmied<br />

Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />

Insektenhotel für den Naturpfad<br />

Im März haben wir mit einigen Kinderfeuerwehrmitgliedern und deren<br />

Eltern ein Insektenhotel für den Naturpfad gebaut. Dieses konnten wir<br />

Anfang April aufstellen und befüllen. Wir hoffen, dass viele Insekten dieses<br />

Angebot annehmen werden. Für die Unterstützung bedanken wir uns<br />

bei den Kindern, deren Eltern und unseren Kameraden Phillip Schulz und<br />

Matthias Müller. Weiterhin haben wir den Naturpfad zum Wassergraben<br />

hin mit einem Wildgitter abgetrennt und den bepflanzten Erdhügel von<br />

Kraut befreit, so dass die Blumen Licht bekommen. Von den Dorfentwicklungsplanern<br />

kurz „Deppenˮ erhielten wir eine größere Spende<br />

für eine Sitzmöglichkeit auf dem Naturpfad. Abgerundet wurde dies<br />

durch die Spende der Firma Baumgart, die uns die Montage eines stabilen<br />

Tisches und zweier Bänke aus Feldsteinmauerkörben spendete. Auch<br />

hierfür sagen wir recht herzlichen Dank bei allen Spendern. Weitere Aktionen<br />

während unserer Donnerstagsdienste waren Gerätekunde, Flämmchen-Abnahme,<br />

Spielen und Brandschutzerziehung. Leon Rieke hat auf<br />

Gemeindeebene die Kinderflamme bestanden.<br />

Haus und Garten offen:<br />

5. <strong>Mai</strong> Himmelfahrt 15 – 18 Uhr<br />

6. <strong>Mai</strong> Freitag 15 – 18 Uhr<br />

7. <strong>Mai</strong> Samstag 15 – 18 Uhr<br />

8. <strong>Mai</strong> Sonntag 15 – 18 Uhr<br />

13. <strong>Mai</strong> Freitag 15 – 18 Uhr<br />

14. <strong>Mai</strong> Samstag 15 – 18 Uhr<br />

15. <strong>Mai</strong> Pfingstsonntag 15 – 18 Uhr<br />

16. <strong>Mai</strong> Pfingstmontag 15 – 18 Uhr<br />

20. <strong>Mai</strong> Freitag 15 – 18 Uhr<br />

21. <strong>Mai</strong> Samstag 15 – 18 Uhr<br />

22. <strong>Mai</strong> Sonntag 15 – 18 Uhr<br />

Lagesbüttel, Kleikamp 7, www.bildervomschmied.de<br />

Lust auf Yoga?<br />

Dann los jetzt...<br />

...denn es gibt gerade<br />

einige wenige<br />

freie Plätze!<br />

Almut Rhode<br />

Zuckerallee 25<br />

38527 Meine<br />

Tel. 0 53 04 - 911 94 05<br />

info@yogazentrum-meine.de • www.yogazentrum-meine.de<br />

Klassische Homöopathie<br />

Reflexzonentherapie am Fuß<br />

Autogenes Training<br />

Zuckerallee 53<br />

38527 Meine<br />

Telefon: 05304-933860<br />

g.eggert-heilpraktikerin@t-online.de<br />

31

32<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

MARIO WAHRY<br />

Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />

Wärmedämmung, Fassade,<br />

Schieferarbeiten, Dachfenster<br />

Telefon Büro<br />

05304/501506<br />

HOLZBAU MULL<br />

Zimmerei/Innenausbau<br />

Carports, Garagen, Dachfenster und vieles mehr<br />

Dieter Mull<br />

Kreuzwinkel 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Tel. (0160) 97900699<br />

05304-5420 holzbau-mull@web.de<br />

www.holzbau-mull.regional.de<br />

Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />

Entfernung von Hühneraugen<br />

Behandlung von Nagelpilz<br />

Behandlung eingewachsener Nägel<br />

Warzenbehandlung<br />

Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />

Ein Schwerpunkt liegt in der<br />

Behandlung diabetischer Füße<br />

Verkauf von Stützstrümpfen<br />

Susanne Steger<br />

Podologin<br />

Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />

Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />

38110 Braunschweig-Thune<br />

Telefon 05307/495277<br />

DieProfis fürTerraristik<br />

Aquaristik<br />

& Teich<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Samstag<br />

9:30 - 15:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel<br />

<br />

<br />

<br />

Aus Vereinen und Verbänden<br />

KKS Abbesbüttel<br />

Halbjahresversammlung<br />

Mit der Begrüßung der 26 Mitglieder eröffnete der 1. Vorsitzende, Otto<br />

Richter, am 25. April die Halbjahresversammlung. Nach Feststellung<br />

der Beschlussfähigkeit wurde das Protokoll der HJV 2015 verlesen und<br />

genehmigt.<br />

Um die Uniformjacken für das anstehende Schützenfest optisch aufzuwerten,<br />

überreichte die Schießsportleiterin Sylvia Wiesel die Trageberechtigung<br />

für Schnüre und Eicheln an Daniela Ebeling und Dennis Würfel.<br />

In seinem Bericht ging der Vorsitzende auf die Veranstaltungen des ersten<br />

Halbjahres ein. Die Resonanz auf das Schweine-Preisschießen war<br />

gut, aber es bedeutete auch viel Arbeit für die Helfer. Für die Schießstandabnahme<br />

waren Vorarbeiten nach Vorgaben von Horst Werner geleistet<br />

worden. Die restlichen Arbeiten an Decke und Heizungsrohren werden<br />

nach dem Schützenfest erledigt, der Schießbetrieb kann normal weiterlaufen.<br />

Eine neue Kühltheke wurde angeschafft. Die Schützenherren machten<br />

einen Ausflug nach Lüneburg.<br />

Einer der Hauptpunkt der Versammlung war das bevorstehende Schützenfest<br />

vom 27. – 29. <strong>Mai</strong>. Die Vorbereitungen mit Bestellung von Katerfrühstück,<br />

Imbisswagen, Schausteller, Böllerschützen, DJ und Kapelle sind<br />

abgeschlossen. Die Diensteinteilung und die damit verbundenen Aufgaben<br />

wurden unter den anwesenden Schützen besprochen und verteilt. Die offizielle<br />

Veranstaltung endete um 20.35 Uhr.<br />

Eierkönig<br />

Für jede Zehn gibt es ein Ei und<br />

wer die meisten Zehner geschossen<br />

hat, der wird Eierkönig. Mit<br />

33 geschossenen Eiern wurde es in<br />

diesem Jahr – wie auch im letzten<br />

Jahr – Heinz Ohm. Den 2. Platz mit<br />

28 Eiern belegte Marianne Zigann<br />

vor Sabine Willke mit 27 Eiern.<br />

Die Sieger erhielten zusätzlich ein<br />

kleines österliches Präsent. Insgesamt<br />

hatten 22 Schützen am Ostereierschießen teilgenommen und 273<br />

Die Sieger beim Eierschießen<br />

Eier erlegt.<br />

Anschließend an die Preisverteilung folgte das gemeinsame Essen. Es<br />

gab passend zum Motto des Schießens eine große Portion leckerer Rühreier.<br />

Gut gesättigt löste sich die gemütliche Runde im Laufe des Nachmittags<br />

auf.<br />

Adenbütteler Radfahrer touren jetzt schon<br />

10 Jahre<br />

Vor 10 Jahren stellten einige frische<br />

Adenbütteler Rentner fest,<br />

dass man doch mehr aus dem Alltag<br />

machen müsste: Und zwar sich<br />

sportlich betätigen. Ullrich Katenhusen<br />

nahm das Heft in die Hand<br />

und man einigte sich auf das Radfahren.<br />

Dabei ging es nicht um<br />

sportliche Höchstleistungen, sondern<br />

um das Motto mäßig, aber<br />

regelmäßig. „Ulliˮ war damals schon bekannt, dass durch Radfahren das<br />

Risiko von Herz-Kreislauferkrankungen um bis zu 50 % sinkt. Und so<br />

fuhren 10 Radler am 25. April 2006 die erste Tour von mal gerade 21 km.<br />

Heute neben Ulli immer noch dabei: Kurt Rieker, Wolfgang Wehly, Erich<br />

Schulz und Rainer Jäkel. Die erste Tour bestritten neben Ulrich Katenhusen<br />

Kurt Rieker, Udo Grunewald, Klaus Gorny, August Santelmann,<br />

Dieter Wegmeier, Wolfgang Wehly, Klaus Mutschke, Erich Schultz und<br />

Rainer Jäkel. Danach wurden immer dienstags – wenn die Witterung<br />

es zuließ – um die 40 km zurückgelegt. Bis um 25. 4. <strong>2016</strong> insgesamt<br />

immerhin stolze 14.332 km.<br />

Aber nicht nur die Gesundheit stand im Vordergrund, obwohl diese<br />

gleichmäßige, zyklische Bewegungsform eine entspannende Wirkung hat<br />

und sich ein positives Körpergefühl ausbreitet. Und es wird ein optimaler<br />

Bewegungsausgleich für die großen Hauptgelenke an Knien, Hüften und<br />

Schultern erreicht.<br />

Auf unseren Radtouren auf ruhigen Nebenstraßen und im Grünen lernen<br />

wir nicht unser näheres Umfeld im Kreis Gifhorn, Wolfsburg, Braunschweig<br />

und Peine kennen. Außerhalb der Hauptstraßen erkennen wir viel<br />

Neues und Schönes nicht nur innerhalb der Natur. Interessant sind natürlich<br />

auch die Nebenwege durch die vielen Ortschaften. Hier kann man<br />

sich an der tollen Architektur und besonders gepflegten Gärten erfreuen.

Und das gibt dann auch mal einen Anstoß nicht nur im eigenen Bereich<br />

etwas zu Verschönern, sondern auch besonders schöne Strecken mit der<br />

Ehefrau zurückzulegen.<br />

Einmal im Jahr führen wir eine Tagestour von ca. 70 km durch. Dabei lernen<br />

wir die Natur und das Schöne im entfernteren Niedersachsen kennen.<br />

Interessierten geben wir natürlich ausreichend Informationen über besonders<br />

schöne Touren in unserem bereits erwähnten Aktionsbereich.<br />

Heimat- und Kulturverein Adenbüttel<br />

125 Jahre Junge Gesellschaft und Dorffest 1. – 3. Juli<br />

Adenbüttel feiert vom 1. – 3. 7. ein großes Fest. Aus diesem Grund fndet<br />

am 19. 6. ab 12.00 Uhr auf dem Schießstand des Schützenverein Adenbüttel<br />

das „Große Königsschießenˮ statt. Ermittelt werden der/die Schützenkönig/in,<br />

der/die Bürgerkönig/in, der/die Kinder- und Jugendkönig/in,<br />

der/die Jubiläumskönig/in, der/die Reiherkönig/in. Weitere Details folgen<br />

in der nächsten Ausgabe der PN, Programmen und Ausschreibungen.<br />

Junge Gesellschaft Adenbüttel<br />

Jubiläum und Dorffest<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>!<br />

Wir, die Junge Gesellschaft Adenbüttel von 1891, feiern in diesem Jahr<br />

125. Geburtstag!<br />

Ein Jubiläum, welches in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit<br />

ist, weshalb es uns besonders wichtig ist, dieses Ereignis so schön und so<br />

groß wie möglich zu gestalten.<br />

Dieses Jubiläum wollen wir zusammen mit euch, euren Freunden und<br />

Familien auf dem Adenbütteler Dorffest vom 1. Juli – 3. Juli feiern! Das<br />

Festprogramm des Adenbütteler Dorffestes in Zusammenarbeit mit dem<br />

Heimat- und Kulturverein Adenbüttel 2015 e.V. sieht wie folgt aus:<br />

Am Freitag erwartet euch eine Zeltdisco mit DJ Theo unter dem Motto<br />

„Caribbean Night“. Frische Cocktails zu sommerlichen Klängen und das<br />

Ganze auch noch bei freiem Eintritt!<br />

Am Samstag starten wir ab 13.00 Uhr ein „Spiel ohne Grenzen“, zu dem<br />

ihr euch gerne in 6er Gruppen anmelden könnt! Anmelden könnt ihr euch<br />

bis zum 15. Juni per E-<strong>Mai</strong>l: JG-Adenbuettel@gmx.de. Abends nach der<br />

Königsproklamation, begleitet durch den Musikzug Meine, sorgen ab<br />

21.30 Uhr die „Damn Straights“ für noch mehr Unterhaltung.<br />

Für den Sonntag laden die Junge Gesellschaft Adenbüttel, der Schützenverein<br />

Adenbüttel und der Heimat- und Kulturverein Adenbüttel 2015<br />

e.V. recht herzlich zum Katerfrühstück ein. Karten hierzu erhält man im<br />

Gasthaus Michels, dienstags ab 18.00 Uhr auf dem Schießstand und zu<br />

den Sprechzeiten im Gemeindebüro.<br />

Natürlich sollen neben den Großen auch die Kleinen auf ihre Kosten<br />

kommen. Am Sonntagnachmittag steht unser Kinderdorffest mit zahlreichen<br />

Attraktionen und jeder Menge Spaß für die kleinsten Besucher unseres<br />

Dorffestes auf dem Programm!<br />

Die Junge Gesellschaft Adenbüttel und der Heimat- und Kulturverein<br />

Adenbüttel von 2015 e.V. freuen sich darauf, euch alle zahlreich auf dem<br />

Adenbütteler Dorffest begrüßen zu können und hoffen auf ein unvergessliches<br />

Fest. Bis dahin eine schöne Zeit!<br />

Kegelclub „Die Lustigen Pumpen“<br />

auf Wien-Fahrt<br />

Es ging schon nach Rotenburg und nach Trier, nach Berlin, Prag und<br />

München – und vom 28. 4. bis 1. 5. reiste der Kegelclub „Die Lustigen<br />

Pumpen“ in die österreichische Hauptstadt Wien.<br />

Um 5.00 Uhr morgens ging die Reise im heimatlichen Adenbüttel los, um<br />

11.30 Uhr wurden schon die Zimmer im Hotel Boltzmann in Wien bezogen<br />

– und los ging es zu einem Spaziergang durch die Innenstadt, einer<br />

2-stündigen Stadtrundfahrt und einem gemütlichen Abschluss im Augustinerkeller<br />

– natürlich bei Wiener Schnitzel!<br />

Am Freitag ging es raus zum Schloss Schönbrunn und anschließend zum<br />

Naschmarkt, der für alle Geschmäcker etwas Passendes bot – vor allem<br />

viel zum Schauen und Staunen. Abends war eine Heurigenwirtschaft in<br />

Pension<br />

Deutsches Haus<br />

Constanze Lestin<br />

Schloßstraße 11<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/923550<br />

www.deutscheshausschwuelper.de<br />

Meerwiesen 10<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. (05303) 4223<br />

Fax. (05303) 6830<br />

Aus Braunschweig<br />

in Braunschweig<br />

für die Region<br />

Werkstatt für<br />

Raumgestaltung, Decke<br />

Wand und Boden<br />

www.cederbaum.de<br />

Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne<br />

(0531) 58 00 5 - 15<br />

Grinzing das Ziel für deftiges österreichisches Essen und manch ein Glaserl<br />

Wein.<br />

Der Samstagmorgen stand zur freien Verfügung und so waren Shoppen,<br />

Schlemmen im Café Sacher oder der Besuch des Hundertwasserhauses<br />

angesagt, bevor man sich am Prater traf, Riesenrad fuhr und auch einige<br />

der vielen anderen Fahrgeschäfte ausprobierte. Der Ausklang fand dieses<br />

Mal in der Hotelbar statt.<br />

Die Hofburg war am Sonntag das Ziel – und auf dem Weg dorthin gab es<br />

auf Grund der Veranstaltungen zum 1. <strong>Mai</strong> viel zu sehen – und auch ein<br />

bisschen von der Rede des österreichischen Bundeskanzlers vorm Wiener<br />

Rathaus zu hören. Sonntagabend trafen die Lustigen Pumpen erschöpft,<br />

aber voller guter Erinnerungen wieder in Adenbüttel ein.<br />

33

34<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />

Wasser – Gas – Heizung<br />

Sanitärtechnik und Bäder<br />

Gas- und Ölheizungsanlagen<br />

Solartechnik<br />

Service, Wartung und Reparatur<br />

von Gas- und Ölheizungen<br />

Die gute Adresse:<br />

<br />

Wolfgang Beyer<br />

Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4049504<br />

www.<br />

.de<br />

● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt<br />

● Verleih Stretch-Limo 8,60 m incl. Fahrer<br />

● Anhängerverleih z.B. Autotrailer, Planenhänger<br />

Inhaber: Andreas Friedrichs<br />

Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine<br />

Tel. 05304/1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr<br />

MTV Adenbüttel<br />

Einladung zur Spartenversammlung „Gesundheitssport und Fitness“<br />

Die Spartenleitung der Sparte „Gesundheitssport und Fitness“ lädt zur<br />

Spartenversammlung ein: Donnerstag, 26. 5., 19.00 Uhr, Gasthaus<br />

Michels.<br />

Einer der Tagesordnungspunkte ist die Neuwahl der Spartenleitung. Beide<br />

Posten, die der Spartenleiterin und die der Stellvertreterin, stehen zum 1.<br />

8. zur Verfügung und sollen neu besetzt werden. Wer hat Spaß daran, aktiv<br />

im erweiterten MTV-Vorstand mitzuwirken? Wer hat Spaß an der Vereinsarbeit<br />

und übernimmt gern etwas Verantwortung für eine tolle Sparte?<br />

Ihre/Deine Meldung nimmt sehr gern entgegen: F. Richter (0163 7098788)<br />

oder der Vorstand (Kontakt s. Homepage mtv-adenbuettel.de)<br />

Friederike Richter und Beate Möhle freuen sich über eine rege Teilnahme.<br />

MTV-Sparte FANS – Förderverein Adenbüttels Neue Sporthalle<br />

Viele Jahre ist es her, dass sich die FANS (Förderverein Adenbüttels) neue<br />

Sporthalle gegründet haben, um den Bau der neuen Sporthalle voranzutreiben.<br />

Durch vielfältige Aktionen wurden 150.000 Euro zusammengetragen<br />

und in die Halle investiert. Diese wurde am 16. November 2012<br />

eingeweiht und wird jetzt vom Vereins- und Schulsport vielfältig genutzt.<br />

Was nun noch aussteht, ist der letzte Arbeitseinsatz der FANS, denn<br />

sie hatten sich die Gestaltung des Außengeländes noch auf die Fahnen<br />

geschrieben. Dieses Vorhaben soll nun darauf gelenkt werden, am Samstag,<br />

21. <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong> ab 10.00 Uhr die lang ersehnten Fahrradständer vor der<br />

