Blickpunkt 3-2016 Web

Schwarzautaler 

Blickpunkt 

Ausgabe Oktober 2016 

Zugestellt durch Österreichische Post 

Neues Wappen für unsere Gemeinde 

Prämierter 

Blumenschmuck 

Seite 7 

Lustige 

Erlebniswoche 

Seiten 20-21 

Treffen der 

Bezirksmusiker 

Seiten 24-25 

www.schwarzautal.gv.at

2 Gemeinde 

Oktober 2016 

Ferialpraktikum in der Marktgemeinde 

In den Sommerferien konnten 

vier Schüler ihr Pflichtpraktikum 

in der Marktgemeinde 

absolvieren. 

Eine kurze Vorstellung, welche 

Arbeiten sie durchgeführt 

haben und wie es ihnen gefallen 

hat, kann man in den nachstehenden 

Statements lesen. Die 

Marktgemeinde dankt für die 

Pünktlichkeit, Verlässlichkeit 

und selbstverständlich für die 

Arbeit, die sie für die Gemeinde 

geleistet haben und wünscht für 

den weiteren Lebensweg alles 

Gute und viel Erfolg. 

KOMMUNALES 

Mein Name ist Eva Fröhlich 

und ich habe als Ferialpraktikantin 


Schwarzautal gearbeitet. Ich 

war in der Außendienststelle 

in Schwarzau beschäftigt. Zu 

meinen Aufgaben zählten zum 

Beispiel Ordnerrücken beschriften, 

Computerarbeiten sowie 

Bescheide sortieren. 

Mein Name ist Rainer Urbanitsch, 

ich wohne in Maggau und 

besuche die HTL in Kaindorf. Vier 

Wochen meines Sommers verbrachte 

ich als Ferialpraktikant 

in der Marktgemeinde. Da ich im 

Außendienst arbeitete, zählte 

das Rasen mähen zu meiner 

Haupttätigkeit. Aber ich durfte 

auch Hecken stutzen und Graben 

ausputzen. Ich wurde sehr nett von 

allen Mitarbeitern aufgenommen. 

Die Zeit verging wie um Flug. 

Ich heiße Julian Rumpf und 

wohne in Mitterlabill. Ich besuche 

zurzeit die HTBLVA Ferlach im 

Zweig Büchsenmacher und befinde 

mich im letzten Schuljahr 

(4). Ich durfte im Sommer als 

Ferialjob in der Marktgemeinde 

Schwarzautal arbeiten. Meine 

überwiegende Arbeit 

war das Ausmähen 

mit der Motorsense 

und dem 

Rasenmäher. 

Ich heiße Katharina Schabler, 

komme aus Unterlabill und gehe 

ab Herbst in die dritte Klasse der 

BHAK-Leibnitz. Mein vierwöchiges 

Ferialpraktikum durfte ich 

heuer im Innendienst der Marktgemeinde 

Schwarzautal absolvieren. 

Meine Hauptaufgaben lagen vor 

allem darin, sämtliche Geburten-/ 

Familien- und Sterbebücher zu 

digitalisieren. Außerdem durfte 

ich bei aktuellen anfallenden 

Aufgaben, wie zum Beispiel 

bei der Bearbeitung 

von Reisepassanträgen, 

Staatsbürgerschaftsnachweise, 

etc. 

helfen. 

Er hat sich getraut 

Unser Mitarbeiter im Außendienst, 

Gottfried Sundl 

aus Hainsdorf, ehelichte am 

3. September seine Martina. 

Die Gemeindevertretung und 

die Kollegenschaft wünscht 

dem Brautpaar alles Gute, eine 

glückliche Zukunft und Gottes 

Segen auf dem gemeinsamen 

Lebensweg. „Mögt Ihr immer 

mit Freude und Liebe gemeinsam 

durch‘s Leben gehen!“

Schwarzautaler Blickpunkt 

Gemeinde 

3 

Die Vielfalt erhalten 

- jedoch gemeinsam 

gestalten 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und 

Gemeindebürger! 

Ein heißer Veranstaltungssommer 

ist vorüber, 

ein bunter Event-Herbst 

steht uns noch ins Haus. 

Bestens organisierte und 

toll besuchte Vereinsfeste 

in allen Ortsteilen unserer 

Marktgemeinde fanden 

wohl am 1. Septembersonntag 

im Kaiserpark in 

Wolfsberg ihren Höhepunkt. 

Mit der Verleihung 

unseres neuen Gemeindewappens 

durch die Steiermärkische 

Landesregierung 

wurde ein nächster 

wichtiger Schritt auf unserem 

gemeinsamen Weg 

in die Zukunft gesetzt. 

Mit der Eröffnung 

der Kinderkrippe, dem 

Schwarzautaler Oktoberfest, 

dem Woaz-Board 

Wandertag am Nationalfeiertag 

und dem 

Woazstriezel-Sonntag im 

November wird der Reigen 

der Festlichkeiten in 

unserer Marktgemeinde 

bis spät in den Herbst hinein 

fortgesetzt. Damit 

spannt sich ein bunter Bogen 

von verschiedensten 

Veranstaltungen über das 

gesamte Jahr hinweg. Es 

ist mit Begeisterung und 

Stolz zu sehen, wie positiv 

sich die gemeinsame Festkultur 

seit dem Bestehen 

unserer jungen Marktgemeinde 

Schwarzautal entwickelt 

hat. 

In punkto Wirtschaft 

kann ich auch über einige 

Veränderungen berichten. 

So ist es uns gelungen, 

mit der Firma RWR Personalservice 

einen Betrieb 

mit ca. 40 Arbeitsplätzen 

in Mitterlabill anzusiedeln. 

Dies bedeutet für 

den Wirtschaftsstandort 

Schwarzautal eine enorme 

Aufwertung und 

ein wesentliches Mehr 

an Schlagkräftigkeit. 

Ebenso bedeutsam ist die 

Adaptierung des Kaufhauses 

Kaier in Wolfsberg 

in einen SPAR-Markt. 

Damit ist nicht nur eine 

wesentlich verbesserte 

Versorgung, sondern auch 

die Erhaltung und der 

Fortbestand eines Traditionsunternehmens 

in 

unserer Marktgemeinde 

gewährleistet. Wie wichtig 

der Kreisler um‘s Eck 

ist, merkt man erst dann, 

wenn es ihn nicht mehr 

gibt. 

Veränderung ist niemals 

einfach, aber immer möglich. 

So wird es auch Anfang 

November zu einem 

Wechsel im Direktorium 

unserer Neuen Mittelschule 

Wolfsberg kommen. 

Alfred Michael Kapper 

wird in den verdienten 

Ruhestand treten und an 

seiner Stelle wird künftig 

Ingrid Ritz die Leitung der 

Schule übernehmen. Dem 

scheidenden Direktor 

danken wir im Vorhinein 

schon einmal für seine 

wunderbare Arbeit, die er 

während seiner Amtstätigkeit 

geleistet hat. Der 

künftigen Direktorin wünschen 

wird jetzt schon viel 

Freude an ihrer verantwortungsvollen 

Aufgabe 

und eine gute Hand bei 

der Führung der Schule. 

Es wurde von allen Seiten 

wieder sehr viel getan 

und geschaffen. Jedoch 

steht uns in den nächsten 

Wochen, Monaten und 

Jahren auch noch einiges 

bevor. Die Gemeinde ist 

das Rückgrat des Staates 

und wir sollten versuchen, 

durch Zusammenhalt und 

Zusammenarbeit diese 

einzigartige Vielfalt zu erhalten. 

Die Marktgemeinde 

Schwarzautal ist unser 

gemeinsames Dach, unter 

dem wir miteinander leben. 

Wir sind Breitenfelder, 

Hainsdorfer, Techensdorfer 

und Matzelsdorfer, 

wir sind Mitterlabiller und 

Unterlabiller, wir sind 

Schwarzauer, Maggauer 

und Seibuttendorfer, wir 

sind Marchtringer und 

Wolfsberger - aber wir 

sind vor allem eines: 

WIR SIND 

SCHWARZAUTALER. 

Euer Bürgermeister 

Alois Trummer 

Marktgemeindeamt Schwarzautal 

Bürgermeister 

Alois Trummer 

Amts‐ und Sprechstunden: 

Dienstag, 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag, 16 bis 18 Uhr 

nach Terminvereinbarung 

KOMMUNALES

4 Gemeinde 


Der Kaiserpark der Gemeinde war bei Traumwetter bestens gefüllt. 

Der Festakt begann mit einer Messe, zelebriert von Pfarrer Chudoba. 

Neues Wappen für Schwarzautal 

KOMMUNALES 

Nach der Gemeindezusammenlegung im Vorjahr war es notwendig, für 

die neue Marktgemeinde Schwarzautal (fusioniert aus den ehemaligen 

Gemeinden Wolfsberg, Schwarzau, Breitenfeld, Hainsdorf und Mitterlabill) 

ein neues Wappen zu kreieren. Dieses wurde im Rahmen des 22. Dorfsonntags 

im Kaiserpark von Wolfsberg kürzlich offiziell verliehen. 

Festtagsstimmung in der 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

stand doch die Verleihung des 

neuen Gemeindewappens auf 

dem Programm. Bei Kaiserwetter 

(wie übrigens in den letzten 22 

Jahren immer beim Dorfsonntag!) 

kam es im Kaiserpark des 

Ortes zur feierlichen Verleihung. 

LAbg. Peter Tschernko übernahm 

diese Aufgabe als Vertreter 

des Landes Steiermark, das am 

30. Juni 2016 diese Entscheidung 

verlautbart hatte und 

überbrachte die entsprechende 

Urkunde samt Wappen. 

Bgm. Alois Trummer nahm 

das neue Wappen voller Stolz für 

„seine“ Gemeinde in Empfang 

und dankte allen Beteiligten für 

Vzbgm. 

Martin Kohl 

die im Vorfeld geleistete Arbeit. 

„Dieses Wappen ist ein Sinnbild 

unserer Identität. Wir werden es 

in Zukunft mit Bedacht führen“, 

so Trummer. Anschließend nahm 

Pfarrer Blasius Chudoba die Segnung 

des Wappens vor. 

Im Rahmen des Festaktes 

gab Sepp Nöst 

das Schwarzautal-Lied 

zum Besten, Ella Rauch 

Bgm. Alois 

Trummer 

nahm das 

neue Wappen 

aus den 

Händen von 

LAbg. Peter 

Tschernko 

entgegen. 

erheiterte das Publikum mit 

einem regionsbezogenen Gedicht 

und Prof. Rudolf Bodingbauer 

dirigierte erstmals den von ihm 

geschriebenen Schwarzautaler 

Marsch. Amtsleiter Ing. Josef 

Schweigler hatte die ehrenvolle 

Aufgabe, das Wappen und seine 

Geschichte ausführlich zu 

beschreiben. Musikalisch umrahmt 

wurde der Festakt von 

der Trachtenmusikkapelle Wolfsberg 

und der Singgemeinschaft 

Schwarzautal unter der Leitung 

von Chorleiterin Jurgita Cesonyte 

- und Marianne Vollmann 

hat sogar eine Torte in Form des 

neuen Wappens gebacken. Durch 

den Festakt führte Vizebürgermeister 

Martin Kohl. 

Das Wappen selbst wird wie 

folgt beschrieben: „Ein schwarzer, 

silbern gefluteter Wellensparren 

steht nunmehr für den namensgebenden 

Schwarzaubach, der mit 

dem Labillbach das Gemeindegebiet 

durchzieht und verbindet. 

In Rot und Grün, den Farben des 

menschlichen und pflanzlichen Lebens, 

begleiten den Bach silberne 

Wiesenschaumkräuter, eines für 

jede der fünf früheren Teilgemeinden. 

Die Trachtenmusikkapelle Wolfsberg spielte auch auf.


Gemeinde 

5 

Zahlreiche Ehrengäste 

und Abordnungen des ÖKB 

und der Feuerwehren nahmen am Festakt teil. 

Amtsleiter Ing. Josef Schweigler 

beschrieb das neue Wappen. 

Schwarzautal - unser 

schönes Stück Heimaterde! 

Unser Markt, der alle froh begrüßt, 

wo die Schwarzau noch gemächlich fließt, 

do is unsa scheane Hoamat, do san mir geborn. 

Heit is ein bsondrer Tog, den man mit vüll Freid 

feiern mog. 

Von der Landesregierung Steiermork wurde uns das 

neue Gemeindewappen verliehn. 

Auf 

diese Weise 

ist es gelungen, für die 

Marktgemeinde Schwarzautal 

ein den heraldischen und 

historischen Anforderungen vollkommen 

entsprechendes, einprägsames 

und doch repräsentatives 

Gemeindewappen zu schaffen. 

Möge dieses Wappen in Zukunft 

uns alle als Bürgerinnen und Bürger 

der Marktgemeinde Schwarzautal 

mit 

Stolz 

erfüllen und Zeichen 

für Identität 

und Heimat sein! 

Und eine Besonderheit wird 

das Schwarzautaler Wappen 

immer von allen anderen unter- 

Die Singgemeinschaft Schwarzautal trug ein paar Ständchen vor. 

Führung des Wappens 

Das Wappen soll die Gemeinde als Institution identifizieren 

und nicht - wie in der Vergangenheit in vielen Gemeinden 

üblich gewesen - auf diversen Schriftstücken von Vereinen 

und anderen Institutionen angebracht sein, denn das Recht 

zur Führung des Wappens wird hiermit ausschließlich der 

Gemeinde verliehen. 

Sollte es im Interesse der Gemeinde liegen, kann lt. Gemeindeordnung 

im Antragsfall das Recht zur Führung 

des Gemeindewappens an bestimmte physische oder 

juristische Personen vom Gemeinderat verliehen werden. 

Damit sollte aber eher sparsam umgegangen werden, da 

es bei allzu häufiger Verwendung an Wirkung verliert. 

Die ehemaligen Gemeindewappen können aber in Hinkunft 

weiter verwendet werden, da sie ja im Zuge der Fusion ihre 

Funktion als Wappen verloren haben und nur mehr Logos 

darstellen. Daher dürfen sie auch nicht mehr in Wappenschildform, 

sondern nur in Rautenform ausgeführt sein. 

Obmann Rupert Wahrlich 

gratulierte im Namen der 

Trachtenkapelle Wolfsberg 

Prof. Bodingbauer zum 

Schwarzautaler Marsch. 

scheiden. Die 

Entscheidung 

über die Wappenverleihung 

wurde bei einer 

außerordentlichen 

Sitzung der 

Steiermärkischen 

Landesregierung 

in Brüssel (!) 

getroffen. 

Jetzt kennan mir voll Stulz auf unsa Gemeindewappen 

schaun, des is für uns olle ein wahrer Traum. 

Unser Morktgemeinde hot`s net immer leicht, 

es wurde vüll geleistet in oll den Johr`n. 

Es entstanden viele große Bauten, Stroßn und vieles 

mehr, oba durch guati Zsommenorbeit hom sie 

trotzdem sehr vüll erreicht. 

Auch bei den Gemeinderatsitzungen woarn net immer 

olle der gleichen Meinung, dann gab`s hitzige 

Debatten. 

Zuletzt tranken sie olle ein paar Flascherl Wein, 

dann kehrte Ruhe und der Friede wieder ein 

und zu guata letzt hom`s olle net mehr gwisst, 

wos vorher besprochen gwordn ist. 

Jetzt wolln wir uns bei allen Bürgermeistern und 

Gemeinderäten für all ihre geleistete Zusammenarbeit 

bedanken. 

Bei der Gemeinde Schwarzautal kann man voller Freude 

sehn, wie sie auf ihrer Erfolgsleiter vorwärts gehn. 

Wir wünschen der Marktgemeinde Schwarzautal 

viel Glück und Erfolg. 

Lieber Gott beschütze unser Schwarzautal, unsa 

scheane Hoamat sowie alle Bürgerinnen und Bürger 

und gib uns deinen Segen, 

damit wir alle in Fried`n und Freude können leben! 

Gewidmet von Ella Rauch, anlässlich der 

Gemeindewappenverleihung am 4. September 2016 

Ein besonderer Dank galt Ella Rauch, die ein lustiges Gedicht mit lokalpolitischem Bezug 

vortrug, und Sepp Nöst, der mit seinem Schwarzautal-Lied zum Mitsingen anregte. 

KOMMUNALES

6 Gemeinde 


Offizielle Amtstafel 

Ein weiterer Schritt in Richtung 

Optimierung Bürgerservice 

wurde mit der Installation 

der offiziellen Amtstafel am 

Vorplatz des Gemeindeamtes 

in Wolfsberg realisiert. 

Diese ist nun rund um die 

Uhr zugänglich, beleuchtet 

und stellt die einzige offizielle 

Informationsstelle für sämtliche 

behördliche Informationen dar, 

da es aus Datenschutzgründen 

nicht möglich ist, alle Informationen 

über die Homepage bzw. 

die sozialen Medien zu veröffentlichen. 

Die Anschlagtafel beim Bauamt 

in Schwarzau ist für sonstige 

Informationen vorgesehen, 

ebenso wie die in diesem 

Zuge erneuerte Anschlagtafel 

im Ortszentrum gegenüber 

dem Gasthaus Gottinger. Diese 

dient sämtlichen örtlichen 

Vereinen und Institutionen zur 

Bewerbung von Veranstaltungen. 

Dementsprechende Plakate und 

Informationen können entweder 

direkt im Gemeindeamt in 

Wolfsberg abgegeben oder per 

Email übermittelt werden. Sie 

wird dann von unseren Mitarbeitern 

befüllt. 

KOMMUNALES 

Sanierung Stelzlweg 

Die Sanierung des Stelzlweges 

in Mitterlabill ist voll im Gange 

und zurzeit eine große Baustelle. 

Auf einer Gesamtlänge von 

ca. 1,5 km werden gemeinsam 

mit der Gemeinde St. Georgen 

an der Stiefing die Sanierungsmaßnahmen 

durchgeführt. 

Viele Rohrleitungen wurden 

bereits erneuert, Wegeinfahrten 

hergestellt. Mit den Asphaltierungsarbeiten 

im Herbst soll das 

rund 130.000 Euro teure Projekt 

abgeschlossen werden. 

Kostenlose Rechtsberatung 

Mag. Birgit Kaiser von der Rechtsanwaltskanzlei 

Wimmer steht den Gemeindebürgerinnen und 

-bürgern im Jahr 2016 jeden ersten Donnerstag 

im Monat (6.10., 3.11., 1.12.) jeweils ab 16 Uhr 

oder in dringenden Fällen nach Vereinbarung 

unter 0664 / 76 96 061 zur kostenlosten Beratung 

in allen Rechtsfragen im Gemeindeamt 

zur Verfügung. Um vorherige Anmeldung im 

Gemeindeamt wird gebeten. 

Dorfplatzgestaltung in Maggau 

Im August wurde mit der 

Ortsbild- und Dorfplatzgestaltung 

in Maggau begonnen. Die 

ersten Grabungsarbeiten für 

die Verlegung der Ortswasserleitung, 

der Straßenbeleuchtung 

und des Stromerdkabels 

wurden gestartet. In den nächsten 

Wochen werden noch die 

einzelnen Hausanschlüsse, der 

Abriss des „alten Rüsthauses“ 

und die Neugestaltung des 

Dorfplatzes durchgeführt, 

wonach vorerst die Arbeiten 

von Seiten der Marktgemeinde 

Schwarzautal beendet sein 

werden. 

Im Frühjahr 2017 wird die 

Straßen- und Oberflächengestaltung 

fortgesetzt, sie sollte 

bis zum nächsten Sommer 

fertiggestellt sein. 

Tel. 0 3 1 8 4 / 8 4 0 5 

Mobil 0 6 6 4 / 4 8 5 1 9 4 6 

o d e r 0 6 6 4 / 8 6 3 4 1 5 0 

E-Mail: taxisundl@gmx.at


Gemeinde 

7 

Beim Fotowettbewerb „Bienen und Schmetterlinge“ haben Josefa Kaufmann und Petra Cernoga nur 

knapp das Stockerl verpasst. Aber die Nominierung für das Finale ist allein schon ein großartiger Erfolg. 

Landesblumenschmuckbewerb 2016 

Die Flora2016 ging mit der 

großen Schlussveranstaltung 

in Großwilfersdorf ins Finale. 

Über 1.000 blumenbegeisterte 

Gäste reisten an, um die Sieger 

gebührend zu feiern. 

Besonders freut es uns, dass 

von den rund 38.000 Personen, 

die am Blumenschmuckbewerb 

teilgenommen haben, auch in 

diesem Jahr Bewohnerinnen unserer 

Gemeinde mit ihrer liebevoll 

gepflegten Blumenpracht unter 

den Preisträgern sind. So erreichte 

Josefa Kaufmann aus Marchtring 

in der Kategorie Gärten mit ihren 

Blumenpark nun zum vierten Mal 

in Serie Silber, Tochter Petra Cernoga 

wurde mit einer Anerkennung 

ausgezeichnet. 

In der Kategorie Häuser mit Vorgarten 

erhielten Helga und Monika 

Trummer aus Wolfsberg Bronze 

und für das Kriegerdenkmal gab 

es eine Flora in der Kategorie 

öffentlicher Bewerb. 

Voller Stolz und zu recht konnten 

die Damen ihre Urkunden 

und Auszeichnungen in Großwilfersdorf 

in Empfang nehmen. 

Bei dem jährlich zusätzlich ausgeschriebenen 

Fotowettbewerb 

zum diesjährigen Thema Bienen 

und Schmetterlinge wurden Josefa 

Kaufmann und Petra Cernoga 

auch für‘s Finale nominiert. Hier 

reichte es dann um Haaresbreite 

nicht für einen Stockerlplatz. Der 

Tag ging mit einem gemütlichen 

Zusammensitzen bei Josefa Kaufmann 

zu Ende. Ein großer Dank 

gebührt auch Otto Dier, der sich 

als Chauffeur den ganzen Tag 

Zeit nahm. 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

bedankt sich herzlich bei 

allen „Blumendamen“, aber auch 

bei allen Bewohnern unserer Gemeinde, 

die durch ihren Einsatz 

einen wesentlichen Beitrag zur 

Verschönerung unserer Ortsteile 

beitragen. 

Josefa Kaufmann holte für ihren traumhaften Garten in Marchtring 

zum vierten Mal hintereinander Silber. 

Die Preisträgerinnen der Gemeinde 

Preisträgerinnen: Helga Trummer 

und Kunigunde Schweigler 

KOMMUNALES 

Robert Maier 

Grafik 

Design 

Druck 

Marchtring 27 · 8421 Schwarzautal · Tel.: 0664/42 81 821 · e-Mail: maier.r@inode.at

8 Gemeinde 


Neueröffnung des Kaufhauses Kaier-Spar 

Nach einer Umbauzeit von 

nur einer Woche hat die Familie 

Kaier mit ihrem unschlagbaren 

Team und Mitarbeitern der Firma 

Spar eine neue Filiale errichtet. 

