Burgblatt_2024_06_01-40_red
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HILPOLTSTEINER<br />
Juni <strong>2024</strong><br />
BURGBLATT<br />
Im Heft<br />
Jeden Monat<br />
OFFIZIELLER<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
DER STADT HILPOLTSTEIN<br />
Karten zu gewinnen!<br />
DTM-RENNEN AM<br />
NORISRING IN NÜRNBERG<br />
SIEHE SEITE 27<br />
Ratgeber Recht<br />
ERBSCHLEICHEREI – TEIL 3<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
INHALT<br />
2 Impressum<br />
Seniorenbeirat<br />
Hilpoltstein<br />
Begegnungsnachmittag<br />
3 Stadt Hilpoltstein<br />
Rathausbrief<br />
4 Veranstaltungen<br />
Hilpoltstein<br />
6 Stadt Hilpoltstein<br />
Kleiderausgabe zum<br />
Burgfest-Festzug <strong>2024</strong><br />
7 TV Hilpoltstein<br />
Jahreshauptversammlung<br />
19 FFW Hilpoltstein<br />
50 Jahre Jugendfeuerwehr<br />
in Hilpoltstein<br />
20 Musikschule<br />
Hilpoltstein<br />
Sorgenfrei ins Wochenende<br />
21 OGV Hilpoltstein<br />
Dankeschön<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Grüne Hausnummer<br />
22 – 23 Stellenmarkt<br />
24 Landkreis Roth<br />
Tabea lädt ein...<br />
SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />
Begegnungsnachmittag<br />
der Senioren<br />
Montag, 3. Juni 2023 | ab 14:00 Uhr<br />
Zentralgebäude am Auhof<br />
"Hand in Hand"so lautet das Motto des diesjährigen Begegnungsnachmittags<br />
der Senioren, zu dem diesmal die Senioren<br />
am Auhof der Rummelsberger gemeinsam mit dem Seniorenbeirat<br />
Hilpoltstein einladen.<br />
8 Kinderfeuerwehr<br />
"Löschdrachen"<br />
6. Kinderfeuerwehrtag<br />
Kath. Pfarrei<br />
Hilpoltstein<br />
Patrozinium, Priesterjubiläum<br />
9 Stadt Hilpoltstein<br />
Öffentliche Stadtführung<br />
für Kinder<br />
Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
10 Zur Person...<br />
Wolfgang Hanke<br />
lebt seinen Traum<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Offene Stadtführung –<br />
Tour durch die Altstadt<br />
25 Veranstaltungen<br />
Thalmässing<br />
26 Kunstverein Spectrum<br />
6. Kunst- und Kulturwoche<br />
27 DTM in Nürnberg<br />
Gewinnspiel<br />
28 Stadtkapelle<br />
Hilpoltstein<br />
Kellerfest in Hilpoltstein<br />
29 Kulturfabrik Roth<br />
Juni-Veranstaltungen<br />
30 TSV G<strong>red</strong>ing<br />
Sommerfest<br />
31 Veranstaltungen<br />
G<strong>red</strong>ing<br />
32 IG BAU Mittelfranken<br />
Tränen wider das Vergessen<br />
Es erwartet Sie ein unterhaltsamer Nachmittag mit einem bunten<br />
Programm der Seniorengruppen. Lassen Sie sich überraschen<br />
und genießen Sie die gemütliche Atmosphäre bei einem leckeren<br />
Kuchenbüfett mit Kaffee und netter Unterhaltung mit alten Bekannten<br />
und Freunden.<br />
Foto: pixabay<br />
Bringen Sie viel gute Laune mit - wir freuen<br />
uns auf Ihr Kommen!<br />
11 Aus dem<br />
fränkischen Tagblatt<br />
2. Quartal 1930<br />
33 Freie Waldorfschule<br />
Wendelstein<br />
Tränen wider das Vergessen<br />
12 Stadt Hilpoltstein<br />
Datev Challenge Roth<br />
13 KUNST.TREFF-HIP<br />
Fantasie im Garten<br />
Seniorenbeirat<br />
Hilpoltstein<br />
Ausflug nach Bamberg<br />
16 Stadt Hilpoltstein<br />
Stadtradeln<br />
Kath. Seniorentreff<br />
Hilpoltstein<br />
Halbtagesfahrt<br />
17 THW OV Hilpoltstein<br />
In der Krise Köpfe kennen<br />
18 Stadt Hilpoltstein<br />
Open-Air-Kino am Burganger<br />
34 Datev Challenge Roth<br />
Bunter Festival Market<br />
35 Ratgeber Recht<br />
Erbrecht: Erbschleicherei Teil 3<br />
36 Die Burgenstraße<br />
feiert Jubiläum<br />
37 CSU Heideck<br />
Hauptversammlung<br />
38 Rätselspaß im Juni<br />
39 Veranstaltungen<br />
Heideck<br />
Pfarramt Heideck<br />
Öffnung des<br />
Brunnenschachts<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Schwarm Druck + Werbung GbR<br />
V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />
Erscheinungsweise:<br />
monatlich, Redaktionsschluss<br />
immer der 10. des Vormonats<br />
28. Jahrgang<br />
Verteilung: kostenlos in<br />
Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />
Thalmässing, G<strong>red</strong>ing<br />
Dieses Heft wird zusätzlich im<br />
Internet unter www.schwarmverlag.de<br />
im Archiv veröffentlicht.<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht<br />
die der Redaktion wieder. Der Verfasser<br />
stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />
Ansprüchen, die von ihm vorher<br />
rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />
unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />
der Kommunen ausschließlich aus<br />
den Anzeigenerlösen finanziert.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />
dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: istock<br />
2 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
RATHAUSBRIEF<br />
ein „langer“ Juni liegt in diesem Jahr vor<br />
uns – seit langem einmal wieder ohne Feiertage.<br />
Dafür sind wir hoffentlich alle gut erholt<br />
aus dem Mai und aus den Pfingstferien<br />
gekommen. Oder doch etwas müde? War<br />
ja eine ganze Menge los bei uns. Kaum ein<br />
Wochenende, an dem nicht mindestens eine<br />
Veranstaltung nach draußen gelockt hätte.<br />
Angefangen bei den Maibaumaufstellungen<br />
und Maifeiern über Muttertagsmarkt<br />
und Fußballstadtmeisterschaft bis hin zum<br />
Mittelalterfest und vielen ehrenamtlichen<br />
Veranstaltungen. In diesem Monat lassen<br />
wir es dafür wieder etwas ruhiger angehen,<br />
zum Beispiel gemütlich bei einer der Vorstellungen<br />
unseres Open-Air-Kinos. Aufregend<br />
ging es im Mai auch im Stadtrat zu: unser<br />
Haushalt stand kurz vor der Verabschiedung.<br />
Klar, dass bei den derzeit anstehenden großen<br />
Aufgaben auch die Debatte etwas länger<br />
dauerte.<br />
Gerade das Für und Wider zum Hallenbadneubau<br />
beschäftigte Fraktionen und Verwaltung.<br />
So sehr wir unseren Kindern und uns<br />
selbst den Bau auch gönnen würden, gibt<br />
es dennoch einige Punkte, die aus meiner<br />
persönlichen Sicht dagegensprechen. Die<br />
Baukosten sind enorm und würden eine<br />
Verschuldung für viele Jahre bedeuten. Um<br />
das Projekt überhaupt im Haushaltsplan<br />
darstellbar zu machen, wurden zahlreiche<br />
andere bereits geschoben: der kommunale<br />
Wohnungsbau, der Ausbau der Glasfaserversorgung,<br />
der Umbau der Vorburg, die<br />
Erweiterung unseres Radwegenetzes, Sanierungen<br />
im Hoch- und Tiefbau, um nur einige<br />
zu nennen. Früher oder später werden wir<br />
uns diesen Themen aber wieder widmen<br />
müssen. Auch den Betrieb eines Hallenbades<br />
dürfen wir nicht aus dem Auge verlieren: Sie<br />
alle haben sicherlich bemerkt, mit wie viel<br />
Anstrengung wir bereits für unser Stadtbad<br />
Bademeister, Rettungsschwimmer und Auszubildende<br />
suchen. Hinzu kommt ein jährliches<br />
Defizit von ca. <strong>40</strong>0.000 Euro alleine<br />
im Freibad. Und auch dort können Kinder<br />
das Schwimmen erlernen. Ein Hallenbad<br />
verursacht ein jährliches Defizit mit mindestens<br />
nochmals der gleichen Summe! Damit<br />
einher geht die Frage, ob ein solcher, „auf<br />
Kante genähter“, Haushalt die Zustimmung<br />
des Landratsamtes findet oder ob ein harter<br />
Sparkurs nötig wird und damit die allermeisten<br />
freiwilligen Aufgaben <strong>red</strong>uziert oder gar<br />
entfallen müssten. Schon einmal mussten<br />
wir eine Sparkommission einsetzen,<br />
schon einmal haben<br />
wir harte Einschnitte gespürt.<br />
Eine solche Lage möchte ich<br />
dem neuen Stadtrat ab Mai<br />
2026 nicht übergeben müssen. Ich wünsche<br />
mir für unsere Stadt, auch weiterhin diejenigen<br />
Projekte verfolgen zu können, die Hilpoltstein<br />
lebens- und liebenswert machen:<br />
Angebote für Familien, Vorantreiben der<br />
Nachhaltigkeit, Kultur- und Sportveranstaltungen,<br />
den Ausbau der Radwege usw. Alles<br />
in allem kam ich daher leider zu dem Schluss,<br />
dieses Projekt nicht weiterzuverfolgen und<br />
an dessen Stelle eine weitere, zusätzliche<br />
Turnhalle für die Grundschule zu bauen.<br />
In die Zukunft schauen wir auch mit unserem<br />
neuen Stadtleitbild. Die ersten Auswertungen<br />
sind bereits bei uns eingegangen und<br />
helfen uns dabei, nun die Zukunftswerkstätten<br />
im Juli vorzubereiten. Natürlich können<br />
Sie sich auch weiterhin über die Mitmachkarte<br />
und die Umfrage beteiligen. Seit Mai<br />
haben wir auch eine vereinfachte Form des<br />
Fragebogens in leichter Sprache online. Diesen<br />
finden Sie in dieser Ausgabe. Auch hier<br />
erfolgt die Teilnahme anonym. Welchen Bogen<br />
Sie ausfüllen, bleibt also Ihnen überlassen<br />
und ist für uns nicht nachvollziehbar. Damit<br />
wollen wir sicherstellen, dass sich alle so<br />
barrierefrei wie möglich beteiligen können.<br />
Ein großes Thema steht jetzt im Juni für uns<br />
alle an: die Wahl zum Europäischen Parlament.<br />
Gerne sieht man die Schattenseiten,<br />
doch die EU hat unser Leben in den vergangenen<br />
Jahren in vielen Dingen vereinfacht<br />
und verbessert. Alleine, dass wir in<br />
der Mitte Europas so lange Zeit in Frieden<br />
leben können, ist nicht selbstverständlich.<br />
Pandemie und Ukrainekrieg haben uns sehr<br />
deutlich vor Augen geführt, wie wichtig es<br />
ist, zusammenzustehen. Aber auch in un-<br />
serem täglichen Leben profitieren wir von<br />
der EU, beim Reisen durch den Wegfall von<br />
Grenzkontrollen und Roaming-Gebühren,<br />
durch die Absicherung im Onlineshopping<br />
und die Stärkung von Verbraucherrechten<br />
und nicht zuletzt durch den gemeinsamen<br />
Binnenmarkt ohne Zölle, der die Preise für<br />
uns günstiger macht und uns weltweit geeint<br />
auftreten lässt. Die Bedeutung der Europawahl<br />
bei uns in Deutschland ist dabei<br />
immens. Kaum eine Vorgabe, die nicht der<br />
Zustimmung des Europäischen Parlaments<br />
bedarf. Und kein Land der EU hat so viele Sitze<br />
im Parlament wie Deutschland. Daher bitte<br />
ich Sie: machen Sie von Ihrem Wahlrecht<br />
Gebrauch. Wählen Sie die demokratische<br />
Partei, der Sie Ihr Vertrauen schenken. Und<br />
wenn Sie noch unschlüssig sind, finden Sie<br />
auf unserer Website unter www.hilpoltstein.<br />
de/europawahl-<strong>2024</strong>/ einige Infos und Links,<br />
wo Sie sich über die Wahl und alle Parteiprogramme<br />
informieren können.<br />
Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Juni!<br />
Ihr<br />
Markus Mahl<br />
Erster Bürgermeister<br />
Der Der Handwerksmeister für für Ihre Ihre Blecharbeiten<br />
Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeiten<br />
Dachentwässerung<br />
Dachentwässerung<br />
Metalldächer Dachentwässerung<br />
Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />
Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für Ihre Blecharb<br />
Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
Der Der für Der Ihre Blechverkleidung<br />
Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten<br />
Felix Kraus<br />
Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten für Der Handwerksmeister für Dachentwässerung<br />
Ihre für für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
Der Der Der für Handwerksmeister für Ihre Blechverkleidung<br />
Ihre Blecharbeiten<br />
Metalldächer Dachentwässerung<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung<br />
Der Der Handwerksmeister<br />
Blechverkleidung<br />
Dachentwässerung<br />
Felix Kraus<br />
Der Handwerksmeister für Ihre Dachentwässerung<br />
für Ihre Blecharbeiten<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die<br />
Holger<br />
Blecharbeiten<br />
kleine Markthalle Metalldächer<br />
Felix Kraus<br />
Holger Dachentwässerung<br />
Metalldächer für Felix<br />
Dachentwässerung<br />
Wissinger<br />
Ihre Blecharbeiten<br />
Metalldächer Blechverkleidung<br />
Dachentwässerung<br />
Metalldächer<br />
Dachentwässerung<br />
Metalldächer Blechverkleidung Dachentwässerung<br />
Metalldächer<br />
Blechverkleidung Blechverkleidung<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Ebenried Ebenried Holger 90A 90A<br />
Wissinger 90584 90584 Holger Allersberg Allersberg Wissinger<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
Felix Kraus Felix Kraus<br />
Felix Felix Kraus Kraus<br />
• •<br />
Dachentwässerung<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle DachentwässerungHolger Holger Wissinger Wissinger<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle •<br />
Metalldächer<br />
Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />
Telefon: Markthalle Metalldächer<br />
2<strong>01</strong>7<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Metalldächer<br />
/ Die<br />
Telefon: Blechverkleidung<br />
kleine Markthalle<br />
Markthalle<br />
<strong>01</strong>51 <strong>01</strong>51 / 17 Ebenried / 47 92 4716<br />
Ebenried 90A<br />
Blechverkleidung<br />
•<br />
Felix Kraus<br />
Holger Metalldächer<br />
90A 92 • 16 Blechverkleidung<br />
Email: Wissinger<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg Felix Kraus<br />
Holger • Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />
Felix Kraus<br />
• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissinger<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 47 92 Metalldächer<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />
Telefon: Metalldächer<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Markthalle<br />
16 •<br />
Felix Kraus<br />
<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />
16 • 90A •<br />
Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
Holger Email: Wissinger<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />
Holger Wissinger<br />
Ebenried 90A<br />
Telefon:<br />
90584<br />
<strong>01</strong>51<br />
Allersberg<br />
/ 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus<br />
•<br />
Holger Wissinger<br />
Ebenried 90A<br />
Telefon:<br />
90584<br />
<strong>01</strong>51<br />
Allersberg<br />
/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />
Telefon: Blechverkleidung<br />
Markthalle<br />
<strong>01</strong>51 / 17 47 Holger 92 Blechverkleidung<br />
Holger 16 •<br />
Felix Kraus<br />
Holger Wissinger<br />
•<br />
Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
90A<br />
•<br />
Blechverkleidung<br />
/ 17 47 92 16<br />
Felix Kraus<br />
Ebenried 90A<br />
Telefon:<br />
• 90584<br />
<strong>01</strong>51<br />
Allersberg<br />
/ 17 47 92 16 •<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Telefon: Telefon: <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17 47 / 17 9247 16 92 • 16 Email: • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />
Email: holger.wissinger<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Ebenried Ebenried 90A • 90A 90584 • 90584 Allersberg Ebenried Allersberg<br />
Blechverkleidung<br />
Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
Holger Wissinger Holger Ebenried Ebenried 90A<br />
• 90A<br />
90584 90A<br />
Telefon: • 90584 Allersberg 90584<br />
<strong>01</strong>51<br />
Holger Allersberg<br />
/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />
•<br />
Holger Wissinger Wissinger<br />
Telefon: 2<strong>01</strong>7 / Die <strong>01</strong>51 kleine Markthalle / / 17 47 92 16Telefon: •<br />
<strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
Felix Kraus<br />
17 47 92<br />
90A<br />
16 •<br />
2<strong>01</strong>7<br />
Telefon:<br />
/ Die kleine Markthalle<br />
<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Telefon: • 16 Email: •<br />
<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:<br />
Markthalle Ebenried / holger.wissinger@gmx.de<br />
17<strong>01</strong>51 47 92 90A 90A 16•<br />
•<br />
• Email: Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
/ 17 / 17 47 47 92 92 16<br />
• • Email: Email:<br />
90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Kraus Felix Kraus<br />
Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />
• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger<br />
• 90584 Allersberg <strong>06</strong> | <strong>2024</strong> 3<br />
Telefon: / 17 47 92 16 •<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />
<strong>01</strong>51<br />
Markthalle/ 17 47 92 Telefon: 16<br />
/ / 17 92 47 16 92 •<br />
2<strong>01</strong>7 / Die<br />
<strong>01</strong>51<br />
kleine Markthalle<br />
/ 17 47 92 16Telefon: Email: •<br />
<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 • / Die Email: kleine Markthalle<br />
Kraus<br />
Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />
• Email: Kraus<br />
90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 •<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email:<br />
/ Die kleine Markthalle <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 47 92 • Email: Kraus<br />
Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
Ebenried / 17 47 92 90A<br />
• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
Allersberg Allersberg<br />
Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7<br />
2<strong>01</strong>7<br />
/<br />
/<br />
Die<br />
Die<br />
kleine<br />
kleine Markthalle<br />
Markthalle / 17 47 92 Telefon: 16 • <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />
Felix Kraus Felix<br />
Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus Felix Kraus<br />
Felix Kraus Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Felix Kraus Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 2<strong>01</strong>7 kleine Die Markthalle kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />
Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus Felix Kraus Felix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus KrausFelix Kraus<br />
2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus
JUNI | <strong>06</strong><br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
SAMSTAG <strong>01</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
IRXN, Hardfolk – Open Air live<br />
18:00 bis 21:00 Uhr,<br />
Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />
Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der<br />
SPD Hilpoltstein, 09174 1533<br />
SAMSTAG <strong>01</strong>. BIS<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wanderausstellung<br />
„Feuersalamander“<br />
14:00 bis 18:00 Uhr,<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee<br />
09174 9773773,<br />
Spende erwünscht statt Eintritt!<br />
SONNTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Pfarrfest Pfarrei Zell<br />
09:30 Uhr, Pfarrkirche St. Walburga<br />
Katholische Pfarrei Zell, 09174 1434<br />
SONNTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Sommerserenade –<br />
Songs hinter der Burg<br />
15:00 bis 17:00 Uhr,<br />
Burg Hilpoltstein<br />
Gesangverein Hilpoltstein<br />
1857 e.V., 09174 3576<br />
SONNTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Öffentliche Stadtführung –<br />
Tour durch die Altstadt und entlang<br />
der Stadtmauer<br />
15:00 bis 16:30 Uhr, Treffpunkt: Residenz<br />
Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus, 5,00 €<br />
SAMSTAG 08. BIS<br />
SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Flossiregatta<br />
Start Samstag ab 12:00 Uhr,<br />
Seezentrum Heuberg<br />
Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.,<br />
Anmeldung: Tel. 09188 903152<br />
SAMSTAG 08.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Repair-Café<br />
14:00 bis 17:00 Uhr, Haus Einstein,<br />
Patersholzer Weg 19,<br />
Repair-Café Hilpoltstein, <strong>01</strong>79 9032394,<br />
Anmeldung: www.repaircafe-hilpoltstein.de<br />
SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Dorffest Karm<br />
10:00 bis 21:00 Uhr, Feuerwehrhaus Karm<br />
Freiwillige Feuerwehr Karm, <strong>01</strong>76 21<strong>06</strong>4992<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />
Foto: Melanie Flierl<br />
Foto: Daniela Lerzer<br />
SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Sommerfest Regens Wagner Zell<br />
10:00 Uhr, Regens Wagner Zell<br />
Regens Wagner Zell, Werkstatt für behinderte<br />
Menschen, 09177 97-0<br />
SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Tag der offenen Tür der<br />
FF Hilpoltstein<br />
13:00 bis 17:00 Uhr,<br />
Feuerwehrhaus Hilpoltstein<br />
Freiwillige Feuerwehr Hilpoltstein,<br />
09174 978-900<br />
DONNERSTAG 13.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Energieberatung<br />
14:00 bis 18:00 Uhr, Residenz Hilpoltstein,<br />
Unabhängige EnergieBeratungsAgentur<br />
des Landkreises Roth,<br />
Anmeldung: Tel. 09174 978 4<strong>01</strong><br />
FREITAG 14.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Kinderprogramm zu den SDGs (Sustainable<br />
Development Goals – die 17<br />
Ziele für nachhaltige Entwicklung)<br />
15:00 bis 17:00 Uhr, LBV-Umweltstation am<br />
Rothsee, 09174 9773773<br />
SAMSTAG 15.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Konzert VoiceConnexion<br />
15:00 Uhr, Residenz Hilpoltstein<br />
Musikschule Hilpoltstein e.V.,<br />
09174 491687<br />
SAMSTAG 15.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Open Air live: Country friends,<br />
Line Dance Musik<br />
18:00 bis 21:00 Uhr, Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />
Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD<br />
Hilpoltstein, 09174 1533<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
SONNTAG 16.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Country-Nachmittag mit Chris Angel<br />
13:00 Uhr, RDB gGmbH Auhof,<br />
Erlebnisbauernhof, 09174 99-263<br />
SONNTAG 16.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Sommerfest der Musikschule<br />
14:00 bis 18:00 Uhr, Residenzhof<br />
Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687<br />
SONNTAG 16.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Stadtführung für Kinder – eine<br />
abenteuerliche Entdeckungstour<br />
15:00 bis 16:00 Uhr,<br />
Treffpunkt: Residenz<br />
Stadt Hilpoltstein,<br />
Kultur und Tourismus,<br />
5,00 €<br />
DONNERSTAG 20.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
"<strong>red</strong>en+bewegen" – Gutes für<br />
Körper,Geist+Seele mit Petra<br />
Wirsing, zum Christsein bekennen<br />
09:00 Uhr, Treffpunkt: Haus des Gastes,<br />
Rosengarten<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />
Hilpoltstein, 09174 1228<br />
DONNERSTAG 20.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
After Work: Sommer im Residenzhof<br />
16:30 bis 19:30 Uhr, Residenzhof<br />
mit DJ Fabian Büttner und Saxophonist<br />
Rainer Buschke<br />
Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />
DONNERSTAG 20.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Offener Männertreff "Man(n)<br />
trifft sich in Hip."<br />
