ego Magazin Trier - Ausgabe 9
30.09.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ego Magazin Trier - Ausgabe 9

ego Magazin Trier - Ausgabe 9

ego Magazin Trier - Ausgabe 9

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stefanbohl

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

EIN LOBLIED AUF TRIER<br />

FEEL THE SPIRIT/<br />

ZIEMLICH WINDIGE TYPEN /<br />

GLADIATORENKAMPF/<br />

PETRISBERG /<br />

SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />

EIN PRODUKT DER LINUS WITTICH KG<br />

Platzhalter <strong>ego</strong> 1<br />

Nº 9<br />

S E P T<br />

2016

IMPRESS YOURSELF.<br />

TOP AUSSTATTUNG<br />

Sabrina Lambers<br />

Chef-Redaktion<br />

ALTWEIBERSOMMER IN<br />

UNSERER ALTEN STADT<br />

: So nutzen Sie den Spätsommer richtig aus<br />

Katrin Mergens<br />

Grafik/Layout<br />

LIEBE LESERINNEN UND LESER,<br />

JETZT NUR<br />

1o.88o € 1)<br />

5.54o €<br />

GESPART 2)<br />

KLIMA · BLUETOOTH · TOUCHSCREEN<br />

5 JAHRE<br />

GARANTIE 3)<br />

DER PEUGEOT 208 „PALM BEACH“ 3-Türer<br />

1.2 l Benziner 60 kW (82 PS), Tageszulassung 28.07.16, 10 km, weiß, Klimaanl., WIP Bluetooth inkl. USB, multifunkt.<br />

Touchscreen, Audioanl., Zentralverr. mit Funkfernbed., Geschwindigkeitsregelanl., el. verstell./beheizb.<br />

Außenspiegel, LED-Tagfahrlicht, Reserverad u.v.m.<br />

AUF WUNSCH Metallic nur +320 €<br />

5-Türer nur +750 €<br />

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert 4,5 l/100 km, CO 2<br />

-Emission 104 g/km, Energieeffizienzklasse<br />

B<br />

1)<br />

Barpreis inklusive Inzahlungnahmeprämie für Ihren Gebrauchten bei Zulassung bis 31.12.16. Gebrauchtwagen muss mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen<br />

sein und einen Mindestwert von 500 € haben. 2) Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers in Höhe von 16.420 €. Nur so lange der Vorrat<br />

reicht. 3) 2 Jahre Peugeot Werksgarantie + 3 Jahre VIVA-Garantie über die Real Garant Versicherungs AG (gemäß den Bedingungen), ab dem Tag der<br />

Erstzulassung. Abb. zeigt Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer, Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Melanie Rode<br />

Redaktion<br />

Max Reif<br />

Gebietsverkaufsleiter<br />

Martina Drolshagen<br />

stellvertr. Geschäftsführung<br />

Andreas Noll<br />

Objektleitung<br />

Stefan Bohl<br />

Creative Director<br />

da hat Petrus es doch noch geschafft, die Himmelsschleusen zu schließen<br />

und uns einen sonnigen Spätsommer zu bescheren. Dass wir dieses<br />

Jahr doch noch die Sonnenseite kennen lernen, kam für den ein oder anderen<br />

nach den endlos wirkenden Regentagen wohl eher überraschend.<br />

Damit die unerwartete Möglichkeit der Outdoor-Freizeitaktivitäten nicht<br />

zur Überforderung wird, raten wir einmal einen Blick in das neue Nachschlagewerk<br />

„111 Orte in <strong>Trier</strong>, die man gesehen haben muss“ zu werfen<br />

– es zeigt auf spannende Weise die Vielfältigkeit und die Attraktivität<br />

unserer alten Moselmetropole.<br />

Für alle, die von überfüllten Fitnessstudios die Nase voll haben, haben<br />

wir auch in unserem Bilderrätsel alternative Outdoor-Aktivitäten in <strong>Trier</strong><br />

unter die Lupe genommen. Generell kann man sagen, dass <strong>Trier</strong> eine<br />

sehr sportliche Stadt ist. Das beweisen nicht nur die RÖMERSTROM<br />

Gladiators <strong>Trier</strong> und die Spirits Cheerleader, sondern auch das 20-jährige<br />

Bestehen des Boule Club <strong>Trier</strong>. Bei all dem Sporteinsatz darf man<br />

aber natürlich das Genießen nicht vergessen! Probieren Sie einfach mal<br />

das Rezept für die erfrischende Eistorte aus.<br />

Ein bisschen Herbstfeeling darf im Spätsommer aber auch nicht fehlen:<br />

Beim Drachenfest auf der Korlinger Höhe wird es garantiert bunt – von<br />

klassischen Modellen bis zu kunstvollen Gebilden, in allen möglichen<br />

Farben und Formen. Damit die Drachen wilde Luftsprünge machen<br />

können, darf das Wetter dann auch mal wieder etwas windiger sein.•<br />

2<br />

<strong>ego</strong><br />

Platzhalter<br />

R. Müller GmbH<br />

66679 LOSHEIM AM SEE, Saarbrücker Straße 95, Tel. 06872 6007.0<br />

66740 SAARLOUIS, Fasanenallee 3, Tel. 06831 94980.0<br />

66763 DILLINGEN, Konrad-Adenauer-Allee 8, Tel. 06831 7600.0<br />

54292 TRIER, Ruwerer Str. 1b, Tel. 0651 9953.0 (Firmensitz)<br />

www.mueller-peugeot.com, kontakt@mueller-peugeot.com<br />

©Fotolia #117173507 © Smileus

Cheerleading<br />

16<br />

Audi<br />

Gewinnspiel<br />

18<br />

111 Orte<br />

28<br />

Nachhaltigkeit<br />

34<br />

Two Tramps -<br />

One World<br />

24<br />

Drachenfest<br />

30<br />

Backen<br />

48<br />

Petrisberg<br />

32<br />

INHALT<br />

2 Peugeot Müller<br />

3 <strong>ego</strong>torial<br />

6 Kurz & knapp<br />

11 Toni Toni<br />

12 Theater <strong>Trier</strong><br />

14 IAT <strong>Trier</strong><br />

16 Spirits Cheerleader<br />

18 Audi Zentrum <strong>Trier</strong><br />

20 Blessed Hellride<br />

22 Immobilien Franzen GmbH<br />

24 Two Tramps - One World<br />

26 Im Sturm erobert<br />

28 111 Orte in <strong>Trier</strong><br />

30 Drachenfest Korlinger Höhe<br />

32 Der Petrisberg<br />

34 <strong>ego</strong> Nachhaltigkeit<br />

35 Elmars Metzgerei<br />

36 RÖMERSTROM<br />

Gladiators <strong>Trier</strong><br />

38 Boule Club <strong>Trier</strong><br />

40 Bilderrätsel<br />

42 Broadway Kinotipp<br />

43 Weihnachtscircus<br />

44 Engel & Helden<br />

47 Autexx Computer GmbH<br />

48 <strong>ego</strong> Backen<br />

50 Oktoberfest Riol<br />

52 Audi Zentrum <strong>Trier</strong><br />

IMPRESSUM <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong><br />

Herausgeber: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren<br />

Chefredaktion: Sabrina Lambers, Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Tel.: 0 65 02 / 91 47 - 180, E-Mail: <strong>ego</strong>-magazin@wittich-foehren.de<br />

Anzeigenleitung: Klaus Wirth, Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />

Erscheinung: Das <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong> erscheint mit einer Auflage von 35.000 Exemplaren in <strong>Trier</strong> und Luxemburg. Nachdrucke von Fotos und<br />

Artikeln aus dem Inhalt, auch auszugsweise, sind nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers gestattet. Für unverlangt eingereichtes<br />

Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Das <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong> erscheint im Verbund mit dem <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> Bitburg & Eifel<br />

www.<strong>ego</strong>magazin.de.<br />

Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG | Titelmotiv: J. Salm Photography<br />

FÜNF<br />

Gewinnspiele<br />

im Heft<br />

Inhalt <strong>ego</strong> 5

EINLEUCHTENDES ERLEBNIS<br />

wMelanie Rode IUni <strong>Trier</strong><br />

KURZ&KNAPP<br />

:Wussten Sie schon, dass ...<br />

Wenn geheimnisvolle Projektionen, Lampions und Lichter <strong>Trier</strong><br />

für einige Stunden zum funkeln bringen, wenn Wissenschaft<br />

auf Lichtkunst trifft, dann hat „City Campus trifft Illuminale“<br />

die Römerstadt erobert. Am Freitag, den 30. September 2016,<br />

verwandelt sich der Viehmarktplatz und benachbarte Schauplätze<br />

wie das Humboldt-Gymnasium, der Augustinerhof und das Theater,<br />

von 16:00 bis 24:00 Uhr in eine bunte Wissenslandschaft. Die<br />

Universität, Hochschule und die Stadt <strong>Trier</strong> präsentieren bei dieser<br />

