TRINKWASSERVERORDNUNG 2011 - Fachverband SHK NRW

VERORDNUNG UND KOMMENTAR
TRINKWASSERVERORDNUNG 2011

Herausgeber: Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Rathausallee 6, 53757 St. Augustin
Telefon: (0 22 41) 92 99-0
Telefax: (0 22 41) 2 13 51 oder 2 11 31
E-Mail: info@zvshk.de
Internet: www.wasserwaermeluft.de
© Juli 2011
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Autoren
Franz-Josef Heinrichs Stellvertretender Geschäftsführer Technik
und Referent Sanitärtechnik
ZVSHK Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Sankt Augustin
www.wasserwaermeluft.de
Carsten Müller-Oehring Grundsatzreferat/Recht
ZVSHK Zentralverband Sanitär Heizung Klima
Sankt Augustin
www.wasserwaermeluft.de
Uwe Dietrich Dipl.-Ing.
Leiter Innovation und Technik
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG
Iserlohn
www.dornbracht.com
Werner Schulte Dipl.-Ing.
Leiter Technisches Marketing
Franz-Viegener II GmbH & Co. KG
Attendorn
www.viega.de
Heinz Rötlich Dr.-Ing. agr.
Handlungsbevollmächtigter
Hygiene/Gesundheitswirtschaft
Vertriebsleiter Schulungen
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Höchstädt
www.gruenbeck.de
Dirk Schoenen Prof. Dr.
Arzt für Hygiene
Bonn
www.schoenen-online.de
Manfred Oraschewski Technischer Schulungsreferent
Wilo SE
Dortmund
www.wilo.com

INHALTSVERZEICHNIS
Trinkwasserverordnung 5
VORWORT ...................................................................................................................................................... 7
Auf einen Blick ............................................................................................................................................ 8
1. ABSCHNITT: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN ................................................................................................ 11
§ 1 Zweck der Verordnung ................................................................................................................ 11
§ 2 Anwendungsbereich .................................................................................................................... 11
§ 3 Begriffsbestimmungen ................................................................................................................ 12
2. ABSCHNITT: BESCHAFFENHEIT DES TRINKWASSERS ................................................................................ 18
§ 4 Allgemeine Anforderungen............................................................................................................ 18
§ 5 Mikrobiologische Anforderungen .................................................................................................. 20
§ 6 Chemische Anforderungen............................................................................................................ 21
§ 7 Indikatorparameter........................................................................................................................ 21
§ 8 Stelle der Einhaltung .................................................................................................................... 22
§ 9 Maßnahmen im Falle der Nichteinhaltung von Grenzwerten,
der Nichterfüllung von Anforderungen sowie des Erreichens oder der
Überschreitung von technischen Maßnahmewerten ...................................................................... 23
§ 10 Zulassung der Abweichungen von Grenzwerten für chemische Parameter .................................... 28
3. ABSCHNITT: AUFBEREITUNG UND DESINFEKTION ...................................................................................... 30
§ 11 Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren ............................................................................ 30
§ 12 Aufbereitung in besonderen Fällen .............................................................................................. 33
4. ABSCHNITT: PFLICHTEN DES UNTERNEHMENS UND DES SONSTIGEN
INHABERS EINER WASSERVERSORGUNGSANLAGE .................................................................................... 33
§ 13 Anzeigepflichten .......................................................................................................................... 33
§ 14 Untersuchungspflichten .............................................................................................................. 36
§ 15 Untersuchungsverfahren und Untersuchungsstellen .................................................................... 40
§ 16 Besondere Anzeige- und Handlungspflichten ................................................................................ 41
§ 17 Anforderungen an Anlagen für die Gewinnung, Aufbereitung oder Verteilung von Trinkwasser ............ 43
5. ABSCHNITT: ÜBERWACHUNG .................................................................................................................. 45
§ 18 Überwachung durch das Gesundheitsamt .................................................................................... 45
§ 19 Umfang der Überwachung .......................................................................................................... 47
§ 20 Anordnungen des Gesundheitsamtes ............................................................................................ 49
§ 21 Information der Verbraucher und Berichtspflichten ...................................................................... 50

6 Trinkwasserverordnung
6. ABSCHNITT: SONDERVORSCHRIFTEN ........................................................................................................ 53
§ 22 Vollzug im Bereich der Bundeswehr ............................................................................................ 53
§ 23 Vollzug im Bereich der Eisenbahnen des Bundes ........................................................................ 53
7. ABSCHNITT: STRAFTATEN UND ORDNUNGSWIDRIGKEITEN ..........................................................................53
§ 24 Straftaten .................................................................................................................................... 53
§ 25 Ordnungswidrigkeiten .................................................................................................................. 53
Anlage 1: MIKROBIOLOGISCHE PARAMETER ............................................................................................ 55
Teil I Allgemeine Anforderungen an Trinkwasser .............................................................................. 55
Teil II Anforderungen an Trinkwasser, das zur Abgabe in
verschlossenen Behältnissen bestimmt ist .............................................................................. 55
Anlage 2: CHEMISCHE PARAMETER ........................................................................................................ 56
Teil I Chemische Parameter, deren Konzentration sich im Verteilungsnetz
einschließlich der Trinkwasser-Installation in der Regel nicht mehr erhöht .............................. 56
Teil II Chemische Parameter, deren Konzentration im Verteilungsnetz
einschließlich der Trinkwasser-Installation ansteigen kann ...................................................... 57
Anlage 3: INDIKATORPARAMETER ............................................................................................................ 58
Teil I Allgemeine Indikatorparameter ................................................................................................ 58
Teil II Spezielle Anforderungen an Trinkwasser in Anlagen der Trinkwasser-Installation ...................... 59
Anlage 4: UMFANG UND HÄUFIGKEIT VON UNTERSUCHUNGEN .................................................................. 60
Teil I Umfang der Untersuchungen .................................................................................................. 60
Teil II Häufigkeit der Untersuchungen .............................................................................................. 60
Anlage 5: SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE ANALYSE DER PARAMETER .............................................................. 62
Teil I Parameter, für die mikrobiologische Analyseverfahren spezifiziert sind .................................... 62
Teil II Parameter, für die Verfahrenskennwerte spezifiziert sind ........................................................ 62
Teil III Parameter, für die keine Verfahrenskennwerte spezifiziert sind .............................................. 64

VORWORT
Trinkwasserverordnung 7
Mit der Trinkwasserverordnung setzt der Verordnungsgeber die Vorgaben der europäischen Trinkwasserrichtlinie
(98/83/EG) um. Über das Infektionsschutzgesetz (IfSG) ist das Bundesgesundheitsministerium ermächtigt, mit
Zustimmung des Bundesrates entsprechende Regelungen für Trinkwasser zu treffen.
Die Trinkwasserverordnung hat den Zweck, die menschliche Gesundheit vor nachteiligen Einflüssen zu schützen,
die sich aus einer möglichen Verunreinigung des Wassers ergeben können. Trinkwasser sollte appetitlich sein
und zum Genuss anregen. Es muss farblos, kühl sowie geruchlich und geschmacklich einwandfrei sein.
Die Anforderungen an die Grenz- und Richtwerte wurden so festgelegt, dass Trinkwasser unter allen Bedingungen
und von allen Personen auch von Säuglingen und Kleinkindern lebenslang getrunken werden kann, ohne
dass eine gesundheitliche Beeinträchtigung zu erwarten ist.
Weil Trinkwasser ein verderbliches Lebensmittel und daher nicht unbegrenzt haltbar ist, müssen die Nutzer dafür
Sorge tragen, dass eine regelmäßige Wasserentnahme an allen Entnahmestellen einer Trinkwasserinstallation
stattfindet. Ansonsten muss insbesondere dort, wo Trinkwasser für die Zubereitung von Speisen oder Getränken
genutzt wird, das Stagnationswasser ablaufen, bevor es genutzt oder für andere Zwecke verwendet wird.
Bei Errichtung, Erweiterung, Änderung und Instandhaltung von Trinkwasserinstallationen sind die anerkannten
Regeln der Technik einzuhalten (z. B. DIN EN 806, DIN EN 1717 und DIN 1988). Ebenso dürfen nur Werkstoffe,
Armaturen, Apparate und Bauteile in die Trinkwasserinstallation eingebaut werden, die den anerkannten
Regeln der Technik entsprechen.
Die Trinkwasserverordnung richtet sich an alle Beteiligte, vom Wasserversorgungsunternehmen, Haustechnikplaner,
Installateur bis zum Betreiber und jeder hat für seinen Bereich dafür Sorge zu tragen, dass die Anforderungen
an das Wasser für den menschlichen Gebrauch eingehalten werden.
Diese Kommentierung richtet sich in erster Linie an Planer, ausführende Betriebe, Hersteller und Betreiber.

8 Trinkwasserverordnung
AUF EINEN BLICK
Die wichtigsten Punkte der
Trinkwasserverordnung (TrinkwV) für Anwender
§ 2 Anwendungsbereich
Begriff „Trinkwasser-Installation“ wurde aus den technischen Normen der DIN EN 806, DIN
EN 1717 und DIN 1988 in die Verordnung übernommen.
§ 3 Begriffsbestimmungen
Trinkwasser ist zum Trinken, Kochen und zur Zubereitung von Speisen und Getränken, andere häusliche
Zwecke, Körperpflege und -reinigung, Reinigung von Gegenständen, die mit Lebensmitteln oder mit
dem menschlichen Körper in Berührung kommen, z. B. Wäschewaschen mit Regenwasser
Wasserversorgungsanlagen sind:
– zentrale Wasserwerke
– dezentrale kleine Wasserwerke
– Kleinanlagen zur Eigenwasserversorgung
– mobile Versorgungsanlagen, Land-, Wasser-, Luftfahrzeuge
– ständige Wasserverteilung – Trinkwasser-Installation
– zeitweise Wasserversorgung – Jahrmärkte
gewerbliche Tätigkeit: Gewinnerzielungsabsicht, z. B. bei Vermietung von Wohnungen
öffentliche Tätigkeit: Trinkwasserbereitstellung in öffentlichen Gebäuden, wie z. B. Hotels, Kranken-
häuser, Seniorenwohnheime, Kindergärten usw.
§ 4 Allgemeine Anforderungen
Die Anforderungen der TrinkwV gelten als erfüllt, wenn die allgemein anerkannten Regeln der
Technik eingehalten werden und den Werten der §§ 5 – 7 entsprechen.
§ 5 – 6 Mikrobiologische/chemische Anforderungen
Minimierungsgebot für mikrobiologische und chemische Konzentrationen, wie dies nach den anerkannten
Regeln der Technik möglich ist.
§ 8 Stelle der Einhaltung
Bis zu allen Zapfstellen bzw. bis hinter der Sichtungseinrichtung an Apparaten
§ 9 Maßnahmen bei Nichteinhaltung der Grenzwerte
Gesundheitsamt kann Verwendungseinschränkungen, Ortsbesichtigungen oder zusätzliche Maßnahmen
festlegen.
§ 11 Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren
Wenn als Sofortmaßnahme Trinkwasser-Installationen chemisch desinfiziert werden müssen, dürfen
nur Aufbereitungsstoffe aus der Liste des Umweltbundesamtes (UBA) verwendet werden.
§ 13 Anzeigepflichten
Bei der Errichtung von öffentlichen Trinkwasser-Installationen sind folgende Zeiträume für eine Anzeige
bei dem zuständigen Gesundheitsamt einzuhalten:
unverzüglich bei der Errichtung

mindestens 4 Wochen vorher bei erstmaliger oder Wiederinbetriebnahme
innerhalb von 3 Tagen bei Stilllegung
mindestens 4 Wochen bei baulicher oder betriebstechnischer Veränderung
Trinkwasserverordnung 9
§ 14 Untersuchungspflichten
Großanlagen zur Trinkwassererwärmung, wenn Trinkwasser für gewerbliche oder öffentliche Tätigkeiten
abgegeben wird.
Systemische Untersuchungen von Duschen oder anderen Einrichtungen, in denen es zu Vernebelungen
von Trinkwasser kommt.
Zeitraum: 1 x jährlich
§ 15 Untersuchungsverfahren und Untersuchungsstellen
Untersuchungsverfahren nach den anerkannten Regeln der Technik
Untersuchungsstellen einschließlich der Probenehmer müssen in ein System der Qualitätssicherung
eingebunden sein.
§ 17 Anforderungen an Anlagen für die Gewinnung, Aufbereitung oder Verteilung von Trinkwasser
Apparate müssen mit einer Sicherungseinrichtung nach DIN EN 1717 ausgerüstet sein.
Hinter der Sicherungseinrichtung gelten die Anforderungen der TrinkwV nicht mehr, es sei denn,
es wird ausdrücklich darauf Bezug genommen.
Werkstoffe und Materialien, die in Kontakt mit Trinkwasser kommen, müssen den anerkannten
Regeln der Technik entsprechen.
Wenn von einem nationalen oder europäischen Branchenzertifizierer (z. B. DVGW oder KIWA)
zertifizierte Produkte verwendet werden, ist sichergestellt, dass die anerkannten Regeln der Technik ein-
gehalten und die Anforderungen der TrinkwV erfüllt werden.
Liegt kein Zertifikat eines Branchenzertifizierers vor, sollte sich der Anwender vom jeweiligen Produkthersteller
bestätigen lassen, dass das Produkt die allgemein anerkannten Regeln der Technik und
die Anforderungen der TrinkwV erfüllt.
Kennzeichnungspflicht von Nichttrinkwasseranlagen ist zu beachten.
§ 18 Überwachung durch das Gesundheitsamt
Das Gesundheitsamt kann Trinkwasser-Installationen, die in gewerblichen oder öffentlichen Gebäuden
eingebaut sind, in die Überwachung aufnehmen.
§ 19 Umfang der Überwachung
Wasserproben müssen repräsentativ entnommen werden und eine Aussage über die Qualität des
Trinkwassers für ein gesamtes Jahr liefern.
Die Kosten für die Überwachung durch das Gesundheitsamt trägt der Betreiber.
Wenn das Gesundheitsamt gewerbliche oder öffentliche Trinkwasser-Installationen überwacht, dann
müssen mindestens die Parameter untersucht werden, die sich in dieser Installation nachteilig ver
ändern können, wie z. B. Legionellen.
§ 21 Information der Verbraucher und Berichtspflichten
Ab dem 1. Dezember 2013 muss der Verbraucher informiert werden, wenn noch Bleileitungen im
Hausanschluss oder der Trinkwasser-Installation vorhanden sind. Bleileitungen müssen ausgetauscht
werden, weil der Grenzwert von 0,010 mg/l nicht eingehalten werden kann.
Betreiber müssen Verbraucher in gewerblichen oder öffentlichen Gebäuden über verwendete Auf-
bereitungsstoffe oder Untersuchungsergebnisse schriftlich oder durch Aushang informieren.

10 Trinkwasserverordnung
VERORDNUNG ÜBER DIE QUALITÄT VON WASSER FÜR DEN MENSCHLICHEN GEBRAUCH
Diese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 98/83/EG des Rates über die Qualität von Wasser für den menschlichen
Gebrauch vom 3. November 1998 (ABl. EG Nr. L 330 S. 32). Sie wurde zuletzt geändert durch Art. 1 der Verordnung
vom 3.5.2011 (Bgbl. I 748). Die Änderung erfolgte durch das Bundesministerium für Gesundheit im
Einvernehmen mit dem Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit auf Grundlage des § 37
Absatz 3 und des § 38 Absatz 1 des Infektionsschutzgesetzes, von denen § 38 Absatz 1 zuletzt durch Artikel 13
Nummer 1 des Gesetzes vom 17. Juli 2009 (BGBl. I S. 1990) geändert worden ist.
Die Änderungen der Verordnung treten am 1. November 2011 in Kraft.
1. ABSCHNITT: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
§ 1 Zweck der Verordnung
Zweck der Verordnung ist es, die menschliche Gesundheit vor den nachteiligen Einflüssen, die sich aus der Verunreinigung
von Wasser ergeben, das für den menschlichen Gebrauch bestimmt ist, durch Gewährleistung seiner Genusstauglichkeit
und Reinheit nach Maßgabe der folgenden Vorschriften zu schützen.
Zweck dieser Verordnung ist es, sicherzustellen, dass
das dem Verbraucher zur Verfügung gestellte Wasser
keine potenzielle Gefährdung der Gesundheit des Einzelnen
und der Allgemeinheit darstellt. Es muss für die
unterschiedlichen Zwecke des menschlichen Gebrauchs
ohne Bedenken verwendet werden können.
§ 2 Anwendungsbereich
Das Trinkwasser muss zu diesem Zweck „rein“ sein,
d. h. frei von unnötigen und unerwünschten Belastungen,
da diese jede für sich die regelmäßigen Eigenschaften
des Wassers verändern und unter Umständen
die Gesundheit des Verbrauchers mehr oder weniger
stark beeinträchtigen können.
(1) Diese Verordnung regelt die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch, im Folgenden als Trinkwasser
bezeichnet. Sie gilt nicht für
1. natürliches Mineralwasser im Sinne des § 2 der Mineral- und Tafelwasserverordnung,
2. Heilwasser im Sinne des § 2 Abs. 1 des Arzneimittelgesetzes,
3. Schwimm- und Badebeckenwasser,
4. Wasser, das sich in wasserführenden, an die Trinkwasser-Installation angeschlossenen Apparaten befindet, die
a) entsprechend den allgemein anerkannten Regeln der Technik nicht Teil der Trinkwasser-Installation entsprechend den
allgemein anerkannten Regeln der Technik sind und
b) mit einer den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechenden
Sicherungseinrichtung ausgerüstet sein müssen,
und das sich hinter einer Sicherungseinrichtung nach Buchstabe b befindet.
(2) Für Anlagen und Wasser aus Anlagen, die zur Entnahme oder Abgabe von Wasser bestimmt sind, das nicht die
Qualität von Trinkwasser hat, und die zusätzlich zu den Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nr. 2 installiert werden
können, gilt diese Verordnung nur, soweit sie darauf ausdrücklich Bezug nimmt.

Die Formulierung „Wasser für den menschlichen Gebrauch“
soll deutlich machen, dass die Trinkwasserverordnung
nicht nur die Qualitätsanforderungen für
Wasser zum Trinken und für Ernährungszwecke festlegt,
sondern auch für solches Wasser, das für andere
häusliche Zwecke oder zu bestimmten Zwecken in
Lebensmittelbetrieben verwendet wird.
Da die Regelungen der Verordnung aber nicht für jede
Art von Trinkwasser gelten sollen, sind in Satz 2 ausdrückliche
Ausnahmen aufgeführt.
Bild 1: Trinkwasserverordnung endet hinter der Sicherungseinrichtung
Trinkwasserverordnung 11
Ausgenommen ist danach unter anderem Trinkwasser,
das zur Bearbeitung/Herstellung von Lebensmitteln in
Lebensmittelbetrieben verwendet wird (siehe auch § 3
Abs. 1 b).
Die Verordnung gilt auch nicht für Trinkwasser in
Apparaten, das sich in Fließrichtung gesehen hinter
den Sicherungseinrichtungen von Anlagen und Geräten
befindet. (Satz 2, Ziff. 4).
BA
Gültigkeit der Trinkwasserverordnung kein Trinkwasser
Sicherungseinrichtungen sind aus hygienischen Gründen
erforderlich und gemäß § 17 Abs. 2 vorgeschrieben
(s. dort), um ein Rückfließen von Wasser, das keine
Trinkwasserqualität hat, zu verhindern. Derartige Anlagen
und Geräte sind insbesondere Toilettenspülung
und Heizungsanlagen, aber auch solche, die dazu dienen,
Wasser für spezielle medizinische Anwendungen
aufzubereiten (z. B. Dialyseeinrichtungen) oder das
Wasser als technisches Hilfsmittel zu verwenden (z. B.
Zahnarztstühle, Darmspülgeräte). Eine fehlende Trinkwasserqualität
kann in diesen Anlagen beispielsweise
durch mikrobielle Kontamination zustande kommen,
aber auch dadurch, dass Zusätze wie bestimmte
Desinfektionsmittel eingesetzt werden, die im Trinkwasserbereich
nicht zulässig sind. Weitere abzu -
sichernde Anlagen sind z. B. Fahrzeugwaschanlagen.
Auch direkt an die Trinkwasserinstallation angeschlossene
Geräte, in denen dem aus der Wasserversorgungsanlage
entnommenen Trinkwasser z. B. Kohlensäure
oder andere Mittel zugesetzt werden, müssen durch
eine Sicherungseinrichtung von der Trinkwasserinstallation
getrennt werden.
Wenn sich die Sicherungseinrichtung
im Gerät befindet, gilt die
Trinkwasserverordnung bis einschließlich
der Sicherungseinrichtung.
In DIN EN 1717 und DIN 1988-
100 „Schutz des Trinkwassers“
sind die Flüssigkeitskategorien mit
den zuzuordnenden Sicherungseinrichtungen
gegen Rückfließen
von verunreinigtem Wasser aufgeführt.
Bild 2:
Leitungsgebundener Trinkwasserspender
mit Sicherungseinrichtungen
(Werkbild: Grünbeck)

12 Trinkwasserverordnung
§ 3 Begriffsbestimmungen
(1) Im Sinne dieser Verordnung
1. ist „Trinkwasser“ für jeden Aggregatzustand des Wassers und ungeachtet dessen, ob es für die Bereitstellung auf
Leitungswegen, in Wassertransport-Fahrzeugen oder verschlossenen Behältnissen bestimmt ist,
a) alles Wasser, im ursprünglichen Zustand oder nach Aufbereitung, das zum Trinken, zum Kochen, zur Zuberei-
tung von Speisen und Getränken oder insbesondere zu den folgenden anderen häuslichen Zwecken bestimmt
ist:
aa) Körperpflege und -reinigung,
bb) Reinigung von Gegenständen, die bestimmungsgemäß mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
cc) Reinigung von Gegenständen, die bestimmungsgemäß nicht nur vorübergehend mit dem menschlichen
Körper in Kontakt kommen,
b) alles Wasser, das in einem Lebensmittelbetrieb verwendet wird für die Herstellung, Behandlung, Konservierung
oder zum Inverkehrbringen von Erzeugnissen oder Substanzen, die für den menschlichen Gebrauch bestimmt
sind, sofern die zuständige Behörde auf Grund eines Ausnahmetatbestands nach § 18 Absatz 1 Satz 3 nichts
Gegenteiliges festlegt;
2. sind „Wasserversorgungsanlagen“
a) Anlagen einschließlich des dazugehörigen Leitungsnetzes, aus denen pro Tag mindestens 10 Kubikmeter Trink-
wasser entnommen oder auf festen Leitungswegen an Zwischenabnehmer geliefert werden oder aus denen auf
festen Leitungswegen Trinkwasser an mindestens 50 Personen abgegeben wird (zentrale Wasserwerke);
b) Anlagen einschließlich des dazugehörigen Leitungsnetzes, aus denen pro Tag weniger als 10 Kubikmeter Trink-
wasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit genutzt und an weniger als 50 Personen
abgegeben werden (dezentrale kleine Wasserwerke);
c) Anlagen einschließlich der dazugehörigen Trinkwasser-Installation, aus denen pro Tag weniger als 10 Kubikmeter
Trinkwasser zur eigenen Nutzung entnommen werden (Kleinanlagen zur Eigenversorgung);
d) Anlagen an Bord von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen und andere mobile Versorgungsanlagen einschließ-
lich aller Rohrleitungen, Armaturen, Apparate sowie der Trinkwasservorratsbehälter (Wasserspeicher), die sich
zwischen dem Punkt der Übernahme von Trinkwasser aus einer Anlage nach Buchstabe a, b oder Buchstabe
f und dem Punkt der Entnahme des Trinkwassers befinden; bei an Bord betriebener Wassergewinnungsanlage
ist diese ebenfalls mit eingeschlossen (mobile Versorgungsanlagen);
e) Anlagen der Trinkwasser-Installation, aus denen Trinkwasser aus einer Anlage nach Buchstabe a oder Buch-
stabe b an Verbraucher abgegeben wird (ständige Wasserverteilung);
f) Anlagen, aus denen Trinkwasser entnommen oder an Verbraucher abgegeben wird und die zeitweilig betrieben
werden oder zeitweilig an eine Anlage nach Buchstabe a, b oder Buchstabe e angeschlossen sind (zeitweise
Wasserverteilung);
3. ist „Trinkwasser-Installation“ die Gesamtheit der Rohrleitungen, Armaturen und Apparate, die sich zwischen dem
Punkt des Übergangs von Trinkwasser aus einer Wasserversorgungsanlage an den Nutzer und dem Punkt der
Entnahme von Trinkwasser befinden;
4. ist „Wasserversorgungsgebiet“ ein geographisch definiertes Gebiet, in dem das an Verbraucher oder an
Zwischenabnehmer abgegebene Trinkwasser aus einem oder mehreren Wasservorkommen stammt, und in dem
die erwartbare Trinkwasserqualität als nahezu einheitlich angesehen werden kann;

Trinkwasserverordnung 13
5. ist „Gesundheitsamt“ die nach Landesrecht für die Durchführung dieser Verordnung bestimmte und mit einem
Amtsarzt besetzte Behörde;
6. ist „zuständige Behörde“ die von den Ländern auf Grund Landesrechts durch Rechtssatz bestimmte Behörde;
7. ist „Rohwasser“ Wasser, das mit einer Wassergewinnungsanlage der Ressource entnommen und unmittelbar zu
Trinkwasser aufbereitet oder ohne Aufbereitung als Trinkwasser verteilt werden soll;
8. sind „Aufbereitungsstoffe“ alle Stoffe, die bei der Gewinnung, Aufbereitung und Verteilung des Trinkwassers bis zur
Entnahmestelle eingesetzt werden und durch die sich die Zusammensetzung des entnommenen Trinkwassers
verändern kann;
9. ist „technischer Maßnahmenwert“ ein Wert, bei dessen Erreichen oder Überschreitung eine von der Trinkwasser-
Installation ausgehende vermeidbare Gesundheitsgefährdung zu besorgen ist und Maßnahmen zur hygienisch-
technischen Überprüfung der Trinkwasser-Installation im Sinne einer Gefährdungsanalyse eingeleitet werden;
10. ist „gewerbliche Tätigkeit“ die unmittelbare oder mittelbare, zielgerichtete Trinkwasserbereitstellung im Rahmen
einer selbstständigen, regelmäßigen und in Gewinnerzielungsabsicht ausgeübten Tätigkeit;
11. ist „öffentliche Tätigkeit“ die Trinkwasserbereitstellung für einen unbestimmten, wechselnden und nicht durch
persönliche Beziehungen verbundenen Personenkreis.
(2) Die durch diese Verordnung oder auf Grund dieser Verordnung festgelegten Werte, die einzuhalten sind, berücksichtigen
die Messunsicherheiten der Analyse- und Probennahmeverfahren.
Trinkwasser (Nr. 1)
In den Begriffsdefinitionen wird klargestellt, dass Trinkwasser
nicht nur der Ernährung dient, sondern auch
für andere häusliche Zwecke verwendet wird. Dazu
zählen diejenigen Zwecke, bei denen Wasser direkt mit
der Haut oder den Schleimhäuten des menschlichen
Körpers in Berührung kommt, z. B. beim Duschen,
Baden und Zähneputzen.
In gleicher Weise gelten die Anforderungen für die Reinigung
von Gegenständen wie z. B. beim Spülen von
Besteck und Geschirr, weil diese Gegenstände mit
Lebensmitteln in Berührung kommen.
Regenwassernutzungsanlagen
und Wäschewaschen
Auch beim Wäschewaschen kommen Gegenstände
wie z. B. Unterwäsche, Hemd und Hose mit dem
menschlichen Körper nicht nur vorübergehend in Kontakt.
Aus dem Schutzzweck der Verordnung ergibt sich,
dass in diesem Zusammenhang neben der Reinigung
der Kleidung auch die von Hand- und Spültüchern
betroffen ist. Daraus folgt, dass in jedem Haushalt die
Möglichkeit bestehen muss, zum Waschen der Wäsche
Wasser mit der Qualität von Trinkwasser zu nutzen.
Ob daneben ein Anschluss besteht und genutzt wird,
der Wasser geringerer Qualität (z. B. aus einer Regenwassernutzungsanlage
nach DIN 1989-1) liefert, bleibt
dem Verbraucher selbst überlassen.

