Burgblatt 2016-10
28.09.2016 • Aufrufe
Einbetten Melden

Burgblatt 2016-10

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

Hilpoltstein<br />

Heideck<br />

Thalmässing<br />

Allersberg<br />

Greding<br />

Oktober <strong>2016</strong>

2<br />

Inhalt<br />

Oktober<br />

<strong>10</strong>_<strong>2016</strong><br />

2 Impressum<br />

Nachgedacht<br />

Wer hat das denn eingeführt...<br />

3 Jubiläums-Oldie-Party<br />

in Hilpoltstein<br />

4 Spitzeln an Allerseelen<br />

Brauchtum in Hilpoltstein<br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

6 Sommer-End-Party<br />

Heiße Rythmen in Hilpoltstein<br />

Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Vortrag über Vollmachten<br />

7 KDFB Meckenhausen<br />

Benefizkonzert<br />

8 Regens Wagner Zell<br />

BRK Spatzennest<br />

9 AWO Schuldnerberatung<br />

Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Jung und Alt gemeinsam am PC<br />

<strong>10</strong> FSA Youth Exchange<br />

sucht Gastfamilien<br />

Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

11 Realschule Hilpoltstein<br />

Pack ma´s ins neue Schuljahr<br />

12 Infotag des Landkreises<br />

Rund ums Baby<br />

13 LBV<br />

Bürgerforscher-Projekt<br />

14 Buchvorstellung<br />

Pommern auf der Flucht 1945<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck+Werbung<br />

Rudolf Schwarm e.K.<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605<br />

info@hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

Auflage: 16000<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in<br />

Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />

Thalmässing, Greding<br />

15 Verkehrsamt Allersberg<br />

Radtour und Herbstwanderung<br />

17 Termine Allersberg<br />

18 Umweltbundesamt<br />

Pflanzenschutz im Garten<br />

19 Wein- und Winzerfeste<br />

in Franken<br />

20 Markt Thalmässing<br />

Exulanten-Denkmal<br />

21 Termine Thalmässing<br />

22 Ratgeber Recht<br />

Arbeitsrecht<br />

23 15. Thalmässinger<br />

Music Adventure<br />

24 N-ERGIE Aktiengesellschaft<br />

Ausbildungsbeginn <strong>2016</strong><br />

26 Stadt Greding<br />

Autorenlesung<br />

Apfel- und Genießerwochen<br />

Museum Greding<br />

Bajuwarische Küche<br />

27 Termine Greding<br />

28 Ratgeber Steuern<br />

Aktuelle Revisionsverfahren<br />

30 Geselligkeitsverein<br />

Heideck<br />

Bambino-Zelten<br />

2-Tages-Radtour nach Berching<br />

31 Auf Augenhöhe<br />

mit dem Bauunternehmer<br />

Termine Heideck<br />

32 Seniorennachmittag<br />

in der Stadthalle Hilpoltstein<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht die<br />

der Redaktion wieder. Der Verfasser<br />

stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />

Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig<br />

und wird ohne Zuschüsse der<br />

Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />

finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses<br />

Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: Schwarm<br />

Wer hat das denn eingeführt?<br />

Natürlich ändert sich alles laufend, aber manchmal fragt man<br />

sich dann schon: Wer war das?? Weshalb wird heute das Wort<br />

„Pferd“ als „Ferd“ gesprochen? Warum heißt es für „China“ jetzt<br />

„Schina“? Wer führte das Wort „Tschurnalist“ für „Journalist“ ein?<br />

Warum eigentlich Tschournal“ statt „Journal“? Warum „Züüs“<br />

statt „Tschüss“ ? Warum „Tiche“ statt „Tische“.<br />

Da kommt fränkischer Dialekt doch ganz anders rüber:<br />

Kein „g oder k“ sondern immer „g“ außer beim Wort<br />

„Karasche“. Kein „d“ oder „t“ sondern immer „d“ wie „depperd“.<br />

Der Frange spricht viel kürzer als andere Landsleute, beim inzwischen<br />

eingefrängischden Wort „Dönä“ ist das z.B. ganz deudlich.<br />

Oder die Aufforderung „mach mal was“ in frängisch „hob“. Auch<br />

Begrüßungsformeln sind bei uns kürzer: z.B. „Na wie geht es dir?“<br />

in frängisch „und ?“<br />

RS<br />

Wir ziehen um<br />

und vergrößern<br />

für Sie!<br />

Im Oktober <strong>2016</strong><br />

finden Sie unsere<br />

Filiale Hilpoltstein<br />

in neuen Räumen in der<br />

Industriestraße <strong>10</strong> (Rückseite Rossmann)<br />

in 91161 Hilpoltstein.<br />

Zentrale Schwabach<br />

Nürnberger Str. 37b • 91126 Schwabach • Tel.: 09122/87 55 4 - 0<br />

Verkauf Hilpoltstein: (Sanitätshaus) noch bis Ende September<br />

Christoph-Sturm-Str. 26 • 91161 Hilpoltstein • Tel.: 09174/2623<br />

www.sh-draxler.de

3<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Jubiläums-Oldie-Party<br />

Samstag, 22.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong>, Schützenhaus Hilpoltstein<br />

Veranstaltungsbeginn: 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr<br />

Auch in diesem Jahr ist sie wieder mit im Programm,<br />

DER Klassiker, die Oldie-Party. Sie kann in diesem Jahr zusammen<br />

mit dem Drachenfest auf 25 Jahre zurückblicken.<br />

Freunde von Oldies kommen hier voll auf Ihre Kosten.<br />

DJ Eisi, der auch <strong>2016</strong> wieder für die richtige Musik sorgen<br />

wird, ist bereits zum fünfzehnten Mal mit dabei. Er wird für<br />

die richtige Mischung von bekannten Hits sorgen und sich<br />

für das Jubiläumsjahr etwas Besonderes einfallen lassen.<br />

Wer möchte, kann das Tanzbein schwingen, mitwippen oder<br />

nur den bekannten Klängen aus den 60er, 70er oder 80er<br />

Jahren lauschen. Für Musikwünsche hat DJ Eisi stets ein<br />

offenes Ohr und erfüllt diese gerne.<br />

Allseits beliebt ist mittlerweile auch das Musik-Quiz, an dem<br />

sich jeder Gast beteiligen kann. Gefragt ist hier das Wissen<br />

über Hits und deren Hintergründe. Auf die Gewinner warten<br />

wieder schöne Preise, unter anderem Verzehrgutscheine<br />

der Hähnchen- und Hax’nbraterei Xaver Glaser und tolle<br />

Gewinne der Pyraser Landbrauerei.<br />

Für den Show-Akt haben sich die Organisatoren in diesem<br />

Jahr wieder etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Auf<br />

der Tanzfläche wird die bereits bekannte Boogie Woogie<br />

Gruppe „Boogie Devils“ aus Allersberg eine flotte Sohle aufs<br />

Parkett legen und mit einem neuen Jubiläums-Show-Akt die<br />

Besucher verzaubern. Für die richtige Stimmung und das<br />

leibliche Wohl sorgt in bewährter Form das Team der Königlich<br />

privilegierten Schützengesellschaft.<br />

Das Amt für Kultur und Tourismus der Stadt Hilpoltstein und<br />

die Königlich privilegierten Schützengesellschaft Hilpoltstein<br />

freuen sich auf Ihr Kommen!<br />

Parkplätze: Parkplätze befinden sich direkt am Schützenhaus<br />

oder stehen auf dem Festplatz zur Verfügung.<br />

Kartenverkauf: Karten sind im Vorverkauf zu 5,50 Euro in<br />

den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich und können<br />

über das Online-System ReserviX direkt von zuhause aus gebucht<br />

und ausgedruckt werden.<br />

Karten zu 6,50 Euro erhalten Sie an der Abendkasse.

4<br />

Brauchtum in Hilpoltstein<br />

Spitzeln an Allerseelen<br />

Eine Geschichte erzählt uns, dass eine reiche Bürgerin von<br />

Freystadt im Jahr 1743 einen Betrag von 300 Gulden stiftete<br />

mit der Auflage, von deren Zinsen alljährlich am Allerseelentag<br />

„Laibln“ backen zu lassen und diese den Armen zu<br />

schenken. Aus den Laibln wurden sogenannte „Spitzweck“.<br />

Daraus hat sich ein alter Brauch entwickelt:<br />

An Allerseelen gehen Kinder von Geschäft zu Geschäft und<br />

singen folgenden Spruch:<br />

„Gud morng um an Spitzweck,<br />

su grouß wai a Hauseck,<br />

su grouß wai a Stodltor,<br />

dou liegt a Haffa Geld davor.<br />

Der daraus resultierende „Spitzeltag“ an Allerseelen hat sich<br />

in die umliegenden Ortschaften verbreitet und wird auch<br />

heute noch gehegt und gepflegt. Aus dem „Spitzweck“ wurden<br />

natürlich im Lauf der Zeit auch Süßigkeiten und Leckereien,<br />

die den Kindern natürlich genauso willkommen sind.<br />

Also liebe Geschäftsinhaber, bereitet Euch für diesen Tag<br />

vor, denn schon am Vormittag werdet Ihr durch lauten Kindergesang<br />

daran erinnert und beim Wort genommen.<br />

Liebe Eltern, pflegt diesen Brauch, sagt Euren Kindern um<br />

was es geht und dass dies mit dem aus Amerika stammenden<br />

„Halloween“ rein gar nichts zu tun hat.<br />

Übrigens in der Gegend um Amberg/Sulzbach gibt es eine<br />

andere Begründung für das Spitzeln, aber der Brauch existiert<br />

auch dort noch.<br />

RS<br />

Sehr geehrter Leser......<br />

Sie suchen eine renditestarke Altersvorsorge, die Ihnen zudem<br />

Sicherheit in Form von Garantien bietet? Das ist bei den aktuell<br />

niedrigen Zinsen schwer zu finden! Klassische Anlageformen sind<br />

zwar sicher, aber bieten kaum noch Werte über der Inflation und<br />

reine Fondsinvestments bergen das Risiko von Kurseinbrüchen.<br />

Es gibt Anlageformen die kombinieren schon seit Jahren in<br />

Deutschland Renditechancen mit Garantie zum Rentenbeginn.<br />

Dass das Konzept funktioniert, zeigen die seit Jahren überdurchschnittlichen<br />

Ergebnisse!<br />

Eine Wertentwicklung von jährlich über 6% seit Auflage der Fonds<br />

sprechen für sich. Für den Fall der Fälle schützt Sie eine garantierte<br />

Mindestwertentwicklung von 1,25%p.a.<br />

Gerne können wir über Ihre Altersvorsorge sprechen und Sie<br />

gemeinsam auf den Weg bringen.<br />

Rufen Sie mich an damit Sie diese Vorteile für Sich nutzen<br />

können.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ihr Stefan Knoblach<br />

Wir machen<br />

DACHUMDECKUNGEN<br />

damit Ihr Haus seinen Wert behält.<br />

Dachstuhl • Dachausbau • Wärmedämmung<br />

... und alles Holz rund ums Haus<br />

Hagenbuch 2a • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. (0 91 79)96 56 90 • Fax 96 59 91<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />

findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

auf dem Marktplatz statt!

5<br />

Termine Hilpoltstein<br />

Oktober<br />

<strong>10</strong>_<strong>2016</strong><br />

bis So 20.11.<br />

Alles was Recht ist – Ansichtssache?<br />

Kunstausstellung mit Veronika Strelau-Rückel und<br />

Klaus-Jürgen Rückel, Residenz Hilpoltstein<br />

Sa. 01. Residenzführung<br />

Übersicht der Stuckarbeiten<br />

Residenz Hilpoltstein, 14:00 bis 15:30 Uhr<br />

Sa. 01. SommerEnd Party<br />

Marktplatz Hilpoltstein, 19:30 bis 23:00 Uhr<br />

So. 02. Reitturnier, Dressurreitertag<br />

Reitclub Stephansmühle e.V., 08:00 bis 17:00 Uhr<br />

So. 02. Westerntag mit CB 66<br />

Auhof, Erlebnisbauernhof, 12:00 bis 18:00 Uhr<br />

So. 02. Geführte Wanderung am Mühlenwanderweg<br />

Bahnhof Hilpoltstein, 13:30 bis 17:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

So. 02. Sr. Teresa Zukic mit Chor DeLumina<br />

Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Meckenhausen<br />

Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen, 18:00 Uhr<br />

So. 02. Rena Schwarz, Jung?Attraktiv...UND ÜBRIG!<br />

Keller am Burganger, 20:00 bis 22:00 Uhr<br />

Mi. 05. Küchle-Backen, Kolping Frauen<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Hofmeier-Haus, Anmeldung erforderlich!<br />

Mi. 05. Meditativer Tanzkreis<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

Do. 06. Spielenachmittag, mit Reiner Wagner<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Caritas-Sozialstation Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />

Sa. 08. Man(n) trifft sich in Hip – Offener Männertreff<br />

Ganztägige Wanderung<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 09:00 Uhr<br />

Sa. 08. Absegelregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Seezentrum Heuberg, <strong>10</strong>:00 bis 18:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Sa. 08. Familienaktionstag in der Sandgrube<br />

der LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

Treffpunkt: DB-Parkplatz Allersberg/Rothsee<br />

südliches Ende, LBV-Flagge, <strong>10</strong>:00 bis 12:00 Uhr<br />

Sa. 08. Herbstfest Frühförder- und Beratungsstelle<br />

So. 09.<br />

14:30 bis 17:00 Uhr<br />

Großer Seniorennachmittag<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Stadthalle Hilpoltstein, 13:00 bis 17:00 Uhr<br />

Mo. <strong>10</strong>. Wallfahrt nach Altötting<br />

Krankenpflegeverein Hilpoltstein/Jahrsdorf/Zell<br />

Festplatz Hilpoltstein, 05:30 Uhr<br />

Di. 11.<br />

Mi. 12.<br />

Do. 13.<br />

Führung „Straßenkreuzer“ Nürnberg<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Führung durch die Palliativstation<br />

im Krankenhaus Roth, 14:00 Uhr<br />

Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />

Energieberatung<br />

UnabhängigeEnergieberatungsAgentur Roth<br />

Rathaus I Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Do. 13.<br />

Do. 13.<br />

134. Schülerbühne<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

Grundschule Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />

Man(n) trifft sich in Hip – Offener Männertreff<br />

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

Do. 13./Fr. 14./Sa. 15.<br />

Theateraufführung<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

Mi. 19.<br />

Do. 20.<br />

Do. 20.<br />

Gymnasium Hilpoltstein, 19:30 bis 21:30 Uhr<br />

Weinfest in der Blockhütte<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Blockhütte Hilpoltstein<br />

Jubiläumsfeier zum 25-jährigen Bestehen<br />

1. FCN Fan Club Fantastica Hilpoltstein 1991 e.V.<br />

Stadthallen Restaurant, Nebenzimmer, 18:30 Uhr<br />

Kiki Pedrozo und Hansi Zeller<br />

Von Südamerika bis ins Allgäu und zurück ....<br />

Keller am Burganger, 20:00 bis 22:00 Uhr<br />

Kirchweihschießen in Häusern<br />

Schützengesellschaft Almenrausch Häusern e.V.<br />

Gasthaus Großhauser, 20:00 Uhr<br />

Betreuungs/-Vorsorgevollmacht<br />

Vortrag VdK Hilpoltstein/Seniorenbeirat<br />

Hofmeier-Haus, 18:00 bis 20:00 Uhr<br />

„reden+bewegen“<br />

Seezentrum Heuberg, 09:00 Uhr<br />

Spielenachmittag, mit Reiner Wagner<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Caritas-Sozialstation Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />

Fr. 21./Sa. 22.<br />

Tag der Umwelt<br />

Fr. 21.<br />

Sa. 22.<br />

Sa. 22.<br />

So. 23.<br />

Mi. 26.<br />

Do. 27.<br />

Sa. 29.<br />

Sa. 29.<br />

Sa. 29.<br />

Fr.: 07:45 bis 12:00 Uhr, Sa.: 07:45 bis 12:00 Uhr<br />

Bildvortrag - Äthiopien, ein Land der Gegensätze<br />

KAB, OV Hilpoltstein, Hofmeier-Haus, 20:00 Uhr<br />

„Halt die Klappe - wir müssen reden!“<br />

Kabarett von und mit Frederic Hormuth<br />

Residenz Hilpoltstein, 20:00 bis 22:00 Uhr<br />

Oldie-Party, 25 Jahre Party und 15 Jahre DJ Eisi<br />

Schützenhaus Hilpoltstein, 20:00 Uhr<br />

Einlass 19:00 Uhr<br />

Kulinarisch-historische GastroTour<br />

Residenz Hilpoltstein, 16:30 bis 21:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