Großveranstaltung lebensnah ihre vielfältigen Projektarbeiten,<br />

Forschungsergebnisse sowie Lichtobjekte. Unter dem Motto<br />

„Nächtliche Geistesblitze!“ und mit insgesamt über 100 Beiträgen,<br />

wird hier Forschung mit allen Sinnen erlebbar. Die Europäische<br />

Union unterstützt in rund 260 Städten Nächte der Wissenschaft,<br />

die alle am 30. September stattfinden. In Deutschland ist neben<br />

<strong>Trier</strong> nur noch Kiel beteiligt.<br />

Weitere Informationen: www.wissen-schafft-licht.de •<br />

AUF DER ZIELGERADEN!<br />

ZWISCHEN JUGENDCLUB UND WERKFORM<br />

FINDEN SIE DAS BESONDERE DER EIFEL!<br />

KULTUR FÜR LAU<br />

wBernd Pahl IMoselmusikfestival / Ida Zenna<br />

wIBernd Pahl<br />

wMelanie Rode IEifel Exclusive<br />

wSabrina Lambers ISebastian Klipp<br />

Nur noch einige Termine, und das diesjährige Moselmusikfestival<br />

ist Vergangenheit. Vorher werden in <strong>Trier</strong> noch einige<br />

musikalische Darbietungen von besonderer Güte zu erleben sein.<br />

Die Welschnonnenkirche steht an vier Tagen im Zeichen des<br />

Clavichords und die Zuhörer werden mit Vorträgen, Konzerten<br />

und Workshops in eine neue Klangwelt entführt. Besondere<br />

Aufmerksamkeit verdient die JTI Classic Lounge am 1.10.: Barock<br />

trifft auf Lounge in den Viehmarktthermen: Die Berliner Lautten<br />

Compagney rückt gemeinsam mit Sängerin und Songwriterin<br />

Mine Barock in die Nähe von Pop, vermischt mit Live-Samplings<br />

und Sound-Verfremdungen. DJ Daniel Schule rundet die groovige<br />

Welt des Frühbarock mit Lounge-Musik ab. Den Schlussakkord<br />

setzen am 3. Oktober das Orchester Concerto Köln, der <strong>Trier</strong>er<br />

Domchor und der Kathedraljugendchor <strong>Trier</strong> sowie vier Solisten<br />

mit „Der Messias“ von G. F. Händel im <strong>Trier</strong>er Dom. Als<br />

„Nachzügler“ darf am 21.12. Bachs Weihnachtsoratorium in der<br />

Konstantin-Basilika erlebt werden. Dann tüfteln die Macher des<br />

Festivals schon längst am Festivalprogramm 2017. •<br />

Ein Erzieher als Designer, ein Modemacher als Pädagoge: Hong<br />

und Johannes Truong stehen mit ihrem Label hongandfriends<br />

nicht nur für intelligente Prints und textile Kommunikation. Die<br />

beiden <strong>Trier</strong>er sehen sich auch in einer sozialen Verantwortung.<br />

Daraus resultieren seit Jahren Kooperationen z.B mit Schulen,<br />

der TUFA oder Museen. Jüngste Projekte waren die Mitwirkung<br />

am talentCampus, einem Workshop der VHS für Jungendliche<br />

mit geringen Deutschkenntnissen oder ist aktuell der „Jugendclub“,<br />

in dem jungen Kunstinteressierten ein Einblick in Design,<br />

Kunstgeschichte und –handwerk im Stadtmuseum ermöglicht<br />

wird. Ihre kreativen Arbeiten stellen hongandfriends nicht nur in<br />

ihrem Geschäft in der Saarstraße vor. Die nächste Gelegenheit,<br />

sich einen Eindruck von der Ideenschmiede der Geschwister zu<br />

machen, bietet sich vom 7. – 16. Oktober in den Viehmarktthermen.<br />

Dann präsentiert die Gruppe WERKFORM, ein Zusammenschluss<br />

von gestaltenden Handwerkern der Großregion, ihre<br />

Ideen und Konzepte im Rahmen einer Verkaufsausstellung unter<br />

dem Motto „NERO BRAND NEU“. •<br />

Die Eifel ist für viele Menschen deutschlandweit ein beliebtes<br />

Urlaubsziel. Hier kann man einen Familienurlaub wunderbar mit<br />

Wellnessvergnügen kombinieren, gleichzeitig beim Wandern<br />

eine bezaubernde Landschaft mit vielen Facetten erleben und<br />

dabei kulinarische Spezialitäten genießen.<br />

Eine Auswahl der schönsten touristischen Angebote zeigt „Eifel<br />

eXlusive“ und bietet unter www.eifel-exclusive.de einen einfachen<br />

und übersichtlichen Weg zu den Besonderheiten dieser<br />

Tourismus- und Genussregionen.<br />

„Auszeichnung oder Zertifizierung sind für Eifel eXclusive die<br />

falschen Bezeichnungen, wir sprechen Empfehlungen aus“, so<br />

Stefan Bohl, Erfinder von Eifel eXclusive. „Unsere Jury wählt<br />

Häuser und Betriebe aus, die sich durch einen hohen Erlebniswert,<br />

Qualität und guten Service auszeichnen, für das Außergewöhnliche<br />

der Region stehen und den Gästen ein unvergessliches<br />

Erlebnis bieten“. •<br />

Was für Studenten in <strong>Trier</strong> schon lange möglich ist, dürfen jetzt<br />

auch Auszubildende genießen. Mit Beginn der neuen Spielzeit am<br />

Theater <strong>Trier</strong> haben die Auszubildenden von regionalen IHK- und<br />

HWK-Betrieben die Möglichkeit, Restkarten an der Abendkasse<br />

für 1,- Euro zu erwerben. Die Aktion nennt sich „AzubiKULT“<br />

und gilt, ähnlich wie das Di-Mi-Do-Ticket für Vorstellungen von<br />

Dienstag bis Donnerstag. Es wird komplett von den beiden<br />

Wirtschaftskammern finanziert und gilt exklusiv für das teatrier.<br />

Einen Vorgeschmack konnten die Azubis schon bei einer der<br />

Vorstellungen des Musical-Erfolgs „Jesus Christ Superstar“ im<br />

<strong>Trier</strong>er Walzwerk bekommen. Dort fanden sich die Besetzung,<br />

rund 20 Auszubildende, sowie Intendant Karl Sibelius und<br />

Vertreter der IHK, HWK ein, um die Aktion vorzustellen. Darunter<br />

auch Jan Glockauer, Hauptgeschäftsführer der IHK, und Dr.<br />

Manfred Bitter, Hauptgeschäftsführer der HWK <strong>Trier</strong>.<br />

Um das Angebot zu nutzen, wurde ein Formular erstellt, das die<br />

Azubis selbst herunterladen können. •<br />

Weitere Infos und Kartenvorverkauf:<br />

www.moselmusikfestival.de, www.ticket-regional.de<br />

Weitere Informationen: www.hongandfriends.com,<br />

www.werkform-trier.de<br />

kurz & knapp <strong>ego</strong> 7

KURZ&KNAPP<br />

:Wussten Sie schon, dass ...<br />

MISA TANGO<br />

EINE MÖRDERISCHE LIEBESGESCHICHTE<br />

BACK TO THE 80S<br />

FAHRSPASS MIT VOLKSWAGEN<br />

w Friedrich-Spee-Chor <strong>Trier</strong> IWolfgang Kühn<br />

wBarbara Gollan ITUFA<br />

wSabrina Lambers IFrank Baumann<br />

wISabrina Lambers<br />

Der Friedrich-Spee-Chor <strong>Trier</strong> präsentiert das weltberühmte<br />

Chorstück “Misa Tango” von Martín Palmeri in einer<br />

majestätischen Tanztheatervorstellung unter der Leitung und<br />

Choreographie von Reveriano Camil. In Zusammenarbeit mit<br />

dem Tufa Tanz e.V. <strong>Trier</strong> und dem luxemburgischen Orchester<br />

“La Boca” entsteht eine wunderbare, ausdrucksstarke<br />

Komposition, die von internationalen Tänzern und Musikern und<br />

dem imposanten Chor interpretiert wird. Im Vordergrund des<br />

Stückes stehen die mit Migration und Integration verbundenen<br />

Herausforderungen und Chancen sowie die Bedeutung der<br />

rituellen Texte der Messe in unserer heutigen Zeit und die<br />

Entscheidung zwischen guten und schlechten Taten im Alltag.<br />

Tickets gibt es für die Vorstellungen in <strong>Trier</strong> und Saarbrücken<br />