14 Trinkwasserverordnung
Bild 3: Regenwassernutzungsanlage (Werkbild: Wilo)
Wasser geringerer Qualität
Die Verordnung regelt dagegen nicht solche Verwendungszwecke,
bei denen die Wasserqualität in aller
Regel keine oder allenfalls vernachlässigbar geringe
Auswirkungen auf die Gesundheit des Verbrauchers
hat, wie z. B. das Gießen von Pflanzen, das Bewässern
von Außenanlagen, das Waschen von Autos oder das
Wasser für WC-Spülungen.
Allerdings kann der Betreiber nicht durch eigene
Hinweise Trinkwasser aus dem Geltungsbereich der
Verordnung herausnehmen. Liegt definitionsgemäß
Trinkwasser im Sinne der Verordnung vor, kann durch
ein Hinweisschild mit dem Text „KEIN TRINKWASSER“
nicht erreicht werden, dass die Regelungen der Trinkwasserverordnung
keine Geltung entfalten.
Wasserversorgungsanlagen (Nr. 2)
Im Weiteren trennen die neuen Begriffsbestimmungen
eindeutig den Verantwortungsbereich des Unterneh-
mens oder sonstigen Inhabers einer klassischen Was-
serversorgungsanlage (Buchstaben a bis d) von dem
einer Anlage der Wasserverteilung (Buchstabe e und f).
Mit den Buchstaben a und b werden die klassischen
zentralen bzw. dezentralen Wasserversorger angesprochen.
Kleinanlagen zur Eigenversorgung
(Nr. 2 c)
Mit dem Buchstaben c werden Kleinanlagen zur Eigenwasserversorgung
mit eigener Wassergewinnung definiert,
aus denen weniger als 10 m 3 Wasser pro Tag
entnommen werden und die nur die Wasserversorgung
des Hauseigentümers und der in der häuslichen
Gemeinschaft lebenden Personen sicherstellen. Bestandteil
dieser Anlagen ist auch die zugehörige Trinkwasserinstallation
bis zur Entnahmestelle. (Gemeint
sind beispielsweise Anlagen, mit denen Rohwassser,

welches Trinkwasserqualität besitzt, direkt mittels einer
Förderpumpe aus der Wassergewinnungsanlage (Haus -
brunnen) in die Trinkwasserinstallation eingespeist
wird.
Aus diesen Anlagen darf Trinkwasser nicht auf Leitungswegen
„Dritten“ wie z. B. Bewohnern von Häusern
in der Nachbarschaft zur Verfügung gestellt
werden.
Bild 4: Eigenwasserversorgungsanlage (Werkbild: Wilo)
Mobile Versorgungsanlagen (Nr. 2 d)
Zu den mobilen Versorgungsanlagen nach Buchstabe d
gehören Wasserversorgungsanlagen an Bord von Land-,
Wasser- und Luftfahrzeugen (Beispiele: Busse, Züge,
Schiffe, Flugzeuge) mit Anlagen der Wasserspeicherung
und der Wasserverteilung (Trinkwasserinstallation)
an Bord. Diese Anlagen unterfallen bis zu den Entnahmestellen
der Verordnung, weil die Möglichkeit besteht,
während der Fahrt bzw. des Fluges Trinkwasser
an Passagiere oder Besatzungsmitglieder abzugeben.
Anforderungen an mobile Versorgungsanlagen sind geregelt
in DIN 2001-2 Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen
und nicht ortsfesten Anlagen – Teil 2: Nicht
ortsfeste Anlagen – Leitsätze für Anforderungen an
Trinkwasserverordnung 15
Anforderungen an Kleinanlagen zur Eigenwasserversorgung
sind in DIN 2001-1 Trinkwasserversorgung
aus Kleinanlagen und nicht ortsfesten Anlagen – Teil 1:
Kleinanlagen – Leitsätze für Anforderungen an Trinkwasser,
Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung der
Anlagen; Technische Regel des DVGW“ geregelt.
Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung
der Anlagen; Technische Regel des DVGW. Diese sieht
vor, dass die zu den Befüllungsanlagen gehörenden
Leitungen und Schläuche der mobilen Versorgungsanlagen
den anerkannten Regeln der Technik entsprechen
müssen.
Dies kann z. B. durch ein DIN-/DVGW- oder DVGW-
Zertifizierungszeichen nachgewiesen werden. Bei fahrbaren
Schank- und Verkaufsständen gehört die
Trinkwasserinstallation im Fahrzeug oder im Verkaufstand
zur mobilen Anlage. Diese Anlagen verfügen meist
über einen Trinkwasserspeicher. Dessen Befüllung darf
nur aus überwachten Trinkwasserversorgungsanlagen

16 Trinkwasserverordnung
erfolgen. Fahrbare Schank- und Verkaufsstände ohne
Trinkwasserspeicher dürfen nur an überwachte Verteilungsanlagen
angeschlossen werden.
Weitere Einzelheiten sind ebenfalls DIN 2001-2 zu entnehmen.
Ständige Wasserverteilung (Nr. 2 e)
Trinkwasserinstallationen, die der ständigen Versorgung
der Verbraucher oder des Eigentümers dienen
und dauerhaft an Wasserversorgungsanlagen angeschlossen
sind, fallen unter diese Begriffsbestimmung.
Nach AVBWasserV (Verordnung über Allgemeine
Bedingungen für die Versorgung mit Wasser) ist der
Bild 5: Beginn der Trinkwasserinstallation
Zeitweise Wasserverteilung (Nr. 2 f)
Zu diesen Anlagen gehören Trinkwasserinstallationen
zur Verteilung von Trinkwasser, z. B. auf Festplätzen,
die nur für die jeweilige Veranstaltung aufgebaut werden,
und die ihr Wasser vom örtlichen Wasserversorger
über eine zentrale Übergabestelle (z. B. Standrohr) beziehen.
Über ein temporäres Leitungsnetz wird das
Wasser einer größeren Anzahl von Verkaufswagen,
Festzelten oder anderen nicht ortsfesten Versorgungsanlagen
zur Verfügung gestellt, z. B. fahrbaren Schankund
Verkaufswagen, Kiosken mit temporärer Nutzung
ohne eigenen Trinkwasserspeicher oder Restaurantschiffen.
Bild 6: Zeitweise Wasserverteilung nach DIN 2001-2
Anschlussnehmer für die ordnungsgemäße Errichtung,
Erweiterung, Änderung und Unterhaltung dieser
Anlage verantwortlich. Die Errichtung der Anlage und
wesentliche Veränderungen dürfen allerdings nur
durch das Wasserversorgungsunternehmen oder ein
in ein Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens
eingetragenes Installationsunternehmen
erfolgen.
Diese Aufteilung der Verantwortung gilt auch für die
Trinkwasserqualität:
Bis zur Hauptabsperreinrichtung (HAE) ist das Wasserversorgungsunternehmen
für die Beschaffenheit
des Trinkwassers verantwortlich, ab der HAE ist dies
der Anschlussnehmer.

Weiterhin sind solche Anlagen gemeint, die zwar im
Wesentlichen ortsfest sind, aber nur zeitweise betrieben
werden und zur Befüllung von Wasserspeichern
in Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen dienen, z. B.
Wasserverteilungen auf Campingplätzen oder in Marinas,
Bestandteil dieser Anlagen können z. B. auch die
zugehörigen Wassertransportfahrzeuge sein.
Für den Anschluss von nicht ortsfesten Anlagen gilt
DIN 2001-2 und für zeitlich begrenzte Wasserversorgungen
das DVGW-Arbeitsblatt W 408 „Anschluss von
Entnahmevorrichtungen an Hydranten in Trinkwasserverteilungsanlagen“.
Trinkwasser-Installation (Nr. 3)
Die Definition der „Trinkwasserinstallation“ stimmt mit
der Verwendung dieses Begriffes in den anerkannten
Regeln der Technik von DIN EN 806, DIN EN 1717
und DIN 1988 überein. Die Trinkwasserinstallation beginnt
an der Übergabestelle des Trinkwassers aus einer
öffentlichen Wasserversorgungsanlage hinter der Hauptabsperreinrichtung
(siehe Bild 2). Bei einer Kleinanlage
zur Eigenwasserversorgung beginnt sie schon an
der Stelle der Wassergewinnung, also am Brunnen.
Auch mobile Versorgungsanlagen und Anlagen
mit zeitweiser Wasserverteilung sind Trinkwasser-Installationen
(Nr. 2 d und f).
Die Trinkwasserinstallation endet an der Stelle der Entnahme
von Trinkwasser, in den häufigsten Fällen am
Auslauf der Entnahmestelle. Bei Geräten oder Anlagen,
die an die Trinkwasserinstallation angeschlossen sind
und mit einer Sicherungseinrichtung nach DIN EN
1717 von der Trinkwasserinstallation getrennt sein
müssen, endet sie am Ende der Sicherungseinrichtung.
Die Sicherungseinrichtung selbst gehört noch zur
Trinkwasserinstallation.
Aufbereitungsstoffe (Nr. 8)
Die Definition dieses Begriffes ist für das Verständnis
des 3. Abschnittes „Aufbereitung und Desinfektion“
von Bedeutung. Aufbereitungsstoffe können gasförmig,
flüssig oder fest dem Wasser zugesetzt werden bzw.
mit dem Trinkwasser (z. B. in Filtern) in Kontakt kommen.
Zur Aufbereitung zählen sowohl die Entfernung
von unerwünschten Stoffen aus dem Rohwasser
(Ziff. 7) als auch die Veränderung der Zusammensetzung
des fortgeleiteten Wassers, z. B. zur Einhal-
Trinkwasserverordnung 17
tung der Anforderungen an Trinkwasser im Verteilungsnetz
und der Trinkwasserinstallation bis zur Entnahmestelle
bei den Verbrauchern. Die Veränderung
der Wasserzusammensetzung schließt die weitergehende
Aufbereitung zu technischen Zwecken
(z. B. Enthärtung, pH-Wert-Einstellung oder die Veränderung
korrosionschemischer Eigenschaften) mit ein.
Zu den Aufbereitungsstoffen zählen auch Biozide zur
Abtötung bzw. Inaktivierung von Krankheitserregern
(Desinfektionsmittel).
Technischer Maßnahmewert (Nr. 9)
Der technische Maßnahmewert ist ein empirisch abgeleiteter
Wert für den Parameter „Legionella spec.“.
Er liegt gemäß Anlage 3 Teil II bei 100/100 ml. Bei
Beachtung des DVGW-Arbeitsblatts W 551 und der
erforderlichen Sorgfalt durch den Betreiber einer Trinkwasserinstallation
wird er in der Regel nicht überschritten.
Andernfalls ist eine Überprüfung der
Wasserversorgungsanlage im Sinne einer Gefährdungsanalyse
erforderlich, um eine vermeidbare
Gesundheitsgefährdung auszuschließen.
Gewerbliche Tätigkeit (Nr. 10)
Von einer gewerblichen Tätigkeit im Sinne der Trinkwasserverordnung
ist immer dann auszugehen, wenn
das Zurverfügungstellen von Trinkwasser unmittelbar
(etwa zum Trinken oder Waschen) oder mittelbar (etwa
durch die Zubereitung von Speisen mit Trinkwasser)
aus einer Tätigkeit resultiert, für die ein Entgelt geleistet
wird. Das Zurverfügungstellen des Trinkwassers muss
dabei zumindest ein Nebenzweck der Tätigkeit sein,
das heißt regelmäßig zur Ausübung der Tätigkeit gehören
und auch erwarteter, mitbezahlter Bestandteil
der Tätigkeit sein. Beispiele sind die Vermietung von
Wohnraum (auch für nur kurze Zeit wie bei einer
Ferienwohnung) sowie Dienstleistungen von Hotels,
Gaststätten oder kommerziellen Sporteinrichtungen.
Es muss sich um eine selbstständige Tätigkeit handeln.
Dies ist erforderlich, weil nur derjenige in die Verantwortung
gezogen werden kann, der eigene Entscheidungshoheit
hat.
Die Tätigkeit muss auf Dauer angelegt sein. Erfasst sind
danach auch saisonal betriebene Geschäfte (trotz Unterbrechung),
nicht jedoch einzelne Gelegenheitsgeschäfte.

18 Trinkwasserverordnung
Das bloße Vorhandensein einer Toilettenanlage mit
Waschbecken, etwa in einem Supermarkt, reicht hierfür
nicht aus.
Die Zuordnung ist beispielsweise für Anzeigepflichten
von Bedeutung (§ 19).
Öffentliche Tätigkeit (Nr. 11)
Einrichtungen, die der Allgemeinheit Leistungen anbieten,
die von einem wechselnden Personenkreis
in Anspruch genommen werden, sind öffentlich tätig.
In § 4 wird die grundsätzliche Forderung des § 1 der
TrinkwV, dass die menschliche Gesundheit durch
Wasserinhaltsstoffe nicht geschädigt werden darf,
präzisiert. Speziell Krankheitserreger dürfen nicht in
gesundheitlich bedenklichen Konzentrationen im Trinkwasser
enthalten sein.
Da das Trinkwasser nicht regelmäßig auf alle Krankheitserreger,
die mit dem Wasser übertragen werden
können oder auf alle eventuell gesundheitlich bedenklichen
Stoffe untersucht werden kann, gilt das
Trinkwasser als einwandfrei, wenn es rein und genusstauglich
ist. Zwei Kriterien sind dafür zu erfüllen:
Erstens mindestens die Einhaltung der allgemein anerkannten
Regeln der Technik bei den in Satz 3 genannten
Tätigkeiten. Zweitens muss das Trinkwasser den
Anforderungen der §§ 5 bis 7 entsprechen. Genügt das
Beispiele hierfür sind Schulen, Kindergärten, Krankenhäuser
oder auch Justizvollzugsanstalten. Auch von
Genossenschaften geführte Wasserversorgungsunternehmen
zählen hierzu, wenn über die Mitglieder hinaus
mit einem unüberschaubaren Personenkreis (etwa
ab 50 Personen) als Besucher und damit zeitweisen
Nutzern zu rechnen ist.
Öffentliche und gewerbliche Tätigkeiten können auch
gemeinsam vorliegen. Ihre Zuordnung ist beispielsweise
wegen Anzeigepflichten bedeutsam.
2. ABSCHNITT: BESCHAFFENHEIT DES TRINKWASSERS
§ 4 Allgemeine Anforderungen
(1) Trinkwasser muss so beschaffen sein, dass durch seinen Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der menschlichen
Gesundheit insbesondere durch Krankheitserreger nicht zu besorgen ist. Es muss rein und genusstauglich sein. Diese
Anforderung gilt als erfüllt, wenn bei der Wasseraufbereitung und der Wasserverteilung mindestens die allgemein anerkannten
Regeln der Technik eingehalten werden und das Trinkwasser den Anforderungen der §§ 5 bis 7 entspricht.
(2) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage dürfen Wasser, das den Anforderungen des
§ 5 Absatz 1 bis 3, des § 6 Absatz 1 und 2 oder den nach § 9 Absatz 5 und 6 geduldeten oder § 10 Absatz 1, 2, 5 und
6 zugelassenen Abweichungen von den in Anlage 2 festgelegten Grenzwerten nicht entspricht, nicht als Trinkwasser
abgeben und anderen nicht zur Verfügung stellen.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage dürfen Wasser, das den Anforderungen des
§ 7 oder den nach § 9 Absatz 5 und 6 geduldeten Abweichungen von den in Anlage 3 festgelegten Grenzwerten nicht
entspricht, nicht als Trinkwasser abgeben und anderen nicht zur Verfügung stellen.
Wasser nicht diesen Anforderungen, darf es nicht als
Trinkwasser abgegeben werden. Eine Ausnahme gilt
dann, wenn gemäß § 9 Abs. 5 und 6 oder § 10 Abs. 1,
2, 5 und 6 Abweichungen geduldet oder zugelassen
sind. Für die Einhaltung der Anforderungen hat der Betreiber
der Wasserversorgungsanlage als Unternehmer
oder Inhaber Sorge zu tragen.
Die in Abs. 1 genannte Wasserverteilung umfasst mit
Begründung des Verordnungsgebers das gesamte
Leitungsnetz vom Wasserwerk bis zu allen Entnahmestellen
sowohl für Kalt- als auch für Warmwasser beim
Verbraucher.
„Mindestens“ allgemein anerkannte Regeln der Technik
heißt, dass auch „Übererfüllung“ durch Einhaltung
der beiden höherwertigen „Technikklauseln“, Stand

der Technik oder Stand von Wissenschaft und Technik
erlaubt ist. Damit sollen fortschrittliche neue Verfahren
oder Betriebsweisen unterstützt werden.
Ein ganz wichtiger Punkt für Planer und ausführende
Fachbetriebe ist, dass, wenn bei der Wasserverteilung
die anerkannten Regeln der Technik eingehalten
werden, davon ausgegangen werden kann, dass das
Trinkwasser den Grenz- und Richtwerten der Verordnung
entspricht.
Für Planung und Ausführung von Trinkwasser-Installationen
sind die anerkannten Regeln der Technik DIN
EN 806, DIN EN 1717, DIN 1988 und DVGW W 551.
Zur Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln
gehören auch die fachgerechten Dichtheitsprüfungen
von Trinkwasser-Installationen. Überprüfungen mit
Druckluft oder Inertgas sind aus Gründen der Hygiene
Prüfungen mit Wasser vorzuziehen. Wenn im Ausnahmefall
eine Dichtheitsprüfung mit Wasser erfolgt, dann
muss die Anlage vollgefüllt bleiben. Nach DIN EN 806-4
ist dann alle 7 Tage für einen Wasseraustausch Sorge
zu tragen. Ebenso sollte das Spülen mit Wasser erst
kurz vor der Inbetriebnahme mit eingebauten Armaturen
erfolgen, damit die Rohrleitung trocken bleibt. Hinweise
hierzu sind in dem ZVSHK-Merkblatt „Spülen,
Desinfizieren und Inbetriebnahme von Trinkwasser-
Installationen enthalten.
Ferner ist sicherzustellen, dass insbesondere bei Erstbefüllungen
von Trinkwasserinstallationen nur mobile
Schlauchleitungen in hygienisch einwandfreiem Zu-
Trinkwasserverordnung 19
stand verwendet werden. Bsp.: Ein Gartenschlauch,
der sonst z.B. zum Entleeren von Heizungsanlagen verwendet
wird, ist ungeeignet!
Der Verstoß gegen § 4 Abs. 2 ist gemäß § 24 Abs. 1
strafbar; bei Anlagen gem. § 3 Nr. 2 d, e oder f jedoch
nur, wenn die Abgabe im Rahmen einer öffentlichen
oder gewerblichen Tätigkeit erfolgt (s. § 3 Nr. 10 und
11).

20 Trinkwasserverordnung
§ 5 Mikrobiologische Anforderungen
(1) Im Trinkwasser dürfen Krankheitserreger im Sinne des § 2 Nr. 1 des Infektionsschutzgesetzes, die durch Wasser
übertragen werden können, nicht in Konzentrationen enthalten sein, die eine Schädigung der menschlichen Gesundheit
besorgen lassen.
(2) Im Trinkwasser dürfen die in Anlage 1 Teil I festgelegten Grenzwerte für mikrobiologische Parameter nicht überschritten
werden.
(3) Im Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist, dürfen die in Anlage 1 Teil II festgelegten
Grenzwerte für mikrobiologische Parameter nicht überschritten werden.
(4) Konzentrationen von Mikroorganismen, die das Trinkwasser verunreinigen oder seine Beschaffenheit nachteilig
beeinflussen können, sollen so niedrig gehalten werden, wie dies nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik
mit vertretbarem Aufwand unter Berücksichtigung von Einzelfällen möglich ist.
(5) Soweit der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungs- oder Wassergewinnungsanlage oder ein
von ihnen Beauftragter hinsichtlich mikrobieller Belastungen des Rohwassers Tatsachen feststellen, die zum Auftreten einer
übertragbaren Krankheit im Sinne des § 2 Nummer 3 des Infektionsschutzgesetzes führen können, oder annehmen, dass
solche Tatsachen vorliegen, muss eine Aufbereitung, erforderlichenfalls unter Einschluss einer Desinfektion, nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik unter Beachtung von § 6 Absatz 3 erfolgen. In Leitungsnetzen oder Teilen davon,
in denen die Anforderungen nach Absatz 1 oder 2 nur durch Desinfektion eingehalten werden können, müssen der Unternehmer
und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a und b, oder, sofern
die Trinkwasserbereitstellung im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit erfolgt, nach Buchstabe d oder
Buchstabe f eine hinreichende Desinfektionskapazität durch freies Chlor, Chlordioxid oder andere geeignete Desinfektionsmittel
oder -verfahren, die gemäß § 11 in einer Liste des Umweltbundesamtes aufgeführt sind, vorhalten.
In § 5 sind die mikrobiologischen Anforderungen,
denen das Trinkwasser genügen muss, definiert. Im
Trinkwasser dürfen keine der im Infektionsschutzgesetz
gelisteten Krankheitserreger in gesundheitlich bedenklichen
Konzentrationen enthalten sein. Auch
dürfen die zur Routineüberwachung vorgegebenen
Mengen für die festgelegten Testorganismen nicht
überschritten werden. Die für die Routineüberwachung
vorgesehenen Parameter sind Escherichia Coli und Enterokokken
(Anlage 1 Teil 1). Sie dürfen in 100 ml nicht
nachweisbar sein. Darüber hinaus gilt, dass der Gehalt
an unspezifischen Mikroorganismen so klein wie möglich
gehalten werden soll. Die Anforderungen gelten im
gesamten Versorgungsnetz bis zur Übergabe an den
Abnehmer (z. B. am Zapfhahn in der Küche).
Für Trinkwasser, das in geschlossenen Behältnissen,
z. B. Flaschen, abgegeben wird, gelten gesonderte Anforderungen,
die in der Anlage 1 Teil 2 angegeben sind
(ohne Bedeutung für die Hausinstallation).
Werden, wie in Absatz 5 festgelegt, Tatsachen bekannt,
die befürchten lassen, dass es aufgrund der hohen
Belastung des gewonnenen Rohwassers (Definition in
§ 3 Abs. 1 Ziff. 7) zu einem Eintrag von Krankheitserregern
in das Trinkwasser kommen kann, muss vorsorglich
eine Aufbereitung ggf. unter Einschluss einer
Desinfektion vorgenommen werden. Ist die mikrobiologisch
einwandfreie Beschaffenheit des Trinkwassers
im Verteilungsnetz des Wasserversorgers nur durch Zusatz
eines Desinfektionsmittels aufrechtzuerhalten, so
ist eine Desinfektion vorzunehmen. Der Betreiber ist
verpflichtet, ausreichende Desinfektionskapazitäten
vorzuhalten. Der Verstoß kann als Ordnungswidrigkeit
geahndet werden (§ 25 Nr. 1).
Mit dem Minimierungsgebot hinsichtlich der Konzentration
von Mikroorganismen des Absatzes 4 und der
Desinfektionsmöglichkeit ist jedoch ausdrücklich nicht
ein Desinfektionsgebot gemeint, weder bei der Aufbereitung
im Wasserwerk noch in der Verteilung oder
Trinkwasserinstallation.
Für den Planer oder Installateur ist von besonderer Bedeutung,
dass er bei der Erstellung einer Anlage den
Auftraggeber bzw. Betreiber der Anlage darauf hinwei-

sen muss, wenn Beeinträchtigungen des Trinkwassers
zu befürchten sind und er dies aufgrund der Umstände
und seiner besonderen Fachkenntnisse erkennt bzw.
erkennen müsste.
Um nachteilige mikrobiologische Veränderungen im
Verteilungsnetz des Wasserversorgers bis zur Übergabe
an den Abnehmer auszuschließen, ergibt sich für den
Installateur die Verpflichtung, nur Werkstoffe einzuset-
§ 6 Chemische Anforderungen
Trinkwasserverordnung 21
zen, die nicht zu einer Vermehrung von Mikroorganismen
führen.
Einzelheiten hierzu können der Kommentierung zu
§ 17 entnommen werden.
Außerdem muss eine fachgerechte Installation und Inbetriebnahme
durchgeführt werden und der Betreiber
muss für einen bestimmungsgemäßen Betrieb sorgen.
(1) Im Trinkwasser dürfen chemische Stoffe nicht in Konzentrationen enthalten sein, die eine Schädigung der menschlichen
Gesundheit besorgen lassen.
(2) Im Trinkwasser dürfen die in Anlage 2 festgesetzten Grenzwerte für chemische Parameter nicht überschritten werden.
Die laufende Nummer 4 der Anlage 2 Teil II ist ab dem 1. Dezember 2013 anzuwenden; bis zum 30. November
2013 gilt der Grenzwert von 0,025 Milligramm pro Liter. Die lfd. Nr. 4 der Anlage 2 Teil II tritt am 1. Dezember 2013 in
Kraft; vom 1. Dezember 2003 bis zum 30. November 2013 gilt der Grenzwert von 0,025 mg/l; vom 1. Januar 2003 bis
zum 30. November 2003 gilt der Grenzwert von 0,04 mg/l.
(3) Konzentrationen von chemischen Stoffen, die das Trinkwasser verunreinigen oder seine Beschaffenheit nachteilig
beeinflussen können, sollen so niedrig gehalten werden, wie dies nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik
mit vertretbarem Aufwand unter Berücksichtigung von Einzelfällen möglich ist.
Die Konzentration der Stoffe, die die menschliche Gesundheit
beeinträchtigen können, soll so niedrig wie
möglich sein (Minimierungsgebot) (3). Die in der
Anlage 2 aufgelisteten Stoffe dürfen nicht in höheren
als den angegebenen Konzentrationen im Trinkwasser
enthalten sein. Für Blei (laufende Nummer 4 in der
Anlage 2 Teil 2) gilt bis zum 30. November 2013 ein
Grenzwert von 0,025 mg/l, danach gilt ein Grenzwert
von 0,01 mg/l (vergl. auch § 21 Abs. 1 Bleiinstallation).
§ 7 Indikatorparameter
Um nachteilige chemische Veränderungen im Verteilungsnetz
bis zur Übergabe an den Abnehmer auszuschließen,
ergibt sich für den Planer und Installateur
die Verpflichtung, nur Werkstoffe einzusetzen, die keine
Stoffe in gesundheitlich bedenklichen Konzentrationen
abgeben (s. § 17).
(1) Im Trinkwasser müssen die in Anlage 3 festgelegten Grenzwerte und Anforderungen für Indikatorparameter eingehalten
sein.
(2) Im Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist, darf der in Anlage 3 Teil I laufende
Nummer 5 festgelegte Grenzwert nicht überschritten werden.
In § 7 ist festgelegt, dass die in der Anlage 3 angegebenen
Grenzwerte nicht überschritten werden dürfen
und die festgelegten Anforderungen eingehalten werden.
Dies gilt auch, wenn bei Überschreitungen keine
unmittelbare gesundheitliche Beeinträchtigung des
Menschen zu befürchten ist, da bei Überschreitung
der Grenzwerte bzw. Nichteinhaltung der Anforderungen
nicht auszuschließen ist, dass das Trinkwasser