Herbstvollversammlung des Seniorenbeirats<br />

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

Rathaus I Hilpoltstein, 19:00 bis 22:00 Uhr<br />

Informationsabend „Senfkorn“<br />

in Kooperation mit FAIR Handelshaus Bayern eG<br />

„Zeichen und Siegel auf Produkten: was ist fair?“<br />

Referentin Johanna Schiller<br />

19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus<br />

Stadtmauerrundgang, Öffentliche Führung<br />

Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:30 Uhr<br />

Connect - Jugendgottesdienst<br />

Christuskirche Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />

Nosferatu - Eine Symphonie des Grauens<br />

Stummfilm mit Livemusik<br />

Keller am Burganger, 20:00 bis 22:00 Uhr<br />

Mo. 31. Kids-Halloween-Party<br />

Tanzstudio Corinna Pietzner, 14:00 bis 16:30 Uhr<br />

Mo. 31. Halloween-Party<br />

Tanzstudio Corinna Pietzner, 20:00 Uhr

6<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Heiße Rhythmen bei der<br />

Sommer-End-Party<br />

Foto: Oliver Frank<br />

Am Samstag, 01. Oktober <strong>2016</strong>, verwandelt sich der Marktplatz<br />

in Hilpoltstein nun bereits zum sechsten Mal in eine<br />

Open-Air-Disco. Wie schon die Jahre davor wieder mit dabei<br />

sind die Hilpoltsteiner DJ´s Fabian Büttner und Lukas Schöll.<br />

Sie werden ab 19:30 Uhr mit „heißen“ Rhythmen für ein<br />

SommerEnd Party-Feeling sorgen. Jung und Alt können hier<br />

so richtig „abrocken“ oder sich bei den Wirten der umliegenden<br />

Gaststätten und unserem Griechen aus der Stadthalle<br />

mit Getränken, Essen und kühlen Cocktails versorgen.<br />

Ab 23.00 Uhr, dem Ende der Party, kann dann in den umliegenden<br />

Lokalen weiter gefeiert werden. Parkplätze gibt es<br />

am Feuerwehrhaus, am Stadtbad und Festplatz.<br />

Infos erhalten Sie beim Amt für Kultur und Tourismus der<br />

Stadt Hilpoltstein, Telefon 09174/978 505 oder unter<br />

tourismus@hilpoltstein.de.<br />

Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Helvetia Kfz-Versicherung AutoCare<br />

Optimale Sicherheit für unterwegs.<br />

Neu: Bis zu 80 % Schadenfreiheitsrabatt bei extragünstiger Prämie!<br />

Lassen Sie sich beraten: schnell, individuell und kompetent. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Karl & Jan Meyer<br />

Generalagentur Helvetia Versicherungen<br />

Johann-Friedrich-Str. 1, 91161 Hilpoltstein<br />

T 09174 48443, M 0151 65157875, F 09174 48459<br />

karl.meyer@helvetia.de<br />

Ihre Schweizer Versicherung.<br />

Betreuungs- bzw. Vorsorgevollmacht<br />

Gemeinsamer Vortrag des Seniorenbeirats Hilpoltstein<br />

und des VdK Hilpoltstein über die Betreuungs- bzw. Vorsorgevollmacht:<br />

Der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein und der VdK Ortsverband<br />

Hilpoltstein laden alle Mitglieder und die Bevölkerung<br />

zu einem Gemeinsamen Vortrag über die Betreuungsbzw.<br />

Vorsorgevollmacht am Mittwoch, 19. Oktober <strong>2016</strong><br />

um 18.00 Uhr in den Saal des Hofmeierhauses ein.<br />

Referentin ist die Hilpoltsteiner Notarin Dr. Margit Twehues.<br />

Nutzen Sie die kostenfreien Informationen über das Betreuungs-<br />

und Vorsorgerecht.<br />

Der Seniorenbeirat und der VdK freuen sich auf Ihr Kommen.

7<br />

Kundendienst und Wellness<br />

für IhreGartengeräte – rechtzeitig<br />

im Herbst planen<br />

Genauso wie am Auto und Motorrad können Schäden auch<br />

an den Gartengeräten durch regelmäßige Wartungen vorgebeugt<br />

werden.<br />

Im Herbst, wenn der letzte Rasen gemäht ist, bietet sich deshalb<br />

ein Kundendienst an. Dieser sollte, um einen sicheren<br />

Start im Frühjahr zu gewährleisten, nur von ausgebildetem<br />

Werkstattfachpersonal durchgeführt werden. Ein regelmäßiger<br />

Kundendienst erhöht die Lebensdauer der Gartengeräte,<br />

behebt Schäden und beugt vorzeitigen Verschleiß vor.<br />

Von Anfang November bis Ende Februar gibt es den Winter-Kundendienst<br />

zum günstigen Festpreis bei Motorgeräte<br />

Steib in Heideck. Dorthin kann man auch die Automower,<br />

Rasentraktoren, Elektromäher, die Fahrräder und Elektrofahrräder<br />

oder die Motorsäge zum Kundendienst bringen.<br />

Ein Abhol-und Lieferservice wird angeboten. Dies spart Zeit<br />

und auch Geld.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie bei Motorgeräte<br />

Steib telefonisch unter 09177/252 zu den Öffnungszeiten<br />

Montag-Freitag von 8-12 Uhr und 13-18 Uhr oder samstags<br />

von 8:30-13 Uhr.<br />

Ihre Geräte haben sich diesen Kururlaub verdient.<br />

FACHSERVICE + TIEFSTPREISE<br />

zum Beispiel<br />

Motorsäge 236<br />

nur 179,-€<br />

Highlights<br />

Herbst <strong>2016</strong><br />

Schloßberger Str. <strong>10</strong>—91180 Heideck Tel. 09177/252<br />

KDFB Meckenhausen<br />

Sr. Teresa Zukic und Chor De Lumina<br />

Benefizkonzert in Meckenhausen<br />

Abenteuer Christsein - 5 Schritte zu einem erfüllten Leben<br />

Am Sonntag, den 02. Oktober <strong>2016</strong> findet in der Pfarrkirche<br />

in Meckenhausen um 18°° Uhr ein Benefizkonzert mit<br />

Sr. Teresa Zukic und dem Chor De Lumina statt.<br />

Der Chor aus Monheim steht für neue geistliche, zum Teil<br />

selbst getextete und komponierte, Lieder. De Lumina ist<br />

durch zahlreiche Auftritte und CD-Einspielungen weit über<br />

die Landkreisgrenzen bekannt.<br />

Dazwischen referiert Sr. Teresa Zukic von der „Kleinen Kommunität<br />

der Geschwister Jesu“ aus Weisendorf zum Thema<br />

„5 Schritte zu einem erfüllten Leben“.<br />

Sr. Teresa ist kein unbeschriebenes Blatt, bekannt durch<br />

viele Fernsehauftritte, Vorträge, ihre Bücher, Musicals wird<br />

sie in den Medien oft als „Coolste Schwester“ bezeichnet.<br />

Als Gastrednerin ist sie in der ganzen Republik sowie auch<br />

international bei Unternehmern, Verbänden, christlichen<br />

Gemeinden und Jugendveranstaltungen gefragt. Der humorvolle<br />

und unterhaltsame Vortrag von Sr. Teresa berührte<br />

schon tausende von Herzen. Ein Vortrag, der mitreißt und<br />

Mut macht. Der Eintritt ist frei - jedoch wird um Spenden<br />

gebeten für Sr. Christina für ihren Einsatz für die Ärmsten<br />

der Armen in Albanien.<br />

Der KDFB Meckenhausen organisiert dieses Konzert anlässlich<br />

ihres 40jährigen Jubiläums. Hierzu sind Alle - ob Frau<br />

oder Mann, groß oder klein, jung oder älter - herzlich eingeladen.<br />

Neuwagen |Jahreswagen|Gebrauchtwagen<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Heidecker Straße 41 | 91161 Hilpoltstein<br />

09174/4780-0<br />

info@autohaus-rothsee.de<br />

www.stiglmayr-mehrauto.de<br />

www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto<br />

ein Unternehmen der<br />

Stiglmayr-Gruppe<br />

Vermittelnder Vermittelnder Betrieb für Betrieb das Autohaus für das Autohaus M. Stiglmayr M. Stiglmayr GmbH in in85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm

8<br />

Veeh-Harfen-Workshops in der<br />

Heilpädagogischen Praxis Hilpoltstein:<br />

Haben Sie Freude an der Musik?<br />

Wollten Sie schon immer ein Instrument kennenlernen,<br />

dass Sie ohne Notenkenntnisse spielen können?<br />

Die Heilpädagogische Praxis Komm & Klang“ bietet ab sofort<br />

regelmäßig Veeh-Harfen-Workshops an:<br />

Vom Informationsabend über die Veeh-Harfe als Hobby für Menschen<br />

mit und ohne Handycap/Behinderung bis hin zum praktischen Einsatz<br />

in der Arbeit mit Menschen für Mitarbeiter/Ehrenamtliche in sozialen<br />

Einrichtungen. Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren<br />

mit Handicap/ Behinderung können mit der Methode Veeh-Harfe<br />

gezielt Kompetenzen im Rahmen der Heilpädagogischen Übungsbehandlung<br />

gefördert werden. Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene<br />

ohne oder schwer verständlicher Lautsprache bietet diese Methode<br />

auch die Möglichkeit Hilfsmittel aus der Unterstützten Kommunikation<br />

auszuprobieren und anzubahnen.<br />

Workshop “Zeit für mich”<br />

Ein Workshop für alle Interessierte.<br />

Datum: Samstag, 15. Oktober <strong>2016</strong> | Zeit: 9.30-12.30 Uhr<br />

Veeh-Harfe® - Ein Instrument stellt sich vor<br />

Infoveranstaltung für Mitarbeiter, Ehrenamtliche und Angehörige<br />

und Interessierte.<br />

Datum: Donnerstag, 27. Oktober <strong>2016</strong> | Zeit: 19:30 Uhr<br />

Veeh-Harfe® - Schatzkiste<br />

Ein Workshop für Mitarbeiter und Ehrenamtliche in sozialen<br />

Einrichtungen.<br />

Datum: Samstag, 5. November <strong>2016</strong> | Zeit: 9-17 Uhr<br />

Personen mit Rollstuhl bitte bei der Anmeldung mit angeben. Gerne<br />

komme ich auch zu euch/Ihnen. Inhalte und Rahmenbedingungen<br />

können individuell auf den jeweiligen Bedarf abgestimmt werden.<br />

Ich freue mich auf euch und Sie!<br />

Regens Wagner Zell<br />

Kinder erkunden Regens Wagner Zell<br />

Für die Kinder des BRK-Spatzennestes ist es ganz selbstverständlich,<br />

sich mit Menschen mit Hörbehinderung regelmäßig<br />

zu treffen und gemeinsame Erlebnisse zu teilen. Schon<br />

allein die räumliche Nähe - die Gruppenräume des Kindergartens<br />

befinden sich inmitten der Kerneinrichtung von Regens<br />

Wagner Zell – und die Kooperation mit der Schulvorbereitenden<br />

Einrichtung (SVE) tragen viel dazu bei.<br />

Das Wohnumfeld von Bewohnern von Regens Wagner Zell<br />

genauer unter die Lupe zu nehmen, machte nun das Jahresthema<br />

des Kindergartens „Meine Umgebung und ich“<br />

möglich. Bei einer kindgerechten Führung durch Wohn- und<br />

Tagesstättengruppen wurden zudem ihre Fragen rund um<br />

das Thema „Hören“ von fachkundigen Mitarbeitern beantwortet.<br />

Seinen Abschluss fand das gelungene Projekt am Sommerfest,<br />

als die Eltern in das Thema miteinbezogen wurden.<br />

Ausgestattet mit Laufzetteln wurden sie von ihren Kindern<br />

auf Erkundungstour durch die Einrichtung geschickt. „Ein interessantes<br />

Projekt, das die Bewohner von Regens Wagner<br />

Zell, Kinder und Eltern des BRK Spatzennestes und der SVE<br />

näherbrachte“ freut sich Mitarbeiterin Petra Schneider.<br />

Wie funktioniert ein Hörgerät?<br />

Foto: Petra Schneider<br />

HEILPÄDAGOGISCHE PRAXIS<br />

Christine Kienzerle<br />

Heidecker Str. 15<br />

91161 Hilpoltstein<br />

09174 977 565<br />

www.heilpaedagogik-hilpoltstein.de<br />

info@hpp-hip.de

9<br />

Schuldnerberatung der<br />

Arbeiterwohlfahrt<br />

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde<br />

am 07.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong>, 04.11.<strong>2016</strong>, 02.12.<strong>2016</strong> von 9-12 Uhr<br />

AWO Soziales Kompetenz-Zentrum<br />

St.-Jakob-Straße 12, Hilpoltstein<br />

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde<br />

am 14.11.<strong>2016</strong> von 9-12 Uhr,<br />

Im Rathaus, Stettner Str. 26, Thalmässing<br />

Schuldnerberater in Roth:<br />

Wolfgang Hunner<br />

91154 Roth, Drahtzieherstraße 6<br />

Tel.: 09171/9664-30<br />

Öffnungszeiten Sekretariat:<br />

Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Seniorenbeirat Hilpoltstein Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Der Seniorenbeirat und die Realschule Hilpoltstein laden für Oktober wieder Computer-<br />

Interessierte Senioren zur Fortsetzung des Projekts ein unter dem Motto:<br />

„Jung und Alt“ gemeinsam am PC<br />

Eine Frage-Werkstatt für PC, Tablets und Handy mit individueller Betreuung durch Schüler der<br />

9. Klasse. Jeweils freitags, 7.<strong>10</strong>., 14.<strong>10</strong>., 21.<strong>10</strong>., und 28.<strong>10</strong>. von 13:00 – 14:30 Uhr im Computerraum<br />

der Realschule. Unkostenbeitrag: 5 Euro pro Termin.<br />

Anmeldung erbeten bis 4.Oktober <strong>2016</strong> an: Seniorenbeirat, Monika Bergauer, Tel. 09174 3930