bei allen bekannten VVK-Stellen von Ticket Regional und online.<br />

Für Luxemburg online unter: www.luxembourg-ticket.lu und<br />

natürlich zu allen Terminen an der Abendkasse. •<br />

Termine: Kirche St. Ambrosius <strong>Trier</strong>:<br />

23.09.16 20:00 Uhr, 25.09.16 19:30 Uhr,<br />

Konservatorium Luxembourg: 02.10.16 17:00 Uhr<br />

Im neuen Tufa-Musical, das im September Premiere feiert, spielt<br />

ein Verbrecherpärchen die Hauptrolle. Das tragische Liebespaar<br />

Bonnie Parker und Clyde Barrow wurde während der großen<br />

Depression in Amerika zum Albtraum für die Ordnungshüter<br />

und zu Volkshelden zugleich. Die Musik zu dieser mörderischen<br />

Liebesgeschichte liefert Frank Wildhorn, dessen Musical Jekyll<br />

und Hyde 2013 vom Tufa-Ensemble auf die Bühne gebracht<br />

wurde. Die jazzig-frivolen Songs und großen Balladen werden<br />

inszeniert von Stephan Vanecek unter der musikalischen<br />

Leitung von Dominik Nieß. Natürlich auch wieder mit dabei:<br />

Katharina Scherer als Vocalcoach und Angelika Bucks als<br />

Choreographin. Rund 40 Darsteller und 8 Musiker begleiten den<br />

Zuschauer auf einer Achterbahnfahrt von Spannung und großen<br />

Gefühlen. Musical-Fans sollten auf keinen Fall verpassen, wenn<br />

sich zum 9. Mal der Vorhang für das Tufa-Musical öffnet und<br />

Clyde Barrow versichert „dass die Welt sich erinnern wird“.<br />

Premiere am 16.09.2016, 20:00 Uhr, Tufa, großer Saal. •<br />

Alle weiteren Termine unter<br />

www.tufa-musical.de<br />

Hits wie Blinded By The Light, Mighty Quinn und I came for you<br />

besitzen Klassiker-Status. Die Manfred Mann's Earth Band war<br />

in den 1980er Jahren regelmäßig in den Charts und spielte in<br />

europaweit ausverkauften Hallen. Schon damals begeisterte<br />

die Band durch ihre sensationellen Livekonzerte. Mit einem<br />

legendären Doppel-Live-Album 1997 und dem Auftritt bei<br />

Thomas Gottschalks TV Show "Rockgiganten" im November<br />

2004 zeigte die Band, dass sie immer noch beigeistert.<br />

Seit 2011 ist Manfred Mann‘s Earth Band mit neuer Stimme<br />

daher wieder auf Tour: Robert Hart brachte den Rock zurück in<br />

die Songs der Band. Am Freitag, 7. Oktober 2016, gibt es um<br />

20:00 Uhr die einmalige Gelegenheit, die legendäre Band im<br />

Lokschuppen in Dillingen zu erleben. •<br />

Karten gibt es im Vorverkauf für 39,90 Euro unter<br />

www.kultopolis.com<br />

Beatrice D. aus <strong>Trier</strong> konnte das letzte heiße Wochenende im<br />

August nutzen, um die Badeseen der Region zu erkunden.<br />

Die 21-Jährige, die momentan ein Freiwilliges Soziales Jahr<br />

absolviert, hat beim Gewinnspiel in Zusammenarbeit mit der<br />

Autohaus Scholtes Mehring GmbH gewonnen. Sie durfte den<br />

neuen Volkswagen Tiguan ein Wochenende lang auf Herz und<br />

Nieren prüfen. Verkaufsberater Max von der Burg übergab den<br />

kantigen SUV an die glückliche Gewinnerin. Das Fazit fällt super<br />

aus. Denn der Offroad-Star lässt sich durch das 7-Gang-Automatik-<br />

Getriebe auch mit seinem hohen Gewicht sportlich fahren. Durch<br />

Rückfahrkamera und die erhöhte Sitzposition ist auch Einparken<br />

mit dem „Großen“ kein Problem.<br />

Beatrice war begeistetert von Fahrkomfort und Ausstattung: „Das<br />

Panorama-Schiebedach war gerade bei dem tollen Wetter ein<br />

Plus und genug Platz für die Badesachen und Proviant hatten wir<br />

allemal“. •<br />

8 <strong>ego</strong><br />

kurz & knapp

KURZ&KNAPP<br />

:Wussten Sie schon, dass ...<br />

DAVID GARETT FÜR KONSOLENFREAKS<br />

wSabrina Lambers IKultopolis<br />

KINDER-UNI 2016<br />

wMelanie Rode IHochschule <strong>Trier</strong><br />

PIZZA RELOADED<br />

wISabrina Lambers<br />

Europaallee<br />

Bosch Thermotechnik<br />

So findet ihr uns<br />

Europaallee 64<br />

Dingwerth Logistik<br />

von 11.30 bis 14.30 Uhr<br />

MONTAG<br />

Industriepark Föhren<br />

Europaallee 64<br />

Lidl <strong>Trier</strong><br />

IT-Haus<br />

DIENSTAG<br />

Fort-Worth-Platz 1<br />

Arena <strong>Trier</strong><br />

Fort-Worth-Platz 1<br />

Arena <strong>Trier</strong><br />

Herzogenbuscher-Straße<br />

Vor fünf Jahren startete Taylor Davis ihren YouTube-Kanal und<br />

138 Videos später zählt sie zu den erfolgreichsten YouTubern<br />

der Welt. Ihre Fans lieben sie vor allem für die Violin-Cover von<br />

Melodien der bekanntesten Videospiele, Filme und Serien. Ihr<br />

erfolgreichstes Video mit mehr als 20 Millionen Klicks ist „He<br />

is a Pirate“ von Fluch der Karibik. „Der David Garrett für Konsolenfreaks“<br />

covert aber nicht nur bekannte Melodien: Kongeniale<br />

Outfits und atemberaubende Landschaften in den Videos entführen<br />

immer wieder aufs Neue in die Welten der Videospiele<br />

und Filme. Aus dem anfänglichen Hobby sind sieben Alben entstanden.<br />

Auf ihrer Tour macht sie am Mittwoch, 2. November,<br />

halt im Rockhal Club in Esch/Alzette. Dort präsentiert sie ein<br />

Best Of ihrer größten Klick-Hits und spätestens, wenn sie das<br />

„Game of Thrones“-Thema spielt, verfällt das Publikum in andächtiges<br />

Schmachten! Los geht’s um 20:30 Uhr. •<br />

Tickets gibt es für 26 Euro unter www.kultopolis.com<br />

10 <strong>ego</strong> kurz & knapp<br />

In den Herbstferien, vom 11. bis 18. Oktober 2016, öffnet die<br />

Hochschule <strong>Trier</strong> wieder ihre Pforten. Dann heißt es für die Jungforscher<br />

der Kinder-Uni wieder einmal: hereinspaziert und faszinierende<br />

Momente der Wissenschaft erleben.<br />

Ein eigenes T-Shirt oder eine Tasche im Patchworkdesign<br />

entwerfen, wie ein großer Modeschöpfer. Ein eigenes Spiel<br />

programmieren, wie ein waschechter Spieleentwickler. Dies<br />

und viel mehr können Kinder von acht bis zwölf Jahren in dem<br />

vielfältigen Programm der Kinder-Uni hautnah erforschen. Hier<br />

finden die Wissenschaftler von morgen heraus, wie auch Mathe<br />

und Technik Spaß machen können. Sie lüften das Geheimnis,<br />

wie die Autos der Zukunft fahren werden, erwecken die Welt der<br />

Moleküle und Atome mit spannenden Experimenten im Kinderchemie-Lebensmittellabor<br />

zum Leben. •<br />

Anmeldung und weitere Infos unter<br />

www.hochschule-trier.de/go/kinderuni<br />

Seit Anfang des Jahres gibt es in Sachen Foodtruck eine Neuerung<br />

- und die hat es in sich!<br />

Mit viel Liebe und einer großen Schwäche für „Bella Italia“<br />

serviert der TONI TONI Foodtruck leckere Pizza in allen erdenkbaren<br />

Variationen. Damit versüßt er auch regelmäßig den hart<br />

arbeitenden Menschen in <strong>Trier</strong> und Umgebung die Mittagspause<br />

– denn der Foodtruck der Superlative hält jede Woche an festen<br />

Standorten an, um dem Hunger den Kampf anzusagen. Seit<br />

Kurzem auch dienstags an der Arena <strong>Trier</strong>, wo sich die Angestellten<br />

der umliegenden Firmen über Pizza nach italienischer<br />

Machart freuen dürfen. Ganz neu im Programm ist neben den<br />

frisch gemachten Salaten auch die Nacho-Pizza. Damit beweist<br />

TONI TONI einmal mehr, dass die Pizzen etwas ganz Besonderes<br />

sind. Mit leckerer Salsa Soße, erfrischender Sour Cream,<br />

knusprigen Nachos und leckerem Hackfleisch überzeugt die<br />

Mischung aus Mexico und Italien.<br />

Schaut vorbei und lasst eure Geschmacksknospen aufleben! •<br />

MITTWOCH<br />

Industriegebiet <strong>Trier</strong>-Euren,<br />

Kreuzung Niederkircher Str./<br />

Diedenhofener Str.<br />

Wir catern auch Ihre Veranstaltung!<br />

TONI<br />

TONI<br />

PIZZA RELOADED !<br />

Luxemburger Straße<br />

Niederkircher Straße<br />

TWH <strong>Trier</strong>er<br />

Werkzeughandel<br />

Diedenhofener Straße<br />

Euro<br />

Kreuzung<br />

Niederkircher Straße/<br />

Diedenhofener Straße<br />

KÖHL Maschinenbau<br />

Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG<br />

Lerchenstraße 1 • 54311 <strong>Trier</strong>weiler<br />

Tel.: 06 51 - 8 27 92-0<br />

E-Mail: info@toni-toni.de<br />

Internet: www.toni-toni.de<br />

D

NEUE SPIELZEIT – NEUES GLÜCK<br />

: Das erwartet die Zuschauer beim Theater <strong>Trier</strong><br />

wSabrina Lambers IVincenzo Laera, Bettina Stöß, Sabrina Lambers<br />

Schon ein Jahr lang lebt das Theater <strong>Trier</strong> mit Intendant Karl Sibelius<br />