22 Trinkwasserverordnung
Krankheitserreger oder Stoffe in gesundheitlich bedenklichen
Konzentrationen enthält.
Um eventuell gesundheitlich bedenkliche Belastungen
des Trinkwassers auszuschließen, sind zusätzliche
§ 8 Stelle der Einhaltung
Kontrollen, ggf. Maßnahmen wie in § 9 (5) vorgesehen,
durchzuführen. Diese sind durch das Gesundheitsamt
anzuordnen.
Die nach § 5 Absatz 2 und 3 sowie § 6 Absatz 2 festgelegten Grenzwerte sowie die nach § 7 festgelegten Grenzwerte
und Anforderungen gelten
1. bei Trinkwasser, das auf Grundstücken oder in Gebäuden und Einrichtungen oder in Land-, Wasser- oder Luftfahr-
zeugen auf Leitungswegen bereitgestellt wird, am Austritt aus denjenigen Zapfstellen, die sich in einer Trinkwasser-
Installation befinden und die der Entnahme von Trinkwasser dienen,
2. bei Trinkwasser in einem an die Trinkwasser-Installation angeschlossenen Apparat, der entsprechend den allge-
mein anerkannten Regeln der Technik nicht Teil der Trinkwasser-Installation ist, an der nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik notwendigen Sicherungseinrichtung,
3. bei Trinkwasser aus Wassertransport-Fahrzeugen an der Entnahmestelle am Fahrzeug,
4. bei Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist, am Punkt der Abfüllung.
An allen Entnahmestellen (Zapfstellen) der Trinkwasserinstallation
für Kalt- und Warmwasser müssen die
Grenz- und Richtwerte der Trinkwasserverordnung
eingehalten werden (Nr. 1). Bei angeschlossenen Geräten,
in denen bestimmungsgemäß die Qualität des
Trinkwassers verändert wird, wie z. B. Waschmaschinen
oder medizinische „Geräte“, müssen Sicherungseinrichtungen
entsprechend den Flüssigkeitskategorien
nach DIN EN 1717 vorgeschaltet werden. In diesen
Fällen enden die Anforderungen der Trinkwasserverordnung
hinter den Sicherungseinrichtungen (s. auch
Kommentierung zu § 2).
Nr. 2 gilt für die Fälle, in denen die Zapfstelle nicht Bestandteil
der Trinkwasserinstallation ist (nach a. a. R. d.
T.), das Wasser aber für den menschlichen Ge brauch
bestimmt ist. Das ist z. B. der Fall bei Appa raten zur
Lebensmittelherstellung in Lebensmittelbetrieben,
Waschmaschinen, zahnärztlichen Behandlungsstühlen,
Darmspülapparaten oder Pedikürestühlen.
Mit der Sicherungseinrichtung entsprechend der jeweiligen
möglichen Flüssigkeitskategorie der Geräte soll
verhindert werden, dass ein Rückfließen in die Trinkwasserinstallation
oder sogar in die öffentliche Wasserversorgung
erfolgen kann.
Auch wenn die Anforderungen der Trinkwasserverordnung
an den Sicherungseinrichtungen enden, ist nicht
ausgeschlossen, dass auch in den Geräten hinter der
Sicherungseinrichtung eine Trinkwasserqualität notwendig
sein kann, wie z. B. bei Getränkeautomaten,
Trinkwassererwärmern oder zahnärztlichen Behandlungsstühlen.
Bild 7: Entnahmestelle Waschtischarmatur (Werkbild: Dornbracht)

Bild 8: Trinkwasserinstallation mit Entnahmestellen (Werkbild: Grünbeck)
Trinkwasserverordnung 23
§ 9 Maßnahmen im Falle der Nichteinhaltung von Grenzwerten,
der Nichterfüllung von Anforderungen sowie des Erreichens oder
der Überschreitung von technischen Maßnahmewerten
(1) Wird dem Gesundheitsamt bekannt, dass in einem Wasserversorgungsgebiet die in den §§ 5 bis 7 in Verbindung mit
den Anlagen 1 bis 3 festgelegten Grenzwerte nicht eingehalten oder die Anforderungen nicht erfüllt sind, hat es unverzüglich
zu entscheiden, ob dadurch die Gesundheit der betroffenen Verbraucher gefährdet ist und ob die betroffene Wasserversorgungsanlage
oder Teile davon bis auf Weiteres weiterbetrieben werden können. Dabei hat es auch die Gefahren zu
berücksichtigen, die für die menschliche Gesundheit entstehen würden, wenn die Bereitstellung von Trinkwasser unterbrochen
oder seine Entnahme oder Verwendung eingeschränkt würde. Das Gesundheitsamt informiert den Unternehmer
oder den sonstigen Inhaber der verursachenden Wasserversorgungsanlagen unverzüglich über seine Entscheidung und
ordnet Maßnahmen an, die zur Abwendung der Gefahr für die menschliche Gesundheit erforderlich sind. Ist die Ursache
der Nichteinhaltung oder Nichterfüllung unbekannt, ordnet das Gesundheitsamt eine unverzügliche Untersuchung an oder
führt sie selbst durch. Ist die Ursache der Nichteinhaltung oder Nichterfüllung auf eine Wasserversorgungsanlage nach
§ 3 Nummer 2 Buchstabe e zurückzuführen, gilt Absatz 7.
(2) Ist eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit in einem Wasserversorgungsgebiet zu besorgen, so ordnet das
Gesundheitsamt an, dass der Unternehmer oder der sonstige Inhaber der betroffenen Wasserversorgungsanlage für eine
anderweitige Versorgung zu sorgen hat. Ist dies dem Unternehmer und dem sonstigen Inhaber der Wasserversorgungsanlage
nicht auf zumutbare Weise möglich, so prüft das Gesundheitsamt, ob eine Fortsetzung der betroffenen Wasserversorgung
mit bestimmten Auflagen gestattet werden kann, und ordnet die erforderlichen Maßnahmen an. § 10 Absatz 8 gilt
entsprechend.

24 Trinkwasserverordnung
(3) Lässt sich eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit auch durch Anordnungen oder Auflagen nach Absatz 2 nicht
ausschließen, ordnet das Gesundheitsamt an, den Betrieb der betroffenen Wasserversorgungsanlage in einem Wasserversorgungsgebiet
zu unterbrechen. Die Wasserversorgung ist in betroffenen Leitungsnetzen oder Teilen davon sofort zu unterbrechen,
1. wenn das Trinkwasser im Leitungsnetz mit Krankheitserregern im Sinne des § 5 in Konzentrationen verunreinigt ist, die
unmittelbar eine Schädigung der menschlichen Gesundheit erwarten lassen, und
2. keine Möglichkeit besteht, das verunreinigte Wasser entsprechend § 5 Absatz 5 hinreichend zu desinfizieren, oder
3. wenn es durch chemische Stoffe in Konzentrationen verunreinigt ist, die eine akute Schädigung der menschlichen
Gesundheit erwarten lassen.
Die Unterbrechung des Betriebes und die Wiederinbetriebnahme der in einem Wasserversorgungsgebiet betroffenen
Wasserversorgungsanlage haben unter Beachtung der allgemein anerkannten Regeln der Technik zu erfolgen. Von den
Sätzen 1 und 2 kann bei gleichzeitiger Verwendungseinschränkung des Trinkwassers nur dann abgewichen werden, wenn
dies erforderlich ist, um die öffentliche Sicherheit aufrechtzuerhalten.
(4) Das Gesundheitsamt ordnet bei Nichteinhaltung oder Nichterfüllung der in den §§ 5 und 6 festgelegten Grenzwerte oder
Anforderungen unverzüglich an, dass unverzüglich die notwendigen Maßnahmen zur Wiederherstellung der Trinkwasserqualität
getroffen werden und dass deren Durchführung vorrangig ist. Die Dringlichkeit dieser Maßnahmen richtet sich nach
dem Grad der Gefährdung der menschlichen Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit. Bei Nichteinhaltung oder Nichterfüllung
der in § 6 festgelegten Grenzwerte oder Anforderungen für eine Anlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c kann
das Gesundheitsamt nach Prüfung im Einzelfall und nach Zustimmung der zuständigen obersten Landesbehörde oder einer
von dieser benannten Stelle von der Anordnung von Maßnahmen absehen, soweit diese unverhältnismäßig wären und eine
Gefährdung der menschlichen Gesundheit ausgeschlossen werden kann.
(5) Bei Nichteinhaltung oder Nichterfüllung der in § 7 festgelegten Grenzwerte oder Anforderungen ordnet das Gesundheitsamt
Maßnahmen zur Wiederherstellung der Qualität des Trinkwassers an. Das Gesundheitsamt kann nach Prüfung im
Einzelfall von der Anordnung von Maßnahmen absehen, wenn eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit nicht zu besorgen
ist, die Reinheit und Genusstauglichkeit nicht beeinträchtigt und Auswirkungen auf die eingesetzten Materialien
nicht zu erwarten sind. Das Gesundheitsamt legt fest, bis zu welchem Wert und für welchen Zeitraum die Nichteinhaltung
oder Nichterfüllung geduldet wird. Die Absätze 8 und 9 bleiben unberührt.
(6) Wird dem Gesundheitsamt bekannt, dass in einem Wasserversorgungsgebiet Mikroorganismen oder chemische Stoffe
vorkommen, die eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit besorgen lassen und für die in den Anlagen 1 und 2 kein
Grenzwert aufgeführt ist, legt das Gesundheitsamt unter Beachtung von § 5 Absatz 1 und § 6 Absatz 1 fest, bis zu welchen
Konzentrationen und für welchen Zeitraum diese Mikroorganismen oder chemischen Stoffe im Trinkwasser enthalten sein
dürfen. Absatz 7 bleibt unberührt.
(7) Werden Tatsachen bekannt, wonach eine Nichteinhaltung oder Nichterfüllung der in den §§ 5 bis 7 festgelegten Grenzwerte
oder Anforderungen auf die Trinkwasser-Installation oder deren unzulängliche Instandhaltung zurückzuführen ist, so
ordnet das Gesundheitsamt an, dass
1. geeignete Maßnahmen zu ergreifen sind, um die aus der Nichteinhaltung oder Nichterfüllung möglicherweise resultie-
renden gesundheitlichen Gefahren zu beseitigen oder zu verringern, und
2. die betroffenen Verbraucher über mögliche, in ihrer eigenen Verantwortung liegende zusätzliche Maßnahmen oder Ver-
wendungseinschränkungen des Trinkwassers, die sie vornehmen sollten, angemessen zu informieren und zu beraten
sind.
Bei Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe e, die nicht im Rahmen einer öffentlichen Tätigkeit betrieben
werden, kann das Gesundheitsamt dies anordnen. Zu Zwecken des Satzes 1 hat das Gesundheitsamt den Unternehmer
oder den sonstigen Inhaber der Anlage der Trinkwasser-Installation über mögliche Maßnahmen zu beraten.
(8) Wird dem Gesundheitsamt bekannt, dass der nach § 7 Absatz 1 in Verbindung mit § 14 Absatz 3 festgelegte technische
Maßnahmenwert erreicht oder überschritten wird, kann es den Unternehmer oder den sonstigen Inhaber der Trinkwasser-

Trinkwasserverordnung 25
Installation anweisen, unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen, eine Ortsbesichtigung durchzuführen oder durchführen
zu lassen. Im Zusammenhang damit hat er eine Gefährdungsanalyse und Überprüfung zu veranlassen, ob mindestens
die allgemein anerkannten Regeln der Technik eingehalten werden. Die Ortsbesichtigung ist zu dokumentieren. Das
Gesundheitsamt prüft, ob und in welchem Zeitraum Maßnahmen zu ergreifen sind, und ordnet diese gegebenenfalls an.
(9) Für Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c gelten die Absätze 1 bis 7 entsprechend.
Zur Gesundheitsvorsorge gehört, dass das zuständige
Gesundheitsamt einschreiten muss, wenn ihm Tatsachen
bekannt sind, die eine Gesundheitsgefährdung
aufgrund Überschreitung der Grenzwerte aus §§ 5 bis
7 innerhalb von Wasserversorgungsanlagen besorgen
lassen. Nach einer Gefahrenanalyse ordnet es die erforderlichen
Maßnahmen an, die in den Absätzen 2 bis
9 aufgeführt sind.
Die Einführung des neuen Begriffs „Technischer Maßnahmewert“
spiegelt sich bereits in der Überschrift
wider, denn die Maßnahmen betreffen sowohl Grenzwertüberschreitungen
als auch das Erreichen oder
Überschreiten des Technischen Maßnahmewertes, der
sich ausschließlich auf Legionellen bezieht und in der
Anlage 3, Teil II (Spezielle Anforderungen an Trinkwasser
in Anlagen der Trinkwasserinstallation, Legionellen
spec.: 100 KBE/100 ml) aufgeführt ist. Es wird
unterschieden zwischen Maßnahmen im Wasserversorgungsgebiet
(Absatz 1 bis 6) und Maßnahmen in
der Trinkwasser-Installation (Absatz 7 und 8).
Regelungen für Maßnahmen im Wasserversorgungsgebiet
in Absatz 1 bis 6
Betrieb und Teilbetrieb der Wasserversorgung
Im Absatz 1 werden nur Überschreitungen der in den
§§ 5 bis 7 iVm Anlage 1 bis 3 aufgeführten Werte im
Wasserversorgungsgebiet betrachtet.
Das Gesundheitsamt entscheidet unverzüglich aufgrund
der Überschreitungen und Gesundheitsgefährdungen,
ob die gesamte Wasserversorgungsanlage oder auch nur
Teile davon (z. B. nur ein Brunnen) weiterhin in Betrieb
bleiben. Sind die Ursachen unbekannt, muss das Gesundheitsamt
Untersuchungen und Maßnahmen anordnen
oder durchführen. Es muss dem betroffenen
Betreiber Maßnahmen auferlegen, die vom Weiterbetrieb
unter bestimmten Auflagen (Abs. 2) bis zur sofortigen
Unterbrechung der Wasserversorgung reichen.
Unterbrechung der Wasserversorgung
Im Absatz 3 wird festgelegt, wann eine Wasserversorgung
bei Gefährdung der menschlichen Gesundheit
sofort unterbrochen werden muss: Das Trinkwasser ist
in gesundheitsgefährdendem Umfang mit Krankheitserregern
kontaminiert und kann nicht hinreichend desinfiziert
werden oder eine akute Gesundheitsgefährdung
beruht auf Verunreinigung mit chemischen Stoffen. Die
Unterbrechung ist eine äußerste Maßnahme des Gesundheitsamtes,
der Nutzen ist sorgfältig abzuwägen
und andere Maßnahmen (Abkochen, Verwendungseinschränkungen,
z. B. für Säuglinge und Immungeschwächte)
müssen zuvor berücksichtigt werden.
Unterbrechung und Wiederinbetriebnahme beeinflussen
die Wasserqualität und müssen daher fachgerecht
und unter Beachtung der allgemein anerkannten Regeln
der Technik ausgeführt werden.
Im Absatz 4 ist neu, dass die Gesundheitsämter unverzüglich,
d. h. ohne schuldhaftes Zögern, Abhilfemaßnahmen
zur Beseitigung der Nichteinhaltung
anordnen müssen. Diese Wiederherstellungsmaßnahmen
haben eindeutig Vorrang, unabhängig von den insoweit
erforderlichen Kosten.
Eine Ausnahme gilt für Kleinanlagen zur Eigenwasserversorgung
bei Überschreiten der chemischen Anforderungen.
Hier kann das Gesundheitsamt unter
bestimmten Voraussetzungen auf die Anordnung von
Maßnahmen verzichten.
Werden die im § 7 (Anlage 3, nur Teil I: Allgemeine Indikatorparameter)
festgelegten Werte überschritten, muss
das zuständige Gesundheitsamt nach Absatz 5 entscheiden
und festlegen, bis zu welchem Wert und für
welchen Zeitraum eine derartige Abweichung geduldet
werden kann um Entscheidungen über erforderliche
Maßnahmen treffen zu können. Die zu akzeptierende
Höhe und Dauer der Überschreitung kann aber laut amtlicher
Begründung nur kurzfristig andauern.

26 Trinkwasserverordnung
Für Überschreitungen des Technischen Maßnahmewertes
(für Legionellen) laut Anlage 3, Teil II (100 KBE/
100 ml) konkretisiert Absatz 8 die erforderlichen Maßnahmen.
Das Gesundheitsamt kann im Einzelfall unter bestimmten
Voraussetzungen auf die Anordnung von
Maßnahmen verzichten. Anders als bei der Ausnahmeregel
des Abs. 4 ist die Zustimmung der obersten
Landesbehörde nicht erforderlich.
Für die Anforderungen an das Trinkwasser in Bezug
auf Radioaktivität räumt der Verordnungsgeber dem
Gesundheitsamt größeren Entscheidungsspielraum
ein. Hier entscheidet es auch, ob überhaupt Maßnahmen
erforderlich sind (s. Anlage III Anmerkung 4).
Maßnahmen gegen gesundheitsgefährdende
Stoffe und Mikroorganismen ohne Grenzwerte
Der Absatz 6 regelt die Vorgehensweise der Gesundheitsämter
für chemische Stoffe und Mikroorganismen,
für die es in den Anlagen der Trinkwasserverordnung
bisher keine Grenzwerte gibt, die aber doch eine Gefährdung
der menschlichen Gesundheit hervorrufen
können. Dafür können von den Gesundheitsämtern
Höchstkonzentrationen und die Dauer der Duldung
festgelegt werden. Orientieren können sich die Gesundheitsämter
an Leitlinien ihrer Bundesländer, an
Empfehlungen des Umweltbundesamtes oder an Veröffentlichungen
der Trinkwasserkommission.
Regelungen für Maßnahmen in der
Trinkwasser-Installation in Absatz 7 und 8
Maßnahmen und Beratungen
durch das Gesundheitsamt
Im Absatz 7 wird die Überschreitung von Grenzwerten
oder die Nichteinhaltung von festgelegten Anforderungen
geregelt, die auf die Trinkwasserinstallation oder
deren mangelhafte Instandhaltung zurückzuführen
sind. Wird die Trinkwasserinstallation im Rahmen einer
öffentlichen Tätigkeit betrieben, muss (zwingend) das
Gesundheitsamt geeignete Maßnahmen anordnen; bei
nicht öffentlicher Tätigkeit kann (Ermessen des Gesundheitsamtes)
es dies tun.
Was als geeignete Maßnahme anzusehen ist, hängt
vom Einzelfall ab. In einigen Fällen wird eine ordnungsgemäße
Wartung ausreichen, in anderen wegen
Verwendung ungeeigneter Materialien und Werkstoffe
der Austausch von Rohren und Armaturen.
Sind solche Maßnahmen zur Beseitigung oder Verringerung
der Gesundheitsgefährdung nicht sofort möglich,
kann übergangsweise auch der Einsatz von
Nachbehandlungsverfahren in Betracht kommen, um
Gesundheitsrisiken zu minimieren.
Außerdem muss das Gesundheitsamt dem Unternehmer/Inhaber
aufgeben, betroffene Verbraucher darüber
zu informieren und zu beraten, ob und ggf. welche
zusätzlichen Maßnahmen oder Verwendungseinschränkungen
sie in Eigenregie vornehmen sollten, beispielsweise
ablaufen lassen von Stagnationswasser,
Duschverbot etc.
Das Gesundheitsamt muss den Unternehmer oder
sonstigen Inhaber der Anlage über die möglichen Maßnahmen
beraten.
Ortsbesichtigung
Gefährdungsanalyse – Dokumentation
Mit der TrinkwV-Novelle 2011 wurde neu der Technische
Maßnahmewert für Legionellen eingeführt, der bei
100 KBE (Koloniebildende Einheiten) pro 100 ml Wasser
liegt. Untersuchung auf Legionellen muss nach
Anlage 4, Teil II b) mindestens einmal jährlich durchgeführt
werden, für mobile Versorgungsanlagen legt
das Gesundheitsamt die Intervalle fest. Das Gesundheitsamt
kann außerdem längere Untersuchungsintervalle
festlegen, wenn drei Jahre in Folge keine
Beanstandungen festgestellt wurden und Anlage und
Betriebsweise nicht verändert wurden sowie nachweislich
die allgemein anerkannten Regeln der Technik
eingehalten sind. Dies gilt nicht in Risikobereichen
(bspw. Krankenhäuser etc.).
Wird der oben genannte Wert erreicht oder überschritten
kann dies technische oder organisatorische Ursachen
haben (keine Einhaltung der allgemein anerkannten
Regeln der Technik, Totstränge, fehlende Zirkulation,
kein hydraulischer Abgleich, zu große Speichervolumen,
Korrosionen, keine Enthärtung bzw. keine regelmäßige
Wasserentnahme, Stagnationen). Um die
Ursachen festzustellen, kann das Gesundheitsamt den
Inhaber der Trinkwasserinstallation anweisen, sofort –
spätestens nach 30 Tagen eine Ortsbesichtigung

durchzuführen oder von Dritten durchführen zu lassen.
Im Zusammenhang mit der Ortsbesichtigung muss
eine Gefährdungsanalyse der Trinkwasserinstallation
(ebenfalls vor Ort durchzuführen) durch sachverständige
Personen wie z. B. ZVSHK-Fachkundiger für
Hygiene und Schutz des Trinkwassers durchgeführt werden.
Diese Gefährdungsanalyse ist eine Untersuchungspflicht
des Betreibers. Ebenfalls zu seinem
Pflichtenkreis gehört die Überprüfung, ob mindestens
die allgemein anerkannten Regeln der Technik eingehalten
sind. Die Ergebnisse (Dokumentation der
Ortsbesichtigung, Gefährdungsanalyse und Einhaltung
der allgemein anerkannten Regeln der Technik dienen
dazu, die notwendigen Maßnahmen festzulegen und
zu koordinieren, welche technischen und/oder organisatorischen
Maßnahmen zur Vermeidung zukünftiger
Probleme notwendig sind. Ggf. werden weitere Probenahmestellen
benannt und weitergehende Probenahmen
in Absprache mit dem Gesundheitsamt
durchgeführt. Wesentliche technische Regelwerke sind
das DVGW-Arbeitsblatt W 551, die VDI 6023, die DIN-
Normen und die Empfehlungen des ZVSHK.
Eigenwasserversorgung
Für Eigenwasserversorger gelten die Regelungen zu
Ortsbesichtigung, Gefährdungsanalyse und Dokumentation
nicht.
Das Gesundheitsamt entscheidet, ob und wie lange die
Wasserversorgung ohne weitere Maßnahmen weiterbetrieben
werden kann. Vorsicht ist bei einer erhöhten
Trübung geboten, da diese auch mikrobielle Ursachen
haben kann. Sind keine hygienisch einwandfreien
Verhältnisse vorhanden, muss für die Eigenwasserversorger
die DIN 2001, Teil 1 eingehalten werden mit
Trinkwasserverordnung 27
Desinfektionsmaßnahmen (Vorzugsverfahren: Ultra-/
Mikrofiltration und UV-Desinfektion).
Ordnungswidrigkeit
Die Nichtbefolgung vollziehbarer Anordnungen im
Sinne des § 9 Abs. 1 Satz 4, Abs. 4 Satz 1 und Abs. 7
Satz 1 stellt gemäß § 25 Nr. 2 eine Ordnungswidrigkeit
dar.
Bild 9: Eigenwasserversorgung (Werkbild: Wilo)

28 Trinkwasserverordnung
§ 10 Zulassung der Abweichungen von Grenzwerten
für chemische Parameter
(1) Gelangt das Gesundheitsamt bei der Prüfung nach § 9 Absatz 1 Satz 1 zu dem Ergebnis, dass eine Abweichung vom
Grenzwert eines Parameters nach Anlage 2 nicht zu einer Gefährdung der menschlichen Gesundheit führt und durch Maßnahmen
gemäß § 9 Absatz 4 innerhalb von höchstens 30 Tagen behoben werden kann, legt es den Wert, der für diesen
Parameter während dieses Zeitraums zulässig ist, sowie die Frist fest, die zur Behebung der Abweichung eingeräumt ist. Satz
1 gilt nicht, wenn der betreffende Grenzwert bereits während der zwölf Monate, die der Prüfung vorangegangen sind, über
insgesamt mehr als 30 Tage nicht eingehalten worden ist.
(2) Das Gesundheitsamt legt fest, in welcher Höhe und für welchen Zeitraum von dem betroffenen Grenzwert abgewichen
werden kann, wenn es bei den Prüfungen nach § 9 Absatz 1 zu dem Ergebnis gelangt, dass
1. die Gründe für die Nichteinhaltung eines Grenzwertes für einen Parameter nach Anlage 2 nicht durch Maßnahmen
innerhalb von 30 Tagen behoben werden können,
2. die Weiterführung der Wasserversorgung für eine bestimmte Zeit über diesen Zeitraum hinaus nicht zu einer Gefährdung
der menschlichen Gesundheit führt und
3. die Wasserversorgung in dem betroffenen Teil des Wasserversorgungsgebietes nicht auf andere zumutbare Weise auf-
rechterhalten werden kann.
Der Unternehmer oder der sonstige Inhaber der verursachenden Wasserversorgungsanlage wird umgehend über die Entscheidung
informiert.
(3) Die Zulassung der Abweichung nach Absatz 2 ist so kurz wie möglich zu befristen und darf drei Jahre nicht überschreiten.
Bei Wasserversorgungsgebieten, in denen mehr als 1 000 Kubikmeter pro Tag geliefert oder mehr als 5 000 Personen
versorgt werden, unterrichtet das Gesundheitsamt auf dem Dienstweg innerhalb von sechs Wochen das
Bundesministerium für Gesundheit oder eine von diesem benannte Stelle über die Entscheidung.
(4) Absatz 2 gilt nicht für Trinkwasser, das zur Abgabe in Behältnissen bestimmt ist, außer wenn dieses zeitlich begrenzt bis
zur Wiederherstellung der regulären Wasserversorgung als Ersatz für eine leitungsgebundene Wasserversorgung an
Verbraucher abgegeben wird.
(5) Vor Ablauf des zugelassenen Abweichungszeitraums prüft das Gesundheitsamt, ob geeignete Maßnahmen getroffen
wurden, durch die der Parameter sich wieder in einem zulässigen Wertebereich befindet. Ist dies nicht der Fall, kann
das Gesundheitsamt nach Zustimmung der zuständigen obersten Landesbehörde oder einer von dieser benannten
Stelle eine Abweichung nochmals für höchstens drei Jahre zulassen. Bei Wasserversorgungsgebieten, in denen mehr
als 10 Kubikmeter pro Tag geliefert oder mehr als 50 Personen versorgt werden, unterrichtet das Gesundheitsamt auf
dem Dienstweg das Bundesministerium für Gesundheit oder eine von diesem benannte Stelle innerhalb von sechs
Wochen nach der erneuten Zulassung über die Gründe für diese Zulassung.
(6) Unter außergewöhnlichen Umständen kann das Gesundheitsamt für Wasserversorgungsgebiete, in denen mehr als
10 Kubikmeter pro Tag geliefert oder mehr als 50 Personen versorgt werden, dem Bundesministerium für Gesundheit oder
einer von diesem benannten Stelle auf dem Dienstweg spätestens fünf Monate vor Ablauf des zugelassenen zweiten Abweichungszeitraums
mitteilen, dass es erforderlich ist, eine dritte Zulassung für eine Abweichung für höchstens drei Jahre bei
der Europäischen Kommission zu beantragen. Für Wasserversorgungsgebiete, in denen höchstens 10 Kubikmeter pro Tag
geliefert oder höchstens 50 Personen versorgt werden, kann die oberste Landesbehörde oder eine von ihr benannte Stelle
einen dritten Abweichungszeitraum von höchstens drei Jahren zulassen.
(7) Die Zulassungen nach den Absätzen 2 und 5 sowie die Mitteilung nach Absatz 6 an das Bundesministerium für
Gesundheit müssen mindestens Folgendes enthalten:
1. die Kennzeichnung und geografische Beschreibung des Wasserversorgungsgebietes, die gelieferte Trinkwassermenge
pro Tag und die Anzahl der belieferten Personen;