<strong>10</strong><br />

FSA Youth Exchange<br />

Neue Welt entdecken, Vorurteile abbauen<br />

FSA Youth Exchange sucht Gastfamilien<br />

Der „Freundeskreis für Südafrika“ (FSA) sucht für sein Austauschprogramm<br />

<strong>2016</strong> Gastfamilien, die für vier Wochen<br />

oder drei Monate einen südafrikanischen Jugendlichen aufnehmen.<br />

Die Schülerinnen und Schüler der Klassen zehn<br />

bis zwölf sind 15 bis 18 Jahre alt. Sie werden während ihres<br />

Deutschland-Aufenthaltes am Unterricht eines Gymnasiums<br />

oder einer Realschule teilnehmen.<br />

Junge Südafrikaner und deutsche Familien haben so die<br />

Chance, eine neue Welt zu entdecken und Vorurteile abzubauen.<br />

Die Jugendlichen kommen im Dezember <strong>2016</strong>/<br />

Januar 2017 für vier Wochen sowie von Oktober bis Januar<br />

2017 für drei Monate. Der FSA organisiert die Bahnfahrt<br />

zu und von den Gastfamilien, sowie die Kranken- und Haftpflichtversicherung<br />

und ist als Ansprechpartner jederzeit<br />

für die Gastfamilien erreichbar. Die Gastfamilien bieten den<br />

Jugendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teilnahme<br />

am Familienalltag und sollten möglichst Kinder im Alter zwischen<br />

14 und 18 Jahren haben. Der FSA ist eine unpolitische<br />

Privatinitiative und wurde 1996 in Pretoria (SA) gegründet.<br />

Das deutsche Büro befindet sich in Süddeutschland und<br />

wird von Nicole Ip geleitet. Sie ist seit 1999 für die Auswahl<br />

und Betreuung der deutschen Gastfamilien und Schüler zuständig.<br />

Interessierte Familien können bei ihr unverbindlich und kostenlos<br />

die Broschüre „Die Faszination Südafrikas zu Hause<br />

erleben“ anfordern:<br />

Telefon 0931/3590770, E-Mail: nicole@fsayouthexchange.de,<br />

Webseite: www.fsa-schüleraustausch.de.<br />

Adresse: Nicole Ip, Angermaierstr. 75, 97076 Würzburg.<br />

Burgfestfilm <strong>2016</strong><br />

Am Burgfestsonntag wurde das Festspiel und<br />

der Festzug gefilmt. Diese DVD, Spieldauer 80<br />

Minuten zum Preis von zwölf Euro kann bestellt<br />

werden unter: 0151 15278993 oder per Mail an:<br />

die-video-oma@web.de<br />

TEL 09174/4760-0 · www.stahl-rollladen.de<br />

Rollladen<br />

Markisen<br />

Jalousien<br />

Terrassendächer<br />

Insektenschutz<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Tore<br />

125 Jahre<br />

BAHNHOFSTR. 25 · 91161 HILPOLTSTEIN<br />

Standesamtliche Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

Eheschließungen:<br />

12.08 Nina Schneider und Christian Hoth, Hilpoltstein<br />

12.08. Kerstin Zwintschert und Frank Wichert, Offenbau<br />

12.08. Carolin Fiegl, Hilpoltstein und Christoph Gehr,<br />

Sollngriesbach<br />

12.08. Kerstin Eben und Manuel Hecker, Meckenhausen<br />

13.08. Ursula Horn, München und Sven Höttges, Gauting<br />

17.08. Marion Siemandel und Stefan Forster, Roth<br />

18.08. Martina Haubner, Göggelsbuch und Peter Eitel<br />

Hofstetten<br />

18.08. Tamara Mauderer und Michael Kaiser, Altenhofen<br />

20.08. Christiane Meixner und Andreas Hofbeck<br />

Meckenhausen<br />

20.08 Sabine und Dieter Hemmeter, Pyras<br />

26.08. Nataliia Liashenko, Weitnau-Seltmans und<br />

Eugen Richter, Hilpoltstein<br />

01.09. Vanessa Schüssel und Thomas Engelmann<br />

Göggelsbuch<br />

02.09. Corinna Fiegl und Christopher Seißler, Hilpoltstein<br />

09.09. Lia Schröder und Roman Müller, Hilpoltstein<br />

09.09. Karl Meyer und Ingeborg Steiner, Zell<br />

Geburten:<br />

07.08. Sabine und Tobias Gebhard<br />

Unterrödel, eine Tochter<br />

08.08. Katharina Baumann Vargas und Jos´e Vargas<br />

Claros, Hilpoltstein, ein Sohn<br />

11.08. Andrea Meyer-Flohry und Tobias Flohry<br />

Hilpoltstein, ein Sohn<br />

15.08. Vanessa und Michael Keim<br />

Marquardsholz, eine Tochter<br />

17.08. Stefanie und Michael Kneißl, Lay, ein Sohn<br />

24.08. Gabriele und Martin Drews<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

29.08. Katharina und Christian Schwarz<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

30.08. Marion und Andreas Schlupf, Zell, eine Tochter<br />

31.08. Fatma und Erkan Taskiran<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

12.09. Pia und Christian Haubner<br />

Meckenhausen, eine Tochter<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Nürnberger Str. 5<br />

Thalmässing<br />

Tel.: 09173/286<br />

raummanufakturgmbh@web.de<br />

Bodenverlegung<br />

Parkettrenovierung<br />

Fensterdekorationen<br />

Sonnenschutz<br />

Maler- & Tapezierarbeiten<br />

Polsterei<br />

Wir überarbeiten<br />

und renovieren<br />

Ihren Fußboden:<br />

- Schleifen und<br />

Versiegeln von<br />

Parkett und Kork<br />

- Grundreinigung und<br />

Einpflege von<br />

Linoleum, Designund<br />

Vinylbelägen

11<br />

Ihr Familienunternehmen aus Hilpoltstein<br />

Wir sind seit August Mitglieder bei<br />

„ Ihre Regional Gärtnerei“<br />

Das ist ein Zusammenschluss familiengeführter, kompetenter<br />

Endverkaufsgärtnereien und Baumschulen, die sich ihrer Verantwortung<br />

für Natur und Umwelt bewusst sind!<br />

Mo.-Fr.<br />

Samstag:<br />

Öffnungszeiten:<br />

08:00 - 18:00 Uhr<br />

08:00 - 12:30 Uhr<br />

Heidecker Straße 26<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon: (09174) 1235<br />

Telefax: (09174) 67<strong>10</strong><br />

eMail: Info@Altmann-GF.de<br />

www.Altmann-GF.de<br />

QUALITÄT<br />

AUS DER REGION<br />

Aus Freude an der Natur!<br />

Staatliche Realschule<br />

Hilpoltstein<br />

„Pack ma´s ins neue Schuljahr!“<br />

Besonders gelungen sei der generalsanierte Ostbau mit<br />

modernster technischer Ausstattung und einer einladenden,<br />

hellen Aula. Auch die Biologiesäle wurden Dank des<br />

Landkreises umgebaut und mit vielfältigen anschaulichen<br />

Medien versehen. Daneben wurden auch alle anderen Klassenzimmer<br />

und Fachräume des Schulgebäudes multimedial<br />

mit Beamern, Dokumentenkameras und Internetzugang<br />

ausgestattet.<br />

Für einen modernen Unterricht steht neben allen anderen<br />

Unterrichtsformen ein sogenannter Tabletkoffer zur Verfügung.<br />

Dieser ermöglicht es allen Lehrkräften, die Schüler<br />

einerseits spielerisch, andererseits aber auch mit Bedacht<br />

und gebotener Vorsicht an das Internet heranzuführen.<br />

Durch dieses neuartige Medium sollen die Kinder zur Wissensbeschaffung<br />

motiviert werden.<br />

Neu an der Realschule Hilpoltstein ist die erweiterte Schulleitung<br />

mit drei sogenannten Beratungsrektoren: Hrn. Georg<br />

Marchl, Hrn. Erwin Meermann und Hrn. Josef Sußbauer.<br />

Ihre Aufgaben sind es unter anderem, die Schulleitung bei<br />

verschiedenen Tätigkeiten zu unterstützen und sich gezielt<br />

um bestimmte Bereiche zu kümmern. Schulleiter Kurt Wink<br />

und Konrektor Christoph Hetscher freuen sich auf die Zusammenarbeit<br />

mit dem neuen Team.<br />

Erfreulicherweise ist auch die Schülerzahl an der Realschule<br />

relativ stabil geblieben, 832 Heranwachsende sind es heuer,<br />

davon 450 Jungen und 382 Mädchen, welche in 31 Klassen<br />

unterrichtet werden. Ein kleiner Rückgang ist in den 5. Klassen<br />

zu verzeichnen, es sind dieses Jahr vier im Vergleich zu<br />

fünf Eingangsklassen des Vorjahres.<br />

In diesem Schuljahr unterrichten neben 54 Lehrkräften auch<br />

vier Referendare, Fr. Sakine Ayhan (M/Ww), Fr. Laura Ebert<br />

(D/EvR/Ku), Hr. Martin Faul (Sm/Ww), Fr. Kathrin Pillhofer<br />

(M/Ww) und sowie vier Aushilfen, Fr. Carolin Braun (D/KR),<br />

Fr. Veronique Quiring (D/G), Fr. Franziska Ulrich (M/Mu) und<br />

Fr. Waltraud Rickauer (Ww/Ek/IT).<br />

Besonders im Bereich der Wahlfächer ist die RS Hilpoltstein<br />

wieder gut aufgestellt. Neben einem breit gefächerten<br />

Sportangebot, einer immer wieder preisgekrönten Schülerzeitung<br />

und dem Unterricht in Fremdsprachen stellt die Förderung<br />

im Bereich der Mint-Fächer einen Schwerpunkt dar.<br />

Zudem werden den Schülern unter anderem das Programmieren<br />

mit dem 3-D-Drucker und der Modellbau ermöglicht.<br />

Auch das Wahlfach Ökonomische Verbraucherbildung<br />

vermittelt unter dem Schlagwort „Verbraucherprofi“ den<br />

Kindern Kenntnisse zur Internetnutzung, dem Zahlungsverkehr<br />

und dem Umgang mit dem Urheberrecht.<br />

Zur Förderung des sozialen Miteinanders besteht an der<br />

Realschule Hilpoltstein in allen Klassen ein Patenschaftssystem,<br />

bei dem sich die Schüler gegenseitig in sozialen und<br />

organisatorischen Aufgaben als „Paten“ unterstützen sollen.<br />

„Außerdem sollen zur Umsetzung der Leitziele Klassenstunden,<br />

Monatsmottos und verschiedene soziale Initiativen wie<br />

„Pack ma´s für eine Schule ohne Gewalt“ umgesetzt werden“,<br />

erklärt Schulleiter Kurt Wink

12<br />

Landkreis Roth<br />

Infotag „Rund ums Baby“<br />

am 22. Oktober <strong>2016</strong>, Haus des Gastes Hilpoltstein<br />

Das Landratsamt Roth (Schwangerenberatungsstelle des<br />

Gesundheitsamtes, Gleichstellungsstellungsbeauftragte sowie<br />

Koordinierende Kinderschutzstelle), veranstalten am<br />

Samstag, den 22. Oktober <strong>2016</strong> einen Infotag „Rund ums<br />

Baby“ von <strong>10</strong>.00 -15.00 Uhr im Haus des Gastes in Hilpoltstein<br />

(Maria-Dorothea-Straße 8).<br />

Werdende und frisch gebackene Eltern sollen an diesem<br />

Tag die Möglichkeit erhalten, sich zu verschiedensten Themen<br />

„Rund um Schwangerschaft, Geburt, Baby und erstes<br />

Lebensjahr“ zu informieren und mit den kompetenten Fachkräften<br />

des Landkreises vor Ort ins Gespräch zu kommen.<br />

Programm:<br />

Begrüßung <strong>10</strong>.00 Uhr, Landrat Herbert Eckstein<br />

Vorträge<br />

• „Rund um die Geburt – in der Klinik“<br />

• „Erste Hilfe am Kind“<br />

• „Aus 2 mach 3. Neues in der Partnerschaft“<br />

• „Papa sein- die Rolle meines Lebens“<br />

• „Wenn die Nacht zum Tage wird –<br />

Ein- und Durchschlafprobleme bei<br />

Säuglingen und Kleinkindern“<br />

Workshops • „Tragetuch & Co“- Babys liebevoll tragen,<br />

aber wie?<br />

• „Kinder, Haushalt, Job –<br />

gemeinsam alles unter einen Hut bringen“<br />

• „Babybrei selbstgemacht“<br />

• „Vater sein! – Wie kann ich meine Kinder<br />

auf dem Weg ihrer Entwicklung fördern und<br />

als Papa begleiten“<br />

Infostände: Landratsamt Roth (Gleichstellungsstelle, Jugendamt,<br />

KoKi, Schwangerenberatung, Bildung und Teilhabe),<br />

Kreisklinik Roth, Ehe- Familien und Lebensberatung,<br />

Erziehungsberatungsstelle, Kinderarztpraxis Dr. Jung,<br />

Hebammenpraxis A. Kraft, Hebammenpraxis am Schlosstor,<br />

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth, Müt-<br />

Ze Roth e.V., Agentur für Arbeit, Familienpaten, AWO Kurund<br />

Erholungsmaßnahmen, Familienpflege, Diakonie RH/<br />

SC, Familienflegestation, Praxis für Heilpädagogik u. Frühförderung<br />

Wittmann, Babysprechstunde, ,Frühförder- und<br />

Beratungsstelle Hilpoltstein, Stadtbücherei Hilpoltstein,<br />

Buchhandlung Schmidt Hilpoltstein, VHS, Familienzentrum<br />

Röttenbach, Zentrum Bayern, Familie und Soziales, Zwillingsclub<br />

Engelchen & Bengelchen e.V., Kinderkrippen<br />

Außerdem: Aktion Kanga Tanz<br />

Ausstellung „Gefühlswellen“-Krisen nach der Geburt Einblick<br />

in die Notfallversorgung für Babys und Kleinkinder<br />

durch das BRK Südfranken<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.landratsamt-roth.de/koki<br />

ZAUBERHAFTE<br />

FENSTER & TÜREN<br />

Für Sanierung<br />

und Neubau<br />

QUALITÄT<br />

Beratung, Herstellung,<br />

Montage und Kundendienst<br />

aus einer Hand.

13<br />

Landesbund für Vogelschutz<br />

in Bayern e. V.<br />

LBV<br />

JETZT in einem tollen Team neu durchstarten!<br />

TAPETENWECHSEL !!<br />

Wanderer sind aufgerufen Steinböcke<br />

zu melden<br />

Start eines neuen Bürgerforscher-Projekts zum Alpensteinbock<br />

in Bayern – Spektakuläre Tierart, die weitestgehend<br />

unerforscht ist<br />

Gemeinsam mit den drei Projektpartnern Bayerischer Jagdverband,<br />

Bayerische Staatsforsten und Bund Bayerischer<br />

Berufsjäger hat der LBV heute das neue Citizen-Science-Projekt<br />

„Alpensteinbock in Bayern“ gestartet. „Da noch<br />

zu wenig über das genaue Vorkommen der bayerischen<br />

Alpensteinböcke, ihre Bestandsentwicklung und die möglichen<br />

Einflüsse von Gefährdungsfaktoren wie die Folgen des<br />

Klimawandels bekannt ist, sollen mit der Unterstützung von<br />

Wanderern diese Wissenslücken geschlossen werden“, erklärt<br />

der LBV-Vorsitzende Dr. Norbert Schäffer bei der Auftaktveranstaltung<br />

in Oberstdorf. Jeder Naturfreund kann<br />

sich an diesem neuen Bürgerforscher-Projekt beteiligen.<br />

Steinbock-Sichtungen können ganz einfach auf Meldebögen<br />

in vielen Berghütten eingetragen oder über die LBV-Internetseite<br />

gemeldet werden unter www.lbv.de/steinbock.<br />

Wie viele Steinböcke leben in Bayern? Im Rahmen des neuen<br />

Mitmach-Projekts wollen der LBV und seine Partner BJV,<br />

BaySF und BBB auch unter Mithilfe von Bürgerforschern<br />

mehr über die beeindruckenden Tiere herausfinden. „Steinböcke<br />

sind Sympathieträger für den Schutz der Alpen. Sie<br />

stehen für ungestörte, gering erschlossene Felsgebiete, die<br />

auch in Zukunft in ihrem Charakter erhalten bleiben sollten“,<br />

erklärt BJV-Präsident Prof. Dr. Jürgen Vocke.<br />

Der LBV und seine Partner weisen jedoch ausdrücklich darauf<br />

hin, dass Naturfreunde auf den Wegen und Steigen bleiben<br />

müssen und die Tiere keinesfalls gestört werden dürfen.<br />

Die Meldungen sollen die Basis für ein langfristiges Steinbock-Monitoring<br />

in Bayern bilden. Die faszinierende Tierart<br />

wurde durch direkte Verfolgung fast an den Rand des Aussterbens<br />

gebracht.<br />

Seit Anfang des 19. Jahrhunderts aber haben sich durch<br />

Schutzmaßnahmen die Bestände des Steinbocks in den Alpen<br />

stetig erholt. „Die Tiere sind bei uns meist erst ab 1.800<br />

Metern und somit über der Waldgrenze anzutreffen“, so der<br />

LBV-Chef. Bekannt sind in Bayern drei mittelgroße und drei<br />

kleinere Vorkommen vom Allgäu bis nach Berchtesgaden,<br />

meist in der Zone C des Alpenplans. Geschätzt wird die Anzahl<br />

des Alpensteinbocks auf einige hundert Tiere. Das Projekt<br />

soll ebenfalls Aufschluss darüber verschaffen, wie die<br />

Tiere mit Störungen umgehen und welche Funktion sie in<br />

ihrem Lebensraum haben.<br />

Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir ab sofort eine/-n<br />

Dein Aufgabengebiet beinhaltet die Beratung, Planung, Gestaltung und den Verkauf von<br />

Bädern für Komplett-Bad-Renovierungen und Neubauten. Ab der Auftragserteilung wirst Du<br />

dann von einem Projektleiter und einer Assistentin unterstützt, die die Ausführung abwickeln.<br />