Halle aufzubauen – gesponsert vor allem aus FANS-Spendengeldern der<br />

letzten beiden Thiberg-Cocktailstände.<br />

Anschließend wird die letzte Mitgliederversammlung der MTV-Sparte<br />

FANS mit den beiden Tagesordnungspunkten „Übertragung des Spartenvermögens<br />

auf den Hauptverein“ und „Auflösung der Sparte“ stattfinden.<br />

Hierzu sind alle Menschen, die jemals Mitglieder bei den FANS waren<br />

und damit zum Gelingen der neuen Sporthalle beigetragen haben, herzlich<br />

eingeladen.<br />

Der Mutterverein wird es sich nicht nehmen lassen, die FANS zum Dank<br />

für die geleistete Arbeit zu einem Getränk und einer Bratwurst einzuladen.<br />

Schützenverein<br />

Adenbüttel<br />

Herbstkönig 2015 – Kurt Plüschke<br />

Am letzten Tag im April war es<br />

endlich soweit. Dem Herbstkönig<br />

2015 – Kurt Plüschke – wurde<br />

seine „Königsscheibeˮ ans<br />

Haus genagelt. Nach einem spannenden<br />

Wettbewerb zum Jahresende<br />

2015 gelang dem jetzt<br />

würdigen König mit einem<br />

„Königsteilerschuß von 11,1ˮ<br />

der Sieg. Ihm zu Seite stehen als<br />

Kleiner König Peter Modeß Teiler 48,5 und Offizier Patrick Deppe<br />

Teiler 49,6. In einer kleinen Feier wurde der König am<br />

30. 4. ordentlich gewürdigt.<br />

Fische räuchern<br />

Am 16. 4. war es endlich soweit. Lange geplant und endlich durchgeführt!<br />

Das erste Fische räuchern stand auf dem Plan. Abends zuvor wurden<br />

die Fische entsprechend vorbereitet und eingelegt. Um 10.00 Uhr<br />

wurde sich getroffen um die „Räucherstelleˮ aufzubauen und die Räucheröfen<br />

anzuheizen. Ab 11.00 Uhr und dann nach ca. 45 Minuten Garzeit<br />

in den Öfen begann das eigentliche veredeln mit dem „Rauchˮ. Nach<br />

ca. 2,5 Stunden war der Vorgang abgeschlossen und „veredeltenˮ Fische<br />

namens Forelle konnten ab 13.30 Uhr verköstigt werden. Alle Teilnehmer<br />

waren sich einig: Diese Veranstaltung muss unbedingt wiederholt werden.<br />

Ein Dank geht an dieser Stelle auch das Gasthaus Michels und an die<br />

beiden Rauchkönige „PP der ersteˮ, und „HI der ersteˮ die den Fisch zu<br />

dem gemacht haben was er war: megalecker!<br />

Termine<br />

Am 22. 5. findet ab 14.00 Uhr das erste Lichtpunkt- und Armbrustpokalschießen<br />

auf dem Schießstand statt.<br />

Am 5. 6. findet ab 14.00 Uhr das Frühjahreskönigschießen statt. Details<br />

zu den Veranstaltungen können den Ausschreibungen auf dem Schießstand<br />

entnommen werden. Beide Veranstaltungen sind „Vereinsinternˮ.<br />

Königsscheibenwagen<br />

Pünktlich zum größten Fest in Adenbüttel war es am 29. 4. soweit.<br />

Der frisch renovierte „Königsscheibenwagenˮ konnte seiner Bestimmung<br />

übergeben werden. Nachdem der Zahn der Zeit (eine Armee der<br />

Holzwürmer) ordentlich an dem Wagen genagt hatte, musste der Wagen<br />

einer Rundumerneuerung unterzogen werden. Unter Federführung von<br />

Hans-Jürgen Eckert wurde das gute Stück komplett in alle Einzeltei-

le zerlegt. Unter fachmännischer<br />

Begutachtung von Tischlermeister<br />

Karl-Hermann Blecker kam man<br />

zu dem Schluss: Alles muss neu.<br />

Die Frage war nur: Wo bekommen<br />

wir kostengünstig das Holz<br />

für die Räder und Speichen her?<br />

Gut, dass unsere Gemeinde Adenbüttel<br />

so gut sortiert ist. Das Holz<br />

wurde gespendet von selbiger. In<br />

unzähligen Stunden wurde nun<br />

gesägt, gebohrt, geschraubt, geölt<br />

und geschmiert. Der Stapellauf und<br />

Feuerprobe ist auch bereits ohne<br />

technische Mängel durchgeführt worden bei der Übergabe der Herbstkönigsscheibe<br />

am 30. 4. Ein riesengroßer Dank von allen Adenbütteler Vereinen<br />

geht an dieser Stelle an Hans-Jügen Eckert, Karl-Hermann Blecker<br />

und die Gemeinde Adenbüttel, den Bürgermeister Michael Heinrichs.<br />

Modernisieren und Geld sparen!<br />

Investieren Sie<br />

in eine neue<br />

Heizungsanlage<br />

Elektrotechnik und Haustechnik<br />

Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel<br />

Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53<br />

e-mail: KWElektro@t-online.de<br />

<br />

<br />

Wir beraten<br />

Sie gerne!<br />

Volksfestgemeinschaft Didderse<br />

Volksfest <strong>2016</strong><br />

Achtung, Termin vorgemerkt? In der Zeit vom 10. – 13. Juni feiern wir in<br />

Didderse das alljährliche Volksfest. Wie in der März-Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Nachrichten bereits versprochen, wird das Altbewährte nicht zu kurz<br />

kommen, aber machen Sie sich auf Überraschungen gefasst!<br />

Traditionell eröffnet Bürgermeister Randolf Moos zu den Klängen der<br />

„Original Okertaler“ das Volksfest am Freitagabend mit dem Fassanstich.<br />

Anschließend lädt wie immer die Junge Gesellschaft mit DJ Lother zur Disco<br />

aufs Festzelt ein. Und auch der Samstag startet nachmittags wie immer<br />

mit dem Königs- und Vereinspokalschießen an den Schießständen an der<br />

Mehrzweckhalle. Die zukünftigen Majestäten werden auch in diesem Jahr<br />

mit einem kräftigen Zuschuss aus der Kasse der Volksfestgemeinschaft<br />

unterstützt. Zudem übernimmt die Gemeinde Didderse das Startgeld für das<br />

Königsschießen und die anfallenden Kosten für den Kinderkönig oder die<br />

Kinderkönigin. Am Abend werden die neuen Majestäten auf dem Festzelt<br />

proklamiert.<br />

Und jetzt kommt’s: Das Rahmenprogramm des Samstags hat die Volksfestgemeinschaft<br />

in diesem Jahr mit zwei richtigen Krachern bestückt. Am<br />

Nachmittag gastiert auf dem Festzelt das Duo Dubiosi und lädt alle Kinder<br />

sowie deren Eltern, Omas, Opas, Onkel, Tanten usw. zu einer richtig tollen<br />

Bühnenshow mit Jonglage, Komik, Akrobatik und ein bisschen Zauberei<br />

ein. Und wer dabei vom Jonglierfieber gepackt wurde, darf es unter Anleitung<br />

von Bo und Ed im Anschluss gleich selber ausprobieren. Klar, wer nicht<br />

jonglieren möchte, darf sich parallel wie üblich auch an Kaffee und Kuchen<br />

gütlich tun. Für alle Kinder die mitmachen, hält die Volksfestgemeinschaft<br />

am Ende Freichips für Karussel und Autoscooter bereit.<br />

Am Abend nach der Proklamation der neuen Majestäten wird das Zelt<br />

gerockt, aber richtig! Die Showband Countdown wird mit den Top Hits der<br />

80er/90er Jahre aus den Bereichen Pop, Dance, Rock und dem Besten aus den<br />

aktuellen Chartnotierungen den Tanzboden zum Beben bringen, mitsingen<br />

und abfeiern ist angesagt! Ihr Markenzeichen, die Piraten-Show, haben die<br />

4 Jungs plus Sängerin aus dem Hamburger<br />

Raum ebenfalls im Gepäck.<br />

Mit Sicherheit werden wir in dieser<br />

Nacht eine tolle Party feiern!<br />

Die Nachwehen einer rauschenden<br />

Nacht bekämpft man am nächsten<br />

Tag am besten mit einem ordentlichen<br />

Katerfrühstück! Vorher lädt<br />

Pastor Schuerhoff zum Zeltgottesdienst<br />

ein, und im Anschluss bringt<br />

ein „Spaziergang“ an frischer Luft<br />

die müden Zellen wieder auf Trab.<br />

Zusammen mit dem Feuerwehrmusikzug<br />

Groß Schwülper werden die<br />

neuen Königsscheiben angebracht,<br />

bevor wir uns an dem bereits im<br />

letzten Jahr für außerordentlich gut<br />

befundenen Katerfrühstück der Firma<br />

Petermann aus Ettenbüttel laben.<br />

Zum „Dessert“ gibt es am Nachmittag<br />

wieder das leckere Tortenbüffet<br />

der Didderser Vereine.<br />

Traditionell finden 4 tolle Tage am<br />

Montag mit dem Volksfestkehraus<br />

im Hallenhof unter musikalischer<br />

Begleitung der „Original Okertaler“<br />

sowie Spanferkelbraten der Firma<br />

Müller aus Wilsche ihren zünftigen<br />

Abschluss!<br />

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH<br />

Baumfällungen, -pflege, -chirurgie<br />

Obstbaumschnitt, Heckenschnitt<br />

Gartenplanung, -gestaltung, -pflege<br />

Rasenneuanlagen, -vertikutieren, -mähen<br />

Kompetenz & Qualität bei ...<br />

Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore<br />

Nr. 1<br />

in der<br />

Region<br />

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · info@stautmeister.de<br />

Forst & Garten<br />

Frank Pohlner<br />

Am Zellberg 2<br />

38527 Meine<br />

Tel. 05304/930378<br />

0172-5612389<br />

F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />

<br />

Pflasterarbeiten<br />

Massivholzpilze<br />

Grabpflege, -gestaltung<br />

Brennholz<br />

•<br />

<br />

Dorfstraße 14<br />

38531 Rötgesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04/93 02 81<br />

Fax: 0 53 04/93 02 82<br />

E-<strong>Mai</strong>l: Service@motelcogbr.de<br />

<br />

www.stautmeister.de<br />

peeters-pr.de<br />

35

Helmut Bremer<br />

Fernsehtechnikermeister<br />

Königsbergring 13<br />

38527 Meine<br />

SP:Bremer<br />

Service & Wartung<br />

Tel. 0 53 04 - 10 19<br />

Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SC Eichhörnchen, Eickhorst<br />

Schützenfest vom 29. April bis 1. <strong>Mai</strong><br />

Mit Zeltdisco für jedermann<br />

begann am Freitagabend das Schützenfest<br />

<strong>2016</strong> mit einer sehr guten<br />

Beteiligung und guter Stimung vieler<br />

Jugendlicher.<br />

Nach flotter Musik vom DJ wurde<br />

bis tief in die Nacht getanzt.<br />

Am Samstagmittag trafen sich die<br />

Schützen und Schützendamen auf<br />

dem Schießstand zum Königsstechen.<br />

Nach einem spannenden<br />

mehrmaligen Stechen startete der Umzug durch den Ort, um die Vorjahreskönige,<br />

unter musikalischer Begleitung des Spielmannszug Abbensen,<br />

abzuholen. Wieder auf dem Festplatz angekommen wurden die Kinderkönige<br />

im Festzelt bekannt gegeben. Kinderkönig in der Klasse bis 11 Jahre<br />

wurde Anaxim Hilt. Nachdem man ihn auf der Ehrenscheibe hochleben<br />

ließ, wurde die reichlich gedeckte Kaffee und Kuchentafel eröffnet.<br />

Bevor der große Tanzabend mit der „Gruppe PAN“ aus Magdeburg<br />

begann, wurde die Proklamation der neuen Majestäten <strong>2016</strong> durch den<br />

ersten Vorsitzenden Hanno Wiehe durchgeführt.<br />

Die Majestäten <strong>2016</strong> setzen sich wie folgt zusammen: Schützenkönig<br />

Andreas Meier, kleiner Schützenkönig Friedrich Hahn, Damenkönigin<br />

Andrea Grote, kleine Damenkönigin Birgitt Meier, Jugendkönig René<br />

Kühn vor Mario Kühn, kleiner Jugendkönig.<br />

Schwarzer König wurde in diesem Jahr Norbert Knorr aus Rötgesbüttel.<br />

Am Sonntagmorgen trafen sich die Eichhörnchen mit ihren Gästen und<br />

dem Spielmannszug aus Abbensen zum großen Umzug und das Annageln<br />

der Königsscheiben.<br />

Tradition hat das „Einölen“ der Könige. Hier bekommen die neuen Majestäten<br />

nach dem Scheibenannageln beim Schützenkönig einen geheimen,<br />

nicht immer wohlschmeckenden Trunk.<br />

Das folgende Katerfrühstück wurde im vollbesetzten Zelt unter der musikalischen<br />

Begleitung der Band vom Vorabend eingenommen. Bei fetziger<br />

Musik wurde noch bis in den späten Nachmittag fröhlich getanzt.<br />

Preisverteilung am 22. April <strong>2016</strong><br />

Am 22. 4. wurde die Preisverteilung<br />

des Schweinepreisschießens<br />

durchgeführt.<br />

Der 1. Vorsitzende, Hanno Wiehe,<br />

begrüßte die erschienenen Teilnehmer<br />

im vollbesetzten Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Auf den 1. Platz schoss sich Norbert<br />

Knorr mit einem 2,9 Gesamtteiler<br />

aus Rötgesbüttel. Den zweiten<br />

Platz belegte Heidi Keihe<br />

ebenfalls aus Rötgesbüttel und den<br />

dritten Platz Carsten Koch-Maute<br />

aus Abbesbüttel.<br />

Nach der Preisverteilung bedankte sich Schützenchef Hanno Wiehe bei<br />

allen Teilnehmern für die gute Beteiligung am Preisschießen (138 Teilnehmer),<br />

bei den Schützendamen für die Ausrichtung des kalten Buffet<br />

und allen Helfern für die bei Durchführung des Preisschießens.<br />

RSV Pferdefreunde Grassel<br />

Hoffest <strong>2016</strong><br />

Der Reitsportverein Pferdefreunde lädt dieses Jahr wieder alle am Reitsport-und-Pferd-Interessierten<br />

recht herzlich ein am Samstag, dem 18. 6.<br />

ab 14.00 Uhr, unser Hoffest gemeinsam zu feiern!<br />

Auf unserem Hoffest gibt es für Kinder neben einer Hüpfburg, Hufeisenwerfen,<br />

Kutschfahrten und Ponyführen auf dem Reitplatz wieder allerhand<br />

zu erleben.<br />

Im Rahmen mehrerer Vorführungen werden unsere Reitschüler ihr Können<br />

auf dem Pferd präsentieren.<br />

Dieses Jahr haben wir auch eine Tombola mit tollen Preisen: jedes Los<br />

gewinnt!<br />

Für das leibliche Wohl wird mit Leckerem vom Grill, frisch Gezapftem<br />

sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt sein.<br />

Wir freuen uns wieder auf viele Besucher!<br />

36

Osterferienreitkurse <strong>2016</strong><br />

Auch diese Osterferien bot der<br />

Reitsportverein „Pferdefreunde<br />

Grassel“ e.V. wieder seine Ferienreitkurse<br />

für Kinder im Alter von 6<br />

bis 12 Jahren an.<br />

Bei unseren Ferienreitkursen dreht<br />

sich alles ums Pony/Pferd und das<br />

Reiten: vom Putzen, Satteln und<br />

Trensen über die ersten Reitstunden bis hin zur Hufpflege und Fütterung.<br />

In diesen 5 Tagen, die Ferienreitkurse finden jeweils montags – freitags<br />

von 10.00 bis 14.00 Uhr statt, lernen und erleben die Reitschüler alles,<br />

was zum Reiten dazugehört und haben dabei natürlich jede Menge Spaß.<br />

Die Reitkurse sind sowohl für Anfänger, als auch für Kinder, die bereits<br />

Erfahrungen auf dem Pferderücken haben.<br />

Aufgrund der großen Nachfrage hatte unser Verein das Angebot der Ferienreitkurse<br />

erweitert, so dass diese Osterferien erstmal zwei Ferienkurse<br />

stattfanden. Die insgesamt 22 Reitkinder hatten jede Menge Spaß mit<br />

unseren Schulpferden.<br />

Auch in den folgenden Schulferien bieten die „Pferdefreunde Grasselˮ<br />

wieder Reitkurse an:<br />

Sommerferien<br />

27. 6. – 1. 7., 18. 7. – 22. 7. und 25.<br />

7. – 29.7.<br />

Herbstferien<br />

3. 10. – 7. 10. und 10. 10. – 14. 10.<br />

Darüber hinaus bietet unser Verein<br />

im Rahmen des Ferienprogramms<br />

„Happy Holidays“ dieses Jahr zwei<br />

weitere 3tägige Ferienreitkurse<br />

an, welche über die Jugendförderung<br />

der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

angeboten werden.<br />

Mit unseren Ferienreitkursen wollen<br />

wir Kindern ab 6 Jahren die<br />

Möglichkeit bieten in den Reitsport<br />

„hineinzuschnuppern“.<br />

Weitere Informationen zu unseren<br />

Ferienangeboten sind auf unserer<br />

Homepage zu finden: http://www.<br />

pferdefreunde-grassel.de<br />

Schützenverein Gravenhorst/Ohnhorst<br />

Schützenfest am 23. und 24.<br />

April in Gravenhorst<br />

Zum Abschluss Hagel, doch viele<br />

Gäste trotzten der Kälte.<br />

Das Wetter war sehr kühl, doch<br />

das geheizte Festzelt war an beiden<br />

Tagen gut gefüllt. Das neue<br />

Konzept, das der Vorstand im vergangenen<br />

Jahr eingeführt hatte,<br />

mit einem Umzug zum Abholen<br />

der Könige und einer hochkarätigen<br />

Band beim Königsball, hat sich<br />

ausgezahlt.<br />

„Man staunt immer wieder, wie<br />

viele Kinder in den beiden Orten<br />

leben“, sagte der Vorsitzende<br />

Klaus-Dieter Stolzenburg zum sehr<br />

guten Besuch des Kinderfestes am<br />

Samstagnachmittag mit mehr als<br />

50 kleinen Gästen.<br />

Für ausgelassene Stimmung sorgten<br />

beim Königsball wieder „Die 2<br />

Schweinfurter“ aus Unterfranken,<br />

die das gut besuchte Festzelt musikalisch<br />

fest im Griff hatten.<br />

Der Sonntagmorgen begann sehr<br />

kalt und der Umzug zum Annageln<br />

der Königsscheiben wurde<br />

nicht nur vom Spielmannszug<br />

aus Bad Bodenteich sondern auch<br />

von einem eisigen Wind begleitet,<br />

der die Schützen besonders auf<br />

der Kreisstraße zwischen den beiden<br />

Dörfern ordentlich durchpustete.<br />

So nachhaltig erfrischt begann<br />

das Bürgerfrühstück mit einer Rekordzahl von Besuchern und guter Stimmung<br />

im Festzelt.<br />

Beim Königsschießen gab Diethelm Jäger die besten Schüsse ab, kleiner<br />

König wurde Eberhard Stolzenburg. Die Würde der Königin errang<br />

Lisa-Marie Beckner vor der kleinen Königin Monika Schlüsche.<br />

Die Kinderkönigsscheibe gewann Tomke Bolle. Den 2. Platz als kleine<br />

Kinderkönigin belegte Laurica Buchs.<br />

Zum Abschluss des Festes gingen am späten Sonntagnachmittag kräftige<br />

Hagelschauer über Gravenhorst nieder und gaben dem Festplatz ein winterlich<br />

weißes Gewand. So etwas hatte man in Ohnhorst und Gravenhorst<br />

beim Schützenfest noch nicht erlebt.<br />

IHR REGIONALER<br />

PARTNER<br />

Wir sind als regionaler Dienstleister für Energie und<br />

Wasser immer in Ihrer Nähe. Als kompetenter Partner<br />

vor Ort stellen wir eine zuver lässige Versorgung sicher.<br />

www.lsw.de<br />

WIR SIND DIE ENERGIE!<br />

37

Trockenbau Dulemba<br />

Karsten Dulemba<br />

Trockenbaumonteur<br />

Gipskartonarbeiten<br />

Wärmedämmung<br />

Trennwände stellen<br />

Decken/Dachschrägen<br />

38179 Schwülper<br />

Mobil: 0172/8708040<br />

Fax: 05303/930129<br />

E-<strong>Mai</strong>l: Kdulemba@aol.com<br />

Laminat verlegen<br />

Trockenfußböden<br />

und vieles mehr!<br />

Chorgemeinschaft 1864 Groß Schwülper<br />

Zur Jahreshauptversammlung der Chorgemeinschaft im Februar im vollbesetzten<br />