Trinkwasserverordnung 29
2. den Grund für die Nichteinhaltung des betreffenden Grenzwertes;
3. die Überwachungsergebnisse aus den letzten drei Jahren (Minimal-, Median- und Maximalwerte);
4. die Anzahl der betroffenen Personen und die Angabe, ob relevante Lebensmittelbetriebe betroffen sind oder nicht;
5. ein geeignetes Überwachungsprogramm, erforderlichenfalls mit einer erhöhten Überwachungshäufigkeit;
6. eine Zusammenfassung der notwendigen Maßnahmen mit einem Zeitplan für die Arbeiten, einer Schätzung der Kosten
und mit Bestimmungen zur Überprüfung;
7. die erforderliche Dauer der Abweichung und den für die Abweichung vorgesehenen höchstzulässigen Wert für den
betreffenden Parameter.
Die Mitteilungen erfolgen in dem von der Europäischen Kommission nach Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 98/83/EG
des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (ABl. L 330 vom
5.12.1998, S. 32) festgelegten Format und mit den dort genannten Mindestinformationen in der vom Bundesministerium
für Gesundheit nach Beteiligung der Länder mitgeteilten Form. Darüber hinausgehende Formatvorgaben durch
das Bundesministerium für Gesundheit, insbesondere für einheitliche EDV-Verfahren, bedürfen der Zustimmung des
Bundesrates.
(8) Das Gesundheitsamt hat durch entsprechende Anordnung bei der Zulassung von Abweichungen oder der Einschränkung
der Verwendung von Trinkwasser sicherzustellen, dass die von der Abweichung oder Verwendungseinschränkung
betroffene Bevölkerung sowie der Unternehmer oder der sonstige Inhaber einer betroffenen anderen
Wasserversorgungsanlage von dem Unternehmer oder dem sonstigen Inhaber der verursachenden Wasserversorgungsanlage
oder von der zuständigen Behörde unverzüglich und angemessen über diese Maßnahmen und die damit
verbundenen Bedingungen in Kenntnis gesetzt sowie gegebenenfalls auf Maßnahmen zum eigenen Schutz hingewiesen
werden. Außerdem hat das Gesundheitsamt sicherzustellen, dass bestimmte Bevölkerungsgruppen, für die die
Abweichung eine besondere Gefahr bedeuten könnte, informiert und gegebenenfalls auf Maßnahmen zum eigenen
Schutz hingewiesen werden.
(9) Die Absätze 1 bis 3 und 5 bis 7 gelten für Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c entsprechend.
Eine gesundheitlich unbedenkliche Nichteinhaltung
der chemischen Parameter der Anlage 2 erfordert
keine Maßnahmen nach § 9.
Das Gesundheitsamt muss in diesen Fällen die geduldete
Höhe des zulässigen Wertes und den Zeitraum
von höchstens 30 Tagen festlegen, in dem die Abweichung
behoben werden muss (Abs. 1).
Die erwähnte Anlage 2 enthält u. a. den Parameterwert
für Kupfer. Der dort aufgeführte Wert pH 7,8 stellt keine
Einsatzgrenze für Kupfer dar, sondern dient der Reduzierung
des Untersuchungsaufwands und der Kostensenkung
bei den Gesundheitsbehörden, die nach § 19
Absatz 7 im Rahmen der Überwachung verpflichtet
sind, Untersuchungen des Trinkwassers durchzuführen.
Die Verwendbarkeit des Werkstoffes Kupfer richtet sich
hingegen nach § 17 und damit nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik. Der Rahmen für die
Einsetzbarkeit von Kupfer in der Trinkwasserinstallation
im Sinne des § 17 TrinkwV ist in DIN 50930-6
festgelegt. Kupfer kann wie bisher eingesetzt werden
in Wässern mit einem pH größer/gleich 7,0 und TOC
kleiner oder gleich 1,5 mg pro Liter oder einem pH von
größer/gleich 7,4 ohne weitere Anforderungen. Innenverzinntes
Kupfer kann in allen Wässern eingesetzt
werden, die den Vorgaben der TrinkwV entsprechen.
Im Absatz 2 ist die Vorgehensweise geregelt, wenn
nicht innerhalb von 30 Tage Maßnahmen zur Grenzwerteinhaltung
erfolgreich durchgeführt werden können.
Zulassungen von Abweichungen sollten so kurz
wie möglich befristet sein, 3 Jahre dürfen nicht überschritten
werden. In Abstimmung mit der zuständigen
Landesbehörde kann das Gesundheitsamt eine nochmalige
zeitliche Abweichung erneut zulassen (Abs. 5).
Bei einer Wasserversorgung mit mehr als 10 m 3 / Tag
oder > 50 zu versorgenden Personen muss das Gesundheitsamt
zur weiteren Duldung einer Abweichung
das Bundesministerium für Gesundheit innerhalb von
6 Wochen informieren. Im Absatz 6 ist dann nochmals
geregelt, wie eine dritte Abweichung von max. 3 weiteren
Jahren genehmigt werden kann.

30 Trinkwasserverordnung
Trinkwasser-Installation
Abs. 8 regelt die anzuordnenden Informationspflichten
und stellt damit sicher, dass die betroffenen Verbraucher
am Ende der Trinkwasserversorgungskette unabhängig
von Verantwortlichkeiten und Anzahl der
betroffenen Wasserversorgungsanlagen über Abweichungen
und Verwendungseinschränkungen informiert
sind. Besonders hervorgehoben wird die Informationspflicht
gegenüber bestimmten Risikogruppen (Satz 2),
beispielsweise Kindergärten, Altenheimen oder Krankenhäusern.
Eigenwasserversorgung
Auch der Betreiber von Kleinanlagen zur Eigenwasserversorgung
ist verpflichtet, die Zulassung von Abweichungen
von Grenzwerten für chemische Parameter
zu beachten.
3. ABSCHNITT: AUFBEREITUNG UND DESINFEKTION
§ 11 Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren
(1) Während der Gewinnung, Aufbereitung und Verteilung des Trinkwassers dürfen nur Aufbereitungsstoffe verwendet
werden, die in einer Liste des Bundesministeriums für Gesundheit enthalten sind. Die Liste hat bezüglich der Verwendung
dieser Stoffe Anforderungen zu enthalten über die
1. Reinheit,
2. Verwendungszwecke, für die sie ausschließlich eingesetzt werden dürfen,
3. zulässige Zugabe,
4. zulässigen Höchstkonzentrationen von im Trinkwasser verbleibenden Restmengen und Reaktionsprodukten,
5. sonstigen Einsatzbedingungen.
Sie enthält ferner die Mindestkonzentration an freiem Chlor, Chlordioxid oder anderer Aufbereitungsstoffe zur Desinfektion
nach Abschluss der Desinfektion. In der Liste wird auch der erforderliche Untersuchungsumfang für die Aufbereitungsstoffe
spezifiziert. Zur Desinfektion von Trinkwasser dürfen nur Verfahren zur Anwendung kommen, die einschließlich der
Einsatzbedingungen, die ihre hinreichende Wirksamkeit sicherstellen, in die Liste aufgenommen wurden. Die Liste wird vom
Umweltbundesamt geführt und im elektronischen Bundesanzeiger sowie im Internet veröffentlicht. Es gilt die Liste der Aufbereitungsstoffe
und Desinfektionsverfahren gemäß § 11 der Trinkwasserverordnung 2001 in der Fassung der 12. Änderung,
Stand Dezember 2009.
(2) Für Zwecke der Aufbereitung und Desinfektion dürfen Stoffe in folgenden besonderen Fällen nur eingesetzt werden, nachdem
sie in der Liste nach Absatz 1 veröffentlicht wurden:
1. für den Bedarf der Bundeswehr im Auftrag des Bundesministeriums der Verteidigung;
2. für den zivilen Bedarf in einem Verteidigungsfall im Auftrag des Bundesministeriums des Innern;
3. in Katastrophenfällen oder bei Großschadensereignissen bei ernsthafter Gefährdung der Wasserversorgung mit Zustim-
mung der für den Katastrophenschutz zuständigen Behörden.
(3) Die Aufnahme in die Liste erfolgt nur, wenn die Stoffe und Verfahren unter den in Absatz 1 genannten Bedingungen
hinreichend wirksam sind und keine vermeidbaren oder unvertretbaren Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben.
Aufbereitungsstoffe, die
1. in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum rechtmäßig hergestellt oder
2. in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder der Türkei rechtmäßig hergestellt oder in den Verkehr
gebracht worden sind,
werden in die in Absatz 1 genannte Liste aufgenommen, wenn das Umweltbundesamt festgestellt hat, dass mit ihnen das
in Deutschland geforderte Schutzniveau gleichermaßen dauerhaft erreicht wird. Das Ergebnis von Prüfungen, die bereits im

Trinkwasserverordnung 31
Herkunftsmitgliedstaat, der Türkei oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum
vorgenommen worden sind, wird bei dieser Feststellung durch das Umweltbundesamt berücksichtigt.
(4) Das Umweltbundesamt entscheidet über die Erstellung und Fortschreibung der Liste, insbesondere über die Aufnahme
von Aufbereitungsstoffen und Desinfektionsverfahren, nach Anhörung der Länder, der zuständigen Stellen im Bereich der
Bundeswehr und des Eisenbahn-Bundesamtes, des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe sowie
der beteiligten Fachkreise und Verbände.
(5) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber von Wasserversorgungsanlagen, Behörden, technische Regelsetzer im
Bereich der Versorgung mit Trinkwasser sowie diejenigen, die Aufbereitungsstoffe oder Desinfektionsverfahren herstellen,
einführen oder verwenden, können beim Umweltbundesamt Anträge stellen, um Aufbereitungsstoffe oder Desinfektionsverfahren
in die Liste nach Absatz 1 aufnehmen zu lassen. Sie haben die erforderlichen Unterlagen zum Nachweis der Voraussetzungen
nach Absatz 3 zu übermitteln. Wenn das Umweltbundesamt feststellt, dass die Voraussetzungen des Absatzes
3 erfüllt sind, nimmt es den Aufbereitungsstoff oder das Desinfektionsverfahren bei der nächsten Fortschreibung in die Liste
nach Absatz 1 auf.
(6) Einzelheiten zu den Verfahren nach den Absätzen 4 und 5 legt das Umweltbundesamt in einer Geschäftsordnung fest.
(7) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben bei der Zugabe von Aufbereitungsstoffen
und dem Einsatz von Desinfektionsverfahren die Anforderungen nach Absatz 1 Satz 1 zu erfüllen. Sie dürfen Wasser,
dem entgegen Absatz 1 Aufbereitungsstoffe zugesetzt worden sind, nicht als Trinkwasser abgeben und anderen nicht
zur Verfügung stellen.
§ 11 reglementiert die Aufbereitung, den Untersuchungsumfang
und Desinfektion von Trinkwasser.
Zulassung von Überschreitungen
Im Absatz 1 wurde ergänzt, dass nicht nur während
der Aufbereitung, sondern bereits bei der Gewinnung
und auch der Verteilung von Trinkwasser Aufbereitungsstoffe
zudosiert werden dürfen. Die Liste wird wie
bisher vom Umweltbundesamt (UBA) geführt und im
Internet veröffentlicht.
Werden Aufbereitungsstoffe verwendet, muss dies ggf.
dokumentiert werden (s. § 16 Abs. 4).
Absatz 3 enthält eine Gleichwertigkeitsklausel für außerhalb
von Deutschland hergestellte oder in Verkehr
gebrachte Stoffe. Bewertungsmaßstab ist das in Deutschland
einzuhaltende Schutzniveau. Das UBA muss bei seiner
Bewertung Prüfungen berücksichtigen, die bereits
im Herkunftsstaat durchgeführt werden. Die Regelung
gilt für EU-Mitgliedsstaaten, die Türkei und Vertragsstaaten
des europäischen Wirtschaftsraums.
Das Umweltbundesamt entscheidet über die Aufnahme
von Stoffen in die Liste nach Anhörung der betroffenen
Kreise, neben den Ländern u. a. Fachkreise
und Verbände.
Grundsätze zur Desinfektion
In der Trinkwasserinformation (TWIN) Nr. 05 des
DVGW zur „Desinfektion von Trinkwasserinstallationen
zur Beseitigung mikrobieller Kontaminationen“ sind die
Grundsätze beschrieben, wann eine Desinfektion zum
Einsatz kommen darf.
Keine permanente Desinfektion
Eine permanente, prophylaktische, chemische/elektrochemische
Desinfektion von Trinkwasser in Trinkwasserinstallationen,
die nach den Regeln der Technik
errichtet und betrieben werden, ist weder notwendig
noch sinnvoll. Sie widerspricht außerdem dem Minimierungsgebot
der Trinkwasserverordnung .
Vorübergehende Desinfektion
Werden die Grenzwerte der TrinkwV für mikrobiologische
Parameter oder die Richtwerte der UBA-
Empfehlungen für Legionellen und Pseudomonas aeruginosa
überschritten, muss die mikrobielle Kontamination
aus Gründen des Gesundheitsschutzes beseitigt
werden. In diesen Fällen kann nach einer Reinigung
eine Desinfektion der Anlage oder vorübergehend eine
Desinfektion des Trinkwassers bis zur technischen
Sanierung der Trinkwasserinstallation erforderlich sein.

32 Trinkwasserverordnung
Die chemische Desinfektion ist grundsätzlich nur von
Fachfirmen durchzuführen.
Das Desinfektionsverfahren ist auf die in der Trinkwasserinstallation
vorhandenen Werkstoffe abzustimmen.
Die Desinfektion ist mit allen relevanten Begleitumständen
vollständig zu dokumentieren. Weiterhin bestehen
gemäß § 16 Abs. 4 besondere Anzeige- und Handlungspflichten.
In keinem Fall ersetzt eine Desinfektion
die Sanierung einer Trinkwasser-Installation
Durchführungshinweise für eine chemische oder thermische
Desinfektion sind in dem ZVSHK-Merkblatt
„Spülen, Desinfizieren und Inbetriebnahme von Trinkwasser-Installationen“
beschrieben.
ZVSHK-Merkblatt „Spülen“
Informationspflichten
Die Anordnungen des Gesundheitsamtes bzgl. Abweichungen
von Grenzwerten, die im § 9 in den Absätzen
geregelt sind, müssen entsprechend kommuniziert
werden.
Trinkwasser-Installation/Eigenwasserversorger
Die Anforderungen des § 11 gelten auch für Betreiber
von Trinkwasserinstallationen und Eigenwasserversorgungsanlagen:
Nur Aufbereitungsstoffe aus der Liste
des Umweltbundesamtes (UBA – www.umweltbundesamt.de)
dürfen verwendet werden.
Bild 10: Chlordioxid-Erzeugeranlage zur vorübergehenden
Dauerdosierung (Werkbild: Grünbeck)
Wasser, welches entgegen dieser Vorschrift aufbereitet
oder desinfiziert wird, darf nicht als Trinkwasser abgegeben
werden. Der Verstoß ist gemäß § 24 Abs. 1 strafbar,
bei Anlagen gem. § 3 Nr. 2 d, e, oder f jedoch nur,
wenn die Abgabe im Rahmen einer öffentlichen oder
gewerblichen Tätigkeit erfolgt (§ 3 Nr. 10 und 11).

§ 12 Aufbereitung in besonderen Fällen
(weggefallen)
Trinkwasserverordnung 33
4. ABSCHNITT: PFLICHTEN DES
UNTERNEHMENS UND DES SONSTIGEN INHABERS
EINER WASSERVERSORGUNGSANLAGE
§ 13 Anzeigepflichten
(1) Dem Gesundheitsamt ist schriftlich anzuzeigen:
1. die Errichtung einer Wasserversorgungsanlage spätestens vier Wochen im Voraus;
2. die erstmalige Inbetriebnahme oder die Wiederinbetriebnahme einer Wasserversorgungsanlage spätestens vier Wochen
im Voraus sowie die Stilllegung einer Wasserversorgungsanlage oder von Teilen von ihr innerhalb von drei Tagen;
3. die bauliche oder betriebstechnische Veränderung an Trinkwasser führenden Teilen einer Wasserversorgungsanlage, die
auf die Beschaffenheit des Trinkwassers wesentliche Auswirkungen haben kann, spätestens vier Wochen im Voraus;
4. der Übergang des Eigentums oder des Nutzungsrechts an einer Wasserversorgungsanlage auf eine andere Person
spätestens vier Wochen im Voraus;
5. die Errichtung oder Inbetriebnahme einer Wasserversorgungsanlage sowie die voraussichtliche Dauer des Betriebes so
früh wie möglich.
(2) Im Einzelnen bestehen folgende Anzeigepflichten für den Unternehmer und den sonstigen Inhaber einer Wasserversorgungsanlage:
1. nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a die Anzeigepflicht nach Absatz 1 Nummer 1 bis 4;
2. nach § 3 Nummer 2 Buchstabe b die Anzeigepflicht nach Absatz 1 Nummer 1 bis 4;
3. nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c die Anzeigepflicht nach Absatz 1 Nummer 1 bis 4;
4. nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d die Anzeigepflicht nach Absatz 1 Nummer 2 und 3, sofern die Trinkwasserbereitstellung
im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit erfolgt;
5. nach § 3 Nummer 2 Buchstabe e die Anzeigepflicht nach Absatz 1 Nummer 1 bis 4, sofern die Trinkwasserbereitstellung
im Rahmen einer öffentlichen Tätigkeit erfolgt;
6. nach § 3 Nummer 2 Buchstabe f die Anzeigepflicht nach Absatz 1 Nummer 5.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 haben auf Verlangen
dem Gesundheitsamt folgende Unterlagen vorzulegen:
1. technische Pläne einer bestehenden oder geplanten Wasserversorgungsanlage;
2. bei einer baulichen oder betriebstechnischen Änderung technische Pläne nur für den Teil der Anlage, der von der
Änderung betroffen ist;
3. Unterlagen über die Schutzzonen oder, soweit solche nicht festgelegt sind, Unterlagen über die Umgebung der Wasser-
fassungsanlage, soweit diese für die Wassergewinnung von Bedeutung sind.
(4) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber von Anlagen, die zur Entnahme oder Abgabe von Wasser bestimmt sind,
das keine Trinkwasserqualität hat, und die im Haushalt zusätzlich zu den Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2
installiert sind, haben den Bestand unverzüglich dem Gesundheitsamt anzuzeigen. Im Übrigen gelten die Anzeigepflichten
für Wasserversorgungsanlagen nach Absatz 1 Nummer 1, 2 und 4 sowie Absatz 3 Nummer 1 und 2 entsprechend.

34 Trinkwasserverordnung
(5) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d oder
Buchstabe e, in der sich eine Großanlage zur Trinkwassererwärmung nach der Definition der allgemein anerkannten
Regeln der Technik befindet, haben, sofern aus dieser Trinkwasser im Rahmen einer öffentlichen oder gewerblichen Tätigkeit
abgegeben wird, den Bestand unverzüglich dem Gesundheitsamt anzuzeigen. Im Übrigen gelten die Anzeigepflichten
nach Absatz 1 Nummer 2 und 3 entsprechend.
Die wirksame Überwachung der Wasserversorgungsanlagen
(WVA) erfordert es, dass die zuständigen Gesundheitsämter
Kenntnis von den betroffenen Anlagen
haben.
Aus diesem Grund muss der Unternehmer oder
sonstige Inhaber der WVA dem Gesundheitsamt die in
Absatz 1 definierten Vorgänge innerhalb der vorgegebenen
Fristen anzeigen.
Die Anzeigepflicht trifft neben dem tatsächlichen Betreiber
einer Anlage (Mieter, Pächter etc.) auch den
Eigentümer der Wasserversorgungsanlage.
Gilt für
Anzeige der
zentrale
Wasserwerke
(§ 3 Nr. 2 a)
dezentrale
kleine
Wasserwerke
(§ 3 Nr. 2 b)
Kleinanlagen zur
Eigenversorgung
(§ 3 Nr. 2 c)
ständige
Wasserverteilung
(§ 3 Nr. 2 e)
mobile
Versorgungsanlagen
1
(§ 3 Nr. 2 d)
Errichtung erstmaligen
Inbetriebnahme
oder Wiederinbetriebnahme
Mindestens
4 Wochen
vorher
Tabelle 1: Übersicht der Anzeigepflichten
Mindestens
4 Wochen
vorher
Mindestens
4 Wochen
vorher
Stilllegung
Innerhalb von
3 Tagen
Innerhalb von
3 Tagen
Die Anzeige ist schriftlich, in der Regel formlos, gegenüber
dem Gesundheitsamt abzugeben. Notwendige
Inhalte sind:
– Daten des Unternehmers/Inhabers
– Standort der Anlage
– Art der WVA
– Angaben zur Veränderung der WVA
– Zeitliche Planung der Veränderung
Innerhalb welcher Fristen die Anzeige zu erstatten ist,
richtet sich nach Art der WVA und der durchgeführten
oder durchzuführenden Maßnahme (Abs. 2).
Eine Übersicht kann nachstehender Tabelle entnommen
werden.
baulichen
oder betriebstechnischen
Veränderung
Mindestens
4 Wochen
vorher
Mindestens
4 Wochen
vorher
Übergang,
Eigentum oder
Nutzungsrecht
auf andere
Person
Mindestens
4 Wochen
vorher
Errichtung oder
Inbetriebnahme
und voraussichtliche
Dauer des
Betriebes
1 Nur bei gewerblicher oder öffentlicher Tätigkeit
2 Nur bei gewerblicher oder öffentlicher Tätigkeit

Gilt für
Anzeige der
zeitweise
Wasserverteilung
(§ 3 Nr. 2 f)
Nichttrinkwasseranlage
ständige
Wasserverteilung
oder mobile Versorgungsanlage
mit Großanlage
zur Trinkwassererwärmung
2
Errichtung erstmaligen
Inbetriebnahme
oder Wiederinbetriebnahme
Mindestens
4 Wochen
vorher, gilt auch
für Bestand
Unverzüglich,
gilt auch für
Bestand!
Mindestens
4 Wochen
vorher
Mindestens
4 Wochen
vorher
Tabelle 1: Übersicht der Anzeigepflichten, Fortsetzung
Wasserversorgungsanlagen
Stilllegung
Innerhalb von
3 Tagen
Innerhalb von
3 Tagen
Bauliche und betriebstechnische
Veränderung (Abs. 1 Nr. 3)
Neben der Errichtung, Inbetriebnahme und Stilllegung
von WVA sind auch deren bauliche und betriebstechnische
Veränderungen anzuzeigen, wenn sie wesentliche
Auswirkungen auf die Beschaffenheit des Trinkwassers
haben können. Gemeint sind damit alle Maßnahmen,
die über die ordnungsgemäße Instandhaltung und Instandsetzung
hinausgehen.
Durch das Merkmal „wesentlich“ in Bezug auf die
Trinkwasserbeschaffenheit macht der Verordnungsgeber
deutlich, dass nicht jede Veränderung anzeigepflichtig
ist. Hierdurch soll der Vollzug der Regelung
erleichtert werden.
Ausnahmen
Trinkwasserinstallationen (§ 3 Nr. 2 e) sind nur dann
von der Anzeigepflicht erfasst, wenn die Trinkwasserbereitstellung
im Rahmen einer öffentlichen Tätigkeit
erfolgt (s. § 3 Abs. 1 Nr. 11).
Eine besondere Regelung gilt für zeitweise Wasserverteilungsanlagen
(§ 3 Abs. 1 Nr. 2 f). Bei diesen kann in
der Praxis nicht immer die strikte Vier-Wochen-Frist
eingehalten werden (bei kurzfristiger Planung eines
bauliche
oder betriebstechnischen
Veränderung
Mindestens
4 Wochen
vorher
Übergang,
Eigentum oder
Nutzungsrecht
auf andere
Person
Mindestens
4 Wochen
vorher
Trinkwasserverordnung 35
Errichtung oder
Inbetriebnahme
und voraussichtliche
Dauer des
Betriebes
Mindestens
4 Wochen
vorher
1 Nur bei gewerblicher oder öffentlicher Tätigkeit
2 Nur bei gewerblicher oder öffentlicher Tätigkeit
öffentlichen Festes beispielsweise). In diesem Fall
reicht es aus, die Errichtung oder Inbetriebnahme
sowie die voraussichtliche Betriebszeit so früh wie möglich
anzuzeigen.
Unterlagen
Besondere Unterlagen sind nur auf Anforderung des
Gesundheitsamtes zu liefern.
Durch die kumulative Aufzählung von Unternehmer
und sonstigem Inhaber wird deutlich, dass beide in
gleicher Weise verpflichtet sind.
Auch wenn der Wortlaut der Norm scheinbar alle in
§ 3 Nummer 2 aufgezählten WVA erfasst, kann diese
Möglichkeit, Pläne und Unterlagen der betroffenen Anlage
zu fordern, nur für die in den Absätzen 1 und 2
erfassten WVA, sowie die unter Absatz 4 fallenden
Nichttrinkwasseranlagen gelten. Nicht erfasst sind
damit beispielsweise Trinkwasserinstallationen, wenn
die Trinkwasserbereitstellung nicht im Rahmen einer
öffentlichen Tätigkeit erfolgt.
Nichttrinkwasseranlagen mit eigener Förderung –
beispielsweise Regen- oder Grauwasseranlagen –
unterfallen nicht der Definition von Wasserversorgungsanlagen.
Gleichwohl kann ihr Betrieb bei nicht