Du bist bereits im Verkauf von Bädern tätig, perfekt!<br />

Macht Dir Verkaufen Spaß, würdest Du gerne schöne Bäder gestalten,<br />

dann bekommst Du von uns das Know-how im Badbereich!<br />

Du bist in der Branche tätig und würdest gerne zum<br />

Bad-Verkäufer werden,<br />

dann machen wir Dich zu einem/-er!<br />

Mit Umfangreicher Ausbildung!!<br />

Wir bieten einen zukunftssicheren Arbeitsplatz,<br />

ein nettes Mitarbeiterteam und abwechslungsreiche Tätigkeiten.<br />

Wenn Du Lust hast, Dich in einem motivierten, gut organisierten und<br />

zukunftsorientierten Betrieb Selbst weiter zu entwickeln, wenn Dich die Begriffe wie<br />

Kundenbegeisterung und qualitativ hochwertiges Arbeiten ansprechen,<br />

dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Oder Du rufst mich, Gerhard Gruber einfach an!<br />

Alois Gruber GmbH / Am Weiher 9 / 92342 Freystadt<br />

Tel. 09179/9494-0 / Fax 09179-9494-20<br />

info@gruber-mde.de<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

14<br />

Buchvorstellung<br />

Häfen der Hoffnung für Abertausende<br />

Mehr als 2,5 Millionen Deutsche wurden kurz vor Ende des<br />

Zweiten Weltkrieges von der deutschen Marine vor einem<br />

elenden Schicksal bewahrt. In diesem Buch fasst der Autor<br />

Heinz Schön die Ergebnisse seiner jahrzehntelangen Recherchen<br />

darüber zusammen und lässt Zeitzeugen zu Wort kommen.<br />

Im Zeitraum von nur drei Monaten – von Mitte Januar<br />

bis Ende März 1945 – gelang es im größten Rettungswerk<br />

der Seegeschichte, deutsche Flüchtlinge vor dem Zugriff<br />

der Roten Armee zu bewahren. Viele Flüchtlingstrecks aus<br />

Ost- und Westpreußen machten sich in die pommerschen<br />

Hafenstädte auf, um von dort über die Ostsee in den Westen<br />

Deutschlands zu gelangen. Auch die pommersche Bevölkerung<br />

war viel zu spät von den Nazis informiert worden, dass<br />

sie ihre Heimat würde verlassen müssen. Unter ungeheuren<br />

Strapazen flüchteten die Menschen mit ihren Wagen und<br />

Schlitten, die sie oft nur notdürftig mit Teppichen und Planen<br />

vor der strengen Kälte geschützt hatten. Sie legten zahllose<br />

Kilometer zurück, um die rettenden Pommernhäfen zu<br />

erreichen. Auf dem Weg dorthin starben Alte, Kranke und<br />

Kinder an Mangel und Anstrengung, zusätzlich wurden die<br />

Trecks von russischen Tieffliegern angegriffen.<br />

Das Buch schildert ausführlich die Situation in den acht<br />

Pommernhäfen Rügenwalde, Stolpmünde, Kolberg, Stettin,<br />

Swinemünde, Greifswald, Stralsund und Saßnitz. Die Lage<br />

war unübersichtlich und oft chaotisch. In den überfüllten<br />

Häfen waren tausende Flüchtlinge wehrlos den alliierten<br />

Bombenangriffen ausgesetzt. Sie mussten darum bangen,<br />

überhaupt einen Platz auf den Schiffen zu bekommen und<br />

selbst dann waren sie noch nicht gerettet. Nicht nicht allle<br />

Schiffe erreichten ihre Zielhäfen. Allein die großen Schiffskatastrophen<br />

„Wilhelm Gustloff“, „Steuben“ und „Goya“ haben<br />

unweit der pommerschen Küste mehr als 20.000 Menschen<br />

das Leben gekostet. Die Schicksale von Müttern mit<br />

Kindern, jungen Mädchen, Alten, Kranken und Gebrechlichen<br />

und von verwundeten Soldaten werden im Buch in<br />

bewegenden Erinnerungen von Zeitzeugen geschildert.<br />

Der Autor Heinz Schön Heinz Schön überlebte im Januar<br />

1945 als 18-Jähriger den Untergang der „Wilhelm Gustloff“.<br />

Bei der Torpedierung des Schiffes vor der Pommerschen<br />

Ostseeküste kamen mehr als 9.000 Menschen ums Leben.<br />

Dieses Ereignis prägte sein Leben. Er gilt als einer der besten<br />

Kenner der Geschichte des deutschen Ostseeraumes während<br />

des Dritten Reiches und der unmittelbaren Nachkriegszeit.<br />

Bereits kurz nach Kriegsende begann er, Dokumente,<br />

Fotos und Zeitzeugenberichte zu sammeln.<br />

Schön ist Verfasser zahlreicher Bücher über das Schicksal<br />

der Gustloff und der „Rettungsaktion Ostsee 1945“. Er war<br />

zudem Fachberater bei vielen TV-Dokumentationen und<br />

Spielfilmen über die Schiffsuntergänge und Rettungsaktionen,<br />

unter anderem für den ZDF-Zweiteiler „Die Gustloff“<br />

mit Kai Wiesinger, Heiner Lauterbach und Detlev Buck.<br />

Pommern auf der Flucht<br />

Rettung über die Ostsee aus den Pommernhäfen. 56 bisher<br />

unveröffentlichte Erinnerungen und Texte zu Fluchtorten<br />

und Fluchthäfen Pommerns. 444 Seiten, viele bislang unveröffentlichte<br />

Abbildungen. Karte Ostsee von Flensburg bis<br />

Memel, Ortsregister, Namensregister.<br />

2. Auflage Juli <strong>2016</strong><br />

Zeitgut Verlag, Berlin.<br />

Klappenbroschur<br />

ISBN<br />

978-3-86614-270-1<br />

Euro 19,90<br />

FITNESS im SCHUH die neue Hackner0tinlage<br />

aus CLIMATOCORK®<br />

0 atmungsaktiv<br />

0 hautfreundlich<br />

0 vakuumangeformt<br />

0 perfekte Passform<br />

Hilpoltstein<br />

twingerstraße @<br />

Tel9t 7947zt4269<br />

www9hackner0fusskompetenz9de<br />

info@hackner0fusskompetenz9de<br />

FUSS KOMPETENZ

15<br />

Markt Allersberg<br />

Magische und mystische Orte<br />

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />

Radtour zum Faunenhain und Nymphenplatz mit Gästeführerin<br />

Birgitt Hirscheider<br />

Sonntag, 9. Oktober <strong>2016</strong> – 11.00 Uhr<br />

Im Wald und am Wasser entdecken wir besondere Plätze,<br />

genießen die Stimmung, hören Sagen und Geschichten.<br />

• Dauer: 4 Stunden<br />

• Strecke: ca. 30 km, mit Einkehr (nicht in Gebühr halten)<br />

• Gebühr: 8 Euro / Kinder 5 Euro<br />

• Für Kinder ab 12 Jahren geeignet<br />

• Empfehlenswert: verkehrssicheres Fahrrad, zweckmäßige<br />

Kleidung, Fahrradhelm, ggf. Selbstverpflegung<br />

• Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung unter der<br />

Tel. 09176/<strong>10</strong>68 oder 0160/2038471 möglich<br />

Seit Mitte September wieder<br />

für kurze Zeit erhältlich:<br />

Maßholder, Rüster und schöne Else<br />

Herbstwanderung zu den Baumwesen mit Gästeführerin<br />

Birgitt Hirscheider<br />

Sonntag, 30. Oktober <strong>2016</strong> – <strong>10</strong>.00 Uhr<br />

Ohne Blätter sehen alle Laubbäume gleich aus? Wir lernen<br />

Tipps und Tricks um Bäume sicher zu bestimmen. Sagen und<br />

Mythen zu den Baumwesen inklusive.<br />

• Dauer: 2 Stunden<br />

• Strecke: ca. 7 km, Selbstverpflegung (ohne Einkehr)<br />

• Gebühr: 8 Euro / Kinder 5 Euro<br />

• Für Kinder ab <strong>10</strong> Jahren, Familienwanderung<br />

• Empfehlenswert: festes Schuhwerk, zweckmäßige<br />

Kleidung, Sitzunterlage<br />

• Anmeldung bis 1 Tag vor Veranstaltung unter der<br />

Tel. 09176/<strong>10</strong>68 oder 0160/2038471 möglich<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.printwelt.com<br />

Auskunft: Markt Allersberg, Verkehrsamt, Tel. 09176/509-60<br />

E-Mail: verkehrsamt@allersberg.de www.allersberg.de

16<br />

Schwallgasse 31 • 92342 FREYSTADT • Tel. (09179) 5526 • Fax 2170<br />

Fahrrad-Fachgeschäft<br />

Rabattaktion<br />

30%<br />

• E-Bike und Fahrräder bis 30% reduziert!<br />

• Was gibt es Neues 2017?<br />

Schlosserei · Spenglerei · Stahlbau · Sanitär · Fahrräder<br />

Metallbedachungen · Edelstahlverarbeitung<br />

„Vintage Love“ - die besondere<br />

Hochzeitsmesse in Freystadt<br />

Die erste Vintage-Hochzeitsmesse in Freystadt findet am<br />

22.<strong>10</strong> und 23.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong> in den historischen Gemäuern der Klosterschänke<br />

Freystadt statt (gegenüber der Wallfahrtskirche).<br />

Bei dieser Hochzeitsmesse geht es vor allem um das Miteinander<br />

der Aussteller – um nette Gespräche, Inspirationen für<br />

Brautpaare und einfach ein paar wundervolle Stunden. Das ist<br />

die Idee hinter Vintage Love.<br />

Ins Leben gerufen von Beate Schiller (Restaurant Franziskus)<br />

und Susanne Gülgenli (Die Törtchen Boutique) soll<br />

“Vintage Love” keine Hochzeitsmesse aus zusammen gewür-<br />

felten Dienstleistern sein. Nein! Es ist ein Netzwerk aus<br />

ausgewählten regionalen Hochzeitsdienstleistern - alle mit<br />

Herzblut bei der Sache und einfach großartige Menschen.<br />

Von Brautmoden über Tauben, bis hin zur Feuershow warten<br />

einzigartige Events auf die Besucher. Für den Spaß sorgt<br />

unter anderem eine Fotobox und für die kleinen Gäste gibt<br />

es ein kunterbuntes Programm. Auch kulinarisch wird einiges<br />

geboten sein, frei nach dem Motto: Liebe geht durch den<br />

Magen.<br />

Also lassen Sie sich inspirieren, und genießen Sie ein paar<br />

schöne Stunden mit der ganzen Familie.<br />

Das gesamte “Vintage Love” Team freut sich auf Sie.

17<br />

Termine Allersberg<br />

Oktober<br />

<strong>10</strong>_<strong>2016</strong><br />

Sa. 01. Saisonabschlussfeier Wasserwacht Allersberg<br />

(nur für Mitglieder) Treffpunkt: WW-Garagen,<br />

Freibad<br />

Sa. 01. bis Mo 03.<br />

Kultur- und Verschönerungsverein Vereinsausflug<br />

So. 02. Trödelmarkt<br />

<strong>10</strong>:00 - 17:00 Uhr Festplatz<br />

Infos unter www.asikan.org/termine Allersberg<br />

So .02. Schafkopfrennen für alle Kartlerfreunde<br />

Schützenverein „Rothsee“ Polsdorf<br />

20:00 Uhr, Schützenhaus<br />

Mo. 03. Pétanque-Spiel<br />

Freundeskreis St. Céré, 13:30 Uhr, St. Céré-Platz<br />

Sa. 08. Tagesausflug nach Coburg KAB<br />

Infos/Anmeldung unter Tel. 09176/7683<br />

Sa. 08. Königsfeier<br />

Schützengesellschaft 1869 Allersberg<br />

(nur für Mitglieder), 18:30 Uhr Schützenhaus<br />

Sa. 08. Weinfest Feuerwehr Birkach<br />

19:00 Uhr, Heubühl Feuerwehrhaus<br />

So. 09. Radtour zum Frauenhain und Nymphenplatz<br />

mit Gästeführerin Birgitt Hirscheider, 11:00 Uhr<br />

Anmeldung: Tel. 09176/<strong>10</strong>68<br />

Fr. 14. bis Mo. 17<br />

Allerweltskirchweih - Wirtshauskirchweih<br />

„Gasthaus Endres“, Göggelsbuch<br />

Sa. 15. Arbeitseinsatz Tennisclub<br />

09:30 Uhr, TC-Sportplatz<br />

Mo. 17. Oldtimerausfahrt zur Kirchweih<br />

Oldtimer Freunde Göggelsbuch Lampersdorf<br />

(nur für Mitglieder)<br />

16:30 Uhr, Göggelsbuch, DJK Sportplatz<br />

Do. 20. Mitgliederversammlung<br />

Verein zur Sanierung und Förderung des Gilardi-<br />

Anwesens Allersberg (nur für Mitglieder)<br />

19:30 Uhr Marktplatz, Gilardihaus<br />

Fr. 21. bis So. 23<br />

Herbstfest Sporthaus Schöll<br />

Allerberg, Nürnberger Str. 1<br />

Fr. 21.<br />

Wein- und Liederabend KAB<br />

19:30 Uhr Gasthaus „Altes Spital“ (Filmzimmer)<br />

Sa. 22./So 23.<br />

Fisch- und Gansessen<br />

Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“ Ebenried<br />

Sa. 22. Weinfest mit Live-Musik<br />

DJK Göggelsbuch-Lampersdorf, 20:00 Uhr<br />

Göggelsbuch, DJK - Sportheim<br />

So. 23. Weltmissonssonntag<br />

08:30 - 12:00 Uhr, Eine-Welt-Laden<br />

So. 23. Allerheiligenmarkt und verkaufsoffener Sonntag<br />

09:30 - 17:00 Uhr, Allerheiligenmarkt, Marktplatz<br />

12:00 - 17:00 Uhr, verkaufsoffener Sonntag<br />

Do. 27. Vortrag - Karl-Heinz Bachinger<br />

VdK Ortsverband Allersberg<br />

14:30 Uhr spricht zum Thema „Wünsche“ Gast<br />

haus „Altes Spital“, (1.Stock - Filmzimmer)<br />

Do. 27. „Cover - Verlockung zum Lesen“<br />

Ausstellungseröffnung mit Vortrag und Musik<br />

Eintritt frei! Bücherei, 19:30 Uhr<br />

Die Ausstellung ist bis 25.11. zu den Öffnungs<br />

zeiten der Bücherei zu besichtigen.<br />

Fr. 28.<br />

Weltgebetstag - Andacht<br />

18:00 Uhr, Kolpingfamilie<br />

Wanderung und Einkehr, Treffpunkt: Schaukasten<br />

So. 30. Familienwanderung für Kinder<br />

Herbstwanderung zu den Baumwesen<br />

mit Gästeführerin Birgitt Hirscheider, <strong>10</strong>:00 Uhr<br />

Anmeldung: Tel. 09176/<strong>10</strong>68<br />

Mo. 31. Schafkopfrennen DJK Göggelsbuch - Lampersdorf<br />

Göggelsbuch, DJK-Sportheim 20:00 Uhr<br />

Der Allersberger Bauernmarkt<br />

findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

vor dem Rathaus statt!