Doris und Hannes Kaier freuen 

sich, mit Spar einen starken 

Partner zur Seite zu haben und 

können der Kundschaft auf 400 

m² Verkaufsfläche neben Eigenmarken 

von Spar auch regionale 

Produkte anbieten. 

Zur Eröffnung am 1. September 

stellten sich neben Vertreter des 

Wirtschaftsbundes auch Bgm. 

Alois Trummer und Vizebgm. 

Martin Kohl ein und wünschten 

der Familie Kaier alles 

Gute und viel Erfolg in 

ihrem Unternehmen. 

Bgm. Trummer 

verwies auf die Wichtigkeit 

einer guten 

Nahversorgung in der 

Gemeinde, freute sich 

mit Doris und Hannes 

Kaier über den großen 

Andrang bei der 

Eröffnung und dankte, dass sie 

immer wieder als Gönner bei den 

örtlichen Vereinen auftreten. 

Jörg Bernert, Vertriebsleiter 

der Firma Spar, überreichte 

anlässlich der Eröffnung der 

Familie Graf aus Hainsdorf einen 

1.000-Euro-Warengutschein. 

Sohn Gregor, der eine starke 

Sehschwäche hat, nahm den 

Gutschein dankend entgegen. 

Auch bei der Trachtenmusik 

Wolfsberg trat die Firma Spar 

als Sponsor mit einem Gutschein 

in der Höhe von 1.000 Euro auf. 

KOMMUNALES 

Auszahlung des „Jagdpachtschillings“ 

Auf Grund des Steiermärkischen 

Jagdgesetzes 1986 

steht dem Eigentümer für 

seinen Grundbesitz im Gemeindejagdgebiet 

unter 

Zugrundelegung des Flächenausmaßes 

ein jährlicher 

„Jagdpachtschilling“ zu. 

Seitens der Marktgemeinde 

Schwarzautal wird mitgeteilt, 

dass die Jagdpachtauszahlung 

von 3. Oktober bis 11. 

November 2016 stattfindet. 

Die zur Auszahlung notwendigen 

Unterlagen liegen in der 

Marktgemeinde in Wolfsberg 

auf. Erst nach Prüfung des 

Grundstückausmaßes und 

Leistung der Unterschrift 

wird der errechnete Betrag 

auf das angegebene Konto 

überwiesen. 

Bitte diesen Termin vormerken! 

IMMOBILIENRECHT 

Mag. Anton Wurzinger, MSc. 

Rechtsanwalt – Immobilienökonom 

Schloss Eybesfeld, Glyzinienhof | Jöß 2a | A - 8403 Lebring 

T +43 (0) 3182 34209 | F +43 (0) 810 9554 180 878 

office@ra-wurzinger.at | www.ra-wurzinger.at 

WUR_Ins_210x74mm.indd 1 10.04.16 18:12


Gemeinde 

9 

Herbstzeit ist Erntezeit - 

Obstpressen in Breitenfeld 

Die Obstpresse in Breitenfeld 

geht wieder in Betrieb. Aufgrund 

der diesjährigen Wetterkapriolen 

wird die Apfelernte jedoch spärlich 

ausfallen. Aber für alle, die 

Pressobst zur Verfügung haben, 

gibt es die Möglichkeit, dieses 

in bewährter Weise in Breitenfeld 

zu pressen. Wie schon in 

den Jahren zuvor, wird Maria 

Hackl unter der Tel. Nr. 0664 / 

158 31 77 oder 03184 / 2340 die 

Anmeldungen zum Pressen 

und für die Apfelsaftproduktion 

entgegennehmen. Je nach 

Anmeldungen wird dann der 

Presstermin bekanntgegeben. 

Ausdrücklich muss auch darauf 

hingewiesen werden, dass 

die Verarbeitung von Trauben 

aus technischen Gründen nicht 

möglich ist! Die Kosten für die 

einzelnen Verarbeitungsmaßnahmen 

bleiben gegenüber dem 

Vorjahr unverändert: 

Most: € 0,10/l 

Apfelsaft: € 0,48/l 

Bag in Box: € 1,30/Stk. 

Beutel: € 0,65/Stk. 

Box: € 0,65/Stk. 

Apfelsaft in Flaschen: € 0,50/l 

Maische: € 0,05/l 

Grundgebühr: € 5,00/Saison 

Kreisverkehr Wolfsberg 

Durch die Umstellung der Beleuchtung 

beim Kreisverkehr auf 

LED hat man einen wesentlichen 

Beitrag zur Verkehrssicherheit 

und Verringerung der Stromkosten 

geschaffen. Die gute 

Nachricht - nachdem nun alle 

Genehmigungen eingeholt und 

Anforderungen abgeglichen 

wurden - kann im Herbst endlich 

die Gestaltung des Kreisverkehrs 

in Angriff genommen werden. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie in der Marktgemeinde 

Schwarzautal unter der Tel. Nr. 

03184 / 2208 und auf der Homepage 

www.schwarzautal.gv.at. 

KOMMUNALES 

Lehrabschlussprüfung 

Sabrina 

Vor Kurzem hat Sabrina 

Walter die Lehrabschlussprüfung 

im Lehrberuf Verwaltungsassistentin 

bestanden. 

Die Gemeindevertreter 

und Bediensteten gratulieren 

zu diesem Erfolg und wünschen 

ihr für die berufliche 

Laufbahn alles Gute. 

Wir freuen uns auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit 


Schwarzautal. 

Oma-Enkel-Treffen 

Beim Kinderspielplatz in 

Schwarzau findet wieder das 

„Oma-Enkel Treffen“ zum gemeinsamen 

Spiel statt. Das 

erste Mal treffen wir uns am 21. 

September ab 14 Uhr. Darauffolgend 

alle 14 Tage, jeweils an 

einem Mittwoch, ebenfalls ab 14 

Uhr. Bei Rückfragen ist Waltraud 

Prutsch unter der Tel. Nr. 0664 

/ 58 25 009 erreichbar. 

Mit uns werden ihre Träume Wirklichkeit!

10 Wirtschaft 


Unsere Gewerbebetriebe 

stellen sich vor 

Wein und Kürbiskernöl 

aus einer Hand 

Unser Familienbetrieb liegt 

mitten in Marchtring. War der 

Betriebsschwerpunkt früher die 

Schweinemast, so ist seit Ende 

der 1980er auch der Wein 

und das Kürbiskernöl 

Thema bei uns am Hof. 

Auf einer Fläche von 

rund 2 ha bewirtschaften 

wir in herrlicher Lage 

- Obegg bei Spielfeld 

- unseren Weingarten. 

Vom Rebschnitt über die 

Laubarbeiten im Sommer 

bis hin zur Lese sind wir 

auch gemeinsam mit 

unseren Kindern Stefan 

und Anna im Weinberg 

und produzieren neben der 

Hauptsorte Welschriesling auch 

Weißburgunder, Muskateller 

und Zweigelt. 

Die Kürbisse für unser Kürbiskernöl 

wachsen in Marchtring 

und werden in Draßling zum 

schwarzen Gold der Steiermark 

gepresst. 

Sowohl unsere Weine als auch 

das Kürbiskernöl erhalten sie 

bei uns ab Hof. Gerne stellen 

wir auch auf Vorbestellung Geschenkkartons 

für diverse Feiern 

zusammen. 

Kontakt: 

Josef und Barbara Zenz 

Tel.: 0676 / 75 77 205 

Mail: weinbau.zenz@aon.at 

KOMMUNALES 

Neuer Betrieb in Mitterlabill 

Im Obergeschoß des Kultursaales 

in Mitterlabill ist die Firma 

RWR eingezogen. Bürgermeister 

Alois Trummer freut sich über 

die Betriebsansiedlung in unserer 

Gemeinde und die positive Verwendung 

der Räumlichkeiten. 

Claudia Hubmann, Angestellte 

der Firma RWR, erklärt 

die Firmenstrategie: „Die 

Firma RWR Personalservice 

GmbH ist ein 

Arbeitskräfteüberlasser, 

der sich auf Personal 

im Bereich der Elektrotechnik 

spezialisiert hat, 

kann aber den Personalbedarf 

in mehreren 

Branchen abdecken. 

Das Unternehmen besteht 

seit Herbst 2011 

und beschäftigt durchschnittlich 

zwischen 40 

und 60 Personen, die 

in ganz Österreich und 

teilweise in Deutschland 

eingesetzt werden. 

Ursprünglich war die Firma in 

Graz angesiedelt, suchte aber 

in diesem Jahr einen neuen Firmensitz 

im Bezirk Leibnitz. Ein 

Büro oberhalb des Kultursaales 

in Mitterlabill hatte die optimale 

Größe und somit fand der Umzug 

noch Ende Juli statt!“ 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Marktgemeinde Schwarzautal, 

Erscheinung: 4x jährlich 

Kontakt: 

Gottfried Kaufmann, Marchtring, 

blickpunkt@schwarzautal.gv.at 

Gemeinde Schwarzautal: 

Tel.: 03184 / 2360-30 

Redaktionsschluss: 

24. November 2016 

Wir sind jetzt auch auf

Wirtschaft / Spenden 

Woazstriezel- 

SONNTAG 

Sonntag, 6. 11. 2016 

Wolfsberg im Schwarzautal 

mit großzügiger 

Unterstützung der 

Marktgemeinde 

Schwarzautal 

WIRTSCHAFTS 

Heimischer 

Hobbykünstlermarkt 

und Gewerbebetriebe 

aus der Region! 

schau 

Sollten Gewerbebetriebe oder Hobbykünstler Interesse haben, beim Woazstriezel- 

Sonntag auszustellen, bitte um Anmeldung bei Alfred Tatzl, Tel. 0664/593 29 23 

KOMMUNALES

12 Gemeinde 


Halte dich fit mit dem 

Bürogymnastik-Spiralbücherl 

Als gebürtige Schwarzautalerin 

freue ich mich sehr, Ihnen 

ein kleines Gesundheitsprojekt 

vorstellen zu dürfen. Seit einigen 

Jahren bin ich Sekretärin 

des Betriebsrates und des ArbeitnehmerInnenschutzes 

der 

Caritas der Diözese Graz-Seckau. 

Einen Ausgleich zum vielen Sitzen 

finde ich oft nur am Abend 

oder am Wochenende. Wichtig 

für mich ist nun, während der 

Einladung zum 

Arbeit Ausgleichsübungen zu 

machen. Nach dem ArbeitnehmerInnenschutzgesetz 

wird 

empfohlen, alle 50 Minuten einen 

Tätigkeitswechsel vorzunehmen. 

Die Idee zu meinem großen 

Herzensprojekt hatte ich während 

einer Arbeitsplatzbegehung 

unserer Arbeitsmedizinerin. Es 

wurden dabei vielen Kolleg- 

Innen verschiedene Übungen 

empfohlen. Andere Übungen 

Seniorengymnastik - Sesselturnen 

im Saal der Außenstelle der MG Schwarzautal 

Start: Dienstag, 8. November 2016 

Von 15 bis 16 Uhr 

Ansprechpartner: Franz Kleindienst, Tel. 0680 / 209 04 03 

Wirbelsäulengymnastik - Muskelaufbau 

im Saal der Außenstelle der MG Schwarzautal 

Start: 4. Oktober 2016 

mit dem Beginn um 19 Uhr 

Ansprechpartner: Franz Kleindienst, Tel. 0680 / 209 04 03 

habe ich bei meinen Physiotherapien 

und Kuraufenthalten, 

Yogakursen, uvm. gesammelt. 

All diese Übungen wollte ich 

endlich einmal übersichtlich 

und handlich von Kopf bis Fuß 

gesammelt wissen! Der Grundgedanke 

des Spiralbuchs „Halte 

dich fit“ ist, diese Übungen mit 

Bildern zu dokumentieren und 

so dazu beizutragen, dass sie 

präsent bleiben und immer 

wieder durchgeführt 

werden. Die Übungen 

sind einfach und praktisch 

dargegestellt, wurden 

fachlich mit der 

Arbeitsmedizinerin 

abgestimmt 

und sind leicht 

Elfriede Riedl 

erlernbar. Eine große Ehre war es, 

dass ich wegen dieses Projektes 

Anfang des Jahres zur Steirerin 

des Tages der Kleinen Zeitung 

auserkoren wurde und dass ich 

im ORF-Radio Steiermark ein 

Interview im Rahmen einer Gesundheitswoche 

geben durfte. 

Das kleine Werk ist im Caritas- 

Paulinum, Grabenstraße 39, 

8010 Graz oder unter Tel.: 

0316 / 8015 444 sowie 

auf elfi.riedl@caritassteiermark.at 

erhältlich. 

Der Verkaufserlös 

kommt den steirischen 

Lerncafés der Caritas 

zugute. Ein Spiralbücherl 

kostet 

zehn Euro. 

KOMMUNALES 

Nachnutzer für altes Schulhaus in Mitterlabill gesucht 

Nachdem der Kindergarten und die Volksschule in Mitterlabill 

geschlossen wurden, steht das Schulgebäude im Ortszentrum von 

Mitterlabill für eine weitere Verwendung zur Verfügung. 

Das viergeschossige Schulgebäude befindet sich auf einer 

Grundfläche von rund 1.500 m². Die einzelnen Geschoße haben 

folgende Nutzflächen: 

• Kellergeschoß: 161 m² 

• Erdgeschoß: 305 m² 

• Obergeschoß: 305 m² 

• Dachgeschoß: 305 m², davon sind 70 m² ausgebaut 

Interessierte erhalten in der Marktgemeinde Schwarzautal nähere 

Informationen. 

Gasthaus & Fleischerei


Seniorenbund Schwarzau Mitterlabill 

13 

Ausflüge und Jubiläen 

Auch in unserer Ortsgruppe hat 

sich Einiges getan. Die monatlichen 

Ausflüge fanden großen Anklang. 

Die Anzahl der Teilnehmer zeugen 

von der Beliebtheit dieser Ausflüge 

und ihres Programms. Sie führten 

u.a. nach Graz zur Besichtigung 

des ORF, anschließend besuchten 

wir das Schlüsselmuseum. Der 

Bezirkswandertag in St. Anna/A. 

war Pflichtprogramm für unsere 

tüchtigen Wanderer. Sehr beliebt 

ist immer die Mutter- und Vatertagsfahrt. 

Diese führte heuer nach 

Pöllau. Nach einer Gedenkmesse 

für unsere verstorbenen Mitglieder 

und einem Mittagessen konnte 

die unvergleichliche Landschaft 

des Naturparks genossen werden. 

Beim Buschenschank Ackerbauer 

war Jausenstopp. Dort wurden 

die Muttertags- bzw. Vatertagsgeschenke 

überreicht. Für den 

Ausflug ins Freilichtmuseum Stübing 

war schönes Wetter gebucht. 

Ganz gemütlich durchwanderten 

wir in idyllischer Umgebung dieses 

abgeschiedene Seitental der Mur. 

Der Tag klang in der Brauerei 

Herzog in Ponigl aus. 

Jubilarsfeier 

Ein weiterer Höhepunkt war 

die diesjährige Jubilarsfeier im 

Gasthaus Wogna. Alle Mitglieder, 

die einen runden oder halbrunden 

Geburtstag bzw. ein Hochzeitsjubiläum 

in diesem Jahr feiern, 

wurden eingeladen. Folgenden 

Personen wurden gratuliert: 

• Zum 70er: Rosa Fuchs, Anna 

Pucher, Hermine Hofstätter, 

Maria Sundl, Rudolf Peitler und 

Josef Trummer 

• Zum 75er: Rudolf Platzer, Georg 

Fuchs und Anton Ruggi 

• Zum 80er: Aloisia Zöhrer, Rosa 

Unger und Hedwig Nöbauer 

• Zum 85er: Maria Wrumen und 

Josef Großschädl 

• Zum 90er: Ludmilla Hackl, Anna 

Monschein, Christine Schlögl 

und Wilhelm Friedl, 

• Zum 95er: Rosa Platzer 

• Goldene Hochzeit feierten: 

Rudolf und Gertraud Platzer aus 

Maggau, Johann und Stefanie 

Kicker aus Mitterlabill sowie 

Franz und Edeltraud Weicher 

aus Seibuttendorf 

• Diamantene Hochzeit feierten: 

Josef und Maria Großschädl, 

Maggau sowie Friedrich und 

Anna Großschädl aus Seibuttendorf 

Auch Bgm. Alois Trummer war 

anwesend. In Vertretung unseres 

Obmannes sprach Stellvertreter 

Alois Putz Grußworte. Den Jubilaren 

wurden von Alois 

Putz, Kassier Hubert 

Sundl und Bgm. Alois Trummer 

Ehrenpräsente überreicht. Nach 

einem guten Mittagessen ließen 

wir die Geladenen hochleben. 

Ihnen allen wünschen wir Gesundheit 

und noch viele schöne 

Stunden im Kreise unserer 

Ortsgruppe. 

Großer Beliebtheit erfreute 

sich der Ausflug zum Neusiedlersee. 

Herz, was wünscht du dir 

noch mehr als eine Schifffahrt 

am Neusiedlersee mit Grillparty, 

Live-Musik und a Glaserl Wein aus 

Mörbisch. Begeisterst von der 

Vielfalt und der Schönheit des 

Neusiedlersees verließen wir am 

späten Nachmittag das Schiff in 

Mörbisch. Zur Jause wurde noch 

beim Buschenschank Monschein 

eingekehrt. 

Der Septemberausflug führte 

uns in die Schladminger Bergwelt, 

auf die Schafalm. Bei herrlichem 

Bergwetter und einem Panoramablick 

auf den Dachstein und ins 

Ennstal war für jeden was dabei. 

Kurze oder längere Wanderungen, 

auf einem Bankerl die Seele baumeln 

lassen oder auf der Sonnenterasse 

sich mit kulinarischen 

Köstlichkeiten bedienen. Wie 

wenn wir das Wetter so bestellt 

hätten, zogen bei der Heimfahrt 

plötzlich Nebelschwaden auf und 

die Aussicht war dahin. Überaus 

pünktlich kamen wir zu Hause 

wieder an, zur Abschlussjause 

beim Wogna. 

Zum Abschluss wünschen wir 

unserem Obmann Richard alles 

Gute. Wir freuen uns, wenn du 

wieder mit uns auf Reisen gehen 

kannst. 

Seniorennachmittag in Schwarzau 

Wir starten am 28.09.2016 wieder mit unserem 

Seniorennachmittag mit Beginn um 14 Uhr in der 

Außenstelle der Marktgemeinde in Schwarzau. 

Das Thema des ersten Treffens ist „Woazschölln“. 

Weitere Termine sind: 

19.10.2016 „Kastanienbraten“ 

23.11.2016 „Advent steht vor der Tür“ 

21.12.2016 „Besinnliche Weihnachtszeit“ 

mit Brigitte Ambros 

Sonja Haring, Maria Platzer und Rosa Hirschmann 

freuen sich auf Euer Kommen! 

VEREINE

14 Seniorenbund Wolfsberg 


Senioren feierten mit Franz Zach 

Geburtstagsfeier 

Gleich 14 Jubilare konnte Obmann Wilfried 

Schutte bei der zweiten Geburtstagsrunde 

des Jahres im Gasthaus Leber in Glojach 

begrüßen. Gefeiert wurden runde und 

halbrunde Geburtstage, kein „Geburtstagskind“ 

fehlte, alle freuten sich über die 

herzlichen Glückwünsche des Vorstandes 

und die gelungene Feier. 

Vorne sitzend zwischen Obm.-Stv. Rudolf Leber 

(li.) und Obm. Wilfried Schutte (re.) die 

Jubilare Frieda Fasswald, Sophie Platzer, Anna 

Kniewallner und Alois Schuster (alle 85). 

Stehend v.li.: Helga Ambros (75), Aloisia Walter 

(75), Erika Schadlbauer (75), Gertraude 

Rossmann (70), Rosalia Neuhold (75), Erna 

Dimitriadis (70), Josef Sommer (80), Rudolf 

Senekowitsch (75), Kunigunde Schweigler 

(v.), Alois Neubauer (75), Helga Trummer (v.), 

Franz Zach (80), Anneliese Pinter (v.) 

VEREINE 

Rund 70 Gratulanten der Seniorengruppe 

Wolfsberg fanden sich mit Obmann Wilfried 

Schutte in Frannach ein, um Wanderführer 

Franz Zach zum 80. Geburtstag zu gratulieren 

und mit ihm den monatlichen Wandertag 

zu unternehmen. Wie immer hatte 

er eine schöne Route vorbereitet und lud 

zum Abschluss seine Wandergruppe in die 

Auf der Pretul und bei den Stoanis 

Am Vormittag auf die Alm, am Nachmittag 

zu den Stoakoglern. Dieses Angebot kam 

bei den Senioren der Ortsgruppe Wolfsberg 

sehr gut an und so konnte Obmann Wilfried 

Schutte über 80 Mitglieder zur Ausfahrt begrüßen. 

Bei einer kleinen Wanderung genoss 

man das herrliche Bergwetter und die tolle 

Rundumsicht auf der Pretulalpe. Nach dem 

Mittagessen ging es nach Gasen, wo es für 

die begeisterten Senioren einen herzlichen 

musikalischen Empfang durch die Stoakogler 

gab. Die Erlebnisführung 

im Stoani-Haus 

und die Kaffeejause 

Frannacher Dorfstub´n zum Feiern ein. 

Neben vielen Gratulationen, Sketches und 

einer Geburtstagstorte gab es als Überraschung 

ein Geburtstagsständchen der 

Wolfsberger Senioren-Damentanzgruppe. 

Auf diesem Wege auch herzlichen Dank 

an Franz Zach für das gelungene Fest und 

seinen unermüdlichen Einsatz. 

im Stoani-Cafe rundeten den Besuch ab. Mit 

einer eigens aufgenommenen CD im Rucksack 

(stimmkräftig wurde bei den G‘stanzln mitgesungen) 

trat die fröhliche Seniorengruppe 

den Heimweg an, um beim Ackerbauer in 

Glojach den Abend zu beschließen.


Singgemeinschaft Schwarzautal / Seniorenbund Wolfsberg 

15 

Maibaum, Hochzeit und vieles mehr... 

Eine Reise in die Vergangenheit 

Dieser Ausflug führte die Wolfsberger 

Senioren nicht weit weg, 

dafür aber weit zurück in die 

Geschichte unserer Heimat. 