Bürgerhaus konnte die Vorsitzende Talene Wiards-Reißmann<br />

zahlreiche Chormitglieder, beide Chorleiterinnen und als Gast Karl-<br />

Heinz Ente als Vorsitzenden des Kreischorverbandes begrüßen. Dieser<br />

nahm gemeinsam mit dem Vorstand die Ehrungen verdienter Mitglieder<br />

vor. Für 40-jährige aktive Mitgliedschaft wurden Barbara Engelbach<br />

und Heite Rädecke sowie Hans-Joachim Bethge für 35-jährige und Ines<br />

Schulze für 25-jährige aktive Mitgliedschaft geehrt. Manfred Eßmann<br />

erhielt für 60-jährige Mitgliedschaft eine besondere Ehrung des Deutschen<br />

Chorverbandes.<br />

Am 28. Februar erklang in der St. Nikolauskirche das Oratorium „The<br />

Peacemakers“ von Karl Jenkins in der St. Nikolauskirche in Groß Schwülper.<br />

Gemeinsam mit der Wolfsburger Chorgemeinschaft, dem Didderser<br />

„Stimmt So!“, weiteren Sängerinnen und Sängern, unter Begleitung des<br />

Pianisten Burkhard Bauche und unter der Gesamtleitung von Barbara<br />

König haben wir dem zahlreich erschienenen Publikum ein großes Klangerlebnis<br />

geboten. Wir haben uns ebenso über begeisterte Reaktionen des<br />

Publikums gefreut wie über die erfolgreiche Kooperation mit den anderen<br />

Chören.<br />

38<br />

Dieter Spillner<br />

Geschäftsführer<br />

Hauptstraße 47<br />

38100 Braunschweig<br />

Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />

Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />

Mobil (01 71) 54 76 104<br />

<strong>Mai</strong>l dachdeckereispillner@web.de<br />

Lust auf mehr Bad!<br />

Schöne Bäder gibt´s jetzt<br />

ganz in Ihrer Nähe<br />

Attraktive Lösungen für Ihr<br />

Bad schon ab 4 m²<br />

Lehnen Sie sich zurück –<br />

wenn wir Ihr Bad<br />

renovieren, müssen Sie<br />

sich um nichts kümmern!<br />

Beratung, Planung, Technik<br />

und Installation –<br />

alles aus einer Hand<br />

Bedachungen aller Art<br />

Dachfenstereinbau<br />

Fassadenverkleidungen<br />

Schornsteinsanierung<br />

Sturmschaden-Beseitigung<br />

Dachrinnenmontage<br />

Flachdachbau<br />

Asbestentsorgung<br />

Unsere nächsten Termine und Auftritte:<br />

7. <strong>Mai</strong>, 18.00 Uhr, Neues Gemeindezentrum Meine: Die Chorgemeinschaft<br />

gratuliert zu 25 Jahren Partnerschaft zwischen dem <strong>Papenteich</strong> und<br />

dem Pay de Loiron. An dieser Geschichte ist auch unser Stammchor seit<br />

16 Jahren aktiv beteiligt. Aus diesem Anlass singen wir zu Beginn der<br />

Veranstaltung insbesondere unseren französischen Gästen einige Lieder.<br />

Die Freude am Chorgesang prägte diese Freundschaft maßgeblich, wovon<br />

viele gegenseitige Besuche und Auftritte in den jeweiligen Ländern Zeugnis<br />

ablegen. 1998 trat der Stammchor mit großer Resonanz während eines<br />

Besuches der Franzosen auf und die Idee wurde geboren, einen Austausch<br />

mit dem Pay de Loiron ins Leben zu rufen. Bis heute wird diese<br />

Freundschaft gepflegt, aus der auch viele persönliche Beziehungen und<br />

Freundschaften entstanden sind. Unsere Chorleiterinnen Barbara König<br />

und Veronique Menont haben entscheidenden Anteil an diesem musikalischen<br />

Austausch. Zuletzt unvergessen die musikalische Mitgestaltung<br />

des französischen Partnerchores beim Festkonzertes zu unserem 150-jährigen<br />

Bestehen im Jahr 2014. „Französische Gäste sangen auf Deutsch.<br />

Der Chor hatte unter Leitung von Veronique Menont ein buntes Programm<br />

einstudiert. Das auf Deutsch gesungene Frühlingslied „Alle Vögel<br />

sind schon da“ wurde vom Publikum begeistert aufgenommen“ (Gifhorner<br />

Rundschau vom 4. 6. 2014). „Bien cordialement“ an unseren Partnerchor<br />

„À travers chants“ und ihrer Leiterin Veronique Menant. - „À travers<br />

chants“ unter Leitung von Veronique Menant am 31. <strong>Mai</strong> 2014 in der<br />

St. Nikolauskirche mit einem beeindruckenden Konzertbeitrag:<br />

29. <strong>Mai</strong>., 18.00 Uhr, St. Nikolauskirche Groß Schwülper: „VIVA LA<br />

MUSICA!“ Großes Frühlingskonzert. Der Stammchor und der Projektchor<br />

„LiederLust“ bieten ein abwechslungsreiches Programm an Frühlingsliedern.<br />

Vor Beginn der Veranstaltung zur Verkürzung der Wartezeit:<br />

Fotoserie „Frühlingsimpressionen aus Schwülper“. Eintritt frei.<br />

DRK-Ortsverein Schwülper<br />

Die 150. Jubiläumsblutspende<br />

Bereits am 22. 2. konnte Herr Klaus<br />

Weschki seine 150. Blutspende in<br />

Lagesbüttel absolvieren. Für dieses<br />

Jubiläum erhielt Herr Weschki<br />

nun einen Mediamarkt-Gutschein<br />

des DRK-Ortsvereins Schwülper<br />

überreicht, um die hohe Anzahl<br />

an Blutspenden besonders zu würdigen.<br />

Sehr gerne hoffen wir auf<br />

viele Nachahmer bei den zukünftigen<br />

Blutspendeterminen in der<br />

Gemeinde Schwülper aber auch<br />

gerne bei unseren DRK-Nachbarvereinen.<br />

Blutspenden sind wichtig<br />

und absolut notwendig, da es jeden<br />

Links Herr Klaus Weschki aus<br />

Meine und rechts der 1. Vorsitzende<br />

DRK Schwülper Herr Jankowski<br />

von uns treffen kann, unabhängig ob wir krank werden oder einen Unfall<br />

erleiden. Eine Blutspende kann bis zu drei Leben retten. Täglich werden<br />

in Deutschland rund 15000 Blutspenden benötigt. Wir freuen uns auf Ihre<br />

erste Blutspende und engagieren uns weiterhin gerne für Sie.

Erfolgreiche Blutspende<br />

Mit 93 Personen war die Blutspende<br />

in Groß Schwülper sehr gut<br />

besucht. Erfreulich war die hohe<br />

Zahl von Erstspendern. Insgesamt<br />

9 Personen entschieden sich zu<br />

spenden und 3 weitere haben sich<br />

schon mal mit einer Blutspende<br />

vertraut gemacht aber sich leider<br />

noch nicht getraut zu spenden. Sehr<br />

gerne kann man das bei der nächsten Blutspende in Lagesbüttel, am 20.<br />

6. bei Da Pippo, nachholen. Die Helferinnen und Helfer haben mustergültig<br />

ein schönes Buffet gezaubert, die Spenderinnen und Spender betreut<br />

und sauber auf- und abgebaut. Erstspender und Mehrfachspender konnten<br />

sich bei Jubiläumsspenden auch noch ein kleines Geschenk mitnehmen.<br />

Vielen Dank seitens des Ortsvereins für das Engagement der Helfer und<br />

Danke an die Spender für das Spenden.<br />

DORF & LEBEN<br />

Menschen-Märkte-Miteinander, Schwülper<br />

Am Sonntag, 11. September werden wir von 11.00 bis 18.00 Uhr einen<br />

großen Herbstmarkt veranstalten. In der Kirchstraße und auf dem Bürgerhausgelände<br />

in Groß Schwülper werden von vielen Ausstellerinnen<br />

und Ausstellern wieder Produkte handwerklichen Schaffens angeboten.<br />

Besonderen Wert legen wir darauf, zu zeigen, wie Nützliches und Schönes<br />

aus verschiedenen Materialien durch der Hände Arbeit kreativ entstehen<br />

kann. Ob aus Stoff, Wolle, Holz, Metall, Glas, Papier, Naturmaterialen,<br />

ob gefeilt, geschliffen, gehämmert, gestrickt, gehäkelt, gegossen,<br />

gesägt, gerührt, gestampft, gefaltet, gebunden – Besucherinnen und Besucher,<br />

nicht nur Kinder, freuen sich darüber, alte und neue Handwerkskunst<br />

zu sehen oder dabei gar mitmachen zu dürfen. Wenn Sie sich mit<br />

einem solchen Angebot bewerben wollen oder jemanden kennen, der das<br />

gerne machen würde, wir freuen uns auf Sie und eine bunte Vielfalt von<br />

HAND-WERK! Mehr Infos unter www.dorfundleben.de<br />

3 interessante Märkte im Jahr mit ganz unterschiedlichen Schwerpunkten<br />

– Ostern, Herbst und Advent – erfordern viel Organisation. Als kleine<br />

Gruppe schaffen wir das seit vielen Jahren erfolgreich, würden uns aber<br />

auch sehr über Verstärkung freuen. Wenn Sie/Ihr Lust dazu habt, bei uns<br />

zu schnuppern, die eine oder andere Aufgabe übernehmen möchtet oder<br />

dauerhaft mitmachen wollt, wenn Ihr bestimmte Ideen und/oder Fähigkeiten<br />

einbringen wollt, wäre das toll. Wir freuen uns über jede Bewerbung<br />

und kommen ins Gespräch über eine kurze <strong>Mai</strong>lnachricht unter<br />

info@dorfundleben.de oder einen Anruf unter 05303 941184.<br />

Hat jemand den Aal gesehen?<br />

Manche Arten gehen für<br />

immer verloren.<br />

Solche Lücken haben<br />

weitreichende Folgen.<br />

Der NABU bewahrt die<br />

Artenvielfalt für Mensch<br />

und Natur.<br />

Helfen Sie mit – damit<br />

das Ganze komplett bleibt.<br />

www.NABU.de<br />

indesign-ah<br />

Dipl.-Ing. Anja Habermann<br />

Mitglied Architektenkammer<br />

Niedersachsen<br />

Innen/Architektur & Visual Merchandising<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ausbau, Umbau, Anbau und Neubau<br />

Beratung<br />

Planung 2D und 3D<br />

Bauanträge<br />

Baukoordination<br />

Drosselweg 28, 38179 Schwülper<br />

0163-9163984<br />

info@indesign-ah.de <br />

www.indesign-ah.de<br />

<br />

Modes Heidecafe<br />

täglich Spargelessen ( auch Gruppenanmeldung)<br />

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />

Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 €<br />

mit Spargel p. P. 19,90 €<br />

Sonntags und Feiertags<br />

Spargelbuffet ab 12.00 Uhr p. P. 24,90 €<br />

Schinkenspezialitäten<br />

aus der Schinkenmeisterei,<br />

verschiedene Sorten auf´s Bauernbrot.<br />

<br />

<br />

<br />

0 5371/ 4977<br />

<br />

<br />

www.modes-heidecafe.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,<br />

Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr<br />

Unbeschwerte Frühjahrslooks ...<br />

... wir frisieren sie Ihnen<br />

Höben 58 · 38179 Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 44 76<br />

Di - Fr 8.30 - 18.00 Uhr, Sa 8.30 - 14.00 Uhr, Montag geschlossen<br />

39

40<br />

Hebamme Brigitte Rausch<br />

Schwangerschaftsgymnastik<br />

Geburtsvorbereitung · Wochenbettbetreuung<br />

Rückbildungsgymnastik · Babymassage<br />

Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13<br />

– Seit über 30 Jahren –<br />

ALU-GÜNTHER<br />

Fertigungs-Fachbetrieb<br />

Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />

Sicherheits- Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />

Fenster<br />

und Solarveranden<br />

– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />

– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />

– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />

– Wetterschäden<br />

ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303/9596-0, Fax 05303/959697<br />

Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist<br />

für Schutz & Schönheit im <strong>Papenteich</strong><br />

Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />

Zu schade für den Müll?<br />

Lassen Sie im Auftrag verkaufen,<br />

was sie nicht mehr benötigen!<br />

Susanne Schön<br />

Tel: 01 51-23 44 31 64<br />

E-<strong>Mai</strong>l: s-j-verkauf@gmx.de<br />

BURCKHARDT<br />

HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />

bad-comfort<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />

- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />

- Solaranlagen - Gas-Check<br />

- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />

- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />

von Heizungsanlagen<br />

Fachbetrieb nach WHG<br />

- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />

- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />

- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />

- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />

- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />

- Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />

Entstaubungsanlage<br />

Buderus Blaubrenner,<br />

Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />

ist unsere Nr. 1<br />

BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />

38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />

Schützenverein Groß Schwülper<br />

Alte Tradition neu belebt: Schwülperaner Schützen laden zu<br />

Königsproklamation und Bürgerfrühstück an 2 Tagen ein!<br />

Haben wir es nicht oft genug gehört: „Schade, jetzt ist Stimmung in der<br />

Halle und jetzt geht die Musik mit dem Umzug.“ In diesem Jahr wird es<br />

anders sein!<br />

Am Samstag, dem 4. 6. um 13.00 Uhr proklamieren die Mitglieder des<br />

Schützenvereins Groß Schwülper im Schützenhaus ihre Schützenköniginnen<br />

und -könige <strong>2016</strong>.<br />

Der Eintritt zu diesem Höhepunkt des Schützenjahres kostet 5 Euro. Dafür<br />

können sich die Gäste bei Bratwurst und Getränken für den anschließenden<br />

Umzug zum Annageln der Scheiben bei den neuen Majestäten stärken.<br />

Und weil es sich mit Musik besser marschieren lässt, gibt auch dieses<br />

Mal, bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein, der Musikzug Schwülper<br />

in bewährter Weise an der Spitze des Zuges den Takt an.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf bei der „Papierschlange“ und dienstags im<br />

Schützenhaus. Der Verein wünscht sich, dass viele Teilnehmer dieses traditionelle<br />

Großereignis unterstützen.<br />

Am Sonntag, dem 5. 6. um 12.00 Uhr eröffnen dann die neuen Schützenköniginnen<br />

und -könige mit ihrem Einmarsch in die Okerhalle unter den<br />

Klängen des Musikzuges Schwülper das beliebte und inzwischen ebenfalls<br />

traditionelle Bürgerfrühstück, auf dem auch die ausgeschossenen<br />

Ehrenscheiben überreicht werden.<br />

Wie immer gibt es die Eintrittskarten nur im Vorverkauf bei der Papierschlange<br />

und im Schützenhaus. Auch der Preis ist seit Jahren konstant.<br />

12,– € für Erwachsene und 6,– € für Kinder von 13 bis 16 Jahre beinhalten<br />

nicht nur ein leckeres Frühstück und Getränke. Mit der Eintrittskarte<br />

nimmt man auch im Rahmen einer Tombola an der Verlosung interessanter<br />

Gutscheine teil. So darf sich z. B. der Gewinner des 1. Preises auf ein<br />

Wochenende und 250 freie Kilometer in einem Cabrio, gespendet von der<br />

Fa. Holzberg, freuen. Lediglich einen Führerschein, gute Laune und Sonnencreme<br />

muss sie/er selber mitbringen. Die Musik sorgt weiter für Stimmung<br />

und gute Laune in der Okerhalle, bis die Veranstaltung zur Kaffeezeit<br />

endet.<br />

Alle Schützenschwestern und -brüder betreiben mit großem Engagement<br />

die Vorbereitungen für zwei hoffentlich gelungene Tage und freuen sich<br />

auf eine große Teilnahme.<br />

Vergleichsschießen<br />

Auch in diesem Jahr lädt der Schützenverein Groß Schwülper am Freitag,<br />

dem 20. 5. ab 17.00 Uhr zu einem Vergleichsschießen der befreundeten<br />

Vereine. Auch nicht in Vereinen organisierte Gruppen, z. B. Firmen,<br />

Kegelclubs oder Kaffeekränzchen können an diesem freundschaftlichen<br />

Wettkampf teilnehmen, soweit ihre Mannschaftsstärke 6 Personen<br />

umfasst. Geschossen wird mit dem Kleinkalibergewehr. Teilnehmer/<br />

innen, die über wenig bis keine Erfahrung im Umgang mit den Gewehren<br />

haben, brauchen nicht bange zu sein. Die Aufsichten des Schützenvereins<br />

stehen helfend bereit, nur ein gutes Auge und eine ruhige Hand sind mitzubringen.<br />

Und vielleicht entdeckt ja die eine oder der andere ihre/seine<br />

Liebe zum Schießsport. Denn wie in jedem Verein gilt: neue Mitglieder<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Wie heißt es doch so schön: Ran an die Gewehre und Gut Schuss<br />

Die Jugend ermittelt ihre Osterpokalsieger<br />

Während Klein und Groß mit viel Spaß und guter Laune beim traditionellen<br />

Ostereierschießen dafür sorgen, dass die Osternester gut gefüllt sind,<br />

und die erwachsenen Schützen ihren Osterpokalsieger ermitteln (diesjähriger<br />

Pokalgewinner Bernd Schlunke), kämpft auch der Nachwuchs bis<br />

12 Jahre mit der Lichtpunktanlage und die Älteren mit dem Luftgewehr<br />

um Pokalehren.<br />

Stolzer Sieger beim Schießen mit der Lichtpunktanlage wurde Marius<br />

Mueller mit 101,4 Ringen vor<br />

Johannes Lestin mit 97,5 Ringen<br />

und Frederick Tchouankem mit<br />

92,9 Ringen, gefolgt von Torge<br />

Hallmannseder mit ebenfalls 92,9<br />

Ringen und Thea Gierth mit 82,2<br />

Ringen.<br />

Mit dem Luftgewehr siegte Jana<br />

Gierth mit einem 11er Teiler vor<br />

Leonie Mollet (47er Teiler) und<br />

Tobias Keller mit einem 75er Teiler.<br />

Mit solchen Ergebnissen verdienen<br />

sich die Jungschützen Respekt und<br />

brauchen sich nicht vor den alten<br />

Hasen zu verstecken.<br />

Vor der Siegerehrung gab es noch<br />

bei bester Stimmung ein leckeres<br />

Nudelessen.<br />

Hintere Reihe v. l.: Waltraut<br />

Wannhoff, Tobias Keller, Leonie<br />

Mollet, Jana Gierth, Klaus Roll;<br />

vordere Reihe v. l.: Frederick<br />

Tchouankem, Torben Hallmannseder,<br />

Thea Gierth, Johannes<br />

Lestin, Marius Mueller.