18<br />

Umweltbundesamt<br />

Pflanzenschutz im Garten: Umwelttipps<br />

für Hobbygärtner<br />

durch eine abwechslungsreiche, naturnahe Gartengestaltung<br />

angelockt, beispielsweise mit Totholz- und Blätterhaufen,<br />

Nistgelegenheiten, Hecken, einer Trockenmauer oder<br />

einem Teich.<br />

Gartentipps – online & als Broschüre<br />

Neben Tipps zum umweltfreundlichen Pflanzenschutz bietet<br />

das Portal viele weitere Informationen zum Beispiel wie<br />

man gesunde Rosen in seinem Garten erhält, was man für<br />

eine üppige Tomatenernte beachten sollte und nützliche<br />

Hinweise zu Obst- und Gemüsesorten, Zierpflanzen und Rasen.<br />

Die wichtigsten Informationen zum Pflanzenschutz im Garten<br />

wurden zudem im UBA-Ratgeber „Gartenlust statt Gartenfrust“<br />

zusammengefasst. Die Ratgeber-Broschüre kann<br />

kostenlos über die Website des Umweltbundesamtes bestellt<br />

werden.<br />

Alternativen zu chemischen Pflanzenschutzmitteln, schnelle<br />

Hilfe bei Pflanzenkrankheiten und Informationen zu Nützlingen<br />

und Schädlingen im eigenen Garten – das und mehr bietet<br />

unser neues Internetportal "Pflanzenschutz im Garten".<br />

Chemische Pflanzenschutzmittel vermeiden<br />

Chemische Pflanzenschutzmittel können negativ auf Mensch<br />

und Umwelt wirken. Die Wirkstoffmengen in einem einzigen<br />

Garten mögen gering sein, aber in der Umwelt summieren<br />

sich die Einträge aus den gut 21 Millionen Haus- und Kleingärten.<br />

Allein 2014 wurden insgesamt 5.777 Tonnen Pflanzenschutzmittel<br />

an Privatleute verkauft.<br />

Erfolg durch robuste Sorten<br />

Eine der Alternativen zum Chemikalieneinsatz ist die Wahl<br />

der richtigen Pflanzensorte und des jeweils passenden<br />

Standorts. Eine ganze Reihe attraktiver Blühpflanzen wird<br />

zum Beispiel von Schnecken gemieden, darunter Ringelblume,<br />

Bartnelke, Iris und Akelei. Die Stabtomate „Phantasia“<br />

ist resistent gegen Kraut- und Braunfäule und Echten Mehltau<br />

und damit für eine Freilandkultur besonders geeignet.<br />

Die Pflaumen „Jojo“ und „Jofela″ sind widerstandsfähig gegen<br />

das Scharka-Virus.<br />

Nützlinge als Helfer im Garten<br />

Im professionellen Gartenbau sind Nützlinge schon lange<br />

eine der wichtigsten Pflanzenschutzmaßnahmen. Seit<br />

einigen Jahren werden Nützlingsprodukte auch für den<br />

Freizeitgarten angeboten, z. B. Schlupfwespen gegen Weiße<br />

Fliegen, Nematoden gegen Maulwurfsgrillen, oder das<br />

Bakterium Bacillus thuringiensis gegen den Buchsbaumzünsler.<br />

Häufig kosten Nützlinge nicht mehr als chemische<br />

Pflanzenschutzmittel und es bestehen keine Umwelt- und<br />

Gesundheitsgefahren durch Fehlanwendungen durch die in<br />

Deutschland verkauften Arten. Nützlinge werden außerdem

19<br />

Wein- und Winzerfeste<br />

in Franken<br />

Termine im Oktober<br />

01.<strong>10</strong>. Escherndorf, Weinherbst in der Festhalle<br />

01.<strong>10</strong>. Dettelbach<br />

Bremserfest im Winzerhof Franz Rüthlein<br />

01.<strong>10</strong>. Dettelbach, Wein- u. Genuss Schlenderei<br />

Gästeführung mit 3-Gang-Menü<br />

01.<strong>10</strong>. – 02.<strong>10</strong>. Karlstadt / Stetten<br />

Schoppentage im Winzerkeller<br />

02.<strong>10</strong>. Hammelburg Federweißernachmittag<br />

Privat-Weingut Schloss Saaleck<br />

02.<strong>10</strong>. Sommerhausen<br />

Federweißerfest „alte Dreschhalle“<br />

03.<strong>10</strong>. Eibelstadt<br />

Wein-Rendezvous im historischen<br />

Rathaus, Weinbauverein Eibelstadt<br />

08.<strong>10</strong>. Iphofen Bremserfest<br />

Einholen der letzten Fuhre<br />

08.<strong>10</strong>. Escherndorf, Weinherbst in der Festhalle<br />

09.<strong>10</strong>. Gerolzhofen<br />

Herbstfest mit Bremserfest und verkaufsoffenem<br />

Sonntag, gerolzhofenAKTIV<br />

13.<strong>10</strong>. – 15.<strong>10</strong>. Thüngersheim<br />

Kultur und Federweißer im Weberskeller,<br />

Gesangverein Thüngersheim e.V.<br />

15.<strong>10</strong>. Escherndorf, Weinherbst in der Festhalle<br />

15.<strong>10</strong>. Thüngersheim<br />

Letzte Fuhre, Umzug durch den Altort<br />

16.<strong>10</strong>. Würzburg / Heidingsfeld<br />

Rotweintag, Weingut A. Fesel<br />

16.<strong>10</strong>. Wiesenbronn<br />

Wein-Lese-Fest<br />

22.<strong>10</strong>. Escherndorf, Weinherbst in der Festhalle<br />

27.<strong>10</strong>. München<br />

Zwei Kellermönche Bacchus-Winzerfest,<br />

Weinwirtschaft im Ratskeller München<br />

28.<strong>10</strong>. Thüngersheim<br />

Rotweinprobe verschiedener Winzer<br />

in der DIVINO Thüngersheim<br />

29.<strong>10</strong>. Escherndorf, Weinherbst in der Festhalle<br />

Markt Allersberg<br />

Allerweltskirchweih<br />

Allerheiligenmarkt und<br />

verkaufsoffener Sonntag<br />

Traditionsgemäß findet am Sonntag, 23. Oktober <strong>2016</strong> von<br />

09.30 Uhr bis 17.00 Uhr am Marktplatz von Allersberg der<br />

Allerheiligenmarkt statt.<br />

Für ein reichhaltiges Angebot von Textilien, Geschenkartikeln,<br />

Lederwaren, Schmuck, Haushaltswaren, Nahrungsmitteln<br />

und vieles mehr werden in gewohnter Weise die Fieranten<br />

sorgen.<br />

Auch die Allersberger Geschäfte haben an diesem Sonntag<br />

von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und freuen sich ebenso<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Schauen Sie doch mal<br />

vorbei, ein Besuch lohnt<br />

sich immer!<br />

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />

In Göggelsbuch im Gasthaus „Endres“ wird auch heuer<br />

wieder die traditionelle Allerweltskirchweih gefeiert.<br />

Die Kirchweih findet vom Freitag, den 14. Oktober<br />

bis einschließlich Montag, den 17. Oktober statt. Viele<br />

fränkische Spezialitäten hat die Familie Endres für Ihre<br />

Gäste vorbereitet. Kommen Sie und feiern Sie mit uns.<br />

Wir laden herzlich dazu ein!<br />

Feuchte Mauern?<br />

Abfallender Verputz?<br />

Schimmel? Salpeter?<br />

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.<br />

Beratung, Ausführung, günstige Preise.<br />

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0<br />

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach<br />

www.bautenschutz-katz.de

20<br />

Exulanten<br />

Viele Einwohner von Thalmässing haben österreichische<br />

Wurzeln. Im 30-jährigen Krieg wurde das Gebiet der Marktgemeinde<br />

stark verwüstet und zum Teil entvölkert. Es existieren<br />

noch Berichte, in denen die ungeheure Zerstörung<br />

der Dörfer, die Requirierung von Vieh und Getreide für die<br />

durchziehenden Armeen und Streithaufen und das große<br />

Leid der Bevölkerung erwähnt werden. Evangelische Christen,<br />

die als Folge der Friedensverträge (cuius regio, eius<br />

religio) ihren Glauben nicht mehr ausüben durften, verließen<br />

ihre Heimatdörfer in Oberösterreich, wanderten in die<br />

Marktgemeinde Thalmässing ein und halfen das verwüstete<br />

Land wieder aufzubauen. Diese Einwanderer werden Exulanten<br />

genannt.<br />

Das Exulanten-Denkmal<br />

Vor dem Gemeindezentrum St. Marien in Thalmässing in<br />

der Nähe des Marktplatzes. Das Thalmässinger Geschichtsrad<br />

erinnert an die Einwanderung oberösterreichischer Exulanten.<br />

Es symbolisiert ein Wagenrad.<br />

Das Rad ist übermannsgroß und soll dem davorstehenden<br />

Betrachter verdeutlichen, dass ein einzelner Mensch kaum<br />

in der Lage sein wird, den Lauf der Geschichte wesentlich zu<br />

beeinflussen.<br />

Bronzebänder im umgebenden Pflaster lassen die Spuren<br />

erkennen, die das Rad bei seinem Lauf durch die Geschichte<br />

hinterlassen hat. Auf den Schriftbändern sind die Namen<br />

der Einwanderer zu lesen, die damals nach Thalmässing gekommen<br />

waren.<br />

Das Denkmal stammt vom Künstler Heinrich Glas aus Undorf bei Regensburg.<br />

TOTAL-<br />

BIS ZU<br />

50 NUR TOP-AKTUELLE<br />

FRÜHJARS- UND SOMMER-MODE!<br />

%<br />

auf Alles!<br />

RÄUMUNGSVERKAUF<br />

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE<br />

GIESSEN<br />

STEHT KOPF!<br />

THALMÄSSING<br />

STEHT KOPF !<br />

WIR FÜHREN NUR TOP-MARKEN.<br />

Digel · Gardeur · Camel · Betty Barclay · Mac<br />

Opus · Triumph · Mey · Schiesser<br />

DAMENMODE-HERRENMODE-WÄSCHE<br />

WIR FÜHREN NUR TOP-MARKEN:<br />

Damenmode, Herrenmode, Wäsche, Strumpfwaren,<br />

Kurzwaren.<br />

Carl<br />

Hauptstraße Franck Textilvertriebsges.<br />

2 · 91177 Thalmässing mbH &· Telefon: Co.KG, Gabelsbergerstraße<br />

09173 / 252<br />

12 · 35398 GIESSEN Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr Sa 9.00-18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Mi und Sa 8.30-12.00 Uhr

21<br />

Termine Thalmässing<br />

Sa. 01. Ökumenischer Mitmachgottesdienst<br />

16.00 Uhr, Bunker Thalmässing<br />

Sa. 01. bis So. 02.<br />

So. 02.<br />

Oktober<br />

Kirchweih in Aue<br />

Führung durch das Archäologie Museum<br />

„Fundreich Thalmässing“, 14.00 Uhr<br />

So. 02./16.<br />

Gartenführung in „Bärbels Garten“<br />

Dixenhausen, <strong>10</strong>.00 bis 12.00 Uhr und<br />

14.00 bis 16.00 Uhr<br />

So. 02.<br />

Di. 04.<br />

Mi. 05.<br />

Mi. 05.<br />

Do. 06.<br />

Do. 06.<br />

Fr. 07.<br />

Fr. 07.<br />

Fr. 07.<br />

Fr. 07.<br />

<strong>10</strong>_<strong>2016</strong><br />

Öffnung des Michael-Kirschner-Kulturmuseums<br />

Stauf, 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

Jahreshauptversammlung Bund Naturschutz<br />

OG Thalmässing<br />

20.00 Uhr, Gasthof Winkler, Alfershausen.<br />

Kaffeekränzchen VdK OV Eysölden<br />

14.00 Uhr, Gasthaus Pauckner, Offenbau<br />

Eröffnungsfeier Kulturcafé im Bunker<br />

15.30 bis 17.00 Uhr<br />

Frauenfrühstück<br />

Landeskirchliche Gemeinschaft Steindl<br />

09.00 Uhr Gemeinschaftshaus Steindl<br />

Monatssitzung FCN-Fanclub<br />

„Thalach Tiger Thalmässing `98“<br />

20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen“<br />

Bunker Kino spezial: „Plastic Planet“<br />

Beginn: 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr<br />

Monatsversammlung Fischereiverein Offenbau<br />

20.00 Uhr, Vereinsheim Offenbau<br />

Dämmerschoppen Lederhosenverein Thalachtaler<br />

19.30 Uhr, Thalmässinger Landgasthof.<br />

Kerwa Club Night<br />

FFW Eysölden, 21.00 Uhr<br />

Fr. 07. bis Mo. <strong>10</strong>.<br />

Kirchweih in Eysölden, Lohen, Pyras,<br />

Stauf und Steindl<br />

So. 09.<br />

So. 09.<br />

Di. 11.<br />

Mi.12.<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

Sa. 15.<br />

Wanderung Wanderverein Thalmässing<br />

nach Tiefenbach<br />

13.00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

Festkonzert<br />

„Magnificat – Meine Seele erhebt den Herren“<br />

zum <strong>10</strong>jährigen Bestehen Kirchenchor<br />

Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck<br />

St. Martin Alfershausen, 19.00 Uhr<br />

Monatl. Stammtisch Imkerverein Thalmässing<br />

20.00 Uhr, Gasthaus zum Löwen – Gerberwirt<br />

Rockenstube<br />

Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck<br />

19.30 Uhr, Gemeindehaus Heideck<br />

Abfischen Löschweiher der FFW Eysölden<br />

09.00 Uhr, FFW Haus Eysölden<br />

„Sauerkraut selber einmachen“<br />

<strong>10</strong> Uhr Michael-Kirschner-Kulturmuseum Stauf<br />

Anmeldung bis 08.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong> bei Peter Zogg<br />

Telefon (09173) 549<br />

Schlachtschüssel 1. FCN Stammtisch Eysölden<br />

15.00 Uhr, Marktplatz in Eysölden<br />

Sa. 15.<br />

So. 16.<br />

Mi. 19<br />

Do. 20.<br />

Fr. 21.<br />

Sa. 22.<br />

So. 23.<br />

So. 30.<br />

So. 30.<br />

Frauenfrühstück<br />

Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck<br />

9.30 bis 11.00 Uhr Gemeindehaus Heideck<br />

Anmeldung bis 07.<strong>10</strong>.16 , Pfarrbüro Thalmässing<br />

Wanderung im „Lebensraum Sand“ (ca. 15 km)<br />

mit Ursula Klobe, 9.00 Uhr, Brauereigutshof<br />

in Pyras, Mittageinkehr in der Fuchsmühle<br />

Keine Anmeldung erforderlich<br />

Kulturcafé im Bunker<br />

15.30 bis 17.00 Uhr<br />

Gartenstammtisch OGV Eysölden<br />

20 Uhr Schloss Eysölden<br />

Treffen aller Vereine<br />

aus Eysölden u. U. zur Terminplanung 2017<br />

19.30 Uhr, Schloßschänke Eysölden<br />

Fischverkauf der FFW Eysölden<br />

<strong>10</strong>.00 Uhr, Feuerwehrhaus Eysölden<br />

Wanderung des Wandervereins Thalmässing<br />

nach Heimbach, 13 Uhr Marktplatz Thalmässing<br />

Fahrt mit PKW bis Kraftsbuch<br />

Führung mit Paula Waffler auf dem „Keltenweg“<br />

14.00 Uhr, Parkplatz Geschichtsdorf Landersdorf<br />

Keine Anmeldung erforderlich<br />

Café Hereinspaziert im Casa Chiara Offenbau<br />

13.30 Uhr bis 17.00 Uhr anschließend<br />

Taizé-Gebet in der St. Erhardkirche Offenbau<br />

Mo. 31. Helferessen Feuerwehr Eysölden<br />

19.00 Uhr, Schloßschänke in Eysölden<br />

Mo. 31. 2. Oktoberfest Sportfreunde Offenbau<br />

20.00 Uhr, Turnhalle Offenbau

22<br />

Ratgeber Recht<br />

Arbeitsrecht<br />

Es rollt nun mehr wiederum eine neue Welle an Insolvenzen<br />

und Unternehmenspleiten durch das Land. In diesem Zuge<br />

werden oft im Rahmen von Sanierungsmaßnahmen Pläne<br />

der Arbeitgeber aufgestellt, um Kosten für das Unternehmen<br />

zu senken. Interessanterweise ist eine erste Kostensenkungsmaßnahme<br />

immer das Freisetzen von Arbeitnehmern<br />

zum Senken der Lohnkosten.<br />

Danach, so diese Maßnahme scheitert oder nicht ausreicht<br />

werden weitere Kündigungen ausgesprochen, die dann,<br />

wenn auch diese Sanierungsmaßnahme nicht greift, in Kündigungen<br />

durch einen Insolvenzverwalter enden. Für den<br />

Arbeitnehmer stellt sich hier immer die Frage: Was tue ich,<br />

wenn ich eine solche Kündigung erhalte?<br />

Zunächst weisen wir daraufhin, dass für jede Kündigung<br />

die Kündigungsschutzklage von drei Wochen ab Zugang der<br />

Kündigung gilt. Wird diese Frist verpasst, warum auch immer,<br />

so wird ein angreifen der Kündigung schon aus formellen<br />

Gründen schwierig.<br />

Es sollte also bereits kurz nach Erhalt der Kündigung bei einem<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht ein erster Besprechungstermin<br />