19:30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus<br />
Hilpoltstein<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />
Hilpoltstein, 09174 1228<br />
FREITAG 21. BIS<br />
SAMSTAG 22.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Kellerfest der Stadtkapelle<br />
Hilpoltstein<br />
18:00 Uhr, Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />
Stadtkapelle Hilpoltstein e.V., <strong>01</strong>76 55569108<br />
SAMSTAG 22. BIS<br />
SONNTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Memmert Rothsee Triathlon<br />
Rothsee, Seezentrum Heuberg<br />
TSG Roth 08 e. V. Abt. Triathlon, 09171 829979<br />
INFORMATIONEN UND TICKETS:<br />
Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,<br />
Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978-505<br />
kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungen<br />
DONNERSTAG 27.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
188. Schülerbühne – Schülerinnen und<br />
Schüler der Musikschule spielen vor<br />
19:00 Uhr, Grundschule Hilpoltstein, Aula<br />
Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687<br />
42 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
Foto: Bernhard Bergauer<br />
Open-Air-Kino<br />
an der Burg Hilpoltstein<br />
DONNERSTAG 27.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wo die Lüge hinfällt<br />
FREITAG 28.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Morgen ist auch noch ein Tag<br />
SAMSTAG 29.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Arthur der Große<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Ein Glücksfall<br />
Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />
und Mobiles Kino<br />
Filmstart jeweils 21:30 Uhr,<br />
Abendkasse ab 20:30 Uhr<br />
VVK: www.mobileskino.de, 12,00 €,<br />
Abendkasse 11,00 €, ermäßigt: 10,00 €<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />
Foto: iStock<br />
SAMSTAG 29.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Spieleabend<br />
19:00 Uhr,<br />
Residenz Hilpoltstein,<br />
Johann Christian,<br />
1. OG<br />
Stadtbücherei<br />
Hilpoltstein,<br />
09174 978504<br />
SA, 29. JUNI <strong>2024</strong><br />
Open Air live: Dillberg, Rock/Pop<br />
18:00 bis 21:00 Uhr,<br />
Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />
Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD<br />
Hilpoltstein, 09174 1533<br />
Foto: Andreas Baumann<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Patrozinium St. Johannes d. Täufer<br />
Hilpoltstein und <strong>40</strong>-jähriges<br />
Priesterjubiläum Pfarrer Franz-Josef<br />
Gerner mit Pfarrfest<br />
10:00 Uhr,<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein, 09174 1434<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Tag der offenen Tür<br />
10:00 bis 18:00 Uhr,<br />
Hähnchenbraterei Glaser GmbH<br />
09179 6344<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Öffentliche Stadtführung –<br />
Tour durch die Altstadt und<br />
entlang der Stadtmauer<br />
15:00 bis 16:30 Uhr,<br />
Treffpunkt: Residenz<br />
Stadt Hilpoltstein,<br />
Kultur und Tourismus,<br />
5,00 €<br />
JUNI | <strong>06</strong><br />
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
JEDEN FREITAG<br />
Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />
Freitag, 07.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Jahresfest mit<br />
Specials und Musik<br />
08:30 bis 12:30 Uhr,<br />
Marktplatz<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Vereinigung Bauernmarkt Hilpoltstein,<br />
09179 6893<br />
MONTAG 10. UND 24.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
BRK Bereitschaftsabend<br />
19:00 bis 21:00 Uhr, BRK-Haus<br />
BRK-Bereitschaft Hilpoltstein, <strong>01</strong>51 12830452<br />
JEDEN DIENSTAG<br />
Natursport<br />
09:00 bis 09:45 Uhr, Stadthalle Hilpoltstein<br />
TV 1879 Hilpoltstein e.V., 09174 9707388<br />
ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG<br />
IM MONAT<br />
Fotofreunde HIP<br />
19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP<br />
JEDEN MITTWOCH<br />
Lebensmittelausgabe Tafel Roth –<br />
Ausgabestelle Hilpoltstein<br />
13:30 bis 15:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-<br />
Zentrum Hilpoltstein, Tafel Roth e.V. Ausgabestelle<br />
Hilpoltstein, 09171 8509-338<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
Malen im Atelier 50<br />
17:00 Uhr,<br />
Atelier 50, KUNST.TREFF HIP<br />
ZWEITER DONNERSTAG IM MONAT<br />
Sozialrechtsberatung des VdK<br />
Nach Vereinbarung, Residenz<br />
VdK Kreisverband Roth-Schwabach,<br />
Anmeldung: 09122 603730<br />
DRITTER DONNERSTAG IM MONAT<br />
Kleverkids Stammtisch<br />
20:00 Uhr,<br />
Restaurant Stadthalle<br />
Bund Hochbegabung e.V.<br />
TERMINE FÜR SENIOREN<br />
MONTAG 03.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Begegnungsnachmittag der<br />
Senioren<br />
14:00 bis 16:00 Uhr,<br />
RDB gGmbH Auhof, Seniorentagesstätte<br />
09174 3930<br />
MITTWOCH 12.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
12:00 Uhr,<br />
Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein<br />
09174 3930<br />
SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />
DONNERSTAG <strong>06</strong>.<strong>06</strong>. UND<br />
DONNERSTAG 20.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Spielenachmittag<br />
14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation,<br />
Stadt Hilpoltstein,09174 3930<br />
MITTWOCH 12.<strong>06</strong>. UND<br />
MITTWOCH 26.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Singkreis mit Christa Brunner<br />
09:50 bis 11:00 Uhr,<br />
Caritas-Sozialstation, Stadt Hilpoltstein,<br />
09174 3930<br />
Foto: Pixabay<br />
DIENSTAG 11.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Offener Kaffeetreff in der<br />
Caritas-Begegnungsstätte<br />
14:30 Uhr,<br />
Caritas-Begegnungsstätte<br />
für Senioren<br />
Caritas-Sozialstation<br />
Hilpoltstein,<br />
09174 9777-0<br />
FREITAG, 07.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Ökumenisches Morgenlob<br />
09:00 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte<br />
Offener Seniorentreff kath. Pfarrei<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong> 53
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Anmeldung Kleiderausgabe zum Burgfest-Festzug <strong>2024</strong><br />
Die Kleiderausgabe für die öffentliche Ausleihe wird auch in diesem<br />
Jahr wieder über das bewährte Online-Anmeldeverfahren<br />
stattfinden. Die Anmeldung ist ab dem 1. Juni über ein Formular<br />
möglich. Dieses ist auf der städtischen Internetseite unter:<br />
www.hilpoltstein.de/burgfest/kleiderkammer/ zu finden oder<br />
kann als Formular im Kulturamt in der Residenz Hilpoltstein abgeholt<br />
werden. Das Anmeldeverfahren läuft bis 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong>.<br />
Die Kleiderkammer bittet darum, die abgefragten Größenangaben<br />
sorgfältig auszufüllen, da anhand dieser die Kostüme passend<br />
zugeordnet werden. Die Abgabe des Formulars garantiert<br />
noch keinen Platz für eine Teilnahme am Festzug bzw. Festspiel.<br />
Die Ausgabe der Kostüme erfolgt dann am Montag, den 29.<br />
Juli von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 16:00 bis 19:00 Uhr. Eine<br />
Anprobe vor Ort kann hier nicht erfolgen.<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
Bitte auch gleich vormerken: Die Ausgabe der Nutzungsrechtskostüme<br />
findet am Dienstag, den 2. Juli von 16:00 bis<br />
19:00 Uhr statt.<br />
Weitere Informationen<br />
unter hilpoltstein.de.<br />
Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />
Altmann Gärtnerei & Floristik<br />
Apotheke im Fürstenhof<br />
Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH<br />
Autohaus Hirscheider<br />
Autohaus Sturm GmbH<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />
Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />
Bernlocher Uhren Schmuck<br />
Buch und Büro Schmid<br />
Café Grimm<br />
CHF Lichttechnik GmbH<br />
Die Homepage Schmiede<br />
Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung<br />
dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />
Sanitätshaus Draxler e. K.<br />
DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />
dts design Thomas Dotzer<br />
Edeka Steinbauer<br />
Elektro-Service Heumann GmbH<br />
Foto Schneider<br />
Gasthof Bögl<br />
Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />
Glaserei Grimm<br />
Hackner Schuh + Orthopädie<br />
Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />
Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Hilpoltsteiner Zeitung<br />
Intersport Häckl<br />
Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />
LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />
Maler Pfaller GmbH<br />
Mode Frenzel GmbH<br />
NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
Optik Gebauer<br />
Optik Wittmann GmbH<br />
Ortner GmbH<br />
Pröbster Motoren GmbH<br />
P.V.S Security<br />
Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />
Raiffeisen – meine Bank eG<br />
Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />
Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />
Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />
Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />
Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />
Schwarm Druck + Werbung<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />
Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />
Steuerberaterin Yvonne Illner<br />
Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />
Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Tierarztpraxis Zhelev<br />
Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />
Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />
Werner Partyservice<br />
WiMak GmbH<br />
Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik<br />
YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />
Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />
Zahnarztpraxis Matthias Theel<br />
Zweirad Häckl<br />
Wir sind hip - wir sind dabei<br />
DE-ÖKO-0<strong>06</strong><br />
Bioland Hof Sinke GbR<br />
Bio-Erdbeeren selbst pflücken<br />
Neues Feld, direkt am Neubaugebiet in Weinsfeld<br />
Geöffnet, Montag – Sonntag 8°°-18°° Uhr<br />
Den Starttermin und alle aktuellen Informationen gibt’s unter<br />
www.bio-sinke/erbeeren<br />
Lass den<br />
Klick<br />
in Deiner<br />
Stadt !<br />
6 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
TV HILPOLTSTEIN<br />
Mitgliederhöchststand beim TV Hilpoltstein<br />
Hallenneubau Hauptthema der Jahreshauptversammlung<br />
Der TV Hilpoltstein hat bei seiner Jahresversammlung<br />
ein durchweg positives Resümee<br />
gezogen. Die Vorsitzende Elke Stöhr berichtete<br />
über die vielen Sonderaktionen, die im<br />
letzten Jahr neben der täglichen Trainingsarbeit<br />
und dem Spielbetrieb veranstaltet<br />
wurden. Sie stellte dabei auch die wichtige<br />
Rolle der über 200 Trainer und Übungsleiter<br />
heraus, ohne die es keine Bewegung im<br />
Verein gäbe. Der größte Verein in der Burgstadt<br />
hat 13 Abteilungen und derzeit über<br />
3.000 Mitglieder im Alter zwischen 1 und 97<br />
Jahren. Auch das älteste Mitglied war in der<br />
Versammlung anwesend. So hat der Verein<br />
im vergangenen Jahr auch einige Auszeichnungen<br />
bekommen: 10 Jahre KinderTurn-<br />
Club des DTB, den Tischtennis Breitensportpreis<br />
des DTTB, „Sport schafft Heimat“ für<br />
die Aktivitäten in Sachen Integration und ist<br />
zusammen mit dem Seniorenbeirat bzw. der<br />
Stadt Hilpoltstein Projektverein im Programm<br />
AuF-Leben des Dt. Turnerbundes.<br />
Traditionsgemäß durfte sich eine Abteilung<br />
vorstellen und die Wahl fiel diesmal auf die<br />
Turnabteilung, die auch die Bereiche Fitness<br />
und Gesundheitssport beinhaltet. Abteilungsleiterin<br />
Amelie Regensburger erläuterte<br />
die Vielseitigkeit der Abteilung, angefangen<br />
von den Bewegungsforschern bis hin zu den<br />
Senioren in der Gymnastik mit dem Stuhl.<br />
Die Abteilung hat 1.264 Mitglieder und<br />
vereint sowohl den Freizeit- als auch Wettkampfsport.<br />
Sie kann auf einen großen Pool<br />
an sehr gut ausgebildeten Übungsleitern zurückgreifen,<br />
die qualitativ gute Sportstunden<br />
für jedes Alter anbieten, wobei auch hier immer<br />
Nachwuchs und Verstärkung gefragt ist.<br />
Auch der Neubau, der bei den Tennisplätzen<br />
des Vereins in Kürze gebaut wird, stand auf<br />
der Tagesordnung. Das neue Gebäude soll<br />
ein Haus für Bewegung und Begegnung<br />
sein, als Ersatz für die Turnhalle an der Realschule<br />
und die Tennishütte dienen und<br />
zusätzliche Sanitärräume für die Tennisabteilung<br />
bieten. Geplant wurde ein moderner<br />
Bau, der energetisch und nachhaltig tragbar<br />
ist. Den Berechnungen zufolge wird das<br />
Haus für Bewegung und Begegnung rund<br />
3,45 Millionen Euro kosten. Dafür wurde<br />
vom Arbeitskreis „Fundraising“ schon intensiv<br />
und erfolgreich die Spendentrommel gerührt.<br />
So wurde mit der Hilpoltsteiner Firma<br />
Salbaum ein Namensgeber gefunden, sodass<br />
das Gelände in der Badstraße zukünftig Salbaum<br />
CNC Sportpark heißen wird. „Es wird<br />
den Verein nachhaltig verändern und neue<br />
Möglichkeiten schaffen, aber auch finanziell<br />
eine große Herausforderung sein“, meinte<br />
Elke Stöhr. „Jeder Euro, der uns dafür noch<br />
zugutekommt, hilft uns weiter.“ Sie hob<br />
aber auch anerkennend hervor, dass die Unterstützung<br />
von Seiten der ortsansässigen<br />
Firmen, aber auch der Hilpoltsteiner Bürger<br />
bisher sehr groß sei – egal ob monetär oder<br />
in Sachleistungen. So wurden in den letzten<br />
Wochen und Monaten auch schon sehr viele<br />
ehrenamtlichen Arbeitsstunden von Mitgliedern<br />
am Gelände erbracht, damit der Aushub<br />
beginnen kann. Die Stadt Hilpoltstein<br />
wird sich finanziell mit gut 500.000 Euro<br />
beteiligen und der Landkreis mit 100.000<br />
Euro. Laut Schatzmeister Ralph Schmidtkunz<br />
sind zur Realisierung des Hallenprojekts sowohl<br />
höhere Einnahmen als auch weiterhin<br />
kostenbewusstes Handeln unerlässlich. Generell<br />
steht der Verein aber gut da, wie der<br />
Bericht des Schatzmeisters ergab. „Über eine<br />
Million Bilanzsumme, ausreichend Liquidität<br />
und keine Schulden“, lauteten Schmidtkunz<br />
Hauptbotschaften. Aber auch die Sportler<br />
konnten im vergangenen Jahr viele Erfolge<br />
vorweisen: So standen bei den Ehrungen für<br />
besondere sportliche Leistungen zwei Tischtennis-Nachwuchsspieler<br />
auf der Bühne.<br />
Noah Heidemann wurde in der Altersklasse<br />
U15 Bayerischer Vizemeister im Doppel<br />
und im Mixed und ist aktueller Preisträger<br />
des Sportpreises der Stadt Hilpoltstein. Felix<br />
Heidemann wurde Sieger im Future Cup und<br />
bei den Bayerischen Meisterschaften in der<br />
Altersklasse U13 den 3. Platz im Einzel. Die<br />
Tennis Damenmannschaft 60 wurden Vize-<br />
Meister in der Bayernliga mit folgender Besetzung:<br />
Beate Frank, Elisabeth Viehmann,<br />
Ulrike Höring, Christa Weikert, Almut Steiner,<br />
Doris Gerner, Anita Oed. Alle geehrten<br />
Sportler erhielten einen Sparkassen-Scheck<br />
für ihre Mannschaftskasse. Als langjährigste<br />
Mitglieder, die bereits seit 70 Jahren dem<br />
Verein angehören, wurden Karin Fiegl und<br />
Horst Puhane geehrt. Für jeweils 50 Jahre<br />
ausgezeichnet wurden Willi Bögl, Georg<br />
Gruber, Margarete Meier, Rita Hannich, Anneliese<br />
Schreiber, Ute Schmid, Elke und Dr.<br />
Rüdiger Dietel, Robert Strobl, Richard Wittmann<br />
und Bernd Beringer. Seit <strong>40</strong> Jahren<br />
dabei sind Hedwig Gruber, Norbert Stölzl,<br />
Lydia Gruber-Franz, Marianne Schwarz,<br />
Thomas Spitzbart, Wolfgang Meier, Rudolf<br />
Diefenthaler, Torsten Frohns, Jürgen Bosch,<br />
Rudolf Gerber, Willi Haussner, Susann Jäger<br />
und Rudolf Hüftlein. Und jeweils für 25 Jahre<br />
Mitgliedschaft geehrt wurden Maria Gaukler,<br />
Peter Sothmann, Susanne Achteresch, Silvia<br />
Krätzer, Maria und Peter Schuster, Barbara<br />
Ammon, Stephanie Dotzer, Ursula Vorlaufer,<br />
Steffi Nerreter, Heike und Bernd Buchholz,<br />
Johannes Holzer und Frank Rupprecht.<br />
Spendenkonto TV Hilpoltstein<br />
„Haus für Bewegung und Begegnung“<br />
Raiffeisen – meine Bank<br />
IBAN DE71 76<strong>06</strong> 9449 0208 9750 00<br />
DIE GESCHENK-IDEE<br />
einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen<br />
GUTSCHEIN<br />
ERHÄLTLICH BEI:<br />
• Edeka Steinbauer<br />
• Nopotel<br />
Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
• Buch und Büro Schmid<br />
• Schwarm Druck+Werbung<br />
• Altmann Gärtnerei<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
7
MARQUARDSHOLZER KINDERFEUERWEHR "LÖSCHDRACHEN"<br />
6. Kinderfeuerwehrtag in Marquardsholz<br />
war ein voller Erfolg<br />
Am Samstag, den 20.04.<strong>2024</strong>, trotzte die 6. Ausgabe des Marquardsholzer<br />
Kinderfeuerwehrtages dem wechselhaften Wetter.<br />
Am Nachmittag starteten 32 Teams bestehend aus einem Kind<br />
und seinem erwachsenen Assistenten zur alljährlichen Gaudi. Die<br />
Teilnehmer zwischen 4 und 12 Jahren stellten sich insgesamt 8<br />
Herausforderungen. Darunter Aufgaben, wie z. B. das zielgenaue<br />
Wasser Sprühen mit einer Kübelspritze, um einen Ball in<br />
ein Tor zu befördern oder die waghalsige Rettung einer hilflosen<br />
Plüschratte vom Klettergerüst des Spielplatzes. Außerdem wurden<br />
zahlreiche Dosenfeuer mit Hilfe von Tennisbällen gelöscht<br />
und Löschwasser mit einem Schwamm von einem zum anderen<br />
Wasserdepot befördert. Hierbei stand nicht das Siegen im Vordergrund,<br />
sondern die Gemeinschaft und der Spaß. Für alle Teilnehmer<br />
und Besucher gab es im Anschluss Kaffee und Kuchen und<br />
natürlich durften auch ein paar Bratwurstweckla nicht fehlen.<br />
Bei der Preisverleihung lobte die Leiterin der Kinderfeuerwehr<br />
„Löschdrachen“ Stefanie Höhnl die guten Leistungen über alle<br />
Altersklassen hinweg. Jedes Kind durfte sich am Ende über eine<br />
Urkunde und einen Sachpreis freuen.<br />
Foto: FFW Marquardsholz<br />
KATH. PFARREI HILPOLTSTEIN<br />
Patrozinium und<br />
<strong>40</strong>-jähriges Priesterjubiläum<br />
Sonntag 30. Juni <strong>2024</strong> | 10:00 Uhr<br />
Das Pfarrfest zum Patrozinium St. Johannes d.T. Hilpoltstein am<br />
30. Juni <strong>2024</strong> mit Priesterjubiläum von Stadtpfarrer Franz-Josef<br />
Gerner beginnt mit dem Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche<br />
Hilpoltstein um 10:00 Uhr. Die musikalische Gestaltung übernimmt<br />
der Kirchenchor, zusammen mit dem Kolpingfamilienchor.<br />
Im Anschluss ist die Feier mit Mittagessen im Pfarrgarten.<br />
Der Partyservice Werner bietet folgendes an:<br />
Spießbraten mit Kloß 11,-€<br />
Schnitzel mit Kartoffelsalat 11,-€<br />
Gemüselasagne 9,-€<br />
Zur besseren Planung, bitten wir um eine<br />
Vorbestellung bis zum 17. Juni <strong>2024</strong> bei<br />
Maria Seitz, Tel. 09174/9534 bzw. seitzmaria12@gmail.com und<br />
Regine Herrler, regine.herrler@gmx.de<br />
Neben dem Mittagessen wird es leckeres Eis, sowie selbstgemachte<br />
Kuchen und Kaffee geben. Die Ministranten bieten ein<br />
buntes Spielprogramm für die Kinder an.<br />
Die Kirchortsräte des Pfarrverbandes Hilpoltstein freuen<br />
sich auf Ihr / Euer Kommen!<br />
Franken-Fahr-Service<br />
Zimmermann GmbH<br />
Z<br />
Personenbeförderung aller Art<br />
Z<br />
Damit Sie mit einem Lächeln<br />
im Gesicht ankommen.<br />
Telefon 09176 / 99 88 644<br />
www.frankenfahrservice.de<br />
8 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
STADT HILPOLTSTEIN<br />
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />
Öffentliche Stadtführung<br />
für Kinder<br />
Sonntag, 16. Juni <strong>2024</strong> | Beginn: 15:00 Uhr<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />
Franka Elsbett-Klumpers als Burgmagd nimmt die Kinder wieder<br />
mit auf eine abenteuerliche Entdeckungstour durch Hilpoltstein.<br />
Im mittelalterlichen Gewand stellt sie die Sehenswürdigkeiten in<br />
der Altstadt mit vielen lebendigen Geschichten und Sagen rund<br />
um die historische Vergangenheit von Hilpoltstein kindgerecht<br />
vor. Besonders die Burgruine zieht die Kinder dabei in den Bann.<br />
Die Fräuleins und Knappen werden aktiv mit eingebunden und<br />
begeben sich so auf eine spannende Reise in längst vergangene<br />
Zeiten. Die Führung ist geeignet für Kinder im Grundschulalter.<br />
Diese Führung kann in erweiterter Form und mit verschiedenen<br />
Zusatzbausteinen auch individuell gebucht werden und macht<br />
einen besonderen Tag, wie beispielsweise einen Geburtstag, zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis.<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Gebühr: 5,00 Euro pro Kind (Begleitperson frei)<br />
Anmeldung: Nicht erforderlich<br />
Infos: Amt für Kultur und Tourismus, Telefon: 09174/978-505<br />
oder unter www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />
Eheschließungen<br />
20.04.<strong>2024</strong> Vanessa Eva Schorr und Mario Schmidt<br />
Hilpoltstein<br />
20.04.<strong>2024</strong> Sabine Dengler und<br />
Markus Alexander Neuner, Hilpoltstein<br />
03.05.<strong>2024</strong> Jessica Kitzan, Hilpoltstein und<br />
Cornelius Tarnai, Freystadt/Forchheim<br />
04.05.<strong>2024</strong> Janine Kriegel und Oliver Seither, Roth<br />
04.05.<strong>2024</strong> Julia Hiebinger und Johannes Geitner<br />
Mörlach<br />
04.05.<strong>2024</strong> Simone Blab und Jürgen Hattel<br />
Hilpoltstein<br />
Geburten<br />
30.04.<strong>2024</strong> Christina und Stephan Walter<br />
Altenhofen, eine Tochter<br />
Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />
Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die Redaktion<br />
des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />
Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben? Dann leiten<br />
Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der Eltern,<br />
Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarm-verlag.de<br />
zur kostenlosen Veröffentlichung weiter.<br />
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Rollladen<br />
Fenster<br />
Sonnenschutz<br />
Terrassendächer<br />
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />
SOMMERSERENADE<br />
Songs hinter der Burg<br />
Sonntag 2. Juni <strong>2024</strong><br />
Burganger Hilpoltstein<br />
15:00 Uhr, Kaffee/Kuchen | 16:00 Uhr, Konzert<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
9
ZUR PERSON...<br />
Wolfgang Hanke<br />
lebt seinen Traum<br />
Sein ganzes Leben macht Schreinermeister Wolfgang Hanke aus<br />