Der Frauenberg bei Leibnitz ist 

seit der Steinzeit und somit seit 

ca. 6500 Jahren besiedelt und 

erlebte eine wichtige Epoche in 

der Römerzeit um Christi Geburt. 

Die Singgemeinschaft Schwarzautal 

hat heuer wieder den 

Maibaum in Wolfsberg aufgestellt 

und ist somit der Tradition 

treu geblieben, im Fünf-Jahres- 

Rhythmus den Maibaum zu 

stellen. Der Chor hat so einen 

nennenswerten Beitrag zur Erhaltung 

dieses alten und schönen 

Brauches geleistet. 

Gleichzeitig hat Obfrau Lilli 

Schabler anlässlich ihres halbrunden 

Geburtstages zu einer 

gemütlichen Jause bei sich zuhause 

eingeladen. 

Weiters durften wir die Firmungsmesse 

am 21. Mai in 

Wolfsberg mit Gesang und musikalischer 

Umrahmung gestalten. 

Das war gleichzeitig der erste 

Einsatz unserer neuen, jungen 

Chorleiterin Jurgita aus Litauen. 

Ein weiterer 

Event 

war im Juni 

das Stadlsingen 

in 

Heiligen 

Kreuz, bei 

dem wir 

mit flotten Volksliedern und 

rockigen Songs mitwirkten. 

Eine Führung im Tempelmuseum 

gab Einblick in diese Zeit. 

Die Kirchenführung in der Wallfahrtskirche 

ließ uns die weitere 

Geschichte nach der Christianisierung 

der Region miterleben. 

Nach einem Abstecher zum 

Schloss Seggau wurde dieser 

interessante Nachmittag von 

Unser Highlight fand aber 

am 23. Juli statt, da hat unsere 

liebe Chorkollegin Susanne 

Schabler ihrem Thomas das 

„Ja“-Wort gegeben. Es war uns 

eine besondere Ehre, für sie bei 

der standesamtlichen Trauung 

zu singen. Der Wettergott hielt 

mit und wir durften im Anschluss 

mit dem Brautpaar unter freien 

Himmel im zauberhaften Garten 

von „Blumig“ feiern. 

Wir wünschen Susanne und 

Thomas Ackerl nochmals alles 

erdenklich Gute für die gemeinsame 

Zukunft! 

den 46 Teilnehmern und Obmannstellvertreter 

Rudolf Leber 

im Buschenschank Grabin 

abgeschlossen. 

Liebe LeserInnen 

des Blickpunkt 

und liebe Jugend! 

Ich weiß nicht, ob ich mich 

täusche, aber ich habe den 

Eindruck, das Wetter spielt 

immer mehr verrückt. Zuerst 

wollte der Sommer nicht in 

die Gänge kommen und jetzt 

liegen wir Mitte September 

bei 30 Grad im Garten oder 

Freibad und wundern uns, 

warum es eigentlich nicht 

schon zu „herbstln“ beginnt. 

Dabei glaube ich, dass 

diese Wetterlagen nicht neu 

sind, sie haben sich einfach 

nur verschoben. Früher hieß 

es, in Monaten ohne „r“ im 

Namen kann man baden 

gehen. Oder wir hatten so 

ab Ende November Schnee 

und so manch weiße Weihnacht. 

Heutzutage beginnt 

der Winter erst im Jänner, 

der Frühling ist quasi abgeschafft, 

der Sommer startet 

Ende Juli und dauert teilweise 

bis Anfang Oktober. 

Leider hat die Natur in 

diesem Sommer auch ihre 

dunkle Seite gezeigt und im 

Bezirk Leibnitz zugeschlagen. 

Deshalb haben wir in unserer 

Funktion als Feuerwehrleute 

auch nicht gezögert 

und sind den Kameraden in 

der Nachbarschaft zu Hilfe 

gekommen. So konnten 

die Schäden relativ rasch 

beseitigt werden. 

Generell war es heuer aber 

trotzdem möglich, mit Unterstützung 

zahlreicher Helfer 

viele, für die Vereine so 

wichtige, Veranstaltungen 

durchführen zu können - weil 

das Wetter dann eben auch 

wieder gepasst hat! 

Wir wünschen Ihnen einen 

schönen, farbenfrohen und 

genüsslichen Herbst. 

Ihr Gottfried Kaufmann 

& das Redaktionsteam 

VEREINE

16 Oktober 2016 

Bäuerinnen Schwarzautal 

VEREINE 

Die Frauen auf kulinarischer 

Entdeckungsreise 

Für den Tagesausflug 2016 der 

Ortsbäuerinnen der ehemaligen Gemeinde 

Schwarzau zeigten 56 Frauen 

Interesse. Unter anderem stand der 

Besuch des Käsestollens in Arzberg 

auf dem Programm. Zuvor wurden 

aber im neu renovierten Grubenhaus 

zahlreiche Käsesorten zur Verkostung 

serviert. Dazu ein Glaserl Wein - so 

früh am Vormittag - aber es ist ja nur 

einmal im Jahr Frauenausflug. Die 

anschließende Führung gewährte uns 

den Blick in den Käsereifungsstollen, 

wo der Käse 70m tief im ehemaligen 

Silberbergwerk zu seiner Vollendung 

reift. Bevor wir weiterfuhren, gab es 

noch Gelegenheit, Käse einzukaufen. 

Unser nächster Stopp war nicht weit 

entfernt. 

In Fladnitz a.d.T. beim Gasthof 

Donnerer kehrten wir zum Mittagessen 

ein. Sehr satt und fast schon 

müde fuhren wir weiter Richtung 

Teichalm. Eine wunderbare Gegend, 

ein schönes Stück Steiermark. Füße 

vertreten, Boot fahren, Kaffee trinken, 

Eis essen, spazieren gehen - je 

nach Belieben konnte jeder machen, 

wonach ihm war. 

Pünktlich ging es weiter nach 

Birkfeld zur Schokoladenmanufaktur 

Felber. In gemütlicher Atmosphäre 

erfuhren wir alles über die Geschichte 

und Herstellung der Schokoladen. 

Sie kreieren und erzeugen viele 

verschiedene Schokoladesorten 

und verwenden dafür überwiegend 

frische Produkte aus der Region. Bei 

leckeren frischen Kostproben und 

beim Schokoladenbrunnen konnten 

wir unseren Gaumen verwöhnen. 

Natürlich haben wir dann für unsere 

allerliebsten Daheimgebliebenen so 

manches Stück Schokolade mit nach 

Hause gebracht. 

Unsere jungen Frauen ließen sich 

nicht lumpen und luden auf ein Einstandsschnapserl. 

Danke nochmals 

und herzlich willkommen in unserer 

großen Familie der Frauen. Der 

Abschluss des Ausfluges fand im 

Buschenschank Stererbauer statt. 

Nach einer guten Jause und einem 

Glaserl Wein kehrten wir gesund und 

frohen Mutes wieder heim. 

Wir, das Ortsbäuerinnenteam aus 

Schwarzau danken für eure Mitfahrt, 

eure Pünktlichkeit und wünschen 

noch einen schönen Sommer und 

eine gute Ernte. Ein Anliegen zum 

Schluss, kommt recht zahlreich zu 

unseren diversen Veranstaltungen. 

Wir würden uns freuen. 

Das Team der Ortsbäuerinnen


Bäuerinnen Schwarzautal 

17 

Frauenausflug 2016 

Der diesjährige Frauenausflug 

der Bäuerinnen aus Mitter- und 

Unterlabill ging in die Südoststeiermark. 

Zuerst besuchten wir den 

Bonsai-Garten in Lödersdorf. Dort 

wurden wir mit einem Aperitif 

herzlichst begrüßt. Herr Friedl, 

der sich seit 27 Jahren mit Bonsaibäumen 

beschäftigt, erklärte 

uns, wie man den Bonsai richtig 

hegt und pflegt. In dieser Anlage 

konnten wir viele verschiedene 

Bonsai-Arten bestaunen, davon 

hatten einige schon ein sehr hohes 

Alter. Nach dem Mittagessen 

fuhren wir zur Schnaps- und Essigmanufaktur 

Gölles. Da wurde 

uns die Herstellung des Essigs 

und die lange Lagerungszeit 

des Balsamico-Essigs erklärt. 

Wir erhielten auch verschiedene 

Kostproben von Essig und 

Schnaps. Den Abschluss hatten 

wir beim Buschenschank Matzhold 

in Pertlstein. Die Chefin 

ist die neue Bezirksbäuerin der 

Südoststeiermark und ist meine 

ehemalige Kollegin. Es war ein 

sehr schöner Tag mit vielen neuen 

Erkenntnissen. Danke bei allen 

beteiligten Damen. Ich freue 

mich schon auf‘s nächste Mal. 

Eure Maria Fruhmann 

Einladung - Schwarzautaler Damen auf Wanderschaft 

Termin: Samstag, 22. Oktober 2016 

Treffpunkt: Parkplatz GH Gottinger um 13:30 Uhr 

Alle Frauen der Marktgemeinde sind herzlich eingeladen, an der gemeinsamen 

Wanderung über den Schwarzautaler Höhenweg teilzunehmen. 

Wer nicht am Wandern teilnehmen kann, hat die Möglichkeit, zum Buschenschank Ackerbauer zu kommen, 

hier wird um 15:00 Uhr Rast gemacht. 

Auf rege Teilnahme freut sich das Ortsbäuerinnenteam! 

Herbst 

Gefühle. 

Tracht hat einfach 

immer Saison 

VEREINE 

Sympathisch, kompetent & fairer Preis. 

Auch in großen Größen. 

In Gnas Tel. 03151/2275 

und Feldbach Tel. 03152/4180 

www.goldmann-mode.at


Kameradschaftsbund 

VEREINE 

Die Teilnehmer an der Bundesmeisterschaft im StG-77-Schießen in 

Kornberg. 

Karl Tatzl, Alois Putz, Ing. Franz Josef Trummer, Hubert Michael Hackl 

und Helmuth Neubauer (kl. Foto) waren die Bestplatzierten unseres 

OV bei den Landes- und Bundesmeisterschaften im Pistolenschießen. 

Sie vertraten den OV bei den Regions-Meisterschaften im KK-Schießen. 

Nicht auf dem Bild: Rudi Trummer und Albert Schiffmann. 

Wolfsberger Schützen überaus aktiv 

Die Schützen des Ortsverbandes 

Wolfsberg/Schw. nahmen 

heuer an fünf Bezirks-, 

Regions- und Landesmeisterschaften 

in drei verschiedenen 

Kategorien teil. 

Bei der Landesmeisterschaft 

im Pistolenschießen vom 10. bis 

12. Juni in Jagerberg konnte sich 

nur Helmuth Neubauer mit einem 

achten Platz unter 271 Schützen 

behaupten. In der gleichzeitig in 

einer gesonderten Wertung ausgetragenen 

Bezirksmeisterschaft 

kam Neubauer in seiner Altersklasse 

auf Rang zwei, Karl Tatzl 

auf Rang neun. Hubert Michael 

Hackl belegte in der AK1 Platz 

drei, Ing. Franz Josef Trummer 

Platz fünf und Alois Putz Platz 

sieben. Mit diesem Ergebnis erreichten 

die drei Schützen in der 

Bezirks-Mannschafts-Wertung 

den zweiten Platz. 

Nach drei Jahren Zwangspause 

gab es am 17. Juni auch wieder 

eine Bezirksmeisterschaft im StG- 

77-Schießen. Martin Tatzl wurde 

mit 92 Ringen Bezirksmeister. 

In der AK 2 belegten Karl Tatzl 

und Hubert Hackl mit jeweils 91 

Ringen die Plätze vier und fünf, 

Albert Schiffmann wurde mit 90 

Ringen noch Siebenter. In der 

 

 

 

 

 

 

Mannschaftswertung wurden die 

Wolfsberger Bezirksmeister, die 

Mannschaft Wolfsberg 2 landete 

auf Platz drei. 

Am 3. Juli wurde die Regionsmeisterschaft 

(fünf Bezirke) in 

Frauental mit mehr als zweihundert 

Teilnehmern ausgetragen. 

Wie vor zwei Jahren konnte Hubert 

Michael Hackl wieder den fünften 

Platz in der AK1, was in der 

Bezirks-Meisterschaft auch den 

Sieg brachte, erreichen. Albert 

Schiffmann gelang in der AK 2 

mit zwei Mal 47 Ringen ein achter 

Platz und der Vizemeistertitel in 

der Bezirksmeisterschaft. In der 

Mannschaftswertung konnten in 

der Regions-Meisterschaft die 

Plätze sechs und acht, bzw. in der 

Bezirksmeisterschaft die Plätze 

zwei und drei belegt werden. 

Insgesamt konnten die Wolfsberger 

Schützen bei den heurigen 

Schießbewerben ein goldenes, 

neun silberne und drei bronzene 

Schützen-Abzeichen mit nach 

Hause nehmen. 

Weitere sportliche Tätigkeiten: 

Das Preisschnapsen des Ortsverbandes 

Bierbaum am 27. Februar, 

an dem 65 Spieler teilnahmen, 

gewann unser Ehren-Obmann 

Johann Kokol, Stefan Roth wurde 

Sechster, Hubert Gottinger kam 

auf den siebenten Platz. 

Im Asphalt-Stockschießen 

am 28. Mai in St. Georgen/Stfg. 

erreichte die Moarschaft Alois 

Rauch, Rudolf Peitler, Thomas 

Peitler, Erwin Pinter und Albert 

Fürbaß den zehnten Platz.


Tennisverein 

19 

GRAFIKSERVICE 

OFFSETDRUCK 

DIGITALDRUCK 

GROSSFORMATDRUCK 

BESCHRIFTUNG 

TEXTILDRUCK 

DRUCKVEREDELUNG 

BUCHBINDEARBEITEN 

WERBEMONTAGEN 

Rege Teilnahme am 

Kindertenniskurs 

Auch heuer fand wieder der 

alljährliche Kindertenniskurs 

des Tennisvereins Mitterlabill 

statt. Erfreulicherweise nahmen 

wieder 17 engagierte Jungtennisspieler 

das Angebot an und 

konnten im Laufe der Wochen 

ihr Können verbessern. Wir bedanken 

uns recht herzlich bei 

unserem Tennislehrer Rok sowie 

unseren Unterstützern der 

Gemeinde Schwarzautal sowie 

der Raiffeisenbank St. Georgen 

an der Stiefing. 

A-8430 Leitring 

Hauptstraße 23 

Tel. 03452 / 84 820 I Fax: DW 4 

E-Mail: office@niegelhell.net 

www.niegelhell.net 

BAUSTELLENTAFELN 

GANZBOGENPLAKATE 

ROLL UPs, BANNER 

KEILRAHMENBILDER 

PRINTMEDIEN ALLER ART 

MODERNSTE TECHNOLOGIE FÜR HÖCHSTE QUALITÄT 

Mit Internorm sind Sie sicher: 

Sparen 

Lüften beim 

der 

Glas, nicht 

zukunft 

Holen Sie sich jetzt Sicherheitsgläser bei den ohne Fenstern! 

individueLL. automatisch. gesund. 

Bei Aufpreis der Internorm-Glasaktion für ausgewählte Fixverglasungen, 

ist jetzt bei allen 

Fenstersystemen 

Abstellschiebetüren, 

jedes 

Hebeschiebetüren 

dritte Glas gratis. 

und 

Balkontüren. 

Das gilt auch für alle Sicherheitsgläser und 

Bereits im Fenster integriert 

Hebeschiebetüren. Mehr zur Sicherheitsglas-Aktion Aber nur bis 25.11.2016! bei Ihrem 

Internorm-Partner Jeder Raum kann bedarfsgerecht und auf www.internorm.at 

gelüftet werden. Auch bei 

Also, schnurrr-stracks zu Ihrem Internorm-Partner 

der Fassade bleibt ungestört. 

oder schauen Sie auf www.internorm.at 

Die I-tec Lüftung von Internorm ist direkt im Fensterrahmen integriert. 

Sanierungen kann der Lüfter problemlos eingebaut werden, die Optik 

Mehr Informationen erhalten Sie bei Ihrem Internorm-Partner oder 

unter www.internorm.at 

Alles spricht für Internorm 

Aktion 

gültig bis 

25.11.2016 

Aktion 

gültig bis 

1.7.2016 

A-8081 Frannach 44 Design-Möbel, -Türen office@scherr.at 

T: 03116/23 51 Fenster, Haustüren www.scherr.at 

F: 03116/27 703 Internorm-[1 st ] window partner www.internorm.at 

Josef Scherr und Werner Binder freuen sich auf Ihren Besuch! 

VEREINE

20 Erlebniswoche 


Daten & Fakten: 

93 Kinder, ca. 30 ehrenamtliche Mitarbeiter 

Aktivitäten: 

Outdoor 1, Outdoor 2, Abenteuer, 

Karaoke, Spiel und Spaß, Sport 1, 

Sport 2, kreativ 

VEREINE 

11. Schwarzautaler Erlebniswoche 

Das Erlebniswoche-Team 

bedankt sich bei allen Unterstützern 

und Sponsoren, bei 

den vielen Helfern und bei den 

Eltern, die uns ihre Kinder anvertraut 

haben. 

Ein besonderes Danke geht 

an die Kinder, die wieder wunderbar 

waren! Alle Fotos auf 

www.woazboard.at 

Text: Margit Hammer 

Fotos: Martin Ferk


Erlebniswoche 

21 

Sponsoren und Unterstützer: 

Jedes Kind wurde mit zehn Euro von der 

Heimatgemeinde unterstützt. 

• Die Marktgemeinde Schwarzautal für 

75 Kinder und sie übernahm auch die 

Einladung des gesamten EW-Teams 

zum Abschlussessen am Grillabend im 

Gasthaus Hammer-Tatzl 

• Die Marktgemeinde St. Stefan/R. für 13 

Kinder 

• Die Marktgemeinde Mettersdorf für fünf 

Kinder 

• Die Liste Schwarzautal Aktiv unterstützte 

mit 540 Euro für Zelt und Diverses 

• Die Landjugend Schwarzautal organisierte 

500 Euro für Kappen 

VEREINE 

Spenden für die Küche kamen von: 

Steirerfleisch, Gottinger, Kiendler, Frisch 

Fredi, Kaufhaus Kaier, Alois und Rosemarie 

Schlögl, Gerhard und Martina Platzer, 

Feuerwehr Breitenfeld, Barbara Zenz, Café 

Seitenblicke, Firma Schutte 

• NMS Wolfsberg - Benützung der Schulküche 

und Räumlichkeiten 

• RAIBA Wolfsberg - Urkunden und Medaillen 

• SV Wolfsberg - Benützung der Sportanlage, 

Kantine und Kühlzelle

22 Landjugend 


VEREINE 

Viel Arbeit... aber auch keine Langweile 

In den letzten Monaten wurde 

den Mitgliedern der Landjugend 

alles andere als langweilig. Im Juli 

fand die alljährliche Generalversammlung 

im Gasthaus Gottinger 

statt. Der Verein blickte auf ein 

sehr erfolgreiches Jahr zurück 

und durfte den Bezirksvorstand 

begrüßen. 

Ein besonderes Dankeschön 

geht an Viktoria Haring, Denise 

Kaufmann und Stefanie Leist, die 

sich nach jahrelanger Vorstandszeit 

verabschiedeten. Den neu 

gewählten Vorstandsmitgliedern 

wünscht die Landjugend alles 

Gute bei ihren Aufgaben! 

Einige Wochen später starteten 

die Mitglieder in den wohlverdienten 

Urlaub. Da der Sommer 

im Schwarzautal auf sich 

warten ließ, entschied sich die 

Landjugend für einen Ausflug ins 

sommerlich warme und schöne 

Kroatien. Tagsüber traf man sich 

am Strand oder im Meer, um 

das schöne Wetter zu genießen. 

Nachts wurde am Partystrand 

Zrce gefeiert und getanzt. 

Gleich ein Wochenende später 

drehte sich bei der Landjugend 

alles um die Ballermannparty. 

Gute Ideen wurden umgesetzt, 

Vorbereitungen getroffen und 

viel Teamarbeit war 

gefragt. Samstagabend 

öffnete sich 

dann der Eingang für 

zahlreiche Gäste. Bei 

kühlen Getränken und 

guter Stimmungsmusik 

wurde mit Familie 

und Freunden getanzt. 

Der Vorstand 

bedankt sich bei allen 

fleißigen 

Mitgliedern für 

die tolle Zusammenarbeit 

sowie bei den 

Gästen für‘s 

Kommen. 

Da die Landjugend 

trotz 

zahlreicher 

Events der letzten Monate noch 

immer voller Tatendrang ist, wird 

ein Ausblick in die kommenden 

Wochen gewagt. Am 25. September 

lädt die Landjugend alle Jugendlichen 

aus dem Schwarzautal 

zum ersten Tag der Landjugend 

ein. Interessierte haben dort die 

Möglichkeit, mehr über den Verein 

und die Mitglieder erfahren 

zu können. Die Landjugend freut 

sich auf eine rege Teilnahme - 

weitere Infos folgen. 

Im Oktober wird wieder das 

Oktoberfest veranstaltet. Viele 

gewohnte Dinge wie das kühle 

Maß Bier und die gute Stimmungsmusik 

bleiben bestehen - jedoch 

sind einige Neuerungen geplant. 

Seid gespannt! 

Wenn der Glühwein in Mitterlabill 

kocht, junge Schauspieler ihre 

Texte üben und Bühnenbildner 

die letzten Requisiten positionieren, 

heißt es wieder - Theaterzeit 

bei der Landjugend! Damit all 

die vielen Vorbereitungen auch

VEREINE 


Landjugend 

23 

gewürdigt werden, lädt die 

Landjugend an den letzten zwei 

Wochenenden im November 

Jung und Alt aus dem Schwarzautal 

zu einem gemütlichen 

und lustigen Abend mit dem 

Stück „Sankt Hollywood“ ein. 

Neben den Hauptveranstaltungen 

werden andere Events 

unterstützt und Ausflüge unternommen. 

bezahlte Anzeige

Schwarzautaler Wies‘n 

Landjugend Schwarzautal 

Oktoberfest 

VEREINE 

Beheiztes Festzelt 

g 

Großer Vergnügungspark 

ab 18.00 Uhr 

mit 

Trachtenkapelle Lebring 

ab 20.00 Uhr 

Bieranstich mit Freibier 

ab 20.30 Uhr 

Die Langer Schuhplattler 

2016 WOLFSBERG 

mit Discozelt 

Samstag 15. Oktober 18.00 

VVK e 6,00 AK e 8,00 

bezahlte Anzeige


WoazBoard 

25 

Sommerkino am Fußballplatz 

Das Schwarzautal-Stadion 

in Wolfsberg bot heuer erstmals 

die Kulisse für das jährlich 

stattfindende Sommerkino von 

WoazBoard. Gezeigt wurde die 

amerikanische Komödie „Broadway 

Therapy“. Die besondere 

Atmosphäre eines Open-Air 

Kinos wurde heuer durch den 

lauen Spätsommerabend und 

die Verköstigung durch das Team 

vom Sportverein abgerundet. 