sein Motto: „Verrückt euch!“ und hat damit mehr denn je für<br />

Aufsehen gesorgt. Genauso aufsehenerregend ist der Spielplan<br />

für die neue Spielzeit 2016/2017, der vollgepackt mit Klassikern,<br />

Modernem und der ein oder anderen Überraschung ist. Eine Auswahl<br />

der anstehenden Stücke findet ihr in unserem Überblick.<br />

Den gesamten Spielplan, alle Informationen zu den einzelnen<br />

Stücken und Tickets gibt es unter: www.teatrier.de •<br />

SCHAUSPIEL<br />

OPER<br />

Faust I.<br />

Schon Generationen von<br />

Gelehrten versuchten mit<br />

unzähligen und einander<br />

widersprechenden Interpretationen,<br />

dem Universaldrama Goethes Herr zu<br />

werden. Ob die Inszenierung von Ronny<br />

Jakubaschk im Großen Haus es schafft,<br />

„tiefe Einsicht“ zu bewirten?<br />

Premiere: 3. Oktober 2016<br />

Der Steppenwolf<br />

In 80 Tagen um die Welt<br />

Die Kindertheatersparte<br />

„TeatrierKids“ ist das neue<br />

Projekt am Theater, das mit<br />

dem Familienstück über die abenteuerliche<br />

Reise von Phineas Fogg seine Premiere<br />

feiert. Im Großen Haus wird Regisseurin<br />

Annette Raffelt vom Wiener Burgtheater<br />

großes Theater für die kleinsten Besucher<br />

auf die Bühne bringen.<br />

Premiere: 10. November 2016<br />

Es gilt als eines der unheilvollsten<br />

und gefährlichsten<br />

Bücher der Weltliteratur, voller<br />

Explosivstoff, gemischt mit feiner Poesie und<br />

düsterstem Humor. Viel Skandalpotenzial,<br />

das die Inszenierung unter Bettina Bruinier<br />

in Zusammenarbeit mit dem Grand Theatre<br />

Luxemburg im Großen Haus bereithält.<br />

Premiere: 28. Januar 2017<br />

MUSICAL<br />

A Midsummer<br />

Night's Dream<br />

Zum Start der Spielzeit<br />

wird im Großen Haus für<br />

„Irrungen und Wirrungen“ gesorgt.<br />

Sam Browns Inszenierung von Benjamin<br />

Brittens Oper vereint erstmals<br />

Musiktheaterensemble und den Tanz<br />

der Susanne Linke Company.<br />

Premiere: 24. September 2016<br />

<br />

Hänsel und Gretel<br />

Der Klassiker der Opernliteratur<br />

über das wohl bekannteste<br />

Geschwisterpaar der grimmschen<br />

Märchen wurde von Humperdinck in ein<br />

abendfüllendes symphonisches Meisterwerk<br />

für ein Publikum jeden Alters verwandelt. Unter<br />

der musikalischen Leitung von General-Musik-Direktor<br />

Victor Puhl und der Inszenierung<br />

von Bernhard Siegl verwandelt sich das Große<br />

Haus in einen Märchenwald.<br />

Premiere: 16. Dezember 2016<br />

Maria de Buenos Aires<br />

Was ist der Tango? Ein<br />

trauriger Gedanke, den man<br />

tanzen kann? Die Verbindung<br />

von Liebe und Kampf? Im Kasino am<br />

Kornmarkt wird das Leben von Tänzerin<br />

Maria zum Mythos.<br />

Premiere: 22. Januar 2017<br />

Die Brücken am Fluss<br />

Schon der Kinofilm mit Meryl<br />

Streep und Clint Eastwood<br />

begeisterte das Publikum<br />

und auch die Broadway-Adaption wurde<br />

von den Kritikern gefeiert. Mit den Rechten<br />

an der deutschen Erstaufführung<br />

hat sich das Theater <strong>Trier</strong> einer neuen<br />

Herausforderung gestellt.<br />

Premiere: 18. März 2017<br />

Cabaret<br />

Das Kultmusical hat schon<br />

den Ruf der Stadt Berlin in<br />

die ganze Welt getragen.<br />

Inszeniert von Lisa Quarg und choreografiert<br />

von Dean Wilmington soll das Musical<br />

mit prickelnder Ausstattung im Kasino am<br />

Kornmarkt dasselbe für <strong>Trier</strong> tun.<br />

Premiere: 25. September 2016<br />

Jekyll & Hyde Resurrection<br />

Der seltsame Fall des Dr. Jekyll<br />

und Mr. Hyde von Robert<br />

Louis Stevenson zählt zu den<br />

wohl fesselndsten Stoffen der Weltliteratur.<br />

Mit der europäischen Erstaufführung kann<br />

das teatrier zeigen, wie man „das Böse in<br />

sich selbst entfacht“.<br />

Premiere: 18. Juni 2017<br />

TANZ<br />

Stabat Mater<br />

Choreograf Urs Dietrich und<br />

die Susanne Linke Company<br />

zeigen Giovanni Battista<br />

Pergolesis letztes Werk im einzigartigen<br />

Ambiente der Viehmarktthermen.<br />

Begleitet vom Gesang von Frauke Burg<br />

und Fritz Theodor Spengler wird die ergreifende<br />

Neuvertonung von Pergolesis<br />

in einer neuen Form präsentiert.<br />

Premiere: 20. November 2016<br />

Hommage à Dore Hoyer<br />

Erstmals werden Susanne<br />

Linkes Rekonstruktionen von<br />

Dore Hoyers AFFECTOS<br />

HUMANOS (1987), AFFEKTE (1988) und<br />

EFFEKTE (1990) an einem Tanzabend und<br />

von einer jungen Tänzergeneration im Großen<br />

Haus gezeigt.<br />

Premiere: 26. November 2016<br />

Next Generation<br />

Mit ihrem Zugriff auf die Welt<br />

überraschen die Tänzerinnen<br />

und Tänzer der Company<br />

Susanne Linke. Mit ihren eigenen Arbeiten,<br />

speziellen Formen der künstlerischen<br />

Umsetzung und viel Herzblut schaffen sie<br />

etwas Neues.<br />

Premiere: 10. Februar 2017

Anzeige<br />

DER BESTE START IN DEN TAG<br />

:Der neue Frühstückslunch in Harry's Tower Restaurant<br />

wSabrina Lambers IIAT Tower, Harry´s Tower Restaurant<br />

HARRY´S TOWER RESTAURANT LÄDT EIN<br />

:Gewinnen Sie einen Frühstückslunch für acht Personen<br />

wIFrank Göbel, Sabrina Lambers<br />

Harry's Tower Restaurant im IAT Tower steht seit seiner Eröffnung<br />

Ende 2015 für hohe Qualität und exzellenten Service. Die<br />

Vier-Sterne-Küche des Restaurants, mit dem unvergleichbaren<br />

Moselblick, hat nun ihr Angebot erweitert. Seit dem 1. September<br />

2016 können die Gäste beim Frühstückslunch ausgiebig<br />

genießen. Von 7.30 bis 13.30 Uhr gibt es nicht mehr nur das bekannte<br />

oppulente Frühstücksbuffet, sondern auch warme Speisen.<br />

Ab 11.30 Uhr ergänzt ein wöchentlich wechselndes warmes<br />

Gericht mit passender Suppe und Salatauswahl das Angebot.<br />

Gut gestärkt können so die Gäste für 14,90 Euro pro Person in<br />

den Tag starten. Ob Süßes, wie die Marmeladen, frisches Obst<br />

und eine Auswahl an Joghurt oder doch Herzhaftes wie Lachs,<br />

Wurst, Käse und Eier, hier kommt jeder auf seine Kosten. Dabei<br />

legt Harry´s Tower Restaurant größten Wert auf Qualität aus<br />

der Region. Vom Obst von Kiesewetter über die Backwaren der<br />

Bäckerei Flesch bis hin zur hausgemachten Marmelade - hier<br />

findet man alles, was das Herz begehrt.<br />

Passend zu der großen Auswahl an Speisen gibt es auch verschiedenste<br />

Durstlöscher. Vom klassischen Kaffeeangebot<br />

über eine üppige Tee-Auswahl von Tee Gschwender, bis hin zur<br />

Saftbar mit frisch gepresstem Orangensaft und Multivitaminsaft<br />

- alles natürlich - solange der Durst reicht - im Preis inbegriffen.<br />

Abgerundet wird das Ganze durch die Sektbar mit Rieslingsekt<br />

der Marke Herres, die den Frühstücklunch in Harry's Tower<br />

Restaurant noch einmal zu etwas ganz Besonderem macht. •<br />

DAS EGO-TEAM DRÜCKT DIE DAUMEN!<br />

Wir verlosen zusammen mit dem IAT Plaza Hotel und Harry's<br />

Tower Restaurant einen Frühstückslunch für acht Personen.<br />

Genießen Sie beim ausgiebigen Buffet in Harry´s Tower<br />

Restaurant verschiedenste Köstlichkeiten. Vom reichhaltigen<br />

Frühstück bis hin zum leichten Mittagsgericht. Hier bleiben<br />

keine Wünsche offen. Ihr müsst uns nur verraten, seit wann es<br />

bei Harry's Tower Restaurant den Frühstückslunch gibt. Sendet<br />

uns eure Antwort per E-Mail an <strong>ego</strong>-magazin@wittichfoehren.de<br />

oder per Post an <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong>, c/o<br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343<br />