Hilpoltstein schon Musik. Schon als Kind verpasste er keine ZDF-<br />
Hitparade. So verwundert es auch nicht das seine ganze Liebe<br />
dem „Schlager“ gehört. Als 17-jähriger trat er einer 4-Mann-<br />
Tanzband bei. Diese suchten dringend einen Sänger und Keyboarder.<br />
Seit dieser Zeit trat er in verschiedenen Besetzungen auf<br />
- stets als Keyboarder und Sänger.<br />
2023 gab es ein einschneidendes privates Ereignis in seinem Leben.<br />
Sein Bruder erkrankte an Krebs und starb im Mai des gleichen<br />
Jahres. Einige Monate vor dessen Tod rieten ihm die Ärzte<br />
eine ToDo-Liste zu erstellen, über Dinge die er noch machen,<br />
bzw. erledigen möchte. Nach dem Tod des Bruders stand der Entschluss<br />
für Wolfgang Hanke fest: Nicht darauf zu warten, bis er<br />
vielleicht mal eine ToDo-Liste erstellen müsste. Sein Traum schon<br />
seit Jahren: Eine eigene CD mit eigenen Songs!<br />
Wolfgang Hanke hörte eine CD, welche Uwe Altenried produziert<br />
hatte. Hier haben ihn besonders die schönen Arrangements<br />
beeindruckt. Er nahm also kurzerhand Kontakt zu ihm und seiner<br />
„Liederfabrik“ auf. Und die Zusammenarbeit mit Uwe Altenried,<br />
er war jahrelang der musikalische Leiter der Klostertaler, war<br />
einfach nur genial. Er gab Wolfgang Hanke stets das Gefühl in<br />
diesem Moment für Ihn der Wichtigste zu sein und er spornte<br />
ihn derart an, dass er im Laufe der Produktion der 12 Titel sogar<br />
3 Songs selbst geschrieben hat. Er war es auch, der von den<br />
Songs so überzeugt war, dass er für Wolfgang Hanke ein Platten-<br />
Label suchte. Fiesta Records in Köln nahm ihn unter Vertrag. Die<br />
jetzige erste Single-Veröffentlichung „Und nun leb`ich meinen<br />
Traum“ stammt tatsächlich<br />
aus der Feder<br />
von Wolfgang Hanke<br />
und läuft derzeit sogar<br />
in verschiedenen<br />
Radio-Stationen im<br />
deutschsprachigen<br />
Raum. Wolfgang<br />
Hanke hätte vorher<br />
niemals zu Träumen<br />
gewagt, dass Uwe<br />
Altenried ihm so unfassbar<br />
gute Songs<br />
schreiben und produzieren<br />
wird.<br />
Anhören kann man sich den Song bei den<br />
gängigen Streaming- und Download-Diensten:<br />
Wolfgang Hanke „Und jetzt leb´ich meinen Traum“<br />
Drucksachen mit Beratung<br />
www.schwarm-werbung.de<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Offene Stadtführung - Tour durch die<br />
Altstadt und entlang der Stadtmauer<br />
Sonntag, 2. Juni + Sonntag, 30. Juni <strong>2024</strong> | 15:00 Uhr<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />
Auch im Juni können Sie wieder Hilpoltstein zusammen mit einem<br />
Gästeführer zu Fuß erkunden. Bei einer launigen Tour durch die historische<br />
Innenstadt, die durch ihre malerischen Fachwerkhäuser rund<br />
um den Marktplatz und in den Gassen lebendige Geschichte spiegelt,<br />
erfahren Sie Wissenswertes und Kurioses über die Burgstadt. Teilweise<br />
führt der Rundweg an der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer<br />
entlang. Die starken Mauern boten den früheren Bürgern der Stadt<br />
Hilpoltsteins Schutz bei militärischen Auseinandersetzungen. Bis heute<br />
prägt der Mauerring das Stadtbild zusammen mit der stattlichen<br />
Burgruine, die sich auf einem Felsen über der Stadt erhebt. Bei schönem<br />
Wetter bietet sich hier ein herrlicher Blick weit in die fränkische<br />
Landschaft.<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />
Gebühr: 5,00 Euro pro Person<br />
Anmeldung: Nicht erforderlich<br />
Infos: Amt für Kultur und Tourismus, Telefon: 09174/978-505<br />
oder unter www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />
BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE<br />
Foto: Andreas Baumann<br />
• Sektionaltore, Rolltore<br />
• Schwingtore, Einfahrtstore<br />
• Torantrieb, Torsanierung<br />
• Wartungen, UVV Prüfung<br />
• Markisen, Haus-/Nebentüren<br />
Ebenried 20B<br />
Tel. (091 79) 1659<br />
www.schneider-garagentore.de<br />
10 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT<br />
Hilpoltstein im Jahre 1930<br />
2. Quartal<br />
von Peter Hagenmaier<br />
überarbeitet von Helmut Reiter<br />
Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel<br />
des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr<br />
gute Informationsquelle über das Geschehen<br />
vergangener Epochen, wurde<br />
von P. Hagenmaier für die Jahre 1918<br />
bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner<br />
<strong>Burgblatt</strong> wurden bisher nur die Jahre<br />
bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren<br />
Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,<br />
in sehr gekürzter Form wieder im <strong>Burgblatt</strong><br />
erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte<br />
wie auch Hagenmaiers<br />
Artikelserie können im Hilpoltsteiner<br />
Stadtarchiv eingesehen werden.<br />
Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.<br />
Der aus Weinsfeld nach Südamerika ausgewanderte<br />
Franz Xaver Schmidt setzt am 2.4.<br />
seinen Erfahrungsbericht fort. Es wird aber<br />
immer deutlicher, dass sehr viele der damals<br />
Ausgewanderten ihre Träume nicht verwirklichen<br />
konnten. Am 3.4. schreibt das FT:<br />
Unsere Leser werden aus dem Bericht über<br />
die letzte Stadtratssitzung ersehen haben,<br />
dass der Stadtrat nun endlich ernst macht<br />
mit der Aufstellung des Brunnenmännchens.<br />
Diesen Entschluss begrüßen wir, die wir seit<br />
Jahren immer wieder auf die Möglichkeit<br />
der Aufstellung hingewiesen haben, ganz<br />
besonders. Denn HIP kann einen künstlerischen<br />
Brunnen gar wohl gebrauchen. Über<br />
den Aufgang zum Rathause kommt in Bälde<br />
eine Laterne. Herr Schlossermeister Westermeier<br />
hat sie bereits fertiggestellt. (Noch<br />
heute, 2020, hängt die Laterne am Burgtor<br />
– P. Hagenmaier) Am 9.4. wird eine Rede, die<br />
Ministerpräsident Dr. Held im Landtag hielt<br />
zitiert. Er warf der Reichsregierung vor, die<br />
herrschende Not in Ostbayern nicht zu kennen.<br />
Für diese Gebiete sind umfangreiche<br />
Hilfsaktionen notwendig, um dort dauerhafte<br />
Verbesserungen zu erzielen. In München<br />
sind 21.000 Personen als Wohnungssuchende<br />
gemeldet. Bis Ende dieses Jahres sollen<br />
3.000 Neubauwohnungen bezugsfertig werden.<br />
In seiner Wochenrundschau vom 12.4.<br />
zitiert der Autor eine Münchner Zeitung,<br />
die den Bayerischen Landtag stark kritisiert.<br />
Ihr Vorwurf: „Vom Nichtstun in die Osterferien“.<br />
Über die am Vortage im Reichstag<br />
stattgefundene Abstimmungsschlacht über<br />
die Agrar- und Steuervorlagen berichtet das<br />
FT am 15.4. Der Brauerei- und Gutsbesitzer<br />
Bernreuther in Pyras erhielt bei der 7. Bayerischen<br />
Mast- und Schlachtviehausstellung in<br />
München für einen von ihm aufgetriebenen<br />
Mastochsen einen 1. Preis und Ehrenpreis.<br />
Der SA-Sturm 22 fordert seine Mitglieder zu<br />
einem Werbemarsch durch Franken am Ostersonntag<br />
auf. Die Anreise nach Schwabach<br />
erfolgt mit dem Zug. Am 25.4. berichtet der<br />
Redakteur zum fünfjährigen Jubiläum des<br />
Reichspräsidenten Hindenburg. Am 26.4.<br />
geht’s wieder einmal um den Bierpreis. Der<br />
Ausschankpreis wird sich um 6 Pfennig pro<br />
Maß erhöhen. Die Mechanische Werkstätte<br />
Anton Katzenberger inseriert als Alleinvertretung<br />
für den Bezirk HIP Zündapp Motorräder.<br />
Am 28.4. erfahren die Leser, dass die<br />
Reichsbahn jammert, an ihre Aktionäre aber<br />
eine Dividende von 7% zahlt. Am 1.5. erfahren<br />
die Leser, dass die Fassadenrenovierung<br />
der katholischen Kirche vorige Woche abgeschlossen<br />
werden konnte. In den letzten Tagen<br />
wurde der Turm eingerüstet und mit den<br />
Vorbereitungsarbeiten zur Sanierung des<br />
Zwiebeldaches begonnen. Am 5.5. lesen wir,<br />
dass die Demokratische Partei im Rahmen<br />
des Haushaltsausschusses den Bau des Panzerkreuzers<br />
„B“ ablehnen wird. Im Verhältnis<br />
Preußen zu Niedersachsen knirscht es wieder<br />
einmal. Von der Kirchenfassadenrenovierung<br />
wird berichtet, dass das Kreuz von der<br />
Turmspitze abgenommen wurde. Im Knopfe<br />
fand sich dabei eine kupferne Büchse mit<br />
einem hochbedeutsame Schriftstück vom<br />
18. Juli 1848 und einigen Gedenkmünzen.<br />
Am 8.5. wird vom Richtfest des Studienbaues<br />
des Deutschen Museums berichtet. Rund<br />
2000 Personen trafen sich am Mittwoch im<br />
Kongresssaal des Museums, dem derzeitig<br />
größten Saale Deutschlands, zum feierlichen<br />
Richtfest. Abschließend wurde Oskar<br />
von Miller die Ehrenbürgerschaft der Stadt<br />
München verliehen. Der 73. Jahrestag des<br />
großen indischen Aufstandes hat nicht zu<br />
dem erwarteten Massenaufstand geführt.<br />
Auf den Straßen der Metropolen blieb es ruhig.<br />
In Poona wurde die Bevölkerung aufgerufen<br />
Waffen und Munition für den Kampf<br />
gegen die britische Verwaltung zu sammeln.<br />
Am 9.5. hielt der Stromabnehmerverband<br />
Franken in Wassertrüdingen seine Generalversammlung<br />
ab. Die Umfrage bei den<br />
angeschlossenen Dreschgenossenschaften<br />
ergab in Mittelfranken eine Dreschdauer von<br />
68.800 Stunden und einen Verbrauch von<br />
517.000 KW. Ein längerer Artikel befasst<br />
sich mit dem Strafvollzug in Frauengefängnissen.<br />
Am Beispiel des Zuchthauses und Gefangenenanstalt<br />
Aichach wird das Leben der<br />
einsitzenden Frauen geschildert. Am 14.5.<br />
wird von massiven Protesten der Metzger<br />
und Gastwirte gegen die Einführung einer<br />
Schlachtsteuer berichtet. Landtagsabgeordneter<br />
Rauch unterstrich in einem kurzen<br />
Referat die Finanznot Bayerns und betonte,<br />
dass das Fleischergewerbe geeignete Vorschläge<br />
an Stelle des Schlachtsteuerprojektes<br />
unterbreiten solle. Der Leitartikel befasst sich<br />
mit dem indischen Freiheitskampf. Der Autor<br />
stellt die Frage: „Aufruhr oder Freiheitskampf?“<br />
Die Fragwürdigkeit der Erwerbung<br />
jeglicher Kolonien wird aus dem Aufsatz<br />
deutlich. Die „Alt-Nürnberger Künstlermarionetten“<br />
nehmen nach Beendigung der<br />
Osterferien ihre Spiele in HIP wieder auf.<br />
Am 18. 5. Kommen im Spiegel-Saal drei<br />
Stücke von Graf von Pocci zur Aufführung.<br />
Die gestern im Gasthofe „Zur Post“ stattgefundene<br />
Versammlung zur Vorbereitung des<br />
Burgfestes war nur mäßig besucht. Einstimmig<br />
wurde beschlossen, auch in diesem Jahr<br />
das Fest durchzuführen. Unter der Rubrik<br />
„Aus Parteien und Verbänden“ ist eine Zuschrift<br />
des G<strong>red</strong>inger OG-Leiter der NSDAP<br />
veröffentlicht. Hintergrund ist der am kommenden<br />
Sonntag stattfindende Vortrag von<br />
Landtagsabgeordneten Grimm. In Alfershausen<br />
eröffnet ein M. Wolfsberger einen Auto-<br />
Karosseriebau. Der Betrieb ist in der Lage<br />
Karosserien aller Größen und Ausführungen<br />
kostengünstig herzustellen. Am 16.5. Fand<br />
im Landtag eine weitere Sitzung der Koalitionsparteien<br />
statt. Thema war die vorgesehene<br />
Erhebung der Schlachtsteuer. Der<br />
französische Außenminister Aristide Briand<br />
hat während einer Unter<strong>red</strong>ung unserem<br />
Außenminister Dr. Curtius bestätigt, dass<br />
am 30.6. die französische Regierung die völlige<br />
Räumung des Rheinlandes notifizieren<br />
werde. Heute fand die Eröffnung der neu<br />
gebauten Lokalbahnstrecke Kinding – Beilngries<br />
statt. Bei den Fest<strong>red</strong>en kam deutlich<br />
zum Ausdruck, dass man sich durch diesen<br />
Streckenausbau eine Steigerung des Fremden-<br />
und Güterverkehrs verspricht. Der französische<br />
Außenminister Aristide Briand hat<br />
eine Denkschrift verfasst, in der er die Organisation<br />
eines europäischen Staatenbundes<br />
vorschlägt. Am 17.5. trat das Youngabkommen<br />
in Kraft. Nachdem die Reparationskommission<br />
bestätigt hat, dass alle notwendigen<br />
Bedingungen erfüllt sind, kommt es jetzt zur<br />
vollständigen Räumung der dritten Rheinlandzone.<br />
Und wieder einmal „Neues vom<br />
„Graf Zeppelin“. Das Luftschiff ist am 18.5.<br />
unter der Führung von Dr. Eckener zu seiner<br />
23-tägigen Südamerikafahrt gestartet.<br />
(mit 17.5.30 enden die Berichte von P. Hagenmaier<br />
abrupt, gehen aber ab 1.7. wieder<br />
weiter. H. R.)<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
11
STADT HILPOLTSTEIN<br />
DATEV Challenge Roth Triathlon am 07. Juli <strong>2024</strong><br />
Am ersten Juli-Wochenende ist es wieder<br />
soweit und die sonst so gemütliche Fahrradstadt<br />
Hilpoltstein wird zum Zentrum der<br />
Bikestrecke des DATEV Challenge Roth Triathlon.<br />
Dann herrscht am Stimmungsnest<br />
„Solarer Berg“ wieder Ausnahmezustand.<br />
Am Rande der Strecke, auf dem Hilpoltsteiner<br />
Festplatz, befindet sich das Pyraser<br />
Gärtla. Hier ist bestens für das leibliche Wohl<br />
gesorgt – verschiedene Essensstände, Kaffee<br />
und Kuchen oder ein kühles Getränk laden<br />
zu einer willkommenen Stärkung ein. Verschiedene<br />
Infostände und sportliche Aussteller<br />
wie zum Beispiel die Fahrrad-Werkstatt<br />
Tobias Ullmann aus Hilpoltstein zeigen die<br />
neuesten Trends aus den Themenfeldern der<br />
einzelnen Sportdisziplinen und auch in diesem<br />
Jahr sind wieder Aktionen für die kleine<br />
Gäste geplant.<br />
RADSTRECKENANPASSUNG<br />
Ab sofort 100% verkehrsfreie Radstrecke für<br />
mehr Sicherheit aller Beteiligten! Ab <strong>2024</strong><br />
werden die Athletinnen und Athleten die<br />
Strecke beim DATEV Challenge Roth komplett<br />
ohne motorisierten Verkehr befahren,<br />
hierfür wurden zwei Anpassungen auf dem<br />
Radkurs vorgenommen. Somit sind keine<br />
privaten PKWs auf der gesamten<br />
Strecke erlaubt, lediglich an den<br />
ausgewiesenen Querungen (siehe<br />
Verkehrsleitplan). Hierdurch ist ein<br />
noch sichereres und faireres Rennen garantiert.<br />
Für die Zeit von circa 6 Uhr morgens bis<br />
spätestens 18 Uhr gilt der neue umfangreiche<br />
Verkehrsleitplan, mit erheblichen Einschränkungen<br />
für Hilpoltstein. Bitte informieren Sie<br />
sich rechtzeitig. Alle Informationen zur Radstreckenanpassung<br />
und den Verkehrsleitplan<br />
für Anwohner unter: https://www.hilpoltstein.de/challenge/<br />
. Für Rückfragen steht<br />
der Veranstalter das TEAM Challenge unter<br />
service@challenge-roth.de zur Verfügung.<br />
LIEDERWÜNSCHE<br />
FÜR ATHLETEN<br />
Um gerade den Landkreisstartern den Anstieg<br />
am Solarer Berg zu erleichtern, ruft die<br />
Stadt Hilpoltstein die antretenden Lokalmatadoren<br />
dazu auf, ihre persönlichen Liederwünsche<br />
mitzuteilen. Diese werden dann,<br />
wenn möglich, am Solarer Berg gespielt,<br />
sobald sie diesen erreicht haben. Liederwünsche<br />
können ab sofort bis zum 03. Juli unter<br />
09174 978 505 oder per Mail an tourismus@<br />
hilpoltstein.de mitgeteilt werden.<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
Informationen zu allen Veranstaltungen rund<br />
um den Challenge in Hilpoltstein und dem<br />
genauen Streckenverlauf, erhalten sie beim<br />
Amt für Kultur und Tourismus unter der<br />
Telefon-Nr. 09174/978-505, per Mail unter<br />
tourismus@hilpoltstein.de oder auf unserer<br />
Homepage unter www.hilpoltstein.de./challenge.<br />
12 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
KUNST.TREFF-HIP<br />
Fantasie im Garten<br />
Sonntag den 9. Juni <strong>2024</strong> | 11:00 – 18:00 Uhr<br />
Garten von Frau Emmerling, Marquardsholz A 26<br />
Am Sonntag den 9.6.<strong>2024</strong> von 11:00 – 18:00 Uhr, stellt der KUNST.<br />
TREFF-HIP im Garten von Frau Emmerling in Marquardsholz A 26 die<br />
Arbeiten seiner Mitglieder aus. Der Garten ist schön. Noch blüht der<br />
Flieder, die Rhododendren beginnen zu blühen und die Rosen öffnen<br />
zaghaft die ersten Knospen. „Der Garten ist legendär“, so sagte kürzlich<br />
ein regelmäßiger Besucher der Ausstellung. Man sitzt zusammen,<br />
unterhält sich bei Kaffee und Kuchen mit Besuchern und Ausstellern<br />
und genießt Garten und Kunst.<br />
Der KUNST.TREFF ist ein besonderer Verein. Man selektiert nicht, jeder<br />
der Lust hat, darf mitmachen. „Wir wollen Freude haben, und dass<br />
Betrachtern unsere Arbeiten gefallen“, das hoffen die 25 Mitglieder<br />
der Gruppe.<br />
Seit Januar diesen Jahres hat nun Karl-Heinz Brunner das Sagen<br />
im KUNST.TREFF. Donnerstags malt er mit der Gruppe von<br />
16:00 bis 19:00 Uhr im Atelier in der Freystädter Straße 50.<br />
Ob Aquarell, Öl oder Acryl, jeder bekommt Unterstützung, der das<br />
möchte. Die Aussteller freuen sich auf zahlreichen Besuch am Sonntag,<br />
den 9.6.24.<br />
FantasieimGarten<br />
Lassen Sie sich verzaubern<br />
SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />
Der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein lädt heuer zu einem<br />
Tagesausflug nach Bamberg ein. Dort erwarten uns zwei Gästeführer,<br />
die uns die großartigen Sehenswürdigkeiten der Stadt<br />
zeigen. Wegen seines kulturellen und geschichtlichen Reichtums<br />
wurde Bamberg 1993 von der UNESCO als Weltkulturerbe<br />
ausgezeichnet.<br />
Bamberg, Altes Rathaus<br />
Ausflug nach Bamberg und<br />
zum Schloss Seehof<br />
Donnerstag, 19. September <strong>2024</strong><br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Sonntag,<br />
09. Juni <strong>2024</strong><br />
von 11:00 bis 18:00 Uhr<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Marquardsholz A 26<br />
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />
03944-36160, www.wm-aw.de<br />
Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />
Ein traumhafter Garten sowie<br />
Kunst und Kunsthandwerk erwarten Sie<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung<br />
Gestaltung: ATELIER ARTAREL www.artarel.de<br />
Bamberg repräsentiert in einzigartiger Weise die auf einer frühmittelalterlichen<br />
Grundstruktur entwickelte mitteleuropäische<br />
Stadt. Wir werden den Kaiserdom sehen, der auf einem Hügel<br />
über der Stadt thront, und ebenso die Sehenswürdigkeiten<br />
auf der Pegnitzinsel, zu denen unter anderen das Alte Rathaus<br />
zählt. An die Führung schließt eine freie Zeit an, um auf eigene<br />
Faust durch die verwinkelten alten Gassen zu bummeln und um<br />
einen Mittagsimbiss einzunehmen. Am frühen Nachmittag verlassen<br />
wir Bamberg und fahren zum Schloss und Park Seehof,<br />
der Sommerresidenz der Bamberger Erzbischöfe. Dort besteht<br />
die Gelegenheit zur Schlossbesichtigung, zum Spaziergang<br />
durch die Parkanlage oder zur Einkehr im Schlosscafé. Anschließend<br />
machen wir uns wieder auf den Heimweg.<br />
Abfahrt ist um 8:00 Uhr am Bahnhof in Hilpoltstein. Die Rückkehr<br />
ist für ca. 18:00 Uhr geplant. Der Fahrpreis incl. Führung<br />
beträgt 30,- Euro und ist bei der Anmeldung zu entrichten.<br />
Anmeldung beim Amt für Kultur und Tourismus<br />
Tel. 09174 978-5<strong>06</strong><br />
KUNST . TREFF HIP · Karl-Heinz Brunner · Wolfgang-Willhelmstr. 6 ·<br />
91161 Hilpoltstein · 09174/1672 · e-mail: hm-brunner@gmx.de<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
13
DAS NEUE STADTLEITBILD<br />
FÜR HILPOLTSTEIN<br />
Mitmachen in leichter Sprache –<br />
Die Stadt Hilpoltstein erstellt ein neues Stadt-Leitbild.<br />
Ein Stadt-Leitbild ist ein Plan für die Zukunft von<br />
Hilpoltstein für das Jahr 20<strong>40</strong>.<br />
In dem Plan stehen Ziele und Wünsche der<br />
Menschen, die in Hilpoltstein:<br />
• leben,<br />
• arbeiten oder<br />
• zur Schule gehen.<br />
In dem Stadt-Leitbild steht auch:<br />
• was muss die Politik tun und<br />
• was muss die Stadt-Verwaltung tun<br />
um die Ziele und Wünsche zu erreichen.<br />
Hilpoltstein soll zu einer noch besseren Stadt<br />
werden.<br />
Alle Menschen sollen gerne in Hilpoltstein leben.<br />
So wünsche ich mir meine Stadt<br />
Viele Menschen aus Hilpoltstein und den Orts-Teilen<br />
sollen bei der Umfrage mitmachen.<br />
Wenn viele Menschen mitmachen, finden auch viele<br />
das Stadt-Leitbild gut. .<br />
Die Antworten zeigen der Stadt-Verwaltung:<br />
• Welche Themen sind Ihnen besonders wichtig?<br />
• Welche Themen müssen verbessert werden?<br />
Umfrage und Informationen in leichter Sprache unter<br />
www.hip20<strong>40</strong>.de/stadtleitbild/leichte-sprache<br />
Der Papier-Fragebogen liegt im Rathaus und in der Tourist-Info zum Mitnehmen aus.<br />
Termine im Juni<br />
Karte in der Residenz<br />
Die Mitmachkarte ist in analoger Form im Juni in<br />
der Residenz Hilpoltstein zu finden und wird regelmäßig<br />
„geerntet“. Kommen Sie gerne zu den Öffnungszeiten<br />
der Tourist-Info vorbei und geben uns<br />
Ihre Gedanken mit auf den Weg.<br />
Schulfest der Grundschule Hilpoltstein<br />
Am 7. Juni sind die Kinder der Grundschule Hilpoltstein<br />
gefragt und können sich bei ihrem Schulfest<br />
allein oder zusammen mit Freundinnen und Freunden<br />
auf der Mitmachkarte verewigen.<br />
Lösmühle<br />
Stephansmühle<br />
Knabenmühle<br />
Weiherhaus<br />
Seitzenmühle<br />
Hofstetten<br />
Fuchsmühle Schweizermühle<br />
Unterrödel<br />
Oberrödel<br />
Weihersmühle<br />
Lochmühle b.<br />
Oberrödel<br />
Zell<br />
Heuberg<br />
Hilpoltstein<br />
Marquardsholz<br />
Auholz<br />
Lochmühle b.<br />
Heuberg<br />
Altenhofen<br />
Auhof<br />
Solar<br />
Eibach<br />
Patersholz<br />
Löffelholz<br />
Riedersdorf<br />
Grauwinkl<br />
Heindlhof<br />
Minettenheim<br />
Jahrsdorf<br />
Mindorf<br />
Mörlach<br />
Bischofsholz<br />
Pierheim<br />
Weinsfeld<br />
Sindersdorf<br />
Lay<br />
Meckenhausen<br />
Tandl<br />
Federhof<br />
Karm<br />
Hagenbuch<br />
Kauerlach<br />
Häusern<br />
Holzi<br />
14 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
Viel los bei den Befragungen vor Ort im Mai<br />
Ob Muttertagsmarkt oder Stadtmeisterschaft – auch<br />
die Befragungen vor Ort waren gut besucht. Neben<br />
der Teilnahme an der Befragung, durchgeführt von<br />
der Agentur CIMA, beteiligten sich auch viele an der<br />
analogen Mitmachkarte. Mit Notizzetteln und Nadeln<br />
konnte jeder seine Ideen, Anregungen und Wünsche<br />
auf der Karte anpinnen. Auch sie fließen in die derzeit<br />
stattfindende erste Auswertung mit ein.<br />
Und bei einem Kaffee oder Kaltgetränk kam man<br />
auch ins Gespräch, wie viel sich in den letzten Jahren<br />
in Hilpoltstein getan hat. Insgesamt lebt die Bevölkerung<br />
gerne in Hilpoltstein und ist sich der Stärken im<br />
Alltag und besonders im Zusammenleben bewusst.<br />
Auch viele Gäste, die nur zu Veranstaltungen nach<br />
Hilpoltstein kommen, loben das rege Kultur- und Vereinsleben<br />
der Stadt und das freundliche Miteinander.<br />