Infos über alle Veranstaltungen 

von WoazBoard auf unserer 

Homepage: www.woazboard.at 

XP ® MOTORSÄGEN 

INKL. SCHUTZHELM 

TECHNICAL 

UM NUR € 49,- 

STATT € 146,- 

Ihr Husqvarna Stützpunkthändler 

Verkauf - Reparatur - Service 

8421 WOLFSBERG, HAINSDORF 3 

Telefon & Fax (031 84) 31 85 

Mobil (0664) 781 36 45 

VEREINE 

TOP ANGEBOT 

MOTORSÄGE 543 XP ® 

Geringes Gewicht und hohe Kettengeschwindigkeit 

. Umweltfreundlicher X-Torq® Motor. 

43.1 cm 3 , 2.2 kW, 4.5 kg, 38 cm Schwertlänge 

JETZT NUR € 599,- statt € 727,- 

www.husqvarna.at 

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und 

Satzfehler vorbehalten. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. MwSt. 

Aktionen gültig vom 1.9.2016-17.12.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. 

RIDER 320 AWD 

Vielseitiger Rider mit Allradantrieb. 

Dank der großen Auswahl an Zubehörteilen 

das ganze Jahr über einsetzbar. 

• B & S Endurance Series Motor 

• 10.2 kW / 2900 U/min 

• 94, 103 oder 112 cm Schnittbreite 

€ 7.348,- 

INKL. SCHNEESCHILD 

INKL. COMBI 94 MÄHDECK 

HVA_Inserat_Suppan_210x148,5_082016.indd 1 26.08.2016 09:35:16

VEREINE 

26 Musikverein 


Musikverein 

„Trachtenmusik Wolfsberg im Schwarzautal“ 

8421 Wolfsberg im Schw. 

Lange erwartet, lang geplant und so schnell 

vergangen - unser Bezirksmusikfest 2016 

Anfang September fand das 

Leibnitzer Bezirksmusikfest 

in Wolfsberg im Schwarzautal 

statt, das am Freitag mit dem 

Einmarsch unserer Freunde, der 

Bundesmusikkapelle Auffach/ 

Tirol, offiziell eröffnet wurde. 

An diesem Wochenende 

durften wir insgesamt 50 

Musikkapellen in Wolfsberg 

begrüßen, die mit uns bis in 

die frühen Morgenstunden 

feierten. 

Ein Highlight jagte das 

Nächste - Freitag der Auftakt 

mit den Lausern, Samstag 

das große Bezirksmusikfest 

mit 35 Musikkapellen, die das 

Schwarzautal beim Festakt mit 

einer Klangwolke bedeckten 

und anschließend das Festzelt 

gemeinsam mit den Jungen Süd- 

Sommerliches Aufspielen 

Am 19. Juni 2016 wurde in Gabersdorf 

zum großen Pfarrfest 

geladen, wo die Trachtenmusik 

Wolfsberg ihr spielerisches Können 

zeigte. Die Trachtenmusik 

wurde nämlich im Gegenzug 

dazu, dass die Gabersdorfer 

bei unserem Pfarrfest spielten, 

zu ihrem Pfarrfest eingeladen. 

Der Musikverein Wolfsberg ist 

für alle Altersschichten da: Am 

16. Juli fand im Zuge des Sommerfestes 

der FF Breitenfeld das 

Senioren-Kameradschaftstreffen 

der Bereichsfeuerwehren aus 

Leibnitz statt. Die Wolfsberger 

Musiker/Innen durften diese Feierlichkeit 

mit Musik umrahmen. 

Auch heuer gab es wieder Musikernachwuchs! 

Unser Flügelhornist 

Gerald Prutsch und seine 

Gaby haben einen Sohn bekommen. 

Der jüngste 

Musiker aus unseren 

Reihen nennt sich 

Moritz und kam am 

26. Mai 2016 auf die 

Welt. Wie bereits 

üblich, spielten Ende 

August zu diesem 

freudigen Anlass 

die Jungmusiker 

der Trachtenmusik 

zur Begrüßung auf.


Musikverein 

27 

steirern zum Beben brachten. 

Abgerundet wurde unser Fest 

mit einem tollen Frühschoppen 

des Musikvereins Hengsberg 

und der Bundesmusikkapelle 

Auffach. 

Um ein Fest wie dieses 

auf die Beine stellen 

zu können, 

braucht man 

eine Menge 

Geduld 

und Zeit, 

es bedarf 

der Planung 

und 

Koordination, 

aber 

vor allem braucht man 

ganz viele fleißige, freiwillige 

Helfer. Danke an 

alle, die uns unterstützt 

haben. 

Stefanie Fink 

VEREINE

28 Musikschule 


VEREINE 

Erfolgreiche Wettbewerbe und Konzerte 

Schulschluss bedeutete nicht 

für alle MusikschülerInnen Erholung 

bzw. Ferien: trotz der 

heißen Temperaturen zeigten 

drei Jungmusikerinnen einer 

fachkundigen Jury ihr Können 

auf ihrem Instrument. Maxima 

Scheucher legte das Jungmusikerleistungsabzeichen 

(JMLA) in 

Bronze mit Ausgezeichnetem 

Erfolg ab, so auch Bianca Schantl 

am Bariton. Seit dem 25. Juni 

2016 trägt Elisabeth Fink das 

JMLA in Silber: sie erspielte es 

sich ebenfalls mit Ausgezeichnetem 

Erfolg. 

Zuvor, nämlich schon am 23. 

März, wurden die Prüfungen für 

das JMLA in Junior abgenommen. 

Zu den mit Ausgezeichnetem 

Erfolg abgelegten Prüfungen im 

Bereich Junior gratuliere ich ganz 

herzlich Zarah Pletzl und Svenja 

Tuchschaden an der Querflöte 

sowie Sarah Haring am Horn. 

In der ersten Ferienwoche gab 

es auch heuer die Möglichkeit, 

die Musik-Erlebnis-Woche, die 

die Bezirksleitung des Blasmusikverbandes 

(Bezirk Leibnitz) im 

Schloss Laubegg veranstaltet, 

zu besuchen. Innerhalb von fünf 

Tagen erhielten rund 75 junge MusikerInnen 

Unterricht auf ihrem 

Instrument durch fachkundige 

Lehrkräfte, spielten in riesigen 

Orchestern, sammelten in Form 

von Workshops Erfahrungen im 

Bereich Bodypercussion (Musizieren 

mit dem eigenen Körper) 

und Singen und natürlich kam 

die „Kameradschaftspflege“ 

unter den TeilnehmerInnen nicht 

zu kurz. 

Nach zwei Jahren gab 

es auch wieder einen 

Prüfungs-Höhepunkt 

in der Musikschule: Julia 

Roßmann, 14 Jahre 

jung, stellte sich der 

sehr anspruchsvollen 

Prüfung für das Goldene 

Leistungsabzeichen 

und erreichte auf 

der Klarinette einen 

guten Erfolg. 

Ich bin sehr stolz auf unsere 

MusikschülerInnen und gratuliere 

Allen nochmals ganz 

herzlich zu ihren hervorragenden 

Leistungen! Macht weiter so 

und entwickelt euch weiterhin 

so gut wie bisher. 

Am 15. September fand von 

17:30 bis 19 Uhr der Tag der 

offenen Tür in der Musikschule 

Wolfsberg statt. Die MusikschullehrerInnen 

stellten ihr 

Instrument vor und gaben den 

Besuchern - egal ob Jung oder 

Alt - fachkundige Tipps, wie man 

einen Ton bzw. Klang aus dem 

jeweiligen Instrument herausbringt. 

Durch die große Besucherzahl 

kann die Musikschule 

Wolfsberg wieder viele neue 

MusikschülerInnen willkommen 

heißen. 

Da das neue Schuljahr 

bereits begonnen hat, 

möchte ich all´ jene, die 

bisher noch kein Instrument 

erlernt bzw. die 

ihre Kenntnisse wieder 

auffrischen möchten 

(egal ob alleine oder in 

der Gruppe), einladen, 

das qualitativ hochwertige 

Angebot der Musikschule 

Wolfsberg in 

Anspruch zu nehmen. 

Es wird auch wieder 

Gesangsunterricht/ 

Stimmbildung angeboten! 

Ein Einsteigen ins bereits laufende 

Musikschuljahr ist noch 

möglich. Informationen dazu 

(z.B. Instrumentenangebot, 

Formen der Unterrichtsmöglichkeiten, 

Kosten, etc.) gibt es auf 

der Homepage der Musikschule: 

www.musikschule-proomnia.at 

oder direkt bei Margit Absenger 

unter 0664 / 586 63 30 bzw. direktion.absenger@musikschuleproomnia.at


Tennisverein Mitterlabill 

29 

Straßenturniere des ESV Wolfsberg 

Unser jährliches Straßenturnier 

fand heuer am 20. August 

statt. 25 Mannschaften aus der 

Region nahmen daran teil. Das 

Wetter konnte heuer nicht perfekter 

sein und somit war es für 

alle ein gelungener Tag. Sieger 

des Turniers wurde die RAIKA 

Mureck. Wir gratulieren. 

Außerdem möchten wir uns 

bei allen Eisschützenfreunden 

sowie auch bei unseren internen 

Helfern recht herzlich bedanken. 

Ohne euch könnte so ein toller 

Tag nicht stattfinden. 

Außerdem waren unsere Damen, 

wie jedes Jahr, wieder fleißig 

unterwegs und haben den 

ESV bei den Straßenturnieren 

vertreten (ersichtlich an den 

vielen Fotos). 

Straßenturnier in Mitterlabill mit Bianca 

Schantl, Bettina Krispl, Nina Großschädl, 

Helga Krispl und Marcel Krispl 

Mixedturnier in Vogau mit Bianca Schantl, 

Bettina Krispl, Thomas Walch und Thomas 

Schlögl 

Straßenturnier in Weitersfeld mit Bettina 

Krispl, Thomas Schlögl, Nina Großschädl 

und Pia Klapsch 

VEREINE 

Straßenturnier in Hausmannstätten mit Bianca 

Schantl, Simone Lucic, Christa Perstl und 

Thomas Schlögl 

Straßenturnier in Kainachtal mit Simone 

Krispl, Thomas Walch, Mirsolav Angelov und 

Claudia Schrott 

Straßenturnier in Dollrath mit Bianca 

Schantl, Maria Kupfer, Helga Krispl und Christa 

Perstl 

Straßenturnier in Wetzelsdorf mit Bianca Schantl, Pia Klapsch, Nina Großschädl, Lisi Mailand, 

Bettina Krispl, Helga Krispl und Erika Schantl 

Straßenturnier in Glojach mit Bianca Schantl, 

Erika Schantl, Simone Lucic und Jana Lucic

30 Sportverein Wolfsberg 


SV Union Steirerfleisch Wolfsberg. 

VEREINE 

Alle schon im Meisterschaftsmodus 

Die Vorbereitungszeit ist abgeschlossen 

und wir stehen 

bereits voll im Meisterschaftsbetrieb. 

Unsere Kampfmannschaft 

und unsere vier eigenen 

Nachwuchsmannschaften sind 

schon wieder auf der Jagd nach 

Punkten sowie unsere Kleinsten 

nach erfolgreichen Turnieren. 

Die Kampfmannschaft wird 

trainiert von Helmut Jauk. Unsere 

Nachwuchsmannschaften 

sind mit den Trainern Franz Ambros 

(U7), Rudolf Platzer (U9), 

Johannes Sterf (U12) und Sasa 

Besic in der (U14) bestens auf die 

neue Saison vorbereitet. Dazu 

wünschen wir allen viel Erfolg 

und einen verletzungsfreien 

Saisonverlauf. 

Dank der zahlreichen Sponsoren 

wie Steirerfleisch, Pucher 

Metalltechnik, Kokol-Elektrotechnik, 

Gottinger Gasthaus Fleischerei, 

Hammer-Tatzl Landgasthaus, 

Kindermann Installationen, 

Christian Gröss Finanzierung 

und Manfred Prutsch -Generali 

Versicherung wurde unsere 

Kampfmannschaft neu eingekleidet. 

Dafür recht herzlichen 

Dank. Auch unsere U14 bekam 

neue Dressen, gesponsert von 

Metzler GmbH, mit denen sie 

eine große Freude haben und 

schon den ersten Erfolg im Cup 

erzielen konnten. 

Seitens des Vorstandes gibt es 

über folgende Neuigkeiten bzw. 

Änderungen zu berichten. Bei der 

Mitgliederversammlung am 19. 

August im Gasthaus Gottinger 

standen unter anderem auch 

die Wahlen des Vorstandes auf 

dem Programm. 

Als neuer Obmann des SV 

Steirerfleisch Wolfsberg agiert 

ab sofort Peter Kaufmann aus 

Glojach. Als Kassier wurden Mario 

Grohotolsky und als Schriftführer 

Wolfgang Lamprecht bestätigt. 

Die bisherige Obfrau Maria 

Zirngast wünscht dem neuen 

Team viel Erfolg, Ausdauer und 

hofft, dass alle Sponsoren, Gönner 

und Fans den Verein weiterhin 

unterstützen. 

Einen herzlichen Dank auch an 

die Marktgemeinde Schwarzautal 

für ihr Mitwirken in verschiedenen 

Bereichen des Stadions. 

Ein großes Danke auch an die 

Eltern der Nachwuchsmannschaften, 

die dem Verein immer 

sehr gerne tatkräftig zur Seite 

stehen.


UTC Wolfsberg 

31 

Drei U15-Turniersiege 

Lukas und Philipp Neuhold 

nahmen in diesem Sommer 

beim Styrian Grand Slam. Die 

Stationen waren TC Kern, SVL 

Leibnitz, UTC Eggersdorf und 

UTC Wildon. 

Philipp war erstmals auch 

beim U15-Grand-Slam mit dabei. 

Damit man in die Wertung 

kommt, muss man an vier von 

drei Turnieren teilnehmen. Philipp 

konnte beim TC Kern, SVL 

Leibnitz und UTC Wildon jeweils 

den Turniersieg im U15-Bewerb 

für sich entscheiden. 

Als Gesamtpreis winkte ein 

Bekleidungspaket von der Firma 

Babolat. Lukas holte sich 

in Leibnitz den Herren-Kombi 

Sieg und den Doppelsieg im 

B-Bewerb. 

In drei Bewerben Platz drei 

Janine Posch erreichte im Damenbewerb beim Heimschuh- 

Open, Sulmtal-Open und beim Styrian Grand Slam in Vogau 

jeweils den dritten Platz. 

28. Clubmeisterschaft des UTC Wolfsberg 

Am 2. September fand bei 

herrlichem Tenniswetter zum 

28. Mal die Clubmeisterschaft 

statt. Erstmalig spielten zwei 

Damen bei den Herren mit, nämlich 

Janine Posch und Martina 

Marko. Auch gab es in diesem 

Jahr zwei Mixed-Paarungen im 

Doppel, nämlich Martina Marko 

und Stefan Ambros sowie 

Janine und Andre Posch. Den 

Anfang machte das Doppelfinale. 

Lukas Neuhold und Lorenz 

Schutte verloren knapp in drei 

Sätzen gegen Andreas Rauch 

und Reinhold Wurzinger. Die 

beiden holten sich zum zweiten 

Mal den Sieg im Doppelfinale. Die 

dritten Plätze belegten Philipp 

Neuhold und Manfred Rossmann 

sowie Manfred Prutsch 

und Herbert Waltl. 

Danach fand das Herren B- 

Finale statt. Thomas Schadlbauer 

gewann nach hartem Kampf in 

drei Sätzen gegen Ing. Gernot 

Schutte. Hier belegte Janine 

Posch den dritten und Andreas 

Kahapka den vierten Platz. 

Anschließend kam das Highlight 

des späten Nachmittags. 

Zum bereits 14. Mal holte sich 

Reinhold Wurzinger den Turniersieg 

und konnte den Wanderpokal 

nun mit nach Hause 

nehmen. Im Finale besiegte er 

den 13-jährigen Lukas Neuhold 

in zwei Sätzen 6/0 - 7/5. Rang drei 

erreichte der Vorjahreszweite 

Andreas Rauch und den vierten 

Platz Lorenz Schutte. 

Im Damenfinale gewann Janine 

Posch in zwei Sätzen gegen Martina 

Marko. Und so konnte auch 

Janine nach drei Turniersiegen 

hintereinander den Wanderpokal 

mit nach Hause nehmen. Rang 

drei holte sich Natalie Größ. 

Abschließend 

wurde 

noch gegrillt 

und über die 

vergangenen 

Wochen bei 

der Clubmeisterschaft 

gelacht und 

geredet. 

Danke an Manfred Töbich und 

Hermann Haring für`s Grillen. 

Danke auch an alle Damen, die 

leckere Mehlspeisen mitgebracht 

haben. 

VEREINE

32 Bereichsfeuerwehr 


Abschnitt 3 – Schwarzautal 

ABI Manfred Cernoga 

VEREINE 

Sieger: FF Glojach 

Unwetter hielten Feuerwehren auf Trab 

Durch die vielen Unwetter im 

diesjährigen Sommer hatten 

unsere Feuerwehren im Bereichsfeuerwehrverband 

Leibnitz 

alle Hände voll zu tun. Zum 

Glück wurde unsere Gemeinde 

von diesen großteils verschont. 

Der starke Hagel am 30. August, 

der den Löschbereich 

Leitersdorf und vor allem Labuttendorf 

voll getroffen hat, 

streifte uns nur am Rande und es 

wurden keine großen Schäden 

gemeldet. Dennoch gab es für 

einige Feuerwehren aus unseren 

Abschnitt auch einen überörtlichen 

Unwettereinsatz, zu dem 

Rang zwei: FF Breitenfeld 

Platz drei: FF Marchtring 

wir gerufen wurden. In St. Johann 

i. Saggautal galt es, Dächer mit 

Planen abzudecken und somit 

die Häuser zu sichern. Dieser 

Ort wurde auch, wie bekannt, 

durch starken Hagel getroffen. 

Aus unserer Gemeinde war 

die FF Marchtring im Einsatz 

und Breitenfeld sowie Hainsdorf 

standen als Reserve bei Fuß, 

mussten jedoch nicht mehr 

ausrücken. 

Der diesjährige Pfarrbewerb 

wurde heuer von der FF Glojach 

organisiert. Als Sieger ging nach 

einem Kopf-an-Kopf-Rennen 

mit der FF Breitenfeld die Wettkampfgruppe 

Glojach hervor. 

Ein großer Dank an alle teilnehmenden 

Gruppen der Pfarrgemeinde 

Wolfsberg. Ihr seid 

der Garant dafür, dass dieser 

Bewerb weiter lebt und die Kameradschaft 

gepflegt wird. Als 

Ehrengast konnte EHBI Rudolf 

Pilch begrüßt werden. 2017 sehen 

wir uns in Hainsdorf. 

Gut Heil 

ABI Manfred Cernoga 

Die Wettkampfgruppe der FF Marchtring


FF Marchtring 

33 

Und wieder rief der Berg 

Das Highlight im diesjährigen 

Veranstaltungskalender der FF 

Marchtring war wieder das Fest 

„Der Berg ruf“, das zum 41. Mal 

über die Bühne ging. 

Zusammen mit der Familie 

Prutsch, bei der wir uns recht 

herzlich bedanken wollen, und 

unseren Feuerwehrkameraden 

haben wir gemeinsam und mit 

vollem Einsatz unser Bergfest 

bewältigt. 

Der gute Besuch an beiden 

Tagen war für uns der Lohn für 

den großen Aufwand und wir 

danken hiermit allen Besuchern, 

die sich bei uns gut unterhalten 

und für Stimmung gesorgt haben. 

Wir möchten uns auch ganz 

herzlich bei den freiwilligen 

Helfern bedanken, ihr habt eine 

Super-Leistung erbracht. 

HBI Gottfried Kaufmann 

Einsatz für den Nachwuchs 

Einen außergewöhnlichen 

Einsatz hatten am 1. September 

die Feuerwehrleute der FF 

Marchtring. 

Zum vierten Geburtstag 

des kleinen Jan Puntigam 

organisierte der Papa ein paar 

Feuerwehrmänner, um für 

seinen kleinen „Möchtegern- 

Feuerwehrmann“ einen nahezu 

täuschend echten Brand- 

Lösch-Einsatz zu simulieren. 

Jan durfte dabei selbst beim 

Einsatz mitmachen und den 

Brand löschen. 

Doch auch für zwei weitere 

tüchtige und sehr engagierte 

Jungfeuerwehrmänner war dieser 

Einsatz ein unvergessliches 

Abenteuer. Lorenz Tieber und 

Leo Prutsch waren nämlich 

genauso voller Begeisterung 

bei den Löscharbeiten tätig. 

Einen großen Dank an die 

Feuerwehrmänner, die bei 

diesem „Spektakel“ mitgespielt 

haben. Die drei Jungfeuerwehrmänner 

werden 

es euch niemals vergessen. 

Tagesausflug 

Die Teilnehmer des diesjährigen 

Ausfluges der FF Marchtring 

möchten sich auf diesem 

Wege bei unserem Mitglied Karl 

Warasdin für die hervorragende 

Organisation bedanken. Unsere 

Reise führte uns ins Burgenland 

zum Mulatsag auf dem Schiff in 

Mörbisch. Nach dem Mittagessen 

fuhren wir zur Stadtbesichtigung 

nach Rust. Danach machten wir 

noch eine Kellerführung in Oggau. 

Natürlich muss so eine Reise 

bei einem kulinarischen Ausklang 

noch nachbesprochen 

werden und dies geschah beim 

Buschenschank Grabin. 

HBI Gottfried Kaufmann 

VEREINE

34 FF Breitenfeld 


VEREINE 

Breitenfelder Waldschenke und 

Kameradschaftstreffen der FF-Senioren 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Breitenfeld lud vom 15. bis 17. 

Juli zum Sommerfest. Beim Anwesen 

der Familie Trummer in 

Kleinbreitenfeld ging die beliebte 

Breitenfelder Waldschenke über 

die Bühne. 

Zum traditionellen Grillabend 

am Freitag konnten zahlreiche 

Gäste begrüßt werden. Verwöhnt 

wurden die Besucher mit 

zahlreichen Fleisch-, Fisch- und 

Gemüsespezialitäten am Grillbuffet 

sowie mit einem großen 

Salatbuffet und als Draufgabe 

Eispalatschinken als Nachspeise. 