Qualif zierung weiterer Mitglieder<br />

Für jeden Sportverein gilt: wenn er<br />

ordentliche Arbeit machen will ist<br />

es wichtig, für die einzelnen Sparten<br />

qualifizierte und ausgebildete<br />

Personen in den eigenen Reihen<br />

zu haben. Dies setzt von denen, die<br />

sich bereit erklären, im Sportbetrieb<br />

Aufgaben zu übernehmen, die<br />

Bereitschaft voraus, in ihrer Freizeit,<br />

häufig an Wochenenden, noch<br />

einmal die Schulbank zu drücken<br />

um sich das nötige Fachwissen anzueignen. Dies ist insbesondere bei<br />

den Schützenvereinen, denen der Gesetzgeber klare Vorgaben gibt, zur<br />

Aufrechterhaltung des Schießbetriebes von großer Wichtigkeit. Kenntnisse<br />

über die Funktion von und den Umgang mit Waffen, Waffenrecht<br />

und Sicherheit sind zwingende Voraussetzungen, die in Waffensachkunde-<br />

und Standaufsichtslehrgängen vermittelt und in einer Prüfung nachgewiesen<br />

werden müssen.<br />

Bettina Buth, Christoph Keller und Bernd Schlunke haben diese Ausbildung<br />

absolviert und damit den Kreis der Personen, die in Groß Schwülper<br />

einen qualifizierten und sicheren Schießbetrieb sicherstellen, noch einmal<br />

erweitert.<br />

Sicherheit, nicht nur bei internen Wettkämpfen, sondern auch bei offenen<br />

Veranstaltungen wie Preis,- Ostereier- oder Volkskönigschießen, ist bei<br />

den Schützen in Groß Schwülper selbstverständlich. Dies gilt insbesondere<br />

auch für die Jugendarbeit.<br />

Der Schützenverein freut sich über die drei, die ihr erworbenes Fachwissen<br />

mit ihren erlangten Lizenzen künftig unterstützend in den Schießbetrieb<br />

mit einbringen und bedankt sich mit jeweils einem Präsentkorb,<br />

gefüllt mit vielen Leckereien.<br />

Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />

übernimmt die Schirmherrschaft<br />

über den Wanderpokalwettbewerb<br />

für das Jugendhaus<br />

Schwülper<br />

Ob Billard oder Airhockeytisch,<br />

Kicker, Gamecube, PS II, Brettund<br />

Gesellschaftsspiele, Flipperautomaten,<br />

Internetraum, LAN-Partys<br />

oder attraktive Ferienprogramme,<br />

das Jugendhaus Schwülper erfreut<br />

sich seit Jahren großer Beliebtheit<br />

bei den Jugendlichen zwischen 12<br />

und 21 Jahren.<br />

Ab sofort bietet das Jugendhaus<br />

den Interessierten in Zusammenarbeit<br />

mit dem Schützenverein Groß<br />

Schwülper eine weitere attraktive<br />

Aktivität: den Jugendhaus-Wanderpokal.<br />

In jeweils 2 Durchgängen<br />

pro Quartal schießen die Teil-<br />

V. l.: die 1. Vorsitzende des Schützenvereins<br />

Waltraut Wannhoff,<br />

Jugendhausleiter Tobias Hagelberg,<br />

der Initiator Bernd Schlunke,<br />

Bürgermeister und Schirmherr<br />

Uwe-Peter Lestin bei der<br />

Pokalübergabe<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Jahresgartenpflege für 2015<br />

<strong>2016</strong><br />

Baum u. Heckenschnitt<br />

Holzterrassen, Zäune u. Wege<br />

Bagger u. Minibaggerarbeiten<br />

Pflasterarbeiten , Rollrasen<br />

Gardena- Bewässerungsanlagen<br />

Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine<br />

Tel.: 05304 / 7049 E-<strong>Mai</strong>l: u-p.mueller@t-online.de<br />

nehmer/innen mit dem Luftgewehr die Trophäe, die der Schützenverein<br />

gestiftet und dem Leiter des Jugendhauses, Tobias Hagelberg übergeben<br />

hat, aus. Jeweils am Jahresende wird der Schütze oder die Schützin, die<br />

die insgesamt meisten Ringe in den Durchgängen erzielt hat, ausgezeichnet<br />

und damit im Jugendhaus dauerhaft verewigt. Anlass für diese Idee<br />

war die große Begeisterung der Teilnehmer bei den jährlichen Kämpfen<br />

um die Jugendhauskönigsscheibe, die jeweils im Rahmen des Königsschießens<br />

des Vereins ermittelt wird.<br />

Bürgermeister Uwe-Peter Lestin übernahm gern die Schirmherrschaft für<br />

diesen Wettbewerb und wird mit dem Pokal und einer Urkunde jeweils<br />

im Dezember den erfolgreichen Sieger auszeichnen. Der Schützenverein<br />

wird den Wettkampf begleiten. Er sieht darin einen zusätzlichen Ansatz<br />

zur erfolgreichen Nachwuchsarbeit und erhofft sich, dass der eine oder<br />

andere Wettkampfteilnehmer vielleicht dauerhaft Lust und Spaß am<br />

Schießsport findet.<br />

<br />

41

REMIUMPARTNER<br />

– Verkauf – Montage – Wartung<br />

42<br />

Fenster&TürenWelt<br />

Mehr<br />

Zuhause!<br />

für Ihr…<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00<br />

www.futw.de<br />

Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />

Fasanenweg 5<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 0 53 03 / 63 18<br />

Telefax 0 53 03 / 69 80<br />

Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />

Email:<br />

papenteichbau@t-online.de<br />

über 2000m 2<br />

große<br />

XXL<br />

Ausstellung!!!<br />

Beton und Maurerarbeiten<br />

Altbau- und<br />

Kellersanierungen<br />

Bagger- und<br />

Radladerarbeiten<br />

Rohbauten<br />

Um- und Ausbauten<br />

Pflasterarbeiten<br />

PREMIUMPARTNER<br />

Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung<br />

SV Schwülper<br />

Sportabzeichen <strong>2016</strong><br />

Auch in diesem Jahr bietet der SV Schwülper die Teilnahme am Deutschen<br />

Sportabzeichen an. In diesem Rahmen absolvieren die Teilnehmer<br />

in den Schwerpunkten Kraft (z. B. Standweitsprung), Ausdauer (z. B.<br />

3000 m Lauf), Schnelligkeit (z. B. Sprint) und Koordination (z. B. Seilspringen)<br />

ihre Disziplinen. Neben den Disziplinen müssen die Teilnehmer<br />

einen Nachweis ihrer Schwimmfähigkeit erbringen. Dieser kann von<br />

jedem ausgebildeten Bademeister abgezeichnet werden. Gruppen können<br />

nach Absprache gern gemeinsam ihr Sportabzeichen ablegen.<br />

An folgenden Terminen können sportbegeisterte Mitglieder und Nichtmitglieder<br />

ihr Sportabzeichen ablegen:<br />

Donnerstag: 12. 5., 18.00 – 20.00 Uhr<br />

Donnerstag: 26. 5., 18.00 – 20.00 Uhr<br />

Donnerstag: 9. 6., 18.00 – 20.00 Uhr<br />

Freitag: 17. 6., 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sonntag: 7. 8., 10.00 – 11.30 Uhr<br />

Auebad Wendeburg: Schwimmnachweis<br />

Freitag:<br />

9. 9., 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Treffpunkt ist der Sportplatz der OBS, Zum Dallmorgen in Groß Schwülper.<br />

Ein Termin für die Fahrradprüfung wird kurzfristig bekannt gegeben.<br />

Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper<br />

Mit Elan in die Punktspielsaison<br />

Am 10. und 17. April haben unsere<br />

beiden Vereinstrainer Melanie<br />

Loeper und Helmut Rüdisser<br />

zur Vorbereitung der Punktspiele<br />

in der Sommersaison <strong>2016</strong> ein<br />

Matchtraining durchgeführt. Sage<br />

und schreibe 40 Kinder aus allen<br />

Altersklassen haben sich auf unserer<br />

Anlage am Sandweg eingefunden,<br />

um sich den letzten Schliff für<br />

Punktspiel-Situationen geben zu<br />

lassen.<br />

Außerdem bekam jede/r Teilnehmer/in eine kleine Auffrischung in der<br />

Regelkunde des NTV. Gerade für die Jüngsten, die zum allerersten Mal<br />

bei einem Punktspiel dabei sind, zeigt sich immer wieder, wie gut es den<br />

Kleinen tut, wenn sie mit so viel Spaß und so ausführlich wie beim TC<br />

Schwülper auf diese erste kleine Hürde vorbereitet werden. Da kann dann<br />

ja alles nur noch gut gehen. Wir wünschen jedenfalls allen Kindern und<br />

Jugendlichen, dass sie bei den Punktspielen in diesem Sommer mindestens<br />

genauso viel Spaß haben, wie bei der Vorbereitung. Und dann kommt<br />

der Erfolg fast schon wie von selbst.<br />

Tennis-Oster-Camp<br />

Wie es schon fast Tradition beim<br />

TC Schwülper ist, bot unsere<br />

Jugendwartin Melanie Loeper<br />

auch in diesem Jahr ein Tennis-Ostercamp<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

an. Unterstützt wurde sie dabei<br />

von ihrem Stellvertreter und Trainerkollegen<br />

Helmut Rüdisser sowie<br />

unserer Fitnesstrainerin Andrea<br />

Bielefeld.<br />

Die Besonderheit in diesem Camp<br />

bestand vor allem darin, dass den<br />

Teilnehmer/innen Übungen ans<br />

Herz gelegt wurden, die aus dem<br />

Fitness-Programm der deutschen Profi-Spielerin Angelique Kerber entnommen<br />

waren. Dem entsprechend anspruchsvoll war dieser Teil des<br />

Wochenendes dann auch für alle.<br />

Der zweite Fokus des diesjährigen Ostercamps lag darauf, das Tempo der<br />

Grundschläge zu erhöhen. Dazu standen am ersten Tag Bewegungs- und<br />

Kraftübungen und natürlich das Schlagen von vielen Vor- und Rückhandbällen<br />

auf dem Plan. Ob sich das Training ausgezahlt hatte, konnten dann<br />

alle am Ende des Tages bei einem Speedcheck der Grundschläge prüfen,<br />

wobei der Geschwindigkeitsrekord bei 110 km/h lag. Am zweiten Tag des<br />

Camps war es dann Aufgabe, die Geschwindigkeit der Aufschläge zu verbessern<br />

und noch einmal das erreichte Tempo der Grundschläge zu stabilisieren.<br />

Höhepunkt des Tennis-Ostercamps <strong>2016</strong> war dann die Messung<br />

der Aufschlaggeschwindigkeiten.<br />

Abschluss der Camps war dann auch fast schon traditionell ein kleines<br />

Schleifchenturnier, bei dem die Kleinsten zusammen mit den Älteren im<br />

Doppel gespielt haben. Das war dann aber doch noch nicht das Ende,<br />

denn ganz zum Schluss gab es für jeden noch ein leckeres Eis.

Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />

Sparte Sport: Cheerleader<br />

Der Auftritt der Cheerleader „Green Diamonds“ am 1. <strong>Mai</strong> beim <strong>Mai</strong>frühschoppen<br />

war wieder super! Die Truppe hat eine super Ausstrahlung,<br />

mit Zusammenhalt, Verlässlichkeit und Vertrauen. Beim Training spührt<br />

man das, auch wenn es mal hoch hergeht. Jeder bringt seine Ideen für<br />

neue Figuren, Stunts und Tanz mit ein. Wer Lust hat mitzumachen – einfach<br />

vorbeikommen! Traut euch! Training ist immer freitags von 15.30 –<br />

17.00 Uhr.<br />

Ansprechpartner: Karin-Christin Lyrath Tel. 05303 7338 oder chrissy16@live.de<br />

Kinderturnen<br />

Das Angebot für das Kinderturnen am Mittwoch hat sich verändert. Die<br />

Gruppe wurde in zwei Altersbereiche aufgeteilt. Die Kinder von 3 – 5<br />

Jahren beginnen um 15.30 Uhr mit dem Turnen. Von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />

treffen sich die ca. 5- bis 7-jährigen Kinder zu ihrer Sportstunde.<br />

Die Übungsstunden werden altersgerecht gestaltet und bieten den Kindern<br />

neben Spaß und Spiel die Möglichkeit, sich in vielen Bereichen auszuprobieren<br />

und weiter zu entwickeln.<br />

Nähere Informationen bei: Veronika Jung-Kulisch 05303 6527 o. veronika.jung-kulisch@freenet.de<br />

Termin: 19. 5. Kreativtreff um 15.00 Uhr im Sportzentrum Lagesbüttel<br />

SG Lagesbüttel<br />

41. Auf age des <strong>Papenteich</strong>pokalschießens der Luftgewehrschützen<br />

Auch <strong>2016</strong> wurde wieder um den Wanderpokale der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> geschossen. Veranstalter war die SG Lagesbüttel.<br />

Vom 29. 3. bis 8. 4. waren 9 Schießtage angesetzt. Dabei waren 16 Vereine<br />

mit 43 Mannschaften und 170 Schützen ( 206 Starts) angetreten.<br />

Erstmals wurde auch die Disziplin „ Stehend Auflage“ geschossen.<br />

Bei einem gemütlichen, gut besuchten Frühstück am Sonntag, dem<br />

17. 4. hat es sich unser SG Bürgermeister Helmut Holzapfel nicht nehmen<br />

lassen die Pokale zu überreichen.<br />

Der Wanderpokale „stehend freihändig“wurde <strong>2016</strong> von den Schützen<br />

aus Rethen mit 1134,5 Ring gewonnen, gefolgt von Adenbüttel (1082,8)<br />

und Wedelheine/Wedesbüttel (1080,4).<br />

Die Einzelwertung holte sich Heinrich Kemling mit ausgezeichneten<br />

296,6 Ring.<br />

„Sitzend aufgelegt G1“ setzte sich SV Rötgesbüttel 1 mit 1266,6 Ring<br />

durch, vor Lagesbüttel 1 (1258,0) und Gravenhorst/Ohnhorst 1 (1254,3).<br />

Einzelwertung Heidi Keihe 319,3. „Sitzend aufgelegt G2“ gewann Walle<br />

mit 1259,5 Ring vor SV Rötgesbüttel 2 (1249,3) und Wedelheine/Wedesbüttel<br />

1 (1247,3). Einzelwertung Arno Lampe 318,2. Den erstmals ausgeschossen<br />

neuen Wanderpokal „Stehend Auflage“ sicherte sich Rethen mit<br />

1220,8 Ring vor Bechtsbüttel (1212,9) und Lagesbüttel (1208,5). Einzelwertung<br />

Heidi Keihe 310,4. Beim Einzelpokal auf Teiler schoss Neithard<br />

Mollet mit einem Doppelteiler von 19,2 am Besten, Platz 2 ging an Arno<br />

Lampe (23,5) und Dritter wurde Peter Wollmann (25,4).<br />

Zum Abschluss dieser gelungenen Veranstaltung den Siegern „Gut<br />

Schuss“.<br />

J<br />

ETZT EIN<br />

NEUES<br />

BAD!<br />

MIT SICHERHEIT<br />

MEISTERHAFT<br />

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen<br />

Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de<br />

HeSt Inkasso<br />

Keine Mitglieds- und Jahresbeiträge<br />

Online Sachstandsabfrage<br />

Rechnungsabtretung - Factoring,<br />

Rückzahlung zwei Banktage möglich<br />

Schufa Abfrage und Wirtschaftsauskunft<br />

Zellbergsheideweg 4, 38527 Meine<br />

Tel.: 0 53 04 / 9 41 14 34<br />

Wir bieten<br />

Tagespflege<br />

Fragen Sie uns!<br />

www.hest-inkasso.de<br />

Meine<br />

Ambulante<br />

Krankenpflege<br />

Pflege aus guten Händen<br />

Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />

Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />

<br />

<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

Inspektion und Ölwechsel<br />

Computer-Achsvermessung<br />

<br />

<br />

Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />

Klima-Service<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

Kostenloser Ersatzwagen<br />

<br />

53 53 <br />

43

Artur <strong>Mai</strong>er GmbH<br />

Hauptstraße 14 a<br />

Tel.: 05374/1380<br />

38550 Isenbüttel<br />

Fax: 05374/5321<br />

E-<strong>Mai</strong>l: info@artur-maier-gmbh.de<br />

DRK-Ortsverein Meine<br />

Frühlingsfeier im neuen Gemeindezentrum am 15. April<br />

Schon Tage vorher war die Anspannung<br />

bei allen Verantwortlichen,<br />

vor allem bei Heidi Lipka groß,<br />

denn zum ersten Mal fand eine große<br />

Feier des DRK-Ortsvereins Meine<br />

in den neuen Räumlichkeiten<br />

des Gemeindezentrums statt. Nach<br />

all der wochenlangen Vorbereitung,<br />

dem Sammeln von Baumrinde und<br />

Moos in den umliegenden Wäldern,<br />

das Basteln der Marienkäfer,<br />

das Aussuchen von neuen Kuchensorten, das Abschneiden der Zweige<br />

von Magnolien und Forsythien und noch vielem mehr, konnte endlich<br />

am Abend vor der Feier geschmückt werden. Alle Damen vom sozialen<br />

Arbeitskreis verwandelten den großen Saal in ein „Frühlingserwachen“!<br />

Selbst an den großen Fenstern klebten große Tulpen aus Krepppapier<br />

und jeder Gast hatte auf seiner Serviette einen Schokoladen-Marienkäfer<br />

und Schmetterling zum „mit nach Hause nehmen“ – es war also an alles<br />

gedacht. Dank der tatkräftigen Unterstützung von 3 jungen Männern war<br />

der Umgang mit der neuen Technik auch kein Problem. Am Freitag, dem<br />

15. 4. begrüßte unser Vorsitzender Herr Manfred Lasetzki ca. 150 Gäste,<br />

darunter Bürgermeisterin Ines Kielhorn, Alt-Bürgermeister H.-G. Reinemann<br />

und Frau Springhorn von der evangelischen Kirchengemeinde St.<br />

Stephani. Wie auch in all den anderen Jahren machte den Beginn des bunten<br />

Pogramms der Kindergarten am Zellberg unter der Leitung von Gunther<br />

Meyer und seinem Team. Als erstes spielte Felix Wiemann vom Hort<br />

auf seiner Trompete ein bekanntes Frühlingslied, ihm folgten die kleinen<br />

Kindergarten-Mädchen, hübsch verkleidet wie die „kleine Heidi“. Sie<br />

tanzten zu dem gleichnamigen Lied und alle Gäste waren entzückt. Darauf<br />

folgten ein Gedicht und weitere lustige Lieder, die die Kinder mit viel<br />

Schwung und Elan vorgetragen haben. Ein weiterer Höhepunkt waren<br />

die musikalischen Gesangseinlagen mit Gitarre und Mundharmonika von<br />

Herrn Rolf Lammers und Herrn Otto Klie, beide vom Männergesangverein<br />

Meine, die mit ihren tollen und außergewöhnlichen Liedern die Gäste<br />

zum mitsingen inspirierten. Vor der Kaffeepause sangen alle gemeinsam<br />

das wunderschöne Lied „Geh aus mein Herz...! Nachdem alle sich bei<br />

leckerem Kuchen und Kaffee gestärkt hatten, las zuerst Susanne Benstem<br />

ein Gedicht von der Kirsche vor und anschließend gab es eine tolle Vorstellung<br />

von Lukas und Maximilian am Klavier, vierhändig begeisterten<br />

sie mit ihrem modernen Stück. Ein Ohrenschmaus war der musikalische<br />

Vortrag unseres Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Meine, unter der<br />

Leitung von Herrn Heiko Bente. Mit ihnen gemeinsam sangen wir wie<br />

immer unser Abschlusslied „Kein schöner Land...“. Unsere 2. Vorsitzende<br />

Susanne Benstem bedankte sich bei allen Helfern, vor allem bei Heidi<br />

Lipka für die hervorragende Gestaltung und Vorbereitung, ebenso ging<br />

ein Dank an die neue Bewirtung des Gemeindezentrums. Sie wünschte<br />

allen Gästen ein gutes nach Hause kommen.<br />

Schützenverein Meine<br />

Club der Ex-Majestäten<br />

Am 9. 4. war die Aufnahmeprüfung<br />

unserer Majestät in den Club der<br />

Ex-Majestäten. Matthias I hatte uns<br />

zum Essen ins Sportheim eingeladen.<br />

Zunächst musste er dem Ritual<br />

zufolge Fragen über das Schützenwesen<br />

im Verein, aus der Politik,<br />

aus der Wirtschaft und aus dem<br />

Sport beantworten. Dann kam die<br />

praktische Prüfung. Matthias musste<br />

5 laufende Keiler erlegen. Dazu<br />

hatte er 10 Schuss zur Verfügung.<br />

Auch dieses hat er mit Bravour geleistet und so stand der Aufnahme in<br />

den Club nichts mehr im Wege. Henning Meyer, der die Veranstaltung leitete<br />

und Hans-Günther Bollmohr, unser Sprecher, haben dann die Kronen<br />

auf die Schulterstücke montiert. Abschließend erhielt Matthias I den<br />

Königsschlips. Bei ganz tollem Essen und guten Getränken hatten wir<br />

einen schönen Samstagnachmittag.<br />

Schützenfest in Meine vom 3. 6. – 5. 6. <strong>2016</strong><br />

Freitag, 3. 6.<br />

15.00 Uhr Eröffnung des Schützenfestes auf dem Festplatz,<br />

anschließend Festumzug zum Abholen der Damenkönigin,<br />

des Jugend- und des Kinderkönigs<br />

Umzugsweg: Festplatz – Zellbergstraße – Kuhweg<br />

– Zuckerallee – Rübenweg – Zuckerallee – Kuhweg<br />

– Berlinring – Dresedenweg – Zellbergsheideweg –<br />

Königsbergring –Thornweg – Am Kiebitzmoor – Am<br />

Zellberg – Zellbergstraße – Festplatz<br />

Unsere Region is is ( s ) ttlecker!<br />

Aus Liebe zu Lebensmitte<br />

Aus Liebe zu Lebensmitteln<br />

Alles Gute für unsere Region<br />

Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />

Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />

AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ<br />

44

16.00 Uhr Kinder- und Jugendkönigsschießen und Endausscheidung<br />

Damenkönigin mit Übertragung des Jugend- und<br />

Damenschießens auf die Großbildleinwand auf dem Festzelt<br />

ca. 17.30 Uhr<br />

Proklamation des Kinder- und Jugendkönigs und der<br />

Damenkönigin auf dem Festzelt anschl. Abmarsch zum<br />

Annageln der Königsscheiben beim Kinder- und Jugendkönig,<br />

traditionell mit Kakao und Zuckerkuchen<br />

20.00 Uhr Zeltdisco mit dem Xanadu Musikexpress auf dem Festzelt<br />

(Eintritt frei)<br />

Samstag, 4. 6.<br />

13.00 Uhr Sammeln zum Antreten der Schützen, Mitglieder der Vereine<br />

und Verbände zum Festumzug auf dem Marktplatz<br />

13.30 Uhr Abmarsch großer Festumzug zum Abholen des „Großen<br />

Königs 2015“<br />

Umzugsweg: Marktplatz – An der Waage – Zellbergstraße<br />

– Hauptstraße – (Abholen des Großen Königs) –<br />

Hauptstraße – Marsbruchweg – Sonnenweg – Abbesbütteler<br />

Straße – Fallerslebener Straße – Ohnhorser Weg<br />

– Neue Straße – Wiesenweg – Fallerslebener Straße –<br />

Hauptstraße – (Kranzniederlegung an der Kirche) – Mittelstraße<br />

– Schulstraße – Zellbergstraße – Festplatz<br />

15.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit dem Spielmannszug Knesebeck<br />