Doch es gibt Verbesserungspotenzial. Dieses liegt aus<br />
Sicht der Stadtbevölkerung ganz besonders beim Thema<br />
bezahlbares Wohnen, in den Bereichen ÖPNV und<br />
Radverkehr und bei Bildungs- und Teilhabemöglichkeiten.<br />
Ebenso besteht der Wunsch nach schnellem<br />
Internet und auch nach der (Weiter-) Entwicklung der<br />
direkten Umgebung: Sitzmöglichkeiten, Spielwiesen,<br />
die Pflege der Grünanlagen.<br />
Dies stellt nur einen kleinen Auszug aus der manuellen<br />
Mitmachkarte der Vor-Ort-Befragungen dar. Alle<br />
Anregungen werden nun zusammengefasst und für<br />
die kommende Zukunftswerkstatt aufbereitet.<br />
Auf der Zielgeraden zu den Zukunftswerkstätten<br />
Viele von Ihnen haben sich bereits beteiligt und auch<br />
unsere Stände am Muttertagsmarkt und bei der Fußballstadtmeisterschaft<br />
waren gut besucht – Herzlichen<br />
Dank dafür! Denn nur mit Ihnen und Ihrer<br />
Unterstützung können wir gemeinsam die Zukunft<br />
Hilpoltsteins gestalten.<br />
Nun liegt der Ball wieder bei uns und wir nehmen die<br />
erste Auswertung vor.<br />
Auf dieser Basis werden wir dann die kommenden<br />
Zukunftswerkstätten im Juli vorbereiten. Eine Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Die Zukunftswerkstätten finden am 9. Juli in der<br />
Stadthalle Hilpoltstein und am 12. Juli in der<br />
Mehrzweckhalle Meckenhausen jeweils von 17<br />
bis ca. 20 Uhr statt. Wir freuen uns auf Sie und eine<br />
rege Beteiligung!<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
15
STADT HILPOLTSTEIN<br />
„Ab aufs Rad! – Seid dabei beim<br />
Hilpoltsteiner STADTRADELN<br />
Sonntag, 30. Juni bis Samstag, 20. Juli <strong>2024</strong><br />
Hilpoltstein wurde 2022 Jahr durch ein Zertifizierungsverfahren<br />
als "Fahrradfreundliche Kommune" ausgezeichnet und hat sich<br />
zum Ziel gesetzt, Fahrradfahren in Hilpoltstein noch attraktiver<br />
zu gestalten. Um die Bürger und Bürgerinnen auf die Vorteile des<br />
Radfahrens aufmerksam zu machen und zu mehr Radfahren zu<br />
animieren, heißt es in Hilpoltstein vom 30. Juni bis 20. Juli <strong>2024</strong><br />
erneut „Ab aufs Rad!“. Hilpoltstein beteiligt sich das dritte Mal<br />
im Rahmen des Landkreises Roth an der Aktion STADTRADELN.<br />
STADTRADELN ist ein Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer*innen<br />
dazu aufgerufen sind, 21 Tage lang möglichst häufig Alltagswege<br />
mit dem Fahrrad statt mit dem Auto zurückzulegen und damit<br />
zu einer langfristigen Klimaverbesserung beizutragen. Alle,<br />
die in Hilpoltstein leben, arbeiten, einem Verein angehören oder<br />
eine Schule besuchen, sind eingeladen, an der Kampagne teilzunehmen.<br />
Egal, ob sie bereits jeden Tag fahren oder bisher eher<br />
selten auf dem Rad unterwegs sind – jeder Kilometer zählt, vor<br />
allem die, die normalerweise mit dem Auto zurückgelegt worden<br />
wären. Die Initiative soll Bürger und Bürgerinnen das Radfahren<br />
im Alltag wieder ein Stück näherbringen und sie darauf sensibilisieren,<br />
dass jeder somit Tag für Tag seinen persönlichen Teil zum<br />
Klimaschutz beitragen kann. Da die Verkehrswende im Kopf beginnt,<br />
soll das Thema Radverkehr im öffentlichen Diskurs durch<br />
diese Aktion präsenter gemacht werden. Autofahren ist nun seit<br />
vielen Jahren die relevante Kategorie im Bereich Mobilität. Um<br />
verkehrsbedingte Umweltschäden zu <strong>red</strong>uzieren, muss sich dies<br />
ändern. Fakten wie die Tatsache, dass sich allein in Deutschland<br />
etwa 7,5 Millionen Tonnen CO2 vermeiden ließen, wenn circa<br />
30% der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten<br />
mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden, sollten<br />
für alle Bürger und Bürgerinnen ein Anreiz sein, an dieser Aktion<br />
teilzunehmen. Vielleicht erweist sich die ein oder andere Umstellung<br />
auch über die Aktion hinaus als sinnvoll und praktisch im<br />
Alltag einzubinden.<br />
Mehr Informationen zum Wettbewerb<br />
sowie zur Anmeldung finden Sie unter:<br />
www.stadtradeln.de“<br />
KATH. SENIORENTREFF HILPOLTSTEIN<br />
Halbtagesfahrt nach<br />
Schloss Weissenstein<br />
Donnerstag, 27. Juni <strong>2024</strong><br />
Schloss Weissenstein in Pommersfelden ist das Ziel eines<br />
Halbtagesausflugs, zu dem der Offene Seniorentreff<br />
der Katholischen Pfarrgemeinde am Donnerstag,<br />
27. Juni Interessierte einlädt.<br />
Das Schloss ist ein Glanzstück des fränkischen Barocks<br />
und liegt südlich von Bamberg, am Rande des Steigerwalds.<br />
Es wurde unter dem Bamberger Fürstbischof und Kurfürsten<br />
von Mainz Lothar Franz von Schönborn im 18. Jh. als private Sommerresidenz<br />
erbaut. Mit seinen Gemäldegalerien, seiner kompletten<br />
Inneneinrichtung und seiner beeindruckenden Architektur lockt es<br />
pro Jahr viele Besucher. Zum Kaffeetrinken wird in Paul`s Mehlstübla<br />
in Lonnerstadt eingekehrt. Der Fahrpreis incl. Führung beträgt 25,00<br />
€. Abfahrt ist um 12:30 Uhr am Festplatz in Hilpoltstein. Die Rückkunft<br />
wird gegen 18:00 Uhr sein.<br />
Anmeldung und Info bei Monika Bergauer, Tel. 09174 3930.<br />
Ferdinand Ernst Constanze Koller Peter Lugner<br />
Foto: Stadt Hilpoltstein<br />
Unsere Leistungen:<br />
ü Immobilienverkauf<br />
ü Immobilienvermietung<br />
ü zielgerichtete Bewerbung der Objekte<br />
ü Besichtigungen<br />
ü Finanzierungsprüfung des Käufers<br />
ü Begleitung über Notartermin hinaus<br />
Unsere aktuellen<br />
Immobilienangebote:<br />
www.rmbeg.de/immobilienangebote<br />
Ihre Immobilienvermittler<br />
in der Region<br />
Kontakt:<br />
Telefon: 09174 975-0<br />
E-Mail: info@rmbeg.de<br />
Internet: rmbeg.de/immobilienangebote<br />
-<br />
16 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
THW OV HILPOLTSTEIN<br />
Besuch Feuerwehr UG-ÖEL Atemschutz/ABC im THW OV Hilpoltstein<br />
In der Krise Köpfe kennen<br />
Technisches<br />
Hilfswerk<br />
Das 3-K-Prinzip beschreibt die gestellten Anforderungen<br />
und Erwartungen an Krisenstäbe<br />
sehr gut: Krisen und Katastrophen können<br />
nur dann erfolgreich bewältigt werden,<br />
wenn sich alle Akteure im Bevölkerungsschutz<br />
im Vorfeld eng vernetzen und im<br />
Ernstfall auf Augenhöhen zusammenarbeiten.<br />
Um die Führungskräfte und Kernkompetenzen<br />
des Technischen Hilfswerks (THW)<br />
kennen zu lernen, besuchten Einsatzkräfte<br />
der Unterstützungsgruppe (UG) Atemschutz/<br />
ABC des Landkreises Roth den Hilpoltsteiner<br />
THW-Ortsverband. Bei kleineren und<br />
größeren Schadenslagen ist das Technische<br />
Hilfswerk (THW) für Polizei, Feuerwehr und<br />
andere Organisationen ein verlässlicher Partner.<br />
Wichtig ist jedoch, die verschiedenen<br />
Organisationen im Ernstfall genau aufeinander<br />
abzustimmen und Kernkompetenzen<br />
effektiv zu nutzen, um schnelle Hilfe zu gewährleisten.<br />
Deshalb ist es für alle Beteiligten<br />
hilfreich, ein fundiertes Basiswissen über die<br />
fachlichen Kompetenzbereiche der jeweiligen<br />
Organisationen zu haben. Mit dem Ziel,<br />
das THW mit seinem vielfältigen Aufgabenspektrum<br />
näher kennen zu lernen, besuchten<br />
Einsatzkräfte der UG Atemschutz/ABC<br />
den Hilpoltsteiner THW-Ortsverband. Neben<br />
dem THW und seiner Rolle im Zivil- und Katastrophenschutz,<br />
erläuterte Ortsbeauftragter<br />
Alexander Regensburger insbesondere<br />
die Einsatzstrukturen der Hilfsorganisation in<br />
Form von Bergungs- und Fachgruppen sowie<br />
mögliche Einsatzoptionen.<br />
Die Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten in Bezug<br />
auf die Ölschadensbekämpfung waren<br />
für die Fach- und Führungskräfte der Unterstützungsgruppe<br />
von besonderem Interesse,<br />
t)<br />
um mögliche Anknüpfungspunkte der Zusammenarbeit<br />
festzuhalten. So verfügt der<br />
Hilpoltsteiner Ortsverband mit Alexander<br />
Regensburger und Sebastian Luft über zwei<br />
ausgebildete Technische Berater Ölschaden.<br />
Diese sind in der Lage, Ölschadensstellen zu<br />
erkunden, die Situation zu beurteilen und<br />
dem Anforderer entsprechende Maßnahmen<br />
zur Gefahrenabwehr zu empfehlen. Eine geführte<br />
Tour ermöglichte den Gästen, sich<br />
ein eigenes Bild über die moderne und leistungsfähige<br />
Ausstattung des Ortsverbandes<br />
zu machen. Dabei stand die technische Aus-<br />
Fotos: Bernhard Bergauer<br />
stattung für die Ölschadensbekämpfung im<br />
Mittelpunkt. Diese dient der örtlichen Gefahrenabwehr<br />
und ergänzt die im THW übliche<br />
Ausstattung der Bergungs- und Fachgruppen.<br />
Zum Zweck der Ölrückhaltung beherbergt<br />
der Ortsverband eine 200 Meter lange<br />
Ölsperre, welche mit Mehrzweckbooten der<br />
ebenfalls stationierten Fachgruppe Wassergefahren<br />
in das Gewässer eingebracht<br />
werden kann. Eine Indux-Membranpumpe<br />
sowie Auffangbehälter dienen der Ölaufnahme<br />
und Lagerung.<br />
<br />
Text: Bernhard Bergauer<br />
Kompetenzen vernetzen: Die Einsatzkräfte der Unterstützungsgruppe Atemschutz/<br />
ABC des Landkreises Roth nutzten die Chance, um sich im Hilpoltsteiner THW-Ortsverband<br />
mit Führungskräften zu Einsatzoptionen und der technischen Ausstattung<br />
auszutauschen.<br />
AUTO<br />
REW MITTERER<br />
90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />
www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55<br />
Inspektion/Reparatur<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Transporterservice<br />
HU und AU<br />
Reifen/Räder<br />
mit Einlagerung<br />
Kühl ist cool !<br />
Klima-Service<br />
Sanitär, Heizung, Solar<br />
Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />
■ Beratung und Planung barrierefrei<br />
■ Kundendienst<br />
■ Installation<br />
■ Energieberater / HWK<br />
■ 3D-Badplanung<br />
■ Badausstellung<br />
Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />
info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
17
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Open-Air-Kino an der Burg Hilpoltstein <strong>2024</strong><br />
Ein Sommerkino-Erlebnis in grandioser Kulisse<br />
Direkt hinter der Burg, im Burganger und<br />
hoch über den Dächern der Stadt laden die<br />
Stadt Hilpoltstein und das Mobile Kino Nürnberg<br />
e.V. vom 27. bis zum 30. Juni wieder<br />
zum Hilpoltsteiner Open-Air-Kino ein. Bei<br />
diesem besonderen Kinogenuss unter freiem<br />
Himmel mit sommerlichen Getränken und<br />
Snacks lässt sich Kinokultur in den ersten<br />
lauen Sommernächten entspannt genießen.<br />
Von Donnerstag bis Sonntag werden vier<br />
ausgewählte Filme auf der großen Leinwand<br />
gezeigt.<br />
Donnerstag, 27. Juni:<br />
WO DIE LÜGE HINFÄLLT<br />
Eine klassische Romantic Comedy, die mit<br />
einem dringenden Toilettengang beginnt:<br />
In einem Kaffeeladen darf Bea nur aufs Örtchen,<br />
weil sich der Fremde ganz vorn in der<br />
Schlange als ihr Mann ausgibt. Es folgt ein<br />
hinreißend schöner Abend, doch am nächsten<br />
Morgen schleicht sich Bea davon. Der<br />
sitzengelassene Ben ist stinksauer. Zufällig<br />
treffen sich die beiden auf der Hochzeit<br />
von Bens bestem Freund wieder. Aus unterschiedlichsten<br />
Gründen geben die beiden<br />
sich dort als Paar aus. Und aus der Lüge wird<br />
im zweiten Anlauf dann doch mehr…<br />
USA <strong>2024</strong>, 104 Min, FSK: ab 0<br />
Regie: Will Gluck, mit Sydney Sweeney, Glen Powell, Alexandra<br />
Shipp<br />
Freitag, 28. Juni:<br />
MORGEN IST AUCH<br />
NOCH EIN TAG<br />
In dieser Tragikomödie lebt Delia im Rom<br />
der späten Vierzigerjahre. Um ihre Familie<br />
durchzubringen, geht sie neben der Hausarbeit,<br />
der Pflege des alten Großvaters und<br />
der Erziehung der drei Kinder noch etwas<br />
dazu verdienen. Hinter der Schlafzimmertür<br />
schlägt ihr Mann Ivano regelmäßig<br />
zu – und doch bleibt Delia. Sie will<br />
ihre Kinder nicht im Stich lassen.<br />
Tochter Marcella stellt zunehmend<br />
mehr Fragen… Ein wichtiger und<br />
sehenswerter Film, der in den Kinos<br />
Italiens im letzten Jahr sogar<br />
„Barbie“ und „Oppenheimer“<br />
übertrumpfte und auch bereits in<br />
Deutschland zum Überraschungserfolg<br />
wird!<br />
Italien 2023, 118 Min, FSK: ab 12<br />
Regie: Paola Cortellesi, mit Paola Cortellesi,<br />
Valerio Mastandrea, Romana Maggiora Vergano<br />
Samstag, 29.Juni:<br />
ARTHUR DER GROSSE<br />
Packender Abenteuerfilm nach einer wahren<br />
Begebenheit. Profisportler Michael hat<br />
viele Jahre seines Lebens hart dafür trainiert,<br />
um einen Ultralauf in der Dominikanischen<br />
Republik zu bestreiten. Die Challenge: 435<br />
Meilen zu Fuß, auf dem Rad und im Kajak<br />
in maximal 10 Tagen zurücklegen. Dazu<br />
braucht es ein gut eingespieltes Team. Doch<br />
Michael ist eigentlich schon zu alt, und seine<br />
Mitstreiter Chik, Olivia und Leo haben eigene<br />
Probleme mitgebracht. Als sich ihnen im<br />
Rennen ein Straßenhund anschließt, tritt der<br />
Ehrgeiz plötzlich in den Hintergrund…<br />
USA <strong>2024</strong>, 107 Min, FSK: ab 6<br />
Regie: Simon Cellan Jones, mit Mark Wahlberg, Nathalie<br />
Emmanuel, Simu Liu<br />
Sonntag, 30. Juni:<br />
EIN GLÜCKSFALL<br />
Ein romantischer Thriller, im positiven Sinne<br />
kitschig erzählt Altmeister Woody Allen eine<br />
spannungsreiche Dreiecksgeschichte mit Abgründen.<br />
Fanny ist in New York aufgewachsen,<br />
hat den reichen Pariser Geschäftsmann<br />
Hilpoltsteiner OPEN-AIR-KINO<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
Jean geheiratet und bewegt sich nun in<br />
noblen Kreisen. Doch dann läuft ihr zufällig<br />
Alain über den Weg. Sie kennen sich noch<br />
aus Schulzeiten und kommen sich näher. An<br />
Fanny nagen Schuldgefühle, während sie vor<br />
Jean das Unschuldslamm mimt – ohne zu<br />
ahnen, dass dieser längst ungehemmt hinter<br />
ihr her schnüffelt.<br />
Frankreich, Großbritannien <strong>2024</strong>, 93 Min, FSK: ab 12<br />
Regie: Woody Allen, mit Lou de Laâge, Valérie Lemercier,<br />
Melvil Poupaud, Niels Schneider, Guillaume de Tonquédec,<br />
Anne Loire<br />
Die Vorstellungen beginnen jeweils bei ausreichender<br />
Dunkelheit, ab ca. 21.30 Uhr. Die<br />
Abendkasse öffnet am jeweiligen Kinoabend<br />
um 20.30 Uhr.<br />
Die Karten sind ab Anfang Juni ausschließlich<br />
online unter www.mobileskino.de im<br />
Vorverkauf erhältlich. Die Filme werden bei<br />
jedem Wetter gezeigt, bitte bei Bedarf warme<br />
Decken oder Regencapes mitbringen.<br />
Der Spielort: Burganger, hinter der Burg<br />
Hilpoltstein, Maria-Dorothea-Str. 7, 91161<br />
Hilpoltstein. Parken können auswärtige Gäste<br />
am Festplatz P1 oder an der Feuerwehr<br />
P2. Von beiden Plätzen sind es nur ein paar<br />
Gehminuten bis zur Burg.<br />
Die Stadt Hilpoltstein dankt den Hilpoltsteiner<br />
Banken Sparkasse und Raiffeisen für die<br />
freundliche Unterstützung dieses Projekts.<br />
Weitere Informationen<br />
unter hilpoltstein.de.<br />
18 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
FFW HILPOLTSTEIN<br />
50 Jahre Jugendfeuerwehr in Hilpoltstein<br />
Feu<br />
Hilp<br />
Die Freiwilligen Feuerwehren sind eine wichtige<br />
Stütze der Gesellschaft. Neben den<br />
täglichen Herausforderungen, die kurzfristig<br />
und oft unerwartet durch das Einsatzgeschehen<br />
bestimmt werden, müssen sich<br />
die Feuerwehren aber auch mit den gesellschaftlichen<br />
Herausforderungen wie Klimawandel,<br />
digitale Transformation oder der<br />
demografischen Entwicklung beschäftigen.<br />
Um frühzeitig Nachwuchs für den Dienst an<br />
der Allgemeinheit zu sichern, haben die Verantwortlichen<br />
der Feuerwehr Hilpoltstein vor<br />
50 Jahren eine Jugendgruppe gegründet.<br />
Lag das Eintrittsalter zur Gründungszeit noch<br />
bei 14 Jahren, dürfen seit 1998 auch 12jährige<br />
der Jugendfeuerwehr beitreten. Die Jugendgruppe<br />
der Feuerwehr Hilpoltstein hat<br />
derzeit rund 15 Mitglieder und trifft sich<br />
Montagabend ab 19 Uhr zu gemeinsamen<br />
Übungen und Veranstaltungen. Neben den<br />
feuerwehrtechnischen Grundlagen an den<br />
Übungsabenden kommen auch Spiel und<br />
Spaß nicht zu kurz.<br />
Zu den wöchentlichen Treffen gibt es in jedem<br />
Jahr aber auch ein paar Highlights für<br />
die Jugendgruppe. So nehmen die Jugendlichen<br />
jedes Jahr am „Kreisjugendfeuerwehrtag“<br />
teil, der in diesem Jahr am Wochenende<br />
13./14. Juli in Heideck stattfindet. Dort<br />
kommen die Jugendfeuerwehren aus dem<br />
Landkreis Roth für gemeinsame Leistungswettbewerbe<br />
und andere Aktionen bei einem<br />
Zeltlager zusammen.<br />
Eine weitere wichtige Veranstaltung im Jugendfeuerwehrkalender<br />
ist die „24 Stunden-<br />
Übung“. Dazu bereiten die Jugendwarte mit<br />
Unterstützung von weiteren aktiven Feuerwehrangehörigen<br />
ein abwechslungsreiches<br />
Programm vor. An einem Wochenende verbringen<br />
die Jugendlichen von Samstag- bis<br />
Sonntagfrüh einen ganzen Tag zusammen<br />
und vertiefen in kurzen Ausbildungseinheiten<br />
feuerwehrtechnisches Wissen und<br />
Fertigkeiten, die sie über den Tag verteilt in<br />
verschiedenen gestellten Einsatzsituationen<br />
gleich anwenden können. Von spektakulären<br />
Brandeinsätzen mit echtem Feuer bis hin<br />
zur technischen Hilfeleistung bei Verkehrsunfällen<br />
werden aber auch andere einfache<br />
Situationen aus dem Feuerwehralltag durchgespielt,<br />
angefangen von der Beseitigung<br />
von Umweltgefahren, über Wasserrettung<br />
und einfache Maßnahmen zur Ersten Hilfe,<br />
bis hin zur Tierrettung wie die allseits<br />
bekannte „Katze auf dem Baum“, die vermutlich<br />
in jedem Feuerwehr-Kinderbuch<br />
dargestellt ist. Die Zeit zwischen Übung und<br />
Einsatz verbringen die Jugendlichen mit gemeinsamen<br />
Mahlzeiten, Spielen oder sportlichen<br />
Aktivitäten, aber auch die Nachtruhe<br />
kommt nicht zu kurz.<br />
Am diesjährigen Tag der offenen Tür der<br />
Feuerwehr Hilpoltstein am Sonntag, 09. Juni<br />
präsentiert sich auch die Jugendgruppe. Kinder<br />
und Jugendliche ab 12 Jahren können<br />
sich über die Aktionen in der Gruppe informieren<br />
und sind gerne eingeladen, der Jugendgruppe<br />
beizutreten und an den darauf<br />
folgenden Montagabenden bei den Übungen<br />
teilzunehmen.<br />
Fotos: FFW Hilpoltstein<br />
Lass den<br />
Klick<br />
in Deiner<br />
Stadt !<br />
Komplettbäder mit 3-D Planung<br />
Neubau & Sanierung<br />
Barrierefreier Umbau<br />
Große Fliesenausstellung<br />
Handel & Verlegung<br />
www.fliesen-haack.de<br />
info@fliesen-haack.de<br />
Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />
Telefon 09177–9648<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
19
MUSIKSCHULE HILPOLTSTEIN<br />
Sorgenfrei ins Wochenende<br />
Es hat schon Tradition: Vor<br />
neun Jahren feierten zahlreiche<br />
Besucher zum ersten<br />
Mal das Residenzkonzert.<br />
Im schönen Innenhof des<br />
Hilpoltsteiner Schlosses<br />
traten damals die Sängerinnen und Sänger des Hilpoltsteiner<br />
Chors VoiceConnexion zur Premiere auf. In diesem Jahr sollten<br />
sich die Musikfreunde aus der Region den Samstag, 15. Juni,<br />
dick im Kalender anstreichen. Um 15 Uhr beginnt das beliebte<br />
Residenz-Konzert, ab 14:30 Uhr gibt es aber schon kulinarische<br />
Köstlichkeiten, Kaffee und Kuchen, Wein und natürlich alkoholfreie<br />
Getränke.<br />
VoiceConnexion, seit eineinhalb Jahren unter dem Dach der renommierten<br />
Hilpoltsteiner Musikschule, wird unter dem Motto<br />
„Sorgenfrei ins Wochenende“ wieder gute Laune verbreiten.<br />
Chorleiterin Angelika Lohse hat sich wieder ein buntes Programm<br />
ausgedacht. Ohrwürmer wie „O sole mio“, „Que sera, sera“,<br />
„Die Gedanken sind frei“, „O happy day“ und andere Hits laden<br />
geradezu zum Mitsingen ein. Und wenn dann noch die Sonne<br />
vom Himmel lacht, steht der guten Laune nichts mehr im Wege.<br />
Für die Freunde moderner Musik treten zwei hochtalentierte<br />
Nachwuchsbands zusammen mit VoiceConnexion auf, die in<br />
jüngster Zeit für ziemlich Furore gesorgt haben: Seven Underground<br />
unter der Leitung von Claire Reich und Take 5, die Band<br />
der Musikschule unter der Leitung von Gunther Rissmann, sind<br />
mit ihren Hits von Adele, Oasis, Coldplay oder Sportfreunde Stiller<br />
die besten Stimmungsverstärker, die man sich vorstellen kann.<br />
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Wer die besonders<br />
guten Sitzplätze haben will, sollte frühzeitig kommen.<br />
Für die Musikschule mit ihrem Leiter Burkhard Freimuth wird es<br />
übrigens ein arbeitsreiches Wochenende, denn bereits am Tag<br />
darauf, dem Sonntag, 16. Juni, steigt an gleicher Stelle das Jahresfest<br />
der Musikschule. Von 14 bis 18 Uhr zeigen deren beste<br />
Talente ihr musikalisches Können, und der Elternbeirat verwöhnt<br />
die Besucher kulinarisch mit Kuchen, Kaffee und Kaltgetränken.<br />
Auch hier ist der Eintritt frei, Spenden sind erbeten.<br />
Foto: Musikschule Hilpoltstein<br />
Zusammen ans Ziel –<br />
mit der richtigen Taktik<br />
Was auch immer Sie im Leben<br />
vorhaben, wir bieten Ihnen beste<br />
Absicherung für Ihr Auto, Ihre<br />
Gesundheit oder Ihre Altersvorsorge.<br />
Und wünschen unserer Elf viel<br />
Erfolg und Ihnen gute Unterhaltung<br />
bei der diesjährigen Fußball-EM.<br />
Vertrauensmann<br />
Andreas Wolzen<br />
Tel. 09171 8576362<br />
andreas.wolzen@hukvm.de<br />
Gartenstr. 11<br />
91154 Roth<br />
Öffnungszeiten finden Sie unter<br />
huk.de/vm/andreas.wolzen<br />
Kundendienstbüro<br />
Angelika Klimowitsch<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Tel. 09171 99838<br />
angelika.klimowitsch@hukvm.de<br />
Kohlengasse 19<br />
91154 Roth<br />
Öffnungszeiten finden Sie unter<br />
huk.de/vm/angelika.klimowitsch<br />
Vertrauensfrau<br />
Silvia van Onna<br />
Tel. 09174 491476<br />
silvia.vanonna@hukvm.de<br />
Marquardsholz d 9<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Öffnungszeiten finden Sie unter<br />
huk.de/vm/silvia.vanonna<br />
Wir tauschen Ihre<br />
Fenster, Türen & Tore<br />
50<br />
JAHRE<br />
Produkte aus deutscher Herstellung.<br />
HANKE<br />
Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />
Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />
91161 Hilpoltstein<br />
· QUALITÄT VON HANKE<br />
· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />
Wolfgang Hanke<br />
Schreinermeister & Energieberater<br />
20 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
OGV HILPOLTSTEIN<br />
Dankeschön<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Grüne Hausnummer<br />
Verlängerung der Bewerbungsfrist bis 30.07.<strong>2024</strong><br />