Am Samstag fand das Kameradschaftstreffen 

der Feuerwehrsenioren 

des 

Bereichsfeuerwehrverbandes 

Leibnitz 

statt. Neben den 

Ehrengästen LAbg. 

Peter Tschernko, 

Bundesrat Hubert 

Koller, Bereichsfeu- 

erwehrkomman- 

dant OBR Josef 

Krenn, Landesseniorenbeauftragten 

EOBR 

Walter Perner, 

Bereichsseniorenbeauftragter 

des BFV Leibnitz, 

BI Manfred Edelsbrunner, 

EBR Josef Niegelhell, 

Abschnittskommandant ABI 

Manfred Cernoga, Bürgermeister 

Alois Trummer und Gemeindekassier 

Rupert Wahrlich konnten 

268 Feuerwehrsenioren mit 

Partnerinnen auf das Herzlichste 

begrüßt werden. 

Bei den Ansprachen 

der Ehrengäste 

wurde den Senioren 

für ihre Arbeit, die sie 

in den Feuerwehren 

geleistet haben und 

jetzt noch leisten, 

gedankt. 

OBR Josef Krenn betonte 

bei seiner Festansprache 

die ehrenamtliche Arbeit 

der Feuerwehren und die 

Vorbildwirkung der Senioren 

auf die Jugend. 

Nach den Informationen 

aus dem Bereichs- und dem 

Landesfeuerwehrverband verbrachten 

die Senioren noch 

einige gemütliche Stunden in 

Breitenfeld unter den Klängen 

der Trachtenmusikkapelle 

Wolfsberg. 

Unter strahlend blauem Himmel 

wurde am Sonntag zum 

Frühschoppen mit dem Steirerland 

Trio geladen. Nach der 

kulinarischen Verköstigung wurden 

am Nachmittag zahlreiche 

schöne Preise, gespendet von 

Feuerwehrkameraden und Gewerbetreibenden, 

im Rahmen 

einer großen Schlussverlosung 

vergeben. 

Die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Breitenfeld 

am Tannenriegel bedanken 

sich bei allen Festbesuchern. 

Das Kommando der Feuerwehr 

dankt allen Kameraden und 

freiwilligen Helfern, die zum 

guten Gelingen des diesjährigen 

Sommerfestes beigetragen 

haben und für die kameradschaftliche 

Zusammenarbeit. 

Der Reinerlös dieser Veranstaltung 

wird in die Sicherheit 

der Ortsbevölkerung investiert 

und dient der Erhaltung der 

Feuerwehrfahrzeuge sowie der 

notwendigen Gerätschaften 

und der Fortbildung der Feuer-


FF Breitenfeld 

35 

Ein Hoch dem Brautpaar! 

Atemschutzbeauftragter OLM d. F. Franz Strohmayer jun. gab seiner 

Christina am 20. August 2016 das JA-Wort. Dazu erwartete eine Abordnung 

der FF Breitenfeld mit HBI Gerald Kaufmann die Brautleute 

bei ihrem Auszug nach der kirchlichen Trauung in der Pfarrkirche 

St. Veit/V. mit einem Spalier und überbrachte Glückwünsche und Geschenke. 

Die Kameraden der FF Breitenfeld wünschen dem frisch 

vermählten Brautpaar für die gemeinsame Zukunft das Allerbeste! 

wehrkameraden. Unsere Arbeit 

basiert auf einer freiwilligen 

Basis - unsere Freizeit für Ihre 

Sicherheit! 

Im Zuge dessen möchten wir 

auch gleich mitteilen, dass wir 

kommendes Jahr wieder unser 

festfreies Jahr einhalten. Unser 

nächstes Sommerfest findet 

somit 2018 statt. Wir freuen uns 

jetzt schon auf Ihr zahlreiches 

Erscheinen bei der nächsten 

Breitenfelder Waldschenke! 

HBI Gerald Kaufmann 

Der EFM-Versicherungstipp: 

Haftpflichtdeckung für Kinder 

nach Scheidung der Eltern 

Im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder ohne eigenes Einkommen 

sind grundsätzlich in der Privathaftpflichtversicherung 

(meist in Paket mit einer Haushaltsversicherung) mitversichert. 

Somit ist ein Schaden, der durch dieses Kind verursacht wird, 

gedeckt. So auch bei Familie Leitner aus Salzburg. 

Der dreijährige Martin wohnt 

grundsätzlich bei seiner Mutter, die 

auch das Sorgerecht für den Jungen 

zugesprochen bekommen hat. Alle 

zwei Wochen ist Martin bei seinem 

Vater oder schläft bei den Großeltern. 

Welche Versicherung haftet, wenn 

dort etwas passiert? Ein Beispiel aus 

der Praxis: 

Beim Dreiradfahren streift der kleine 

„Sebastian Vettel“ das geparkte Auto 

des Nachbarn. Die Folge: ein großer 

Kratzer. Kommt in diesem Fall die 

Privathaftpflichtversicherung der 

Mutter für den Schaden auf? Immerhin 

hat der kleine Martin ja auch seinen 

festen Wohnsitz bei ihr. Die Antwort 

lautet in diesem Fall: Nein - denn die 

Mutter „kann ja nichts dafür“. Grundsätzlich 

haftet man nämlich nur für 

Schäden, an denen jemanden auch 

ein Verschulden trifft. Was passiert 

also in diesem Fall - hat der Nachbar 

Pech gehabt oder kommt doch 

jemand anders für den Schaden auf? 

Wenn ein Verschulden (beispielweise 

die Verletzung der Aufsichtspflicht) 

des Vaters oder der Großeltern der 

Fall ist, so leistet seine bzw. ihre 

Privathaftpflichtversicherung dafür. 

Und das, obwohl das Kind nicht im 

gemeinsamen Haushalt lebt. Warum 

ist leicht erklärt. Ein kleines Kind mit 

drei Jahren ist für sein Handeln noch 

nicht selbst verantwortlich. Wenn 

in so einem Fall z.B.: der Vater die 

Aufsichtspflicht verletzt ist es ja sein 

Verschulden. Damit ist auch seine Privathaftpflicht 

für diesen Fall zuständig. 

Bei einem älteren Kind kann die Lage 

aber schon wieder anders aussehen. 

Die Haftpflichtversicherung ist 

ein sehr komplexes Thema. Ihr EFM 

Versicherungsmakler steht Ihnen natürlich 

für Fragen gerne zur Verfügung! 

EFM Ragnitz 

Badendorf 19, 8413 Ragnitz 

Tel.: 03183 / 7112 

ragnitz@efm.at 

www.efm.at 

Versicherungsmakler Wolfgang Rohrer 

Einsätze und Übungen 

Die Gemeindestraße vor unserem 

Rüsthaus wurde Anfang 

Juni durch das starke Unwetter 

schwer in Mitleidenschaft gezogen, 

woraufhin die FF Breitenfeld 

ausrückte, um die stark 

verschlammte und mit Steinen 

überfüllte Gemeindestraße zu 

reinigen. 

Des Weiteren hatte die FF 

Breitenfeld eine technische Hilfeleistung 

mit Sicherungsarbeiten 

zu bewältigen. Zudem musste 

eine Suchaktion durchgeführt 

werden. Ein großes Dankeschön 

gilt allen Kameraden, die immer 

zum Rüsthaus kommen, wenn 

andere Hilfe brauchen und den 

Einsatz unterstützen. 

Die Monatsübungen im Jahr 

2016 werden regelmäßig durchgeführt 

und von allen Kameraden 

gut angenommen. Besonderes 

Augenmerk wird bei den 

Übungen im heurigen Jahr dem 

Thema Atemschutz gerichtet. Unser 

Atemschutzbeauftragter OLM 

d.F. Franz Strohmayer schaffte 

einen Trupp zu motivieren, um 

sich der Atemschutzleistungsprüfung 

in Bronze zu stellen. 

Diese findet am 15. Oktober 

2016 in Empersdorf statt. 

Seitens des Kommandos der 

FF Breitenfeld, danke ich allen 

Übungsverantwortlichen, die eine 

Monatsübung ausarbeiten und 

durchführen und vor allem jenen 

Kameraden, die immer wieder 

bereit sind, an den Übungen und 

diversen Schulungen teilzunehmen, 

um für die Einsätze bestens 

geschult und vorbereitet zu sein. 

Breitenfeld 43 

8421 Wolfsberg i. Schw. 

Tel.: 0664 / 16 32 818 

Ihr Friseur 

Monika Lukmann 

Öffnungszeiten: 

Dienstag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag:15.00 - 20.00 Uhr 

Freitag: 08.00 - 18.00 Uhr 

Samstag: 08.00 - 13.00 Uhr 

Wir urlauben heuer 

auch im Herbst 

Daher haben wir in der Zeit von 10. bis 15. Oktober 

geschlossen. Ich wünsche allen einen schönen 

Sommerausklang und einen farbenfrohen Herbst! 

Ab sofort wieder im Angebot: 

Performance-Haarspray! 

VEREINE

36 FF Unterlabill 


Aktuelles 

von der FF 

Unterlabill 

Neue Mitglieder 

Mit kommendem Jahr dürfen wir sechs 

neue Feuerwehrmitglieder bei uns in der 

FF Unterlabill willkommen heißen! Fabian 

Winter, Lauren Andrä, Johanna Fuchs, Tobias 

Marchel, Florian Weiß und Dominik Binder- 

Katzianer werden unsere Feuerwehrjugend 

tatkräftig unterstützen. 

Ehrung in Breitenbuch 

Am 7. August wurde unserem Feuerwehrkameraden 

Erwin Scherr eine Auszeichnung 

überreicht. Danke für dein Mitwirken bei 

uns in der Feuerwehr! 

Feuerwehrjugend 

Auch in diesem Jahr war unsere Jugend wieder 

fleißig am Üben! Beim Landesbewerb 

Unsere Jugend war beim Landesbewerb in Großsteinbach bei Fürstenfeld im Einsatz. 

in Großsteinbach bei Fürstenfeld wurde 

der 14. Platz in Bronze und der 24. Platz in 

Silber erreicht. 

Pfarrbewerb in Glojach 

Am 27. August fand der Pfarrbewerb in 

Glojach statt. Mit unserer Gruppe schafften 

wir es zwar nicht auf Platz 1, aber an Spaß 

fehlte es uns dennoch nicht. Es war eine 

Gaudi und im nächsten Jahr sind wir sicher 

wieder dabei. 

50. Geburtstag 

„Siegi, es wäre doch gelacht, wenn du zu 

deinem 50. nicht mit Regen erwachst!“ Nach 

einer kurzen Nacht wurde unser Siegi bei 

tosendem Regen um 4 Uhr früh aufgeweckt. 

Wir wünschen dir nochmals alles Gute zu 

deinem 50er und mach‘ so weiter wie bisher! 

Herzlichen Glückwunsch! 

Monatsübungen: 

Im Juni übten wir das richtige Absichern 

VEREINE 

Foto: LFV Franz Fink 

Ehrenurkunde für unseren Feuerwehrkameraden Erwin Scherr 

Auch das Einschlagen eines Lochs will gelernt sein...


FF Unterlabill 

37 

Test des neues Nebellöschsystems 

bei einem Verkehrsunfall, im 

Juli testeten wir unser neues 

Nebellöschsystem, angefangen 

vom Loch einschlagen bis zum 

Ausprobieren der verschiedenen 

Strahlrohrmöglichkeiten. 

ATS-Lehrgänge für 

Wärmebildkamera 

Sechs Atemschutzgeräteträger 

unserer Feuerwehr nahmen an 

einem Lehrgang in der Feuerwehr- 

und Zivilschutzschule 

Lebring teil. Es ging darum, den 

Umgang mit der Wärmebildkamera 

im kalten sowie im heißen 

Bereich zu üben und gewisse 

Grundkenntnisse zu entwickeln. 

Absichern bei einem Verkehrsunfall 

–50% 

auf alle lagernden - 

und -Maschinen 

Registrieren Sie 

Ihre Nespresso- 

–50% 

Maschine online 

und erhalten Sie 

30 Nespressoauf 

Kapseln 

Kapseln als 

Willkommensgeschenk. 

Mein Service 

macht den Unterschied. 

VEREINE 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Symbolfotos. 

EP:Kokol 

ElectronicPartner 

8421 Wolfsberg 144, Tel.: 03184/2322 

www.ep-kokol.at

38 FF Schwarzau 


VEREINE 

FF Schwarzau - wenn man uns ruft, kommen wir! 

Gerade einmal drei Monate 

sind seit dem letzten Bericht 

vergangen und jetzt ist schon 

wieder so viel passiert! 

Bewerbe 

Traditionell am Ende des Schuljahres 

finden die Jugendbewerbe 

statt. Unsere Jugend nahm am 

19. Juni unter beinahe irregulären 

Bedingungen beim Bereichsleistungsbewerb 

in Frannach 

und am 15. und 16. Juli in aller 

Herrgottsfrüh in Großsteinbach 

beim Landesbewerb teil. 

Reichte es im Bereich nur für 

Rang 22 (von 30), konnten wir 

auf Landesebene den 81. Platz 

von 157 Teilnehmern erringen! 

Ist der Sommerbeginn immer 

die Zeit der Jugendbewerbe, sind 

am Ende desselben immer die 

Alten dran. Beim Pfarrbewerb 

in Glojach (quasi ohne Regeln) 

erreichten wir den vierten Platz 

und in Breitenbuch den sechsten 

Platz. Auch hier also solides 

Mittelfeld. 

Übung Hänsel und Gretel 

Neben den Übungen für die 

Leistungsbewerbe und die Atemschutzleistungsprüfungen 

organisierte 

Michi Suppan auch 

eine größere Sanitätsübung, 

die auf den ersten Blick wenig 

spektakulär aussah: zwei vermisste 

Kinder im Wald. Es zeigte 

sich aber schnell, dass es nicht 

so einfach ist, 

die Erste-Hilfe- 

Ausrüstung zu 

den Verletzten 

zu bringen und 

die verletzten 

Kinder dann 

wieder zurück 

zu tragen. 

Einsätze 

Die Einsatzstatistik 

wurde 

am 23. Juni von 

einem Brand 

beim Anwesen 

Baumann eingeleitet. Ein Restmüllcontainer 

hatte aus ungeklärter 

Ursache Feuer gefangen. 

Mit schwerem Atemschutz, 

unterstützt von vier anderen 

Wehren, konnten wir den Brand 

unter Kontrolle bringen. 

Am 15. Juli und 28. August 

folgten die Verkehrsunfälle Nummer 

drei und vier des Jahres. 

Beide auf der B 73, die gerade zur 

Erntezeit sehr gefährlich ist. Gott 

sei Dank gingen beide Unfälle 

für die Insassen relativ glimpflich 

aus - die PKWs allerdings 

dürften ein Totalschaden sein. 

Und am 29. August wurden 

wir dann nach Labuttendorf 

Das „Trachtengirl 2016“ der FF Schwarzau heißt 

Natalie Krasser. Sie erhält ein Trachten-Outfit, 

gesponsert von der Firma Goldmann in Gnas. 

gerufen. Innerhalb kürzester Zeit 

hat ein Unwetter wahrscheinlich 

die komplette Ernte vernichtet. 

Wir waren zuerst am Kreisverkehr 

Vogau und anschließend 

beim Kellerauspumpen beim 

Buschenschank Gründl eingesetzt 

(Zitat Kaschl sen.: „Nicht 

einmal im Winter hat es so viel 

Schnee, wie hier Hagel liegt!“). 

Fest 

Der Höhepunkt des letzten 

Quartals war wieder einmal die 

Trachtenparty. Zwar sorgte der 

Regen für suboptimale Voraussetzungen, 

dennoch ließen es sich 

400 Gäste (an jedem Tag) nicht 

nehmen, mit den Südsteirern, 

Daniel Düsenflitz (Freitag) und 

dem Elektro-Pepi (Sonntag) 

zu feiern. 

Ausführlichere Berichte sowie 

Fotos und Videos finden Sie wie 

immer auf unserer Webseite 

www.feuerwehr-schwarzau.at


FF Seibuttendorf 

39 

Meldung und Gratulation an HFM Josef Trummer auf dem Betriebsgelände 

der Firma Trummer. 

HFM Josef Trummer 

feiert 70. Geburtstag 

Zu seinem 70. Geburtstag hat 

der Jubilar seine Feuerwehrkameraden 

mit Frauen zu sich 

nach Hause eingeladen. Viele 

Gratulanten sind der Einladung 

gefolgt und kamen an einem 

schönen Nachmittag zu seinem 

Autohaus. In Vertretung von HBI 

Gerald Frisch gratulierte EHBI 

Manfred Frisch. 

Er bedankte sich beim Jubilar 

für seine kameradschaftliche 

Die Ehrengeschenke wurden an HFM Trummer und dessen Gattin 

Roswitha überreicht, es folgte ein erstes „Prost“ an den Jubilar. 

Arbeit in der Feuerwehr, aber 

auch für seine jahrzehntelange 

finanzielle Unterstützung. Viele 

Festveranstaltungen konnten in 

seinem Autohaus abgehalten 

werden. Bei seinen Firmenfeiern 

und Ausstellungen durfte 

die Feuerwehr den Ausschank 

übernehmen. Nochmals vielen 

Dank für diese finanziellen 

Möglichkeiten. 

Als Dankeschön überreichte die 

Feuerwehr dem Jubilar ein Kristallglas 

und das Feuerwehrjahrbuch. 

Die Feuerwehrkameraden 

bedankten sich mit den traditionellen 

Regional-Gutscheinen. 

Seiner Frau Roswitha wurde für 

ihre Mitarbeit und Unterstützung 

der Feuerwehr, als kleines 

Dankeschön, ein Blumenstrauß 

übergeben. 

Open-Air mit den 

„Draufgängern“ 

Von einem Open-Air-Fest 

wurde in diesem Jahr das „Straßenspektakel“ 

nach 20 Jahren 

abgelöst. Gleich geblieben ist die 

Veranstaltung vor dem Rüsthaus 

in Seibuttendorf. 

Geändert hat sich auch die 

Musikrichtung, denn erstmals 

gab es mit „Die Draufgänger“ 

eine Live-Musik, die in unserer 

Region sehr beliebt ist. Aufgebaut 

auf einer Show-Bühne 

konnten diese Musiker mit viel 

Stimmung unsere Gäste unterhalten. 

Bei einer herrlichen 

Spätsommernacht sind diese 

auch sehr zahlreich gekommen. 

Wie schon erwähnt, diese Stimmung 

und die Atmosphäre des 

Open Air`s wurde von unseren 

Gästen sehr gut angenommen. 

Wir freuen uns jedenfalls, 

dass die Festabänderung so 

gut angenommen wurde und 

bedanken uns bei allen für den 

zahlreichen Besuch. 

Tolle Feststimmung 

beim „Open-Air“ 

VEREINE

40 Kindergarten Mitterlabill 


BILDUNGSEINRICHTUNGEN 

Abschluss beim gemeinsamen 

Eltern–Kind-Frühstück 

Ich möchte was sagen zu diesem Moment, 

wo alles hier ein Ende nimmt! 

Wir sperren zu, wir hören auf, 

ja so nimmt das Leben seinen Lauf. 

Der Nachwuchs fehlt an diesem Ort 

drum gehen wir von hier auch fort. 

Viele Jahre sind vergangen, 

seit ich hier als Pädagogin angefangen. 

Jung war ich und voller Elan, 

als ich den Kindergarten Mitterlabill übernahm. 

Am Anfang dachte ich: „Mach ich das bis zu meinem 

30. Lebensjahr?“ 

38 Dienstjahre sind es bis jetzt fürwahr! 

Gesungen, gespielt, gefeiert, gelacht, 

oft ganz schön Radau gemacht, 

Streit geschlichtet, Tränen getrocknet, Rotznasen geputzt, 

abfangen und verstecken gespielt, gebastelt, geturnt, 

Geschichten gelesen, 

für viele Kinder die „Tante“ gewesen. 

Längst sind die ersten Kinder erwachsen und groß 

und mittlerweile sitzen deren Kinder auf meinem Schoß. 

Dankbar blicke ich auf diese Zeit zurück 

durfte viele Erfahrungen machen - zum Glück! 

Die Arbeit mit Kindern macht mir heute noch Freude 

drum geht es bald weiter mit ganz kleine Leute. 

Die Zeiten haben sich verändert 

(alles wird heute gegendert). 

Die Mamis sind nicht nur mehr zu Haus, 

sie müssen zur Arbeit in die Welt hinaus. 

Drum wird jetzt eine Kinderkrippe gebaut 

und dort auf die Kleinsten geschaut. 

Die Pfarre und die Gemeinde haben es zustande gebracht, 

zum Wohl der Bevölkerung haben sie es gemacht. 

Darüber sind wir alle froh, 

nicht selbstverständlich ist ein Betreuungsangebot so. 

Nun blicken wir voll Optimismus voraus 

und freuen uns auf das neue Haus. 

Der Sabine sag ich für 20 gemeinsame Jahre „Dankeschön“. 

Ich freu mich, dass wir gemeinsam weiter gehen. 

Beate kann ich für ihre gute Vertretung nur loben, 

so war ich im Krankenstand beruhigt aufgehoben. 

Auch an die Petra einen herzlichen Dank, 

sie putzt alles immer blitzeblank. 

Zum Schluss liebe Eltern, liebe Kinder seid´s gescheitgenießt 

die kommende Ferienzeit! 

Danke an alle, die meinen Weg bis hierher begleitet haben. 

KARIN


Volksschule Schwarzautal 

41 

Tafelklassler an der VS Schwarzautal 

24 neugierige, aufgeregte, 

teilweise schüchterne Kinder, 

begleitet von den Eltern, wurden 

im Hof der Volksschule Schwarzautal 

am ersten Schultag von 

Nachdem die erste Klasse der 

VS Schwarzautal im vergangenen 

Schuljahr im Sachunterricht viel 

über den Bauernhof gelernt hatte, 

besuchten wir den Bauernhof der 

der Schulleiterin, der Klassenlehrerin 

Dipl. Päd. Maria Potzinger 

und von den SchülerInnen der 

4. Klasse, die wiederum die 

Patenschaften für die Kleinen 

Familie Tatzl in Hainsdorf. Nach 

einer gemütlichen Wanderung 

wurden wir schon erwartet und 

von der Familie Tatzl sehr herzlich 

begrüßt. Johannes Tatzl führte 

übernommen haben, herzlich 

begrüßt. 