36 Trinkwasserverordnung
ordnungemäßer Installation oder fehlerhaftem Betrieb
negative Auswirkungen auf die Trinkwasserqualität
haben. Das Gesundheitsamt muss aus diesem Grund
Kenntnis von solchen Anlagen haben, um wirksam
Risiken minimieren und bei Gefahr für die menschliche
Gesundheit einschreiten zu können. Keine Meldepflicht
besteht für solche Anlagen, die nach den anerkannten
Regeln der Technik gegen Rückwirkung auf
das öffentliche Versorgungsnetz abgesichert sind (beispielsweise
Kühlung, Löschwasser, Zentralheizung
oder Bewässerung).
Anzeigepflicht für Großanlagen (Abs. 5)
Großanlagen sind Warmwasserinstallationen mit mehr
als 400 Liter Speichervolumen und/oder Warmwasserleitungen
mit mehr als drei Liter Inhalt zwischen dem
Trinkwassererwärmer und der Entnahmestelle, d. h.
praktisch alle zentralen Warmwasserversorgungsanlagen
in öffentlichen oder gewerblich genutzten Immobilien.
Neu ist insbesondere die Pflicht zur Anzeige des
Bestandes von Großanlagen (Trinkwassererwärmer
> 400 oder neue Definition aus neuer DIN 1988-200)
zur Trinkwassererwärmung.
§ 14 Untersuchungspflichten
Begriff Großanlagen
Zukünftig wird der Begriff „Großanlagen“ nicht mehr
in den neuen technischen Regeln verwendet werden
(W 551 und DIN 1988-200). Ebenso wird der Trinkwassererwärmerinhalt
> 400 Liter nicht mehr verwendet
werden.
Zukünftig wird in den Regelwerken festgelegt, das
zentrale Trinkwassererwärmerspeicher oder Durchflusssysteme
bzw. kombinierte Systeme (Speicherladesysteme)
so geplant, gebaut und betrieben werden
müssen, dass am Austritt aus dem Trinkwassererwärmer
die Warmwassertemperatur ≥ 60 °C beträgt.
Ausnahmen von dieser Regel werden nur in zentralen
Trinkwassererwärmern mit hohem Wasseraustausch
(z.B. Ein- und Zweifamilienhäuser) und dezentralen
Trinkwassererwärmern zugelassen.
Ein Verstoß gegen die Anzeigepflichten stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar (§ 25 Nr. 3).
(1) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a oder
Buchstabe b haben unter Beachtung von Absatz 6 folgende Untersuchungen des Trinkwassers gemäß Absatz 2 Satz
1 und § 15 Absatz 1 und 2 durchzuführen oder durchführen zu lassen, um sicherzustellen, dass das Trinkwasser an
der Stelle, an der es in die Trinkwasser-Installation übergeben wird, den Anforderungen dieser Verordnung entspricht:
1. mikrobiologische Untersuchungen zur Feststellung, ob die in § 5 Absatz 2 oder Absatz 3 in Verbindung mit Anlage
1 festgelegten Grenzwerte eingehalten werden;
2. chemische Untersuchungen zur Feststellung, ob die in § 6 Absatz 2 in Verbindung mit Anlage 2 festgelegten Grenz-
werte eingehalten werden;
3. Untersuchungen zur Feststellung, ob die nach § 7 in Verbindung mit Anlage 3 festgelegten Grenzwerte eingehal-
ten oder die Anforderungen erfüllt werden;
4. Untersuchungen zur Feststellung, ob die nach § 9 Absatz 5 und 6 geduldeten und nach § 10 Absatz 1, 2, 5 und 6
zugelassenen Abweichungen eingehalten werden;
5. Untersuchungen zur Feststellung, ob die Anforderungen des § 11 eingehalten werden.
(2) Umfang und Häufigkeit der Untersuchungen nach Absatz 1 bestimmen sich sinngemäß nach Anlage 4. Für Proben
aus Verteilungsnetzen gilt bezüglich der Probennahmestelle § 19 Absatz 2 Satz 4 entsprechend. Die Probennahmeplanung
ist mit dem Gesundheitsamt abzustimmen. Bei Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c
bestimmt das Gesundheitsamt, in welchen Zeitabständen welche Untersuchungen nach Absatz 1 Nummer 2 bis 5
durchzuführen sind. Diese Zeitabstände dürfen nicht mehr als drei Jahre betragen. Untersuchungen zur Feststellung,
ob die in Anlage 1 Teil I und in Anlage 3 Teil I laufende Nummer 4, 5, 10 und 11 festgelegten Grenzwerte eingehalten
werden, haben bei diesen Anlagen mindestens einmal im Jahr zu erfolgen. Bei Wasserversorgungsanlagen nach § 3
Nummer 2 Buchstabe d, aus denen Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit abgegeben
wird, und bei Wasserversorgungsanlagen nach Buchstabe f bestimmt das Gesundheitsamt, in welchen Zeitabständen

Trinkwasserverordnung 37
welche Untersuchungen nach Absatz 1 Nummer 1 bis 5 durchzuführen sind. Absatz 3 bleibt unberührt. Untersuchungen
von Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2, die im Rahmen von Überwachungsmaßnahmen nach
§ 19 Absatz 1 in Verbindung mit Absatz 5 und 7 durchgeführt wurden, können auf den Umfang und die Häufigkeit der
verpflichtenden Untersuchungen angerechnet werden.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d oder
Buchstabe e, in der sich eine Großanlage zur Trinkwassererwärmung nach der Definition der allgemein anerkannten
Regeln der Technik befindet, haben unter Beachtung von Absatz 6, sofern sie Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen
oder öffentlichen Tätigkeit abgeben, das Wasser durch ergänzende systemische Untersuchungen gemäß Satz 3
an mehreren repräsentativen Probennahmestellen auf den in Anlage 3 Teil II festgelegten Parameter zu untersuchen
oder untersuchen zu lassen. Die Untersuchungspflicht nach Satz 1 besteht für Anlagen, die Duschen oder andere
Einrichtungen enthalten, in denen es zu einer Vernebelung des Trinkwassers kommt. Der Umfang und die Häufigkeit
der Untersuchungen bestimmen sich nach Anlage 4 Teil II Buchstabe b. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber
einer Wasserversorgungsanlage nach Satz 1 haben sicherzustellen, dass nach den allgemein anerkannten Regeln der
Technik geeignete Probennahmestellen an den Wasserversorgungsanlagen vorhanden sind. Die Proben müssen nach
den allgemein anerkannten Regeln der Technik entnommen werden.
(4) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a oder
Buchstabe b haben regelmäßig, mindestens jedoch jährlich, Besichtigungen der zur Wasserversorgungsanlage gehörenden
Schutzzonen vorzunehmen oder vornehmen zu lassen, um etwaige Veränderungen zu erkennen, die Auswirkungen
auf die Beschaffenheit des Trinkwassers haben können. Sind keine Schutzzonen festgelegt, haben sie
Besichtigungen der Umgebung der Wasserfassungsanlage vorzunehmen oder vornehmen zu lassen. Das Ergebnis der
Ortsbegehung ist zu dokumentieren und dem Gesundheitsamt auf Verlangen vorzulegen. Die Dokumentation ist zehn
Jahre verfügbar zu halten. Soweit nach dem Ergebnis der Besichtigungen erforderlich, sind entsprechende Untersuchungen
des Rohwassers vorzunehmen oder vornehmen zu lassen.
(5) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben das Trinkwasser ferner auf
besondere Anordnung der zuständigen Behörde nach § 9 Absatz 1 Satz 4 oder § 20 Absatz 1 zu untersuchen oder
untersuchen zu lassen.
(6) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben die Untersuchungen nach den
Absätzen 1, 3, 4 und 5 durch eine Untersuchungsstelle durchführen zu lassen, die in einer aktuell bekannt gemachten
Landesliste nach § 15 Absatz 4 Satz 2 gelistet ist.
Um eine einwandfreie Trinkwasserbeschaffenheit entsprechend
den Anforderungen der §§ 5 bis 7 gewährleisten
zu können, muss das Trinkwasser untersucht
werden. In § 14 wird der Unternehmer und der sonstige
Inhaber einer Wasserversorgungsanlage dazu verpflichtet,
die in Anlage 1 Teil 1, Anlage 2 und 3
festgelegten Untersuchungen durchzuführen bzw.
durchführen zu lassen. Für die unterschiedlichen Wasserversorgungen,
wie sie in § 3 definiert sind, werden
in § 14 Absatz 1 und 2 ein unterschiedlicher Umfang
und eine unterschiedliche Häufigkeit der Untersuchungen
vorgegeben. Ggf. muss der Umfang und die
Häufigkeit der Untersuchungen für den Einzelfall durch
das Gesundheitsamt festgelegt werden.
Untersuchung auf Legionellen
Bei der Untersuchung auf das Vorkommen von Legionellen
in Trinkwasserinstallationen im Sinne dieser
Verordnung geht es ausschließlich um die Feststellung,
ob die Installation in ihren zentralen Teilen mit Legionellen
belastet ist. Daher werden Trinkwassererwärmungsanlagen
und Speicher sowie die Rohrleitungen
systemisch beprobt. Technische Details, wie eine
Über sicht über technisch sinnvolle Probennahmestellen,
sind im DVGW-Arbeitsblatt W 551 beschrieben.
Gemäß § 14 Abs. 3 sollen Trinkwasserinstallationen nur
als Großanlagen im Sinne der a. a. R. d. T. einbezogen
werden. Begründet wird dies damit, dass aus technischen
Gründen das Risiko einer Kontamination mit
Legionellen in Großanlagen eher gegeben ist. Die sporadisch
vorkommenden Kontaminationen in Kleinanlagen
rechtfertigen nicht eine regelmäßige Überwachung
aller Anlagen. Als Großanlagen gelten Warmwasser-
installationen mit mehr als 400 Litern Inhalt oder
Warmwasserleitungen mit mehr als drei Litern Inhalt

38 Trinkwasserverordnung
zwischen dem Trinkwassererwärmer und der Entnahmestelle.
(s. auch § 13 Abs. 5)
Die Infektion mit Legionellen erfolgt
über das Einatmen von fein verteilten Tröpfchen (Aerosolen)
sowie durch Aspiration von mit Legionellen belastetem
Wasser. Die systemische Untersuchung soll
sich auf bestimmte Anlagen beschränken, bei denen
eine Infektion aufgrund der Nutzungsart und der technischen
Voraussetzungen wahrscheinlicher ist als in
anderen Anlagen. So gehören z. B. Bürohäuser nicht
zu den Gebäuden, die einer grundsätzlichen Untersuchungspflicht
unterliegen, da hier in der Regel die
technischen Voraussetzungen, wie z. B. Duschen,
nicht gegeben sind. Entscheidend ist gemäß Abs. 3
Satz 2, ob es zu einer Vernebelung des Trinkwassers
kommt.
Auch Trinkwasserinstallationen, bei denen keine zentralen
Trinkwassererwärmungsanlagen oder Speicher
für warmes Trinkwasser vorhanden sind, unterliegen
nicht der Untersuchungspflicht. Das trifft sowohl auf
Trinkwasserinstallationen ohne Warmwasserversorgung
wie auch auf Anlagen mit ausschließlicher Verwendung
von Durchlauferhitzern zu. Auch Anlagen völlig ohne
Duschen oder andere aerosolbildende Einheiten unterliegen
nicht der generellen Untersuchungspflicht,
beispielsweise wenn ausschließlich Waschbecken oder
Toilettenräume versorgt werden. Die Gefahr der Aspiration
ist dadurch berücksichtigt, dass Einrichtungen
mit Risikogruppe aufgrund anderer bestehender Vorgaben
(z.B. krankenhaushygienischer Vorschriften) bereits
untersucht werden und das Gesundheitsamt
darüber hinaus jederzeit weitergehende Untersuchungen
anordnen kann.
Das Gesundheitsamt kann jedoch jederzeit auch für
solche Gebäude Untersuchungen anordnen, wenn
dies nötig ist.
In großen Wohnhäusern (Mietshäusern) wird im Rahmen
einer gewerblichen Tätigkeit (Vermietung) den
Mietern Trinkwasser in Anlagen zur Verfügung gestellt,
die bei Vorliegen der technischen Voraussetzungen
(Großanlagen) für solche Anlagen eine Untersuchungs -
pflicht begründen.
Die Untersuchung von Duschen erfolgt in der Regel
gemäß DIN EN ISO 19458 ohne Abflammen und
erlaubt daher nur Rückschlüsse auf die Qualität des
Trinkwassers an dieser Entnahmestelle. Die Ergebnisse
der Untersuchung direkt benachbarter Entnahmestellen
können bei einer solchen Probennahmetechnik
vollkommen unterschiedlich sein und erlauben daher
keine verallgemeinernde Bewertung für das Installationssystem.
Die für systemische Untersuchungen erforderliche
Probennahmetechnik gemäß DIN EN ISO
19458 für Zweck b (mit Abflammen) an Duschen
gestattet aufgrund der baulichen Ausführungen
(Duschkopf aus Kunststoff) in vielen Fällen keine
„zerstörungsfreie“ Untersuchung. Auch diese Probennahmetechnik
erlaubt ausschließlich eine Aussage
über die Kontamination an dieser Trinkwasserentnahmestelle,
jedoch keine Rückschlüsse auf eine systemische
Kontamination der Trinkwasserinstallation.
Bild 11: Absperrventil mit Probennahmeventil (Werkbild: Viega)

Bild 12: Anordnung für orientierende und weitergehende Untersuchungen (Werkbild: Viega)
Die Eignung von Untersuchungsergebnissen für eine
Risikobewertung ist abhängig von einer Probennahme
an geeigneten Probennahmestellen (Bild 11 Probennahmeventil)
und von einer Durchführung der Probennahme
gemäß der allgemein anerkannten Regeln
der Technik. Der Unternehmer oder sonstige Inhaber
einer Wasserversorgungsanlage ist verpflichtet, für
eine Durchführung der Probennahme gemäß DIN EN
ISO 19458 zu sorgen. Daher ist es notwendig, dass mit
der Durchführung der Untersuchungen fachlich geeignete
Labore/Firmen beauftragt werden, um unter
Berücksichtigung des technischen Regelwerks dem
Sinn der Untersuchung gerecht zu werden. Die Probennahmestellen
sind mit dem Gesundheitsamt abzustimmen.
Dem Installateur wird empfohlen, den Kunden insbesondere
auf den bestimmungsgemäßen Betrieb der
Anlage hinsichtlich Mindestbetriebstemperatur und der
Vermeidung von Stagnation hinzuweisen, weil gerade
diese beiden Faktoren eine gesundheitlich bedenkliche
Vermehrung von Legionellen in Warmwassersystemen
begünstigen können. Der Installateur sollte deshalb
Trinkwasserverordnung 39
den Betreiber der Wassererwärmungsanlage bzw. der
Gesamtinstallation bei Erstellung, Reparatur- und Wartungsarbeiten
zur eigenen Absicherung auf die Einhaltung
der Anforderungen des DVGW-Arbeitsblattes
W 551 hinweisen und eine Betriebs- und Wartungsanleitung
übergeben.
ZVSHK
Betriebsanleitung
Trinkwasser-
Installation

40 Trinkwasserverordnung
In Absatz 4 des § 14 wird vorgeschrieben, dass die zur
WVA gehörenden Schutzzonen mindestens jährlich
besichtigt werden müssen. Diese für Wasserwerke
geltende Regelung erhöht das Schutzniveau. Die Besichtigung
kann vom Betreiber selbst vorgenommen
werden, muss aber dokumentiert werden. Das Ergebnis
ist zehn Jahre aufzubewahren und dem Gesundheitsamt
auf Verlangen vorzulegen. Untersuchungen
dürfen nur von akkreditierten Untersuchungsstellen
durchgeführt werden (s. hierzu § 15 Abs. 4 S. 2).
Ordnungswidrigkeit
Ein Verstoß gegen die Untersuchungspflichten nach
Abs. 1 oder Abs. 3 Satz 1 stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar (§ 25 Nr. 4).
§ 15 Untersuchungsverfahren und Untersuchungsstellen
(1) Bei den Untersuchungen nach § 14 sind die in Anlage 5 bezeichneten Untersuchungsverfahren anzuwenden.
Andere als die in Anlage 5 Teil I bezeichneten Untersuchungsverfahren können angewendet werden, wenn das Umweltbundesamt
allgemein festgestellt hat, dass die mit ihnen erzielten Ergebnisse im Sinne der allgemein anerkannten
Regeln der Technik gleichwertig und mindestens genauso zuverlässig sind wie die mit den vorgegebenen Verfahren
ermittelten Ergebnisse und nachdem sie vom Umweltbundesamt in einer Liste alternativer Verfahren im Internet veröffentlicht
worden sind.
(2) Die Untersuchungen auf die in Anlage 2 und 3 genannten Parameter sind nach Methoden durchzuführen, die
hinreichend zuverlässige Messwerte liefern und dabei die in Anlage 5 Teil II und III genannten spezifizierten Verfahrenskennwerte
einhalten.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben das Ergebnis jeder Untersuchung
nach den §§ 14 und 20 unverzüglich schriftlich oder auf Datenträgern mit den Angaben nach Satz 2 aufzuzeichnen
oder aufzeichnen zu lassen. Es sind der Ort der Probennahme nach Gemeinde, Straße, Hausnummer und Entnahmestelle,
die Zeitpunkte der Entnahme sowie der Untersuchung der Wasserprobe und das bei der Untersuchung angewandte
Verfahren anzugeben. Die zuständige oberste Landesbehörde oder eine andere auf Grund Landesrechts
zuständige Stelle kann bestimmen, dass für die Niederschriften einheitliche Vordrucke zu verwenden oder einheitliche
EDV-Verfahren anzuwenden sind. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben
eine Kopie der Niederschrift innerhalb von zwei Wochen nach dem Abschluss der Untersuchung dem Gesundheitsamt
zu übersenden und das Original ebenso wie die in § 19 Absatz 4 Satz 3 genannte Ausfertigung vom Zeitpunkt der
Untersuchung an mindestens zehn Jahre lang verfügbar zu halten.
(4) Die nach den §§ 14, 16 Absatz 2 und 3 sowie den §§ 19 und 20 erforderlichen Untersuchungen einschließlich der
Probennahmen dürfen nur von Untersuchungsstellen durchgeführt werden, die
1. die Vorgaben der Anlage 5 einhalten,
2. nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik arbeiten,
3. über ein System der internen Qualitätssicherung verfügen,
4. sich mindestens einmal jährlich an externen Qualitätssicherungsprogrammen erfolgreich beteiligen,
5. über Personal verfügen, das für die entsprechenden Tätigkeiten hinreichend qualifiziert ist, und
6. durch eine nationale Akkreditierungsstelle eines Mitgliedstaates der Europäischen Union für Trinkwasserunter-
suchungen akkreditiert sind.
Die zuständige oberste Landesbehörde oder eine von ihr benannte Stelle hat eine Liste der im jeweiligen Land tätigen
Untersuchungsstellen, die die Anforderungen nach Satz 1 erfüllen, bekannt zu machen, soweit die Untersuchungsstelle
nicht bereits in einem anderen Land gelistet ist. Das mit der Listung verbundene Recht zur Untersuchung von Trinkwasser
nach Satz 1 gilt bundesweit.
(5) Eine von den Untersuchungsstellen unabhängige Stelle, die von der zuständigen obersten Landesbehörde bestimmt
wird, überprüft regelmäßig, ob die Voraussetzungen des Absatzes 4 Satz 1 bei den im jeweiligen Land niedergelassenen
Untersuchungsstellen erfüllt sind.

§ 15 regelt die Anforderungen an die nach TrinkwV vorgeschriebenen
Untersuchungen des Trinkwassers. Es
dürfen nur zugelassene bzw. für die Parameter der
Anlagen 2 und 3 hinreichend zuverlässige Untersuchungsverfahren
eingesetzt werden. Die Untersuchungsergebnisse
müssen dokumentiert werden, wofür die
zuständigen Landesstellen einheitliche Formulare verwenden
oder EDV-Verfahren vorschreiben kann. Die Ergebnisse
sind in Kopie dem Gesundheitsamt innerhalb
von 2 Wochen nach der Untersuchung zu übermitteln (3).
Die Untersuchungen einschließlich der Probennahme
dürfen nur von Stellen vorgenommen werden, die dafür
entsprechend den Anforderungen des Absatzes 4
qualifiziert und akkreditiert sind. Die einschlägigen
Untersuchungsstellen werden von den zuständigen
Landes stellen bekannt gemacht.
Werden von einem Installateur Untersuchungen des
Trinkwassers bzw. Wassers aus Installationen, die für
§ 16 Besondere Anzeige- und Handlungspflichten
Trinkwasserverordnung 41
die Trinkwasserversorgung vorgesehen sind, veranlasst,
sollten diese Untersuchungen nur von zugelassenen
Untersuchungsstellen vorgenommen werden, um im
Streitfall beweiskräftig zu sein. Die Untersuchung
schließt die Probennahme durch die untersuchende
Stelle ein (daher in der Regel keine Entnahme von Proben
durch den Installateur). Die für die Trinkwasseruntersuchung
zugelassenen Stellen können beim
Gesundheitsamt erfragt werden.
Ordnungswidrigkeit
Ein Verstoß gegen die Aufzeichnungspflicht des § 15
Abs. 3 Satz 1 und die Informations- bzw. Aufbewahrungspflicht
des § 15 Abs. 3 Satz 4 stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar (§ 25 Nr. 5 und 6). Gleiches gilt,
wenn entgegen § 15 Abs. 4 Untersuchungen durchgeführt
werden (§ 25 Nr. 7).
(1) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben dem Gesundheitsamt unverzüglich
anzuzeigen,
1. wenn die in § 5 Absatz 2 und 3 oder § 6 Absatz 2 in Verbindung mit den Anlagen 1 und 2 festgelegten Grenzwerte
überschritten worden sind oder der in § 7 in Verbindung mit Anlage 3 Teil II festgelegte technische Maßnahmen-
wert erreicht oder überschritten worden ist,
2. wenn die Anforderungen des § 5 Absatz 1 oder des § 6 Absatz 1 nicht erfüllt oder die Grenzwerte oder Anforde-
rungen des § 7 in Verbindung mit Anlage 3 nicht eingehalten sind,
3. wenn Grenzwerte oder Mindestanforderungen für Parameter nicht eingehalten werden, für die das Gesundheitsamt
eine Untersuchung nach § 20 Absatz 1 Nummer 4 angeordnet hat, oder
4. wenn die nach § 9 Absatz 5, 6 und 9 geduldeten oder nach § 10 Absatz 1, 2, 5, 6 und 9 zugelassenen Höchst-
werte für die betreffenden Parameter überschritten werden.
Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben dem Gesundheitsamt ferner grobsinnlich
wahrnehmbare Veränderungen des Trinkwassers sowie außergewöhnliche Vorkommnisse in der Umgebung des
Wasservorkommens oder an einer Wasserversorgungsanlage, die Auswirkungen auf die Beschaffenheit des Trinkwassers
haben können, unverzüglich anzuzeigen. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a, b oder Buchstabe c haben es dem Gesundheitsamt unverzüglich anzuzeigen,
wenn ihnen Belastungen des Rohwassers bekannt werden, die zu einer Überschreitung der Grenzwerte im Trinkwasser
führen können. Im Fall der Nichteinhaltung von Grenzwerten oder Anforderungen sowie des Erreichens oder der
Überschreitung des technischen Maßnahmenwertes gilt die Abgabe des Trinkwassers vom Zeitpunkt der Anzeige bis
zur Entscheidung des Gesundheitsamtes nach den §§ 9 und 10 über die zu treffenden Maßnahmen als erlaubt, wenn
nicht nach § 9 Absatz 3 Satz 2 die Wasserversorgung sofort zu unterbrechen ist. Um den Verpflichtungen aus den
Sätzen 1 bis 3 nachkommen zu können, stellen der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
vertraglich sicher, dass die von ihnen beauftragte Untersuchungsstelle sie unverzüglich über festgestellte
Abweichungen von den in den §§ 5 bis 7 festgelegten Grenzwerten oder Anforderungen sowie von einem Erreichen oder
einer Überschreitung des technischen Maßnahmenwertes in Kenntnis zu setzen hat.