Die "Obstis" des Obst- und Gartenbauverein Hilpoltstein,<br />
bedanken sich an alle Pflanzenspender<br />
anlässlich des Pflanzenflohmarkt´s im Residenzhof.<br />
Ebenso an die vielen Gartenfreunde, die sich auf<br />
Spendenbasis Blumen, Kräuter, Tomaten sowie Paprika/Chilis<br />
mit nach Hause genommen haben.Den<br />
Kinder hat es große Freunde bereitet ihr Wissen weiter zugeben. Und<br />
werden auch nächstes Jahr wieder bei der schönen Veranstaltung dabei<br />
sein.<br />
Die Gärten werden sich in den<br />
nächsten Wochen in Ihrer vollen<br />
Pracht zeigen. Um den eingereichten<br />
Bewerbungsbogen<br />
entsprechend beurteilen zu<br />
können, wird die Bewerbungsfrist<br />
noch etwas verlängert um<br />
sich direkt vor Ort ein Bild über<br />
die Vielfalt der Pflanzen, Bäume<br />
und Gehölze machen zu<br />
können.<br />
Sie finden hierzu auf der Homepage<br />
der Stadt Hilpoltstein unter<br />
www.hilpoltstein.de wertvolle Anregungen zur Gestaltung<br />
Ihres Gartens sowie Tipps, wie auch die Tierwelt in den Garten<br />
integriert werden kann.<br />
Es locken Preise bis zu 150 Euro, wenn die Kriterien erfüllt und<br />
die geforderte Punktzahl erreicht wird. Außerdem erhalten Sie als<br />
Auszeichnung Ihre persönliche „Grüne Hausnummer“ zur Anbringung<br />
direkt an Ihrem Haus.<br />
Der Bewerbungsbogen liegt im Rathaus I und in der Residenz aus<br />
oder kann im Bauamt der Stadt Hilpoltstein abgeholt werden.<br />
Zusätzlich besteht die Möglichkeit über die Homepage der Stadt<br />
Hilpoltstein den Bewerbungsbogen direkt auszufüllen.<br />
Foto: OGV Hilpoltstein<br />
Weitere Informationen finden Sie unter:<br />
ww.hilpoltstein.de/gruenehausnummer<br />
ECHT SUPER!<br />
... sind unsere schönen<br />
TISCHDECKEN,<br />
... und auch unsere PREISE!<br />
Hossner Heimtex GmbH<br />
Siemenstraße 14<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 47 08 11<br />
Lagerverkauf:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
8:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
21
STELLENMARKT<br />
BEREIT FÜR EINE<br />
BERUFLICHE<br />
Challenge?<br />
Wenn dich dein aktueller Arbeitsplatz nicht erfüllt, und du dich<br />
gerne mit deinem Wissen und Können neu beweisen möchtest,<br />
dann ist JETZT genau DER RICHTIGE ZEITPUNKT.<br />
Komm in unser Team als<br />
HEIZUNGSBAUER (m/w/d)<br />
für unsere Heizungsanlagen!<br />
Mehr über uns als Arbeitgeber findest du auf unserer Website.<br />
Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />
92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
www.gruber-moersdorf.de<br />
NUR ALS TEAM SIND WIR STARK!<br />
WIR FREUEN UNS AUF<br />
DEINE BEWERBUNG!!<br />
Selina,<br />
unsere Azubine<br />
seit 1981<br />
Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />
Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />
Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />
ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING<br />
suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und motivierten<br />
MITARBEITER/IN VERTRIEBSINNENDIENST (M/W/D)<br />
Mehr Überholspur.<br />
Weniger Sackgasse.<br />
Beginne deine Ausbildung<br />
oder dein duales Studium<br />
bei der Sparkasse<br />
Mittelfranken-Süd.<br />
Werde Teil unseres Teams und<br />
bewirb dich jetzt unter<br />
www.spkmfrs.de/ausbildung<br />
www.spkmfrs.de/dualesstudium<br />
Weil’s um mehr als Geld geht<br />
Deine Aufgaben:<br />
- Kundenbetreuung<br />
- Aktive Unterstützung unserer<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
- Angebotserstellung und -monitoring<br />
- Abwicklung von Aufträgen<br />
- Bearbeitung von Reklamationen<br />
- Verwaltung der Kundendaten<br />
- Reporting zur Auftragsabwicklung<br />
- Messen und Veranstaltungen planen<br />
und durchführen<br />
€<br />
WIR BIETEN DIR:<br />
Weitere Stellenangebote:<br />
www.altfett-lesch.de/stellenangebote<br />
Bitte sende uns deine Bewerbungsunterlagen<br />
per Email an:<br />
Bewerbung@altfett-lesch.de<br />
Du bringst mit:<br />
- Erfolgreich abgeschlossene<br />
kaufmännische Ausbildung und<br />
Berufserfahrung im Vertrieb<br />
- Sehr gute Kenntnisse in MS Office<br />
- Freude an der Kommunikation und<br />
dem Umgang mit unseren Kunden<br />
- Teamorientierte sowie<br />
selbständige Arbeitsweise<br />
Dann bewirb Dich bei uns!<br />
Tel. 09173 - 874<br />
www. altfett-lesch.de<br />
22 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
STELLENMARKT<br />
Suchen Sie<br />
Verstärkung<br />
für Ihr Team?<br />
HAPPY FRIDAY!<br />
Dann melden Sie<br />
sich bei uns. Mit einer<br />
Stellenanzeige in unseren<br />
Mitteilungsblättern finden<br />
Sie bestimmt den<br />
richtigen Mitarbeiter.<br />
info@schwarm-verlag.de<br />
Tel. 09174-9605<br />
Ausbildungs-Edition<br />
HUBER Karriere-Café<br />
17.07.<strong>2024</strong> ⎮ von 16:00 – ca. 17:30 Uhr<br />
Kurz vor dem Schulabschluss und nun<br />
soll‘s ins Berufsleben gehen?<br />
Komm in unser HUBER Karriere-Café!<br />
‣ Berufswahl-Talk in entspannter Atmosphäre<br />
‣ Keine Voranmeldung nötig<br />
‣ Lerne unsere Ausbildungs- und<br />
Berufsorientierungsmöglichkeiten kennen<br />
‣ Q & A mit unseren Ausbildern und Azubis<br />
‣ Und vieles mehr...<br />
HUBER SE ⎮ Industriepark Erasbach A1 ⎮ 92334 Berching<br />
In unserer Cafeteria (Holzgebäude)<br />
karriere.huber.de<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
23
LANDKREIS ROTH<br />
TABEA lädt ein zum „Samstag der offenen Tür“!<br />
Zu Hause wohnen (bleiben) – Tipps von Profis<br />
Fotos: Landkreis Roth<br />
Viele wollen es: so lange wie möglich zu<br />
Hause wohnen bleiben. Auch mit Gebrechen<br />
die das Alter mit sich bringt, oder aber mit<br />
Einschränkungen durch einen Unfall oder<br />
Krankheit. Aber wie kommt man in den<br />
zweiten Stock, wenn Treppensteigen schwierig<br />
oder unmöglich ist? Wie macht man das<br />
Marmeladenglas auf, wenn man keine Kraft<br />
mehr in den Händen hat? Für diese und viele<br />
andere Fragen rund um das Thema barrierefreies<br />
Wohnen gibt es Informationen von<br />
Profis.<br />
ANSCHAUUNGSOBJEKTE IN<br />
DER BARRIEREFREIEN<br />
MUSTERWOHNUNG TABEA<br />
Die TABEA in der Gartenstraße 30a in Roth<br />
wird kontinuierlich erweitert. Es gibt viele<br />
praktische Alltagshelfer. Angeschafft wurden<br />
Neuerungen aus dem technischen Bereich,<br />
aber auch manuelle Hilfsmittel, wie<br />
beispielsweise eine Ausgießhilfe für Plastikflaschen<br />
oder eine Erweiterung um einen<br />
Reißverschluss leichter öffnen zu können.<br />
In der Musterwohnung können Sie alle Produkte<br />
in die Hand nehmen und ausprobieren.<br />
Von vielen Produkten wurde eine Beschreibung<br />
erstellt, die Sie sich kostenfrei<br />
mitnehmen können.<br />
Zudem werden Sie von den zertifizieren<br />
Wohnraumberatern, Frau Fuhrmann und<br />
Herrn Kunz auch über die Möglichkeiten von<br />
finanziellen Förderungen beraten.<br />
Als Erweiterung der üblichen Donnerstagsöffnung<br />
können Sie an „Samstagen der offenen<br />
Tür“ in der Zeit von 9-13 Uhr in die<br />
Gartenstraße 30a nach Roth kommen und<br />
sich kostenfrei von zertifizierten Wohnraumberaterinnen<br />
und Wohnraumberatern des<br />
Landratsamtes Roth vor Ort und beraten<br />
lassen.<br />
Das kostenfreie Angebot richtet sich an<br />
alle Interessierten, egal welchen Alters!<br />
TERMINE <strong>2024</strong>:<br />
22. Juni <strong>2024</strong><br />
28. September <strong>2024</strong><br />
14. Dezember <strong>2024</strong><br />
Jeweils 9 – 13 Uhr<br />
24 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
SAMSTAG <strong>01</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Bergfest Schützenverein Offenbau<br />
17:30 Uhr, Eichelberg in Offenbau<br />
Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.<br />
SONNTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Öffnung Dorfmuseum in Stauf<br />
13:00 - 17:00 Uhr, Michael-Kirschner-<br />
Kulturmuseum, Stauf, 91177 Thalmässing<br />
SONNTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Führung durch das Archäologie<br />
Museum "Fundreich Thalmässing"<br />
14:00 Uhr, Fundreich Thalmässing /<br />
Archäologisches Museum, Marktplatz 1<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
FREITAG 07.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Günther Goller: Musik für die Sinne<br />
im Schloß Eysölden<br />
16:00 Uhr, Schloßschänke Eysölden<br />
Zum "Bier ab 4" ist jeder recht herzlich<br />
eingeladen. Eintritt frei, Hutsammlung.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING<br />
FREITAG 07.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
2. Geführte Wanderung der<br />
Wanderwegpaten Thalmässing <strong>2024</strong><br />
Abendwanderung rund um Eysölden<br />
17:30 Uhr, Marktplatz Eysölden<br />
ca. 7 Kilometer lange Rundtour, Nach der Wanderung,<br />
Einkehr in der Schloßschänke Eysölden<br />
SAMSTAG 08.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Grillfest der Feuerwehr Eysölden<br />
19.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Eysölden,<br />
SAMSTAG 08./ SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Sommerfest der<br />
Sportfreunde Offenbau<br />
Sportgelände Offenbau<br />
SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Mitmachtag für Familien<br />
rund um Kuh, Schaf und Co.<br />
10.00 - 16.00 Uhr, Bauernhofkindergarten<br />
Offenbau, Vortrag 11.30 Uhr, Thema: "Kindheitstraum<br />
Bauernhof - lebendig groß werden"<br />
Referentin: Ulli Schleehahn<br />
DIENSTAG 11.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Blutspendetermin<br />
BRK Blutspendedienst<br />
17:00 - 20:30 Uhr, Grund- und Mittelschule<br />
Thalmässing<br />
MONTAG 17.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
30 Minuten Kirchenmusik -<br />
Staufer Burgbläster & MGV Eysölden<br />
17:00 Uhr, Kirche St. Michael,Pfarrgarten<br />
Weißenburger Str. 2, 91177 Thalmässing<br />
Gereicht werden Getränke und ein kleiner<br />
Imbiss.<br />
FREITAG 21./ SAMSTAG 22.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
125. Jubiläum<br />
Feuerwehr Dixenhausen<br />
Freitag, Löschparty mit DJ Janis Rohmer<br />
20.00 Uhr, Dorfhaus Dixenhausen<br />
Samstag, Goldener Jubiläumsabend<br />
ab 19.00 Uhr mit Rudi Schraufstetter<br />
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen<br />
bestens gesorgt.<br />
SONNTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Geführte Pilgerwanderungen:<br />
Thalmässing–Morsbach<br />
11:00 - 16:00 Uhr, Thalmässing,<br />
Treffpunkt: kath. Kirche St. Peter und Paul,<br />
Kirchenweg 3<br />
ca. 14 km, 1<strong>40</strong> Höhenmeter im Aufstieg<br />
Nach Einkehr Rücktransfer (Kosten).<br />
Rucksackverpflegung.<br />
Pilgerbegleiter: Dekanatsreferent Georg Brigl<br />
SONNTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
30 Minuten Kirchenmusik -<br />
Staufer Burgbläster & MGV Eysölden<br />
17:00 Uhr, Kirche St. Michael,Pfarrgarten<br />
Weißenburger Str. 2, 91177 Thalmässing<br />
Gereicht werden Getränke und ein kleiner<br />
Imbiss.<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Geführte Wanderung<br />
auf dem Keltenweg<br />
13:30 Uhr, Parkplatz am Geschichtsdorf in<br />
Landersdorf, ca. 5 km<br />
JUNI | <strong>06</strong><br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
25
ES GIBT AUCH NOCH<br />
EIN LEBEN JENSEITS DES<br />
CHALLENGE<br />
KUNSTVEREIN SPECTRUM<br />
6. Kunst- und Kulturwoche „art meets art“<br />
Freitag, 28. Juni bis Samstag, 6. Juli | Historischer Eisenhammer Roth-Eckersmühlen<br />
Der Kunstverein Spectrum ist der älteste<br />
und größte eingetragene Verein für bildende<br />
Kunst im Landkreis Roth. Vom Fr., 28.<br />
Juni bis Sa. 6. Juli veranstaltet er die 6.<br />
Kunst- und Kultur Woche „art meets<br />
art“ im historischen Eisenhammer in<br />
Roth-Eckersmühlen durch. „art meets art“<br />
bringt Musik, Literatur und bildende Kunst<br />
zusammen!<br />
Beeindruckende Ausstellungen, bereits legendäre<br />
Open Air Musikveranstaltungen<br />
und abwechslungsreiche spannende Lesungen<br />
prägen dieses im Landkreis Roth besondere<br />
Kunst- und Kulturereignis. Mittlerweile<br />
hat es schon Traditionscharakter und ist für<br />
viele Besucher ein fest vorgemerkter Termin<br />
im Jahreskalender!<br />
Dieses Jahr steht die Ausstellung der Kunstschaffenden<br />
des Vereins unter dem Motto<br />
„<strong>40</strong>/6“. Hinter der kryptischen Zahlenkombination<br />
verbirgt sich die Tatsache, dass der<br />
Kunstverein Spectrum im Jahr <strong>2024</strong> sein<br />
<strong>40</strong>-jähriges Gründungsjubiläum feiert und<br />
bereits zum sechsten Mal in Folge die Kunstund<br />
Kulturwoche stattfindet.<br />
Am Freitag, 27. Juni 18:00 findet die große<br />
Eröffnung mit Vernissage statt, wie<br />
Fitzgerald Kusz und Klaus Brandl<br />
Band „Slightly out of tunes“<br />
immer mit viel politischer und künstlerischer<br />
Prominenz aus der Region.<br />
Zur Lesung mit Musik am Mittwoch,<br />
3. Juli um 19:00 wird mit Spannung der Auftritt<br />
von Fitzgerald Kusz und Klaus Brandl<br />
erwartet. Kusz, der „Dichter der Franken“<br />
(SZ), gehört zu den meistgespielten deutschen<br />
Dramatikern. „Schweig, Bub!“ steht<br />
seit Jahrzehnten auf dem Nürnberger Spielplan.<br />
Seine zweite Domäne ist die Mundartlyrik.<br />
Seit vielen Jahren tourt er mit seinem<br />
Blues-Brother Klaus Brandl mit „Blues &<br />
Kusz“ durch die Lande. Der Sänger, Gitarrist,<br />
Komponist, Texter und Arrangeur Klaus<br />
Brandl gilt als fränkische Blues-Legende.<br />
Zum „OpenAir-Konzert“ am Freitag, 5.<br />
Juli um 19:00 tritt die Band „Slightly out<br />
of tunes“ auf. In Franken gilt sie als Geheimtipp!<br />
Die fünf Männer (Saxophon, Trompete,<br />
Flügelhorn, Querflöte, Bass, Gitarre und<br />
Drums) treten mit ihrer Sängerin auf. Das<br />
Repertoire der Band umfasst eigenständige<br />
Interpretationen bekannter Latin-, Blues-,<br />
Soul-, Jazz- und Swing Standards.<br />
ZWEI WORKSHOPS<br />
LADEN IN DIESER WOCHE<br />
ZUM MITMACHEN EIN!<br />
Am Sonntag, 30. Juli 14:00 – 17:00 lädt<br />
TEVAUHA (Thomas Volkmar Held) Kinder<br />
und Jugendliche zum aktiven künstlerischen<br />
Mitwirken ein. „Schweißen mit Kindern“<br />
heißt es, wenn der Objektkünstler und<br />
künstlerische Koordinator des Vereins junge<br />
Besucher kleine Kunstwerke erstellen lässt,<br />
die diese mit nach Hause nehmen können.<br />
(Anmeldung mit Altersangabe erforderlich)<br />
Ähnlich spannend wird es bei „Kunst in<br />
und mit der Natur“ mit den Spectrumkünstlern<br />
Klaus Hübner und NELE (Angelika<br />
Neff-Lehmann). Sie laden am Donnerstag,<br />
4. Juli von 14:00 bis 17:00 zur kreativen<br />
Gestaltung von Kunstwerken in und mit der<br />
Natur ein. Kunst entsteht mitten in der Natur<br />
aus Objekten, die in der Natur vorkommen.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Zu allen Veranstaltungen gilt: Eintritt frei!!<br />
Hutsammlung für die Künstler<br />
Anmeldungen für die beiden Workshops:<br />
kunstverein.spectrum@gmx.de<br />
Infos auch: www.kunstverein-spectrum.de<br />
Die Ausstellung ist geöffnet:<br />
29., 30. Juni; und Mi. 3. bis Sa. 6. Juli<br />
jeweils von 13-17 Uhr<br />
26 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
NOCH MEHR VIELFALT:<br />
DTM <strong>2024</strong> WÄCHST<br />
AUF SIEBEN MARKEN<br />
Presseinformation<br />
Presseinformation<br />
Die DTM wird in der Saison <strong>2024</strong> noch vielfältiger:<br />
Das Feld wächst zum <strong>40</strong>. Geburtstag<br />
der Rennserie auf sieben Marken. Erstmals in<br />
<strong>01</strong>.<strong>06</strong>.2023 – Nr. <strong>01</strong> – DTM<br />
der Geschichte der DTM nimmt die britische<br />
Kultmarke McLaren an allen Rennen einer<br />
Saison teil. Der McLaren 720 GT3 Evo trifft<br />
in der DTM <strong>2024</strong> auf harte Konkurrenz von<br />
Audi, BMW, Ferrari, Lamborghini, Mercedes-<br />
AMG und Titelverteidiger Porsche. Die DTM<br />
startete vom 26. bis 28. April in der Motorsport<br />
Arena Oschersleben in ihre Jubiläumssaison,<br />
alle Rennen werden in Deutschland<br />
live von ProSieben übertragen. Tickets und<br />
Gutscheine für die DTM <strong>2024</strong> gibt es online<br />
unter norisring.de<br />
„McLaren ist spektakulärer Neuzugang für<br />
die DTM, die Fans dürfen sich auf sieben<br />
Marken in der DTM <strong>2024</strong> freuen. Auch<br />
das Fahrerfeld wird stark, Titelverteidiger<br />
Thomas Preining und seine Verfolger Mirko<br />
<strong>01</strong>.<strong>06</strong>.2023 – Nr. <strong>01</strong> – DTM<br />
DTM IN NÜRNBERG<br />
Die DTM in Nürnberg<br />
Freitag 5. bis 7. Juli <strong>2024</strong> | Norisring in Nürnberg<br />
Bortolotti und Ricardo Feller haben bereits<br />
angekündigt, <strong>2024</strong> wieder in der DTM anzugreifen.<br />
In den kommenden Wochen dürfen<br />
wir uns auch noch auf einige News für eine<br />
spannende DTM-Saison <strong>2024</strong> freuen“, sagt<br />
ADAC Motorsportchef Thomas Voss.<br />
Der Supersportwagen aus England mit Formel-1-Genen<br />
begeistert mit spektakulärer<br />
Optik und Technik. Als einziges Fahrzeug<br />
im Feld baut der Mittelmotorsportwagen<br />
auf einem Carbonchassis auf. Auch unter<br />
der Kohlefaserkarosserie geht McLaren bei<br />
dem 720S GT3 Evo andere Wege, als einziges<br />
Fahrzeug in der DTM wird der Brite von<br />
einem Vier-Liter großen V8-Bi-Turbo-Motor<br />
angetrieben.<br />
Vorhersehbar ist nur die Unvorhersehbarkeit: Die DTM in Nürnberg<br />
Vorhersehbar ist nur die Unvorhersehbarkeit: Die DTM in Nürnberg<br />
• 27 GT3-Rennwagen von sechs Herstellern am Start<br />
• 27 GT3-Rennwagen von sechs Herstellern am Start<br />
• Hohe Leistungsdichte sorgt für Spannung<br />
• Hohe Leistungsdichte sorgt für Spannung<br />
• Drei Norisring-Sieger im Starterfeld<br />
• Drei Norisring-Sieger im Starterfeld<br />
Nürnberg. Nürnberg. Es ist vieles Es ist vieles neu in neu der in DTM-Saison der DTM-Saison 2023. 2023. Auf Auf zwei zwei Dinge Dinge ist ist aber aber Verlass. Verlass. Vor allem natürlich natürlich<br />
darauf, darauf, dass das dass Rennen das Rennen auf dem auf dem traditionsreichen traditionsreichen Norisring Norisring in in Nürnberg das das einzige Stadtrennen im im<br />
Kalender Kalender Serie der ist. Serie Das ist. 80. Das Int. 80. ADAC Int. ADAC Norisring Norisring Speedweekend findet in in diesem Jahr als Dritter der der<br />
insgesamt insgesamt 8. Saisonläufe 8. Saisonläufe vom vom 7. – 9. 7. Juli – 9. in Juli der in der Frankenmetropole statt.<br />
Und einmal Und einmal mehr mehr steht steht die DTM die DTM für eine für eine extreme Leistungsdichte. Beim ersten Qualifying der neuen<br />
Saison Saison Ende Mai Ende in Mai Oschersleben in Oschersleben platzierten platzierten sich sich gleich gleich 24 24 Fahrer innerhalb von nur einer Sekunde, beim<br />
zweiten zweiten Qualifying Qualifying waren waren es dann es dann sogar sogar 26 der 26 der insgesamt insgesamt 27 27 Fahrer Fahrer aus aus elf elf Nationen, deren schnellste<br />
Runde Runde innerhalb innerhalb einer einer Sekunde Sekunde lag. lag.<br />
Unerwartetes Erfolgsduo<br />
Unerwartetes Erfolgsduo<br />
Auch wie unvorhersehbar dann die Rennen verlaufen können, zeigte sich gleich beim Saisonauftakt, als<br />
Auch wie Lamborghini unvorhersehbar bei seinem dann ersten die Rennen Rennen in verlaufen der DTM mit können, dem Franzosen zeigte sich Franck gleich Perera, beim ebenfalls Saisonauftakt, ein DTM- als<br />
Lamborghini Neuling, bei zum seinem Sieg fuhr. ersten Ein Rennen Erfolgsduo, in der das DTM so wohl mit niemand dem Franzosen auf der Rechnung Franck Perera, hatte. ebenfalls ein DTM-<br />
Neuling, zum Sieg fuhr. Ein Erfolgsduo, das so wohl niemand auf der Rechnung hatte.<br />
Viele Fahrer mit Siegchancen<br />
Viele Fahrer mit Siegchancen<br />
Verlosung<br />
Entsprechend schwer ist es, Favoriten für die beiden Rennen auf dem Norisring zu benennen. Viele<br />
Entsprechend siegfähige schwer Fahrer ist mit es, vielen Favoriten siegfähigen für die Fahrzeugen beiden – Rennen die DTM-Saison auf dem 2023 Norisring verspricht zu benennen. viel Spannung Viele in<br />
siegfähige Sachen Fahrer Titelkampf. mit vielen Immerhin siegfähigen drei Fahrer Fahrzeugen im aktuellen traditionsreichen – die DTM-Saison Starterfeld Norisring wissen, 2023 in Nürnberg verspricht wie man vom auf 5. viel bis dem 7. Spannung Juli Norisring <strong>2024</strong>. in<br />
Sachen<br />
einen<br />
Titelkampf.<br />
Sieg einfährt.<br />
Immerhin<br />
Der dreimalige<br />
drei Fahrer<br />
DTM-Champion<br />
im aktuellen Die ersten Starterfeld<br />
und<br />
5<br />
Lokalmatador<br />
E-Mails wissen, die am<br />
Marco<br />
Freitag wie man den<br />
Wittmann<br />
14. auf Juni dem <strong>2024</strong><br />
(BMW)<br />
Norisring unter<br />
war<br />
2<strong>01</strong>8 in Nürnberg erfolgreich. Sein Markenkollege<br />
einen Sieg einfährt. Der dreimalige DTM-Champion<br />
info@schwarm-verlag.de René Rast siegte hier<br />
und Lokalmatador<br />
mit 2<strong>01</strong>9, dem<br />
Marco<br />
Betreff: damals<br />
Wittmann<br />
Gewinnspiel noch für Audi.<br />
(BMW)<br />
DTM Und <strong>2024</strong><br />
war<br />
Porsche-Pilot Thomas Preining gewann 2022 das erste der eingehen, beiden gewinnen Rennen die auf Karten! dem Norisring. Viel Glück!<br />
2<strong>01</strong>8 in Nürnberg erfolgreich. Sein Markenkollege René Rast siegte hier 2<strong>01</strong>9, damals noch für Audi. Und<br />
Porsche-Pilot<br />
Mehr Transparenz<br />
Thomas Preining<br />
im Rennen<br />
gewann 2022 das erste der beiden Rennen auf dem Norisring.<br />
Das Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> verlost 5 x 2 Karten für das DTM-Rennen auf dem<br />
Mehr Transparenz Eine der gravierenden im Rennen und für Fans offensichtlichen Neuerungen in der 37. DTM-Saison, die erstmals<br />
unter dem Dach des ADAC ausgefahren wird, ist die sogenannte Penalty-Lap. Bei kleineren Vergehen<br />
Eine der müssen gravierenden die Fahrer und auf Anweisung für Fans offensichtlichen der Rennleitung mit Neuerungen maximal 50 in km/h der durch 37. DTM-Saison, einen definierten die erstmals Bereich<br />
unter dem abseits Dach der des Ideallinie ADAC fahren. ausgefahren Sie verlieren wird, ist damit die sogenannte in dieser Runde Penalty-Lap. rund fünf Bei Sekunden kleineren auf Vergehen die im<br />
müssen Rennspeed die Fahrer fahrende auf Anweisung Konkurrenz. der Rennleitung Vorteil für die mit Fans maximal auf der 50 Tribüne, km/h der durch aktuelle einen Stand definierten im Rennen Bereich ist<br />
abseits der Ideallinie fahren. Sie verlieren damit in dieser Runde rund fünf Sekunden auf die im<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