Föhren. Einsendeschluss ist der 06. November 2016. •<br />

Zurmaiener Straße 164 - 54292 <strong>Trier</strong><br />

Telefon: 06 51 / 99 98 73 400<br />

www.iat-plaza.de/harrys<br />

*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiterverwendet und<br />

auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Mitarbeiter/innen der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind<br />

von der Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

FEEL THE SPIRIT<br />

:Die Kunst des Cheerleading<br />

wSabrina Lambers IJ. Salm Photography<br />

Wenn die Flyer der Spirits Cheerleader wie schwerelos in die<br />

Lüfte fliegen, einen Salto machen und dann wieder in den Armen<br />

ihrer Teamkollegen landen, sieht es aus, als wäre es die<br />

leichteste Sache der Welt. Und genau das macht den Sport aus<br />

– höchstes Niveau präsentieren, als wäre es kein Problem. Die<br />

Massen mit einem Lächeln, den verschiedensten Stunts und<br />

Figuren begeistern und dabei immer 100 Prozent geben.<br />

Wer dachte, Cheerleading sei einfach, hat sich gewaltig getäuscht,<br />

denn die Teammitglieder der Spirits <strong>Trier</strong> trainieren<br />

für ihr Können seit Jahren. Um genau zu sein, seit 2005 – als<br />

Sparte im <strong>Trier</strong>er Stadtlauf e.V., ein Partnerverein des PST Tri-<br />

er, begann die Geschichte des inzwischen 23-köpfigen Teams.<br />

Dabei stand der Sport immer im Vordergrund – Das „Cheeren“,<br />

wie man es aus Amerika kennt und auch hier in <strong>Trier</strong> beim Basketball<br />

bewundern konnte, ist eher eine Nebenbeschäftigung.<br />

„Andere Sportmannschaften anzufeuern ist toll, um sein Können<br />

zu präsentieren und auch das Auftreten vor Publikum zu<br />

üben, die sportlich größere Herausforderung liegt aber in der<br />

Teilnahme an Wettbewerben“, erklärt Stephan Schmidt, einer<br />

der vier Jungs im Team. Um sich sportlich mit anderen Teams<br />

messen zu können, trainieren die Spirits jede Woche zwei Mal<br />

und verbinden dabei Bodenturnen, Akrobatik und Tanz miteinander.<br />

Dabei unterstützen sich die Teammitglieder immer gegenseitig.<br />

Man hilft sich, wo man kann, gibt anderen Tipps oder<br />

schaut sich den einen oder anderen Kniff ab. Denn bei Cheerleading-Meisterschaften<br />

wird immer das ganze Team bewertet.<br />

Während der zweieinhalb Minuten Auftritt muss dann alles sitzen:<br />

„Dann nützt es nichts, wenn jemand drei Flickflacks nacheinander<br />

macht, ein Anderer aber bewegungslos dahinter steht.<br />

Es muss immer Bewegung im ganzen Team sein und die Performance<br />

muss harmonisch wirken“, gibt Bettina Boy, selbst<br />

seit fünf Jahren dabei, zu verstehen. Wichtigste Zutat für den<br />

Erfolg der Spirits ist daher der Zusammenhalt – und der ist bei<br />

den <strong>Trier</strong>er Cheerleadern wirklich zu spüren. So schafft Melanie<br />

Rode, Flyer im Team, einen Rückwärtssalto in der Luft, wenn<br />

sie von ihrem Team geworfen wird, auf dem Boden dagegen<br />

klappt es nicht immer: „Man hat mehr Vertrauen in sich selbst,<br />

wenn das Team einen unterstützt.“ Dieses Zusammenspiel als<br />

Team lernen die Cheerleader schon früh, denn die Spirits haben<br />

auch ein Jugendteam. Ab elf Jahren kann man bei den Spirit<br />

Tigers einsteigen und gemeinsam auf das Ziel hinarbeiten,<br />

das Erlernte bei Meisterschaften in ganz Deutschland zeigen<br />

zu können. Beide Teams – Juniors und Seniors – freuen sich<br />

immer über neue Teammitglieder. •<br />

s Mehr Infos zu den Spirits<br />

Trainingszeiten der Spirits:<br />

Montag: 19:30 - 22:00 Uhr - Gymnastikhalle MPG<br />

Donnerstag: 20:00 - 22:00 Uhr - Arena <strong>Trier</strong><br />

Trainingszeiten der Juniors:<br />

Dienstags 17:00 - 18:30<br />

Freitags 17:00 - 18:30 - Toni-Chorus-Halle<br />

Weitere Infos:<br />

www.facebook.com/Spirits-cheerleader<br />

Cheerleading <strong>ego</strong> 17

DIE IKONE UNTER DEN AUDIS<br />

: Gewinnt ein Wochenende mit dem Audi TT Coupé<br />

wISabrina Lambers<br />

Ihr sendet uns eine E-Mail mit euren<br />

Kontaktdaten inklusive Alter und dem<br />

Betreff „Audi TT Coupé“ an <strong>ego</strong>magazin@wittich-foehren,<br />

oder<br />

per Post an <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong>,<br />

c/o Verlag + Druck LINUS WITTICH<br />

KG, Europaallee 2, 54343 Föhren.<br />

Einsendeschluss ist der 7. Oktober<br />

2016. Danach heißt es nur noch: Daumen<br />

drücken.<br />

GEWINN-<br />

SPIEL<br />

Auf der IAA 1995 begann die Geschichte des Audi TT Coupé,<br />

das bis heute für ungebremste Begeisterung sorgt. Fans des<br />

Sportwagens sind daher immer wieder gespannt, womit die<br />

neue Generation überrascht.<br />

Im Herbst 2014 war es dann wieder so weit. Der Coupé-Klassiker<br />

bekam eine Generalüberholung. Vor allem das Design erlangte<br />

dabei ein neues Niveau an Sportlichkeit und erinnert dabei<br />

trotzdem an den Klassiker der ersten Generation. Vor allem das<br />

flache Glashaus lässt den typischen TT-Coupé-Look aufleben.<br />

Anders als seine Vorgänger ist die Neuauflage allerdings<br />

wesentlich kantiger und klarer designt. Pure Dynamik erzeugt<br />

die starke Horizontale an der Front, die durch die plastisch<br />

herausgearbeitete Schwellerkontur noch mal unterstrichen<br />

wird. Breite Radläufe und eine klare Linienführung, die sich<br />

über die gesamte Karosserie zieht, lassen das TT Coupé<br />

schnittig wie nie wirken.<br />

Dazu passt auch das Innenleben des Sportwagens – Ein<br />

184-PS-Dieselmotor mit Frontantrieb sorgt für sportliches<br />

Fahrvergnügen, ob in der Stadt oder auf der Autobahn. Neue<br />

Assistenzsysteme bringen dabei zusätzlich neuen Komfort und<br />

das Sound System von Bang und Olufsen liefert den passenden<br />

Klang. Wem hier noch nicht genug Pferdestärken walten, sollte<br />

sich auf den Herbst freuen. Dann wird die Neuauflage des<br />

großen Bruders, des Audi TT RS, gefeiert. •<br />

s Axel Zirbes<br />

Verkaufsberater Neuwagen<br />

Telefon: 0651/1701-456<br />

a.zirbes@loehrgruppe.de<br />

s Teste das schnittige Coupé<br />

Wer nun Lust hat, den Klassiker einmal selbst zu<br />

fahren, sollte aufpassen. Denn das <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong><br />

und die Audi Zentrum <strong>Trier</strong> GmbH verlosen ein ganzes<br />

Wochenende PS-starken Fahrspaß.<br />

Von Freitag bis Sonntag könnt ihr nach Herzenslust<br />

testen, was das Audi TT Coupé zu bieten hat.<br />

Mitmachen ist ganz einfach:<br />

Ihr könnt dabei zwischen mehreren<br />

Wochenenden wählen:<br />

- 14. - 16. Oktober 2016<br />

- 21. - 23. Oktober 2016<br />

- 28. - 30. Oktober 2016<br />

18 <strong>ego</strong> Audi Zentrum <strong>Trier</strong><br />

Teilnahmebedingungen:<br />

Mitarbeiter der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Gewinner bekommt von<br />

Audi Zentrum <strong>Trier</strong> GmbH das Audi TT Coupé für ein Wochenende nach Wahl (siehe Termine oben) zur Verfügung gestellt. Es erfolgt eine Vollkasko-<br />

Versicherung mit 2.500,- Euro Selbstbeteiligung. Es sind 250 Freikilometer inklusive. Alle weiteren Kilometer bedürfen der Absprache mit der Audi<br />

Zentrum <strong>Trier</strong> GmbH. Der Gewinner muss mindestens 18 Jahre als sein und in Besitz eines gültigen EU-Führerscheins sein. Der Gewinner erklärt sich damit<br />

einverstanden, dass er mit vollem Namen und Bild in der nächsten <strong>Ausgabe</strong> des <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong>s <strong>Trier</strong> veröffentlicht wird. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