42 Trinkwasserverordnung
(2) Bei Feststellungen nach Absatz 1 Satz 1 oder bei bekannt gewordenen Veränderungen nach Absatz 1 Satz 2 und
3 sind der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a,
b, c oder, sofern Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit abgegeben wird, nach Buchstabe
d verpflichtet, unverzüglich Untersuchungen zur Aufklärung der Ursache und Sofortmaßnahmen zur Abhilfe
durchzuführen oder durchführen zu lassen. § 9 Absatz 9 bleibt unberührt.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nr. 2 Buchstabe c, d, e oder
Buchstabe f haben in den Fällen, in denen ihnen die Feststellung von Tatsachen bekannt wird, nach welchen das
Trinkwasser in der Trinkwasser-Installation in einer Weise verändert ist, dass es den Anforderungen der §§ 5 bis 7 nicht
entspricht, erforderlichenfalls unverzüglich Untersuchungen zur Aufklärung der Ursache und Maßnahmen erforderlichenfalls
zur Abhilfe durchzuführen oder durchführen zu lassen und darüber das Gesundheitsamt unverzüglich zu
unterrichten.
(4) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a und
b, oder, sofern Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit abgegeben wird, nach Buchstabe
d und e oder Buchstabe f haben die verwendeten Aufbereitungsstoffe nach § 11 Absatz 1 Satz 1 und ihre Konzentrationen
im Trinkwasser schriftlich oder auf Datenträgern mindestens wöchentlich aufzuzeichnen oder aufzeichnen zu lassen.
Die Aufzeichnungen sind vom Zeitpunkt der Verwendung der Stoffe an sechs Monate lang für die Anschlussnehmer
und Verbraucher während der üblichen Geschäftszeiten zugänglich zu halten oder auf Anfrage zur Verfügung zu stellen.
Sofern das Trinkwasser an Anschlussnehmer oder Verbraucher abgegeben wird, haben der Unternehmer und der
sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a, b, d, e oder Buchstabe f ferner bei
Beginn der Zugabe eines Aufbereitungsstoffes nach § 11 Absatz 1 Satz 1 diesen und seine Konzentration im Trinkwasser
unverzüglich den betroffenen Anschlussnehmern und Verbrauchern unmittelbar schriftlich bekannt zu geben.
Darüber hinaus sind alle verwendeten Aufbereitungsstoffe regelmäßig einmal jährlich den betroffenen Anschlussnehmern
und Verbrauchern unmittelbar schriftlich bekannt zu geben. Für Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer
2 Buchstabe a und b kann die Bekanntmachung in den örtlichen Tageszeitungen erfolgen. Im Fall von Wasserversorgungsanlagen
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe e, die im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit
betrieben werden, kann die Bekanntmachung durch Aushang an geeigneter Stelle erfolgen.
(5) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nr. 2 Buchstabe a oder Buchstabe
b haben einen Maßnahmeplan nach Satz 2 aufzustellen, der die örtlichen Gegebenheiten der Wasserversorgung
berücksichtigt. Dieser Maßnahmeplan muss Angaben darüber enthalten,
1. wie in den Fällen, in denen nach § 9 Abs. 3 Satz 2 die Wasserversorgung sofort zu unterbrechen ist, die Um-
stellung auf eine andere Wasserversorgung zu erfolgen hat und
2. welche Stellen im Falle einer festgestellten Abweichung zu informieren sind und wer zur Übermittlung dieser
Information verpflichtet ist.
Der Maßnahmeplan muss spätestens zur Inbetriebnahme vorliegen, ist bei wesentlichen Änderungen zu aktualisieren
und bedarf der Zustimmung des zuständigen Gesundheitsamtes. Die zuständige oberste Landesbehörde oder eine
andere auf Grund Landesrechts zuständige Stelle kann bestimmen, dass für die Maßnahmepläne einheitliche Vordrucke
zu verwenden oder einheitliche EDV-Verfahren anzuwenden sind.
(6) Besondere Anzeige- und Handlungspflichten in Anlage 3 Teil I laufende Nummer 2, 10, 11 und 18 bleiben
unberührt.
§ 16 regelt die Verpflichtung des Unternehmers und des
sonstigen Inhabers (Betreiber) einer Wasserversorgung
von sich aus das Gesundheitsamt zu informieren, wenn
Umstände vorliegen, die zu einer gesundheitlichen Gefahr
für die Bevölkerung werden könnten. Absätze 1 - 4
beinhalten die Verpflichtung, das Gesundheitsamt umgehend
über besondere Vorkommnisse oder Überschrei-
tungen von Anforderungen zu informieren oder Untersuchungen
zur Ursachenklärung oder Sofortmaßnahmen
zur Abhilfe vorzunehmen. Untersuchungen dürfen nur
durch Untersuchungsstellen nach § 15 Abs. 4 durchgeführt
werden. Absatz 4 postuliert Aufzeichnungspflichten
und Informationspflichten für die Verwendung von
Aufbereitungsstoffen (§ 11 Abs. 1).

In Absatz 5 wird die Anforderung formuliert, dass für
Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe
a und b Maßnahmenpläne erstellt und dem Gesundheitsamt
in regelmäßigen Abständen in aktualisierter
Form übermittelt werden müssen.
§ 17 Anforderungen an Anlagen für die Gewinnung,
Aufbereitung oder Verteilung von Trinkwasser
Trinkwasserverordnung 43
Der Verstoß gegen § 16 Abs. 2 Satz 1, Abs. 3, Abs. 2,
Satz 1 oder 2, Satz 3 sowie Abs. 5 stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar (§ 25 Nr. 8 – 11).
(1) Für die Neuerrichtung oder die Instandhaltung von Anlagen für die Gewinnung, die Aufbereitung oder die Verteilung
von Trinkwasser dürfen nur Werkstoffe und Materialien verwendet werden, die in Kontakt mit Wasser Stoffe nicht
in solchen Konzentrationen abgeben, die höher als nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik unvermeidbar
sind. Weiterhin dürfen Werkstoffe und Materialien den nach dieser Verordnung vorgesehenen Schutz der menschlichen
Gesundheit nicht unmittelbar oder mittelbar mindern oder den Geruch oder den Geschmack des Wassers
verändern. Bei der Planung, dem Bau und Betrieb der in Satz 1 genannten Anlagen sind mindestens die allgemein anerkannten
Regeln der Technik einzuhalten. Dies kann für die dabei betroffenen Verfahren und Produkte insbesondere
sichergestellt werden, indem durch einen akkreditierten Branchenzertifizierer zertifizierte Verfahren und Produkte eingesetzt
werden.
(2) Wasserversorgungsanlagen, aus denen Trinkwasser abgegeben wird, dürfen nicht ohne eine den allgemein anerkannten
Regeln der Technik entsprechende Sicherungseinrichtung mit Wasser führenden Teilen verbunden werden,
in denen sich Wasser befindet oder fortgeleitet wird, das nicht für den menschlichen Gebrauch im Sinne des § 3 Nr. 1
bestimmt ist. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nr. 2 haben die Leitungen
unterschiedlicher Versorgungssysteme beim Einbau dauerhaft farblich unterschiedlich zu kennzeichnen oder
kennzeichnen zu lassen. Sie haben Entnahmestellen von Wasser, das nicht für den menschlichen Gebrauch nach § 3
Nr. 1 bestimmt ist, bei der Errichtung dauerhaft als solche zu kennzeichnen oder kennzeichnen zu lassen und erforderlichenfalls
gegen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch zu sichern.
(3) (weggefallen)
Geregelt werden an dieser Stelle die Anforderungen an
Werkstoffe und Materialien, welche mit Trinkwasser in
Kontakt kommen, um negative Auswirkungen auf die
Trinkwasserqualität zu vermeiden. Betroffen sind alle
Rohrleitungen und Armaturen einer Installation.
Es können verschiedene negative Beeinflussungen der
Trinkwasserqualität auftreten:
– Überschreitung von Stoffkonzentrationen, die durch
das Material oder den Werkstoff an das Trinkwasser
abgegeben werden.
– Minderung des durch die TrinkwV angestrebten
Gesundheitsschutzes
– Änderung von Geschmack oder Geruch des Trink-
wassers.
Herstellerverantwortung
Die Regelung bezieht sich zwar auf Neuerrichtung und
Instandhaltung von Anlagen und damit einen Bereich,
der in erster Linie dem Planer und Installateur zuzuordnen
ist, gleichwohl kommt es hier nicht zu einer
Verschiebung der Verantwortlichkeiten. Grundsätzlich
hat der Betreiber für die Einhaltung einzustehen. Er kann
sich aber enthalten. Dadurch bekommt die Rege lung
weitaus mehr Bedeutung für die Hersteller der Produkte.
Diese müssen sicherstellen, dass ihre Produkte im Kontakt
mit Trinkwasser keine überhöhten Stoffkonzentrationen
bei bestimmungsgemäßer Verwendung abgeben.
Für Produkte, die in der Trinkwasserinstallation verbaut
werden, sind zum einen die europäischen und nationalen
Anforderungen der jeweiligen Produktnorm einzuhalten
und zum anderen sind die ergänzenden
nationalen hygienischen Eignungen nachzuweisen.
Kunststoffe und andere nicht metallische Werkstoffe
müssen die hygienischen Eignungen nach den KTW-
Empfehlungen (Kunststoffe im Trinkwasser) und nach
dem DVGW-Arbeitsblatt W 270 nachweisen.

44 Trinkwasserverordnung
DIN 50930-6 dient zur Beurteilung der hygienischen
Eignung von metallenen Werkstoffen in Kontakt mit
Trinkwasser. Das hierzu notwendige Verfahren zur Bestimmung
der Metallabgabe in das Trinkwasser wird in
der DIN EN 15664-1 beschrieben. Um die große
Spanne möglicher Wasserbeschaffenheiten und deren
Wechselwirkung auf metallene Werkstoffe zu berücksichtigen,
werden die Messungen mit mehreren genormten
Wässern über einen Zeitraum von 26 Wochen
durchgeführt.
Werkstoffe, die diese Anforderungen erfüllt haben,
werden als Trinkwasser-hygienisch-geeignet in eine
Materialliste aufgenommen (in Bearbeitung).
Nur Materialien aus dieser Liste dürfen für die Herstellung
von Produkten verwendet werden, die in
Kontakt mit Trinkwasser stehen.
Dies hat den Vorteil, dass auf aufwendige Einzelprüfungen
am Produkt verzichtet werden kann.
Bild 13: Sanitärarmaturen
(Werkbild: Dornbracht)
Zur Beurteilung von metallischen Überzügen existiert
zurzeit kein solches Prüfverfahren.
Diese Produkte können ihre Trinkwasser-hygienische
Eignung nur in einem aufwendigen Langzeitprüfverfahren
nach DIN EN 16058 (Gelbdruck) nachweisen.
Die Beurteilung der Prüfergebnisse zur Feststellung der
hygienischen Eignung erfolgt nach einem DVGW-
Arbeitsblatt (in Bearbeitung).
Produkte mit einem vernickelten Überzug, die keinen
weiteren Überzug erhalten, zum Beispiel Chrom, sind
für den Kontakt mit Trinkwasser nicht geeignet.
Anwenderverantwortung
Kann der Anwender nachweisen, dass er die allgemein
anerkannten Regeln der Technik für Planung, Bau und
Betrieb eingehalten hat, ist sichergestellt, dass durch
die verwendeten Materialien und Werkstoffe keine
negative Beeinflussung der Trinkwasserqualität erfolgt.
Die allgemein anerkannten Regeln der Technik für Planung
und Bau sind zum jetzigen Zeitpunkt die europäischen
Normen der DIN EN 806 und DIN EN 1717
sowie die nationalen Ergänzungsnormen DIN 1988
und die entsprechenden DVGW-Arbeitsblätter.
Der einfachste Weg, um die Einhaltung der allgemein
anerkannten Regeln der Technik nachzuweisen, ist der
Einsatz zertifizierter Verfahren und Produkte. Diese
müssen durch einen nationalen oder gleichgestellten,
europäischen, akkreditierten Branchenzertifizierer zertifiziert
sein.
Liegt kein Zertifikat eines akkreditierten Branchenzertifizierers
vor, sollte der Anwender sich vom jeweiligen
Produkthersteller bestätigen lassen, dass das betroffene
Produkt die allgemein anerkannten Regeln der
Technik und die Anforderungen der Trinkwasserverordnung
erfüllt.
Insbesondere Hersteller, die das gleiche Produkt international
vertreiben und in einzelnen Punkten höhere
Anforderungen als die allgemein anerkannten Regeln
der Technik erfüllen, werden hierfür in Betracht kommen.
Sicherheitseinrichtungen Absatz 2, Satz 1
Trinkwasser-Installationen müssen von Nichttrinkwasseranlagen
durch Sicherungseinrichtungen entsprechend
der allgemein anerkannten Regeln der Technik
(DIN EN 1717 „Schutz des Trinkwassers“) ge trennt
werden.
Derartige Sicherungseinrichtungen sind zur Absicherung
von Toilettenspülung und sonstigen Sanitärgegenständen
(z. B. Waschbecken, Duschen, Badewannen),
zum Befüllen von Heizungsanlagen,

Löschwasserbecken, Regenwassernutzungsanlagen,
medizinischen Behandlungsgeräten (z. B. Darmspülgeräten,
Dialysewasseranlagen) usw. erforderlich. Ist
eine mikrobielle Kontamination des Wassers in der zu
befüllenden Anlage insbesondere mit Krankheitserregern
nicht ausgeschlossen, muss ein freier Auslauf als
sicherste Form der im technischen Regelwerk (DIN EN
1717) aufgeführten Sicherungseinrichtungen vorhanden
sein.
Kennzeichnungspflicht Absatz 2, Satz 2 und 3
Die Sätze 2 und 3 enthalten Kennzeichnungspflichten
für Leitungen unterschiedlicher Wasserversorgungsanlagen
und Entnahmestellen von Wasser, das nicht
für den menschlichen Gebrauch im Sinne des § 3
Nummer 1 bestimmt ist. Dies ist zum Schutz der Verbraucher
erforderlich, da diese jederzeit Kenntnis darüber
haben müssen, welche Wasserqualität an der
Zapfstelle zu entnehmen ist.
Falls trotzdem eine Verwechslungsgefahr besteht (z. B.
durch Kinder oder sehgeschädigte Personen) empfiehlt
es sich, die Entnahmestelle gegen einen nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch zu sichern, z. B. durch ein
Auslaufventil mit Steckschlüssel.
5. ABSCHNITT: ÜBERWACHUNG
§ 18 Überwachung durch das Gesundheitsamt
Bild 14: Kennzeichnung von Nichttrinkwasseranlagen
Achtung!
Trinkwasserverordnung 45
In diesem Gebäude ist eine Regenwassernutzungsanlage
installiert.
Querverbindungen sind auszuschließen
Bild 15: Schild zur Kennzeichnung in der Nähe der
Trinkwasserhauseinführung oder am Hauswasserzähler
Ordnungswidrigkeit
Verstöße gegen Abs. 1 und Abs. 2 stellen Ordnungswidrigkeiten
dar (§ 25 Nr. 11 a, 12, 13).
(1) Das Gesundheitsamt überwacht die Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a, b und c und, sofern
die Trinkwasserbereitstellung im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit erfolgt, nach Buchstabe d sowie die
Wasserversorgungsanlagen nach Buchstabe e, sofern die Trinkwasserbereitstellung im Rahmen einer öffentlichen Tätigkeit
erfolgt, und die Wasserversorgungsanlagen nach Buchstabe f hinsichtlich der Einhaltung der Anforderungen der Verordnung
durch entsprechende Prüfungen. Dies gilt für Wasserversorgungsanlagen, aus denen Trinkwasser für Zwecke nach § 3
Nummer 1 Buchstabe b entnommen wird, nur dann, wenn die zuständige Behörde keine Ausnahme zugelassen hat. Die
zuständige Behörde kann Ausnahmen zulassen, soweit sie davon überzeugt ist, dass die Qualität des verwendeten Wassers
die Genusstauglichkeit des Enderzeugnisses nicht beeinträchtigen kann. Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2
Buchstabe d und e, sofern die Trinkwasserbereitstellung nicht im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit erfolgt,
sowie Wasserversorgungsanlagen nach Buchstabe e, sofern die Trinkwasserbereitstellung nur im Rahmen einer gewerblichen
Tätigkeit erfolgt, oder andere Anlagen nach § 13 Absatz 4 können in die Überwachung einbezogen werden, sofern
dies unter Berücksichtigung von Einzelfällen zum Schutz der menschlichen Gesundheit oder zur Sicherstellung einer einwandfreien
Beschaffenheit des Trinkwassers erforderlich ist.
(2) Soweit es im Rahmen der Überwachung nach Absatz 1 erforderlich ist, sind Personen, die die Überwachung durchführen
befugt,
1. die Grundstücke, Räume und Einrichtungen sowie Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge, in denen sich Wasserversor-
gungsanlagen befinden, während der üblichen Betriebs- oder Geschäftszeit zu betreten,

46 Trinkwasserverordnung
2. Proben nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik zu entnehmen, die Betriebsbücher und sonstigen
Unterlagen einschließlich elektronischer Datenträger einzusehen und hieraus Abschriften, Auszüge oder Kopien an-
zufertigen,
3. vom Unternehmer und vom sonstigen Inhaber einer Wasserversorgungsanlage alle erforderlichen Auskünfte zu ver-
langen, insbesondere über den Betrieb und den Betriebsablauf einschließlich dessen Kontrolle,
4. zur Verhütung drohender Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung die in Nummer 1 bezeichneten Grund-
stücke, Räume und Einrichtungen und Fahrzeuge auch außerhalb der dort genannten Zeiten und auch dann, wenn
sie zugleich Wohnzwecken dienen, zu betreten. Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13
Abs. 1 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.
Zu den Unterlagen nach Nummer 2 gehören insbesondere die Protokolle über die Untersuchungen nach den §§ 14
und 20, die dem neuesten Stand entsprechenden technischen Pläne der Wasserversorgungsanlage sowie Unterlagen
über die dazugehörigen Schutzzonen oder, soweit solche nicht festgesetzt sind, der Umgebung der Wasserfassungsanlage,
soweit sie für die Wassergewinnung von Bedeutung sind.
(3) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage sowie der sonstige Inhaber der tatsächlichen
Gewalt über die in Absatz 2 Nr. 1 und 4 bezeichneten Grundstücke, Räume, Einrichtungen und Fahrzeuge
sind verpflichtet,
1. die die Überwachung durchführenden Personen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe zu unterstützen, insbesondere
ihnen auf Verlangen die Räume, Einrichtungen und Geräte zu bezeichnen, den Zugang zu diesen Räumen zu ermöglichen,
Behältnisse zu öffnen und die Entnahme von Proben zu ermöglichen,
2. die verlangten Auskünfte zu erteilen.
(4) Der zur Auskunft Verpflichtete kann die Auskunft auf solche Fragen verweigern, deren Beantwortung ihn selbst
oder einen der in § 383 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 der Zivilprozessordnung bezeichneten Angehörigen der Gefahr strafgerichtlicher
Verfolgung oder eines Verfahrens nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten aussetzen würde.
Wasserversorgungsanlage
Nach § 3 Nr. 2 a, b, c + f
§ 3 Nr. 2 d
Überwachung
Ja
Ja, wenn Bereitstellung im
Rahmen einer gewerblichen
oder öffentlichen Tätigkeit
erfolgt, sonst Einzelfallentscheidung
oder
Einbeziehung.
§ 3 Nr. 2 e Ja, wenn Bereitstellung im
Rahmen einer öffentlichen
Tätigkeit erfolgt, Einzelfallentscheidung,
wenn Bereitstellung
nur im Rahmen
einer gewerblichen Tätigkeit
erfolgt.
Tabelle 2: Überwachung durch das Gesundheitsamt
Zur Sicherstellung einer einwandfreien Wasserbeschaffenheit
müssen das Trinkwasser und die Anlagen
für die Trinkwasserversorgung überwacht werden.
Dafür ist das Gesundheitsamt zuständig.
In Absatz 1 ist entsprechend den Bestimmungen in
§ 3 Nr. 2 angegeben, welche Anlagen und Einrichtungen
der Überwachung durch das Gesundheitsamt
unterliegen.
Für Lebensmittelbetriebe kann die zuständige Behörde
Ausnahmen zulassen. Sonstige Anlagen werden in die
Überwachung einbezogen, wenn dies unter Berücksichtigung
der Umstände des Einzelfalls zum Schutz
der menschlichen Gesundheit erforderlich ist.
In Absatz 2 ist der Umfang der Überwachung festgelegt.
Dazu gehören die Begehung aller Anlagen und
Einrichtungen, aller dazugehörigen Räume und Grundstücke,
die Entnahme von Proben, die Einsicht in die
Unterlagen und die Erteilung von Auskünften über Betrieb,
Betriebsabläufe und die durchgeführten Kontrol-

len. Zur unmittelbaren Gefahrenabwehr ist es dem Gesundheitsamt
gestattet, die Kontrollen und Begehungen
der Anlagen und Grundstücke jederzeit durchzuführen.
In Absatz 3 wird der Betreiber bzw. Inhaber der
Wasserversorgungsanlage dazu verpflichtet, das Gesundheitsamt
bei seinen Überwachungsarbeiten zu
§ 19 Umfang der Überwachung
Trinkwasserverordnung 47
unterstützen. Die Auskunftspflicht ist aufgehoben,
wenn sich derjenige dadurch selbst belasten würde.
Planer und Installateure unterstützen ihre Auftraggeber
im Rahmen ihrer Möglichkeiten bei der Erfüllung
dieser Auskunftspflichten.
Der Verstoß gegen Abs. 3 stellt eine Ordnungswidrigkeit
dar (§ 25 Nr. 14).
(1) Im Rahmen der Überwachung nach § 18 hat das Gesundheitsamt die Erfüllung der Pflichten zu prüfen, die dem
Unternehmer und dem sonstigen Inhaber einer Wasserversorgungsanlage auf Grund dieser Verordnung obliegen. Die
Prüfungen umfassen auch die Besichtigungen der Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a, b und c
einschließlich der dazugehörigen Schutzzonen, oder, wenn solche nicht festgesetzt sind, der Umgebung der Wasserfassungsanlage,
soweit sie für die Wassergewinnung von Bedeutung ist, sowie die Entnahme und Untersuchung von
Wasserproben. Die Notwendigkeit für Besichtigungen von Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d, e
und f legt das zuständige Gesundheitsamt fest. § 9 Absatz 8 bleibt unberührt. Für den Untersuchungsumfang gilt § 14, für
das Untersuchungsverfahren § 15 Abs. 1 und 2, für die Aufzeichnung der Untersuchungsergebnisse § 15 Abs. 3 Satz 1 bis
3 und für die Untersuchungsstelle § 15 Abs. 4 Satz 1 entsprechend. Für die Häufigkeit der Überwachung gilt Absatz 5.
(2) Das Gesundheitsamt legt für jedes Wasserversorgungsgebiet einen Probennahmeplan fest, der die Erfüllung der
Berichtspflichten gemäß § 21 sicherstellt. Der Probennahmeplan berücksichtigt
1. die in Anlage 4 festgelegte Häufigkeit von Analysen,
2. den Untersuchungsumfang für routinemäßige und umfassende Untersuchungen und
3. den Untersuchungszeitpunkt und die Probennahmestelle.
Die Proben sind grundsätzlich an der Stelle der Einhaltung nach § 8 zu nehmen, um sicherzustellen, dass das Trinkwasser
die Anforderungen der Verordnung erfüllt. Bei einem Verteilungsnetz können jedoch für bestimmte Parameter alternativ
Proben innerhalb des Wasserversorgungsgebietes oder in den Aufbereitungsanlagen entnommen werden, wenn keine nachteiligen
Veränderungen des Trinkwassers im Verteilungssystem bezüglich des untersuchten Parameters zu erwarten sind.
Die Proben sollten so entnommen werden, dass sie für die Qualität des im Laufe des gesamten Jahres gelieferten oder entnommenen
Trinkwassers repräsentativ sind. Saisonale Besonderheiten sind zu berücksichtigen. In den Probennahmeplan
können alle Wasserversorgungsanlagen einbezogen werden, deren Trinkwasser für das betreffende Wasserversorgungsgebiet
repräsentativ ist. Gegebenenfalls hat das Gesundheitsamt ergänzende Untersuchungen vorzunehmen oder vornehmen
zu lassen. Die zuständige oberste Landesbehörde oder eine andere auf Grund Landesrechts zuständige Stelle kann
bestimmen, dass für die Probennahmepläne des Gesundheitsamtes einheitliche Vordrucke zu verwenden oder einheitliche
EDV-Verfahren anzuwenden sind.
(3) Soweit das Gesundheitsamt die Entnahme oder Untersuchung von Wasserproben nach den Absätzen 1 und 2 nicht selbst
durchführt, beauftragt es hierfür eine vom Wasserversorgungsunternehmen unabhängige Untersuchungsstelle, die nicht bereits
die Betreiberuntersuchung durchgeführt hat und welche die Anforderungen des § 15 Absatz 4 Satz 1 erfüllt. Die zuständige
oberste Landesbehörde kann bestimmen, ob und welche über Satz 1 hinausgehenden Anforderungen das
Gesundheitsamt für die Auftragsvergabe einer Überwachungsuntersuchung zu prüfen hat. Die Kosten für die Entnahme und
Untersuchung von Wasserproben nach Satz 1 tragen der Unternehmer und der sonstige Inhaber der Wasserversorgungsanlage.
(4) Die Ergebnisse der Überwachung sind in einer Niederschrift festzuhalten. Die zuständige oberste Landesbehörde oder
eine andere auf Grund Landesrechts zuständige Stelle kann bestimmen, dass für die Niederschriften einheitliche Vordrucke
zu verwenden oder einheitliche EDV-Verfahren anzuwenden sind. Eine Ausfertigung der Niederschrift ist dem Unternehmer

48 Trinkwasserverordnung
oder dem sonstigen Inhaber der Wasserversorgungsanlage zu übermitteln. Das Gesundheitsamt hat die Niederschrift zehn
Jahre aufzubewahren.
(5) Die Überwachungsmaßnahmen nach Absatz 1 sind für Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a
und b mindestens einmal jährlich vorzunehmen; wenn die Überwachung während eines Zeitraums von vier Jahren zu
keinen wesentlichen Beanstandungen geführt hat, kann das Gesundheitsamt die Überwachung in größeren Zeitabständen,
mindestens aber einmal in drei Jahren, durchführen. Die Überwachungshäufigkeit für Wasserversorgungsanlagen
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c wird vom Gesundheitsamt festgelegt. Der Zeitraum zwischen den Überwachungen darf
drei Jahre nicht überschreiten. Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d, die im Rahmen einer gewerblichen
oder öffentlichen Tätigkeit betrieben werden, sollen mindestens einmal innerhalb von drei Jahren überwacht werden.
Bei Wasserversorgungsanlagen an Bord von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen, die nicht im Rahmen einer
gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit betrieben werden, bestimmt das Gesundheitsamt, ob und in welchen Zeitabständen
es die Maßnahmen durchführt. Wassertransport-Fahrzeuge sollen mindestens viermal im Jahr überwacht werden.
(6) Die Überwachungsmaßnahmen sollen vorher nicht angekündigt werden.
(7) Bei Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe e, aus denen Trinkwasser im Rahmen einer
öffentlichen Tätigkeit bereitgestellt wird, bei Wasserversorgungsanlagen nach Buchstabe d, aus denen Trinkwasser im Rahmen
einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit bereitgestellt wird, sowie bei Wasserversorgungsanlagen nach Buchstabe
f hat das Gesundheitsamt im Rahmen der Überwachung mindestens diejenigen Parameter zu untersuchen oder
untersuchen zu lassen, von denen anzunehmen ist, dass sie sich in der Trinkwasser-Installation nachteilig verändern
können. Zur Durchführung richtet das Gesundheitsamt ein Überwachungsprogramm auf der Grundlage geeigneter stichprobenartiger
Kontrollen ein.
Das Gesundheitsamt ist für die Überwachung aller Bereiche
der Wasserversorgungsanlagen, vom zentralen
Wasserwerk bis zu den Anlagen der Trinkwasser-
Installationen sowie der zeitweisen Wasserverleitung,
z. B. auf Baustellen oder Jahrmärkten, zuständig.
Der Umfang der Überwachung ist jedoch je nach Bereich
der Wasserversorgungsanlage unterschiedlich in
der Verordnung festgelegt. Das Gesundheitsamt kann
je nach Notwendigkeit den Umfang der Überwachung
für mobile Versorgungsanlagen, Anlagen der Trinkwasser-Installation
und Anlagen der zeitweisen Wasserversorgung
selbst festlegen.
Wenn der Maßnahmewert für Legionellen in Anlagen
der Trinkwasserinstallation nicht eingehalten ist, muss
das Gesundheitsamt einen Ortstermin durchführen,
eine Gefährdungsanalyse durchführen und dann weitere
Maßnahmen wie z. B. weitere Probennahmen
sowie Überprüfungszeiträume festlegen.
Das Gesundheitsamt muss einen Probennahmenplan
für alle Bereiche des Wasserversorgungsgebietes so
festlegen, dass alle Pflichten aus der Verordnung hinsichtlich
der Überwachung erfüllt werden.
Die Parameter, deren Konzentration sich auch in den
Anlagen der Trinkwasserinstallation noch nachteilig
verändern können, müssen an der Entnahmestelle
(Zapfhahn) bestimmt werden. Hierzu gehören z. B.
chemische Parameter aufgrund der verwendeten
Werkstoffe Blei, Kupfer oder Nickel, sowie mikrobiologische
Parameter z. B. Legionella spec. oder Pseudomonas
aeruginosa.
Auch Wasserversorgungsanlagen von mobilen Anlagen
oder diejenigen zur zeitweisen Wasserverteilung können
in die Probennahme des Gesundheitsamtes einbezogen
werden.
Die Überwachungshäufigkeit bzw. -fristen sind in
Abs. 5 geregelt.
Für Kleinanlagen zur Eigenwasserversorgung legt das
Gesundheitsamt eigenverantwortlich die Überwachungshäufigkeit
fest, wobei eine überwachungsfreie
Zeit von drei Jahren nicht überschritten werden darf.
Überwachung von Anlagen
der Trinkwasser-Installation
Im Rahmen von stichprobenartigen Kontrollen überwacht
das Gesundheitsamt Anlagen der Trinkwasserinstallation.
Hierzu gehören Trinkwasserinstallationen,
aus denen im Rahmen einer öffentlichen Tätigkeit