Rennspeed fahrende Konkurrenz. Vorteil für die Fans auf der Tribüne, der aktuelle Stand im Rennen ist<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen<br />
27
STADTKAPELLE HILPOLTSTEIN<br />
Kellerfest in Hilpoltstein – Der Keller ruft wieder!<br />
Freitag 21. und Samstag 22. Juni <strong>2024</strong> | Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />
<br />
Festwochenende am 21. und 22. Juni: Die Stadtkapelle Hilpoltstein e.V. lädt alle Einwohner der<br />
Burgstadt sowie Gäste aus nah und fern recht herzlich zum Kellerfest auf dem Hilpoltsteiner Kreuzwirtskeller<br />
ein.<br />
Das Kellerfest wird seit der Initiative von Rudolf Süsser im Jahr 1966 von den Mitgliedern der Stadtkapelle<br />
Hilpoltstein ausgerichtet. Kommen Sie vorbei und genießen mit Familie und Freunden das<br />
Hilpoltsteiner Traditionsfest! - auf geht’s zum Kellerfest!<br />
Egal ob Jung oder Alt, beim Kellerfest kommt garantiert jeder auf seine Kosten. Lassen Sie in gemütlicher<br />
Runde auf dem idyllischen Kreuzwirtskeller unter schattigen Bäumen die Seele baumeln<br />
und genießen Sie dabei Leckerbissen in kulinarischer wie auch musikalischer Hinsicht. So sind die<br />
Liebhaber der böhmischen Blasmusik beim Kellerfest an der genau richtigen Adresse. Für das leibliche<br />
Wohl wird an beiden Tagen bestens gesorgt sein, wobei sich die Besucher unter anderem am<br />
Freitag auf Schäuferle und am Samstag auf die Sau am Spieß freuen können. Die Kinder haben die<br />
Möglichkeit, sich auf dem großen Keller-Areal auszutoben. Zusätzlich bietet der Schützenverein FSG<br />
Hilpoltstein an beiden Festtagen ein Schießen für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren an.<br />
Wir von der Stadtkapelle Hilpoltstein freuen uns sehr auf Ihren Besuch.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beginn Freitag (21.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong>): 18.00 Uhr, Beginn Samstag (22.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong>): 17.00 Uhr<br />
<br />
Weitere Informationen: www.stadtkapelle-hilpoltstein.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir schaffen<br />
Wohlfühl(t)räume -<br />
für Hilpoltstein und<br />
die Region<br />
<br />
<br />
Alfons-Stauder-Straße 91<br />
90453 Nürnberg (Katzwang)<br />
Telefon 0911 / 631 22 22<br />
28 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
Martin-Behaim-Straße 6a<br />
91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />
Telefon 09174 / 999 89 03<br />
<br />
info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />
<br />
MARKISEN-SEITZ<br />
Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />
info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />
RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34
durch sämt liche Stilarten. Ob traditionell<br />
oder zeitgenössisch, folkloristisch,<br />
klassisch, jazzig – das<br />
Programm ist eine einzige Liebeserklärung<br />
an das Instrument der<br />
unbegrenzten Möglichkeiten.<br />
Feinsinnige nordische Glanzlichter<br />
(Irene Tillung), atemberaubende<br />
Virtuosität von serbisch<br />
(Djordje Davidovic) bis klassisch<br />
(Esther Swift), leidenschaftliche<br />
mediterrane Canzoni (Marcello<br />
Squillante), unkonventionelle<br />
öster reichische Jazz-Perlen (Paul<br />
Schuberth), niederländischer<br />
Klangästhetik, groovendes Flügelhorn<br />
(Kaya Meller) und meisterhaft-atmosphärisches<br />
Harfenspiel<br />
sind die Ing<strong>red</strong>ienzien, aus<br />
denen sich die Akkordeonale<br />
dieses Jahr zusammensetzt.<br />
Und: keine Akkordeonale ohne<br />
Servais Haanens kabarettreife<br />
Moderation! Herzstück des Konzerts<br />
sind pulsierenden Wechsel<br />
von Soli und Ensemblestücken<br />
und spannende Interaktionen<br />
zwischen den Musizierenden. So<br />
unterschiedlich die Persönlichkeiten,<br />
kulturellen Hintergründe<br />
Y SOUND OF LIGHT<br />
t II<br />
© Yuliia<br />
Kucherenko<br />
und Spielweisen auch sein mögen<br />
– die gemeinsame Sprache<br />
Musik schafft eine lebendige Verständigung,<br />
die sich nicht um<br />
Grenzen und Trennendes schert.<br />
Improvisationstalent, Spontaneität<br />
und Spaß am gemeinsamen<br />
Konzert verbinden den musikalischen<br />
Reichtum der Einzelnen zu<br />
etwas Neuem, bis jetzt noch nicht<br />
Gehörten. Ein Fest der Klänge!<br />
Adrenalin und Seelenbalsam!<br />
Sa, 27. April, 20 Uhr<br />
VVK € 31,50 / AK € 33 / erm. € 26<br />
TECHNO-KONZERT<br />
elektronische Musik und visuelle<br />
Kunst eine einzigartige Synthese<br />
kreieren. Freut euch auf<br />
eine pulsierende Veranstaltung,<br />
die die Grenzen der Klanglandschaften<br />
erkundet und die<br />
ROTH – Der Juni bringt viel Neues: Als eine der ersten Energie Locations der Nacht im einfängt. bayerischen<br />
Raum findet das KABELJAU Live Techno Festival Für die Musik am 8. sorgen Juni wieder am KUFA die<br />
DJS von Sound of Light sowie<br />
Areal statt. Internationales Line-up und lokales Techno-Kollektiv zwei bis drei weitere sorgen Gast DJs. für<br />
Clubbing-Atmosphäre. Des Weiteren läuten Musikkabarett Wir freuen uns von auf Lizzy neue Aumeier<br />
und die Open Air Ausgabe von Soirée im Café den Sommer ein.<br />
Gäste!<br />
Sa, 6. April, 21 - 5 Uhr<br />
ab 18 Jahren, AK € 7<br />
Es ist ein absolutes Novum: Mit dem Live Techno Festival KABELJAU rund um das<br />
KUFA Areal geht die Kulturfabrik programmatisch ganz neue Wege. Livemusik ist<br />
ihr Steckenpferd, KONZERT Techno Musik für die junge Generation…Beides zusammen KONZERT ergibt<br />
einen explosiven heißen Mix, SOIRÉE der in dem nach IM wie CAFÉ<br />
vor modern anmutenden Bau<br />
im Fabrikstil keine bessere Destination finden könnte. Starten wird das Festival mit<br />
FESTIVAL<br />
TURFU aus Frankreich: Mit<br />
OPEN<br />
verblüffender<br />
AIR<br />
Einfachheit präsentiert dieses futuristische<br />
Duo einen gewagten Mix „The aus tanzenden Great Akkordeon-Rhythmen American Songbook neben den III“ abstrakten<br />
Wiederholungen von Electro. Doch damit nicht genug: Im Anschluss sorgt die<br />
Treiber, Fidel und<br />
Ein Abend voller Swing und<br />
Patrick Böhm. belgische Band NAFT für puren Groove Treibstoff: an einem Explosive lauschigen<br />
Frühsommerabend Brass-Lines sorgen – für genialen Live-Techno-Sound<br />
Drums und von einer phänomenalen<br />
Bläser-Sektion aufgesetzte<br />
Fr und intensiven Beat. Die 2<strong>01</strong>8 das ist gegründete die Open Air-Version Formation wurde auf Festival-Bühnen in<br />
10. Mai<br />
unserer Soirée im Café-<br />
20 Uhr Belgien, den Niederlanden Veranstaltungsreihe.<br />
und Deutschland bekannt. Headliner der Techno-Nacht ist<br />
VVK € 16,50 schließlich Komfortrauschen aus Berlin. Das ist eine Mixtur aus drei präzisionsbesessene<br />
Kontrollfreaks, die<br />
AK € 18<br />
Nach<br />
ihr Handwerk<br />
dem Erfolg im<br />
bis<br />
letzten<br />
zur Industrienorm<br />
Jahr<br />
verfeinert haben und<br />
erm. € 13<br />
gibt es ein Wiederhören mit<br />
Eine Veran einem - kompromisslosen Sound, Kontrobassist der aus Gunther treibendem Rissmann<br />
zusammengeschraubt und seinem Quartett, wird. erschöpflichen Das Ergebnis: Great Die American pure Eks-<br />
Schlagzeug, hen wieder Stücke tiefen aus monotonen dem un-<br />
staltung Basslinien und einer Gitarre<br />
im Rahmen<br />
bestehend aus: Uwe „Budde“ Songbook, ergänzt durch Eigenkompositionen<br />
der Musiker.<br />
tase und maschinelle Genauigkeit von Techno, angereichert mit der frischen Energie<br />
unserer<br />
Thiem am Klavier, Markus<br />
Reihe und Verspieltheit einer Live-Band. Riesbeck Im am Außenbereich Saxophon und hinter der Kulturfabrik sorgt das<br />
„Soirée Sound of Light DJ-Kollektiv Werner für coole Treiber Beats am im Schlagzeug.<br />
Auf dem Programm ste- VVK € 16,50 / AK € 18 / erm. € 13<br />
Chill-out-Bereich. Fr, 14. Juni, 21 Uhr<br />
im Café“.<br />
Am Freitag, den 14. Juni gibt es um 20 Uhr eine weitere Ausgabe der Soirée Open<br />
Air Reihe mit dem Titel „The Great American Songbook II“. In der wunderbaren Atmosphäre<br />
des KUFA-Gartens lässt sich wunderbar den Songs der 30er bis 60er Jahre<br />
lauschen.<br />
© Lena Semmelroggen<br />
© BSB<br />
KULTURFABRIK<br />
Die Juni-Veranstaltungen in der Kulturfabrik<br />
Live Techno, Open Air und Kabarett<br />
JUNI MAI<br />
© Sven Goetz<br />
14. SALVATORE GIURDANELLA<br />
„Emozioni“– Foto-Ausstellung<br />
Vernissage So, 14. April, 15 Uhr<br />
Ausstellung vom 16. April bis 5. Mai<br />
Di - Fr 9 -15 Uhr, Sa / So 14 -18 Uhr<br />
19. HG. BUTZKO<br />
„ach ja“ – Kabarett<br />
Fr, 19. April, 20 Uhr<br />
VVK € 25,30 / AK € 27 / erm. € 18<br />
25. ROTHER POETRY SLAM<br />
Literatur – Performance – Comedy<br />
Veranstaltungsreihe<br />
Do, 25. April, 20 Uhr, AK € 10 / erm. € 7<br />
26. DAVID LUGERT (Viva Voce)<br />
„Ich singe, also bin ich“ – Konzert<br />
Fr, 26. April, 20 Uhr, VVK € 27,10 / AK € 29 / erm. € 20<br />
27. AKKORDEONALE <strong>2024</strong><br />
Internationales Akkordeon Festival<br />
Sa, 27. April, 20 Uhr, VVK € 31,50 / AK € 33 / erm. € 26<br />
04. DREIVIERTELBLUT<br />
„Plié“ – Konzert<br />
Sa, 4. Mai, 20 Uhr, VVK € 38,50 / AK € <strong>40</strong> / erm. € 31<br />
10. SOIRÉE IM CAFÉ<br />
Eröffnungskonzert Rother Percussionfestival<br />
Fr, 10. Mai, 20 Uhr, VVK € 16,50 / AK € 18 / erm. € 13<br />
11. JULIAN JANSSEN LIVE<br />
(bekannt aus Checker Julian)<br />
Mission Klima(-schutz)<br />
zum Kunterbunten Umwelttag der Stadt Roth<br />
Sa, 11. Mai, 16 Uhr, VVK € 18,30 / TK € 19<br />
14. THEATER EUKITEA<br />
„Am Rande des Regenbogens“<br />
Theater für Schulen in Koop. mit dem KJR<br />
PROGRAMMÜBERSICHT<br />
Di, 14. Mai, 10 Uhr, Eintritt € 6<br />
Änderungen vorbehalten<br />
08. „KABELJAU“ Live Techno Festival<br />
ab 18 Jahren, Sa, 8. Juni, 17 Uhr,<br />
VVK € 46,80 / erm. € 38,50, AK € 48 / erm. € 39<br />
14. SOIRÉE IM CAFÉ OPEN AIR<br />
„The Great American Songbook III“<br />
Fr, 14. Juni, 21 Uhr, VVK € 16,50 / AK € 18 / erm. € 13<br />
22. LIZZY AUMEIER<br />
„Jetzt erst recht!“ – Musikkabarett<br />
Sa, 22. Juni, 20 Uhr – Nachholtermin<br />
VVK € 29,70 / AK € 31 / erm. € 24<br />
24. KINDERTHEATERFESTIVAL<br />
24. - 29. Juni, Beginn jeweils 9.15 Uhr (11 Uhr bei Bedarf)<br />
Eintritt: € 5 / Gruppen ab 10 Personen € 4 p. P.<br />
Familientag „Das Dschungelbuch“<br />
Theater Fritz und Freunde<br />
Sa, 29. Juni, 14 Uhr, Kinder / Erwachsene VVK € 8 / TK € 9<br />
VORSCHAU<br />
Spielzeiteröffnung <strong>2024</strong> / 2025<br />
THE NINA SIMONE STORY<br />
„Ihre Musik, ihr Leben, ihre Zeit“<br />
mit Fola Dada als Nina<br />
Do, 19. September, VVK € 36,10 / erm. € 29,50,<br />
AK € 38 / erm. € 31<br />
Der Nachholtermin für die Musikkabarett-Veranstaltung von Kontrabassistin Lizzy<br />
Aumeier „Jetzt erst recht!“ findet am 22. Juni um 20 Uhr statt: Auf gewohnt humorvolle<br />
Weise nimmt Lizzy die Gesellschaft, die Welt und sich selbst ins Visier – und begeistert<br />
auch musikalisch mit ihrer kongenialen Partnerin Svetlana Klimova am Klavier.<br />
Tickets gibt es an den bekannten eventim-Vorverkaufsstellen, in Roth bei Bücher<br />
Genniges und der Buchhandlung Feuerlein, online über kulturfabrik.de<br />
und auf eventim.de. Ermäßigte Karten gibt es ausschließlich an der Abendkasse.<br />
Infos zu Tickets, zum Programm etc. unter Tel. 09171 848-714 oder<br />
www.kulturfabrik.de<br />
Lass den<br />
Klick<br />
in Deiner<br />
Stadt !<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
29
TSV GREDING<br />
Sommerfest des TSV G<strong>red</strong>ing<br />
Samstag 22. und Sonntag 23. Juni <strong>2024</strong> | TSV Sportheim in G<strong>red</strong>ing<br />
Auf geht´s zum Sommerfest des TSV G<strong>red</strong>ing!<br />
Alle Mitglieder sowie die gesamte Bevölkerung<br />
aus G<strong>red</strong>ing und der Umgebung<br />
sind herzlich eingeladen, ein paar fröhliche<br />
Stunden am TSV-Sportheim zu verbringen<br />
und gemeinsam zu feiern. Geboten wird ein<br />
abwechslungsreiches Programm mit bereits<br />
traditionellem Gauditurnier und Turnieren<br />
der E-, F- und G-Junioren. Am Sonntagnachmittag<br />
wird eine Kinderolympiade angeboten<br />
und bereits im Vorfeld wird zu einem<br />
Malwettbewerb aufgerufen. Für die Kleinen<br />
steht wieder eine Hüpfburg bereit und neu<br />
dabei ist diesmal Fußball-Dart.<br />
Los geht es am Samstag um 10 Uhr mit Spielen<br />
der E-Jungend. Gegen 14 Uhr beginnt<br />
das Kleinfeldturnier. Im Sommerbiergarten<br />
kann Gegrilltes, Käse frisch vom Laib und<br />
Kühles vom Fass oder Kaffee und Kuchen<br />
genossen werden. Am Abend ist Aftershow<br />
mit Barbetrieb. Der Sonntag beginnt um 9<br />
Uhr mit einem G-Jugend-Turnier. Der Frühschoppen<br />
wird begleitet von „Blechkistl“<br />
und zum Mittagessen werden auch Rollbraten<br />
mit Kloß und Salat angeboten. Für das<br />
leibliche Wohl ist an beiden Tagen mit Käse<br />
frisch vom Laib, Grillspezialitäten, Kaffee,<br />
selbstgebackenen Kuchen (auch zum Mitnehmen)<br />
bestens gesorgt. Der TSV G<strong>red</strong>ing,<br />
der Förderverein und der Sportheim-Wirt El<br />
Muro freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen<br />
ein paar unterhaltsame Stunden am<br />
Sportheim G<strong>red</strong>ing.<br />
Selbstgebackene Kuchen, Kaffee, Käse und<br />
Grillspezialitäten an beiden Tagen (auch zum<br />
Mitnehmen)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Foto: TSV G<strong>red</strong>ing<br />
Wir bauen für Sie<br />
ein Mehrfamilienhaus<br />
mit 6 Eigentumswohnungen<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Dachgeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 55,74 m 2<br />
251.000,- €<br />
Obergeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 68,50 m 2<br />
308.500,- €<br />
Erdgeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 68,50 m 2<br />
313.500,- €<br />
5<br />
3<br />
1<br />
Allersberg, Johannisstraße<br />
Stellplatz (inkl. Leerrohranbindung) 8.000,- €<br />
Dachgeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 61,18 m 2<br />
276.000,- €<br />
Obergeschoss<br />
3-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 87,18 m 2<br />
392.500,- €<br />
Erdgeschoss<br />
3-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 87,18 m 2<br />
397.500,- €<br />
Mit dem Neubau unserer Eigentumswohnungen im Herzen von<br />
Allersberg verwirklichen wir eine Anlage, die sich nicht nur architektonisch<br />
optimal ins Zentrum Allersbergs integriert, sondern auch ökologisch allen<br />
Anforderungen gerecht wird. Durch den hervorragenden Standort der Wohnanlage<br />
und dem interessanten Preis-Leistungsverhältnis sind die Wohnungen<br />
gleichermaßen für den Eigennutzer und Kapitalanleger geeignet.<br />
Objektbeschreibung<br />
• 2- und 3-Zimmer Wohnungen<br />
• 55-90 m 2 Wohnfläche<br />
• Baujahr <strong>2024</strong>/25<br />
• Hochwertige Ausstattung<br />
• Großer Garten oder Balkon<br />
Lage<br />
• Zentrale Lage im Herzen Allersbergs<br />
• Ausgezeichnete Verkehrsanbindung an die großen bayrischen Wirtschaftszentren<br />
Nürnberg, München und Ingolstadt<br />
• 200 m zum nächsten Bus- und Bahnanschluss<br />
• 1 km zur A9 Nürnberg - München<br />
• Kurze Entfernungen zu Einkaufsmöglichkeiten, Kindergärten, kirchlichen Einrichtungen,<br />
Ärzten, Apotheken und Schulen<br />
• Großartige Freizeitmöglichkeiten wie ausgiebige Spaziergänge, Joggen, Wandern und<br />
Baden am 2 km entfernten Naherholungszentrum Rothsee<br />
• Tolle Freizeitangebote durch ortsansässige Sportvereine und das renovierte Freibad<br />
Ausstattung<br />
• Großräumige lichtdurchflutete Wohnungen<br />
• 11 oberirdische Stellplätze<br />
• Nachhaltige und energetisch optimierte Bauweise<br />
• Optimales Heizsystem mit Photovoltaik-Anlage in Kombination mit einer Wärmepumpe<br />
Ihre Vorteil<br />
• Sichere und inflationsgeschützte Geldanlage mit lukrativen Wertsteigerungspotenzial<br />
aufgrund einer nachhaltigen und qualitativen Bauweise in sehr guter Lage<br />
• Attraktive Finanzierungskonditionen durch zinsverbilligte Darlehen aufgrund von klimafreundlichem<br />
Neubau<br />
• Enorme steuerliche Vorteile für Kapitalanleger aufgrund erhöhter Sonderabschreibungen<br />
• Geringe monatliche Bewirtschaftungskosten durch stark <strong>red</strong>uzierte Energiekosten<br />
• Erhöhte Attraktivität für die Vermietbarkeit aufgrund niedrigerer Nebenkosten<br />
Frisch & Rückert Bau GmbH<br />
Ebenrieder Str. 44<br />
90584 Allersberg<br />
Tel. 09176 / 98 02 30<br />
info@frisch-bau.de<br />
www.frisch-bau.de<br />
30 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
SAMSTAG <strong>01</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Juniwanderung<br />
zu den Röckenhofener Quellen<br />
09:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Basilika St. Martin<br />
Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />
Streckenlänge: ca. 12 km<br />
Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />
sowie Stadt G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/904-20<br />
SAMSTAG <strong>01</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Weinbergführung im Bleimer Schloss<br />
Einblicke in die Traubenannahme<br />
und Weinkeller inklusive 3 Verkostungen<br />
23,00 € pro Person.<br />
14:00 Uhr, Bleimer Schloß, Wein & Sekt,<br />
Bleimerschloß 3-4, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Eintrittspreise/Gebühr: 23.00 €<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Infotelefon: 08463/7674132<br />
www.bleimer-schloss.de<br />
SAMSTAG <strong>01</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
G<strong>red</strong>inger Stadtführung<br />
im Barockkostüm<br />
18:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Marktplatz, vor Rathaus<br />
Eintrittspreise/Gebühr: 5.00 €<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/904-60<br />
SAMSTAG 15.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Fußball Kleinfeldturnier<br />
der Sportfreunde Kaising<br />
13:00 Uhr, Waldstadion Sportfreunde Kaising<br />
<strong>40</strong>0m vor der Ortseinfahrt Kaising links abbiegen<br />
und dem Weg folgen, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Veranstalter: Sportfreunde Kaising 1979 e.V.<br />
Infotelefon: 08463/603620<br />
www.kaising.eu<br />
SAMSTAG 15./SONNTAG 16.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Traditionelles Sommerfest<br />
der Stadtkapelle G<strong>red</strong>ing<br />
Samstag: 19:00 Uhr, Sonntag: 15:00 Uhr<br />
Heinrich-Herold-Anlage am Eichstätter Tor<br />
Eintritt frei, Infotelefon: 08463/6037235<br />
Veranstalter: Stadtkapelle G<strong>red</strong>ing e.V.<br />
Entfällt bei schlechter Witterung!<br />
www.stadtkapelle-g<strong>red</strong>ing.de<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING<br />
SONNTAG 16.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Museumsführung<br />
"Blutrache oder Meuchelmord"<br />
14:30 Uhr, Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing,<br />
Eingang/Kasse<br />
Eintrittspreise: Erwachsene: 4 €, Kinder und<br />
Jugendliche 3 €, Kinder unter 6 Jahren: frei.<br />
Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/904-60<br />
www.g<strong>red</strong>ing-museum.de<br />
MONTAG 17. BIS<br />
DONNERSTAG 20.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Jahresausflug des VdK nach Kärnten<br />
Programmdetails und Anmeldung<br />
unter folgender Info-Telefonnr.: 08463 6<strong>06</strong>907<br />
Veranstalter: VdK Ortsverband G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/6<strong>06</strong>907<br />
FREITAG 21.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Una Notte Italiana a G<strong>red</strong>ing!<br />
20:00 Uhr, Einlass ca. 19:00 Uhr<br />
Marktplatz, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Eintrittspreise: 5.00 €<br />
Für das leibliche Wohl mit italienischem Essen<br />
und Getränken ist gesorgt!<br />
Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />
Infotelefon: 08463/904-60<br />
www.g<strong>red</strong>ing.de<br />
SAMSTAG 22.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Gaudi- und Kleinfeldtunier<br />
der DJK Obermässing<br />
13:00 Uhr, DJK Sportheim Obermässing,<br />
Kolmergasse 19, Sportgelände Obermässing<br />
Eintritt frei, Infotelefon: <strong>01</strong>57/7<strong>40</strong>29876<br />
Veranstalter: DJK Obermässing e.V.<br />
www.djkobermaessing.de<br />
SAMSTAG 22./SONNTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Sommerfest des TSV G<strong>red</strong>ing<br />
Gaudi-Kleinfeld-Turnier für Erwachsene<br />
Fußballturniere für Kinder / Jugendliche<br />
Sommer-Olympiade für Kinder / Jugendliche<br />
Sportheim und Sportgelände des TSV G<strong>red</strong>ing<br />
Eintritt frei<br />
Veranstalter: TSV G<strong>red</strong>ing e. V.<br />
www.tsv-g<strong>red</strong>ing.de<br />
SONNTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Musica Sacra<br />
Kirchenmusik in alten Mauern<br />
Konzert mit Gesang (Sopran) und Orgel mit<br />
Simone Stäger, München und<br />
Franz Xaver Großmann, G<strong>red</strong>ing<br />
19:00 Uhr, Basilika St. Martin G<strong>red</strong>ing<br />
Anfahrt über die Bergstraße,<br />
Eintritt frei (Spendenbasis)<br />
Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />
Infotelefon: 08463/904-60, www.g<strong>red</strong>ing.de<br />
FREITAG 28.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
"Introitus Interruptus" von<br />
und mit Volker Heissmann<br />
Benefizkonzert für die G<strong>red</strong>inger Martinsbasilika<br />
19:30 Uhr, Einlass ab 19:00 Uhr<br />
Basilika St. Martin, Anfahrt über die Bergstraße,<br />
Eintrittspreise 35.00 € (Karten erhältlich in<br />
Pfarramt und Tourist-Info G<strong>red</strong>ing)<br />
freie Platzwahl<br />
Veranstalter: Pfarrei G<strong>red</strong>ing<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Musica Sacra<br />
Kirchenmusik in alten Mauern<br />
Orgelkonzert mit Raimund Schächer, Kirchenmusikdirektor,<br />
Treuchtlingen<br />
19:30 Uhr, Basilika St. Martin G<strong>red</strong>ing<br />
Anfahrt über die Bergstraße,<br />
Eintritt frei (Spendenbasis)<br />
Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />
Infotelefon: 08463/904-60, www.g<strong>red</strong>ing.de<br />
SONNTAG 30.<strong>06</strong>. BIS<br />
MONTAG <strong>01</strong>.07.<strong>2024</strong><br />
Patrozinium Peter und Paul<br />
in Hausen<br />
Patroziniumsfest mit kalten und warmen<br />
Spezialitäten aus der Region.<br />
17:00 Uhr, Gemeinschaftshaus Hausen,<br />
Talbrunnenstr. 23<br />
Eintritt frei, Infotelefon: 08463/81<strong>01</strong><br />
Veranstalter: Dorfverein Hausen e.V.<br />
JUNI | <strong>06</strong><br />
DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS<br />
VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!<br />
Digitalisierung von Plänen<br />
Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig<br />
Scannen bis Din A0 oder 105 cm Breite möglich<br />
Abspeichern auf Datenträger<br />
Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck<br />
nur<br />
1 Tag<br />
oder schneller<br />
SCHWARM<br />
Druck+Werbung<br />
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 9605 • info@schwarm-druck.de<br />
www.schwarm-druck.de<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
31
IG BAU MITTELFRANKEN<br />
58.100 Menschen gehen im Kreis Roth zur Arbeit –<br />
Viele unterschätzen die Gefahr bei Jobs unter freiem Himmel<br />
Wer arbeitet, ärgert sich auch mal: „Genervte<br />
Kunden, Zeitdruck und die Montagslaune<br />
der Kollegen – im Job läuft nicht immer<br />
alles rund. Davon kann wohl jeder ein<br />
Lied singen.<br />
Foto: IG BAU<br />
Und das sind im Landkreis Roth immerhin<br />
rund 58.100 Menschen, die hier einen Arbeitsplatz<br />
haben“, sagt Iris Santoro von der<br />
IG BAU Mittelfranken. Es sei allerdings wichtig,<br />
dass der Alltagsärger im Job nicht krank<br />
mache. Überhaupt komme es darauf an, auf<br />
die Gesundheit am Arbeitsplatz zu achten.<br />
„Jeder denkt dabei in erster Linie allerdings<br />
an Unfälle: Klar, Fassadenreiniger, Gerüstbauer<br />
und Dachdecker leben gefährlich, was<br />
die Sturzgefahr angeht. Und trotzdem gibt<br />
es auch versteckte Gefahren am Arbeitsplatz,<br />
die man nicht gleich auf dem Schirm<br />
hat: die Sonne zum Beispiel“, warnt Iris Santoro.<br />
UV-Strahlung und Hitze würden fast<br />
immer unterschätzt. Vom Hautkrebs bis zum<br />
Kreislaufkollaps: „Jobs unter freiem Himmel<br />
sind gefährlich. Die Arbeit in praller Sonne<br />
kann krank machen“, so die Bezirksvorsitzende<br />
der IG BAU Mittelfranken. Von der<br />
Gärtnerin bis zum Straßenbauer, der mit heißem<br />
Asphalt arbeitet: „Wer einen ‚Sonnen-<br />
Job‘ hat, muss sich schützen. Es ist dabei<br />
wichtig, auf Warnsignale zu achten. Dazu<br />
gehören Übelkeit, Schwindel, Kopfschmerzen,<br />
Nackenschmerzen, Müdigkeit, übermäßiger<br />
Durst und Krämpfe. Aber auch Unruhe,<br />
Aggressivität und Verwirrtheit“, erklärt<br />
Iris Santoro. Schatten durch Sonnensegel<br />
und regelmäßige Pausen seien wichtig. Vor<br />
allem aber auch intensives Eincremen mit<br />
Sonnenmilch und regelmäßiges Trinken: Die<br />
IG BAU empfiehlt drei bis fünf Liter Wasser<br />
an Sonnentagen.<br />
„Der nächste Sommer kommt bestimmt.<br />
Und Sonnenschutz ist längst ein Top- Thema<br />
beim Arbeitsschutz“, sagt Iris Santoro.<br />
Federn waschen & neues Inlett<br />
FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />
Industriepark 3<br />
91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />
Tel. 09177/9131<br />
Fax 09177/9141<br />
90<br />
www.fliesen-mohr.com<br />
32 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
Eva Franz, bald 84-jährige Zeitzeugin des<br />
Nationalsozialismus, besucht die Schülerinnen<br />
und Schüler der Oberstufe der Waldorfschule<br />
Wendelstein. Die Jugendlichen sind<br />
betroffen angesichts der emotionalen Schilderungen.<br />
"Hilft Ihnen das Erzählen bei der Verarbeitung<br />
der schrecklichen Erlebnisse?", fragt<br />
ein Schüler der 12. Klasse vorsichtig und behutsam.<br />
Tränenreich hatte die bald 84-jährige<br />
Eva Franz den Schülerinnen und Schülern<br />
der Oberstufe der Wendelsteiner Waldorfschule<br />
ihre Lebensgeschichte erzählt. Über<br />
eine Stunde war es mucksmäuschenstill im<br />
Saal gewesen. Betroffene Gesichter. Betretenes<br />
Schweigen bis zur Fragerunde am Ende.<br />
"Nein!", ist die prompte Antwort. "Ich erzähle<br />
das, damit es nicht vergessen wird und<br />
damit es nie wieder geschieht."<br />
Eva Franz kam in Schlesien zur Welt. Ihre<br />
Familie gehörte zur Minderheit der Sinti<br />
und Roma. Als kleines Mädchen erlebte sie<br />
die Schrecken von Auschwitz, Ravensbrück<br />
BADESPASS<br />
BADESPASS<br />
FREIE WALDORFSCHULE WENDELSTEIN<br />
Tränen wider das Vergessen<br />
Zeitzeugin Eva Franz besucht die Freie Waldorfschule Wendelstein –<br />
Mahnung vor gesellschaftlicher Ausgrenzung<br />
Filiale Freystadt<br />
Marktplatz 10<br />
GENIESSEN!<br />
92342 Freystadt<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser Telefon: für 0 Ihre 91 79 / 94 63 42<br />
Optimaler Ohren<br />
GENIESSEN!<br />
beim Schutz Baden, vor Schwimmen oder und Duschen Spritzwasser mit angenehmen<br />
Optimaler für Ihre<br />
Ohren beim<br />
Tragekomfort Schutz vor<br />
Baden, Schwimmen<br />
und Feuchtigkeit<br />
bei individueller<br />
oder Duschen<br />
Maßanfertigung.<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser<br />
Filiale mit angenehmen für<br />
Berching<br />
Ihre<br />
Optimaler und Tragekomfort Schutz vor und Ohren Spritzwasser beim Baden, für Jetzt Schwimmen Ihre bei Ohren individueller uns oder informieren! Duschen Maßanfertigung. Pettenkoferplatz mit angenehmen 15<br />
und Optimaler beim Spritzwasser Baden, Tragekomfort Schutz Schwimmen für vor<br />
Jetzt und Ihre Feuchtigkeit<br />
bei Ohren oder uns individueller informieren! Duschen Maßanfertigung.<br />
92334 Berching<br />
Unsere<br />
beim und mit Spritzwasser Baden, angenehmen Filialen Optimaler Schwimmen für Jetzt Tragekomfort Ihre Schutz bei Ohren oder uns vor informieren! Duschen Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />
Telefon: 084 62 / 94 24 32<br />
Filiale Freystadt<br />
Unsere mit beim angenehmen Filialen Ohren Optimaler beim Tragekomfort Schutz Baden, vor Schwimmen Feuchtigkeit oder und Duschen Spritzwasser mit angenehmen<br />
Marktplatz und Baden,<br />
10 bei individueller Schwimmen Maßanfertigung.<br />
oder Duschen<br />
für Ihre<br />
Filiale Unsere 92342 Freystadt<br />
Ohren beim Tragekomfort Baden, Schwimmen und bei individueller oder Duschen Maßanfertigung. mit angenehmen<br />
Marktplatz und mit<br />
Telefon: Jetzt<br />
angenehmen Filialen<br />
10 bei individueller Optimaler<br />
091 79 bei / 9463 uns 42 informieren!<br />
Tragekomfort Schutz Maßanfertigung. vor Feuchtigkeit<br />
www.hoerakustik-oelscher.de<br />
und Spritzwasser für Ihre<br />
Filiale Freystadt<br />
92342 FreystadtOhren Tragekomfort beim Optimaler Baden, Schutz Jetzt und Schwimmen bei vor individueller uns Feuchtigkeit oder informieren! Duschen<br />
Filiale<br />
Maßanfertigung.<br />
und<br />
Freystadt<br />
mit Spritzwasser<br />
für Schutz<br />
angenehmen<br />
Marktplatz Filiale und Berching 10 bei individueller Maßanfertigung.<br />
Telefon: Jetzt 091 79 bei / 94 63 uns 42<br />
92342 Pettenkoferplatz Freystadt 15 Tragekomfort informieren!<br />
Optimaler<br />
Filiale Berching<br />
Jetzt Ihre und Ohren bei<br />
92334 Berching<br />
bei vor<br />
individueller<br />
uns beim Feuchtigkeit informieren! Baden, Marktplatz Maßanfertigung.<br />
Schwimmen<br />
und Spritzwasser<br />
Optimaler oder Duschen für Ihre Schutz Jetzt Ohren mit bei vor angenehmen<br />
10<br />
Telefon: Jetzt 091 79 bei / 94 63 uns 42 informieren!<br />
Pettenkoferplatz Telefon: Unsere 08462 15 / Filialen<br />
9424 32<br />
Tragekomfort<br />
uns beim Feuchtigkeit informieren!<br />
BERCHING Baden, Tragekomfort<br />
und<br />
92342<br />
bei individueller Schwimmen<br />
und<br />
| FREYSTADT Freystadt Spritzwasser<br />
und Duschen bei für individueller Ihre Ohren mit angenehmen beim Maßanfertigung. Baden, Jetzt bei uns Tragekomfort<br />
Schwimmen Wir be-<br />
Filiale Berching<br />
Maßanfertigung.<br />
92334 www.hoerakustik-oelscher.de<br />
Berching<br />
Pettenkoferplatz<br />
Telefon: Unsere<br />
Filiale 084 62 Freystadt 15<br />
/ Filialen<br />
94 24 32oder informieren!<br />
92334 Berching<br />
www.hoerakustik-oelscher.de<br />
Marktplatz 10<br />
Tragekomfort BERCHING und bei individueller | FREYSTADT Maßanfertigung.<br />
Telefon:<br />
Filiale Unsere 084 62 /<br />
92342 Filialen<br />
94 24 32<br />
Freystadt GUTES und oder raten<br />
bei Duschen HÖREN<br />
Sie<br />
individueller<br />
gerne<br />
Unsere<br />
IST mit und<br />
Filialen<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
angenehmen umfassend<br />
Maßanfertigung.<br />
zur Tragekomfort<br />
Sicherheit<br />
Wir beraten<br />
www.hoerakustik-oelscher.de<br />
Tragekomfort BERCHING Jetzt und bei uns individueller | FREYSTADT<br />
Maßanfertigung.<br />
Marktplatz Telefon: <strong>01</strong>0<br />
91 79 /<br />
92342 Freystadt GUTES<br />
94 für 6342<br />
Ihre<br />
HÖREN<br />
Sie<br />
Ohren.<br />
gerne<br />
IST<br />
und<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend<br />
Jetzt bei uns<br />
zur<br />
informieren!<br />
Filiale Freystadt und bei individueller Maßanfertigung. Filiale Sicherheit Berching Wir beraten<br />
Marktplatz Filiale Berching 10<br />
Telefon: 091 79 / 94 für 6342<br />
Ihre Ohren.<br />
92342 Pettenkoferplatz Freystadt GUTES HÖREN<br />
Sie gerne<br />
IST<br />
und<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend zur Sicherheit<br />
15<br />
Filiale<br />
Telefon: 92334 0 Berching 91 79 / 94 für 6342<br />
Ihre Ohren.<br />
Pettenkoferplatz Filiale<br />
Telefon:<br />
Berching<br />
0846215<br />
/ 9424 32<br />
92334 Pettenkoferplatz www.hoerakustik-oelscher.de<br />
Berching 15<br />
Telefon: 92334 Berching 08462 / 9424 32<br />
www.hoerakustik-oelscher.de<br />
Telefon: 08462 / 9424 32<br />
www.hoerakustik-oelscher.de<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />
Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />
Ohren<br />
Optimaler<br />
beim Baden,<br />
Schutz vor<br />
Schwimmen<br />
Feuchtigkeit<br />
oder<br />
und<br />
Duschen<br />
Spritzwasser<br />
mit angenehmen<br />
für Ihre<br />
Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />
Filiale Freystadt<br />
Jetzt bei uns informieren!<br />
Optimaler Marktplatz 10 Unsere Filialen<br />
Schutz vor Feuchtigkeit und und Spritzwasser<br />
Spritz-<br />
92342 Freystadt<br />
Jetzt bei uns informieren!<br />
Filiale Freystadt<br />
Optimaler<br />
Unsere Telefon: 091 Marktplatz für<br />
Filialen 79 / 946342<br />
10<br />
Schutz Ihre Ohren Pettenkoferplatz vor beim Baden, Schwimmen 15<br />
Jetzt Optimaler bei uns Schutz informieren!<br />
vor Feuchtigkeit und und wasser<br />
und Spritz-<br />
Spritz-<br />
92342 Filiale Filiale Freystadt Berching<br />
Pettenkoferplatz 15<br />
Optimaler Telefon: Marktplatz 0910<br />
oder 92334 Duschen Berching<br />
79 / 94 63 42<br />
oder für Ihre<br />
Schutz wasser Ohren mit vor<br />
Optimaler beim Baden, Filiale Berching<br />
für angenehmen 92334 Ihre Feuchtigkeit Ohren Berching beim Baden, Tragekomfort<br />
und Schwimmen<br />
Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser<br />
oder und bei für Telefon: 084 individueller Ihre Optimaler Ohren<br />
Spritz-<br />
92342 Freystadt<br />
Telefon: 08462 / 9424 32<br />
BERCHING | FREYSTADT Schwimmen<br />
und und Spritzwasser<br />
mit für angenehmen Ihre Maßanfertigung. Ohren BERCHING | FREYSTADT<br />
beim Tragekomfort<br />
Wir Tragekomfort<br />
Spritz-<br />
Telefon: 091 79 / 94 63 42 oder Duschen mit angenehmen Tragekomfort<br />
Pettenkoferplatz 15<br />
oder und bei www.hoerakustik-oelscher.de<br />
92334 Duschen individueller oder und Telefon:<br />
bei individueller<br />
beim Schutz Baden, vor<br />
0 84 raten Duschen<br />
62 / 94 24 32oder Duschen Maßanfertigung. Feuchtigkeit 62 Schwimmen<br />
/ 94 und<br />
24 und 32<br />
Wir Spritzwasseraten<br />
mit und Wir und HÖREN<br />
Filiale Berching<br />
be-<br />
Spritz-<br />
Pettenkoferplatz 15 und bei individueller mit BERCHING angenehmen Maßanfertigung. | FREYSTADT<br />
Wir beraten<br />
Telefon: 084 62 / 94 24 32<br />
Sie gerne<br />
und<br />
oder<br />
bei www.hoerakustik-oelscher.de individueller Maßanfertigung. BERCHING | GUTES HÖREN<br />
Sie gerne<br />
IST<br />
GUTES Sie für angenehmen www.hoerakustik-oelscher.de<br />
umfassend gerne Ihre Ohren<br />
IST und<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend beim zur<br />
Baden, Tragekomfort<br />
zur Schwimmen<br />
Sicherheit<br />
92334 Berching<br />
oder raten bei Sie individueller gerne und umfassend Maßanfertigung. zur Sicherheit Wir raten<br />
be-<br />
oder für und und Ihre Duschen Ohren.<br />
bei individueller umfassend<br />
mit BERCHING angenehmen Jetzt bei | uns FREYSTADT<br />
zur informieren!<br />
Tragekomfort<br />
Wir be-<br />
GUTES<br />
und für Ihre bei www.hoerakustik-oelscher.de<br />
HÖREN<br />
Sie<br />
Ohren. individueller oder gerne<br />
IST<br />
GUTES<br />
für raten Ihre und HÖREN<br />
Sie Ohren. Jetzt<br />
umfassend gerne Maßanfertigung. IST<br />
und bei BERCHING | FREYSTADT<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend Jetzt uns<br />
zur bei uns zur informieren! Wir Tragekomfort<br />
und bei individueller Maßanfertigung. Sicherheit Wir raten<br />
beraten<br />
und raten Sie gerne für HÖREN<br />
und raten Sie zur Sicherheit<br />
für Ihre bei<br />
für Ihre Ohren. individueller und bei individueller<br />
Ohren.<br />
für Ihre Ohren. Jetzt Jetzt bei<br />
Maßanfertigung.<br />
Jetzt uns bei uns<br />
bei uns informieren!<br />
Wir be-<br />
GUTES HÖREN<br />
Sie gerne<br />
IST<br />
GUTES<br />
Sie umfassend gerne<br />
IST<br />
und<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend zur zur Sicherheit<br />
raten für Sie<br />
und Ihre Ohren. gerne und<br />
umfassend Jetzt umfassend bei bei uns zur uns informieren! zur Sicherheit<br />
für für Ihre Ohren. für Ihre Ohren. Jetzt bei bei Jetzt uns uns bei uns informieren!<br />
für Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />
Zeitzeugin Eva Franz spricht zu den Jugendlichen,<br />
damit die NS-Gräuel nicht vergessen werden.<br />
und Bergen Belsen. Viele Verwandte und Bekannte<br />
wurden vergast. Ihre ältere Schwester<br />
starb vor Hunger. Ihre Mutter brach vor<br />
Evas Augen bei der schweren Zwangsarbeit<br />
zusammen und kam nie wieder.<br />
Der Vater wurde zur Abschreckung am Appellplatz<br />
vor allen ausgepeitscht, weil er versucht<br />
hatte, für die kleine Tochter Essen zu<br />
besorgen – trotz der Aufseher, der Wachtürme<br />
und der Scheinwerfer. Die Not und die<br />
Sorge um das Kind ließen ihn das Risiko der<br />
Entdeckung eingehen. Er wurde nach Mauthausen<br />
gebracht. Später erkannte er seine<br />
Tochter in einem Nothospital an einer Narbe<br />
und der für immer eintätowierten Nummer<br />
BADESPASS<br />
wieder.<br />
Sehr emotional sind die Schilderungen der<br />
betagten Dame. Schier unvorstellbar sind die<br />
Lebensumstände in den Lagern, die Grausamkeiten,<br />
der Sadismus. Moderatorin Birgit<br />
Mair begleitet Eva Franz sehr einfühlsam.<br />
Sie fügt hinzu, dass es die Ausgrenzung von<br />
Minderheiten schon lange vor dem Nationalsozialismus<br />
gab und dass es sie auch heute<br />
noch gibt. "Die Gleichgültigkeit in der Gesellschaft<br />
wird ausgenutzt. Die Demokratie<br />
muss erhalten bleiben. Die AFD ist gefährlich."<br />
Mutig positioniert sie sich deutlich.<br />
GENIESSEN!<br />
Wo fängt Ausgrenzung auch heute im Alltag,<br />
im Kleinen, in den Klassen an? Es lohnt<br />
sich gewiss, dieser Frage nachzugehen.<br />
<br />
Sabine Zäpfel<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />
Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />
Optimaler Tragekomfort Schutz vor und Feuchtigkeit<br />
bei individueller Maßanfertigung.<br />
und Spritzwasser für Jetzt Ihre bei Ohren uns informieren!<br />
beim Baden, Schwimmen oder Duschen<br />
mit angenehmen Optimaler Tragekomfort Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />
und bei Ohren individueller beim Baden, Maßanfertigung. Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />
Tragekomfort und bei individueller Maßanfertigung.<br />
Jetzt bei uns informieren!<br />
Optimaler Schutz Jetzt bei vor uns Feuchtigkeit informieren! und Spritzwasser<br />
für Ihre Ohren beim Baden, Schwimmen<br />
Unsere Filialen oder Duschen mit angenehmen Tragekomfort<br />
Tragekomfort BERCHING und bei individueller | FREYSTADT Maßanfertigung.<br />
und bei individueller Maßanfertigung. Wir beraten<br />
Jetzt bei uns informieren!<br />
GUTES HÖREN<br />
Sie gerne<br />
Unsere<br />
IST<br />
und<br />
Filialen<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend zur Sicherheit<br />
für Ihre Ohren. Jetzt bei uns informieren!<br />
Unsere Filialen<br />
Telefon: 0 91 79 / 94 63 42<br />
Foto: FWW, S. Grau<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und Spritzwasser für Ihre<br />
Ohren beim Baden, Schwimmen oder Duschen mit angenehmen<br />
Filiale Freystadt<br />
Optimaler Schutz vor Feuchtigkeit und und Sp<br />
Marktplatz 10<br />
92342 Freystadt<br />
Telefon: 091 79 / 94 63 42<br />
wasser für Ihre Optimaler Ohren beim Schutz Baden, vor Feuchtigkeit Schwim<br />
und<br />
Filiale Berching<br />
u<br />
Pettenkoferplatz 15<br />
wasser für Ihre Ohren beim Baden, Schw<br />
92334 Berching<br />
oder Duschen Telefon: 084 62 / 94 24 32oder mit Duschen mit BERCHING angenehmen | FREYSTA<br />
Tragek<br />
und bei www.hoerakustik-oelscher.de individueller Maßanfertigung. BERCHING | FREY<br />
Wi Tra<br />
und bei individueller Maßanfertigung.<br />
und bei individueller und bei individueller Maßanfertigun<br />
raten Sie gerne GUTES<br />
raten und HÖREN<br />
Sie umfassend gerne<br />
IST<br />
und<br />
LEBENSQUALITÄT<br />
umfassend zur Siche zur raten Sie gerne und umfassend zur<br />
raten für Ihre Sie Ohren. gerne für und Ihre Ohren.<br />
Jetzt umfassend Jetzt bei uns<br />
bei uns informi zur inform Si<br />
für Ihre Ohren. Jetzt bei uns für Ihre Ohren. Jetzt bei uns info<br />
oder Duschen mit angenehmen Tragekom<br />
GUTES HÖREN IST LEBENSQUALITÄT<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
33
DATEV CHALLENGE ROTH<br />
Bunter Festival Market mit Attraktionen für alle Generationen entsteht<br />
Kostenloser Ninja-Parcour und Food-Court-Round-up mit Live-Programm und Mitmach-Angeboten<br />
ROTH. Roth ist um eine Attraktion reicher.<br />
Mit einem noch nie dagewesenen Festival<br />
Market möchte TEAMCHALLENGE Menschen<br />
in der Umgebung, egal ob Triathlonfan<br />
oder nicht, zusammenbringen. Auf dem<br />
Festplatz in Roth sorgen vom 4. bis 7. Juli<br />
Highlights wie ein Ninja-Parcour, Foodtrucks<br />
und Livemusik für Unterhaltung für alle Altersgruppen.<br />
EIGENE KIDS AREA MIT<br />
NINJA-PARCOUR<br />
Auf einem <strong>40</strong> Meter langen Ninja Parcour<br />
sind alle Kinder ab sechs Jahren dazu eingeladen,<br />
sich hangelnd, kletternd und schwingend<br />
auszutoben und zu verausgaben. Der<br />
Parcour enthält Originalelemente aus der<br />
TV-Show und wird von TEAMCHALLENGE<br />
kostenfrei für alle Kids zur Verfügung gestellt.<br />
Für einen zusätzlichen Anreiz sorgt<br />
eine Zeitmessung mit echtem Buzzer – ein<br />
Feeling wie im TV-Studio. Mit einer Hüpfburg<br />
und zusätzlichen Angeboten speziell<br />
für Kinder und Kleinkinder ist auch abseits<br />
des Triathlons für vier Tage Action mitten in<br />
Roth gesorgt.<br />
EINTRITT DES FESTIVAL MAR-<br />
KETS KOMPLETT KOSTENLOS<br />
Kathrin Walchshöfer-Helneder möchte als<br />
zweifache Mutter ein buntes Programm<br />
für alle Familien auf die Beine stellen: “Der<br />
Festival Market ist nicht nur für unsere Athletinnen<br />
und Athleten sowie deren Angehörigen<br />
gedacht, sondern vor allem für die<br />
Menschen aus dem Landkreis Roth und Umgebung.<br />
Diesen möchten wir mit dem kostenlosen<br />
Festival Market etwas zurückgeben,<br />
dafür das sie den Triathlon in Roth seit <strong>40</strong><br />
Jahren unterstützen. Alle Sportinteressierte,<br />
aber auch ganz besonders alle Nicht-Triathlonfans,<br />
die noch nie hier waren, laden wir<br />
herzlich dazu ein, sich vor Ort einmal umzusehen<br />
und mit dem Triathlon in Kontakt zu<br />
kommen.”<br />
VARIANTENREICHER<br />
FOOD-COURT-ROUND-UP<br />
Für den kleinen und großen Hunger beim Besuch<br />
des Festival Markets oder allen Events<br />
rund um den DATEV Challenge Roth, stehen<br />
verschiedene Foodtrucks mit einem breiten<br />
Angebot von Speisen wie etwa Bowls,<br />
Crêpes oder Spezialitäten von Keepers &<br />
Cooks von Donnerstag bis Sonntag für Besucherinnen<br />
und Besucher bereit.<br />
TEAMCHALLENGE arbeitet gemeinsam mit<br />
seinen Partnern derzeit an einem genauen<br />
Zeitplan für den Market und weiteren Highlights<br />
für die Besucherinnen und Besucher.<br />
FESTIVAL-FEELING FÜR ALLE<br />
Der Festival Market wird in einem komplett<br />
anderen Erscheinungsbild als der Rest des<br />
Triathlonparks auftreten. In entspannter<br />
Sommeratmosphäre können sich die Gäste<br />
beispielsweise bei einem leckeren Eis eine<br />
kurze Auszeit vom Trubel in der Rennwoche<br />
und vom Alltag nehmen.<br />
Ein solcher Festival Market als weitere Attraktion<br />
zur Triathlonexpo und dem vielfältigen<br />
Rahmenprogramm ist weltweit einzigartig<br />
und erhöht die Attraktivität der Veranstaltung<br />
um ein weiteres Level.<br />
Der Bereich soll ein Treffpunkt für alle Altersgruppen<br />
sein. Er befindet sich im östlichen<br />
Teil des Stadtparks Roth in direkter Angrenzung<br />
zum Stadion und der weltgrößten<br />
Triathlonexpo. Neben dem Festival Market<br />
runden selbstverständlich auch wieder Programmpunkte<br />
wie der Challenge-forAll, der<br />
Night Run und Bambini Run die vielen Aktivitäten<br />
rund um den größten Langdistanztriathlon<br />
der Welt ab.<br />
Weitere Information und Details:<br />
https://www.challenge-roth.com/<br />
de/the-festival-market.html<br />
Photovoltaik vom Fachmann<br />
Lokaler Fachbetrieb aus der Region<br />
Persönliche Ansprechpartner<br />
Schnelle & hochwertige<br />
Umsetzung<br />
Qualifiziertes eigenes<br />
Fachpersonal aus<br />
Dachprofis & Elektrikern<br />
Bei dir<br />
in Franken!<br />
Kontaktinfos<br />
Hackspieder Weg 5, Schwanstetten<br />
T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de<br />
www.photovoltaik-werkstatt.de<br />
34 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
RATGEBER RECHT<br />
Erbschleicherei – Teil 3<br />
Im 3. Artikel zu diesem Thema wollen wir<br />
uns aus der Sicht des Praktikers heraus mit<br />
der Frage beschäftigen, welche Möglichkeiten<br />
es nach dem Todesfall gibt, sich ein Erbe<br />
oder Erbbestandteile zu erschleichen.<br />
Hier ist zunächst einmal auf die Situation<br />
des Todesfalls abzustellen. Insbesondere<br />
wenn der berechtigte Erbe nicht vor Ort<br />
wohnt oder keine Zeit hat, sich erst einmal<br />
um das Erbe zu kümmern, gibt es viele faktische<br />
Möglichkeiten, dass sich unberechtigte<br />
fremde Dritte an einer Erbschaft bedienen<br />