Wir wünschen unseren SchulanfängerInnen 

eine lustige, 

spannende, interessante und 

Lehrausgang zum Bauernhof 

uns auf dem Hof herum und erzählte 

uns sehr viel über ihren 

landwirtschaftlichen Betrieb. Wir 

durften sogar kleine Schweinchen 

angreifen. Besonders faszinierend 

war es für viele, 

auf den großen Traktor 

zu steigen. Bei lustigen 

Wettspielen am Bauernhof 

durften wir unser Geschick 

unter Beweis stellen. Als 

sogenannte 

„Bauernhofexperten“ 

bekamen 

wir sogar 

eine Urkunde 

und eine kleine 

Taschenlampe 

in Form eines 

Schweinchens. 

Nach einer 

lehrreiche Zeit bei uns an der 

Volksschule und hoffen, dass 

ihre Begeisterungsfähigkeit, 

die sie mit in die Schule bringen, 

möglichst lang erhalten bleibt. 

Stärkung mit einer von Oma 

Christine Tatzl zubereiteten 

leckeren Jause und einem Eis 

durften wir noch ausgiebig spielen 

und traten anschließend, den 

Rückweg nach Wolfsberg an. 

Dieser Lehrausgang zeigte 

uns, wie vielfältig und interessant 

ein traditioneller Bauernhof 

sein kann. 

Vielen Dank an die Familie 

Tatzl für die Gastfreundschaft 

und für diesen interessanten 

Vormittag! 

BILDUNGSEINRICHTUNGEN



Sport- und Spielfest der NMS Wolfsberg 

Am 1. Juli 2016 veranstaltete 

die NMS Wolfsberg wieder ein 

Sport- und Spielefest auf dem 

Sportplatz in Wolfsberg. 

Über 100 eifrige TeilnehmerInnen, 

darunter auch Schülerinnen 

und Schüler der Volksschule 

Wolfsberg, konnten bei 

zehn verschiedenen Stationen 

ihre Geschicklichkeit, Kreativität 

und natürlich auch Sportlichkeit 

unter Beweis stellen. So durften 

sie zum Beispiel beim Wikingerspiel 

den König besiegen, 

verschiedene Luftballon-Tiere 

basteln oder auch in die unverbindlichen 

Übungen der NMS 

Wolfsberg hineinschnuppern. Vor 

allem für die VolksschülerInnen 

war es ein ganz erlebnisreiches 

Fest, konnten sie abgesehen 

von den Stationen, auch schon 

ihre zukünftigen Schulpaten 

und LehrerInnen kennenlernen. 

Zum Abschluss gab es für alle 

eine, von der Schule gesponserte, 

„Gesunde Jause“. Das 

vom Kaufhaus Kaier spendierte 

Eis rundete dieses Sport- und 

Spielefest genussvoll ab. 

Ein großer Dank ergeht an alle 

Personen, die bei der Durchführung 

des Festes mitgewirkt haben. 

Herzlichen Dank auch dem 

Elternverein für die tatkräftige 

Unterstützung. 

Sarah Gartler 

Mein Style 

zum Matura- 

Ball 

Maturaball- 

Anzugset 

bestehend aus Anzug, 

Hemd, Karawatte oder 

Masche 

€ 149,90 

Die größte Auswahl an 

elegantem Outfit für den 

großen Tag 

www.goldmann-mode.at 

Auch in großen Größen. 

In Gnas, Tel. 03151/2275 

und Feldbach, Tel. 03152/4180


Neue Mittelschule 

43 

Auszeichnung für 

besondere Dienste 

und soziales Engagement 

Der Sozialpreis der NMS Wolfsberg - 

eine Stiftung der Firma Resch aus Glojach 

Im Einklang mit dem Firmenprofil 

dieser innovativen Technikschmiede 

gibt es seit dem 

Schuljahr 2013/14 diesen Preis 

für Schülerinnen und Schüler 

unserer Schule. 

Die Kriterien für die Verleihung 

sind sehr anspruchsvoll. Nicht 

nur soziales Engagement im 

täglichen Schulbetrieb sondern 

auch die Repräsentation unserer 

Schule und ihrer Inhalte sind 

gewichtige Argumente bei der 

Auswahl. 

Auch die Gestaltung der 

Trophäe in ihrem originellen, 

funktionellen Design und die 

Ausführung in hochwertigen 

Materialien widerspiegelt den 

Anspruch des Präzisions- und 

Prototypenherstellers als eines 

der Vorzeigeunternehmen in 

unserer Region. 

Vielen Dank an Gerald und 

Andrea Resch für diese großzügige 

Spende! 

In diesem Schuljahr ging 

dieser Preis an Stefan 

Fürbaß und Jana Sundl. 

Stefan Fürbaß 4a 

Stefan zeichnet sich durch seine 

besondere Hilfsbereitschaft 

und sein freundliches Wesen 

aus. In schwierigen Situationen 

übernahm er gerne Verantwortung, 

um schnell 

wieder eine Lösung 

herbeizuführen. Er erklärte 

sich stets bereit, 

mitzuhelfen und seine 

MitschülerInnen als 

auch LehrerInnen zu 

unterstützen. Stefan war auch 

immer sehr bemüht, seine schulischen 

Leistungen zu verbessern. 

Er hat die vierte Klasse NMS 

mit ausgezeichnetem Erfolg 

abgeschlossen. Er ist ein kritischer 

Denker, besitzt großes 

Allgemeinwissen und ein gutes 

Auftreten, ist zielstrebig und ein 

guter Redner. Deshalb wurde 

Stefan von MitschülerInnen 

und von Lehrpersonen sehr 

geschätzt. Vielen Dank Stefan! 

Jana Sundl 3b 

Jana ist ein leuchtendes Beispiel 

für besonders vorbildliches 

Verhalten und herausragendes 

soziales Engagement im Schulleben. 

Sie ist überaus hilfsbereit, 

verantwortungsbewusst und 

stets um ihre Mitmenschen bemüht 

- ob als Schülerlotsin, beim 

morgenlichen Bibliotheksdienst, 

oder aber auch als Klassensprecherstellvertreterin. 

Auch ihre 

schulischen Leistungen bestechen 

- sie arbeitet 

selbständig, 

ausdauernd, 

sorgfältig, organisiert, 

ruhig und 

bleibt an Aufgaben 

dran, bis sie 

erledigt sind. 

Besonders beeindrucken ihre 

Leichtigkeit, ihre Selbstverständlichkeit 

und der Respekt 

ihren Mitmenschen gegenüber. 

Janas Mitgefühl und sensible 

Art zeichnen sie einfach aus 

und so hat sie sich den diesjährigen 

Sozialpreis wirklich 

verdient. 


Schlussgottesdienst 

Die SchülerInnen der NMS Wolfsberg feierten einen 

stimmungsvollen Schlussgottesdienst. Musikalisch 

umrahmt wurde dieser von SchülerInnen, die zum 

Großteil die Unverbindliche Übung „Musikalisches 

Gestalten“ besuchen. (Judith Scheucher) Das Lied 

„Wie schön du bist“ erhielt in dieser Feier eine gänzlich 

neue Bedeutung. 

In diesem Sinne - schöne Ferien! 

Dipl.-Päd. Inge Marbler

44 Fachschule Neudorf 


Verleihung 

der Facharbeiterbriefe 

noch ein Jahr die Schulbank drücken 

und die Berufsreifeprüfung 

an der Fachschule ablegen. 


edel - elegant - schön 

Strahlende Gesichter sah man 

bei der diesjährigen Abschlussfeier 

in der Fachschule Neudorf. 

25 Absolventinnen und Absolventen 

erhielten nicht nur ihre 

Abschlusszeugnisse sondern 

auch die Facharbeiterbriefe für 

Ländliches Betriebs- und Haushaltsmanagement 

durch KO 

Gerald Holler und Dir. Roswitha 

Walch. Auch unter den Gratulanten 

LKR Josef Kowald jun. 

sowie LAbg. Christian Cramer. 

Sieben Absolventinnen werden 

Zertifikatsverleihung 

Officeassistent/in 

In Kooperation mit dem WIFI 

Steiermark und der Fachschule 

Neudorf absolvierten 11 Schülerinnen 

die Zusatzausbildung der 

Office-Assistentin. Mit dieser 

Ausbildung stehen den Absolventinnen 

und Absolventen 

die Türen für die Mitarbeit in 

Wirtschaftsbetrieben offen. 

Die feierliche Übergabe der 

Zertifikate übernahm Mag. Dr. 

Dietmar Schweiggl (WKO) vor. 

Trachten Trummer 

Dietersdorf 76 am Gnasbach, 8093 St. Peter a.O. 

Tel.. 03477 / 3150, Fax: DW -4 

trachten-trummer@aon.at - www. trachten-trummer.at 

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9-18 Uhr / Fr: 9-19 Uhr / Sa: 8-13 Uhr


Zwergerltreff 

45 

Papa-Kind-Frühstück & Baby- und Kinderflohmarkt 

Am 7. Mai fand heuer zum 

zweiten Mal das Papa-Kind- 

Frühstück statt. Wieder durften 

wir 15 Väter mit ihren Kindern 

begrüßen. 

Es wurde gemütlich gefrühstückt 

und anschließend durften 

die Papas ein Geschenk für 

den darauffolgenden Muttertag 

basteln. Heuer konnten die Kinder 

eine Holzplatte mit Körnern 

gestalten. Wie man am Foto 

sehen kann, waren alle eifrig 

dabei. Danke für diesen schönen 

Vormittag! 

Zwergerlabschlussfest 

Am 28. Mai 2016 konnten wir 

wieder in der Halle der Freiwilligen 

Feuerwehr in Schwarzau unseren 

Baby- und Kinderflohmarkt abhalten. 

Viele Aussteller konnten 

hier ihre Baby- und Kindersachen, 

die nicht mehr gebraucht werden 

an den Mann bzw. an die Frau 

bringen. 

Ein herzliches Dankeschön 

gilt der Marktgemeinde Schwarzautal, 

welche uns eine Spende 

zukommen ließ, damit wir für die 

Kinder eine Hupfburg organisieren 

konnten. Weiters möchten 

wir uns bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Schwarzau bedanken, 

welche Getränke und Speisen 

ausschenkte und uns die Halle 

für unseren Flohmarkt zur Verfügung 

stellte. 

Es war ein traumhafter Tag mit 

vielen netten Gesprächen! Danke 

an alle Mitwirkenden! 

Der Wortgottesdienst wurde 

von Maria Großschädl liebevoll 

vorbereitet. Alle Kinder wurden 

miteinbezogen. Pfarrer GR Mag. 

3-wöchentliches Treffen (montags) für Eltern/Großeltern mit ihren 

Babys, Kindern & Enkelkindern jeweils von 15:30 bis 17:00 Uhr im 

Kindergarten-Turnsaal der Pfarre Wolfsberg! Einstieg jederzeit möglich! 

unsere Termine und Themen: 

„Zwergerltreffen“ 

26.09.2016: Start- & Erntedankfest 

17.10.2016: Herbst 

07.11.2016: Laternenfest 

21.11.2016: Vorbereitung auf Advent 

05.12.2016: Der Nikolaus kommt! 

Blasius Chudoba segnete die 

anwesenden Kinder und Erwachsenen. 

Anschließend wurden 

alle zu einem Spielefest in das 

Eltern-Kind-Gruppe Wolfsberg 

spielen, singen, tanzen, basteln 

Gemeinschaft erleben 

Erfahrungsaustausch 

Fortbildung 

02.11.2016, 19 Uhr: 

Vortrag: Sensibilität bei Kindern (Bitte um Anmeldung!) 

Pfarrzentrum 

eingeladen. 

Hier warteten 

einige 

Spielstationen 

auf die Kinder, bei 

der sie sich jeweils 

einen „Stempel“ 

auf ihrer Medaille 

holen konnten. 

Hatte man alle Stationen 

besucht, 

bekam derjenige 

ein kleines Präsent! Weiters 

gab es eine kleine Hupfburg 

und natürlich auch Getränke, 

Kaffee, Jause und Knabbereien 

für die Anwesenden. Vielen Dank 

an alle, die zu diesem schönen 

Fest beigetragen haben! 

Das Zwergerltreffen-Team 

bedankt sich recht herzlich bei 

der Pfarre Wolfsberg, vor allem 

bei Maria Kaufmann, für die 

Unterstützung und bei Pfarrer 

Mag. Blasius Chudoba für die 

Bereitstellung der Räumlichkeiten 

im Pfarrzentrum! 

Der Starttermin für September 

wird rechtzeitig von uns bekannt 

gegeben. Lasst die Sonne in 

euer Herz! 

Alles Liebe, 

das Zwergerlteffen-Team 

(Maria Großschädl, Daniela Platzer, 

Sandra Frieß, Karin Griebitsch) 

DIVERSES 

Informationen und Anmeldungen unter 

0664 7508 1818 oder 0664 46 26 103 

Hiermit wünschen wir allen 

einen schönen Herbstbeginn!

46 Interview 


Zwei Ären gehen zu Ende - da 

Zwei Gewerbebetriebe der ehemaligen Gemeinde Schwarzau haben ihre Geschäftstüren für immer 

geschlossen. Im Jänner 2016 schloss das Traditionsgasthaus Hanslwirt in Maggau für immer seine 

Türen. Unweit davon entfernt sperrte unser Nahversorger das Kaufhaus Roßmann in Seibuttendorf 

Ende Juni seine Pforten. Beide Betriebe hatten mit viel Fleiß und Mühe ihr Geschäft aufgebaut und 

jahrzehntelang mit viel Engagement und Hingabe geführt. Die ganze Umgebung wurde mit vielen 

Dingen des täglichen Bedarfs versorgt. Mit beiden Geschäftsleuten führten wir ein Interview. 

Lieber Walter! 

Du warst ja ein humorvoller Wirt, wie es kaum 

einen anderen gibt. Wir wünschen dir, dass 

du weiterhin bei bester Gesundheit bleibst, 

sodass du mit deiner Familie und deinen Enkerln 

noch viel unternehmen kannst. Wie wir 

dich kennen, wird dir bei deinen Hobbies, dem 

Jagen, Fischen, Singen und so manch anderes 

nicht langweilig werden. Sosehr du uns auch 

mit deinem Wirtshaus auch abgehst, sosehr 

sagen wir aber auch: „Genieße deinen neuen 

Lebensabschnitt.“ 

Blickpunkt: Lieber Walter, 

wie geht es dir? 

Es fiel mir nicht leicht, 

das Gasthaus zuzusperren, 

aber jetzt habe ich 

mich an den neuen Lebensabschnitt 

gewöhnt 

und es geht mir gut. 

Blickpunkt: Wie lange 

gab es das Gasthaus 

„Hanslwirt“ und wann 

hast du es eigentlich 

1913 

Florian Stangl Einkehrgasthof 

DIVERSES 

1933 Karl Ruckenstuhl 

Gasthaus zum „Hanslwirt“ 

von deinen Eltern 

übernommen? 

Das Gasthaus wurde 

1835 erbaut. Im 

Besitz der Familie befindet 

es sich schon 

seit vier Generationen. 

1992 habe ich 

das Gasthaus von 

meinen Eltern übernommen. 

Blickpunkt: Als du es übernommen hast, welchen 

Stellenwert hatte damals ein gutbürgerliches 

Gasthaus, wie es der Hanslwirt war? 

Das Gasthaus war immer Treffpunkt für die 

Gemeindebewohner, die Jäger und für die 

Vereine, vor allem die Senioren. Versammlungen, 

Bälle, Familienfeiern, Hochzeiten, 

Taufen und Trauerfeiern, etc. fanden statt. 

Blickpunkt: Der Hanslwirt war ja weit über 

die Gemeindegrenze hinaus bekannt. Was 

hat euch so bekannt gemacht? 

Wegen der bodenständigen Küche, der 

gemütlichen und ungezwungenen Atmosphäre, 

vor allem in der Gaststube, sind 

die Gäste gerne gekommen. 

Blickpunkt: Wer waren deine Gäste? Welche 

Persönlichkeiten hast du bewirtet? 

Zahlreiche Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens, der Politik, Kunst und Kultur 

waren bei uns zu Gast. Aber besonders gerne 

habe ich meine Stammgäste bewirtet. 

Mit ihnen zusammen habe ich viele schöne 

Stunden erlebt. 

Blickpunkt: Wenn du 50 Jahre zurückdrehen 

könntest, würdest du vermutlich wieder 

Wirt werden? 

Als ich das Gasthaus übernommen habe, 

waren die Bedingungen im Gastgewerbe 

wesentlicher günstiger als heute. Aus 

heutiger Sicht würde ich mich nicht mehr 

dafür entscheiden.


Interview 

47 

Hanslwirt und die Roßmann Resi 

Blickpunkt: Was hat dir an deinem Beruf 

besonders gut gefallen? An was erinnerst 

du dich gerne? 

Ich bin ein kontaktfreudiger Mensch und 

somit hat mir der Umgang mit den Gästen 

gefallen. Außerdem hat mir das Kochen 

Spaß gemacht. 

Blickpunkt: Was könnte man deiner Meinung 

nach dem schleichendem 

Wirtshaussterben 

entgegenwirken? 

Da müssten sich die 

Konditionen in der 

Gastronomie, im Speziellen 

für die Kleinund 

Kleinstbetriebe 

ändern, damit auch 

sie auf dem Markt 

eine Chance haben. 

Die Politiker sollten 

diese als Kulturgut und als Kommunikationszentren 

im Dorf anerkennen. 

Blickpunkt: Was sind deine Hobbies? Gehst 

du auch gerne in Gasthäuser? 

Da ich das Gewerbe für Entrümpelungen 

habe und dies auch weiterhin betreiben 

werde, habe ich eines meiner Hobbies, das 

Sammeln von Antiquitäten, zum Beruf gemacht. 

Außerdem bin ich Jäger und Sänger 

beim Steirischen Jägerchor, wodurch sich 

auch immer wieder Gelegenheiten bieten, 

in Gasthäuser einzukehren. 

Zum Abschluss bedanke ich mich bei meinen 

Stammgästen für ihre Unterstützung 

und ihr Vertrauen. Mein besonderer Dank gilt 

meinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen. 

Blickpunkt: Danke für das 

Gespräch! 

1975 hanslwirt 

Ein Kaufhaus schließt leider für immer... 

Liebe Frau Roßmann, lieber Heinz! 

Eure Geschäftsauflösung hatte auch weit über 

die Gemeindegrenzen hinaus für Wehmut gesorgt. 

Viele Leute gingen aus und ein, kauften 

ein und unterhielten sich. Irgendjemand war 

immer für ein Plauscherl anzutreffen. Nicht zu 

glauben - aber alles Geschichte. Wir wünschen 

dir, liebe Resi, einen schönen Lebensabend 

im Kreise deiner Familie, viel Freude und vor 

allem Gesundheit. So manche Ausflüge und 

Fahrten mit deinen lieben Nachbarinnen seien 

dir von Herzen gegönnt. 

Auch für dich, lieber Heinz, hat sich dadurch 

eine neue Lebenssituation ergeben. Wir 

wünschen dir für die Zukunft alles Gute, 

viel Erfolg und Freude am Arbeitsplatz. Du 

wirst auch diese neuen Herausforderungen 

meisterlich schaffen. 

Blickpunkt: Wie ist die Geschichte eures 

Kaufhauses? 

1961 haben wir das Geschäft von Adolf 

Eberl sen. aus Glojach gekauft. Es war ein 

leeres Geschäft (ca. 50 m²) mit Stellagen 

und Bretterbinderdach bestehend aus zwei 

Räumen, Geschäft und Magazin. Die Waren 

wurden von meinem Chef und damaligen 

Lehrherrn Herrn Kaier eingeräumt. Ich 

war Verkäuferin und wohnte beim Nöbauer 

vlg. Hohl bis 1963. 

1962 verehelichte ich 

mich mit Franz Roßmann 

aus Wolfsberg. 

Dann musste ich das 

Magazin ausräumen 

um einen Wohnraum 

zu schaffen, weil sich 

Nachwuchs anmeldete. 

1963 übernahm ich die 

Waren von meinem Chef 

Herrn Kaier und Gattin. 

Die Übernahmeinventur 

war fertig und nächsten 

Tag kam unser erster 

Sohn Franz zu Welt. Wir 

waren froh, in unserem 

kleinen Magazin zu wohnen. Zwei 

Betten, ein Nachtkastl und das Gitterbett. 

Am Anfang war der Kleine im Wäschekorb. 

Gasherd, Tisch, Sessel und eine kl. Kredenz, 

das war unsere Einrichtung. 

Blickpunkt: Von jedem Kind bis zum alten 

Greis wurde Frau Roßmann einfach und 

liebevoll „Resi“ genannt. Die „Resi“ war ja 

bekannt weit über die Grenzen der Gemeinde 

hinaus. So zeitig in der Früh und auch Sonntag 

vormittags hatte nur die „Resi“ offen. Woher 

kamen eure Kunden und wer waren sie? 

Ich weiß selber nicht, wie 

das alles so funktioniert hat. Ich stand so 

zeitig früh auf, dass sich alles ausging, 

Die Kinder in die Schule schicken, mein 

Mann fuhr zur Arbeit und ich ging ins Geschäft. 

Wochentags kamen die Leute von 

Seibuttendorf Dorf und -berg. Auch von 

Maggau, Unterlabill und Schwarzau. Die 

ältere Generation waren damals unsere 

besten Kunden. Sonntagskunden kamen 

meistens von auswärts, Frannach, Manning 

und Umgebung. (Fortsetzung auf Seite 48) 

DIVERSES

48 Interview 


Blickpunkt: An welchen Tagen hattet ihr 

grundsätzlich zugesperrt? 

An hohen Sonntagen wie Christtag, Neujahrstag, 

Pfingstsonntag und Ostersonntag 

hatte unser Geschäft geschlossen. Das ist 

bis zum Schluss so geblieben. 

Blickpunkt: Fr. Roßmann, wie viele Jahre 

standest du hinter der Budl? Wie oft warst 

du im Krankenstand, wer hat dich vertreten? 

Meine Lehrzeit war 1955 bis 1957 bei 

Grete und Otto Gröhenigg und ab 1957 bei 

der Fa. Johann und Henriette Kaier und 

bis 1963 konnte ich dort verbleiben. 1963 

wurde ich selbständig, bis 1997. 

Große Hilfe war mir die Raggam 

Gitti - heute Frau Senekowitsch. 

Wenn ich nicht im Geschäft sein 

konnte, stand sie mir zur Seite und 

betreute auch meine Buben, wenn 

Bedarf war. 1997 übergab ich das 

Geschäft meinem jüngeren Sohn 

Heinz. Ich stand ihm weiterhin zur 

Seite und war somit bis 30. Juni 

des heurigen Jahres im Geschäft. 

Das sind rund 60 Jahre. 

Blickpunkt: Heinz, wenn ein Nahversorger 

zusperrt, fehlt den Bürgern ein 

Stück Lebensqualität im Ort. Wäre eine 

Weiterführung des Geschäftes nicht denkbar 

gewesen? 