stattfinden. Zu diesem Termin lohnt es sich, alle<br />

verfügbaren Informationen zu beschaffen. Sinnvoll ist es, in<br />

jenem Fall die Kündigung, den Arbeitsvertrag, die Nachträge<br />

zum Arbeitsvertrag, sowie sämtliche das Arbeitsverhältnis<br />

betreffende Unterlagen mitzubringen.<br />

Es ist dann im jeweiligen Einzelfall nach Beratung durch den<br />

Mandanten zu entscheiden, ob und in welchem Umfang er<br />

die jeweilige Kündigung angreift.<br />

In diesem Zusammenhang sind auch die Aspekte insbesondere<br />

der Sozialauswahl und der anderweitigen Beschäftigungsmöglichkeiten<br />

im Unternehmen zu besprechen und<br />

beachten. Dies ist für den jeweiligen Einzelfall erforderlich,<br />

da jeder Arbeitnehmer hier natürlich individuelle Voraussetzungen<br />

mitbringt, sodass ein allgemein gültiger Rat an dieser<br />

Stelle nicht gegeben werden kann. Der Verfasser steht<br />

gerne als Fachanwalt für Arbeitsrecht in Roth und Schwabach<br />

hier nach Terminabsprache zur Verfügung.<br />

Zu beachten ist hierbei auch die Frage, was mit einer etwaigen<br />

betrieblichen Altersversorgung geschieht. So eine<br />

solche besteht, können hier Ansprüche in erheblicher Höhe<br />

betroffen sein. Natürlich gilt es auch deren Schicksal zu<br />

Gunsten des Arbeitnehmers zu klären.<br />

Zu beachten ist weiterhin die Frage, ob hier durch eine Kündigung<br />

selbst gegebenenfalls eine Diskriminierende Maßnahme<br />

ergriffen wird, für die der Arbeitgeber zusätzlich<br />

schadenersatzpflichtig wird. Sobald der betroffene Arbeitnehmer/<br />

Arbeitnehmerin vernünftige Indizien dem Gericht<br />

vortragen kann und hier auch entsprechende Beweismittel<br />

benennen kann, sieht das Gesetz eine Beweislastumkehr<br />

vor, sodass der Arbeitgeber dann beweisen muss, dass die<br />

von ihm getroffene Maßnahme nicht diskriminieren ist.<br />

Hier stehen Schadenersatzansprüche, die zusätzlich bestehen<br />

können, bis zu drei Monatslöhnen im Raum – im Einzelfall<br />

auch deutlich mehr, wenn der betroffene Arbeitnehmer/<br />

Arbeitnehmerin die weitergehenden Schäden belegen<br />

kann.<br />

In einer solchen Situation ist natürlich auch die Frage zu<br />

klären, wie der weitere berufliche Werdegang des betroffenen<br />

Arbeitnehmer/ Arbeitnehmerin aussehen soll. Wenn<br />

ein neues Arbeitsverhältnis bei einem anderen Arbeitgeber<br />

angestrebt wird, so ist zwingend darauf zu achten, dass<br />

möglichst schnell entsprechende Zeugnisse erteilt werden,<br />

sodass man sich auch anderweitig bewerben kann.<br />

Besonders misslich ist die Situation, wenn an dieser Stelle<br />

untätig geschlafen wurde, der Unterzeichner dann den Fall<br />

übernimmt und einem Insolvenzverwalter dann klar machen<br />

soll, was für ein hervorragender Arbeitnehmer der<br />

jeweilige Mandant/ die Mandantin ist. Der Insolvenzverwalter<br />

kommt von Außen, kennt keinen Arbeitnehmer und soll<br />

nun ein Zeugnis erstellen. Wir raten daher an, von Anfang<br />

an qualifizierte Hilfe eines erfahrenen Fachanwaltes in Anspruch<br />

zu nehmen.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht

23<br />

Thalmässinger Wandersaison<br />

DieLetzte der vier geführten<br />

Wanderungen im Rahmen<br />

der „Thalmässinger<br />

Wandersaison“ findet am<br />

16. Oktober um 9 Uhr im<br />

„Lebensraum Sand“ statt.<br />

Der mit 15 Kilometer längste<br />

Weg wird von Ursula Klobe<br />

geführt. Eine Mittagseinkehr<br />

in der Fuchsmühle, um<br />

den müden Füßen Erholung<br />

zu bieten und den leeren<br />

Bauch mit Schmankerln zu<br />

verwöhnen ist bei dieser<br />

langen Wanderung eingeplant.<br />

Die Wanderungen finden bei jedem Wetter statt. Weitere<br />

Informationen bei der Gemeindeverwaltung Thalmässing<br />

unter Telefon (09173) 909 24 oder auf der gemeindlichen<br />

Homepage www.thalmaessing.de.<br />

BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE<br />

KÜCHEN<br />

MMßgeschneiierre Küchennösungen in<br />

SSiirichhungen.<br />

MÖBEL NACH MASS<br />

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren<br />

ünschen.<br />

en<br />

MODERNISIERUNN<br />

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer<br />

Küche können eine große irkung in Design<br />

unn Funkkion erzieeen!<br />

15. Thalmässinger Music Adventure<br />

Ende Oktober ist es wieder so weit! Eine Industriehalle am<br />

Thalmässinger Ortseingang verwandelt sich in die Festivalstätte<br />

des Thalmässinger Music Adventures – und das seit<br />

15 Jahren.<br />

Die Vorstandschaft des TMA e.V. präsentiert stolz folgende<br />

Bands für den Veranstaltungstag am Freitag, 28. Oktober:<br />

Django S, Bird Berlin, D´Hundskrippeln und Guano Apes.<br />

Am Samstag geht es mit einer großen Geburtstagsparty weiter:<br />

Das Music Adventure feiert 15-jähriges Jubiläum und<br />

veranstaltet dafür eine riesige Feier. Mit DJ MashUp und DJ<br />

Burns drehen zwei routinierte Stimmungsmacher an den<br />

Plattentellern und sorgen für die passende Musik zum Abtanzen<br />

und Abfeiern.<br />

Wie gewohnt fahren Shuttlebusse zum Veranstaltungsort<br />

und auch für die Heimfahrt stehen zu zwei verschiedenen<br />

Abfahrtszeiten Busse als Heimfahrgelegenheit bereit. Zum<br />

Preis von 2,50 € pro Fahrt ist die An- und Abreise für alle<br />

umliegenden Orte um Thalmässing gesichert. Die genauen<br />

Abfahrtszeiten sind unter www.music-a.de zu finden.<br />

Auch die Vorverkaufsstellen des Donaukurier und der Sparkasse<br />

sind hier zu finden. Dort sind Tickets zum Preis von<br />

17,- € zzgl.eventueller Vorverkaufsgebühren für den ersten<br />

Veranstaltungstag (Freitag, 28.<strong>10</strong>.) oder alternativ ein Wochenendticket,<br />

zum Preis von 22,00 €, das auch gleich den<br />

Eintritt für Samstag, 29.<strong>10</strong>. sichert, verfügbar.<br />

15. Thalmässinger<br />

Music-Adventure<br />

Freitag, 28. Oktober, 20.00 Uhr<br />

Profiiieren Sie von meiner<br />

nggährigen Erffhrung!<br />

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch<br />

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e<br />

Samstag, 29. Oktober, 20.00 Uhr<br />

+<br />

www.music-a.de

24<br />

N-ERGIE Aktiengesellschaft<br />

Beginn des Ausbildungsjahrs <strong>2016</strong><br />

55 neue Auszubildende starten bei der N-ERGIE<br />

ins Arbeitsleben<br />

Für viele junge Menschen beginnt ein neuer Lebensabschnitt:<br />

Sie beginnen ihre Berufsausbildung. Auch die N-ER-<br />

GIE Aktiengesellschaft bietet jährlich unterschiedliche Ausbildungsplätze.<br />

Am 1. September <strong>2016</strong> starteten bei dem<br />

regionalen Energieversorger 55 neue Auszubildende ins<br />

Arbeitsleben. Die Jugendlichen machen ihre Ausbildung in<br />

kaufmännischen Berufen und gewerblich-technischen Berufen.<br />

Dazu zählen:<br />

• Industriekaufmann/-frau<br />

• Kaufmann/-frau für Dialogmarketing<br />

• Kaufmann/-frau für Büromanagement<br />

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik<br />

• Anlagenmechaniker/in<br />

• Anlagenmechaniker/in für die Strom- und Wärmeerzeu<br />

gung im Kraftwerk<br />

Des Weiteren begannen drei Jugendliche ein Verbundstudium<br />

zum/zur Wirtschaftsinformatiker/in. 162 Auszubildende<br />

sind aktuell bei der N-ERGIE beschäftigt. Die umfassende<br />

Ausbildung junger Menschen ist dem regionalen Energieversorger<br />

sehr wichtig, um auch in Zukunft auf qualifizierte<br />

Fachkräfte setzen zu können. Die Energiebranche bietet<br />

spannende und vielfältige Tätigkeitsfelder mit guten Entwicklungs-<br />

und Weiterbildungsmöglichkeiten.<br />

Angebote für das Ausbildungsjahr 2017<br />

Bereits jetzt nimmt die N-ERGIE Bewerbungen für das kommende<br />

Ausbildungsjahr entgegen. Neben den bisherigen<br />

Ausbildungsberufen steht den Bewerbern für 2017 ein<br />

neues Angebot offen: die Ausbildung zum/zur Geomatiker/<br />

in. Für diesen Beruf sind technisches Verständnis, mathematische<br />

Begabung und Interesse an Informatik wichtig.<br />

Geomatiker erfassen vermessungstechnische Netzdaten auf<br />

Baustellen und sind Spezialisten für geografische Informationssysteme.<br />

Ein weiteres Angebot ist die Ausbildung PLUS,<br />

bei dem die Jugendlichen während ihrer Ausbildung zum/<br />

zur Elektroniker/in oder zum/zur Industriekaufmann/-frau<br />

in drei Jahren die Fachhochschulreife erwerben können. Innerhalb<br />

der Ausbildung findet ein Auswahlverfahren statt,<br />

das über die Aufnahme in das unternehmenseigene studienbegleitende<br />

Förderprogramm START entscheidet. Im<br />

Rahmen dieses Programms bietet das Energieunternehmen<br />

die Möglichkeit, im Anschluss an die Ausbildung PLUS ein<br />

Vollzeit-Studium an einer Hochschule für angewandte Wissenschaften<br />

mit der N-ERGIE als Partnerunternehmen zu<br />

absolvieren. Darüber hinaus prüft die N-ERGIE die Einführung<br />

eines Studiums Wirtschaftsinformatik an der Dualen<br />

Hochschule in Stuttgart. Nähere Informationen dazu ab Oktober<br />

<strong>2016</strong> unter www.n-ergie.de/karriere.

25<br />

125 Jahre Raiffeisenbank in Thalmässing<br />

Unser Jubiläumsangebot:<br />

30 %<br />

70 %<br />

fließen in ein VR-TerminGeld unserer Bank mit einer Verzinsung<br />

von 1,25 % fest für die Gesamtlaufzeit von 9 Monaten<br />

werden in ein unten stehendes Verbundprodukt bei einer der folgenden<br />

renommierten deutschen Versicherungsgesellschaften Ihrer Wahl angelegt:<br />

Schatzbrief<br />

• Sicherheit + Beitragserhalt<br />

• Flexibilität<br />

• Steuervorteile<br />

RaiffeisenTresor<br />

Vermögensschutzkonto mit<br />

6-facher Garantie und<br />

Entnahmeoption<br />

WachstumGarant<br />

• Beitragsgarantie <strong>10</strong>0plus<br />

• Auszahlung des Maximums<br />

• mtl. Garantiewerterhöhung<br />

Frau Raatz, Tel.: 09173/7965-23<br />

Herr Streb, Tel.: 09173/7965-23<br />

Herr Hueber, Tel.: 08463/650-272<br />

Herr Kressmann<br />

Tel.: 09173/794159-0<br />

Herr Winkler<br />

Tel.: 08463/650-145<br />

• Mindestanlage pro Person 30.000,00 Euro<br />

• gültig vom 04.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong> bis 11.11.<strong>2016</strong><br />

• schnell sein lohnt sich - begrenztes Kontingent<br />

• detaillierte Informationen zu jedem Produkt erhalten Sie<br />

bei Ihrem Berater bzw. den oben genannten Ansprechpartnern<br />

Raiffeisenbank<br />

Greding-Thalmässing eG<br />

www.raiba-gretha.de<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

Wir machen den Weg frei.

26<br />

Stadt Greding<br />

Autorenlesung des neuen Romans von<br />

Willi Weglehner „Doppel mit Damen“<br />

Samstag, 08. Oktober <strong>2016</strong>, 19:30 Uhr<br />

Die Stadt Greding lädt herzlich zu einer literarischen Soiree<br />

mit dem Thalmässinger Autor Willi Weglehner ein, der seinen<br />

neuen Roman „Doppel mit Damen“ im Rathausfoyer<br />

vorstellen wird:<br />

Die praktisch nicht zu unterscheidenden Zwillinge Edelbert<br />

und Adalbert, genannt Edi und Adi lernten bereits im Waisenhaus,<br />

sich durch die Besonderheit ihrer doppelten Existenz<br />

den Schikanen der bösen Schwester Misericordia zu<br />

entziehen. Daraus entwickeln sie später die grandiose Geschäftsidee<br />

der Dienstbarkeit gegenüber „bedürftigen“ Damen,<br />

die sie sehr erfolgreich umsetzen können. Ungeahnte<br />

Möglichkeiten tun sich da auf – bis sie schließlich ihre Meisterin<br />

finden. Aber auch dann geht es noch weiter...<br />

Anmeldung ist erforderlich! Infotelefon: 08463 904-60<br />

Eintritt frei. Keine Platzreservierung möglich!<br />

Archäologie Museum<br />

Greding<br />

„Kleiner Probierabend in der<br />

bajuwarischen Küche“<br />

Mittwoch, 26.<strong>10</strong>.16, 19:00 bis 23:00 Uhr<br />

Referentin: Juliane Schwartz, Kulturpädagogin, Leiterin<br />

Römer u. Bajuwaren Museum Kipfenberg<br />

Apfel- und Genießerwochen<br />

Genuss pur in der Gredinger Gastronomie<br />

vom 02. bis 16. Oktober <strong>2016</strong><br />

Der Herbst steht langsam vor der Tür. In der Natur dominieren<br />

die warmen Herbstfarben; Felder und Gärten sind<br />

abgeerntet und haben vielen Naturfreunden einen reichen<br />

Ertrag beschert. Nach Herzenslust wird aus Äpfeln, Birnen,<br />

Kürbissen, Mais oder zahlreichen Gemüsesorten etwas Leckeres<br />

gezaubert.<br />

Dieses saisonale und regionale Denken findet sich<br />

auch in der Gredinger Gastronomie wieder, die<br />

vom 2. Oktober bis 16. Oktober <strong>2016</strong> ihre Gäste<br />

mit ihren „Apfel- und Genießerwochen“ kulinarisch<br />

verwöhnen wird. In den beiden Wochen steht in<br />

zahlreichen Hotels und Restaurants alles im<br />

Zeichen der herbstlichen Genüsse: Traditionell<br />

oder modern interpretierte Apfelgerichte<br />

stehen hier ebenso im Mittelpunkt,<br />

wie Kürbis- oder Gemüsevariationen.<br />

Wie können wir uns die Ernährung in der Zeit unserer Großhöbinger<br />

Fürstenfamilie vorstellen? Was wurde bei den Bajuwaren<br />

gekocht und wie? Ein vorsichtiges Herantasten und<br />

Austesten der bajuwarische Küche anhand von archäologischen<br />

Beweisen und schriftlichen Quellen. Wie schmeckten<br />

Emmer und Einkorn? Welche Kräuter, Gemüse und Früchte<br />

waren verbreitet? Hatten Bajuwaren einen Gemüsegarten?<br />

Welche Hinweise liefern uns unsere Museumslieblinge – der<br />

Fürst, seine Begleiter und die Menschen, die uns in der neuen<br />

Abteilung des Museums ihre Geschichte offenbaren?<br />

Wir kosten und köcheln und entdecken dabei neue<br />

Geschmackerlebnisse aus längst vergessener Zeit.<br />

Kursgebühr/Teilnehmer: 30 € + <strong>10</strong> € Materialgeld<br />

Maximalteilnehmerzahl: 8 Personen<br />

Anmeldung: bis 17.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong>, Archäologie Museum Greding<br />

Tel.: 08463/904-60 oder museum@greding.de<br />

Anzeige im Juli-bürgerbrief<br />

2-spaltig/70mm<br />

Erlebnisbad Neuendettelsau<br />

Altendettelsauer Straße 11<br />

91564 Neuendettelsau<br />

Telefon 09874 / 5 02 35<br />

www.novamare.de<br />

DEIN<br />

GEBURTSTAG<br />

IM NOVAMARE<br />

– lass Deine Walfischparty steigen!<br />

FEIERE MIT 5 DEINER BESTEN FREUNDE.<br />

Pro Kind: 4 Stunden Aufenthalt im Novamare,<br />

1 Kindergericht (zur Auswahl), 1 Donut und<br />

1 Softgetränk (0,2 l) nach Wahl<br />

+ 4 Stunden Aufenthalt für eine erwachsene<br />

Begleit-/Aufsichtsperson<br />

+ 6 individuelle Einladungskarten aus dem<br />

Novamare für Dich und Deine Freunde<br />

Walfischpartypaket: 45,00 €<br />

Für jedes weitere Kind beträgt die Zuzahlung 7,00 €.