BOOZE N' ROLL<br />

: Blessed Hellride rocken nicht nur <strong>Trier</strong><br />

GEWINN-<br />

SPIEL<br />

wSabrina Lambers ITobis Zylke - www.neptun.studio<br />

Wer glaubt, echte Rockstars gibt es heute nicht mehr, der hat<br />

weit gefehlt. In der ältesten Stadt Deutschlands wird immer<br />

noch richtige Rocker-Mentalität gelebt. Geburtsort dieser Szene<br />

ist fast immer das Exzellenzhaus. So auch bei Blessed Hellride,<br />

dem besten Rock-Export, den die Mosel zu bieten hat.<br />

Seit 2010 trinkt die Band gemeinsam Whiskey und findet auf<br />

dem Boden der ein oder anderen Flasche Inspiration für einen<br />

neuen Song. Beim „Wild Side Festival“ im Exhaus hatten die<br />

Jungs ihre Feuertaufe. Seitdem hat die Besetzung schon einige,<br />

nicht immer alkoholbedingte Wechsel mitgemacht, aber seit<br />

2016 eroebern Oos und Jack Stoned an der Gitarre, Fronter<br />

Tiny Fuel, Drummer Captain Hellride und Basser Maze Grey<br />

die Bühnen Deutschlands. Die wurden seit dem Release ihres<br />

ersten Albums, „Bastards and Outlaws“, im März 2015 auch<br />

immer größer. Ihrem Tonus „Booze n Roll“ sind sie allerdings<br />

immer treu geblieben. Finanziert wurde die Produktion des<br />

Debutalbums mit einer Crowdfunding-Kampagne und erfüllte<br />

damit gleich zwei große Träume. Denn so wurden nicht nur<br />

die Aufnahmen zum Album finanziert, sondern das Album<br />

sorgte gleich für einen Plattenvertrag - Seit Herbst 2015<br />

sind die fünf Jungs bei Rodeostar Records unter Vertrag und<br />

schafften es damit in alle wichtigen <strong>Magazin</strong>e der Rock-Szene.<br />

Ob „RockHard“, „Legacy“ oder „Metalhammer“, überall<br />

wurde das Album hochgelobt. Darüber freuten sich nicht nur<br />

die Bandmitglieder, sondern auch der ganze Freundeskreis,<br />

der immer voll involviert ist. Vom Erstellen des aktuellen<br />

Schriftzugs über das Nähen der typischen Bandkutte bis hin zur<br />

Besetzung des Merchandisestandes an den vielen Auftritten –<br />

Blessed Hellride kann immer auf Unterstützung zählen. Auch<br />

wenn es um die Location für einen Videodreh geht, halten<br />

Rocker zusammen und so entstand das Video zu „Bastards<br />

and Outlaws“ in der bekanntesten Kellerkneipe <strong>Trier</strong>s – dem<br />

Cubiculum. Die beiden Single-Auskopplungen „Helldorado“ und<br />

„Bastards and Outlaws“ erschienen sogar als Limited Edition –<br />

ganz klassisch als Schallplatte. Die fünf Musiker sind auf dem<br />

besten Wege, die Musik bald zu ihrem Hauptberuf zu machen,<br />

und dank der Wacken-Stiftung sieht jetzt auch das Bühnen-<br />

Set-up danach aus. Ein Backdrop und zwei Seitenaufsteller<br />

rocken die Auftritte der Band nun auch optisch. Neue Songs<br />

sind auch schon in der Mache - Anfang des nächsten Jahres<br />

geht es wieder ins Studio, damit Mitte 2017 das neue Album<br />

erscheinen kann.<br />

Bis dahin könnt ihr euch live von den Rockern aus <strong>Trier</strong><br />

überzeugen:<br />

30.09.2016 - Pitcher, Düsseldorf<br />

02.10.2016 - F.E.K. Monster Festival<br />

19.11. 2016 - Jukuz Bernkastel-Kues<br />

12.11.2016 Emmering/Ebersberg, Livebühne Emmering •<br />

*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiterverwendet und auch<br />

nicht zu anderen Zwecken weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter<br />

der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme<br />

ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.<br />

Einsendeschluss ist der 6. November 2016.<br />

1. Album und Limited Edition<br />

Schallplatte + Band-Shirt<br />

2. Album und Limted Edition<br />

Schallplatte + Band-Kappe<br />

3. Album und Limited Edition Schal lplatte<br />

Macht mit bei unserem Gewinnspiel und hört<br />

selbst, wie echter Rock aus <strong>Trier</strong> klingt. Wir verlosen<br />

drei Pakete der Band und schicken euch damit auf einen<br />

musikalischen "Höllenritt". Schreibt uns einfach eine E-Mail<br />

mit euren Kontaktdaten und dem Betreff<br />

"Blessed Hellride" an <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong>,<br />

c/o Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

Europaallee 2, 54343 Föhren.<br />

Wir drücken die Daumen!

Anzeige<br />

MIT DEM PROFI ZUM VERKAUFSERFOLG<br />

:Immobilienmakler Stephan Franzen bietet das Komplettpaket<br />

Bernadeta Szymarek,<br />

45 Jahre aus <strong>Trier</strong><br />

EIGENTUMSWOHNUNG IN BONN UND<br />

MIETWOHNUNG IN KORLINGEN<br />

ALTBAUWOHNUNG IM TRIERER ZENTRUM<br />

„Beim Verkauf meiner Eigentumswohnung in Bonn übernahm Herr Franzen für mich die<br />

komplette Arbeit, von der Preisfindung über das Erstellen des Exposés mit Bildern und<br />

Objektbeschreibung bis hin zu den Besichtigungsterminen. Es gab viele Interessenten,<br />

daher musste Herr Franzen mehrmals nach Bonn fahren und verkaufte die Wohnung<br />

zu einem Top-Preis. Auch die restliche Abwicklung des Verkaufs, wie die Notararbeiten,<br />

übernahm er für mich. Er ist ein Profi im Immobiliengewerbe und deshalb habe ich ihn<br />

auch mit der Vermietung meiner Wohnung in Korlingen betraut. Nach einem kurzen Gespräch<br />

wusste er sofort, auf was ich bei meinen neuen Mietern wert lege, und hat dabei<br />

einen guten Blick bewiesen. Ich bin mehr als zufrieden mit seiner Arbeit."<br />

Wer eine Immobilie zum Kauf anbietet, steht vor keiner<br />

leichten Aufgabe. Es müssen unter anderem Herausforderungen<br />

wie die Preisermittlung, die optimale Bewerbung<br />

der Immobilie, die Interessentenselektion sowie<br />

Preisverhandlungen und die notarielle Abwicklung gemeistert<br />

werden.<br />

Kein Wunder, dass sich viele Immobilienbesitzer gleich<br />

an einen Fachmann wie Stephan Franzen wenden. Bereits<br />

seit 10 Jahren in der Immobilienbranche tätig,<br />

gründete er bereits 2008 den "Vermietungs-Profi",<br />

ein auf Vermietungen spezialisiertes Unternehmen,<br />

das sich inzwischen zum Marktführer in <strong>Trier</strong> und Umgebung<br />

gemausert hat. Mit seiner Firma "Immobilien<br />

Franzen" unterstützt der geprüfte Immobilienmakler<br />

(IHK) und Wertgutachter für Immobilien (IHK) Eigentümer<br />

beim Verkauf Ihrer Immobilie. An erster Stelle<br />

steht dabei immer die Preisermittlung mittels gezielter<br />

Markt- und Wettbewerbsanalyse. Zur idealen Bewerbung<br />

Ihres Eigentums erstellt das engagierte Team des<br />

Profis ein detailliertes Exposé mit aussagekräftigen Bildern.<br />

Ihre Immobilie wird in allen großen Immobilienportalen<br />

veröffentlicht und gepflegt. Abhängig von Ihrem<br />

Objekt wird die Vermarktung durch professionell<br />

gestaltete Anzeigen, die zielgruppenspezifisch lokal, regional<br />

oder überregional platziert werden, unterstützt.<br />

Aufgrund der langjährigen Tätigkeit der Schwesterfirma<br />

„Der Vermietungs-Profi“ verfügt Stephan Franzen über<br />

einen umfangreichen Bestand an potenziellen und solventen<br />

Kaufinteressenten, so dass für viele Immobilien<br />

bereits von Anfang an eine Nachfrage besteht.<br />

„Herr Franzen hat für uns eine Altbauwohnung im Herzen <strong>Trier</strong>s verkauft. Da die Immobilie<br />

sehr speziell war, haben wir uns sofort dafür entschieden, einen Profi einzuschalten,<br />

und lagen mit unserer Wahl goldrichtig. Denn bereits zwei Tage nach unserer Anfrage<br />

nahm sich Stephan Franzen über drei Stunden Zeit für ein persönliches Vorbereitungsgespräch,<br />

in dem er all unsere Fragen beantwortete. Besonders begeistert waren wir<br />

von seiner guten Kenntnis des regionalen Marktes. Er konnte uns direkt einen realistischen<br />

Preis für unsere Immobilie nennen und ging auf unsere Wünsche und Vorschläge<br />

ein. Dabei war er, wie man es aus dem Fernsehen kennt, sehr freundlich und witzig,<br />

aber trotzdem professionell und seriös. Unsere Wohnung wurde dann auch im Rahmen<br />

eines Auftritts beim „mieten,kaufen,wohnen“ präsentiert. Das war für uns natürlich<br />

eine spannende Erfahrung. Das Beste war, dass wir unsere Wohnung dann für einen<br />

sehr hohen Preis verkaufen konnten – und es hat nicht lange gedauert, was auch keine<br />

Selbstverständlichkeit ist. Wenn wir wieder eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten<br />

hätten, würden wir uns direkt wieder an Herrn Franzen wenden.“<br />

Helmut Kempen,<br />

82 Jahre aus Korlingen<br />

Steven Winkelnkemper, Das Team (v.l.): Helga Helga Franken, Bernd Lucas Kühl, Adams, Astrid Gerd Adam, Schneider, Gerd Schneider, Dieter Hochscheid, Dieter Hochscheid, Stephan Franzen, Stephan Franzen,<br />

Melad Jajo, Melad Maria Jajo, Hoffmann, Maria Hoffmann, Tobias Omlor, Klaus Klaus Lödschack, Tobias Pascal Omlor Scheiwen v.l.<br />