können.<br />
Oftmals sind Freunde und Bekannte der<br />
verstorbenen Person im Besitz wichtiger Informationen,<br />
vielleicht sogar eines Schlüssels<br />
zum Haus oder gar bevollmächtigt an<br />
Konten und bei Banken. Das öffnet natürlich<br />
in rein tatsächlicher Hinsicht Tür und Tor.<br />
Schnell sind wertvolle Schmuckstücke, Bargeld,<br />
Bargeldreserven, Gold, Silber und sonstige<br />
wertvolle Gegenstände verschwunden.<br />
Deren Verbleib kann hinterher oftmals niemand<br />
aufklären - auch die ggf. ermittelnde<br />
Polizei nicht. Und selbst wenn die Polizei den<br />
Verbleib aufklären kann, wird oft behauptet,<br />
es sei eine Schenkung des Verstorbenen<br />
gewesen, die durch Übergabe des Schmuck<br />
Stückes/Goldes besiegelt worden sei. Eine<br />
Rückforderung ist in einem solchen Fall erfahrungsgemäß<br />
nur schwer durchzusetzen.<br />
Gleiches gilt für Kontobewegungen und<br />
Abhebungen bei Banken: solange diese vor<br />
dem Tode geschehen sind, dies mit einer<br />
Vollmacht, ist der Verbleib des Geldes mit<br />
der notwendigen rechtlichen Sicherheit für<br />
eine Rückgabeklage kaum nachzuvollziehen.<br />
Noch problematischer sind in diesem Fall<br />
Schließfächer, in welchen in der Regel wertvolle<br />
Gegenstände oder Geld aufbewahrt<br />
werden. Auch diese sind schnell leergeräumt<br />
und das Erbe ist damit geschmälert. In rechtlicher<br />
Hinsicht findet man angefangen vom<br />
gefälschten Darlehensvertrag über Leihverträge,<br />
die der Verstorbene angeblich getätigt<br />
haben soll, bis hin zu insgesamt gefälschten<br />
Testamenten alles, was man sich hier vorstellen<br />
kann. Natürlich kann man hinterher beim<br />
gerichtlichen Streit um das Erbe Gutachten<br />
bei Gericht erholen, um die Frage zu klären,<br />
ob ein Testament nun gefälscht ist oder ob es<br />
echt ist. An rechtliche Grenzen stößt der Gedanke<br />
allerdings, nachdem das Oberlandesgericht<br />
München zum Az. 31 Wx 108 / 21<br />
es auch zugelassen hat, dass das Nachlassgericht<br />
nicht nur das Original einer letztwilligen<br />
Verfügung eröffnet, sondern auch eine<br />
Kopie des Testamentes zu eröffnen ist. Der<br />
Senat war hierbei der Auffassung, dass allein<br />
die Tatsache, dass das Original nicht mehr<br />
vorhanden ist, nicht den Schluss zulässt,<br />
dass das Testament vom Erblasser vernichtet<br />
und damit widerrufen worden sei. Die Erbfolge<br />
kann sich also nach dem nur noch in<br />
Kopie vorliegenden Testament richten. Bei<br />
einer Kopie des Testamentes kann der dann<br />
beauftragte Gutachter nur noch im ganz<br />
limitierten Umfang Feststellungen treffen.<br />
Und der mögliche Tatbestand der Urkundenfälschung<br />
entfällt bei Vorlage einer Kopie, da<br />
diese strafrechtlich keine Urkunde ist.<br />
Nachdem der Verfasser dieses Artikels mehr<br />
als 2 Jahrzehnte im Erbrecht tätig ist, raten<br />
wir dringend an, die oft unbekannten<br />
gesetzlichen Vorgaben einzuhalten, da sie<br />
letzten Endes dann dem Schutz des Erben<br />
dienen. Das Gesetz sieht vor, dass nach<br />
dem Tode einer Person es einen sogenannten<br />
Erbschaftsbesitzer gibt. Auch wenn<br />
es lästig ist, heute niemand Zeit hat, ist es<br />
dringende Empfehlung, eine Erbschaft auch<br />
tatsächlich in Besitz zu nehmen. Dies bedeutet<br />
nicht nur, dass man den Inhalt und den<br />
Umfang der Erbschaft dokumentiert, soweit<br />
dies möglich ist, also wirklich Listen schreibt,<br />
was das Erbe nun ist, sondern auch Dritte<br />
vom Zugriff auf das Erbe erst einmal ausschließt.<br />
Das bedeutet weiterhin, dass man<br />
sich um eine Erbschaft auch kümmern muss.<br />
Wer die Möglichkeit hat, ein Erbe in Besitz<br />
zu nehmen, kümmert sich aber nicht, der<br />
muss sich nicht wundern, wenn hinterher<br />
wesentliche Bestandteile fehlen. Und natürlich<br />
wird man als juristischer Laie hier schnell<br />
an seine Grenzen stoßen. Es fehlt nicht nur<br />
an der Fachkenntnis im juristischen Sinn,<br />
sondern allein auch schon an der Kenntnis,<br />
was tatsächlich nötig und rechtlich möglich<br />
ist. Bereits in dieser frühen Phase lohnt sich<br />
also, unverzüglich einen Termin in unserer<br />
Kanzlei zu vereinbaren, um das Vorgehen zu<br />
besprechen. Es ist immer noch billiger, sich<br />
rechtzeitig rechtlichen Rat zu erholen, mit<br />
dem man vernünftig als Erbe arbeiten kann,<br />
als hinterher festzustellen, dass Teile der Erbschaft<br />
nicht auffindbar sind.<br />
Zuletzt hatte der Unterzeichner einen Fall,<br />
in welchem ganze 8 kg Gold auf unerklärliche<br />
Weise nach dem Tod des Erblassers<br />
verschwunden waren. Der Verbleib dieses<br />
Goldes konnte nie mehr aufgeklärt werden.<br />
Um solche Situationen zu vermeiden, empfiehlt<br />
der Verfasser des Artikels, zum einen<br />
bei der Erstellung der letztwilligen Verfügung<br />
die Hilfe unserer Kanzlei in Anspruch<br />
zu nehmen, zum anderen beim Eintritt des<br />
Erbfalls frühzeitig auf unsere Unterstützung<br />
zurückzugreifen.<br />
Stephan Baumann<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
PR-Text<br />
ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />
RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />
Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />
91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />
E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />
Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />
Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />
Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />
Wir sind für Sie auch auf<br />
folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Familienrecht<br />
• Erbrecht und Betreuungen<br />
• Seniorenrecht<br />
• Internetrecht<br />
• Verkehrsrecht<br />
und Unfallregulierung<br />
• Miet- und Immobilienrecht<br />
• Straf- und Steuerrecht<br />
• Versicherungsrecht<br />
• Steuerstrafrecht<br />
• Forderungsbeitreibung<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
35
DIE BURGENSTRASSE<br />
Burgenstraße feiert Jubiläum mit kostenfreier Broschüre<br />
„Entdeckertouren mit dem Wohnmobil“ neu aufgelegt<br />
entdeckertouren<br />
mit dem wohnmobil<br />
<strong>2024</strong><br />
Mannheim · Schwetzingen · Heidelberg · Eberbach am Neckar<br />
Mosbach · Sinsheim · Bad Wimpfen · Heilbronn · Weinsberg<br />
Öhringen · Schwäbisch Hall · Kirchberg an der Jagst<br />
Rothenburg o.d.T. · Colmberg · Ansbach · Wolframs-Eschenbach<br />
Abenberg · Roth · Cadolzburg · Nürnberg · Lauf an der Pegnitz<br />
Pottenstein · Bamberg · Ebern<br />
Seßlach · Heldburg<br />
Coburg · Kronach<br />
Kulmbach · Bayreuth<br />
Neu aufgelegt wurde zum 70-jährigen Jubiläum<br />
der Burgenstraße die Broschüre<br />
„Entdeckertouren mit dem Wohnmobil“.<br />
Die traditionsreiche Ferienstraße führt von<br />
Mannheim über 780 Ki-lometer bis nach<br />
Bayreuth: vorbei an mehr als 60 Schlössern,<br />
Burgen, Burgruinen und historischen Klöstern<br />
durch Neckartal, Romantisches Franken<br />
und Fränkische Schweiz. Unter dem Motto<br />
„Werte schätzen – Schätze entdecken“ bietet<br />
die beliebte Touristikroute Wohnmobilisten<br />
alles, was eine abwechslungsreiche Reise<br />
durch die Epochen ausmacht – alte Gemäuer,<br />
charmante Städtchen und bekannte<br />
geschichtsträch-tige Orte wie Heidelberg,<br />
Rothenburg ob der Tauber, Nürnberg und<br />
Bamberg. Unterteilt in fünf Etappen zwischen<br />
83 und 178 Kilometern Länge, führen<br />
die Entdeckertouren zu über <strong>40</strong> Stellplätzen,<br />
Angaben zu Infrastruktur und Ausflugsmög-<br />
erleben sie eine zeitreise<br />
Eberbach am Neckar<br />
lichkeiten inklusive. Die 60-seitige Broschüre<br />
ist kostenfrei im Online-Shop der Burgenstraße<br />
erhältlich sowie über info@burgenstrasse.de<br />
oder unter Telefon 07131 / 9735<strong>01</strong>-<br />
0 bestellbar. Auf www.burgenstrasse.de gibt<br />
es zudem inspirierende Blogbeiträge – mit<br />
Einkehr-, Einkaufs- und Freizeittipps von der<br />
Besenwirtschaft über Bio-Spezialitäten bis zu<br />
Besuchen in historischen Gemäuern.<br />
ÜBER DIE BURGENSTRASSE<br />
Die 1954 ins Leben gerufene Burgenstraße<br />
zählt zu den traditionsreichsten<br />
Ferienstraßen Deutschlands. Getragen<br />
wird sie vom Verein „Die Burgenstraße<br />
e.V.“, in dem die über <strong>40</strong> Mitgliedsgemeinden<br />
organisiert sind. Darüber<br />
hinaus arbeitet die Burgenstraße eng<br />
mit Partnern aus Kultur und Tourismus<br />
zusammen, darunter die Staatlichen<br />
Schlössern und Gärten Baden-Württemberg<br />
und der Tourismusverband<br />
Franken e. V. Die Touristikroute gewährt<br />
Reisenden einen historischen<br />
Einblick in Mittelalter, Barock und<br />
Klassizis-mus, verbunden mit dem Genuss<br />
unserer Tage. Dafür stehen unter<br />
anderem die Premium Partner Hotels<br />
der Burgenstraße, einem Netzwerk<br />
inhabergeführter Häuser entlang der<br />
Route, das neue Dimension der Angebotsgestaltung<br />
und der Servicetiefe für<br />
die Gäste ermöglicht.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.burgenstrasse.de<br />
36 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
CSU HEIDECK<br />
Die Heidecker CSU hat weiterhin viel vor<br />
Auf der diesjährigen Hauptversammlung des<br />
Ortsverbandes der Heidecker CSU fanden<br />
keine Vorstandswahlen statt. Deshalb widmete<br />
sich der Ortsvorsitzende Ulrich Winterhalter<br />
ganz dem Rück- und Ausblick. Er<br />
bedankte sich bei den Mitgliedern für den<br />
engagierten und aufwendigen Einsatz im<br />
Rahmen der beiden Wahlkämpfe des Jahres<br />
2023. Während im Landratswahlkampf die<br />
Ziele der CSU nicht erreicht wurden, könne<br />
man mit dem Ergebnis der Landtagswahl<br />
insgesamt zufrieden sein. Der Heidecker<br />
Ortsverband leistete durch eine Radtour mit<br />
dem Landtagsabgeordneten Volker Bauer<br />
zur Firma STS Solar Technik Schrödel GmbH<br />
und einer Betriebsbesichtigung vor Ort sowie<br />
durch die Veranstaltung „Bier um vier“ mit<br />
dem Landtagsabgeordneten und Ralph Edelhäußer<br />
(MdB) auf dem Heidecker Marktplatz<br />
seinen Beitrag.<br />
Im März <strong>2024</strong> organisierte der Ortsverband<br />
einen Vortrag der Hanns-Seidel-Stiftung zum<br />
Thema „Heizungsgesetz und kommunale<br />
Wärmeplanung“, welcher von den Bürgern<br />
mit großem Interesse angenommen wurde.<br />
Auch <strong>2024</strong> soll es wieder das CSU Weiherfest<br />
und eine Bude am Heidecker Weihnachtsmarkt<br />
geben. Winterhalter zeigte sich<br />
sehr erfreut darüber, dass mit dem Besuch<br />
des Ziegenhofes in Richthof bei Freystadt,<br />
dem Oma-Opa-Tag auf dem Schloßberg,<br />
dem Ausflug zum Tiergarten Nürnberg sowie<br />
dem Kürbisschnitzen am Wochenende<br />
vor Allerheiligen weiterhin vier Veranstaltungen<br />
für Kinder im Rahmen des Ferienprogramms<br />
angeboten werden können.<br />
Bereits im April dieses Jahres soll auf dem<br />
Heidecker Marktplatz ein öffentlicher Bücherschrank<br />
angebracht werden, welcher<br />
die Gestaltung des Umfeldes am neu eröffneten<br />
Rathaus-Anbau abrunden wird. Der<br />
CSU Ortsverband hat dieses Vorhaben als<br />
gemeinsames Projekt mit den Nachwuchskräften<br />
der ortsansässigen Firma HT Labor +<br />
Hospitaltechnik GmbH umgesetzt und freut<br />
sich bereits auf die bevorstehende Montage.<br />
Am 27.05.<strong>2024</strong> wird der Spitzenkandidat<br />
der CSU in Mittelfranken, Dr. Konrad<br />
Körner, gemeinsam mit Marlene Mortler<br />
(MdEP) den Bürgern im Vorfeld der Europawahl<br />
im Bürgerhaus St. Benedikt Rede und<br />
Antwort stehen. Als<br />
Höhepunkt des Kalenderjahres<br />
gilt der<br />
Besuch des Fraktionsvorsitzenden<br />
der<br />
CSU im Bayerischen<br />
Landtag, Klaus Holetschek,<br />
welcher<br />
am 14.10.<strong>2024</strong> auf<br />
den mittlerweile 6.<br />
Heidecker Bürgergesprächen<br />
in der<br />
Stadthalle zu Gast<br />
sein wird.<br />
Der Ortsvorsitzende<br />
Ulrich Winterhalter<br />
fasst zusammen:<br />
von links nach rechts: Ulrich Winterhalter, Gerhard Englisch, Werner Ebner und<br />
Johannes Hämmerling.<br />
„Wir haben weiterhin<br />
viel vor und einen<br />
mehr als vollen<br />
Terminkalender. Ich<br />
bin froh und dankbar<br />
über die Unterstützung<br />
durch unsere<br />
Mitglieder. Um<br />
auch in Zukunft ein derart aktiver Ortsverband<br />
bleiben zu können, brauchen wir viele<br />
helfende Hände. Wir freuen uns über jede<br />
Unterstützung und sind für jedes Neumitglied<br />
dankbar.“ Seine Dankbarkeit drückte<br />
Winterhalter zum Abschluss der Hauptversammlung<br />
im Rahmen der Ehrungen auch<br />
gegenüber zwei langjährigen und verdienten<br />
CSU Mitgliedern aus. Werner Ebner, stellvertretender<br />
Ortsvorsitzender und Schriftführer,<br />
wurde für seine 30 jährige Mitgliedschaft<br />
geehrt. Gerhard Englisch, ehemals 2. Bürgermeister,<br />
erhielt die Ehrung für seine <strong>40</strong><br />
jährige Mitgliedschaft. Unangekündigt und<br />
deshalb überraschend erhielt der Fraktionsvorsitzende<br />
und stellvertretende Ortsvorsitzende<br />
Johannes Hämmerling die Ehrenraute<br />
in Bronze für seine Verdienste um die CSU.<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
37
RÄTSELSPASS IM JUNI<br />
menschenähnliches<br />
weibliche<br />
Säugetier<br />
An<strong>red</strong>e<br />
Soße aus<br />
Gemüsestückchen<br />
(engl.)<br />
Rostschutzmittel<br />
französisch:<br />
Wasser<br />
Stadt u.<br />
Provinz<br />
in Norditalien<br />
Anstecknadel,<br />
Abzeichen<br />
21. Buchstabe<br />
des<br />
griech.<br />
Alphabets<br />
vornehm,<br />
herrschaftlich<br />
(ugs.)<br />
Marineunter-<br />
offizier<br />
7 Stier<br />
8<br />
3<br />
Baumteil<br />
das vorisraelitische<br />
Palästina<br />
Baustoff<br />
fettfreies<br />
Kosmetikum<br />
Vorläufer<br />
der<br />
OSZE<br />
(Abk.)<br />
Fluss<br />
zum<br />
Rhein<br />
11 1<br />
Fluss in<br />
Peru, am<br />
Andenosthang<br />
Bruder<br />
Kains<br />
nervöse<br />
Muskelzuckung<br />
englisch:<br />
Baum<br />
6<br />
Ärger,<br />
Wut<br />
Gürtel<br />
zum<br />
Kimono<br />
4 (Kzw.)<br />
13<br />
Roman v.<br />
Dostojewski:<br />
„Der ...“<br />
Südostasiat<br />
unverfälscht<br />
Jurist<br />
zur<br />
Beur-<br />
10 kundung<br />
2 (Abk.)<br />
9<br />
Kleinasien<br />
lärmen,<br />
poltern<br />
griechische<br />
Siegesgöttin<br />
ital.<br />
Seebad<br />
an der<br />
Adria<br />
Viehhüter<br />
Astrologe<br />
Wallensteins<br />
Schlafstätte,<br />
Nachtlager<br />
chinesische<br />
Dynastie<br />
Mittel gegen<br />
Körpergeruch<br />
Großmutter<br />
12<br />
ital.<br />
Schauspielerin<br />
(Eleonora)<br />
heiliger<br />
altägyptischer<br />
Göttertrank;<br />
Blütensaft<br />
ungebraucht<br />
dänisch:<br />
danke!<br />
EDV:<br />
lokales<br />
Netzwerk<br />
poetisch:<br />
Quelle,<br />
Brunnen<br />
österr.<br />
Landschaft<br />
in Tirol<br />
5<br />
Insel,<br />
Heimat<br />
der Circe<br />
(Odyssee)<br />
Rest<br />
im Glas<br />
deutscher<br />
Philosoph<br />
(Rudolf)<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13<br />
Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />
www.optik-wittmann.com<br />
Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />
Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />
Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />
Im-Ohr-Hörgerät ab 120,00 €**<br />
Die SoniTon Personal 7.3 IIC Hörsysteme<br />
werden direkt im Gehörgang getragen und<br />
sind so nahezu unsichtbar.<br />
* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug<br />
der Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag–Freitag 09:00-18:00<br />
Samstag 09:00-14:00<br />
weitere Termine nach Absprache<br />
Marktplatz 8<br />
91180 Heideck<br />
Telefon:<br />
09177 4859790<br />
Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er<br />
3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />
(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />
*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2024</strong> bis 31.12.<strong>2024</strong><br />
Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />
38 <strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
Auflösung Kreuzworträtsel: E R D B E E R S A I S O N
SONNTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
5. Landkreis Spezialitätenmarkt<br />
zahlreiche regionale Aussteller, Direktvermarkter<br />
und Kunsthandwerker<br />
11:00 Uhr, Heideck Marktplatz<br />
info@heideck.de, www.heideck.de<br />
SONNTAG 09.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wanderung Wanderpass:<br />
von Westen auf die Burg Heideck<br />
"Von Westen her besteigen wir den 607 m<br />
hohen Schlossberg. Rast am Niedrigseilgarten.<br />
Getränke und Brotzeit mitnehmen. Gutes<br />
Schuhwerk erforderlich. Ca. 5 km, ca. 110<br />
Höhenmeter im Aufstieg.<br />
Leitung: Kreisheimatpflegerin Eva Schultheiß"<br />
Treffpunkt: 14:00 Uhr, Haag, westliches Ortsende<br />
Tel. 09177/271, Hutsammlung<br />
MITWOCH 12.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
VdK Spiele-Nachmittag<br />
14:00 - 16:00 Uhr, Rathaus Heideck<br />
VdK Ortsverband Heideck<br />
Tel. 09177/49<strong>40</strong>-0<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK<br />
DONNERSTAG 13.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Seniorenstammtisch<br />
18:00 Uhr, Gasthaus Lindwurmbräu, Heideck<br />
Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />
MITTWOCH 19.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Mittagstisch für Senioren<br />
Stadthalle Heideck<br />
Kosten: 10,00 € pro Person und<br />
Einzahlung bis Freitag vor dem Essen bei Maria<br />
Allmannsberger im Rathaus Heideck<br />
Partyservice Sau Guat Fam. Steinrück<br />
Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />
Tel. 09177/49<strong>40</strong>-24<br />
SAMSTAG 22.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
OGV Vereinslehrfahrt – Tagesfahrt<br />
Obst- und Gartenbauverein e.V.<br />
Treffpunkt: 07:00 Uhr, Festplatz, Heideck<br />
Tel: 09177/1729<br />
SONNTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wanderung Wanderpass:<br />
Auf dem Hort bei Laibstadt<br />
Ca. 6 km, ca. 1<strong>40</strong> Höhenmeter im Aufstieg.<br />
Treffpunkt: 13:00 Uhr, Laibstadt Bergwerk<br />
(ca. 1 km nach dem Ort an der Straße nach<br />
Dannhausen), Tel. 09177/49<strong>40</strong>0<br />
Kooperation Naturpark Altmühltal (Südliche<br />
Frankenalb) e. V. und Arbeitskreis Tourismus,<br />
Heideck"<br />
FREITAG 28.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Rollerstammtisch<br />
Heidecker Rollergang<br />
18:30 - 22:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt,<br />
Selingstadt 27<br />
https://heidecker-rollergang.hpage.com/<br />
SAMSTAG 29.<strong>06</strong>.<strong>2024</strong><br />
Obstbaum Schnittkurs<br />
09:30 - 12:00 Uhr, Streuobstwiese am<br />
Ortsende Rudletzholz Richtung Laibstadt rechts<br />
Nur bei trockenem Wetter.<br />
Obst- u. Gartenbauverein e.V., Tel. 09177/1729<br />
JUNI | <strong>06</strong><br />
DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS<br />
VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!<br />
PFARRAMT HEIDECK<br />
Öffnung des Brunnenschachts im Pfarrhof Heideck<br />
Jahrelang war er verschlossen. Jetzt ist er wieder offen - der<br />
Brunnen im Heidecker Pfarrhof von St. Johannes. Stadtpfarrer<br />
Sebastian Lesch half bei der Suche nach dem Brunnen ein Wink<br />
der hl. Martha.<br />
Der ehemalige Kirchenpfleger von Heideck, Marcus Hohmann,<br />
berichtete, dass sich vor etwa 25 Jahren der Bodenbelag im Hof<br />
hinter dem Pfarramt abgesenkt hatte. Bei der damaligen Grabungsarbeit<br />
entdeckte man darunter einen mit Hölzern verfüllten<br />
Brunnenschacht, der auf Dauer der Belastung mit der Überdeckung<br />
nicht standgehalten hatte. Nachdem der mit Sandsteinquadern<br />
gemauerte, drei Meter tiefe Schacht freigeräumt war,<br />
entschied der damals im Amt befindliche Stadtpfarrer, ihn mit<br />
einer Stahlplatte zu verschließen und darüber neu zu pflastern.<br />
Da nun Stadtpfarrer Sebastian Lesch von seinen Vorgängern<br />
lediglich von der Existenz eines Brunnens wusste, kannte aber<br />
keiner mehr dessen genaue Lage. Am 18. Januar dieses Jahres,<br />
dem Vorabend des Gedenktags der hl. Martha, fiel eine dünne<br />
Schneeschicht. Durch die höhere Temperatur des Brunnenwassers<br />
im Gegensatz zum Boden, zeichnete sich auf dem Pflaster<br />
ein dunkler Fleck ab. "Somit zeigte mir die hl. Martha, die als Beschützerin<br />
der Brunnen in der katholischen Kirche verehrt wird,<br />
wo ich graben musste," ist Stadtpfarrer Lesch überzeugt. Jetzt<br />
legte er mit Hilfe von Georg Hafner und Marcus Hohmann den<br />
Brunnen wieder frei.<br />
Es handelt sich bei den Grundmauern wahrscheinlich um ein mittelalterliches<br />
Bauwerk. Das Wasser steht darinnen gut 30 cm hoch. Marcus<br />
Hohmann weiß zu berichten, dass das Pfarrhaus 1803 noch über<br />
diesem Brunnen stand. Danach wurde es umgebaut, so wie man es<br />
heute kennt. In den 1970er Jahren muss die genaue Lage des Brunnens<br />
noch zahlreichen Leuten bekannt gewesen sein. Stadtpfarrer<br />
Lesch ist nun glücklich, den Brunnen wieder geöffnet zu haben und<br />
überlegt, wie ein Aufmauern und eine weitere sinnvolle Nutzung für<br />
den Pfarrgarten möglich sind.<br />
rz<br />
<strong>06</strong> | <strong>2024</strong><br />
39
HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />
Ausgabe Juli<br />
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Juni <strong>2024</strong><br />
Sonnenschutztechnik<br />
Wittmann<br />
Jalousien<br />
Rollläden<br />
Markisen<br />
Raffstore<br />
Reparaturen<br />
Fliegengitter<br />
weiteres auf Anfrage<br />
Tobias Wittmann<br />
Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk<br />
Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein<br />
☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de<br />
seit über<br />
35 Jahren!<br />
Der<br />
letzte Weg<br />
in guten Händen!<br />
Ihre Hilfe im Trauerfall<br />
Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10<br />
91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Tel.: 0 84 63 / 7 60<br />
Ein Anruf genügt, und wir erledigen<br />
alles für Sie.<br />
We want you!<br />
Du bist zwischen 12 und 17 Jahre<br />
alt und hast Lust zu tanzen?<br />
Du möchtest Teil einer tollen Gruppe<br />
sein?<br />
Dann melde Dich für ein Probetraining<br />
bei uns!!<br />
Wir freuen uns auf Dich!<br />
Faschingsverein<br />
Meckenhausen e.V.<br />
<strong>01</strong>70/4359222<br />
<strong>40</strong> <strong>06</strong> | <strong>2024</strong>
Change language