27<br />

Termine Greding<br />

Sa. 01.<br />

Sa. 01.<br />

Sa. 01.<br />

Sa. 01.<br />

So. 02.<br />

Oktober<br />

<strong>10</strong>_<strong>2016</strong><br />

"Glasperlenherstellung wie bei den Bajuwaren“<br />

Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

<strong>10</strong> – 17 Uhr, Archäologie Museum, Anmeldung!<br />

Erlebnisführung im Barockkostüm<br />

"Unterm Krummstab ist gut leben"<br />

17:00 Uhr, Marktplatz, vor dem Rathaus<br />

Bayrisch-fränkischer Kulturabend<br />

19:00 Uhr, Theater Greding<br />

Theaterverein Laienspielgruppe Greding e.V.<br />

Weinfest der DJK Obermässing<br />

19:30 Uhr, Sportheim Obermässing<br />

Gredinger Herbst- und Apfelmarkt<br />

mit verkaufsoffenem Sonntag, <strong>10</strong>:00 – 17:00 Uhr<br />

So. 02. bis So. 16.<br />

Apfel- und Genießerwochen<br />

Genuss pur in der Gredinger Gastronomie<br />

Mo. 03. Drachenfest Faschinxverein Obermässing<br />

14:00 Uhr, Hofberg<br />

Di. 04./Di.18.<br />

Badenachmittag im behindertengerechten Bad<br />

13:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />

Di. 04.<br />

Sa. 08.<br />

Sa. 08.<br />

So. 09.<br />

Handarbeitskreis „Die Nadel-Hexen“<br />

19:00 Uhr, Archäologie Museum<br />

Oktoberwanderung<br />

durch das liebliche Anlautertal nach Erlingshofen<br />

9 Uhr, Enkering, Gasthaus zum Bräu (Ortsmitte)<br />

Autorenlesung von Willi Weglehner<br />

„Doppel mit Dame“, 19:30 Uhr, Rathausfoyer<br />

Orgelkonzertreihe "30 Minuten Orgelmusik"<br />

Bernhard Müllers, Amberg<br />

19:00 Uhr, Basilika St. Martin<br />

Di. 11./Di.25.<br />

Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige<br />

13:30 – 17 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />

Mi. 12.<br />

Sa. 15.<br />

So. 16.<br />

Mi. 19.<br />

Mi. 19.<br />

Do. 20.<br />

So. 23.<br />

Mi. 26.<br />

Workshop „Nadelbinden für Fortgeschrittene"<br />

19:00 – 22:00 Uhr, Archäologie Museum<br />

Anmeldeschluss: 04.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong><br />

Workshop „Spinnen mit der Hand<br />

mit Melanie Maday, Museumspädagogin<br />

15:00 – 18:00 Uhr,Archäologie Museum<br />

Anmeldeschluss: 07.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong><br />

Museumsführung "Blutrache o. Meuchelmord"<br />

14:30 Uhr, Archäologie Museum<br />

Workshop „Nadelbinden für Anfänger“<br />

14:00 – 17:00 UhrArchäologie Museum<br />

Anmeldeschluss: <strong>10</strong>.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong><br />

Workshop „Nadelbinden für Fortgeschrittene“<br />

17:30 – 19:30 Uhr Archäologie Museum<br />

Anmeldeschluss: <strong>10</strong>.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong><br />

Sprechstunde des VdK OV Greding<br />

14:30 – 15:30 Uhr, Rathaus, Zimmer A07<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Wildkräuter-Führung<br />

14:30 – 16:30 Uhr, Parkplatz St. Martins Basilika<br />

Anmeldung bei Wildwerds: 0171/8647998<br />

"Probierabend in der bajuwarischen Küche“<br />

19:00 – 23:00 Uhr, Archäologie Museum<br />

Do. 27.<br />

Do. 27.<br />

Do. 27.<br />

Gemütlicher Nachmittag<br />

14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche<br />

Altenclub "Frohe Runde"<br />

Weltgebetstag<br />

19:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus<br />

Kolpingfamilie Greding<br />

Leben mit und nach Krebs – Selbsthilfegruppe<br />

19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />

Mo. 31. Nachtwanderung FC Bayern Fanclub Greding<br />

19:00 Uhr, Sportheim des TSV Greding e.V.<br />

Der Gredinger Bauernmarkt<br />

findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr<br />

auf dem Marktplatz statt!

28<br />

Ratgeber Steuern<br />

Aktuelle Revisionsverfahren<br />

Pension des Gesellschafter/Geschäftsführer<br />

Zur Sicherung der Altersversorgung gewähren sich Eigner einer GmbH,<br />

die auch gleichzeitig als deren Geschäftsführer fungieren, regelmäßig<br />

eine Pension. Dies vornehmlich in wirtschaftlich guten Zeiten. Die Pensionsrückstellungen<br />

mindern zudem die jährliche Steuerbelastung.<br />

Was tun wenn das allgemeine Wirtschaftsklima eine Konjunkturdelle erfährt<br />

oder das Unternehmen wegen Misswirtschaft in Schieflage gerät?<br />

In solchen Zeiten muss gespart werden! Letztlich auch bei der Pensionszusage.<br />

Nachdem der Geschäftsführer aber gleichzeitig Gesellschafter<br />

ist, schränkt das Körperschaftsteuerrecht das Handlungsspektrum jedoch<br />

sehr stark ein. Ungünstigsten Falls könnte der Verzicht oder teilweise Verzicht<br />

auf die Pension einen steuerpflichtigen Gehaltszufluss fingieren und<br />

damit Einkommensteuer beim Geschäftsführer auslösen.<br />

Kürzlich hat ein Finanzgericht entschieden, dass die Reduzierung des<br />

Pensionsanspruchs tatsächlich der Einkommensteuer zu unterwerfen<br />

ist. Denn ein fremder Dritter als Geschäftsführer hätte nicht auf den Anspruch<br />

verzichtet. Ergo handele es sich um eine unzulässige Gestaltungsvariante.<br />

Gegen dieses Urteil ist bereits Revision eingelegt worden. Denn<br />

die Reduzierung von Pension und ggf. Geschäftsführergehalt dienen<br />

zumeist der Vermeidung einer drohenden Insolvenz. Deswegen müsste<br />

auch anerkannt werden, dass solche Maßnahmen zur Sicherung und<br />

Erhalt des Arbeitsplatzes unabdingbar sind. Bis zu einem Revisionsurteil<br />

sollte auf jeden Fall gegen entsprechende Einkommensteuerbescheide<br />

Einspruch eingelegt werden. Was der Bundesfinanzhof am Ende entscheiden<br />

wird steht in den Sternen, denn bekanntlich befindet man sich<br />

vor Gericht und auf hoher See allein in Gottes Hand.<br />

Kfz – Das Lieblingsthema der Betriebsprüfer<br />

Darf man in einem Fahrtenbuch Abkürzungen, wie zum Beispiel HIP statt<br />

Hilpoltstein, verwenden? Ja, aber nur ausnahmsweise, meint das Finanzgericht<br />

Köln. Jetzt muss der Bundesfinanzhof darüber entscheiden.<br />

Ein Selbstständiger ermittelte den privaten Nutzungsanteil seines Geschäftswagens<br />

mithilfe der Fahrtenbuchmethode. Bei einer Betriebsprüfung<br />

wurden jedoch einige Mängel festgestellt, und deshalb sollte<br />

der private Nutzungsanteil mit der 1%-Methode berechnet werden. Das<br />

wäre dem Selbstständigen deutlich teurer gekommen.<br />

Im Einzelnen bemängelte der Betriebsprüfer:<br />

Die täglich aufgeführten Fahrten seien nicht einzeln eingetragen, mehrere<br />

Ziele würden in einer Eintragung miteinander verbunden, die Reiseziele<br />

seien nicht eindeutig bezeichnet, der Reisegrund sei nicht immer<br />

für alle Reiseziele dargestellt worden, Privatfahrten seien in zwei der<br />

geprüften Jahre nicht als eigene Fahrt, sondern in Verbindung mit betrieblichen<br />

Fahrten in einer Eintragung vermischt dargestellt, in einem<br />

weiteren Jahr seien die Privatfahrten nicht einzeln, sondern am Jahresende<br />

in einer Summe eingetragen, Reiseziele seien ausschließlich durch<br />

Kürzel angegeben.<br />

Eine ziemlich lange Liste, die es dem Betriebsprüfer – so dessen Einschätzung<br />

– nicht ermöglichte, die Angaben zu überprüfen und Fahrstrecken<br />

nachzuvollziehen: Aufgrund der Kürzel und der in einer Summe angegebenen<br />

gefahrenen Kilometer sei nach dem Fahrtenbuch nicht nachzuvollziehen,<br />

welcher Lebenssachverhalt den Fahrten zugrunde liege.<br />

Der Selbstständige wehrte sich gegen die Anwendung der 1%-Regelung<br />

und erklärte; er (der betroffene Selbstständige) sei zu jeder Zeit seinen<br />

Mitwirkungspflichten nachgekommen:<br />

Im Rahmen der Betriebsprüfung habe er mehrfach angeboten, Unstimmigkeiten<br />

zu erläutern, bzw. seien diese von ihm auch erläutert worden.<br />

Zur Untermauerung der Ordnungsmäßigkeit des geführten Fahrtenbuchs<br />

hätten zu jeder Fahrt auch Belege (Kosten und Ausgangsrechnungen)<br />

der in vollem Umfang ordnungsgemäßen Buchführung herangezogen<br />

werden können. Entgegen dem Betriebsprüfungsbericht habe er die<br />

täglich geführten Fahrten einzeln eingetragen, den Reisegrund immer<br />

aufgeführt und alle privat veranlassten Fahrten in den Fahrtenbüchern<br />

dokumentiert. Dienstliche und private Fahrten seien nicht miteinander<br />

vermischt dargestellt, sondern klar und getrennt voneinander aufgeführt<br />

worden. Die aufgeführten Kürzel seien Firmenbezeichnungen oder Bestandteil<br />

der Firmenbezeichnung seiner Kunden. Diese könnten anhand<br />

von Rechnungen leicht zugeordnet werden. Alle anderen Kürzel seien<br />

separat auf einem Beiblatt beschrieben worden. Die Kürzel seien aus<br />

Gründen des Datenschutzes und aufgrund von Betriebsgeheimnissen<br />

gegenüber fremden Dritten verwendet worden. Er wehre sich gegen die<br />

Aussage, die Privatfahrten am Jahresende in einer Summe aufgeführt zu<br />

haben.<br />

Die Finanzrichter hatten leider kein Einsehen und hielten das Fahrtenbuch<br />

ebenfalls nicht für ordnungsgemäß. Ein Abkürzungsverzeichnis<br />

muss mit dem Fahrtenbuch vorgelegt werden!<br />

Ausschlaggebend für das Urteil war insbesondere, dass die Fahrtenbücher<br />

selbst keinerlei Ortsangaben enthielten und damit die Reiseziele<br />

nicht hinreichend konkret bezeichnet waren: Der Selbstständige hatte<br />

ja als Reiseziel lediglich die von ihm aufgesuchten Kunden, Firmen und<br />

sonstigen Einrichtungen und Personen nahezu ausschließlich in Form von<br />

Abkürzungen angegeben. Die Richter vermissten an dieser Stelle die Angaben<br />

dazu, wo sich diese örtlich befinden. Allein die Angabe des aufgesuchten<br />

Kunden usw. sei nicht ausreichend, da die Angabe des Reiseziels<br />

in Form einer konkreten Ortsangabe zu den unverzichtbaren Mindestangaben<br />

eines jeden Fahrtenbuchs gehöre, erklärten die Richter und belehrten<br />

den Steuerpflichtigen: Dass das Reiseziel nicht gleichbedeutend<br />

mit der Angabe des aufgesuchten Kunden etc. ist, ergebe sich schon daraus,<br />

dass der BFH neben der Angabe des Fahrtziels grundsätzlich auch<br />

die Nennung des jeweils aufgesuchten Kunden oder Geschäftspartners<br />

bzw. des konkreten Gegenstands der dienstlichen Verrichtung verlange.<br />

Dem stehe nicht entgegen, dass es durchaus erlaubt sei, im Fahrtenbuch<br />

ggf. auch Abkürzungen für bestimmte, häufiger aufgesuchte Fahrtziele<br />

und Kunden oder für einzelne regelmäßig wiederkehrende Reisezwecke<br />

zu verwenden, solange die gebrauchten Kürzel entweder aus sich heraus<br />

verständlich oder z.B. auf einem dem Fahrtenbuch beigefügten Erläuterungsblatt<br />

näher aufgeschlüsselt seien.<br />

Damit der geschlossene Charakter der Fahrtenbuchaufzeichnungen nicht<br />

beeinträchtigt wird, müsse die Verwendung von Abkürzungen zudem die<br />

Ausnahme bleiben<br />

Jetzt muss der Bundesfinanzhof abschließend entscheiden.<br />

Gerhard Güllich<br />

Hilpoltstein<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Gerhard Güllich GmbH<br />

Steuerberatungsgesellschaft<br />

Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Gerhard Güllich<br />

Steuerberater<br />

Fachberater für Internationales Steuerrecht<br />

www.guellich.info

29<br />

Als freier und unabhängiger Versicherungsmakler,<br />

sind Als wir freier Ihr kompetenter und unabhängiger Ansprechpartner Versicherungsmakler, in folgenden Bereichen:<br />

sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner in folgenden Bereichen:<br />

Als freier Als freier und und unabhängiger Versicherungsmakler,<br />

sind wir GEBÄUDEVERSICHERUNG<br />

sind wir Ihr kompetenter Ihr<br />

GEBÄUDEVERSICHERUNG<br />

Ansprechpartner in folgenden UNFALL Bereichen:<br />

UNFALL<br />

GEBÄUDEVERSICHERUNG<br />

FINANZIERUNG RENTENVERSICHERUNG<br />

RENTENVERSICHERUNG<br />

UNFALL<br />

INHALTSVERSICHERUNG<br />

UNFALL<br />

INHALTSVERSICHERUNG FINANZIERUNG<br />

BAUSPAREN<br />

BAUSPAREN RENTENVERSICHERUNG<br />

FINANZIERUNG RENTENVERSICHERUNG<br />

INHALTSVERSICHERUNG BAUSPAREN ALTERSVORSORGE<br />

INHALTSVERSICHERUNG<br />

FIRMENABSICHERUNG<br />

BAUSPAREN HAFTPFLICHT<br />

HAFTPFLICHT<br />

FIRMENABSICHERUNG HAFTPFLICHT<br />

GELDANLAGEKRANKEN- GELDANLAGE<br />

FIRMENABSICHERUNG<br />

UND<br />

HAFTPFLICHT<br />

PFLEGEABSICHERUNG<br />

KRANKEN- UND EINKOMMENSSICHERUNG<br />

GELDANLAGE KRANKEN- PFLEGEABSICHERUNG<br />

UND<br />

Unsere Unsere Leistungen:<br />

PFLEGEABSICHERUNG<br />

• Ermittlung Unsere Leistungen:<br />

• des des individuellen Versicherungsbedarfs (Risikoanalyse)<br />

• Überprüfung, • Ermittlung des individuellen Versicherungsbedarfs (Risikoanalyse)<br />

Unsere • • Überprüfung, Leistungen:<br />

Überarbeitung und Neuordnung bestehender Versicherungsverträge<br />

• Schadensmeldung<br />

Überarbeitung und Neuordnung bestehender Versicherungsverträge<br />

• Ermittlung • Schadensmeldung des individuellen<br />

und Korrespondenz<br />

und Korrespondenz Versicherungsbedarfs mit<br />

mit den<br />

den Versicherern<br />

Versicherern (Risikoanalyse)<br />

• Überprüfung, Überarbeitung und Neuordnung bestehender Versicherungsverträge<br />