(Öffentliche Gebäude, wie z. B. Schulen, Kindergärten,
Hotels), Trinkwasser bereitgestellt wird.
Trinkwasserinstallationen im Rahmen einer gewerblichen
Tätigkeit (Wohngebäude, wie z. B. Mietwohnungen)
werden nicht mit in die stichprobenartige
Kontrolle aufgenommen, weil sie keine prioritären
Überwachungsschwerpunkte darstellen. Dagegen können
Anlagen zur zeitweiligen Verteilung wie z. B.
Duschanlagen bei Großveranstaltungen, aus denen
Trinkwasser kostenlos den Teilnehmern zur Verfügung
gestellt wird, in die Überwachung einbezogen werden.
Soweit Anlagen der zeitweisen und ständigen Wasserversorgung
einer Überwachung unterliegen (s. Kommentierung
§ 18), regelt Abs. 7, welche Parameter zu
untersetzen sind.
Überwachung auf Legionella spez.
In Großanlagen von gewerblichen oder öffentlichen Gebäuden
sind zentrale Trinkwassererwärmungsanlagen
mindestens einmal jährlich auf Legionella spez. zu
§ 20 Anordnungen des Gesundheitsamtes
Trinkwasserverordnung 49
untersuchen, siehe § 14 Abs. 3 Untersuchungspflichten
und Anlage 4 Teil II b. Die Grundlagen für die
Probennahme sind im DVGW-Arbeitsblatt W 551
beschrieben.
Kaltwasseruntersuchungen
Die Untersuchung von Kaltwasser ist nur erforderlich,
wenn die Temperatur des Kaltwassers an der Probennahmestelle
25 °C übersteigt. Bei geringeren Temperaturen
im Kaltwassersystem, das damit den Vorgaben
der DIN EN 806-2 entspricht, ist erfahrungsgemäß das
Auftreten von Legionellen so selten, dass eine Untersuchung
nur in Ausnahmefällen auf Anordnung des
Gesundheitsamtes oder im Rahmen von weitergehenden
Untersuchungen gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 551
gerechtfertigt erscheint. Im Bedarfsfall sind Kalt- und
Warmwasser getrennt zu untersuchen.
(1) Wenn es unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalles zum Schutz der menschlichen Gesundheit oder zur
Sicherstellung einer einwandfreien Beschaffenheit des Trinkwassers erforderlich ist, kann das Gesundheitsamt anordnen,
dass der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
1. die zu untersuchenden Proben von einer bestimmten Untersuchungsstelle an bestimmten Probennahmestellen nach
bestimmten technischen Vorgaben zur Durchführung und zu bestimmten Zeiten zu entnehmen oder entnehmen zu
lassen haben,
2. bestimmte Untersuchungen nach einem bestimmten Untersuchungsverfahren und außerhalb der regelmäßigen
Untersuchungen sofort durchzuführen oder durchführen zu lassen haben,
3. die Untersuchungen nach § 14
a) in kürzeren als den in dieser Vorschrift genannten Abständen,
b) an einer größeren Anzahl von Proben durchzuführen oder durchführen zu lassen haben,
4. die Untersuchungen auszudehnen oder ausdehnen zu lassen haben zur Feststellung,
a) ob andere als die nach den Anlagen 1 und 3 untersuchten Mikroorganismen in Konzentrationen im Trinkwasser
enthalten sind,
b) ob andere als die nach den Anlagen 2 und 3 untersuchten Parameter in Konzentrationen enthalten sind, die eine
Schädigung der menschlichen Gesundheit besorgen lassen,
5. Maßnahmen zu treffen haben, die erforderlich sind, um eine Verunreinigung zu beseitigen, auf die die Überschreitung
der nach § 5 Abs. 2 und § 6 Abs. 2 in Verbindung mit den Anlagen 1 und 2 festgesetzten Grenzwerte, die Nichteinhaltung
der nach § 7 in Verbindung mit Anlage 3 und § 11 Abs. 1 Satz 1 festgelegten Grenzwerte und Anforderungen
oder ein anderer Umstand hindeutet und um künftigen Verunreinigungen vorzubeugen.
(2) Wird aus einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a oder Buchstabe b Trinkwasser an eine andere
Wasserversorgungsanlage nach Buchstabe a oder Buchstabe b abgegeben, so kann das Gesundheitsamt regeln, welcher
Unternehmer und sonstige Inhaber die Untersuchungen nach § 14 durchzuführen oder durchführen zu lassen hat.

50 Trinkwasserverordnung
Wenn durch die bestehenden Betreiberpflichten kein
ausreichender Schutz der Qualität des Trinkwassers erreicht
werden kann, hat die Behörde die Möglichkeit,
besondere Anordnungen zur treffen, um das erforderliche
Schutzniveau aufrechtzuerhalten.
Das Gesundheitsamt kann bestimmte besonders geeignete
Untersuchungsstellen vorschreiben. Da die Bestimmung
konkreter Untersuchungsstellen in der Regel
den Ausschluss konkurrierender Stellen bedeutet,
muss besonders gründlich begründet werden, warum
diese Untersuchungsstelle angeordnet wird, woraus
sich etwa deren besondere Eignung für die Analyse
ergibt.
Gleiches gilt, wenn das Gesundheitsamt die Anwendung
bestimmter Untersuchungsverfahren vorschreibt.
Eine solche Anordnung muss insbesondere dann stichhaltig
begründet sein, wenn dieses Verfahren kostenträchtiger
als alternative Verfahren ist.
Die Verschärfung der bestehenden Betreiberpflichten
durch die Anordnung des Gesundheitsamtes ist nur im
Einzelfall möglich. Ob ein solcher Fall gegeben ist, prüft
die Behörde nach pflichtgemäßem Ermessen.
Die Nichtbefolgung einer vollziehbaren Anordnung
nach Abs. 1 gilt als Ordnungswidrigkeit (§ 25 Nr. 2).
§ 21 Information der Verbraucher und Berichtspflichten
(1) Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a oder
Buchstabe b und, sofern die Anlage im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit betrieben wird, nach
Buchstabe d oder Buchstabe e haben den betroffenen Verbrauchern mindestens jährlich geeignetes und aktuelles
Informationsmaterial über die Qualität des bereitgestellten Trinkwassers auf der Grundlage der Untersuchungsergebnisse
nach § 14 und gegebenenfalls nach § 19 Absatz 7 und § 20 zu übermitteln.
Dazu gehören auch Angaben über die Aufbereitungsstoffe, die bei der Aufbereitung und Verteilung verwendet werden,
sowie Angaben, die für die Auswahl geeigneter Materialien für die Trinkwasser-Installation nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik erforderlich sind.
Ab dem 1. Dezember 2013 haben der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach
§ 3 Nummer 2 Buchstabe a und b oder, sofern die Anlage im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit
betrieben wird, nach Buchstabe e die betroffenen Verbraucher zur informieren, wenn Leitungen aus dem Werkstoff Blei
in der von ihnen betriebenen Anlage vorhanden sind, sobald sie hiervon Kenntnis erlangen.
Der Unternehmer und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe f und,
sofern die Anlage im Rahmen einer gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit betrieben wird, nach Buchstabe d und e,
haben die ihnen nach Satz 1 zugegangenen Informationen unverzüglich allen betroffenen Verbrauchern schriftlich oder
durch Aushang bekannt zu machen.
(2) Das Gesundheitsamt übermittelt der zuständigen obersten Landesbehörde oder der von dieser benannten Stelle
jeweils bis zum 15. März die über die Qualität des Trinkwassers erforderlichen Angaben für das vorangegangene
Kalenderjahr unter Beachtung des § 19 für Wasserversorgungsgebiete, in denen pro Tag mindestens 10 Kubikmeter
Trinkwasser abgegeben werden oder in denen mindestens 50 Personen versorgt werden.
Die zuständige oberste Landesbehörde kann bestimmen, dass die Angaben auf Datenträgern oder auf anderem
elektronischen Weg übermittelt werden und dass die übermittelten Daten mit der von ihr bestimmten Schnittstelle kompatibel
sind.
Die zuständige oberste Landesbehörde oder eine von ihr benannte Stelle leitet ihren Bericht bis zum
15. April desselben Jahres dem Bundesministerium für Gesundheit oder einer von diesem benannten Stelle zu. Der
Bericht hat dem von der Europäischen Kommission nach Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 98/83/EG des Rates vom
3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (ABl. L 330 vom 5.12.1998, S. 32)
festgelegten Format und den dort genannten Mindestinformationen in der vom Bundesministerium für Gesundheit
nach Beteiligung der Länder mitgeteilten Form zu entsprechen. Darüber hinausgehende Formatvorgaben durch das
Bundesministerium für Gesundheit, insbesondere für einheitliche EDV-Verfahren, bedürfen der Zustimmung des
Bundesrates.

Informationspflichten der Unternehmer
gegenüber den Verbrauchern
Aufgrund der Neueinteilung der Wasserversorgungs-
anlagen (§ 3 Nummer 2) ist auch der Kreis der informationspflichtigen
Unternehmen gegenüber den
Verbrauchern deutlich erweitert worden.
Anlage
§ 3 Nr. 2 a, b
§ 3 Nr. 2 d, e
Tabelle 3: Informationspflichten
Informationspflicht
Mindestens jährlich
Mindestens jährlich, wenn
im Rahmen gewerblicher oder
öffentlicher Tätigkeit
Trinkwasserverordnung 51
Unternehmer und Inhaber von zentralen Wasserwerken
(§ 3, 2 a), dezentralen kleine Wasserwerken (§ 3,
2 b), mobilen Versorgungsanlagen (§ 3, 2 d, nur, wenn
Betrieb im Rahmen öffentlicher oder gewerblicher Tätigkeit
s. § 3 Nr. 10 und 1) und Inhaber ständiger Wasserverteilungen
müssen dem Verbraucher mindestens
jährlich geeignetes und aktuelles Informationsmaterial
über die Qualität des Trinkwassers (z. B. Trinkwasseranalyse)
zur Verfügung stellen. Auch muss der Verbraucher
über die eingesetzten Aufbereitungsstoffe
informiert werden. Der Verbraucher ist z. B. auch über
eingesetzte Enthärtungsanlagen zu informieren und
über die nach § 11 eingesetzten Aufbereitungsstoffe
und Desinfektionsverfahren (s. Anlage 1).
Informationspflicht der
Unternehmer bei Weiterverwendung
von Bleirohren
nach dem 1.12.2013
Der Grenzwert für Blei wird ab dem
1. Dezember 2013 auf 0,010 mg/l
gesenkt. Dieser Grenzwert kann nur
eingehalten werden, wenn die noch
vorhandenen Bleirohre komplett entfernt
werden. Falls nach diesem
Zeitpunkt noch Bleirohre im Versorgungssystem
enthalten sind, muss der
Unternehmer den Verbraucher unverzüglich
darüber informieren, denn der
Verbraucher geht in der Regel ab dem
oben genannten Datum davon aus,
dass der Grenzwert eingehalten wird.
Bild 16: Blei als Installationswerkstoff –
ab 2013 auch im Bestand nicht mehr erlaubt
(Werkbild: Viega)

52 Trinkwasserverordnung
Alte Bleiinstallationen müssen erneuert werden, z. B. durch neue Werkstoffsysteme in einer Vorwandinstallation.
Bild 17: Sanierung einer Trinkwasserinstallation in Vorwandtechnik mit Edelstahl, PE-X und Rotguss als Rohrleitungs- und Armaturenwerkstoff
entsprechend TrinkwV (Werkbild: Viega)
Weiterleitung von Daten an
übergeordnete Behörden
Im Absatz 2 ist klar geregelt, dass die Gesundheitsämter
bis zum 15. März des Jahres die Angaben zur
Qualität des Trinkwassers für das vorangegangene Jahr
an die oberste Landesbehörde weiterzuleiten haben
und dass bis zum 15. April des Jahres die Weiter-
leitung an das Bundesministerium für Gesundheit zu
erfolgen hat. Damit stehen Termine zur Orientierung
fest. Die Nichtbeachtung von Abs. 1 Satz 1,
3 oder 4 stellt eine Ordnungswidrigkeit dar (§ 25
Nr. 15 – 17).

6. ABSCHNITT: SONDERVORSCHRIFTEN
§ 22 Vollzug im Bereich der Bundeswehr
Trinkwasserverordnung 53
Der Vollzug dieser Verordnung obliegt im Bereich der Bundeswehr sowie im Bereich der auf Grund völkerrechtlicher
Verträge in der Bundesrepublik stationierten Truppen den zuständigen Stellen der Bundeswehr.
Durch diese Vorschrift wird den besonderen Verhältnissen im Bereich der Bundeswehr Rechnung getragen.
§ 23 Vollzug im Bereich der Eisenbahnen des Bundes
Der Vollzug dieser Verordnung obliegt im Bereich der Eisenbahnen des Bundes für Wasserversorgungsanlagen in Schienenfahrzeugen
sowie für Anlagen zur Befüllung von Schienen-fahrzeugen dem Eisenbahn-Bundesamt. Es nimmt in seinem Zuständigkeitsbereich
die Aufgaben und Befugnisse des Gesundheitsamtes, der zuständigen Behörde und der zuständigen
obersten Landesbehörde wahr. Es ist in seinem Zuständigkeitsbereich auch zuständige Verwaltungsbehörde im Sinne von
§ 36 Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. Februar
1987 (BGBl. I S. 602), das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2353) geändert worden ist.
Durch diese Vorschrift wird den besonderen Verhältnissen
im Bereich der Eisenbahnen des Bundes Rechnung
getragen. Privatwirtschaftlich betriebene Bahnen
unterfallen der Definition des § 3 Nummer 2 d) und
den damit verbundenen Pflichten. Für Sie bleiben
Gesundheitsamt bzw. Umweltbundesamt zuständig.
7. ABSCHNITT: STRAFTATEN UND ORDNUNGSWIDRIGKEITEN
§ 24 Straftaten
(1) Nach § 75 Absatz 2 und 4 des Infektionsschutzgesetzes wird bestraft, wer als Unternehmer oder als sonstiger
Inhaber einer Wasserversorgungsanlage nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a, b oder, sofern die Abgabe im Rahmen einer
gewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit erfolgt, einer Wasserversorgungsanlage nach Buchstabe d oder Buchstabe e
oder einer Wasserversorgungsanlage nach Buchstabe f vorsätzlich oder fahrlässig entgegen § 4 Absatz 2 oder § 11
Absatz 7 Satz 2 Wasser als Trinkwasser abgibt oder anderen zur Verfügung stellt.
(2) Wer durch eine in § 25 bezeichnete vorsätzliche Handlung eine in § 6 Abs. 1 Nr. 1 des Infektionsschutzgesetzes
genannte Krankheit oder einen in § 7 des Infektionsschutzgesetzes genannten Krankheitserreger verbreitet, ist nach
§ 74 des Infektionsschutzgesetzes strafbar.
Der Verstoß gegen einzelne Regelungen der Trinkwasserverordnung
ist strafbar. Die Strafandrohung liegt im
Falle des § 75 Abs. 2 und 4 Infektionsschutzgesetz bei
bis zu 2 Jahren Freiheitsstrafe oder Geldstrafe, im Falle
§ 25 Ordnungswidrigkeiten
des § 74 Infektionsschutzgesetz bei bis zu 5 Jahren
Freiheitsstraße oder Geldstrafe.
Auch der fahrlässige Verstoß gegen die im Abs. 1 aufgeführten
Vorschriften ist strafbar.
Ordnungswidrig im Sinne des § 73 Abs. 1 Nr. 24 des Infektionsschutzgesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 5 Absatz 5 Satz 2 eine hinreichende Desinfektionskapazität nicht vorhält,
2. einer vollziehbaren Anordnung nach § 9 Absatz 1 Satz 4, Absatz 4 Satz 1 oder Absatz 7 Satz 1 Nummer 1 oder
§ 20 Absatz 1 zuwiderhandelt,

54 Trinkwasserverordnung
3. entgegen § 13 Absatz 1, auch in Verbindung mit Absatz 4 Satz 2, entgegen § 13 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 oder
§ 16 Absatz 1 Satz 1, 2 oder Satz 3 eine Anzeige nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet,
4. entgegen § 14 Absatz 1 oder Absatz 3 Satz 1 eine Untersuchung nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht
in der vorgeschriebenen Weise durchführt und nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht in der vorgeschriebe-
nen Weise durchführen lässt,
5. entgegen § 15 Abs. 3 Satz 1 das Untersuchungsergebnis nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vor-
geschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig aufzeichnet,
6. entgegen § 15 Abs. 3 Satz 4 eine Kopie nicht oder nicht rechtzeitig übersendet oder das Original oder eine dort
genannte Ausfertigung nicht oder nicht mindestens zehn Jahre verfügbar hält,
7. entgegen § 15 Abs. 4 Satz 1 eine Untersuchung durchführt,
8. entgegen Satz 1 eine Untersuchung oder eine Sofortmaßnahme nicht oder nicht rechtzeitig durchführt und nicht
oder nicht rechtzeitig durchführen lässt,
8a. entgegen § 16 Absatz 3 das Gesundheitsamt nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig unterrichtet,
9. entgegen § 16 Abs. 4 Satz 1 oder 2 eine Aufzeichnung nicht, nicht richtig, nicht vollständig, nicht in der vor-
geschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig macht oder nicht oder nicht mindestens sechs Monate zugänglich hält,
10. entgegen § 16 Abs. 4 Satz 3 einen Aufbereitungsstoff oder dessen Konzentration im Trinkwasser nicht, nicht
richtig, nicht vollständig, nicht in der vorgeschriebenen Weise oder nicht rechtzeitig bekannt gibt,
11. entgegen § 16 Abs. 5 Satz 1 einen Maßnahmeplan nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig aufstellt,
11a. entgegen § 17 Absatz 1 eine dort genannte Anlage errichtet, betreibt, unterhält oder stilllegt,
12. entgegen § 17 Abs. 2 Satz 1 eine Wasserversorgungsanlage mit einem dort genannten Wasser führenden Teil verbindet,
13. entgegen § 17 Abs. 2 Satz 2 oder 3 eine Leitung oder eine Entnahmestelle nicht, nicht richtig oder nicht recht-
zeitig kennzeichnet,
14. entgegen § 18 Abs. 3 eine Person nicht unterstützt oder eine Auskunft nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder
nicht rechtzeitig erteilt,
15. entgegen § 21 Absatz 1 Satz 1 Informationsmaterial nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig
übermittelt,
16. entgegen § 21 Absatz 1 Satz 3 einen Verbraucher nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig
informiert oder
17. entgegen § 21 Absatz 1 Satz 4 eine Information nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig bekann macht.
Der Verstoß gegen einzelne Regelungen der Trinkwasserverordnung kann als Ordnungswidrigkeit mit Geldbuße
bis zu 25.000 Euro geahndet werden.

ANLAGE 1: MIKROBIOLOGISCHE PARAMETER
Teil I Allgemeine Anforderungen an Trinkwasser
Laufende Nummer
1
2
Escherichia coli (E. coli)
Enterokokken
Parameter
Teil II Anforderungen an Trinkwasser, das zur Abgabe in
verschlossenen Behältnissen bestimmt ist
Laufende Nummer
1
2
3
Escherichia coli (E. coli)
Enterokokken
Pseudomonas aeruginosa
Parameter
Trinkwasserverordnung 55
Grenzwert
0/100 ml
0/100 ml
Grenzwert
0/250 ml
0/250 ml
0/250 ml

56 Trinkwasserverordnung
ANLAGE 2: CHEMISCHE PARAMETER
Teil I Chemische Parameter, deren Konzentration sich im
Verteilungsnetz einschließlich der Trinkwasser-Installation
in der Regel nicht mehr erhöht
Laufende
Nummer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Acrylamid
Parameter
Benzol
Bor
Bromat
Chrom
Cyanid
1,2-Dichlorethan
Fluorid
Nitrat
Pflanzenschutzmittel-
Wirkstoffe und
Biozidprodukt-Wirkstoffe
Pflanzenschutzmittel-
Wirkstoffe und
Biozidprodukt-Wirkstoffe
insgesamt
Quecksilber
Selen
Tetrachlorethen
und Trichlorethen
Uran
Grenzwert
mg/l
0,00010
0,0010
1,0
0,010
0,050
0,050
0,0030
1,5
50
0,00010
0,00050
0,0010
0,010
0,010
0,010
Bemerkungen
Der Grenzwert bezieht sich auf die Restmonomerkonzentration im
Trinkwasser, berechnet auf Grund der maximalen Freisetzung
nach den Spezifikationen des entsprechenden Polymers und der
angewandten Polymerdosis. Der Nachweis der Einhaltung des
Grenzwertes kann auch durch die Analyse des Trinkwassers erbracht
werden. Die Anforderungen nach § 11 bleiben unberührt.
Die Summe der Beträge aus Nitratkonzentration in mg/l geteilt
durch 50 und Nitritkonzentration in mg/l geteilt durch 3 darf nicht
größer als 1 sein
Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe bedeuten:
organische Insektizide, organische Herbizide, organische
Fungizide, organische Nematizide, organische Akarizide, organische
Algizide, organische Rodentizide, organische Schleimbekämpfungsmittel,
verwandte Produkte (u. a. Wachstumsregulatoren)
und die relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte.
Es brauchen nur solche Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe
und Biozidprodukt-Wirkstoffe überwacht zu werden, deren Vorhandensein
im betreffenden Wassereinzugsgebiet wahrscheinlich
ist. Der Grenzwert gilt jeweils für die einzelnen Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe
und Biozidprodukt-Wirkstoffe.
Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt der
Grenzwert von 0,000030 mg/l
Der Parameter bezeichnet die Summe der bei dem Kontrollverfahren
nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten einzelnen
Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe.
Siehe Anmerkung 1
Summe der nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten
Einzelstoffe. Siehe Anmerkung 1

2Laufende
3Nummer
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Arsen Parameter
Benzo-(a)-pyren
Blei
Cadmium
Epichlorhydrin
Kupfer
Nickel
Nitrit
Polyzyklische aromatische
Kohlenwasserstoffe
Trihalogenmethane
Vinylchlorid
0,010 Grenzwert
0,000010 mg/l
0,010
0,0030
0,00010
2,0
0,020
0,50
0,00010
0,050
0,00050
Bemerkungen
Trinkwasserverordnung 57
Teil II Chemische Parameter, deren Konzentration im Verteilungsnetz
einschließlich der Trinkwasser-Installation ansteigen kann
Laufende
Nummer
1
Antimon
Parameter
0,0050
Grenzwert
mg/l
Bemerkungen
Grundlage ist eine für die durchschnittliche wöchentliche Trinkwasseraufnahme
durch Verbraucher repräsentative Probe. Die zuständigen
Behörden stellen sicher, dass alle geeigneten Maßnahmen
getroffen werden, um die Bleikonzentration in Trinkwasser
so weit wie möglich zu reduzieren. Maßnahmen zur Erreichung
dieses Grenzwertes sind schrittweise und vorrangig dort durchzufüh
ren, wo die Bleikonzentration in Trinkwasser am höchsten ist.
Einschließlich der bei Stagnation von Trinkwasser in Rohren aufgenommenen
Cadmiumverbindungen
Der Grenzwert bezieht sich auf die Restmonomerkonzentration im
Trinkwasser, berechnet auf Grund der maximalen Freisetzung
nach den Spezifikationen des entsprechenden Polymers und der
angewandten Polymerdosis. Der Nachweis der Einhaltung des
Grenzwertes kann auch durch die Analyse des Trinkwassers erbracht
werden.
Grundlage ist eine für die durchschnittliche wöchentliche Trinkwasseraufnahme
durch Verbraucher repräsentative Probe. Auf
eine Untersuchung im Rahmen der Überwachung nach § 19 Absatz
7 kann in der Regel verzichtet werden, wenn der pH-Wert im
Wasserversorgungsgebiet größer oder gleich 7,8 ist.
Grundlage ist eine für die durchschnittliche wöchentliche Trinkwasseraufnahme
durch Verbraucher repräsentative Probe
Die Summe der Beträge aus Nitratkonzentration in mg/l geteilt
durch 50 und Nitritkonzentration in mg/l geteilt durch 3 darf nicht
größer als 1 sein. Am Ausgang des Wasserwerks darf der Wert von
0,10 mg/l für Nitrit nicht überschritten werden
Summe der nachgewiesenen und mengenmäßig bestimmten
nachfolgenden Stoffe: Benzo-(b)-fluoranthen, Benzo-(k)-fluoranthen,
Benzo-(ghi)-perylen und Indeno-(1,2,3-cd)-pyren (Anmerkung
1)
Summe der am Zapfhahn des Verbrauchers nachgewiesenen und
mengenmäßig bestimmten Reaktionsprodukte im Trinkwasser, die
bei der Desinfektion oder Oxidation des Wassers entstehen: Trichlormethan
(Chloroform), Bromdichlormethan, Dibromchlormethan
und Tribrommethan (Bromoform); eine Untersuchung im
Versorgungsnetz ist nicht erforderlich, wenn am Ausgang des Wasserwerks
der Wert von 0,010 mg/l nicht überschritten wird. Das
Gesundheitsamt kann befristet höhere Konzentrationen am Zapfhahn
in der Trinkwasser-Installation bis 0,1 mg/l zulassen, wenn
dies aus seuchenhygienischen Gründen als Folge von Desinfektionsmaßnahmen
erforderlich ist (Anmerkung 1)
Der Grenzwert bezieht sich auf die Restmonomerkonzentration im
Trinkwasser, berechnet auf Grund der maximalen Freisetzung
nach den Spezifikationen des entsprechenden Polymers und der
angewandten Polymerdosis. Der Nachweis der Einhaltung des
Grenzwertes kann auch durch die Analyse des Trinkwassers erbracht
werden
Anmerkung 1: Voraussetzung für die Summenbildung ist mindestens das jeweilige Erreichen der Bestimmungsgrenze des analytischen Verfahrens.