und dem Musikzug Meine auf dem Festzelt und Happy<br />

Hour bis 18.30 Uhr<br />

16.00 Uhr Endausscheidung für den Schwarzen und Großen König,<br />

zu sehen auf der Großbildleinwand im Festzelt<br />

ca. 19.30 Uhr<br />

Proklamation des Schwarzen und des Großen Königs<br />

<strong>2016</strong> auf dem Festzelt<br />

20.00 Uhr Tanzabend für Jung und Alt mit dem „Xanadu Musikexpress“<br />

Sonntag, 5. 6.<br />

8.30 Uhr Abmarsch zum Annageln der Scheiben der Damenkönigin,<br />

des Schwarzen und des Großen Königs mit dem<br />

Spielmannszug Knesebeck<br />

11.30 Uhr Königsfrühstück mit dem Feuerwehrmusikzug Meine auf<br />

dem Festzelt mit Preisverteilung der Tombola<br />

15.00 Uhr Kaffee und Kuchentafel auf dem Festzelt<br />

– irgendwann Feierabend –<br />

SoVD Ortsverband Meine<br />

Mitgliederversammlung<br />

Im Aufwind: Sozialverband freut sich über 526 Mitglieder.<br />

Meine ist nun 2-größter Ortsverband im Landkreis Gifhorn, dank der<br />

Fusion mit dem Ortsverband Schwülper.<br />

Ehrungen, Neuwahlen standen auf der Tagesordnung der diesjährigen<br />

Mitgliederversammlung des Ortsverbands Meine.<br />

Reinhold Keller gab sein Amt als 1. Vorsitzender nach 16 Jahren aus<br />

gesundheitlichen Gründen auf. Als sein Nachfolger wurde wurde Lutz<br />

Lau in krankheitsbedingter Abwesenheit gewählt, als zweiter Vorsitzender<br />

Hanns-Michael Müller. Margret Grußendorf übernimmt neu das Amt<br />

der Schatzmeisterin, Schriftführerin bleibt Birgit Goes.<br />

Für 10-jährige Vorstandstätigkeit wurde als Schriftführerin Birgit Goes<br />

geehrt, Karl-Heinz Grußendorf für seine Tätigkeit als Beisitzer.<br />

Für 25 Jahre Mitgliedschaft im SoVD wurden geehrt: Horst Lösche,<br />

Uwe-Peter Lestin, Traute Mispelhorn<br />

Für 10 Jahre Mitgliedschaft im SoVD wurden geehrt: Siegfried Dräger,<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Alice Gebhardt, Lieselotte Grabe, Kornelia und Peter Hauer, Hans-Jürgen<br />

Hoenke, Barbara und Hanns-Michael Müller, Ewald Tiede, Wilhelm<br />

Wähling, Ernst-Hermann Wiweky, Margit und Rainer Bärsch, Christa<br />

Brand, Ute und Hartmut Engel, Carola und Nils Funke, Olga und<br />

Hans-Jürgen Feiertag, Eva-Maria Gregersen, Helga Kolbow, Gisela Kuttner,<br />

Barbara Lohmann, Jasmine, Frank und Niclas Müller, Barbara Müller,<br />

Frederike Neumann, Dieter Wetzke, Rudi Weinert, Hermine und Wilfried<br />

Wöckener.<br />

Männerchor Meine<br />

Unser Sommersingen <strong>2016</strong><br />

Es könnte ja sein, dass Sie versehentlich den Termin für unser Sommersingen<br />

<strong>2016</strong>, den wir in der Ausgabe April bereits nannten, nicht in Ihrem<br />

Terminkalender vorgemerkt haben. Deshalb nennen wir Ihnen nachstehend<br />

nochmals die Eckdaten:<br />

Termin: Samstag, 18. 6., Beginn: 14.30 Uhr, Ort: Gemeindezentrum<br />

Meine<br />

Neben unseren Sängern verwöhnen folgende Chöre Ihre Ohren mit einem<br />

abwechslungsreichen Programm: Polizeichor Braunschweig, MGV Thune,<br />

MGV Vechelde, Schulchor der Grundschule Meine.<br />

Zum Ausklang spielt der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Meine.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Für Speisen und Getränke ist gesorgt (u.a. große Kuchentafel!)<br />

Sehen wir uns? Wir freuen uns, Sie als Zuhörer begrüßen zu können.<br />

Wüstenrot & Württembergische.<br />

Der Vorsorge-Spezialist.<br />

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>:<br />

Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />

Ihr Rundum-Sorglos-Paket<br />

Ob es um Verkauf oder Vermietung geht, ich berate Sie gern und kostenlos. Bestnoten bei<br />

Kundenbefragung. Profitieren Sie auch von unseren ausgezeichneten Leistungen!<br />

Ich suche für unsere Kunden: n Behindertengerechter Bungalow in Meine o. Schwülper für Ehepaar<br />

n Großes EFH( 5 – 6 Zi.) in Meine für Familie mit 3 Kindern bis 700.000,– €<br />

n 3 – 4 Zi.-Wohng. mit Balk. in Meine, Miete o. Kauf für alleinstehende Dame<br />

Sie wollen sich verändern, Ihre Immobilie verkaufen und suchen<br />

ein neues Zuhause? Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne.<br />

Neuer Weg 1 | 38527 Abbesbüttel<br />

Telefon: 05304 93 21 10 | Mobil: 0160 7 43 53 54 | E-<strong>Mai</strong>l: elke.peschel@wuestenrot.de<br />

Wüstenrot<br />

Immobilien<br />

45

Kleinanzeigen<br />

auf einen Blick<br />

SCHAUMSTOFF<br />

Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß<br />

HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497<br />

Rüstiger Rentner<br />

zum gelegentlichen Anstreichen von Zaun,<br />

Carport usw. sowie<br />

Reinigungskraft für Privathaushalt<br />

für 3 Std. wöchentlich gesucht.<br />

Tel.: 05373/924537 ab 17.00 Uhr<br />

Was ist eine Mobilfuchsjagd? Der Veranstalter plant in einem Gelände<br />

5 Sender (Füchse) zu plazieren. Diese müssen von den Teilnehmern mit<br />

entsprechend vorbereiteteten Empfängern (Peilanlagen im Auto) gepeilt<br />

werden. Vor Beginn erhält jeder Teilnehmer einen Kartenausschnitt, in<br />

dem die Füchse sich während der Aussendung stationär aufhalten. Das<br />

jeweilige Peilteam sucht sich im Gelände einen geeigneten Platz um die<br />

Aussendungen zu peilen.<br />

Die Peilergebnisse werden durch Peillinien in die Karte eingetragen.<br />

Beim 1. Sendedurchgang, der 15 Minuten dauert, ist allerhöchste Konzentration<br />

gefordert. Danach muss ein 2. Peilstandort aufgesucht werden,<br />

die Peilanlage wieder aufgebaut und nach dem Peildurchgang die<br />

Peillienien wieder in die Karte eingezeichnet werden. Bei richtiger Peilung<br />

schneiden sich die Linien; bei richtiger Peilung befinden sich dort<br />

die Sender. Nach Einzeichnung der Senderstandorte muss der Kartenausschnitt<br />

zur Auswertung abgegeben werden. Die „Fuchsjägerˮ müssen nun<br />

3 von 5 Füchsen vor Ort aufspüren und zum Beweis erhalten sie eine<br />

Bescheinigung. Insgesamt sind bei so einem Wettbewerb insgesamt 350<br />

Punkte zu erreichen. Jeder Millimeter Abweichung bringt einen Punkt<br />

Abzug. Für alle aufgespürten Füchse gibt es 100 Punkte.<br />

Obwohl dies eine ganz besondere Art der vielen Betätigungsfelder von<br />

Amateurfunkern ist, finden jährlich leider nur ca. 7 solcher Veranstaltungen<br />

in Norddeutschland statt. Auf dem Foto die erfolgreichen Teilnehmer<br />

aus dem <strong>Papenteich</strong>.<br />

TSV Meine<br />

Sportabzeichen<br />

In einer kleinen Feierstunde wurden die Sportlerinnen und Sportler<br />

geehrt, die 2015 erfolgreich ihre Sportabzeichenprüfung abgelegt hatten.<br />

Insgesamt waren 206 Sportlerinnen und Sportler aktiv, davon 164 Jugendliche<br />

im Alter 6 bis 17 Jahren und 42 Erwachsene ab 18 Jahren.<br />

Vincent Powitz bekam zum 10. Mal, Thorben Pape und Lukas Flache<br />

bekamen zum 11. Mal das Jugendsportabzeichen.<br />

Bei den Erwachsenen hatten Wolfgang Simon zum 39. Mal, Gudrun Wagner<br />

zum 33. Mal, Horst-Udo Maly zum 32. Mal sowie Renate Neumann<br />

und Jürgen Kreikenbohm zum 22. Mal ihr Sportabzeichen absolviert.<br />

14 Familien haben im letzten Jahr das Familiensportabzeichen erhalten.<br />

Hierzu müssen mindestens 3 Personen aus zwei Generationen einer<br />

Familie ihre Sportabzeichenprüfungen ablegen. Folgende Familien haben<br />

erfolgreich teilgenommen: Behringer, Gottwaldt, Grahl, Kahnert, Klages,<br />

Kortegast, Neumann, Otte, Pape, Powitz, Schaar, Schulz, Tolle und Wagner-Fennel-Sauerzapfe.<br />

Auch im Jahr <strong>2016</strong> findet das Training zum Sportabzeichen und die<br />

Abnahme ab sofort dienstags um 17.30 Uhr auf dem Schulsportplatz statt.<br />

<strong>Papenteich</strong>er Funkamateure<br />

Siegreich bei der Mobilfuchsjagd in Bremerhaven<br />

Funkamateure aus Abbesbüttel, Groß Schwülper und Rethen erreichten<br />

das Siegertreppchen von 13 Teams.<br />

Die im Deutschen Amateur Radio Club (DARC) zusammen geschlossenen<br />

Amateurfunker treffen sich mehrmals im Jahr zu einer „Mobilfuchsjagdˮ.<br />

46<br />

<br />

2-mal wöchentlich<br />

langjährige Berufserfahrung vorhanden<br />

Tel. 0175 73 66 830<br />

Suche Physiotherapeut/in<br />

zu sofort oder später<br />

gern mit MT und-/oder MLD<br />

Krankengymnastik Anabel Knop<br />

Hauptstraße 2 a · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03/9 79 22 66<br />

V. l. n. r. : Siegerteam Johann Knäusel, Lydia Knäuse;l 2. Siegerteam<br />

Neithard Mollet, Heinz Stolte; 3. Siegerteam Jan, (David, ohne Foto)<br />

SK Rethen<br />

Terminverschiebung Weinfest<br />

Das vom SK Rethen für den 18. 6. angekündigte Weinfest wird wegen der<br />

Sportwoche des TSV auf den 11. 6. vorverlegt.<br />

Pf anzen der Königseiche am 16. April<br />

Nachdem der 1. Vorsitzende Christian<br />

Scholz seine Begrüßung-Ansprache<br />

gehalten hatte, wünschte<br />

er dem noch amtierenden „Großen<br />

Königˮ Frank Praast, dass seine<br />

Eiche wie im Niedersachsenlied<br />

erwähnt, sturmfest und erdverwachsen<br />

sein möge. Viele Schützenschwestern<br />

und Schützenbrüder<br />

hatten die Einladung zum Eiche<br />

pflanzen angenommen um den<br />

noch amtierenden König zu unterstützen.<br />

Bei sonnigem, jedoch windigem<br />

Wetter pflanzte Frank Praast<br />

die Königseiche und lud alle Anwesenden<br />

zu einem Umtrunk ein.<br />

Schwarzer König und Seniorenkönig<br />

Das Schießen um die Würde des Schwarzen- und des Seniorenkönigs findet<br />

montags während der Übungsabende in der Zeit von 19.30 Uhr und<br />

21.00 Uhr statt. Über rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.<br />

Monatsbeste April<br />

Damen:<br />

1. Dagmar Geppert – 123,4 Teiler<br />

2. Gudrun Piksa – 136,0 Teiler<br />

3. Ingelore Schmidt – 206,3 Teiler<br />

Herren:<br />

1. Heinrich Kremling – 29,1 Teiler<br />

2. Martin Pudelek – 43,5 Teiler<br />

3. Daniel Trelewski – 74,0 Teiler<br />

Hermann-Husmann-Plakette am 18. 4.und am 25. 4.<br />

Geschossen wurden 5 Schuss mit dem KK. Der beste Teiler wurde gewertet.<br />

1. Bärbel Pursche – 34 Teiler<br />

2. Martin Pudelek – 268 Teiler<br />

3. Heinrich Kremling – 381 Teiler

TSV Rethen,<br />

Tennisabteilung<br />

Reinigungskraft gesucht<br />

Die Tennisabteilung des TSV<br />

Rethen sucht für sofort eine Reinigungskraft<br />

für die Räumlichkeiten<br />

des Tennisheimes. Interessenten<br />

nehmen bitte Kontakt mit Dieter<br />

Plate, Tel. 05304 4113 auf, der weitere<br />

Details mitteilen kann.<br />

Kompetenz mit neuester Technik<br />

für perfekte Reparaturen<br />

und Service<br />

Mit über 50-jähriger<br />

Erfahrung<br />

Boßeltour der Fitness-Frauen<br />

am 2. 4.<br />

Bei herrlichem Frühlingswetter trafen<br />

sich die Fitness Frauen vom<br />

TSV Rethen zu einer lustigen Boßeltour<br />

durch die Feldmark.<br />

Nachdem die Mannschaften ausgelost<br />

wurden und der Begrüßungssekt<br />

ausgetrunken war, zogen die<br />

16 Frauen mit guter Laune los.<br />

Zwei voll bepackte Bollerwagen,<br />

bestückt mit gekühlten Getränken<br />

und kleinen Leckereien, sorgten<br />

für gute Stimmung und so ging es<br />

Richtung „Schweineweide.“ Dort<br />

wurde der erste „Kurvenschnaps“<br />

und ein leckerer Likör getrunken.<br />

Hoch motiviert ging es weiter und<br />

so wurden die Boßelkugeln mit<br />

Bremsen-Service<br />

Pkw und<br />

Transporter<br />

Inspektion mit<br />

Mobilitätsgarantie<br />

großer Begeisterung über die Wege gerollt. So manche Kugel landete im<br />

Graben und sorgte für kleine Suchaktionen. Das Ziel wurde nach über<br />

drei Stunden bei schönstem Sonnenschein, ein wenig erschöpft, aber dennoch<br />

gut gelaunt erreicht.<br />

Beim Abendessen in der Gaststätte Michels in Adenbüttel ließen es sich<br />

die Fitness Frauen in geselliger Runde schmecken.<br />

Zum Abschluss wurde gemeinsam gemütlich nach Hause gegangen und<br />

so klang ein fröhlicher Nachmittag langsam aus.<br />

Achsvermessung<br />

Karosserieinstandsetzung<br />

und<br />

Lackierarbeiten<br />

Karosserie • Lack • Mobilitäts-Zentrum<br />

Tel. 05374–1626 ∙ www.kfz-mattes.de<br />

Isenbüttel ∙ Liststraße 1/Am Wendehof 1 ∙ info@kfz-mattes.de<br />

HU<br />

Täglich TÜV HU+AU<br />

leichtathletische Grundfertigkeiten, Koordination und Kondition.<br />

Ab Mitte <strong>Mai</strong> trainiert die Gruppe auch für das Sportabzeichen. Die Disziplinen<br />

Laufen, Werfen und Springen können im Rahmen der Rethener<br />

Sportwoche am Donnerstagnachmittag, 16. 6., auf dem Sportplatz abgelegt<br />

werden.<br />

Erstmals findet auf der diesjährigen Sportwoche der „Rethener Forst-<br />

Laufˮ mit zwei Distanzen statt: Kindergartenkinder 600 m im Dorf, ab<br />

Grundschulalter 3,2 km im Forst. Die Eltern sind ebenfalls herzlich eingeladen<br />

teilzunehmen.<br />

Der Start beider Läufe ist am Sonntag, 19. 6. um 11.00 Uhr am Sportplatz.<br />

Anmeldungen werden ab sofort entgegen genommen unter:<br />

Franziska.schrader79@gmx.de, die Startgebühr beträgt 3,– Euro.<br />

Eltern-Kind-Turnen<br />

Wir trefffen uns jeden Montag von 9.30 – 10.30 Uhr in der Rethener<br />

Turnhalle um gemeinsam zu singen, Erfahrungen mit Kleinmaterialien,<br />

z. B. Bällen zu sammeln und die Turnhalle zu erkunden. Wir freuen uns<br />

über jeden der Zeit und Lust hat mitzumachen.<br />

Übungsleiterin Iris Richert: 05304 4161<br />

Leichtathtletik<br />

Die neue Leichtathletik-Gruppe<br />

des TSV Rethen trainiert seit Januar<br />

diesen Jahres immer donnerstags<br />

von 15.30 – 16.30 Uhr in der Turnhalle<br />

und auf dem Sportplatz. Unter<br />

der Leitung zweier ausgebildeter<br />

Übungsleiterinnen (Sandra Ulrich,<br />

Franziska Schrader) lernen Kinder ab dem Grundschulalter spielerisch<br />

47

Schützenverein Rötgesbüttel<br />

Die Freitagsrunde feiert ihr 20-jähriges Jubiläum<br />

Ekhard-Jürgen Knupper und Eberhard<br />

Dießel riefen vor 20 Jahren<br />

die Freitagsrunde des Schützenvereins<br />

Rötgesbüttel ins Leben. Seither<br />

trifft sich die altersgemischte<br />

Männergruppe jeden 1. Freitag<br />

im Monat. Geselligkeit steht dabei<br />

im Vordergrund. lm Schützenheim<br />

ermittelt die Runde in einer Kombination<br />

aus Schießen, Würfeln<br />

und Ziehen einer Glückszahl die<br />

Gewinner. Zur Jubiläumsveranstaltung<br />

spendeten die Gründerväter eine von Peter Wrobel gemalte Jubiläumsscheibe,<br />

die sie dem Schützenvereinsvorsitzendem Mike Losekamm<br />

unter großen Beifall der Anwesenden überreichten. Die Scheibe verbleibt<br />

im Schießheim.<br />

Treffsichere Schützen geehrt<br />

Zahlreiche Ehrungen standen im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung<br />

des Schützenvereins Rötgesbüttel.<br />

Vorsitzender Mike Losekamm konnte über 40 Mitglieder begrüßen.<br />

Mit den Schützenschnüren ausgezeichnet wurden<br />

in grün: Sylvia Kirchhoff-Rindermann, Achim Weber, Dennis Balke und<br />

2 kl. Eicheln<br />

in silber: Gerd Müller, Gabi Müller und 1 gr. Eichel, Andrea Knorr und<br />

1 gr. Eichel<br />

Eicheln in silber: Birgit Balke 3 gr. Eicheln<br />

Eicheln in gold: Thomas Rindermann<br />

Nadeln des KSV Gifhorn<br />

Jahresspange in gold: Marita Hoffmann, Heidi Keihe, Bernd Hoffmann,<br />

Norbert Knorr, Birgit Balke, Ulli Keihe<br />

Jahresspange in silber: Ursel Knupper, Ekhard, Jürgen Knupper, Ulli<br />

Keihe, Norbert Knorr<br />

NSSV<br />

Jahresspange zum gr. Leistungsabzeichen in gold: Dietmar Balke<br />

DSB<br />

Großes Leistungsabzeichen in gold: Dietmar Balke<br />

Medaillen und Urkunden aus den Rundenwettkämpfen 2015/16<br />

Urkunden : 2. Kreisliga LG Auflage 3. Platz Heidi, Ursel, Norbert<br />

Kreisliga Damen Alt 2 1. Platz Ursel, Marita, Heidi<br />

5. Kreisklasse Alt 2 1. Platz Gerd, Gabi, Achim<br />

1. Kreisklasse Alt 2 2. Platz Norbert, Ulli, Bernd<br />

Medaillen:<br />

Auflage: 2. Kreisliga Sen. w. 1. Platz Heidi Keihe, 2. Kreisliga Sen. w. 2.<br />