Unsere<br />

• Schadensmeldung Unsere Unabhängigkeit<br />

und Korrespondenz mit den Versicherern<br />

ist ist Ihr Ihr Vorteil!<br />

VMS VMS Assekuranz VMS Assekuranz GmbH GmbH VersicherungsMaklerService ∙ ∙ Hauptstr. 22 a a ∙ 2 ∙ a D-91180 ∙ D-91180 Heideck Heideck<br />

Tel. Tel. 09177/9299 Tel. Unsere ∙ ∙ Fax ∙ Fax 09177/9692 Unabhängigkeit ∙ ∙ ∙ info@vms-heideck.de ist Ihr ∙ ∙ ∙ Vorteil! www.vms-heideck.de<br />

VMS Assekuranz GmbH VersicherungsMaklerService ∙ Hauptstr. 2 a ∙ D-91180 Heideck<br />

Tel. 09177/9299 ∙ Fax 09177/9692 ∙ info@vms-heideck.de ∙ www.vms-heideck.de<br />

GELDANLAGE<br />

Senkung des Garantiezinses<br />

auf 0,9 % ab 01.01.2017<br />

ALTERSVORSORGE<br />

ALTERSVORSORGE<br />

EINKOMMENSSICHERUNG<br />

EINKOMMENSSICHERUNG<br />

Die Garantiezinsen in Lebensversicherungsprodukten werden<br />

für künftige Verträge ab dem 01.01.2017 auf 0,9 % nach unten<br />

korrigiert. Das kann auch Folgen für Sie haben!<br />

Was ist der Garantiezins?<br />

Es handelt sich um den Zinssatz auf das Deckungskapital, den<br />

Versicherungsunternehmen ihren Kunden maximal für die komplette<br />

Vertragslaufzeit garantieren dürfen. Außerdem dient er als<br />

Berechnungsgrundlage für die Beiträge in der Risikoleben- und<br />

Berufsunfähigkeitsabsicherung.<br />

Die Reduzierung dieses Zinssatzes ist gesetzlich vorgeschrieben<br />

und soll Versicherer daran hindern, zu hohe Zinszusagen zu geben,<br />

die sie dann vielleicht auf Dauer nicht einhalten können.<br />

Welche Verträge sind betroffen?<br />

Der Garantiezins gilt bei klassischen Lebensversicherungsprodukten,<br />

wie Kapitallebens- oder Rentenversicherungen, für<br />

Fondspolicen mit Garantien, Risikolebensversicherungen und<br />

für die Berufsunfähigkeitsversicherung.<br />

Betroffen sind alle Verträge die nach dem 31.12.<strong>2016</strong> neu abgeschlossen<br />

werden. Bereits bestehende Verträge bleiben von<br />

der Änderung unberührt.<br />

Ist es sinnvoll noch vor der Änderung einen Vertrag abzuschließen?<br />

Gerade bei der Absicherung durch eine Risikolebens- oder Berufsunfähigkeitsversicherung,<br />

wirkt sich die bevorstehende Änderung<br />

auf die Höhe der Beiträge aus.<br />

Aber auch im Bereich der Altersvorsorge müssen Sie eventuell<br />

Einbußen der Rendite hinnehmen, sowohl bei klassischen als<br />

auch bei fondsgebundenen Produkten.<br />

Sollten Sie sich sowieso für eines der oben genannten Vorsorgeprodukte<br />

interessieren macht es durchaus Sinn, sich für einen<br />

Abschluss noch in diesem Jahr zu entscheiden. Dadurch können<br />

Sie bares Geld sparen!<br />

Sie sind sich noch unschlüssig?<br />

Fordern Sie einfach Ihr unverbindliches Angebot an oder vereinbaren<br />

sie mit uns einen Beratungstermin!<br />

Morgen<br />

ist einfach.<br />

spkmfrs.de<br />

Wenn man sich<br />

mit der richtigen<br />

Anlagestrategie auch<br />

bei niedrigen Zinsen<br />

Wünsche erfüllen kann.<br />

Sprechen Sie mit uns.<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> – Ausgabe November<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 15. Oktober <strong>2016</strong>

30<br />

Kinderbasar in Heideck<br />

Am Samstag, den 08. Oktober führen die<br />

"Heidecker Motten" ihren alljährlichen Herbstbasar in der<br />

Schule von <strong>10</strong> bis 13 Uhr durch.<br />

Es kann aus einem umfangreichen Angebot an Kinderkleidung,<br />

Schuhen, Schwangerschaftkleidung, Spielzeug, Babyausstattung<br />

usw. ausgewählt werden. Es sind Paravents<br />

zum Anbrobieren aufgestellt. Für die Einkäufe sind nur die<br />

basareigene Taschen erlaubt. Zum Verstauen der gekauften<br />

Ware liegen Tüten bereit. Parkplätze stehen in der Laffenauer<br />

Str., am katholischen Kindergarten und am alten Netto<br />

zur Verfügung. Die Pfadfinder bieten wie immer Kaffee und<br />

Kuchen an. Der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet.<br />

Geselligkeitsverein Heideck<br />

2<br />

Bambino – Zelten<br />

Nach sechsjähriger Pause mit zu wenig Nachwuchs, bot der<br />

Geselligkeitsverein Heideck (GVH) erstmals wieder das ehemals<br />

20 Jahre so beliebte Bambino-Zelten an. Organisatorin<br />

und Vorstandsbeisitzerin Anja Brüchle-Huf konnte mit Unterstützung<br />

der teilnehmenden Familienväter die Veranstaltung<br />

auf dem Gelände des TSV Heideck vorbereiten und reibungslos<br />

durchziehen. Der Zeltaufbau mit den Kindern, der<br />

Spielenachmittag, der Grillabend und die Nachtwanderung<br />

waren voll nach dem Geschmack des GVH-Nachwuchses.<br />

Kulturfabrik Berching<br />

2<br />

Tim Boltz – Rüden haben kurze Beine<br />

Samstag, 08.<strong>10</strong>.<strong>2016</strong>, 20 Uhr<br />

Literaturabend in der Kulturfabrik<br />

In dieser neuartigen und irrwitzigen Leseshow unternimmt<br />

Literatur-Comedian Tim Boltz einen gelesenen Erklärungsversuch,<br />

warum Männer schlechte Lügner sind und Frauen<br />

daran Schuld haben.<br />

Neben urkomischen Passagen aus seinen Bestseller-Romanen<br />

liest er eigens für dieses Programm neu geschriebene<br />

Texte und Gedichte auf seine unnachahmlich humorige Weise.<br />

Tim Boltz schlüpft dabei stimmlich und schauspielerisch<br />

in die skurrilsten Charaktere und spricht schonungslos das<br />

aus, was wir alle kennen und doch nie zugeben wollen.<br />

Abgerundet wird die Leseshow durch Corinna Fuhrmann,<br />

die die Textpassagen am Klavier begleitet und interpretiert.<br />

Ein literarisch-musikalischer Abend, der Herz und Zwerchfell<br />

bewegt.<br />

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de<br />

Karten gibt es bei:<br />

Hörakustik Ölscher,<br />

Pettenkoferplatz 15,<br />

Berching<br />

Tel. 08462/94 24 32<br />

Ticketshop in der<br />

Sparkasse, Obere<br />

Marktstr. 52,<br />

Neumarkt<br />

Tel. 09181/2380<br />

sowie an der Abendkasse.<br />

2-Tages-Radtour nach Berching<br />

Die zweitägigen Radtouren des Geselligkeitsvereins Heideck<br />

haben sich zu einer wirklichen Erfolgsstory entwickelt. Die<br />

<strong>10</strong>5 Kilometer Gesamtstrecke mit dem Städtchen Berching<br />

als Ziel der sechsten Tour war wieder auf "Genussradler<br />

ohne sportliche Ambitionen“ ausgerichtet.<br />

Am Samstag starteten nun die Radler unter Führung von Michael<br />

Dienst bei sonnigem Spätsommerwetter von Heideck<br />

auf fast durchgehend autofreien Nebenstraßen und Radwegen<br />

über Freystadt Richtung Berching. Unterwegs genossen<br />

alle ohne Stress die schöne Landschaft und das super Wetter.<br />

Am späteren Nachmittag erreichte die Gruppe das Ziel<br />

„Hotel Blaue Traube“ in Berching. Dort war schon Begleiter<br />

Willi Horndasch mit dem "Besenwagen" samt Reisegepäck<br />

angekommen. Die geselligen Abendstunden bei idealem<br />

Biergartenwetter rundeten den ersten Tag der Tour hervorragend<br />

ab. Nach dem Sonntagsfrühstück wurde das Reisegepäck<br />

wieder in das Begleitfahrzeug geladen und dann ging<br />

es auf anderen schönen Wegen Richtung Heideck. Dort im<br />

Biergarten der Heidecker Lindwurmbräu angekommen, waren<br />

alle Radler von dem Wochenende begeistert und nach<br />

kurzer Diskussion wurde als Radtourziel 2017 das schön gelegene<br />

Pappenheim auserkoren.<br />

Im Bild: Start vor der Heidecker Stadthalle am 3.9.16

31<br />

2<br />

Verein zur Qualitäts-Controlle<br />

am Bau. e. V.<br />

Termine Heideck<br />

Oktober<br />

<strong>10</strong>_<strong>2016</strong><br />

Mit qualifizierten Bausachverständigen<br />

auf Augenhöhe mit dem Bauunternehmer<br />

Bauen ist Vertrauenssache und stellt den Bauherren vor<br />

große Herausforderungen, denn der Traum vom eigenen<br />

Haus soll möglichst ohne Zwischenfälle und Verzögerungen<br />

in Erfüllung gehen. Voraussetzung dafür ist eine hohe<br />

Bauqualität. Diese wird durch Abweichungen von Verarbeitungsrichtlinien<br />

auf der Baustelle immer wieder gefährdet.<br />

90 Prozent der Baumängel sind auf eine unzureichende Verarbeitung<br />

der Baustoffe und Baumaterialien zurückführen.<br />

Bei hochmodernen Baustoffen wird die exakte Verarbeitung<br />

immer wichtiger. Der Bauherr ist im Normalfall selbst nicht<br />

in der Lage, dies auf der Baustelle zu überprüfen.<br />

Der VQC - Verein zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. hat<br />

sich auf die baubegleitende Qualitätsprüfung spezialisiert.<br />

Dabei wird die Baustelle von einem erfahrenen VQC-Sachverständigen<br />

in verschiedenen Bauphasen begangen und<br />

die Verarbeitungsqualität überprüft. Sinnvoll ist es, mehrere<br />

Begehungen durchzuführen, um die Fertigstellung der einzelnen<br />

Gewerke innerhalb der Bauphasen zu überprüfen.<br />

Hierzu werden Checklisten geführt, um den Stand der Verarbeitung<br />

systematisch zu erfassen. Die Ergebnisse werden<br />

mittels Protokoll und Fotos dokumentiert, so dass der Bauherr<br />

Aufschluss darüber erhält, an welchen Stellen seines<br />

Hauses Handlungsbedarf besteht.<br />

Der Verein Zur Qualitäts-Controlle am Bau e.V. wurde 2005 in Berlin gegründet.<br />

Seit dem hat sich der VQC zu einer der großen unabhängigen<br />

Sachverständigen-Organisationen im Bauwesen – mit dem Schwerpunkt<br />

Einfamilienhäuser entwickelt. Mehr als 17.000 Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

wurden seit dem von VQC-Sachverständigen während der Bauphase<br />

begleitet. Aktuell sind 30 Sachverständige in ganz Deutschland und Österreich<br />

für den VQC tätig. Seinen Sitz hat der eingetragene Verein in Staufenberg/Niedersachsen.<br />

Sa. 01. bis Mo. 03.<br />

3-Tage-Trip des GVH in die Goldene Stadt Prag<br />

7:00 Uhr, Stadthalle, Geselligkeitsverein Heideck<br />

So. 02. Erntedankfrühstück + Missionsverkauf<br />

9:15 Uhr, Pfarrheim Laibstadt, KLJB Laibstadt<br />

So. 02. Drachenfest<br />

14:00 Uhr, Sportplatz Laibstadt, DJK Laibstadt<br />

Fr. 07. Stammtisch der FFW Heideck<br />

19:30 Uhr, Feuerwehr-Gerätehaus Heideck<br />

Sa. 08. Kinderbasar<br />

<strong>10</strong>:00 Uhr, Grund- und Mittelschule, Die Motten<br />

So. 09. 22. Drachenfest der Geselligkeit Heideck<br />

14:30 Uhr, zwi. Rudletzholz und Selingstadt<br />

So. 09. Oktoberfest - Frühschoppen mit Musik<br />

11:00 Uhr, Familie Matern, Ziegelmoos 2<br />

Stadtkapelle Heideck<br />

Sa. 15. Königsfeier Schützenverein<br />

19:30 Uhr, Schützenhaus Heideck<br />

Sa. 15. Kirchweihtanz<br />

20:00 Uhr, Sportheim Laibstadt, DJK Laibstadt<br />

Sa. 15. Abschlussspielstunde - Kinderskigymnastik<br />

<strong>10</strong>:00 Uhr, Stadthalle, Skiclub<br />

So. 16. Tanz um den Kerwabaum<br />

So. 16.<br />

14:00 Uhr, Sportheim Laibstadt, DJK Laibstadt<br />

Abschlussskigymnastik mit anschl. Grillfeier<br />

<strong>10</strong>:00 Uhr, Stadthalle, Skiclub<br />

Mo. 24. Seniorennachmittag mit Weinfest<br />

14 Uhr, Pfarrheim Laibstadt, Frauenunion Laibstadt<br />

Mo. 31. Künstlerstammtisch Künstlerkreis<br />

19:30 Uhr, Gaststätte "Heidecker Lindwurmbräu"<br />

Der Heidecker Bauernmarkt<br />

findet jeden Mittwoch von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />

auf dem Marktplatz statt!<br />

Getränkemarkt/Lager/Büro<br />

Oberrödeler Straße 7<br />

91180 Heideck • Tel. 09177/1351<br />

Getränkemarkt Heideck<br />

Selingstädter Straße 1<br />

91180 Heideck • Tel. 09177/484565<br />

Getränke-Heimdienst und Abholmarkt • Verleih von Festinventar<br />

und Gläsern • Getränkeservice für Privat-, Vereinsoder<br />

Betriebsfeiern • Gekühlte Getränke bis zur Abholung oder<br />

Lieferung • Kühlanhängerverleih • Große Auswahl an Weinen aus<br />

Baden-Württemberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und<br />

Frankreich • Sekt und Spirituosen<br />

info@getraenke-rambichler.de www.getraenke-rambichler.de

32<br />

Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

Großer Seniorennachmittag<br />

Sonntag, 9. Oktober <strong>2016</strong> ab 13:00 Uhr<br />

in der Stadthalle Hilpoltstein<br />

„Lust am Leben“<br />

Mit einem abwechslungsreichen Programm unter dem<br />

Motto „Lust am Leben“ will der Seniorenbeirat an diesem<br />

Nachmittag dazu beitragen, vergnügliche Stunden in Gemeinschaft<br />

zu erleben.<br />

Offizieller Beginn ist um 14:00 Uhr mit Grußworten und der<br />

Ökumenischen Andacht.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Existenzgründer-Seminar<br />

Samstag, 15. Oktober <strong>2016</strong><br />

von 9.00 – 18.00 Uhr im Landratsamt Roth<br />

Themen:<br />

Leistungen:<br />

Anmeldung:<br />

Unternehmensführung<br />

Finanzierung, Liquiditätsplan<br />

Marketing/Vertrieb<br />

Förderprogramme, Kreditfinanzierung<br />

Steuerliche Grundlagen<br />

Sozialversicherung<br />

Rechtsfragen<br />

Seminarunterlagen<br />

Tagungsgetränke<br />

Mittagsimbiss<br />

Landratsamt Roth, Wirtschaftsförderung,<br />

Weinbergweg 1, 91154 Roth<br />

Tel.: 09171 81-1325 od. -1326 Fax: 09171 81-1301<br />

E-Mail: wirtschaftsfoerderung@landratsamt-roth.de<br />

Internet: www.wirtschaftsfoerderung-roth.de<br />

Gebühr: 40,- Euro pro Person

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!