EIN STARKES Steven Winkelnkemper, TEAM: Helga Der Franken, Vermietungs-Profi Bernd Kühl, Astrid Adam, Lena Heid, Dieter & Hochscheid, Immobilien Stephan Franzen, Franzen<br />

Melad Jajo, Maria Hoffmann, Tobias Omlor, Gerd Schneider, Pascal Scheiwen v.l.<br />

Hier liegen Sie als Immobilienbesitzer immer richtig!<br />

EIN STARKES TEAM: Der Vermietungs-Profi & Immobilien Franzen<br />

Sie sind Vermieter?<br />

Sie verkaufen Ihr Eigentum?<br />

Hier liegen Sie als Immobilienbesitzer immer richtig!<br />

Ihre Sicherheit geht uns vor.<br />

Sie sind Vermieter?<br />

• Keine Ihre Angst Sicherheit mehr vor geht Mietnomaden. uns vor.<br />

Wir machen immer eine Bonitätsprüfung.<br />

• • Der Keine Gehaltsnachweis Angst mehr vor der Mietnomaden. jüngsten drei Monate ist<br />

bei Wir uns machen Pflicht. immer eine Bonitätsprüfung.<br />

• • Wir Der sichern Gehaltsnachweis Sie ab: Wir der verlangen jüngsten vom drei Mieter Monate immer ist<br />

die<br />

bei<br />

Hinterlegung<br />

uns Pflicht.<br />

einer Mietkaution.<br />

• Wir sichern Sie ab: Wir verlangen vom Mieter immer<br />

• Fotografisch dokumentierte Einzugs- und Auszugsprotokolle<br />

zum Schutz Ihrer Werte sind für uns<br />

die Hinterlegung einer Mietkaution.<br />

•<br />

selbstverständlich.<br />

Fotografisch dokumentierte Einzugs- und Auszugsprotokolle<br />

zum Schutz Ihrer Werte sind für uns<br />

• Sie selbstverständlich.<br />

erhalten von uns ausführliche Mietverträge auf<br />

•<br />

dem<br />

Sie<br />

neuesten<br />

erhalten<br />

Stand<br />

von uns<br />

der<br />

ausführliche<br />

Rechtsprechung.<br />

Mietverträge auf<br />

• Unsere dem Leistungen neuesten Stand sind der komplett Rechtsprechung. von der Steuer<br />

• absetzbar! Unsere Leistungen sind komplett von der Steuer<br />

• Wir absetzbar! erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.<br />

• Sie Wir werden erstellen überrascht Ihnen ein sein. individuelles Sprechen Angebot. Sie uns an.<br />

Sie werden überrascht sein. Sprechen Sie uns an.<br />

So leicht geht es mit uns.<br />

Sie verkaufen Ihr Eigentum?<br />

• So Ob leicht es um geht die Vermarktung es mit uns. Ihres Ein- oder Mehrfamilienhauses,<br />

den Verkauf Ihrer Eigentumswohnung,<br />

Grundstückes oder Ihrer Gewerbeimmobilie geht –<br />

familienhauses, wir vermarkten den auf Verkauf den Punkt. Ihrer Eigentumswohnung,<br />

• Grundstückes Wir verfügen oder über Ihrer einen Gewerbeimmobilie sehr großen Bestand geht –<br />

wir<br />

potentieller<br />

vermarkten Kaufinteressenten<br />

den Punkt.<br />

mit sehr guter Bonität.<br />

• Über 50% unserer Kunden sind Luxemburg-Pendler,<br />

potentieller Kaufinteressenten mit sehr guter Bonität.<br />

davon viele Führungskräfte. Diese werden von uns<br />

mehrsprachig betreut.<br />

davon viele Führungskräfte. Diese werden von uns<br />

• mehrsprachig Wir werben betreut. mehr als andere: lokal, überregional, in der<br />

deutschen und Luxemburger Presse, im Radio sowie in<br />

allen großen Internetportalen.<br />

Sie sind Besitzer einer<br />

Sie außergewöhnlichen sind Besitzer einer Immobilie?<br />

außergewöhnlichen Immobilie?<br />

Dann haben wir ein echtes Highlight für Sie:<br />

Wir präsentieren Ihr Objekt im Fernsehen bei VOX in<br />

„Mieten, Kaufen, Wohnen“.<br />

STEPHAN FRANZEN: DER BEKANNTESTE MAKLER MAKLER IN IN TRIER! TRIER!<br />

Dieser Makler kann auch Ihre Immobilie vermitteln.<br />

www.vermietungs-profi.de<br />

info@vermietungs-profi.de<br />

Tel. 0651 / 99 35 36 - 0 | Fax -11<br />

Tel. 0651 / 99 35 36 Fax -11<br />

www.immobilien-franzen.de<br />

info@immobilien-franzen.de<br />

info@immobilien-franzen.de<br />

Tel. 0651 / 99 35 36 - 20 | Fax -12<br />

Tel. 0651 / 99 35 36 - 20 | Fax -12<br />

DOMÄNENSTR. 160-162 | 54295 TRIER<br />

DOMÄNENSTR. 160-162 | 54295 TRIER<br />

• Ob es um die Vermarktung Ihres Ein- oder Mehr-<br />

• Wir verfügen über einen sehr großen Bestand<br />

• Über 50% unserer Kunden sind Luxemburg-Pendler,<br />

• Wir werben mehr als andere: lokal, überregional, in der<br />

deutschen und luxemburger Presse, im Radio sowie in<br />

allen großen Internetportalen.<br />

Dann haben wir ein echtes Highlight für Sie:<br />

Wir präsentieren Ihr Objekt im Fernsehen bei VOX in<br />

„Mieten, Kaufen, Wohnen“.

HAUPTBERUFLICH<br />

WELTENBUMMLER<br />

:Wenn die Welt zum zu Hause wird<br />

wMelanie Rode Iprivat<br />

Sabrina Eifel und Marco Groh aus <strong>Trier</strong> haben am 3. Juli 2015<br />

das Hamsterrad des Alltags angehalten und sind ausgestiegen.<br />

Nach eingehender Planungsphase kündigten die Gestalterin für<br />

Visuelles Marketing und der Kaufmann im Groß- und Außenhandel<br />

ihre Jobs, um den Rucksack zu packen und gemeinsam sich in<br />

Richtung weltwärts aufzumachen. Two tramps, one world – zwei<br />

Landstreicher, eine Welt – quer durch Südamerika bis nach<br />

Neuseeland.<br />

Einmal im Jahr in Urlaub, drei Wochen Mallorca mit ein bisschen<br />

Tauchen – so haben die beiden heute 28-Jährigen bis vor einem<br />

Jahr ihre Urlaubstage genutzt. Der Gedanke der Weltreise<br />

schwirrte aber schon einige Zeit in ihren Köpfen herum: „Wir<br />

haben das ganze zunächst nie in Angriff genommen, weil wir<br />

uns gefürchtet haben, vor dem Unbekannten und davor, unsere<br />

Komfortzone zu verlassen. Wir haben den Schritt aber keine<br />

Sekunde bereut“, verraten die beiden.<br />

Es braucht also nur Mut, auf diese innere Stimme zu hören. Dabei<br />

ist es fast unmöglich, die Reise im Vorfeld restlos durchzuplanen.<br />

Das hat das Paar nach circa drei Wochen gemerkt: „Bevor wir los<br />

gereist sind, haben wir versucht, so viel zu planen wie möglich.<br />

Aber...wie das Leben so ist, wurde der Plan schnell über den<br />

Haufen geschmissen“, erinnert sich Marco. „Mittlerweile reisen<br />

wir komplett ohne einen Plan und machen, wonach uns gerade<br />

ist. Am liebsten reisen wir dabei auch auf eigene Faust – der<br />

Reiseführer hat ausgedient und von Tourismusgruppen und -orten<br />

halten wir uns eher fern.“<br />

Das eigentliche Vorhaben, Mitte Juli wieder in die Heimat<br />

zurückzukehren, ging nicht ganz auf und endete stattdessen<br />

nur in einem einmonatigen Urlaub vom Reisen, zu Hause in<br />

<strong>Trier</strong>. Diese Zeit wurde einerseits natürlich intensiv genutzt, um<br />