58 Trinkwasserverordnung
ANLAGE 3: INDIKATORPARAMETER
Teil I Allgemeine Indikatorparameter
Laufende
Nummer
1
2Laufende
Nummer
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Aluminium
Ammonium Parameter
Chlorid
Clostridium
perfringens
(einschließlich Sporen)
Coliforme Bakterien
Eisen
Färbung (spektraler Absorptionskoeffizient
Hg
436 nm)
Geruch
Geschmack
Parameter
Koloniezahl bei 22 °C
Koloniezahl bei 36 °C
Einheit als
mg/l
mg/l Einheit als
mg/l
Anzahl/
100 ml
Anzahl/
100 ml
mg/l
m -1
TON
Grenzwert/
Anforderung
0,200
0,50
Grenzwert/
Anforderung
250
0
0
0,200
0,5
3 bei 23 °C
Für den Verbraucher
annehmbar
und ohne anormaleVeränderung
ohne
anormale
Veränderung
ohne
anormale
Veränderung
Bemerkungen
Die Ursache einer plötzlichen Bemerkungen oder kontinuierlichen Erhöhung
der üblicherweise gemessenen Konzentration ist zu untersuchen
Das Trinkwasser sollte nicht korrosiv wirken
(Anmerkung 1)
Dieser Parameter braucht nur bestimmt zu werden, wenn das
Rohwasser von Oberflächenwasser stammt oder von Oberflächenwasser
beeinflusst wird. Wird dieser Grenzwert nicht eingehalten,
veranlasst die zuständige Behörde Nachforschungen
im Versorgungssystem, um sicherzustellen, dass keine Gefährdung
der menschlichen Gesundheit auf Grund eines Auftretens
krankheitserregender Mikroorganismen, z. B. Cryptosporidium,
besteht. Über das Ergebnis dieser Nachforschungen
unterrichtet die zuständige Behörde über die zuständige
oberste Landesbehörde das Bundesministerium für Gesundheit
Für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen
bestimmt ist, gilt der Grenzwert 0/250 ml
Bestimmung des spektralen Absorptionskoeffizienten mit
Spektralphotometer oder Filterphotometer
Bei der routinemäßigen Untersuchung kann alternativ eine
qualitative Untersuchung (Geruch gemäß Richtlinie 98/83/EG)
durchgeführt werden, mit dem Ziel, einen für den Verbraucher
annehmbaren Geruch zu attestieren und anormale Veränderungen
auszuschließen. Es ist das Analysenverfahren nach DIN
EN 1622 anzuwenden
Bei Verdacht auf eine mikrobielle Kontamination kann auf eine
Geschmacksprobe verzichtet werden
Bei der Anwendung des Untersuchungsverfahrens nach Anlage
5 Teil I Buchstabe d Doppelbuchstabe bb gelten folgende
Grenzwerte: 100/ml am Zapfhahn des Verbrauchers; 20/ml unmittelbar
nach Abschluss der Aufbereitung im desinfizierten
Trinkwasser; 1.000/ml bei Wasserversorgungsanlagen nach
§ 3 Nummer 2 Buchstabe c sowie in Wasserspeichern von Anlagen
nach Buchstabe d. Der Unternehmer und der sonstige
Inhaber einer Wasserversorgungsanlage haben unabhängig
vom angewandten Verfahren einen plötzlichen oder kontinuierlichen
Anstieg unverzüglich der zuständigen Behörde zu
melden. Das Untersuchungsverfahren nach Anlage 5 Teil I
Buchstabe d Doppelbuchstabe bb darf nicht eingesetzt werden
für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen
bestimmt ist. Für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen
Behältnissen bestimmt ist, gilt der Grenzwert
100/ml
Bei der Anwendung des Untersuchungsverfahrens nach Anlage
5 Teil I Buchstabe d, Doppelbuchstabe bb gilt der Grenzwert
von 100/ml. Der Unternehmer und der sonstige Inhaber
einer Wasserversorgungsanlage haben unabhängig vom angewandten
Verfahren einen plötzlichen oder kontinuierlichen
Anstieg unverzüglich der zuständigen Behörde zu melden. Das
Untersuchungsverfahren nach Anlage 5 Teil I Buchstabe d,
Doppelbuchstabe bb darf nicht eingesetzt werden für Trink-

Laufende
Nummer
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Elektrische
Leitfähigkeit
Mangan
Natrium
Parameter Einheit als Grenzwert/
Anforderung
Bemerkungen
Organisch gebundener
Kohlenstoff (TOC)
Oxidierbarkeit
Sulfat
Trübung
Wasserstoffionen-
Konzentration
Calcitlösekapazität
Tritium
Gesamtrichtdosis
µS/cm
mg/l
mg/l
mg/l O 2
mg/l
NephelometrischeTrübungseinheiten
(NTU)
pH-
Einheiten
mg/l
CaCO 3
Bq/l
mg/l
2790
bei 25 °C
0,050
200
ohne anormale
Veränderung
5,0
250
1,0
pH-Einheiten
≥ 6,5 und
≤ 9,5
5
100
0,1
Trinkwasserverordnung 59
wasser, das zur Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt
ist. Für Trinkwasser, das zur Abgabe in verschlossenen
Behältnissen bestimmt ist, gilt der Grenzwert 20/ml
Das Trinkwasser sollte nicht korrosiv wirken
(Anmerkungen 1 und 2)
Dieser Parameter braucht nicht bestimmt zu werden, wenn der
Parameter TOC analysiert wird
Das Trinkwasser sollte nicht korrosiv wirken
(Anmerkung 1)
Der Grenzwert gilt als eingehalten, wenn am Ausgang des Wasserwerks
der Grenzwert nicht überschritten wird. Der Unternehmer
und der sonstige Inhaber einer Wasserversorgungsanlage
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a oder Buchstabe b
haben einen plötzlichen oder kontinuierlichen Anstieg unverzüglich
der zuständigen Behörde zu melden. Letzteres gilt auch
für das Verteilungsnetz
Das Trinkwasser sollte nicht korrosiv wirken (Anmerkung 1).
Für Trinkwasser, das zur Abfüllung in verschließbare Behältnisse
vorgesehen ist, kann der Mindestwert auf 4,5 pH-Einheiten
herabgesetzt werden. Ist dieses Trinkwasser von Natur
aus kohlensäurehaltig, kann der Mindestwert niedriger sein
Die Anforderung gilt für Wasserversorgungsanlagen nach § 3
Nummer 2 Buchstabe a und b. Die Anforderung gilt als erfüllt,
wenn der pH-Wert am Wasserwerksausgang ≥ 7,7 ist. Hinter
der Stelle der Mischung von Trinkwasser aus zwei oder mehr
Wasserwerken darf die Calcitlösekapazität im Verteilungsnetz
den Wert von 10 mg/l nicht überschreiten. Für Wasserversorgungsanlagen
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe c wird empfohlen,
sich nach dieser Anforderung zu richten, wenn nicht
andere Maßnahmen zur Berücksichtigung der Aggressivität
des Trinkwassers gegenüber Werkstoffen getroffen werden. Es
ist das Berechnungsverfahren 3 nach DIN 38404-10 anzuwenden
Anmerkungen 3 und 4
Anmerkungen 3 bis 5
Anmerkung 1: Die entsprechende Beurteilung, insbesondere zur Auswahl geeigneter Materialien im Sinne von § 17 Absatz 1, erfolgt nach
den allgemein anerkannten Regeln der Technik.
Anmerkung 2: Messungen bei anderen Temperaturen sind erlaubt; in diesem Fall ist die Norm EN 27888 zu berücksichtigen.
Anmerkung 3: Die Kontrollhäufigkeit, die Kontrollmethoden und die relevantesten Überwachungsstandorte werden zu einem späteren
Zeitpunkt gemäß dem nach Artikel 12 der Trinkwasserrichtlinie festgesetzten Verfahren festgelegt.
Anmerkung 4: Die zuständige Behörde ist nicht verpflichtet, eine Überwachung von Trinkwasser im Hinblick auf Tritium oder der Radio-
aktivität zur Festlegung der Gesamtrichtdosis durchzuführen, wenn sie auf der Grundlage anderer durchgeführter Über-
wachungen davon überzeugt ist, dass der Wert für Tritium bzw. der berechnete Gesamtrichtwert deutlich unter dem
Parameterwert liegt. In diesem Fall teilt sie dem Bundesministerium für Gesundheit über die zuständige oberste Landesbehörde
oder eine von ihr benannte Stelle die Gründe für ihren Beschluss und die Ergebnisse dieser anderen Überwachung mit.
Anmerkung 5: Mit Ausnahme von Tritium, Kalium-40, Radon und Radonzerfallsprodukten.
Teil II Spezielle Anforderungen an Trinkwasser in
Anlagen der Trinkwasser-Installation
Legionella spec.
Parameter
Technischer Maßnahmenwert
100/100 ml

60 Trinkwasserverordnung
ANLAGE 4: UMFANG UND HÄUFIGKEIT VON UNTERSUCHUNGEN
Teil I Umfang der Untersuchungen
a) Routinemäßige Untersuchungen
Folgende Parameter sind routinemäßig zu untersuchen, wobei die Einzeluntersuchung entfallen kann bei Parametern, für die laufend Messwerte
bestimmt und aufgezeichnet werden:
Aluminium (Anmerkung 1)
Ammonium
Clostridium perfringens (einschließlich Sporen) (Anmerkung 2)
Coliforme Bakterien
Eisen (Anmerkung 1)
Elektrische Leitfähigkeit
Escherichia coli (E. coli)
Färbung
Geruch
Geschmack
Koloniezahl bei 22 °C und 36 °C
Pseudomonas aeruginosa (Anmerkung 3)
Trübung
Wasserstoffionen-Konzentration
Das Gesundheitsamt kann bei Wasserversorgungsanlagen nach § 3 Nummer 2 Buchstabe a die Anzahl der Analysen für die routinemäßig
zu untersuchenden Parameter verringern, wenn
1. die Analysenergebnisse der in einem Zeitraum von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Jahren durchgeführten Untersuchungen
konstant und erheblich besser als die in den Anlagen 1 bis 3 festgelegten Grenzwerte und Anforderungen sind und
2. es davon ausgeht, dass keine Umstände zu erwarten sind, die sich nachteilig auf die Qualität des Trinkwassers auswirken können.
Die Mindesthäufigkeit der Analysen darf nicht weniger als die Hälfte der in Anlage 4 Teil II genannten Anzahl betragen.
Anmerkung 1: Nur erforderlich bei einer Zugabe gemäß § 11. In allen anderen Fällen sind die Parameter in der Liste für die umfassenden
Untersuchungen enthalten.
Anmerkung 2: Nur erforderlich, wenn das Rohwasser von Oberflächenwasser stammt oder von Oberflächenwasser beeinflusst wird.
Anmerkung 3: Nur erforderlich bei Trinkwasser, das zur Abfüllung in verschließbare Behältnisse zum Zwecke der Abgabe bestimmt ist.
b) Umfassende Untersuchungen
Alle gemäß den Anlagen 1 bis 3 festgelegten Parameter, die nicht unter den routinemäßigen Untersuchungen aufgeführt sind, beziehungsweise
in deren Umfang nicht untersucht werden müssen, sind Gegenstand der umfassenden Untersuchungen. Dies gilt nicht, wenn die routinemäßigen
Untersuchungen bezüglich eines bestimmten Parameters sich auf eine bestimmte Situation beschränken, wie z. B. die Abfüllung
von Trinkwasser in Behältnisse oder mikrobiologische Untersuchungen in bestimmten Teilen der Trinkwasser-Installation, oder wenn die zuständigen
Behörden für einen von ihnen festzulegenden Zeitraum feststellen, dass das Vorhandensein eines Parameters in einem bestimmten
Wasserversorgungsgebiet nicht in Konzentrationen zu erwarten ist, die die Einhaltung des entsprechenden Grenzwertes gefährden könnten.
Satz 1 gilt nicht für die Parameter für Radioaktivität, die vorbehaltlich der Anmerkungen 3 bis 5 in Anlage 3 Teil I überwacht werden.
Teil II Häufigkeit der Untersuchungen
a) Mindesthäufigkeit der Analysen von Trinkwasser in einem Wasserversorgungsgebiet
Menge des in einem Wasserversorgungsgebiet
abgegebenen oder produzierten
Wassers in Kubikmeter pro Tag
(Anmerkung 1)
≤ 10
> 10 bis ≤ 1 000
> 1 000 bis ≤ 10 000
> 10 000 bis ≤ 100 000
Routinemäßige
Untersuchungen
Anzahl der Analysen pro Jahr
(Anmerkung 2)
1
4
4
zuzüglich für die
über 1 000 Kubikmeter
pro Tag hinausgehende Menge
jeweils 3 pro weitere
1 000 Kubikmeter pro Tag
(Teilmengen als Rest
der Berechnung werden auf
1 000 Kubikmeter aufgerundet)
Umfassende
Untersuchungen
Anzahl der Analysen
pro Jahr
1
1
1
zuzüglich jeweils 1 pro 3 300 Kubikmeter
pro Tag (Teilmengen als Rest der
Berechnung werden auf 3 300 Kubikmeter
aufgerundet)
3
zuzüglich jeweils 1 pro 10 000 Kubikmeter
pro Tag (Teilmengen als Rest der Berechnung
werden auf 10 000 Kubikmeter
aufgerundet)

Menge des in einem Wasserversorgungsgebiet
abgegebenen oder produzierten
Wassers in Kubikmeter pro Tag
(Anmerkung 1)
> 100 000
Routinemäßige
Untersuchungen
Anzahl der Analysen pro Jahr
(Anmerkung 2)
4
zuzüglich für die
über 1 000 Kubikmeter
pro Tag hinausgehende Menge
jeweils 3 pro weitere
1 000 Kubikmeter pro Tag
(Teilmengen als Rest
der Berechnung werden auf
1 000 Kubikmeter aufgerundet)
Trinkwasserverordnung 61
Umfassende
Untersuchungen
Anzahl der Analysen
pro Jahr
10
zuzüglich jeweils 1 pro 25 000 Kubikmeter
pro Tag (Teilmengen als Rest der Berechnung
werden auf 25 000 Kubikmeter
aufgerundet)
Anmerkung 1: Die Mengen werden als Mittelwerte über ein Kalenderjahr berechnet.
Anmerkung 2: Bei einer zeitweiligen, kurzfristigen Wasserversorgung (Ersatzversorgung) durch Wassertransport-Fahrzeuge ist das darin
bereitgestellte Wasser alle 48 Stunden zu untersuchen oder untersuchen zu lassen, wenn der betreffende Wasserspeicher
nicht innerhalb dieses Zeitraums gereinigt oder neu befüllt worden ist.
b) Untersuchung von Trinkwasser-Installationen nach § 14 Absatz 3
Der Parameter Legionella spec. ist mindestens einmal jährlich entsprechend den Vorgaben in § 14 Absatz 3 zu untersuchen. Für Wasserversorgungsanlagen
nach § 3 Nummer 2 Buchstabe d legt das Gesundheitsamt die Häufigkeit fest.
Sind bei den jährlichen Untersuchungen auf Legionella spec. in drei aufeinanderfolgenden Jahren keine Beanstandungen festgestellt worden,
so kann das Gesundheitsamt auch längere Untersuchungsintervalle festlegen, sofern die Anlage und Betriebsweise nicht verändert wurden
und nachweislich den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Diese Verlängerung der Untersuchungsintervalle ist
nicht möglich in Bereichen, in denen sich Patienten mit höherem Risiko für Krankenhausinfektionen befinden (z. B. Krankenhäuser, Vorsorge-
und Rehabilitationseinrichtungen, Einrichtungen für ambulantes Operieren, Dialyseeinrichtungen, Entbindungseinrichtungen).
Anzahl und Beschreibung der repräsentativen Probennahmestellen gemäß § 14 Absatz 3 Satz 1 richten sich nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik. Die Probennahme erfolgt nach DIN EN ISO 19458 wie dort unter „Zweck b“ beschrieben. Die Menge des vor
dem Befüllen des Probenbehälters abgelaufenen Wassers darf 3 Liter nicht übersteigen
c) Mindesthäufigkeit der Analysen von Trinkwasser, das zur Abfüllung zum Zwecke der Abgabe in verschlossenen Behältnissen bestimmt ist
Menge des Trinkwassers, das zur Abfüllung
zum Zwecke der Abgabe in verschlossenen
Behältnissen bestimmt ist, in Kubikmeter pro
Tag (Anmerkung 1)
≤ 10
> 10 bis ≤ 60
> 60
Routinemäßige
Untersuchungen
Anzahl der Analysen pro Jahr
Umfassende
Untersuchungen
Anzahl der Analysen pro Jahr
Anmerkung 1: Für die Berechnung der Mengen werden Durchschnittswerte – ermittelt über ein Kalenderjahr – zugrunde gelegt.
1
12
1 pro 5 Kubikmeter (Teilmengen als
Rest der Berechnung werden auf
5 Kubikmeter aufgerundet)
1
1
1 pro 100 Kubikmeter (Teilmengen als
Rest der Berechnung werden
auf 100 Kubikmeter aufgerundet)

62 Trinkwasserverordnung
ANLAGE 5: SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE ANALYSE DER PARAMETER
Teil I Parameter, für die mikrobiologische Analyseverfahren spezifiziert sind
Die nachstehenden Verfahrensgrundsätze für mikrobiologische Analysen haben Referenzfunktion, sofern ein CEN/ISO-Verfahren angegeben
ist; andernfalls dienen sie – bis zur etwaigen künftigen Annahme weiterer internationaler CEN/ISO-Verfahren für diese Parameter – als
Orientierungshilfe.
a) Coliforme Bakterien und Escherichia coli (E. coli): DIN EN ISO 9308-1
b) Enterokokken: DIN EN ISO 7899-2
c) Pseudomonas aeruginosa: DIN EN ISO 16266
d) Bestimmung kultivierbarer Mikroorganismen – Koloniezahl bei 22 °C und 36 °C:
aa) Verfahren nach DIN EN ISO 6222
bb) Als Koloniezahl wird die Zahl der mit 6- bis 8-facher Lupenvergrößerung sichtbaren Kolonien definiert, die sich aus den in 1 Milliliter
des zu untersuchenden Wassers befindlichen Bakterien in Plattengusskulturen mit nährstoffreichen, peptonhaltigen Nährboden
(1 % Fleischextrakt, 1 % Pepton) bei einer Bebrütungstemperatur von (20 ± 2) °C und (36 ± 1) °C nach (44 ± 4) Stunden
Bebrütungsdauer bilden. Die verwendbaren Nährböden unterscheiden sich hauptsächlich durch das Verfestigungsmittel, sodass
folgende Methoden möglich sind:
aaa) Agar-Gelatine-Nährböden, Bebrütungstemperatur (20 ± 2) °C und (36 ± 1) °C, Bebrütungsdauer (44 ± 4) Stunden oder
bbb) Agar-Nährböden, Bebrütungstemperatur (20 ± 2) °C und (36 ± 1) °C, Bebrütungsdauer (44 ± 4) Stunden
e) Clostridium perfringens (einschließlich Sporen):
Membranfiltration, dann anaerobe Bebrütung der Membran auf m-CP-Agar bei (44 ± 1) °C über (21 ± 3) Stunden. Auszählen aller
dunkelgelben Kolonien, die nach einer Bedampfung mit Ammoniumhydroxid über eine Dauer von 20 bis 30 Sekunden rosafarben
oder rot werden.
Basismedium
Tryptose 30 Gramm
Hefeextrakt 20 Gramm
Saccharose 5 Gramm
Cysteinhydrochlorid 1 Gramm
MgSO4 7H2O 0,1 Gramm
Bromkresolpurpur 0,04 Gramm
Agar 15 Gramm
Wasser (Anmerkung 1)
Zusammensetzung des m-CP-Agar:
1 000 Milliliter
D-Cycloserin 0,4 Gramm
Polymyxin-B-Sulfat
Indoxyl-ß-D-Glukosid
0,025 Gramm
aufgelöst in 8 ml sterilem Wasser
Sterilfiltrierte 0,5 %ige
0,06 Gramm
Phenolphthalein-Diphosphat-Lösung
Sterilfiltrierte 4,5 %ige Lösung von
20 Milliliter
FeCl3 6 H2O 2 Milliliter
f)
Die Bestandteile des Basismediums auflösen und einen pH-Wert von 7,6 einstellen. Autoklavieren bei 121 °C für eine Dauer von
15 Minuten. Abkühlen lassen und Folgendes hinzufügen:
Legionellen: Die Untersuchung auf Legionella spec. ist entsprechend ISO 11731 sowie DIN EN ISO 11731 Teil 2 unter Berücksichtigung
gegebenenfalls vorliegender Empfehlungen des Umweltbundesamtes durchzuführen.
Anmerkung 1: Es ist destilliertes oder deionisiertes Wasser zu verwenden, das frei von Substanzen ist, die das Wachstum der Bakterien
unter den Untersuchungsbedingungen hemmen, und das der DIN ISO 3696 entspricht.
Teil II Parameter, für die Verfahrenskennwerte spezifiziert sind
Für folgende Parameter sollen die spezifizierten Verfahrenskennwerte gewährleisten, dass das verwendete Analysenverfahren mindestens geeignet
ist, dem Grenzwert entsprechende Konzentrationen mit den nachstehend genannten Spezifikationen für Richtigkeit, Präzision und
Nachweisgrenze zu messen. Unabhängig von der Empfindlichkeit des verwendeten Analysenverfahrens ist das Ergebnis mindestens bis auf
die gleiche Dezimalstelle wie bei dem jeweiligen Grenzwert in den Anlagen 2 und 3 anzugeben.
Laufende
Nummer
1
2
3
Parameter
Acrylamid
Aluminium
Ammonium
Richtigkeit
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 1)
10
10
Präzision
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 1)
10
10
Nachweisgrenze
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 2)
10
10
Bemerkungen
Anhand der Produktspezifikation zu kontrollieren

Laufende
Nummer
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 Chrom
Laufende
14
Nummer
Parameter
Cyanid
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Parameter
Antimon
Arsen
Benzo-(a)-pyren
Benzol
Blei
Bor
Bromat
Cadmium
Chlorid
1,2-Dichlorethan
Eisen
Elek.Leitfähigkeit
Epichlorhydrin
Fluorid
Kupfer
Mangan
Natrium
Nickel
Nitrat
Nitrit
Oxidierbarkeit
Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe
und Biozidprodukt-Wirkstoffe
Polyzyklische
aromatische
Kohlenwasserstoffe
Quecksilber
Selen
Sulfat
Tetrachlorethen
Trichlorethen
Trihalogenmethane
Uran
Vinylchlorid
Richtigkeit
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 1)
25
10
25
25
10
10
25
10
10
10
Richtigkeit
10
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 25 1)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
25
20
10
10
25
25
25
10
Präzision
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 1)
25
10
25
25
10
10
25
10
10
10
Präzision
10
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 25 1)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
25
10
10
10
25
25
25
10
Nachweisgrenze
in % des
Grenzwertes
(Anmerkung 2)
25
10
25
25
10
10
25
10
10
10
Nachweisgrenze
Bemerkungen
10 Mit dem Verfahren sollte der Gesamtcyanidge-
in % des
halt in allen Formen bestimmt werden können
Grenzwertes
(Anmerkung 10 2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
25
25
10
10
10
10
10
10
10
Trinkwasserverordnung 63
Bemerkungen
Anhand der Produktspezifikation zu kontrollieren
Anhand der Produktspezifikation zu kontrollieren
Die Verfahrenskennwerte gelten für jeden einzelnen
Pflanzenschutzmittel-Wirkstoff und Biozidprodukt-
Wirkstoff und hängen von dem betreffenden Mittel
ab. Die Nachweisgrenze ist möglicherweise nicht für
alle Pflanzenschutzmittel-Wirkstoffe und Biozidprodukt-Wirkstoffe
erreichbar; die Erreichung dieses
Standards sollte angestrebt werden
Die Verfahrenskennwerte gelten für die einzelnen
spezifizierten Stoffe bei 25 % des Grenzwertes in
Anlage 2
Die Verfahrenskennwerte gelten bei 50 % des
Grenzwertes in Anlage 2
Die Verfahrenskennwerte gelten bei 50 % des
Grenzwertes in Anlage 2
Die Verfahrenskennwerte gelten für die einzelnen
spezifizierten Stoffe bei 25 % des Grenzwertes in
Anlage 2
Anhand der Produktspezifikation zu kontrollieren

64 Trinkwasserverordnung
Für die Wasserstoffionen-Konzentration sollen die spezifizierten Verfahrenskennwerte gewährleisten, dass das verwendete Analysenverfahren
geeignet ist, dem Grenzwert entsprechende Konzentrationen mit einer Richtigkeit von 0,1 pH-Einheiten und einer Präzision von 0,1 pH-Einheiten
zu messen. Für die Kontrolle der Trübung von aufbereitetem Oberflächenwasser sollen die spezifizierten Verfahrenskennwerte gewährleisten,
dass das angewandte Analysenverfahren mindestens geeignet ist, den Trübungswert mit einer Richtigkeit, einer Präzision und
einer Nachweisgrenze von jeweils 25 % zu messen.
Anmerkung 1: Dieser Begriff ist in ISO 5725 definiert.
Anmerkung 2: Nachweisgrenze ist entweder
– die dreifache relative Standardabweichung (innerhalb einer Messwertreihe) einer natürlichen Probe mit einer niedrigen
Konzentration des Parameters oder
– die fünffache relative Standardabweichung (innerhalb einer Messwertreihe) einer Blindprobe.
Teil III Parameter, für die keine Verfahrenskennwerte spezifiziert sind
– Färbung
– Geruch
– Geschmack
– Organisch gebundener Kohlenstoff

MUSTERSCHREIBEN (§ 21 TrinkwV)
Information
Aufbereitungsstoffe, die dem Trinkwasser zugesetzt werden, sind den Hausbewohnern
bekannt zu geben (§ 21 TrinkwV).
Die verwendeten Aufbereitungsstoffe sind in der Liste (§ 11 TrinkwV), die vom
Umweltbundesamt (UBA – www.uba.de) geführt wird, enthalten.
In diesem Haus wird die Trinkwasserinstallation durch die Dosierung von
folgenden Wirkstoffkombinationen geschützt:
Zudem erfolgt eine Teilenthärtung des Leitungswassers durch den Austausch
von Calcium- und Magnesiumionen gegen Natriumionen.
, den

Beteiligung
Den beteiligten Herstellern wird für die aktive und
ideelle Unterstützung bei der Erstellung des
Kommentars gedankt.
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG
Köbbingser Mühle 6
58640 Iserlohn
Tel. 02371 433-0
www.dornbracht.de
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH
Industriestraße 1
89420 Höchstädt
Tel. 09074 41-0
www.gruenbeck.de
Viega GmbH & Co. KG
Viega Platz 1
57439 Attendorn
Tel. 02772 61-0
www.viega.de
Wilo SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Tel. 0231 4102-0
www.wilo.de