Platz Ursel Knupper, 2. Kreisliga Sen. 1. Platz Norbert Knorr<br />

sitzend Auflage: Kreisliga Damen 1. Platz Heidi Keihe, 1. Kreisklasse<br />

Damen 1. Platz Gabriele Müller, 1. Kreisklasse 2. Platz Ulrich Keihe, 1.<br />

Kreisklasse 3. Platz Norbert Knorr, 5. Kreisklasse 2. Platz Gerd Müller,<br />

Vereinsmeister 2015<br />

Luftgewehr Schützen: 1. Mike Losekamm 316 Ring, 2. Jan Klaus 283<br />

Ring, 3. Andreas Zeblin 216 Ring<br />

Damen: 1. Julia Keihe 287 Ring<br />

Jugend w: 1. Jacqueline Waltemathe 310 Ring<br />

Junioren B w: 1. Celina Wiechmann 237 Ring<br />

Luftgewehr Auflage<br />

Senioren A m: 1. Norbert Knorr 288 Ring<br />

Senioren A w: 1.Heidi Keihe 296 Ring<br />

LG sitzend aufgelegt<br />

Alt 2 (ab 50) w: 1. Heidi Keihe 424,4 Ring, 2. Gabriela Müller 422,2<br />

Ring, 3. Sonja Danigel 414,4 Ring<br />

Alt 2 (ab 60) m: 1. Norbert Knorr 422,9 Ring, 2. Hans-Joachim Weber<br />

418,2 Ring<br />

Alt 2 (ab 70) m: 1. Bernd Hoffman 415,8 Ring<br />

Alt 2 (ab 70) w: 1. Renate Bonnie 407,4 Ring<br />

KK Liegendkampf<br />

Schützen: 1. Mike Losekamm 564 Ring, 2. Pascal Grußendorf 556 Ring,<br />

3. Andreas Rieke 535 Ring<br />

Luftpistole<br />

Schützen: 1. Andreas Zeblin 299 Ring<br />

Damen: 1. Katrin Rieke 276 Ring, 2. Caroline Grußendorf 255 Ring<br />

Jugend m: 1. Dennis Balke 302 Ring, 2. Justin Morley 267 Ring<br />

Damenaltersklasse: 1. Sonja Daniegel 325 Ring<br />

Seniorenklasse: 1. Dietmar Balke 334 Ring<br />

Lichtpunktgewehr<br />

Schüler: 1. Leon Rieke 174 Ring, 2. Christian Ackerschewski 169 Ring<br />

VfL Rötgesbüttel<br />

Tischtennis<br />

Unsere Erste Herren musste die Verletzung von Pascal Gebhardt und die<br />

Krankheit von Markus Mohr verkraften und konnte dementsprechend leider<br />

keinen Punkt holen. Somit bleibt nur der letzte Platz und die damit<br />

verbundene Neuordnung für die kommende Saison, in der man wohl nur<br />

noch auf Kreisebene melden wird.<br />

Die 2. Herren ist Meister geworden, verzichtet aber auf einen Aufstieg,<br />

um weiterhin als Vierer-Mannschaft zu fungieren. Sie ist noch in 2 Pokalrunden<br />

vertreten!<br />

Die Mannschaft Herren 3 hat in der Rückserie immerhin 4 Siege eingefahren.<br />

Leider haben die anderen unteren Teams auch gewonnen, so dass<br />

man als Letzter absteigen wird (der Kader war zu schwach für die Klasse).<br />

Wir streben jedoch den direkten Wiederaufstieg an.<br />

Zurzeit haben wir nur eine Jugendmannschaft, die sich wacker schlägt.<br />

Hoffentlich bleiben die Nachwuchskräfte erhalten, bis sie in den Herrenbereich<br />

übernommen werden können. Neugierige Talente sind gern willkommen<br />

an den Trainingstagen Mo. und Fr. ab 18.00 Uhr.<br />

Am 19. 5. ist um 19.00 Uhr Spartenversammlung im VfL-Heim, bei der<br />

Interna besprochen werden können – z. B. die Sportwoche.<br />

Vorab schon einmal folgende Infos: am ersten Samstag im Juli findet<br />

unsere Radtour statt; am 1. Samstag im September gibt es eine Vereinsmeisterschaft<br />

und am letzten Samstag im November werden wir ein<br />

Vorgabeturnier mit anschließender Weihnachtsfeier durchführen.<br />

Den bisherigen Funktionären gilt unser Dank für die abgelaufene Spielzeit!<br />

Renovierung nach Maß<br />

Aus alt wird neu in 1 Tag!<br />

Türen Haustüren<br />

Treppen Fenster<br />

Küchen Möbel<br />

Decken Schränke<br />

0 53 04/12 74<br />

Portas Fachbetrieb<br />

Rosenbaum<br />

Wiesenweg 9 · 38527 Meine<br />

www.portas.de<br />

35<br />

Jahre Bestehen<br />

der Firma<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Kfz-Instandsetzung<br />

Bremsen + Auspuff<br />

Reifen (Einlagerung 40,00 <br />

inkl. Radwechsel)<br />

Motor-Diagnose<br />

aller Fahrzeuge (Pkw)<br />

Die Zeit vergeht,<br />

b<br />

Autolackiererei<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

Sommerreifen<br />

zu Top-Preisen<br />

Fachbetrieb<br />

Anerkannter Prüfungsstützpunkt<br />

Bei Kasko<br />

kostenlos<br />

Autoglas-Reparatur<br />

Scheibenaustausch<br />

Einbau von Scheibenfolien<br />

Kundenersatzfahrzeug<br />

Spot-Repair<br />

Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />

Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />

<br />

Karosserie-Instandsetzung<br />

48

Turner erfolgreich bei den Kreismeisterschaften<br />

Der Turnkreis Gifhorn führte seine<br />

Kreismeisterschaften der Jungen<br />

am 13. März mit 20 Turnern<br />

aus 3 Vereinen in Isenbüttel durch.<br />

Geturnt wurden die Pflichtübungen<br />

des Deutschen Turnerbundes<br />

(Sprung, Reck, Barren, Boden,<br />

Ringe und Pauschenpferd). Der<br />

VfL Rötgesbüttel hatte 6 Jungen<br />

gemeldet, krankheitsbedingt gingen<br />

nur 3 an den Start, dieses aber<br />

sehr erfolgreich. Tobias Schramm<br />

wurde in der Wettkampfklasse 12<br />

Jahre und älter Kreismeister, erhielt<br />

eine Goldmedaille und den Wanderpokal.<br />

In der Wettkampfklasse<br />

8 und 9 Jahre holte Karl Reinecke<br />

Platz 5 und Paul Oelze Platz 7.<br />

Rolf und Lars Wagner sowie Jörg<br />

Ehrich haben fleißig trainiert und<br />

sind stolz auf die engagierten und erfolgreichen Turner. Interessierte Jungen<br />

dürfen gern am Dienstag von 17.00 bis 18.30 Uhr ins Gemeindesportzentrum<br />

in Rötgesbüttel zum Turnen kommen.<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Sparte Fußball: Auf der aktiven Seite blickt die Sparte Fußball auf ein<br />

ereignisarmes Jahr 2015 zurück. Die 1. Herren-Mannschaft konnte den<br />

unerhofften Aufstieg in die Kreisliga nicht nutzen und stieg am Ende<br />

der letzten Saison wieder ab. Zur laufenden Saison wurde mit Matthias<br />

Rudolph ein neuer Cheftrainer verpflichtet. Die 2. Herren-Mannschaft<br />

beendete als Tabellenvierter die 3. Kreisklasse-Saison. Die Altliga-Mannschaft<br />

startet in einer Spielgemeinschaft mit der SG Vollbüttel/Ribbesbüttel<br />

und belegt zur Halbserie einen überraschend guten dritten Tabellenplatz.<br />

Die Frauen spielen in einer Spielgemeinschaft mit dem TSV Hillerse. Die<br />

Mannschaft startet in der Kreisliga Braunschweig uns steht zzt. auf Platz<br />

3. Für ein besonderes Highlight sorgte das Team, indem es erstmals in der<br />

Geschichte des Frauenfußballs in Rötgesbüttel die Hallen-Kreismeisterschaft<br />

in Gifhorn gewann.<br />

Das 6. Jugend-Sportwochenende war mit 82 teilnehmenden Mannschaften<br />

wieder ein voller Erfolg. Das Wetter spielte dann leider nicht mehr<br />

mit. In diesem Jahr findet das Jugend-Sportwochenende vom 17. bis 19.<br />

Juni statt. Personalprobleme gibt es im Jugendbereich. Es mangelt an<br />

Betreuern und auch an Spielern. Interessierte melden sich bitte bei der<br />

Sparte oder Jugendleitung.<br />

Die Spartenleitung ist neu aufgestellt: Julian Schölkmann ergänzt jetzt<br />

das Team um Benjamin Ahlburg und Dirk Reuer. Die Jugendleiter-Funktion<br />

übernahm Mike Padschewa. Als Fußballer des Jahres 2015 wurde<br />

Marcel Zawarty gewählt.<br />

An dieser Stelle möchten wir erwähnen, dass das Sportwochenende vom<br />

22. bis 24. Juli stattfindet.<br />

Sparte Tischtennis: Zur Zeit zählen zum aktiven Kader 6 Jugendspieler<br />

und 20 Herren-Spieler, wobei Simon Han mit seinen 15 Jahren bereits<br />

zum festen Kader der 1. Herren-Mannschaft zählt. Wie überall in den Vereinen<br />

spürbar, macht sich auch hier in der Jugend-Mannschaft ein Rückgang<br />

bemerkbar. Das kann vielerlei Gründe haben, aber sicher auch die<br />

Ganztagsschulen oder die lange Schulzeit überhaupt. Aber gerade dann<br />

ist Sport sehr wichtig, nämlich als Ausgleich zum langen Sitzen den Körper<br />

so richtig auszupowern. Trainingszeiten sind Montag und Freitag von<br />

18.00 bis 20.00 Uhr. Die Erwachsenen spielen ab 20.00 Uhr bis open end.<br />

Die 1. Herren-Mannschaft spielt in der 1. Bezirksklasse, und die 2. Herren<br />

tritt in der 1. Kreisklasse an und hält dort eisern den 2. Platz. Die 3.<br />

Herren-Mannschaft kämpft in der 4. Kreisklasse um den Klassenerhalt.<br />

Sparte Tennis: Am 1. <strong>Mai</strong> wurde traditionell die Tennis-Saison mit einem<br />

Turnier für Jedermann eröffnet. Der Punktspielbetrieb begann bereits am<br />

3. <strong>Mai</strong>. 5 Mannschaften haben teilgenommen.<br />

Die Damen-30-Mannschaft spielt in der Verbandsliga und belegte den 6.<br />

Platz. Die 2. Damen-30-Mannschaft hat erst zum zweiten Mal am Punktspielbetrieb<br />

teilgenommen und belegte in der Regionsklasse den 2. Platz.<br />

Die Herren-40-Mannschaft erreichte in der Regionsliga einen beachtlichen<br />

2. Platz. Ein Aufstieg in die Bezirksklasse ist durchaus möglich. Die<br />

Oldies in der Herren-50-Mannschaft fühlen sich seit mehreren Jahren in<br />

der Bezirksliga pudelwohl und stehen zzt. auf dem 4. Platz. Eine Junioren<br />

A-Mannschaft hat in der Regionsliga erstmals Punktspielluft geschnuppert<br />

und gleich den 5. Platz mit 0:6 Punkten erreicht.<br />

Fazit: Mit den sportlichen Leistungen dieser 5 Mannschaften sind wir<br />

sehr zufrieden. Obwohl die Mitgliederzahl konstant geblieben ist, sind<br />

neue Tennisspieler oder Tennisinteressierte immer herzlich willkommen.<br />

Radsportsparte: 17 aktive Radsportler sind das Jahr über an unterschiedlichsten<br />

Veranstaltungen beteiligt. Hier die wichtigsten: Tour de Energy<br />

in Göttingen, Streckenlänge 100 km, Velothon Berlin 120 km, Vattenfall<br />

Cyclassics in Hamburg, Streckenlänge 100/155 km, Große Weserrunde<br />

300 km, Rad am Ring 24h-Rennen. Auch wurden diverse Läufe<br />

absolviert, wie z.B. der Nachtlauf in Braunschweig, Stadtgrabenlauf Wolfenbüttel,<br />

Stadtlauf Wolfenbüttel, 24h-Lauf Rüningen. Der Triathlon am<br />

Tankumsee ist auch ein Muß. Besonders hervorzuheben sind die Leistungen<br />

von Joachim Stehmann: Velothon Berlin 120 km, von über 10 000<br />

Startern den 606. Platz, in der Alterklasse Platz 84. Michael Schulz: Hamburg<br />

Cyclassics 155 km, von ca. 3000 Startern den 23. Platz, in seiner<br />

Altersklasse erreichte er Platz 7.<br />

Im Winter ist man auch nicht faul, Spinning in Isenbütel und Schwimmtraining<br />

sind angesagt. Auch hier freut man sich über Zuwachs. Fahren<br />

Sie mit dem Fahrrad gern viel und schnell, dann sind Sie in dieser Sparte<br />

richtig. Sprechen Sie uns an.<br />

Sportabzeichen: Die im Jahr 2015 erworbenen Sportabzeichen wurden<br />

in einem feierlichen Rahmen im VfL-Vereinsheim verliehen. Leider<br />

waren es nur 52 Sportler, die sich beteiligt haben, darunter drei Familien,<br />

die das Familien-Sportabzeichen erworben haben. Die vielen Kinder der<br />

beteiligten Grundschule namen stolz ihre Auszeichnung entgegen. Ältester<br />

Teilnehmer war Hans-Herbert Möller, er ist 80 Jahre alt und errang das<br />

Sportabzeichen zum 35 Mal. Oda Hahn, 78 Jahre alt, erhielt zum 25. Mal<br />

diese Auszeichnung. Johanna Illies nimmt auch schon einige Jahre teil.<br />

Sie erhielt dieses Mal das Behinderten-Sportabzeichen in Gold. Herzlichen<br />

Dank sprach Anke Hahn-Ullrich ihren Helfern aus, die sie stets bei<br />

der Abnahme unterstützen. Und hier noch die nächsten Termine für die<br />

Abnahme des Sportabzeichens: 23. 5., 6. 6., 13. 6., 20. 6., 8. 8., 22. 8.,<br />

5. 9. und 12. 9. jeweils um 18.00 Uhr auf dem Sportplatz in Meine.<br />

Vertrauen Sie unseren Kundenempfehlungen....!<br />

Ihr Partner beim Immobilienverkauf<br />

Büro in Meine<br />

Am Marktplatz 5<br />

38527 Meine<br />

Telefon: 05304-501150<br />

Büro<br />

Büro<br />

in<br />

in<br />

Braunschweig<br />

Braunschweig<br />

Ritterstraße<br />

Ritterstraße<br />

2<br />

2<br />

38100 38100 Braunschweig<br />

Braunschweig<br />

Telefon: Telefon: 0531-243330<br />

0531-243330<br />

Büro<br />

Büro<br />

in Gifhorn<br />

in Gifhorn<br />

Herzog-Franz<br />

Herzog-Franz<br />

Straße<br />

Straße<br />

14<br />

14<br />

38518 38518 Gifhorn Gifhorn<br />

Telefon: Telefon: 05371-9372300<br />

05371-9372300<br />

<br />

49

JSG Südkreis<br />

Neue Trainingstaschen und Mützen<br />

für die E-Jugend<br />

Die Spieler der E-Jugend (JSG<br />

Südkreis, jüngerer Jahrgang 2006)<br />

wurden am Trainingstag überrascht:<br />

Im Namen von Jan-Peter<br />

Ewe von der Firma Wilhelm<br />

Ewe GmbH & Co. KG aus Braunschweig<br />

überreichte Torsten Hesse<br />

neue Trainingstaschen und Mützen<br />

an die erstaunten Spieler. Die<br />

Mannschaft und ihr Trainer Frank<br />

Hein bedanken sich recht herzlich<br />

bei Herrn Ewe für die großzügige Spende.<br />

Kegelclub „Verflixte<br />

Neun”, Vordorf<br />

Kampf beim „Hundert-Wurfkegeln“<br />

um die besten Plätze<br />

Ute Knuth belegte den 1. Platz<br />

gefolgt von Uta Stolze (2. Patz)<br />

und Dagmar Okon (3. Platz).<br />

Insgesamt fielen 56 Neunen. Der<br />

sportliche Einsatz wurde mit einem<br />

leckeren Menü des Gasthauses<br />

„Zur Postˮ beendet.<br />

Musikverein Vordorf<br />

Mitgliederzuwachs<br />

Vorsitzender Karsten Sielemann konnte zur 73. Generalversammlung<br />

am 9. April insgesamt 31 Mitglieder, davon 9 von der musikalischen<br />

Gruppe, begrüßen. Die Musikgruppe spielte zur Versammlung mit tollen<br />

Musikstücken auf und erntete dafür großen Applaus. In seinem Jahresbericht<br />

stellte Sielemann erfreut fest, dass sich die Mitgliederzahl auf<br />

genau 60 erhöht hat. In 2015 konnten 10 Neueintritte verzeichnet werden,<br />

in diesem Jahr sind bereits fünf neue Mitglieder eingetreten. Die Musikgruppe<br />

traf sich zu 14 Übungsabenden, zu 6 Auftritten wurde die Gruppe<br />

engagiert. Ein besonderes Highlight war sicherlich das Große Schlachteessen<br />

mit 130 Teilnehmern. Dort sorgten die Musiker über mehrere Stunden<br />

für tolle Stimmung mit schmissigen Musikstücken. Auch in diesem<br />

Jahr, nämlich am 28. Oktober, soll wieder ein Schlachteessen stattfinden.<br />

Abschließend bedankte sich Sielemann bei seinen Vorstandsmitgliedern<br />

für die harmonische und gute Zusammenarbeit, bei Bernd Wilmer für die<br />

Durchführung des <strong>Mai</strong>blasens und bei allen Förderern für die Treue zum<br />