Nein, die Umsätze der letzten Jahren 

wurden immer weniger, die Gewinnspannen 

geringer, ältere Generationen-Stammkunden 

wurden von Jahr zu Jahr weniger, entweder 

sind sie verstorben oder waren nicht mehr 

mobil. Die Konkurrenz wurde immer größer. 

Auf diesem Wege möchte ich mich trotzdem 

bei allen Kunden, die mir bis zuletzt 

die Treue hielten, recht herzlich bedanken. 

Blickpunkt: Wann waren die umsatzstärksten 

Jahre? 

Die 90er Jahren waren gut, bis zum Euro. 

Die letzten Jahre habe ich gedacht, es 

wird schon wieder. Aber leider musste ich 

heuer den Entschluss fassen, das Geschäft 

zu schließen, da ich keine Zukunft mehr 

darin sah. 

Blickpunkt: Resi, du bist ja ein Phänomen 

im Kopfrechnen. Wie war das 2002 bei der 

Währungsumstellung von Schilling auf Euro? 

Die Rechenmaschine ist erst später 

gekommen. Ja, bei der Umrechnung von 

Schilling auf Euro musste ich schon den 

Bleistift mit Papier nehmen. 

Blickpunkt: Fr. Roßmann, wie sieht dein 

Tagesablauf heute aus? Gehst du jetzt 

einkaufen? 

So früh steh ich nicht mehr auf. Ich genieße 

das Frühstück. Ja jetzt geh ich einkaufen. 

Hab mir aber nie gedacht, dass ich einkaufen 

gehen muss. Ich kaufe in Seibuttendorf 

beim Lagerhaus ein. Brot und Milch, aber 

es gibt auch andere Lebensmittel. Es war 

mir ein großes Anliegen, dass es im Ort 

Milch zu kaufen gibt. Ich habe aber auch 

schon beim Kaier für mich einkaufen lassen. 

Nette Leute bringen mir das mit. 

DIVERSES 

Kontakt: 

beautyfox I Silke Fuchs 

8421 Wolfsberg 183 

Tel. 0664 / 998 90 54 

info@beautyfox.at 

www.beautyfox.at 

Wir sind gerne für Sie da. 

Ihr Meisterbäcker 

8422 St. Nikolai ob Dr. 1 

Tel.: 03184 / 2278 Fax: 03184 /2278 – 4 

baeckereialtenburger@aon.at 

Blickpunkt: Heinz, was machst du jetzt, wie 

geht es dir bei deinem neuen Arbeitsplatz? 

Sehr gut! Mehr Lebensqualität! Eigenes 

Geld! 40 Std.Woche! Arbeite seit 4.Juli bei 

AGM Graz (ADEG Großhandel) am Bahnhofgürtel. 

Ich habe dort die Wareneingangskontrolle 

über und mache auch viel 

Büroarbeit. Super-Verkehrsverbindung mit 

dem Zug nach Graz und zum Arbeitsplatz. 

Resi: Mir ist es ein großes Anliegen mich 

zu bedanken. Bei der Fam. Hanslwirt und 

bei der Großschädl Gitti, verehel. Senekowitsch, 

für die Hilfe am Anfang meiner 

Selbstständigkeit als Kauffrau. 

Blickpunkt: Danke für das Gespräch! 

Waltraud Prutsch 

Auch seitens der Marktgemeinde 

Schwarzautal wird der Familie 

Roßmann und der Familie 

Fruhwirt für die jahrzehntelange 

Dienstleistung für die Menschen 

der Gemeinde und darüber hinaus 

gedankt. Für die Zukunft 

sowohl beruflich als auch privat 

alles erdenklich Gute, viel 

Gesundheit und Erfolg für die 

neuen Herausforderungen!


Frauenrunde / Ehrung 

49 

30 Jahre Frauenrunde 

Breitenfeld 

Seit nunmehr 30 Jahren besteht 

die Frauenrunde Breitenfeld und 

unternimmt allmonatlich eine 

gemeinsame Ausfahrt. Beim 

Treffen zum 30-Jahr-Jubiläum 

wurde auf diese lange Zeit zurückgeblickt. 

Gegründet wurde die Damenrunde 

von Hermine Jodl. Sie war 

von 1986 bis 1991 Gemeindebäuerin 

und organisierte für jeden 

letzten Mittwoch im Monat ein 

Treffen. Da wurden Dirndlkleider 

genäht oder sonstige Handarbeiten 

durchgeführt, Sport 

jeglicher Art betrieben und besonders 

beliebt waren und sind 

die gemeinsamen Ausfahrten. 

Die Gemeindebäuerinnen 

Maria Maier, Rosemarie 

Griebitsch 

und zur Zeit Maria 

Hackl haben in ihrer 

Amtszeit diese 

Tradition weitergeführt. 

Beim 

Mehlspeisbacken 

für öffentliche Veranstaltungen 

ist auf 

die Damenrunde 

immer Verlass. Zu den monatlichen 

Ausfahrten werden nun im 

Besonderen runde Geburtstage 

in geselliger Runde gefeiert. 

Höhepunkt des Jahres ist die 

Weihnachtsfeier. 

Einige Damen aus der Runde 

sind leider bereits verstorben, 

aber es mangelt nicht an Zuwachs, 

so ist man guter Dinge, 

dass diese nette Runde noch 

weitere 30 Jahre bestehen bleibt. 

Ehrenurkunde für „45 Jahre Tischlerei Pieberl 

DIVERSES 

In Anerkennung und Würdigung 

ihrer unternehmerischen 

Leistungen in den letzten 45 

Jahren wurde die Tischlerei Pieberl 

aus Seibuttendorf (Marktgemeinde 

Schwarzautal) von der 

Wirtschaftskammer Steiermark 

mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet. 

Firmenchef Andreas Pieberl 

hatte auch noch einen weiteren 

Grund zum Feiern. Er hat 

die Bilanzbuchhalter-Prüfung 

erfolgreich bestanden. Namhafte 

Funktionäre der WKO 

gratulierten dem Unternehmer 

zur Auszeichnung und auch zur 

bestandenen Prüfung.

50 Reportage 


DIVERSES 

Faszination Angelreise - Norwegen 2016 

Inspiriert durch einige Arbeitskollegen 

fuhr Stefan Brugger 

vor 14 Jahren das erste Mal 

zum Fischen nach Schweden. 

Schwedens Natur hat es ihm 

so angetan, dass er kein Jahr 

ausließ. Fredi Wurzinger stieß 

ein paar Jahre später dazu und 

auch er konnte sich von der Natur 

nicht mehr losreisen. 2010 

fragten sie dann mich, ob ich 

auch mal mitfahren möchte. Sie 

zeigten mir Fotos und Filme von 

der gewaltigen Natur und den 

riesigen Fischen aus Lappland. 

Ich war so begeistert, dass ich 

auch sofort zusagte. Die tollen 

Ereignisse, die ich oben erleben 

durfte, brannten sich so in mein 

Gedächtnis, dass auch ich jedes 

Jahr Schweden besuchte. 

Heuer wurde ich durch Fischerkollegen 

auf ein anderes 

Anglerparadies in Norwegen 

aufmerksam. Einen Leihbus, fünf 

Petrijünger mit mindestens 17 

Tagen Urlaub (davon sollte einer 

Kochen können), all das brauchte 

ich, um den Traum Norwegen 

wahr werden zu lassen. 

Nach monatelanger Vorbereitung 

war es dann so weit. Am 20. 

Mai ging es endlich los. Stefan 

Brugger, Albert Schiffmann, Michael 

Poschauko, Franzi Hackl, 

Fredi Wurzinger und ich traten die 

lange Reise in den hohen Norden 

an. Die erste Etappe endete in 

Kiel. Dort brachte uns die Fähre 

nach 14-stündiger Fahrt nach 

Götteborg (Schweden). Überall, 

wo wir auch hinkamen, wurden 

wir auf unsere schönen Polos 

angesprochen, die wir von 

Gerhard Lorber gesponsert 

bekommen 

haben. 

Etappe ins Visier, mit Ziel Anglerparadies 

in Norwegen. 14 Tage 

zum Angeln lagen vor uns, Zeit 

zum Abschalten, Durchatmen, 

Fischen, Grillen, Natur zu genießen 

und um das zu machen, 

was einem Spaß macht. Am 

Abend sorgte Fredi immer für 

ein köstliches Drei-Gänge Menü. 

Angefangen von gefüllten Hendl, 

Wildgulasch, Fisch in 

allen Variationen, 

Reisfleisch bis hin 

zu Palatschinken 

als Nachspeise. 

D a s 

Ausgeschlafen und voller Motivation 

nahmen wir die letzte


Reportage 

51 

Wetter war sehr abwechslungsreich. 

Von 14 Grad Lufttemperatur 

in der ersten Woche, bis hin 

zu 29 Grad in der zweiten Woche, 

von Regen, Sonnenschein und 

Wind war alles dabei. Gottseidank 

kannten wir diese Wetterextreme 

der Nordstaaten und hatten genug 

warme Kleidung mit. Trotz 

der hohen Temperaturschwankungen 

fischten wir an manchen 

Tagen bis zu 18 Stunden lang. 

Durch die Mitternachtssonne war 

es circa 20 Stunden hell. Genug 

Zeit um gemütlich mit den Kollegen 

„fachzusimpeln“, auf den 

See rauszuschauen und dabei 

ein Bier zu trinken. Fernseher 

brauchten wir keinen, warum 

auch in die Glotze schauen, wenn 

draußen Universum und Flussmonster 

gleichzeitig 

laufen. 

Alles Schöne hat 

leider auch irgendwann 

ein Ende. So 

traten wir am 4. Juni 

die Heimreise an. Im 

Gepäck frisch gefangener 

Hecht, Zander und Barsch. 

Insgesamt fingen wir 515 Fische, 

davon waren Hechte mit einer 

stolzen Länge von 108 cm dabei. 

Da es uns so gut gefallen hat und 

der Anglerurlaub für nächstes 

Selbstverteidigung für Alt und Jung 

Nur nicht leichtes Opfer sein und werden! 

Nie mehr wehrlos bei Überfall, Beraubung oder sexuellen Übergriffen. 

Jahr auch schon gebucht ist, 

bleibt mir als Organisator nur 

noch zu sagen: Petri Heil und viel 

Gesundheit für 2017! Norwegen, 

wir kommen wieder! 

Herbert Pfleger 

Selbstverteidigung – Selbstschutzkurs 

mit Großmeister Norbert Pelzl 

(8.Dan Allkampf u.a.) Oberst a.D., Ex-Militär- und Polizeiausbilder von 

Sondereinheiten im In- und Ausland, ausgebildet in Fernost (Taiwan, Hongkong, 

Korea) und beim Deutschen BGS 

Kursziel: Sicherheit im Umgang mit verbalen und körperlichen Attacken zu erlangen und die 

eigene Handlungsfähigkeit zu zu erweitern, sowie die die persönliche Fitness Fitness und und Selbstsicherheit zu 

zu verbessern. verbessern. 

Kursinhalte: Ein ein bei bei vielen Polizei-Organisationen bewährtes Allround-System (Allkampf). 

Abwehrtechniken gegen Anfassen (grapschen), Klammern (betasten), Würgegriffe, 

Boxschläge, Fußtritte und weitere Körperangriffe. Eine moderate Körperschule, Rollenspiele, 

Reaktionsübungen, Partnerübungen –- wobei Spaß und gute Laune nicht zu zu kurz kommen. 

1.) Sa. SA 29.10.2016 29.10.2016 / 14-16 / 14-16 Uhr Uhr 3.) Sa. 5.11.2016 3.) / SA 14-16 5.11.2016 Uhr / 14-16 Uhr 

2.) So. SO 30.10.2016 30.10.2016 / 10-12 / 10-12 Uhr Uhr 4.) So. 6.11.2016 4.) / SO 10-126.11.2016 Uhr / 10-12 Uhr 

Kursort: Kultursaal Mitterlabill / Trainingsanzug und Sportschuhe erforderlich! 

Anmeldungen: Bei Fr. Maria Freiding bei Maria 0664/7612656 

Freiding unter 0664 / 761 26 56 

Kurskosten: 

Kurskosten: 

Richtet 

richtet sich 

sich 

nach 

nach 

der 

der 

Anzahl 

Anzahl 

der 

der 

Teilnehmer 

Teilnehmer 

bzw. 

bzw. 

würde 

würde 

sich 

sich 

bei 

bei 

20 Teilnehmer 

20 Teilnehmer/innen auf ca. 45 Euro belaufen. 

auf ca. 45 € belaufen. 

Rasche Anmeldung erforderlich, da da die Anzahl der der Kursplätze begrenzt ist. ist. 

bezahlte Anzeige 

IHRE WEIHNACHTSFEIER 

BEIM STARIBACHER 

Lassen Sie das Jahr gemütlich mit Ihren 

Mitarbeitern & Kollegen ausklingen mit 

Punsch an der Feuerstelle, 

„himmlischen Leckereien“, 

hausgemachten Keksen und 

Christmas-Party an der Bar, 

wenn Sie Lust haben… 

DIVERSES 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

T: 03452 82550 | restaurant@staribacher.at 

www.staribacher.at 

bezahlte Anzeige

52 Segelclub 


Segelclub Wolfsberg seit 2009 im 

DIVERSES 

2016 war der Ausgangshafen die Marina 

Kastela bei Split. Ziel der Reise sollte 

ursprünglich Mali Ston auf der Halbinsel 

Peljesac sein. Mali Ston liegt ca. 25 Seemeilen 

NW von Dubrovnik. Dieser Ort ist 

durch die 5 km lange Festungsmauer aus 

dem 14. Jh. bekannt und war ein Vorposten 

aus der mittelalterlichen Republik Ragusa 

(das heutige Dubrovnik). Leider mussten wir 

unser Ziel, bedingt durch Motorprobleme 

unserer Yacht (Baujahr 2016), neu definieren. 

So begann unsere Reise schwierig und 

wir fuhren von Kastela 

nach Sveti Klement 

bei Hvar. 

Am dritten Tag lagen 

wir in Korcula. Eine 

Stadt aus dem 13. Jh. 

mit der Baustruktur 

eines Blattes. In der 

Altstadt befindet sich 

auch das angebliche 

Geburtshaus des berühmten 

Marco Polo 

(1254-1324). 

Weiter ging unsere 

Reise zur Insel Brac. 

Hier fanden wir eine 

kleine Bucht mit Kiesstrand, die zum längeren 

Verweilen einlud. Da wir unseren nächsten 

Tag bzw. Nacht am Goldenen Horn von Brac 

verbringen wollten, verließen wir die Bucht 

am nächsten Morgen und rundeten die Insel 

mit Kurs West. Leider scheiterte auch dieses 

Vorhaben. Stattdessen trieben wir stundenlang 

am Meer, der Motor streikte und der 

Wind war eingeschlafen. Gelbe Engel gibt 

es nicht nur auf der Straße, 

nein, diese gibt es auch 

auf dem Meer. Nachdem 

diese unsere Yacht wieder 

flott machten, mussten 

wir abermals ein neues 

Ziel mit Maslinica (Insel 

Solta) definieren. 

Unseren letzten Abend verbrachten 

wir in Split. Split besucht man natürlich 

auch wegen seines kulturellen Erbes. 

Herausragend ist der Palast des römischen 

Kaisers Diokletian, der den Kern der Altstadt 

bildet. Auch heute noch zählt er zu den be- 

Unser kleiner 

„Fehlerteufel“ 

In der aktuellen Ausgabe des „Blickpunkt“ 

finden Sie 351 Fotos, jede Menge Text und 

viele Daten. So kann es auch passieren, 

dass der oben abgebildete „Fehlerteufel“ 

selten, aber doch sein Unwesen treibt. Wir 

entschuldigen uns schon im Voraus, wenn 

er tatsächlich „zuschlägt“. 

Die Redaktion ist für ein aktives Mitwirken 

am Inhalt und Aussehen des Blickpunkt 

immer sehr dankbar!


Segelclub 

53 

Mittelmeer unterwegs 

sterhaltenen antiken Bauwerken und wird 

auch noch intensiv genutzt - und zwar von 

Restaurants und Souvenirläden. Nun darf man 

sich den Palast nicht als einzeln stehendes 

Bauwerk vorstellen, sondern es handelt sich 

vielmehr um einen mit mächtigen Mauern 

eingegrenzten Bezirk, in dem verwinkelte 

Gässchen und eine Reihe interessanter Bauwerke 

den Betrachter fesseln. Im Jahre 74 

vor Christus eroberten die Römer die Stadt, 

machten sie zur Hauptstadt der Provinz 

Dalmatien. Schon vor 2000 Jahren sollen 

hier 60.000 Einwohner gelebt haben, zum 

Vergleich, heute sind 

es 250.000. Der Kaiser 

Diokletian, der Ende des 

2. Jahrhunderts nach 

Christus regierte, ließ 

einen viereckigen Palast 

mit 16 Türmen und 

mehreren Tempeln als 

seinen Altersruhesitz 

bauen. Überall in der 

Altstadt vermischen 

sich römisches Erbe 

und Moderne. Split ist 

eine sehr lebhafte Stadt. 

DIVERSES 

So ließen wir den letzten 

Abend ausklingen, 

ehe es am nächsten Tag 

nach Wolfsberg ging.

54 Gartentipp / positiv-negativ 


Positiv ist,... 

+ 

...dass die Gemeinde ein neues Wappen erhalten hat und 

dieses sehr gut gelungen ist. Es ist auch positiv zu hören, 

dass es in Zukunft mit Bedacht geführt und verwaltet wird. 

Ärgerlich ist... 

- 

...was man am öffentlichen Kinderspielplatz in Maggau feststellen 

muss. Da stellt man sich die Frage: Darfst Du denn das 

zu Hause auch tun? 

Nein, natürlich nicht! Und warum am Kinderspielplatz? 

Spielplätze sind Orte des Kindseins und des Zusammenkommens. 

Wenn allerdings Zigarettenstummel und -schachteln 

herumliegen und der Tisch angebrannt wird, dann führt das 

zum Ärgernis. 

Liebe Jugendliche, niemand hat was dagegen, wenn ihr euch 

am Spielplatz trefft. Im Gegenteil - ihr seid in der Natur - unweit 

von zu Hause. Er ist ja eigentlich dazu da (Tischtennis 

usw.), aber bitte hinterlässt keine Verunreinigungen. Es wird 

ja wohl auch in eurem Interesse sein, in einem Pavillon und 

in einer Wiese ohne Müll zu sitzen. 

Wir ersuchen um euer Verständnis. Ihr seid die nächsten Eltern 

- und eure Kinder täten mit Sicherheit auch noch gerne 

auf einem gepflegten Spielplatz spielen. 

Danke und viel Spaß beim Z‘samsitzen am Kinderspielplatz. 

Service-Aktion! 

Aktionen gültig 

im September und Oktober! 

• Unterboden aufbereiten - waschen, entrosten, 

konservieren 

• Achs- und Federbein-Konservierung 

• Zahnriemenwechsel für sämtliche Marken 

• Winter-Reifen Aktion! 

• Winter Check! 

• Fehlercode-Auslesung für alle Fahrzeuge! 

• Pickerlüberprüfung §57 

Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung! 

Tel.: 03184 / 2231 

Ihr 

Team Schabler 

DIVERSES 

Familie sucht Haus zur Miete 

für zwei Erwachsene (davon ein Rollstuhlfahrer), 

zwei erw. Töchter (eine mit Behinderung) und zwei Hunde 

Wenn möglich soll ein Kaufhaus mit dem Rad erreichbar sein. 

Miete: max. 300 bis 350 Euro 

Kontakt: Gemeindeamt Schwarzautal, Tel. 03184 / 2208-21 (Fr. Pilch) 

Mein Tipp 

FÜR DEN GARTEN 

(für den Oktober) 

Kübelpflanzen ins Haus holen 

Wenn die Temperaturen sinken, steht 

für einige Pflanzen der Umzug bevor. 

Geranien, Fuchsien, Schönmalven, Zimmerlinde, Engelstrompeten 

und Hibiskus vertragen keinen Frost und auch 

auf herbstlichen Dauerregen reagieren sie empfindlich. 

Sie sollten deshalb frühzeitig ins Haus oder einen anderen 

frostfreien Raum geholt werden. 

Nur Pflanzen, die vor Wind und Wetter geschützt unter einer 

Pergola stehen, halten es bis Dezember im Freien aus. 

Mit freundlichen Grüßen 

Daniela Pucher (Gärtnerei Sammer) 

24 Std. geöffnet! 

Tel. 03184 / 2483


Polizei 

55 

Gefahr Internet - Chat - Computer 

Bei den neuen Medien lauern 

Gefahren von innen und außen. 

Ihr Computer ist das virtuelle Tor 

in die weite Welt. Genauso wenig, 

wie Sie auf Ihrem Anrufbeantworter 

Ihren Urlaub jedermann 

mitteilen, sollten Sie persönliche 

Details auf privaten Homepages, 

Internetforen oder gar sozialen 

Netzwerken, wo sie millionenfach 

geteilt werden, verraten. 

Mit Fragen können Sie sich 

auch gerne an mich 

persönlich wenden! 

GrInsp. Alois TRUMMER 

Einen Internetcomputer ohne 

Virenschutz oder Firewall (beide 

ständig auf dem neuesten 

Stand!) zu verwenden ist verantwortungslos. 

Verwenden 

Sie Ihren PC gar für Bank- oder 

andere Geschäfte, dann heißt 

es doppelt aufpassen. Sie werden 

nicht zufällig zum Opfer. 

Es gehört immer ein gewisses 

Maß an Leichtsinn dazu. Verwenden 

Sie sichere Alternativen 

zu Kreditkartenzahlungen und 

achten Sie beim Einsatz der 

Kreditkarte auf eine sichere 

Datenverbindung. 

Die Polizei empfiehlt: 

• Verwahren Sie ihre Zugangsdaten 

und Kennwörter gesichert 

und für andere unzugänglich. 

• Verraten Sie in Gästebüchern 

und privaten Homepages 

keine persönlichen Daten. 

Es geht Fremde nichts an, 

wie viele Personen in Ihrem 

Haushalt wohnen oder wie 

alt Ihre Kinder sind. 

• Veröffentlichen Sie keine privaten 

Daten wie Adressen, 

Telefonnummern, Geburtsdatum. 

Leicht können Sie Opfer 

krimineller Verträge werden. 

• Vertrauen Sie Ihrem unbe- 

kannten Gegenüber im Chat 

niemals. Sie wissen nicht, ob 

diese Person die Wahrheit sagt, 

oder Sie nur aushorchen und 

Ihnen schließlich schaden will. 