Verein. Sein Dank ging auch an den TSV Vordorf für die Bereitstellung des<br />

Übungsraumes sowie der Gemeinde Vordorf für die vielen Unterstützungen<br />

wie z. B. der Bereitstellung eines Lagerraumes. Der musikalische Leiter<br />

Stefan Schulz berichtete, dass sich die Musiker monatlich einmal zum<br />

intensiven Üben treffen. Bisher konnten mehr als 50 Stücke eingeübt werden,<br />

das Repertoire soll langsam erweitert werden. Das Ziel der Gruppe<br />

ist das „Dörflicheˮ und das „Kameradschaftlicheˮ weiterhin zu pflegen, so<br />

Schulz abschließend. Bei den Neuwahlen wurde einstimmig Vorsitzender<br />

Karsten Sielemann für zwei weitere Jahre wiedergewählt. Dennis Lorek<br />

wurde einstimmig für 2 Jahre zum neuen Kassenwart gewählt. Als neuer<br />

Kassenprüfer wurde einstimmig Andreas Müller für 2 Jahre von der Versammlung<br />

bestätigt. Bürgermeister Detlef Bade überbrachte die Grüße von<br />

Rat und Verwaltung und bedankte sich beim Musikverein für die großartigen<br />

Unterstützungen zu den Anlässen der Dorfgemeinschaft. Er stellte allgemein<br />

fest, dass sich dieser Verein mit großem Engagement in die Dorfgemeinschaft<br />

einbringt. Er freut sich schon jetzt auf die anstehenden Feste<br />

in <strong>2016</strong> unter der Mitarbeit des Musikvereins. Nach der Versammlung fand<br />

der traditionelle „Herrenabendˮ des Vereines statt. Nach einem zünftigen<br />

gemeinsamen Essen fand ein Dart-Wettbewerb statt. Hier herrschte großer<br />

Andrang an der Dart-Scheibe. Die Teilnehmer stachelten sich gegenseitig<br />

an, die Höchstringzahl zu werfen. Sieger wurde schließlich Manfred Rogall,<br />

er gewann einen Kaffee-Automaten und Kaffee-Pads dazu. Bei einem<br />

gemütlichen Umtrunk klang die Veranstaltung erst gegen Mitternacht aus.<br />

Schützengesellschaft Vordorf<br />

I. Zug: Orden für besondere Verdienste<br />

5 Mitglieder des I. Zuges der SG Vordorf bekamen als Anerkennung für<br />

besondere Dienste einen Orden verliehen.<br />

Diesen Orden überreichte der stellv. Zugführer Thomas Meinhold an<br />

Ottomar Weste, Hasso Scheide, Wolfgang Meinhold, Werner Morgenthal<br />

und Bernd Pach für die vielen geleisteten Arbeitsstunden während<br />

der Bauphase des neuen Schützenheimes von 2003 – 2007.<br />

Ehrung verdienter Schützen während der Zugvers. I. Zug am 22. 3.<br />

Ostertellerschießen der Schützendamen<br />

Beim diesjährigen Ostertellerschießen<br />

erreichte Rosi Hermanns den 1.<br />

Platz, dicht gefolgt von Tanja Brandes<br />

(2. Platz) und Bruni Morgenthal<br />

(3. Platz).<br />

Ein leckeres Ostermenü sorgte für<br />

„Guten Appetitˮ und es wurden<br />

noch einige schöne Stunden miteinander<br />

verbracht.<br />

News: Änderung/Öffnungszeiten: Montags – Jugend ab 18.00 Uhr,<br />

Dienstags – Erwachsene ab 18.00 Uhr<br />

Jeden 3. Donnerstag/Monat Juxschießen für Jedermann ab 19.00 Uhr<br />

TSV Vordorf<br />

Sportwoche<br />

Programmvorschau<br />

Freitag, 10. 6.<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Präsentation der Hallensparten Tischtennis, Zumba,<br />

Leistungsturnen, Badminton, Stepaerobic<br />

Samstag, 11. 6.<br />

ab 10.00 Uhr Turnier F-Jugend 10 Mannschaften,<br />

ab 14.00 Uhr Abnahme Sportabzeichen und Leichtathletikvereinsmeisterschaften<br />

16.30 Uhr Frauen Punktspiel SG Vordorf – SV Hagen/Mahnburg<br />

19.00 Uhr A-Jugend JSG Südkreis-FC Wenden<br />

Sonntag, 12. 6.<br />

10.00 Uhr Punktspiel Alte Herren – TSV Rothemühle<br />

13.00 Uhr Punktspiel 2. Herren – VfL Rötgesbüttel II<br />

Vorführung Sparte Stepaerobic, – Kaffeetafel –<br />

15.00 Uhr Punktspiel 1. Herren – TuS Müden/Diekhorst 2<br />

Montag, 13. 6.<br />

ab 18.00 Uhr E-Jugend JSG Südkreis-FC Wenden<br />

19.00 Uhr Werbespiel Altliga FSV Adenbüttel/Rethen<br />

Dienstag, 14. 6.<br />

ab 17.00 Uhr e-Jugend JSG Südkreis-JSG Wasb./Rötg./Calb.<br />

19.00 Uhr Frauen Werbespiel<br />

Mittwoch, 15. 6.<br />

ab 16.30 Uhr D-Jugend JSG Südkreis<br />

19.00 Uhr Werbespiel 2. Herren<br />

Donnerstag, 16. 6.<br />

ab 17.00 Uhr C-Jugend JSG Südkreis – JFV Kickers BS e.V.<br />

19.00 Uhr Werbespiel Alte Herren – Sportfreunde BS<br />

Freitag, 17. 6.<br />

17.00 Uhr F-Jugend JSG Südkreis<br />

19.00 Uhr Werbespiel 1. Herren<br />

Samstag, 18. 6.<br />

ab 11.00 – 14.30 Uhr: Turnier f-Jugend 10 Mannschaften<br />

15.00 – 18.00 Uhr Turnier D-Jugend 6 Mannschaften<br />

50

Sonntag, 19. 6.<br />

ab 10.00 Uhr Bürgerfrühstück<br />

14.00 Uhr Spiel ohne Grenzen, Vorführung Damengymnastik, Leistungsturnen,<br />

Zumba, – Kaffeetafel –<br />

ab 16.00 Uhr Musikverein<br />

Fußballförderkreis-Sportamtliche Bekanntmachung<br />

Am Freitag, dem 27. <strong>Mai</strong>, findet um 19.30 Uhr im Sportheim Vordorf die<br />

Mitgliederversammlung des Fußballförderkreises im TSV Vordorf statt.<br />

Die Einberufung erfolgt gemäß § 5 der Vereinssatzung. Anträge sind<br />

schriftlich bis zum 17. <strong>Mai</strong> bei dem Schriftführer John Muldoon, Hauptstraße<br />

33a, 38533 Vordorf, einzureichen.<br />

Die Tagesordnung regelt sich nach § 5 der Vereinssatzung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Verlesung der Tagesordnung<br />

3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes<br />

4. Rechenschaftsbericht des Kassenwartes<br />

5. Bericht der Kassenprüfer<br />

6. Entlastung des Vorstandes<br />

7. Neuwahlen: Kassenprüfer (1)<br />

8. Anträge<br />

9. Verschiedenes<br />

Vordorfer Zumba-Damen reisten nach Bremen<br />

Die Jahresfahrt der Vordorfer Zumba-Damen führte diesmal in die Freie<br />

Hansestadt Bremen. Mitte April starteten 24 gutgelaunte Frauen für ein<br />

Wochenende mit der Bahn in Richtung Nord-Westen. Wie immer war ein<br />

vollgepacktes Ausflugspaket geschnürt worden.<br />

Nachdem die Koffer im Hotel deponiert waren, ging es zunächst ins Zentrum.<br />

Bei einer 2-stündigen Stadtführung lernten die Frauen allerhand<br />

Wissenswertes über Bremen; z. B., dass die Bremer Elle 55 cm misst<br />

und diese Spanne von jedem Bürger anhand der spitzen Knie des Bremer<br />

Rolands nachgemessen werden kann. Vorbei an Rathaus, Gericht<br />

und ehemaligem Gefängnis ging es durch die hübschen Gässchen im<br />

Schnoor-Viertel und die Böttcherstraße mit ihrer kunstvollen Architektur.<br />

Am frühen Abend stand eine Brauereibesichtigung bei Becks auf dem<br />

Programm. Nach einer Einführung in die Tradition des Bierbrauens und<br />

einer Besichtigung des Geländes wurde die Tour mit einer Verkostung<br />

gekrönt.<br />

„Ab auf‘s Fahrrad“ hieß es dann am Sonntag. Zwei Stunden auf dem<br />

Drahtesel quer durch die City und an der Weser entlang bis in die Überseestadt.<br />

Dort wurden die Frauen bereits zum Hafenrummel erwartet, wo<br />

sie Geschick und Schnelligkeit bei Jahrmarktspielen der 50er Jahre unter<br />

Beweis stellen mussten.<br />

Zurück in Vordorf waren sich alle einig: So viel Spaß hatten wir schon<br />

lange nicht mehr!<br />

Vordorfer Zumba-Damen zu Besuch in Bremen<br />

SV Wedes-Wedel<br />

Neue Trikots für die 1. Herren<br />

Die Herrenfußballmannschaft des SV Wedes-Wedel erscheint ab sofort<br />

im neuen Outfit. Verantwortlich dafür ist Dominik Drosdziok.<br />

Schon seit seiner Jugend ist der Sponsor dem Wedes-Wedeler Fußball<br />

treu. Als Zuschauer versäumt er weder ein Heimspiel noch ein Spiel<br />

außerhalb. Er fiebert mit dem Team, verfolgt jede Saison die Entwicklung<br />

der Mannschaft.<br />

2013 machte der sich mit der Firma Nachtwerk Sicherheit selbstständig.<br />

Dieses Jahr hatte er sich dann spontan dazu entschieden, das Team mit<br />

einem neuen Satz Trikots zu unterstützen.<br />

Das Team freut sich sehr über das neue Outfit und bedankt sich an dieser<br />

Stelle ganz herzlich.<br />

Frische Tänze bringen willkommene Abwechslung ins Pf egeheim<br />

Ein überwältigender Auftritt war<br />

das am 6. 4. im Altenpflegeheim<br />

Martin-Luther in Wolfsburg. Die<br />

Senioren bekamen überraschend<br />

Besuch von den Minis und den<br />

Tanzmäusen, zwei Kindergruppen<br />

unter der Leitung von Conny<br />

Germer und Michaela Wende<br />

aus der Jazzdancesparte des SV<br />

Wedes-Wedel. Und im Gepäck hatten<br />

sie mehrere Tänze: die Tanzmäuse<br />

zeigten stolz ihren Piratentanz,<br />

die Minis hatten auf den<br />

Song „Ein Stern, der deinen Namen<br />

trägtˮ vorbereitet und gemeinsam<br />

zeigten sie ihre eingeübten Schritte zum Lied der Eisköniging „Lass jetzt<br />

losˮ.<br />

Die Senioren waren sichtlich gerührt und belohnten die Tänzerinnen mit<br />

viel Applaus. Diese wiederum wollten gar nicht mehr aufhören und ließen<br />

sich gerne dazu überreden, im August noch mal wieder zu kommen.<br />

Als Belohnung gab es nach der ganzen Aufregung für jedes Kind eine<br />

Kugel Eis.<br />

Na, da kommen sie doch gerne wieder.<br />

Walle für Alle<br />

Die Interessengemeinschaft „WALLE FÜR<br />

ALLE“ lädt zum Dorf-Café ein!<br />

In diesem Sommer möchten wir das sehr erfolgreiche<br />

Experiment Dorf-Café in die 2. Runde<br />

schicken.<br />

Wir wünschen uns ein zwangloses Beisammensein<br />

für Jung und Alt.<br />

Bringen Sie doch einfach einmal Ihren Nachbarn mit und genießen Sie<br />

bei Kaffee und Kuchen zum kleinen Preis das jeweilige Angebot.<br />

Termine:<br />

Findet bei jedem Wetter statt.<br />

So., 19. 6., 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Dorfcafé beim MTV Walle, Ausrichter ist die Gymastikabteilung<br />

So., 26. 6., 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Hofcafé Gebrauchtmöbel Walle, bei Günter Herrmann, Hafenstr. 51 in<br />

Walle<br />

Do., 1. 9., 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Dorfcafé beim MTV Walle mit Aktionen für Kinder<br />

So., 4. 9., 15.30 – 18.00 Uhr<br />

Blockhauscafé mit Pferdeblick bei Sabine Thiemann, Ideweg 5A in Walle<br />

Mehr über geplante Aktivitäten finden sie unter www.walle-fuer-alle.de<br />

Die Interessengemeinschaft „WALLE FÜR ALLE“ lädt zum Wandern ein<br />

Am 7. 8., 10.00 Uhr Treffpunkt am MTV Walle. Wir laden Interessierte<br />

herzlich zum Dorferkunden „Walle wandertˮ ein.<br />

Wir wandern am MTV Walle los und halten an verschieden Orten in unserem<br />

Dorf um Vorträge über die Dorfgeschichte und Wissenswertes zu<br />

erfahren.<br />

Für Verpflegung wird auch gesorgt, und so kann es ein schönes Familienerlebnis<br />

werden.<br />

Mehr über geplante Aktivitäten und genauere Infos finden Sie unter<br />

www.walle-fuer-alle.de<br />

Unterstützen Sie die "etwas andere Art des<br />

Naturschutzes" mit Ihrer Mitgliedschaft !<br />

Gerne senden wir Ihnen Informationen.<br />

Einfach anrufen oder E- <strong>Mai</strong>l senden !<br />

Aktion Fischotterschutz e.V.<br />

OTTER-ZENTRUM • 29386 Hankensbüttel<br />

Tel.: 05832-9808-0 • E- <strong>Mai</strong>l: afs@otterzentrum.de<br />

51

Ich habe mich über die vielen<br />

Glückwünsche und Geschenke<br />

zu meiner <br />

<br />

<br />

herzlichen Dank.<br />

<br />

<br />

Herzlichen Dank<br />

für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation,<br />

auch im Namen meiner Eltern.<br />

Nick Hoang Meyer<br />

Meine, im April <strong>2016</strong><br />

Dankeschön<br />

Bei allen, die uns zu unserer<br />

Konfirmation<br />

so zahlreich mit Glückwünschen und Geschenken<br />

bedacht haben, möchten wir uns, auch im Namen<br />

unserer Eltern, ganz herzlich bedanken.<br />

Die Grasseler Konfirmanden<br />

Lenn Heise, Stine Kielhorn,<br />

Nele Müller, Marie Oelmann<br />

Grassel, im April <strong>2016</strong><br />

...familiäre<br />

Ereignisse<br />

...sollten Sie<br />

in Ihrer Samtgemeindezeitung<br />

bekannt machen,<br />

dann liest es auch<br />

jeder!<br />

Hiermit bedanken wir uns ganz herzlich für die<br />

vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer<br />

<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />

Pastorin Renata Pautsch,<br />

Westerendstraße 6,<br />

38528 Adenbüttel,<br />

Telefon 05304 1249<br />

Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />

Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />

Rethen<br />

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />

Didderse – Hillerse<br />

Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />

Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />

oder 05302 4257<br />

Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />

Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325<br />

Bürozeiten im Gemeindehaus Didderse: dienstags: 15.00 – 18.00 Uhr<br />

und donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 05373 2365<br />

Termine<br />

16. 5., Pfingstmontag, Didderse: 10.00 Uhr, Vorstellung von KU8 mit<br />

Kirchenkaffee KK, P. Schuerhoff<br />

29. 5., Didderse: 10.00 Uhr, Pastor Kunas<br />

12. 6., Didderse: 09.00 Uhr, Volksfest Didderse mit Zeltgottesdienst, P.<br />

Schuerhoff<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />

Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,<br />

Tel. 05301 222, Fax 05301 320,<br />

E-<strong>Mai</strong>l: Pfarramt.Essenrode@evlka.de www.kirche-essenrode-grassel.de<br />

Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A,<br />

Telefon 05302 901266<br />

Helge Böker<br />

Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />

Gottesdienste:<br />

So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />

Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu<br />

erfragen.<br />

Für die zahlreichen Glückwünsche<br />

und Geschenke anlässlich unserer<br />

Konfirmation<br />

bedanken wir uns, auch im Namen<br />

unserer Eltern, ganz herzlich.<br />

Amy Bruns Johanna Illies<br />

Amelie Ensslen Janka Keller<br />

Erik Heimbuch Laurence Perlin<br />

Isabel Heimbuch Lena Preuß<br />

Lea Sgorsaly<br />

<br />

Nina-Carolin Beil, Carla Erck,<br />

Hannes Frederic Hein, Tessa Sophie Liebich,<br />

<br />

Für den feierlichen Gottesdienst und die<br />

Begleitung während der Konfirmandenzeit<br />

danken wir unserem Pastor Michael<br />

Bausmann.<br />

Rötgesbüttel, im April <strong>2016</strong><br />

52

Herzlichen Dank über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfi mation haben wir<br />

uns sehr gefreut und möchten uns, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich dafür bedanken.<br />

<br />

Leon Bartens<br />

Paula Bergmann<br />

Kennis Blume<br />

Emely-Joelina Bode<br />

Joey Gauger<br />

Kenneth Katenhusen<br />

Adenbüttel, im <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

Antonia Keller<br />

Charline Potratz<br />

Niklas Rennebaum<br />

Friederike Warneboldt<br />

Friederike Wendt<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

53

Statt Karten<br />

Emilie Markowski † 9. April <strong>2016</strong><br />

Wir danken allen, die Anteil am Tode unserer lieben Mutter<br />

genommen haben.<br />

Vielen Dank für Zusprüche und Gedenken in Wort und<br />

Schrift, für Blumen und Geldspenden und für die Begleitung<br />

zum Grab.<br />

Hilde Schanz geb. Markowski<br />

Eckhard Schanz<br />

mit Familie<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper<br />

Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper,<br />

Tel. 05303 4214, <strong>Mai</strong>l: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />

St. Nikolaus-<strong>Mai</strong>l: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />

Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />

Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper,<br />

Tel. 05303 4880<br />

Gerne sind wir für Sie da.<br />

Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />

Groß Schwülper, im <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Danksagung<br />

Für die herzliche Anteilnahme, die sich mit uns in stiller<br />

Trauer verbunden fühlten und dies auf vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck brachten. Dank gilt dem Hospiz Wolfsburg<br />

und dem Bestattungshaus Brünsch.<br />

Manfred<br />

Müller<br />

*15. 8. 1942 † 19. 4. <strong>2016</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zuhören, verstehen und angemessen reagieren.<br />

Unsere Erfahrung macht uns zu Experten vor Ort.<br />

Abbesbüttel, im <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Ursula Müller<br />

Danksagung<br />

Susanne Domke<br />

geb. Buchhorn<br />

† 3. April <strong>2016</strong><br />

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten,<br />

die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre<br />

liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und<br />

Geldspenden zum Ausdruck brachten, danken wir von<br />

ganzem Herzen.<br />

Burkhard Domke<br />

Klein Schwülper, im <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

Hauptsitz Trautenaustraße 16<br />

38114 Braunschweig<br />

Auch in BS-Melverode, Gifhorn<br />

und Groß Schwülper<br />

Fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />

Tag & Nacht: 05303/94 18 00<br />

ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN<br />

www.guenter-bestattungen.de<br />

54

Ev.-Freikirchliche Gemeinde<br />

Schwülper<br />

Braunschweiger Straße 10,<br />

Pastor: Burkhardt Armisen<br />

Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 05303 979587<br />

E-<strong>Mai</strong>l: pastor@efg-schwuelper.de<br />

Internet: www.efg-schwuelper.de<br />

Veranstaltungen:<br />

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr<br />

Gemeinde Wasbüttel Teenietreff<br />

Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />

Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />

Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />

18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />

Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

Rötgesbüttel<br />

St. Petri Ribbesbüttel<br />

Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel<br />

Pastor Michael Bausmann<br />

Tel. 05374 66177<br />

michael.bausmann@evlka.de<br />

Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Tel. 05374 66177, E-mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />

Gottesdienste<br />

15. 5. 10.00 Uhr Pfingstsonntag, Festgottesdienst mit Hl. Abendmahl<br />

in Rötgesbüttel<br />

22. 5. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

5. 6. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

Besondere Veranstaltungen<br />

25. 5. 15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, Kapellenraum<br />

Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />

Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9<br />

20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B<br />

Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden Wochen,<br />

Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre,<br />

Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

15.00 Uhr Frauenkreis Rötgesbüttel, monatl., Kapellenraum Rötgesbüttel<br />

15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

Do.,18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesbüttel<br />

19.00 Uhr Posaunenchor Ri. Rö., Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

Fr., 18.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine nach Absprache<br />

18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel (Neu!)<br />

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,<br />

Tel. 05374 66177<br />

Hildegard Huttner<br />

geb. Bertram<br />

† 24. April <strong>2016</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden<br />

fühlten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und ihre<br />

Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Springhorn für ihre<br />

tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Kiene für die<br />

würdevolle Begleitung.<br />

Vordorf, im <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

Im Namen der Familien<br />

Heidi Kupfer<br />

Elke Heyne<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

St. Stephani, Meine<br />

Pastoren: Vakanzvertreterin Friederike Springhorn,<br />

31234 Peine, August-Bebel-Str. 63, Tel. 05171 7904707,<br />

E-mail: friederike.springhorn@gmx.de<br />

Christoph Pauer, Kirchring 7,<br />

38165 Essenrode, Tel. 05301 2227<br />

E-mail: christoph.pauer@evlka.de<br />

Julia Kettler, Meine, Westring 1 (z. Zt. im Mutterschutz und Elternzeit)<br />

Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892<br />

E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />

Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,<br />

Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242<br />

Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

E-mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />

Küster: Wilhelm Hilt (zzt. erkrankt) Vertreter in Meine: Kirchenvorstand,<br />

in Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542; Küsterin in Wedesbüttel:<br />

Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />

55

Wir sind an Ihrer Seite.<br />

Würdevoll und zeitgemäß.<br />

<br />

<br />

Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:<br />

Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />

10, Meine, Tel. 05304 909596<br />

IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />

IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />

BIC NOLADE21GFW<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

Gottesdienste sonntags<br />

Für den Ort Abbesbüttel gibt es seit Dezember 2015 am 2. Sonntag in<br />

jedem geraden Monat einen Fahrdienst zum Gottesdienst in Meine, dazu<br />

bitte melden bei H.-J. Wehmann, Tel. 4637<br />

18.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat<br />

10.00 Uhr Meine<br />

11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat<br />

Kindergottesdienste<br />

10.00 Uhr sonntags in Meine 22.5., 5. und 19.6., Susanne Nolte, Tel. 4244<br />

14.00 Uhr mittwochs in Vordorf zzt. Pause, Gerd Höper, Tel. 5892<br />

Mini-Kirche 11.15 Uhr sonntags in Meine 29.5., Sabine Meier, Tel.<br />

907181<br />

Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und<br />

Jugendliche, Gesprächskreise u. a. finden Sie in unserem Gemeindebrief<br />

„Blickpunkt“ und unter www.kirche-meine.de<br />

Gottesdienste <strong>Mai</strong><br />

Pfingstsonntag, 15. 5.<br />

10.00 Uhr Festgottesdienst in St. Stephani (Pastorin Springhorn)<br />

11.15 Uhr Festgottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn)<br />

Pfingstmontag, 16. 5.<br />

10.00 Uhr Ökumenischer Festgottesdienst in St. Stephani (Pfarrer Solis,<br />

Lektorinnen C. Bruns und D. Winter, Kirchenchor, Posaunenchor)<br />

Sonntag, 22. 5.<br />

10.00 Uhr Konfirmandengottesdienst in St. Stephani (Team Ehrenamtliche)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte + Team)<br />

Irmgard<br />

Fritsch<br />

*6. 2. 1927<br />

† 3. 4. <strong>2016</strong><br />

Hageroth<br />

Bestattungen<br />

05304 / 5214<br />

0157/ 71521214<br />

Wir danken allen die ihre Freundschaft,<br />

Liebe und Verbundenheit<br />

in so vielfältiger Weise zum Ausdruck<br />

brachten.<br />

Unser besonderer Dank gilt<br />

Herrn Pastor Mischke, der Frauenhilfe<br />

Bechtsbüttel, der Am-<br />

<br />

dem Christinenstift in Kästorf<br />

Haus C sowie dem Beerdigungsinstitut<br />

Ralf Blecker in Adenbüttel<br />

für die würdevolle Begleitung.<br />

Karl-Heinz Fritsch<br />

Monika Ipse<br />

Freitag, 27. 5.<br />

20.00 Uhr Nachtlauf in Meine<br />

Samstag, 28. 5.<br />

11.15 Uhr Taufgottesdienst in Wedesbüttel (Pastor Pauer)<br />

Sonntag, 29. 5.<br />

8.45 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Pastor Pauer)<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in Stephani (Pastor Pauer)<br />

11.15 Uhr Mini-Kirche in St. Stephani (Sabine Meier+Team)<br />

Juni<br />

Sonntag, 5. 6.<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin<br />

Springhorn)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte+Team)<br />

11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Springhorn)<br />

Sonntag, 12. 6.<br />

Gottesdienst mit Taufen in St. Stephani (Pastorin Springhorn)<br />

Anmeldung der Vorkonfirmanden: Mittwoch, 18. 5., oder Donnerstag,<br />

26. 5., jeweils 20.00 Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 29; bitte dazu<br />

das Familienstammbuch mitbringen!<br />

Katholische Kirche St. Andreas, Meine<br />

Westring 1, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641<br />

E-<strong>Mai</strong>l: st.andreas.meine@t-online.de<br />

Gottesdienste:<br />

Sa., 14. 5. 15.30 Uhr Trauung und Taufe<br />

So., 15. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mo., 16. 5. 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in St. Stephani, Meine<br />

Mi., 18. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 22. 5. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Kirchencafé<br />

Mi., 25. 5. 19.00 Uhr Hl. Messe am Vorabend von Fronleichnam<br />

So., 29. 5. 10.00 Uhr Fronleichnams- und Primizgottesdienst in St.<br />

Bernward, Gifhorn<br />

Di., 31. 5. 10.00 Uhr Schülergottesdienst der 2. Klassen der Grundschule,<br />

Meine<br />

15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />

Mi., 1. 6. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 5. 6. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />

9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 8. 6. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 12. 6. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

Gruppen und Veranstaltungen:<br />

Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />

Dienstags 19.00 Uhr Jugendmusikgruppe<br />

Mi., 18. 5. 20.00 Uhr St. Andreas-Ausschuss<br />

So., 22. 5. 10.30 Uhr Kirchencafé<br />

Do., 26. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,<br />

Schwülper<br />

Di., 31. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />

Mi.,<br />

Sa.,<br />

1. 6. 16.00 Uhr Trauercafé<br />

4. 6. 10.30 Uhr KiJu-Treff für Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren<br />

Mo., 6. 6. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />

Do., 9. 6. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,<br />

Schwülper<br />

11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Meerwiesen,<br />

Schwülper<br />

Bechtsbüttel/Adenbüttel,<br />

im <strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

56

Kapelle Bechtsbüttel<br />

Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,<br />

Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772<br />

Öffnungszeiten:<br />

dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Pfarrer: Lothar Voges<br />

Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />

E-<strong>Mai</strong>l: kirche-bienrode@arcor.de<br />

Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel statt:<br />

5. 6. um 10.45 Uhr.<br />

Die Evangelische Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Monat<br />

im Dorfgemeinschaftshaus in Bechtsbüttel um 15.30 Uhr, am 13. 6.<br />

Freie Evangelische<br />

Bibelgemeinde Meine<br />

Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />

RÜCKBLENDE<br />

... vor 50 Jahren 1966<br />

● Mit einem Sieg für Porsche endet die 50. Targa Florio auf Sizilien das<br />

älteste Automobilrennen der Welt.<br />

● Bei Rheinsberg wird das erste Atomkraftwerk der DDR in Betrieb<br />

genommen.<br />

... vor 60 Jahren 1956<br />

● Ägypten erkennt die Volksrepublik China diplomatisch an.<br />

● Mehr als 30000 Zuschauer besuchen in Zürich die größte Flugschau<br />

der Welt.<br />

... vor 70 Jahren 1946<br />

● In Tokio beginnt vor einem Internationalen Gerichtshof der Prozess<br />

gegen Japans Kriegsverbrecher.<br />

● Großbritannien verstaatlicht den Bergbau.<br />

... vor 80 Jahren 1936<br />

● Der österreichische Bundeskanzler Kurt Schuschnigg bildet sein Kabinett<br />

um.<br />

● Aus den belgischen Parlamentswahlen gehen die Sozialisten mit 70<br />

Sitzen als stärkste Fraktion hervor.<br />

... vor 90 Jahren 1926<br />

● Das deutsch-französische Luftfahrtabkommen tritt in Kraft.<br />

● Der finnische Läufer Paavo Nurmi stellt in Berlin mit 8:25,4 min einen<br />

Weltrekord über 3000 m auf.<br />

Was geschah...<br />

<strong>Mai</strong> <strong>2016</strong><br />

... vor 5 Jahren 2011<br />

● Für seine Verdienste um die transatlantische Gemeinschaft zeichnet die<br />

American Academy in Berlin den früheren Bundeskanzler Helmut Kohl<br />

mit dem seit 2007 jährlich vergebenen Henry-Kissinger-Preis aus.<br />

... vor 10 Jahren 2006<br />

● Der Bundestag beschließt die Erhöhung der Mehrwertsteuer um drei<br />

Prozentpunkte auf 19% zum Jahresbeginn 2007.<br />

● Der Hauptbahnhof von Berlin wird feierlich eröffnet. Die Zeremonie<br />

ist von einem Amoklauf eines 16-Jährigen überschattet.<br />

... vor 15 Jahren 2001<br />

● Die betriebliche Mitbestimmung ist in Deutschland das Hauptthema<br />

der bundesweit etwa 100 Kundgebungen zum Tag der Arbeit.<br />

● Vier Tage nach dem Gewinn der deutschen Fußballmeisterschaft sichert<br />

sich der FC Bayern München im Giuseppe-Meazza-Stadion in <strong>Mai</strong>land<br />

den Titel der Champions-League.<br />

... vor 20 Jahren 1996<br />

● 50 Staaten einigen sich in Genf darauf, künftig auf den Einsatz von Landminen<br />

zu verzichten.<br />

● In der Münchner Olympiahalle feiern 12000 Fans die US-Rocksängerin<br />

Tina Turner.<br />

... vor 25 Jahren 1991<br />

● Mit der Entwaffnung der Milizen endet der Bürgerkrieg im Libanon.<br />

● In Äthiopien stürzen Rebellen die Regierung.<br />

... vor 30 Jahren 1986<br />

● Der Pianist Wladimir Horowitz gastiert erstmals seit 54 Jahren wieder<br />

in Deutschland.<br />

● Die USA kündigen den nicht ratifizierten SALT-II-Vertrag mit der<br />

Sowjetunion.<br />

... vor 35 Jahren 1981<br />

● Papst Johannes Paul II. wird in<br />

Rom bei einem Attentat verletzt.<br />

● Das erste Frauenmuseum der<br />

Welt wird in Bonn eröffnet.<br />

... vor 40 Jahren 1976<br />

● Ulrike Meinhof, die Mitgründerin<br />

der terroristischen Baader-Meinhof-Gruppe,<br />

wird in ihrer<br />

Zelle in Stuttgart-Stammheim tot<br />

aufgefunden.<br />

● In Bonn gibt der neu gegründete<br />

Zirkus Roncalli seine erste aufsehenerregende<br />

Aufführung. Das<br />

Publikum ist begeistert.<br />

Aus der Region<br />

Die DLRG Ortsgruppe Edesbüttel informiert<br />

Schwimmkurs <strong>2016</strong><br />

Auch in <strong>2016</strong> bietet die OG Edesbüttel ein Anfängerschwimmkurs für<br />

Kinder ab 6 Jahren an. Der Kurs beginnt am Samstag, 4. 6. um 10.30<br />

Uhr im Freibad Edesbüttel. Anmeldungen sind bei Werner Rösler (05374<br />

2405) und Dieter Divossen (0160 97722221) möglich.<br />

DRK-Kreisverband Gifhorn<br />

Erholungsaufenthalte im Sommer <strong>2016</strong><br />

Auch in diesem Jahr bietet der DRK-Kreisverband Gifhorn wieder seine<br />

beliebten Seniorenfreizeiten in der DRK-Einrichtung in Bad Pyrmont an.<br />

In der Zeit vom 24. 6. – 8. 7. findet die große Sommerfreizeit und vom 1.<br />

7. – 4. 7. die Fürstenzugfreizeit statt. Einige Plätze sind noch frei.<br />

Die Unterbringung erfolgt im Einzelzimmer, es wird Vollpension angeboten<br />

(Diätwünsche werden berücksichtigt).<br />

Wie immer wartet ein interessantes Programm auf die Senioren. Es gibt<br />

Gesundheitsangebote wie z. B. Gymnastik, Tanzen, Wassergymnastik,<br />

Gedächtnistraining. Es werden Stadtführungen, Schlossführungen usw.<br />

angeboten. Ein Fahrservice bringt die Senioren jederzeit zum Stadtzentrum<br />

und auch wieder zurück in die Einrichtung. Bustouren in das schöne<br />

Weserbergland und in die Umgebung von Bad Pyrmont werden durchgeführt.<br />

Außerdem gibt es Spiel- und Bingo-Abende, Langeweile wird es<br />

nicht geben.<br />

Wie immer bieten wir unseren Fahrdienst an. Wir holen Sie vor Ihrer<br />

Haustür ab und bringen Sie auch wieder nach Hause.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie (montags bis mittwochs) in der<br />

Zeit von 8.00 – 15.00 Uhr, unter der Telefonnummer 05371 804424.<br />

Sielemann Automobile e.K.<br />

Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />

Internet: www.sielemann-autos.de E-<strong>Mai</strong>l: info@sielemann-automobile.de<br />

Vollautomatische Waschanlage<br />

Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />

Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

– Mietwagenservice –<br />

VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />

57

Anued<br />

GmbH<br />

Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung<br />

Sonderanfertigungen<br />

Toranlagen<br />

Vordächer<br />

Geländer<br />

Balkone<br />

Treppen<br />

Zäune<br />

Westbahnhof 5<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 - 82934<br />

Email edelstahl@anued.de<br />

www.anued.de<br />

Ihr regionales Immobilienbüro ...<br />

Wir bieten – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Ihrer Immobilie<br />

– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren<br />

– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />

Wir suchen:<br />

- EFH bis 510.000,– in Meine für<br />

Ehepaar aus Süddeutschland<br />

zum Spätsommer<br />

- EFH-DHH-Bungl. in Vordorf/OT<br />

bis 420.000,–<br />

- Grundstück in Meine/Bechtsbüttel<br />

Witale Strüken<br />

Immobilienmaklerin<br />

Mobil: 0171- 441 98 95<br />

Martin Peithmann<br />

Immobilienmakler<br />

Mobil: 0160 - 826 36 16<br />

Hauptstraße 3 · 38527 Meine<br />

Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

Auf dem UNSAhof ist wieder Markttag<br />

Am Freitag, dem 5. Juni können sich die Besucher auf dem UNSAhof in<br />

Leiferde, Hauptstraße 7 von 14.00 bis 18.00 Uhr in schöner Atmosphäre<br />

wieder auf Angebote regionaler Kleinerzeuger freuen. Wie gewohnt<br />

werden dabei im kleinen, aber nostalgischem Rahmen Lebensmittel,<br />

wie Gemüse, frischer Spargel, Eier, Landbrot sowie heimische Pflanzen,<br />

Honig, Marmeladen, Liköre u.v.m. angeboten. Für das leibliche Wohl sorgen<br />

gegrillte Wurst vom Wild und Schwein sowie ein reichhaltiges Büffet<br />

mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und Getränken in der Scheune<br />

und im Hofgarten.<br />

Immer lohnt sich ein Bummel durch die kleinen Läden mit Kunsthandwerk,<br />

Glasdesign und selbstgenähter Kinder- und Damenbekleidung<br />

u.v.m.<br />

Was sonst noch interessiert<br />

Akute Gefährdung der Hunde<br />

durch Babesiose – „Hundemalaria“<br />

in Rötgesbüttel<br />

Seit November letzten Jahres sind in Rötgesbüttel<br />

mindestens fünf Fälle von Babesiose bei Hunden<br />

nachgewiesen worden. Die beiden jüngsten Fälle innerhalb der letzten 14<br />

Tage. Die lebensbedrohliche Erkrankung und wird durch einzellige Blutparasiten<br />

(Babesien) hervorgerufen, die durch die Auwaldzecke (Dermacentor<br />

reticularis) übertagen werden. Die Erkrankung war bisher auf<br />

Zentral- und Südeuropa beschränkt, kam aber auch vereinzelt in Berlin,<br />

Brandenburg und im Rheingraben vor. Die Auwaldzecke ist etwas größer<br />

als der hier heimische Holzbock (Ixodes ricinus) und besitzt im Unterschied<br />

zum Holzbock ein gemustertes, netzartig gefärbtes Rückenschild.<br />

Sie bevorzugt, wie der Name schon sagt, Feuchtgebiete. Über die Häufigkeit<br />

des Vorkommens von Auwaldzecken im Landkreis Gifhorn ist wenig<br />

bekannt. Einzelne Exemplare konnten jetzt in Rötgesbüttel identifiziert<br />

werden.<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

05374/9313701<br />

info@medienknecht.com<br />

Lassen Sie Ihr Unternehmen wirken!<br />

Mit SCHWARZ + 1 FARBE bieten wir Ihnen ab sofort eine Alternative<br />

zu Schwarz/Weiß oder reinen Farbanzeigen.<br />

Ideal, wenn Sie nur eine Farbe wirken lassen möchten,<br />

Fragen Sie einfach nach ...<br />

Ihre Anzeige in<br />

SCHWARZ + 1 FARBE<br />

58

Die Auwaldzecken nehmen den Erreger bei einer Blutmahlzeit von einem<br />

infizierten Hund auf. Ist die Zecke infiziert, können die Babesien beim<br />

nächsten Saugakt innerhalb weniger Stunden auf einen anderen Hund<br />

übertragen werden. In ca. 20% der Fälle übertragen die Zecken die Babesien<br />

auch auf ihre Eier, so dass auch die Zeckenlarven schon infiziert sein<br />

können. Da Babesien sehr wirtsspezifisch sind, ist eine Übertragung auf<br />

den Menschen nicht möglich.<br />

Gelangen die Babesien durch die Auwaldzecke in einen Hund, befallen<br />

sie die roten Blutkörperchen. Nach einer Inkubationszeit von 30 Stunden<br />

bis 3 Wochen kommt es durch die Zerstörung der roten Blutkörperchen zu<br />

meist akuten Krankheitsverläufen. Nach hohem Fieber folgen Appetitlosigkeit,<br />

Mattigkeit, Konditions- und Gewichtsverlust. Die Schleimhäute<br />

sind blass, teilweise auch gelblich durch den entstehenden Leberschaden.<br />

Der Urin ist mitunter hochgradig blutverfärbt und es kommt zu Ödemen.<br />

Unbehandelt kann diese akute Phase schnell zum Tod führen.<br />

Überleben die Hunde die akute Phase kann sich der Zustand vorübergehend<br />

bessern, bis nach ca. 10 – 14 Tagen die nächste Babesiengeneration<br />

herangereift ist und weitere rote Blutkörperchen zerfallen. Die Ruhe- und<br />

Krankheitsphasen wechseln sich dann in unterschiedlichen Intervallen ab.<br />

In Südeuropa sind viele Hunde an dieser chronischen Form der Babesiose<br />

erkrankt. Sie tragen die Parasiten im Blut, zeigen aber keine deutlichen<br />

Krankheitssymptome mehr. Hunde, die mit auf Urlaubsreisen in<br />

Mittelmeerländer genommen werden und Importhunde aus diesen Ländern<br />

sind oft für die Einschleppung des Erregers nach Deutschland verantwortlich.<br />

Um dies zu verhindern sollten alle Hunde nach ihrer Einreise<br />

nach Deutschland auf Babesiose getestet und ggf. behandelt werden.<br />

Die Diagnose der Babesiose ist nicht immer ganz einfach zu stellen, da<br />

auch andere Erkrankungen die genannten Symptome aufweisen können.<br />

In der akuten Phase gelingt manchmal der direkte Nachweis der Babesien<br />

im Blutausstrich. Sicher ist in dieser Phase der Nachweis mittels einer<br />

PCR aus einer Blutprobe. Der Nachweis von Antikörpern im Blut gelingt<br />

erst frühestens 14 Tage nach der Infektion.<br />

Zur Behandlung der Babesiose ist<br />

in Deutschland kein Medikament<br />

zugelassen. Im Erkrankungsfall<br />

kann der Tierarzt ein in Frankreich<br />

zugelassenes Medikament über die<br />

internationale Apotheke beziehen.<br />

Dieses wird zweimal im Abstand<br />

von 14 Tagen verabreicht. Zusätzlich<br />

muss der Hund symptomatisch<br />

behandelt werden. Sind zu viele<br />

Blutkörperchen zerfallen, kann<br />

auch eine Bluttransfusion nötig<br />

werden.<br />

Sebra Automobile<br />

Voets Autozentrum GmbH<br />

Wolfenbütteler Str. 51 . 38124 Braunschweig<br />

Telefon: 0531 2606 - 0 . www.sebra-bs.de<br />

TAGESZULASSUNGEN -<br />

SPAREN SIE JETZT!<br />

www.otterzentrum.de<br />

Oh wie Otter,<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

Z.B. SEAT TOLEDO<br />

BIS ZU 4.503,- €<br />

Z.B. SEAT IBIZA<br />

BIS ZU 4.453,- €<br />

Z.B. SEAT MII<br />

BIS ZU 3.108,- €<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,2 – 2,9 l/100 km; CO 2<br />

-Emission kombiniert: 120 - 79 g/km.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

DEIN SEAT HÄNDLER FÜR BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG.<br />

Z.B. SEAT LEON<br />

BIS ZU 7.412,- €<br />

59

60

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!