• Schützen Sie Ihren privaten PC 

zu Hause mit einem sicheren 

Passwortzugang. Im Falle eines 

Einbruchs kann der Täter nicht 

innerhalb von Minuten an Ihre 

Daten. 

• Antworten Sie niemals auf 

ungebetene E-Mails (Spam, 

Junk). Für die Absender ist 

es schon Gold wert, wenn Sie 

an funktionierende E-Mail 

Adressen kommen. 

• Gehen Sie nie auf Massen-E- 

Mails ein. Diese habe immer 

einen unseriösen Hintergrund. 

Es schenkt Ihnen niemand 

etwas. 

DIVERSES 

• Polizei-Notruf: 133 

Warten Sie bei Gefahr 

nicht bis morgen. Im 

Notfall erreichen Sie 

uns rund um die Uhr. 

Tel. Nr. 059 133 

überall in Österreich, 

Ihre nächstgelegene 

Polizeidienststelle!

56 Kirche 


Ehejubiläumsmesse in Wolfsberg 

Am 28. August fand die nunmehr 

6. Ehejubiläumsmesse 

statt. Wir konnten 18 Jubelpaare, 

darunter auch vier diamantene 

Hochzeitspaare begrüßen. In der 

Predigt unterstrich unser Pfarrer 

die Bedeutung der Familie und 

Ehe. Anschließend spendete er 

jedem Paar den Ehesegen und 

überreichte eine Kerze, die von 

Sandra Kaufmann wiederum 

liebevoll gestaltet wurden. 

Festlich begleitet und musikalisch 

umrahmt wurde der Gottesdienst 

von unserem Organisten 

Herrn Franz Pirker und der Gruppe 

Cantate. Das Leuchten, aber auch 

Tränen in den Augen mancher 

Jubelpaare während der Messfeier 

waren ein kleiner Beweis 

für ihre Freude an diesem Tag. 

Nach der Jubiläumsmesse und 

dem gemeinsamen Gruppenfoto 

gab es für alle Jubelpaare den 

schon zur Tradition gewordenen 

Pfarrkaffee, vorbereitet von den 

Ortschaften Breitenfeld, Wölferberg, 

Gaberling und Glojach. 

Wir danken alle fürs Mitfeiern 

und wünschen den Ehepaaren 

weiterhin Gottes Segen für den 

gemeinsamen Alltag. 

Dank und Anerkennung für die Arbeit im Pfarrgemeinderat 

DIVERSES 

Mut und Stärke, Geduld und 

Ausdauer sind wesentliche Voraussetzungen 

für die Mitarbeit 

im Pfarrgemeinderat. All diese 

Voraussetzungen hat unsere 

Waltraud Prutsch für die Arbeit 

in unserer Pfarre mitgebracht. 

Der Pfarrgemeinderat Wolfsberg 

möchte einen besonderen 

Dank an Waltraud Prutsch aus 

Maggau anlässlich ihres Ausscheidens 

aus dem Pfarrgemeindeund 

Wirtschaftsrat der Pfarre 

Wolfsberg im Schwarzautale 

aussprechen. Es gilt Danke zu 

sagen und Anerkennung auszusprechen 

für die Mitwirkung: für 

alles, was in der Öffentlichkeit 

zu tun war, und für alles, was sie 

im Verborgenen bewirkt hat. 

Waltraud Prutsch war von 

2002-2007 und von 2012-2016 

Pfarrgemeinderat für den Ortsteil 

Maggau und von 2012-2016 

auch als Wirtschaftsrat für unsere 

Pfarre aktiv. Vieles wurde 

gemeinsam geplant, organisiert 

und durchgeführt. 

Ganz egal, welche Aufgabe zu 

erfüllen war, unsere Waltraud hat 

angepackt und mitgeholfen (es 

wurden Protokolle verfasst; es 

wurde in und um die Kirche geputzt 

und für verschiedene Feste wurde 

gebastelt und dekoriert; es wurden 

Ideen 

geboren, um verschiedene Projekte 

zu verwirklichen; es wurden 

Mehlspeisen gebacken und Pfarrcafés 

organisiert) - stand doch 

immer die gemeinsame Arbeit 

für die Pfarre und vor allem für die 

Pfarrbewohner im Vordergrund. 

„Möge Gott in seiner Weisheit 

und in seiner unendlichen Liebe 

vom hohen Himmel auf dich 

herabschauen. Möge er dir nur 

Glück schicken, Zufriedenheit und 

Frieden, und möge der Segen, der 

auf dir ruht, immerzu wachsen.“ 

Liebe Waltraud, für dein Engagement 

und deine Bemühungen 

für unsere Pfarre möchten wir 

herzlichst Danke sagen - dankbar 

schauen wir zurück auf 

die gelungene Zusammenarbeit 

mit dir. 

Der Pfarrgemeinderat Wolfsberg


Kirche / Rezept 

57 

Pfarrsommerfest 2016 

Beim diesjährigen Pfarrsommerfest 

am 26. Juni 

konnten zahlreiche Festbesucher 

von Pfarrer GR Mag. 

Blasius Chudoba und dem 

Pfarr- und Wirtschaftsrat 

begrüßt werden. Die heilige 

Messe wurde vom Kirchenchor 

musikalisch umrahmt. 

Die Musikkapelle Gabersdorf 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Martin Gigler sorgte 

für die musikalische Umrahmung 

des Frühschoppens. 

Am Nachmittag folgte die 

große Schlussverlosung. Die 

53 Preise wurden vom Pfarrer, 

vom Pfarrgemeinderat, 

von Gewerbetreibenden und 

Pfarrbewohnern zur Verfügung 

gestellt. Den Hauptpreis, 

einen Gutschein für ein 

ganzes Schwein gespendet 

von Familie Alois Urdl, Seibuttendorf 

gewann Brigitte 

Ambros aus Seibuttendorf. 

Den zweiten Preis, Nahversorgergutscheine 

gespendet 

von Familie Hubert Kahapka 

aus Seibuttendorf gewann 

Maria Wiener aus Marchtring 

und den dritten Preis, 

ein Jausenkorb gespendet 

von Pfarrer GR Mag. Blasius 

Chudoba gewann Theresia 

Dier. Den Sonderpreis, eine 

Kardinalschnitte - gebacken 

von Josefa Kaufmann aus 

Marchtring gewann Marie-Christin 

Trummer aus 

Wolfsberg. 

Ein herzliches 

Dankeschön 

an alle, 

die durch ihr 

aktives Mitwirken 

zum guten 

Gelingen 

dieses Festes 

beigetragen 

haben und 

auch an alle 

Personen, die 

bei der Hauss 

a m m l u n g 

Geld gespendet, Mehlspeisen 

gebacken und Sachpreise zur 

Verfügung gestellt haben. 

Danke an die Firma Huss in 

Glojach für die kostenlose Bereitstellung 

des Aggregates. 

Ein besonderes Vergelt‘s 

Gott an alle Besucher, denn 

erst durch ihr Kommen und 

Verweilen wurde das Pfarrsommerfest 

zu einem schönen 

Erlebnis. 

Marlies Walter, Leiterin 

des Kirchenchores, wurde 

von Pfarrer GR Mag. Blasius 

Chudoba mit Blumen und 

herzlichen Wünschen in die 

Babypause verabschiedet. 

---------------------- 

Genussrezept 

von Ing. 

Barbara Zenz 

---------------------- 

Paradeispüree - selbst 

gemachtes Ketchup 

3 kg vollreife fleischige Paradeiser 

1/8 l Weißweinessig 6 % Säure 

1-2 dag Salz, ev. Zucker 

3 Lorbeerblätter, Einsiedehilfe 

Gewürzmischung für das Tee-Ei 

3 Nelken, 6 Pimentkörner 

1/2 EL Senfkörner, einige Pfefferkörner 

Die Paradeiser waschen, in Stücke 

schneiden und für ca. ½ Stunde köcheln 

lassen, pürieren und passieren. Das 

Paradeismark mit den Gewürzen dick 

einkochen lassen (ca. auf die Hälfte) 

bei Bedarf ein weinig Zucker zugeben. 

Vor dem Einfüllen etwas Einsiedehilfe 

(für eine längere Haltbarkeit nach dem 

Öffnen) zugeben und heiß in saubere, 

kleine Gläser füllen. 

Wenn man eine schönere Farbe erzielen 

möchte kann man ca. 30 g Paradeismark 

mitkochen. Für ein scharfes Paradeispüree 

kocht man eine Chilischote mit. 

Rotweinquitten 

60 dag Quitten, 10 dag Zucker, 

ca. ½ l Rotwein, etwas Maisstärke 

Die Quitten waschen, schälen, vierteln 

und das Kerngehäuse ausschneiden. 

Dann in kleine Stücke schneiden. Den 

Zucker in einer Pfanne karamellisieren, 

mit Rotwein ablöschen (nicht rühren, 

da sonst der Zucker hart wird), kurz 

einkochen lassen und dann die Quitten 

zugeben, weich dünsten. Etwas Maisstärke 

mit wenig kaltem Rotwein glatt 

rühren, und damit die Quitten binden. 

Bei Bedarf noch etwas Wein nachgießen 

– es soll eine sämige Masse sein. Die 

Rotweinquitten noch heiß in saubere 

Gläser füllen, gut verschließen, Gläser 

für 10 Minuten auf den Deckel drehen, 

nach dem Auskühlen beschriften und 

zu Wildgerichten oder Wienerschnitzel 

genießen. 

Eine erfolgreiche Einkochsaison und 

einen schönen Herbst wünscht 

Ing. Barbara Zenz 

DIVERSES

58 Wanderung / Veranstaltungen 


Steirerfleisch 

Konzernwandertag 

2016 

Am 27. August fand der Steirerfleisch 

Konzernwandertag statt. 

Es nahmen 25 Arbeitskollegen 

der Firmen Steirerfleisch und 

Jöbstl Bauerngut teil, die auch 

von der Geschäftsführung noch 

unterstützt wurden. 

An einem wunderschönen 

Samstagnachmittag führte die 

Strecke über den Glanz hinauf 

nach Wölferberg, danach über 

Marchtringberg und Marchtring 

bis hin zum Tagesziel den 

Buschenschank Lenzbauer am 

Pessaberg. 

Unterwegs konnten die Wanderer 

an diversen Labestationen 

ihren Durst stillen - und das bei 

30°C. Den Tag ließ man dann 

gemütlich bei einer 

köstlichen Jause ausklingen. 

Herzlichen Dank 

an dieser Stelle für 

die ausgezeichnete 

Verköstigung durch 

den Buschenschank 

Lenzbauer und die 

Familie Trummer. 

DIVERSES 

Veranstaltungskalender 


02.: Pfarre Wolfsberg, Erntedankfest, Wolfsberg 

09.: Dionysius-Sonntag, Wolfsberg 

15.: LJ Schwarzautal, Oktoberfest, Wolfsberg 

26.: 9 Uhr, WoazBoard, Wandertag 

30.: 8 Uhr, ÖKB-Gedenkfeier, Wolfsberg 

November 2016 

06.: Woazstriezelsonntag, Wolfsberg 

06.: ÖKB-Stand bei der Hausmesse Kokol, Wolfsberg 

19./20.: Weihnachtsmarkt, Rüsthaus Breitenfeld 

25./26./27.: Theater der Landjugend, Kultursaal Mitterlabill 

Dezember 2016 

02./03.: Theater der Landjugend, Kultursaal Mitterlabill 

10.: 19 Uhr, Adventkonzert der Singgemeinschaft Schwarzautal, 

Pfarrkirche Wolfsberg 

13.: 18 Uhr, Weihnachtskonzert der Musikschule, Pfarrkirche Wolfsberg 

17.: Kulturverein MitUnter, Advent im Schwarzautal, Kultursaal 

Mitterlabill 

23.: FF Marchtring, Friedenslichtlauf 

27.-30.: MV Wolfsberg, Neujahrsgeigen 

Vortrag: 

von normal-sensibel 

bis hoch-sensibel 

Termin: 

2.11.2016, 19.00 Uhr 

Vortragende: 

Gabriele Fasching - www.absichtlich.com 

Anmeldung und Veranstaltungsort: 

Daniela Platzer - EKI Wolfsberg im Schwarzautal - 0664-750 818 18 

Inhalt: 

- Was bedeutet Hochsensibilität bei Kinder & Erwachsene. 

- Wahrnehmung, Merkmale, Eigenschaften, Talente 

- Lösungshilfen und Entwicklungsmöglichkeiten 

- mit anschließender Frage-Antwort-Zeit 

Die Einladung richtet sich an Erwachsene, und dient der Wissensvermittlung von Hochsensibilität (HSP). 

Hochsensible Menschen werden mit einem Wesenszug geboren, der sie alle möglichen subtilen Botschaften 

von außen und innen wahrnehmen lässt. Das bedeutet, sie verarbeiten Informationen viel intensiver und 

umfassender als andere. 

Es handelt sich hierbei um keine Krankheit, sondern um ein sehr stark empfängliches, sensibles 

Nervensystem. Es braucht Aufklärung und Entwicklung dieser Potentiale. Diese Form der Wahrnehmung 

und Informationsverarbeitung ist altersunabhängig, weit verbreitet, und noch vielfach unbemerkt.


Ausflug / Spenden 

59 

Gartenausflug 

Kürzlich war eine lustige Runde 

von Damen aus unserer Gemeinde 

auf Gartenschau in der Oststeiermark. 

Bei wunderschönem Wetter 

wurde der mit Gold ausgezeichnete 

Garten der Familie Neuhold in 

Gnas besichtigt. Unsere Damen 

verbrachten so einen sehr geselligen 

und gemütlichen Nachmittag und 

konnten blumige Eindrücke mit 

nach Hause nehmen. Der gemütliche 

Ausklang erfolgte bei Josefa 

Kaufmann mit Kaffee und der bereits 

legendären Kardinalschnitte. 

Manfred Cernoga 

Haushaltsgeräte mieten 

ist einfacher als Sie denken! 

die nächste 

miete geht 

auf mich! 

Mit dem Paket „7 unter 100“ mieten Sie einen 

kompletten Haushalt um 

NUR € 93,90 ... und alles ist NEU! 

gamp grafikhouse 

Ein herzliches 

Dankeschön 

allen 

Spenderinnen 

und Spendern! 

Die Marktgemeinde Schwarzautal 

bedankt sich herzlich bei 

allen, die durch einen freiwilligen 

Druckkostenbeitrag die Finanzierung 

des Blickpunktes 

unterstützen. Hier namentlich 

(in alphabethischer Reihenfolge) 

angeführt sind jene, deren 

Spenden bis Ende August 

2016 am Konto eingelangt sind. 

Später erhaltene Einzahlungen 

werden in der nächsten Ausgabe 

veröffentlicht. 

Egger Franz, Hart 

Friedmann Maria, Hainsdorf 

Hammer Anton, Techensdorf 

Höcher Johann & Auguste Dr., Wolfsberg 

Hubmann Petra & Kozjak Gerald, 

Breitenfeld 

Kamper Seraphine, Wolfsberg 

Kargl Theresia, Wolfsberg 

Kaufmann Gottfried & Josefa, Marchtring 

Kiendler Anna, Tagensdorf 

Koller Herta, Wolfsberg 

Konrad Johann & Cäcilia, Wölferberg 

Lamprecht Wolfgang, St. Nikolai/Dr. 

Leber Alois, Wolfsberg 

Luttenberger Anna, Schwarzau 

Marbler Maria, Hainsdorf 

Merotto Günter, Marchtring 

Neuhold Isabella 

Neuhold Karl & Margarethe, Badendorf 

Peitler Rudolf und Christine, Seibuttendorf 

Pinter Anneliese, Wolfsberg 

Pletzl Adolf & Maria, Unterlabill 

Prutsch Theresia, Marchtring 

Reischl Sieglinde, Graz 

Rohrer Maria-Anna, St. Nikolai/Dr. 

Roßmann Margareta, Wolfsberg 

Roßmann Theresia, Seibuttendorf 

Rottmann Hubert, Kaindorf 

Sammer Franz 

Scherr Erwin & Majda, Unterlabill 

Schifmann Albert & Maria, Wolfsberg 

Schober Franz & Maria, Unterlabill 

Senekowitsch Theresia, Marchtring 

Sudi Alois, Glojach 

Sudy Adolf, Gaberling 

Sundl Siegfried & Rosina, Hainsdorf 

Tanweber-Schuh Ella, Wolfsberg 

Trummer Franz, Wölferberg 

Trummer Helga, Wolfsberg 

Ulz Heinrich 

Unger Anton, Graz 

Wahrlich Johann & Marianne, Wolfsberg 

Weicher Franz & Edeltraud, Seibuttendorf 

Zenz Anton & Maria, Marchtring 

DIVERSES 

Dank auch allen 

anonymen Spendern!

60 Geburtstage 


Altersjubiläen 

Die Gemeinde Schwarzautal gratuliert allen Jubilaren 

sehr herzlich zu den jeweiligen Geburtstagen und 

wünscht allen weiterhin viel Glück und Gesundheit! 

95 Rosa Platzer, Schwarzau 

90 Ludmilla Hackl, Seibuttendorf 

85 Josef Großschädl, Maggau 

85 Cäcilia Prutsch, Marchtring 

90. 

80 Stefan Strohmaier, Hainsdorf 

80 Franz Treichler, Matzelsdorf 

80 Rosa Maria Unger, Mitterlabill 

80 Franz Zach, Wolfsberg 

75 Georg Fuchs, Unterlabill 

75 Gerti Kamper, Wolfsberg 

75 Josef Prutsch, Wolfsberg 

75 Erna Zach, Wolfsberg 

75 Maria Zenz, Marchtring 

70 Rosa Fuchs, Unterlabill 

70 Anna Kosiak, Mitterlabill 

70 Stefan Maier, Breitenfeld 

Cäcilia 

70 Anna Maria Stark, Maggau 

Prutsch 

85. 

70 Josef Trummer, Seibuttendorf 

Ludmilla 

Hackl 

Josef 

Großschädl 

GRATULATIONEN 

Gerti 

Kamper 

75. 

Franz 

Treichler 

80. 

Stefan 

Strohmaier 

70. 

Franz 

Zach 

Maria 

Zenz 

Georg 

Fuchs 

Josef 

Prutsch 

Josef 

Trummer


Geburtstage 

61 

Rosa 

Fuchs 

70. 

Geburtstagsrunde 

Am 13. Juli fand das Geburtstagsessen der Jubilare des zweiten Quartals 2016 im Gasthaus Hammer-Tatzl 

statt. Zum nächsten Geburtstagsessen wird am 12. Oktober ins Gasthaus Gottinger eingeladen 

- hierzu erhalten alle Jubilare des dritten Quartals 2016 noch eine persönliche Einladung! 

Stefan 

Maier 

Hochzeiten 

Monika Aldrian 

& Johannes Tatzl 

Christina 

& Franz 

Strohmayer 

GRATULATIONEN 

Christina & Franz Strohmayer 

aus Breitenfeld 

Anita Walch & Markus Schlögl 

aus Breitenfeld 

Monika Christine Aldrian & 

Johannes Tatzl aus Hainsdorf 

Martina & Gottfried Sundl aus Hainsdorf 

Katharina & Alfred Zenz aus Marchtring 

Anita Walch 

& Markus 

Schlögl 

Katharina 

& Alfred Zenz 

Martina & 

Gottfried Sundl

62 Geburten / Abschlüsse / Jubiläen 


Geburten 

Leonie, geb. am 10.07.2016 

Eltern: Silvia Schmid & Banush Reitbauer, Maggau 

Elias, geb. am 14.07.2016 

Eltern: Kerstin Ploder & Ing. Mario Christian Langmann, Wolfsberg 

Patrick, geb. am 12.08.2016 

Eltern: Annemarie Zach-Graßmugg & Harald Zach, Schwarzau 

Paul, geb. am 31.08.2016 

Eltern: Angelika & Christian Bruggraber. Mitterlabill 

Leonie 

Paul 

Patrick 

Elias 

GRATULATIONEN 

Herzlichen Glückwunsch! 

Theresia Sudi 

aus Wolfsberg hat 

ihr Master-Studium 

in Sozial- und Integrationspädagogik 

an der Alpen-Adria 

Universität in Klagenfurt 

mit ausgezeichnetem 

Erfolg 

abgeschlossen. 

Viktoria 

Wahrlich aus 

Maggau hat den 

FH-Studiengang 

„Management internationaler 

Geschäftsprozesse“ 

an der FH Joanneum 

in Graz mit 

gutem Erfolg bestanden. 

Melanie 

Wallner aus 

Gaberling hat den 

FH-Studiengang 

„Gesundheitsmanagement 

im Tourismus“ 

an der FH 

Joanneum in Bad 

Gleichenberg mit 

gutem Erfolg bestanden. 

Denise 

Schuster 

aus Marchtring 

hat die Lehrabschlussprüfung 

zur Speditionskauffrau 

mit Erfolg 

bestanden. 

Diamantene 

Hochzeit 

feierten 

...Josef und Maria Großschädl aus Maggau 

Hinweis in eigener Sache 

In unserer Gemeindezeitung möchten wir gerne zu erhaltenen Auszeichnungen, geschafften Prüfungen und besonderen 

Leistungen, aber auch zu Geburtstagen, Hochzeiten und Geburten gratulieren. Um zu gewährleisten, 

dass diese Gratulationen auch veröffentlicht werden, mögen diese dem Gemeindeamt mitgeteilt werden. Danke! 

Redaktionsschluss 

für die nächste 

Ausgabe ist der 

24. November 2016

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Außendienstmitarbeiter/in 

Lehrling Zimmerer/in* 

Lehrling Spengler/Dachdecker/in* 

*Lehrlinge werden ab 2017 eingestellt

es ist nicht 

wurst 

was du 

machst! 

deshalb: 

starte 

deine 

lehre 

bei uns. 

deine lehre bei 

steirerfleisch! 

DU WILLST MEHR VERDIENEN 

ALS ANDERE? 

(3. Lehrjahr: € 1.340,- brutto) 

DU WILLST EIN TRADITIONELLES 

HANDWERK MIT NEUESTER 

TECHNIK ERLERNEN? 

DU WILLST EINEN BERUF MIT 

PERSPEKTIVEN? 

Dann bewirb dich jetzt! 

karriere-steirerfleisch.at 

Melde dich bei uns und übermittle 

deine Bewerbung an lehre@steirerfleisch.at. 

Wir freuen uns auf dich! 

Alle Infos: 

karriere-steirerfleisch.at 

Steirerfleisch Gesellschaft m.b.H, A-8421 Wolfsberg im Schwarzautal 1, T: +43 (0) 3184 2922-0

Blickpunkt 3-2016 Web

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?