Freunde und Verwandte zu besuchen, aber andererseits auch um<br />

die Sehnsucht nach typisch Deutschem zu stillen: "Am meisten<br />

vermisse ich deutsches Essen, das heißt, frisches Brot vom<br />

Bäcker, gute Wurst und vor allem Bier“, schwärmt Marco.<br />

Die beiden sagen von sich, dass sie durch ihre Erfahrung<br />

gelassener geworden sind: „Wir haben gemerkt, dass vieles<br />

über das sich Menschen aufregen, absolut belanglos ist. Wir<br />

waren genauso. Man lebt definitiv entspannter, wenn man Dinge<br />

akzeptiert, die man nicht ändern kann. Wenn man über ein Jahr<br />

lang alle Habseligkeiten, die man bei sich hat, in einen Rucksack<br />

packen kann, verlieren auch materielle Dinge an Bedeutung.<br />

Das wichtigste Reiseutensil? Das Smartphone - um den Kontakt<br />

nach Hause zu pflegen und eine App mit Offline-Karten zu nutzen.<br />

Ansonsten Schlafmaske und Ohrenstöpsel nicht vergessen – für<br />

Nächte in Hostels mit lauten Mitbewohnern.<br />

Das man zum Leben nicht viel braucht, hat ihnen auch Choco,<br />

ein 70 Jahre alter Mann aus dem Amazonas gezeigt, der<br />

komplett ohne Geld lebt und der glücklichste Mensch ist, den sie<br />

je getroffen haben. „Die Gastfreundlichkeit, die wir auf unserer<br />

Reise erleben durften, ist überwältigend.“<br />

Neben besonderen menschlichen Begegnungen gab es auch<br />

einige „tierische“. „Der größte Schock war wohl, als Sabrina von<br />

einem giftigen Skorpion gestochen wurde und wir erst 7 Stunden<br />

später ein Krankenhaus erreicht haben. Wir haben aber auch<br />

mit zwei wilden Hunden Freundschaft geschlossen, die uns zwei<br />

Tage lang auf einer Wanderung begleitet und uns sogar beschützt<br />

haben. Wir waren echt traurig als wir in den Bus gestiegen sind<br />

und die Hunde zurücklassen mussten.“<br />

Eine Rückfahrkarte gibt es bisher noch nicht: Es steht auch noch<br />

einiges auf dem Reiseplan, wie zum Beispiel die Südsee und<br />

Südostasien. „Unser Zeitplan ging nicht ganz auf und wir sind nun<br />

statt der ursprünglich geplanten zwei Monate, nun schon über vier<br />

Monate in Neuseeland. Da es uns zur Zeit hier so gut gefällt und<br />

wir gute Jobs gefunden haben, werden wir wohl noch 1-2 Jahre<br />

wegbleiben. Oder länger... Soviel zum Thema Pläne machen."<br />

Blog: www.2tramps1world.com •

IM STURM EROBERT<br />

: <strong>Trier</strong> verzaubert auch bei Gewitter<br />

IJan Malburg/bohl.de

Maximilian Staub<br />

s 16,95 EURO<br />

Autor: Peter Bieg<br />

Fotos: Maximilian Staub<br />

emons Verlag Köln<br />

Peter Bieg<br />

LOBLIED AUF DAS „UNBEKANNTE“<br />

: Junger Autor und junger Fotograf zeigen ein anderes <strong>Trier</strong><br />

wBernd Pahl Iemons Verlag / Kobus Saayman / Peter Bieg / pixabay.com / Sabrina Lambers<br />

Es wird wohl niemanden geben, dem beim Blättern im 240<br />

Seiten starken Band „111 Orte in <strong>Trier</strong>, die man gesehen haben<br />

muss“ zumindest hier und da ein Lächeln übers Gesicht huscht.<br />

Der Journalist Peter Bieg und der Fotograf Maximilian Staub haben<br />

ein junges und frisches Nachschlagewerk geschaffen, das<br />

die älteste Stadt Deutschlands in neuen, vielfältigen Facetten<br />

zeigt. Die Bezeichnung Reiseführer wäre nur bedingt richtig,<br />

auch wenn Stadtpläne aufzeigen, wie dicht diese Sehenswürdigkeiten,<br />

Kuriositäten, Gaststätten, Denkmäler und Skurrilitäten<br />

beieinander liegen. Vielmehr ist es ein Wegweiser durch ein „unbekanntes“<br />

<strong>Trier</strong>, mit Hinweisen auf unverdient vergessene oder<br />

noch sehr junge attraktive Flecken der Moselmetropole. Und dies<br />

geschieht auf sehr unterhaltsame Art und Weise.<br />

Zugereiste, Gäste und Besucher der Stadt, aber auch alteingesessene<br />

<strong>Trier</strong>er haben ihren Spaß an den 111 Orten, staunen<br />

nicht selten über bislang Unbekanntes, informatives Hintergrundwissen<br />

und Besonderheiten. Das Buch gehört beim Stadtrundgang<br />

ins Handgepäck, bei Sammlern von Treverensia ins<br />

Buchregal und bei gegebenem Anlass in Geschenkpapier.<br />

Klar ist: Jeder, der sich der Lektüre aus dem emons-Verlag Köln<br />

annimmt, wird schnell seine Lieblingsseiten gefunden haben.<br />

Bei mir waren es spontan und schon beim ersten Überfliegen der<br />

Bolzplatz im Palastgarten, die Biewerer Turnhalle, das Eiserne<br />

Haus oder die Lyriktafel am Dom. Eben Orte, die einem <strong>Trier</strong>er so<br />

geläufig sind, dass sie ungesehen bleiben oder in Vergessenheit<br />

geraten sind. Und es ist nicht vermeidbar, dass der Leser über<br />

die Orte nachdenkt, die er im Buch vermisst – sicher eine der<br />

Initialzündungen, die das Buch auslösen soll. Beim Gespräch im<br />

Freundes- und Bekanntenkreis werden so viele Orte, Denkmäler<br />

und Sehenswürdigkeiten aus der Versenkung gehoben, dass<br />

man ins Staunen kommen kann: Das Café Spitz unweit des im<br />

Buch genannten „Lübke“, die Blaue Lagune, der Schaffrock auf<br />

dem Markusberg, Jupp Zimmers „Europa mit dem Stier“, die<br />

Schrebergarten-Kneipe im Tempelbezirk, die alte Kapelle und die<br />

Blandinenkapelle auf Haupt- und Paulin-Friedhof und und und.....<br />

Spätestens bei solchen Unterhaltungen über <strong>Trier</strong>s Schön- und<br />

Besonderheiten wird klar, dass ein Band mit weiteren „111 Orten,<br />

die man in <strong>Trier</strong> gesehen haben muss“ keine Luftblase wäre.<br />

Über den Autor: Peter Bieg, Jahrgang 1986, absolvierte die Deutsche<br />

Journalistenschule und studierte Journalismus, Pädagogik,<br />

Psychologie und Soziologie an den Universitäten München und<br />

<strong>Trier</strong>. In seiner Geburtsstadt <strong>Trier</strong> lebte er mehr als zwei Jahrzehnte<br />

und kehrt immer wieder gern zurück.<br />

Über den Fotografen: Maximilian Staub, Jahrgang 1986, besuchte<br />

die Bayerische Akademie für Fernsehen bei München,<br />

ist ausgebildeter Pilot und Master-Absolvent im internationalen<br />

Management. Seine Leidenschaft für die Fotografie entwickelte<br />

sich bereits während seiner Jugend und auf Reisen. •<br />

GEWINN-<br />

SPIEL<br />

s DAS EGO-TEAM DRÜCKT DIE DAUMEN:<br />

Wir verlosen zwei Exemplare des Buchs. Sendet uns<br />

ein Foto von eurer Sehenswürdigkeit <strong>Trier</strong>s und eure<br />

Kontaktdaten, Alter und Telefonnummer an <strong>ego</strong>magazin@wittich-foehren.de<br />

oder per Post an<br />

<strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong>, c/o Verlag + Druck LINUS WIT-<br />

TICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren.<br />

Einsendeschluss ist der 6. November 2016.*<br />

*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht weiterverwendet und<br />

auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Mitarbeiter der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der<br />

Teilnahme ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.<br />

28 <strong>ego</strong><br />

Buchtipp<br />

Buchtipp <strong>ego</strong> 29

ZIEMLICH WINDIGE TYPEN<br />

: Endlich wieder ein Drachenfest auf der Korlinger Höhe<br />

wIFrank Göbel<br />

Es war Ende der 1980er Jahre, als der Kaufmann Winfried<br />

Thomm durch einen <strong>Magazin</strong>artikel ein damals neuartiges, aufregendes<br />

Spiel- und Sportgerät entdeckte: Lenkdrachen: „Ich<br />

habe mir dann kurzerhand einen bestellt – und seitdem ist die<br />

Faszination ungebrochen“, erzählt er.<br />

In der Bastelstube in <strong>Trier</strong>-Süd, in der er seinerzeit arbeitete,<br />

richtete er einen Drachenshop ein – und organisierte mit seinem<br />

Arbeitgeber 1992 das erste Drachenfest, damals noch im<br />

Zewener Industriegebiet: „Das ist ja ein ehemaliger Flugplatz,<br />

da waren die Bedingungen natürlich gut“, erklärt Winfried<br />

Thomm, der schnell eine kleine, aber verschworene Gemeinschaft<br />

um sich scharte: Die übernahm dann ab 1998 als Verein<br />

„Drachenfreunde“ die Organisation des jährlich ausgerichteten<br />

Drachenfests.<br />

Zu Drachenbau- und Malaktionen, Vorführungen heimischer<br />

Drachenfans sowie Darbietungen von Gästen von nah und fern<br />

kamen Tausende Menschen auf die Felder der Korlinger Höhe,<br />

wohin das Fest umzog. Für Thomm ein einzigartiger Standort<br />

mit unvergleichlicher Atmosphäre – aber auch mit vielen<br />

Schwierigkeiten verbunden: 2014 und 2015 fiel das jährliche<br />

Treffen der Luftikusse aus, weil nicht alle Besitzer der betreffenden<br />

Flächen ihr Einverständnis geben wollten.<br />

Zwei Jahre später aber der große Erfolg: „Jetzt haben wir uns<br />

wieder geeinigt und können für das Wochenende des 8./9. Oktober<br />

zu unserem 22. Fest einladen“, freut sich der „Vater der<br />

Drachen“, dem es wichtig ist, dass es wieder ein Fest „von Familien<br />

für Familien“ ist: „Wir verlangen keinen Eintritt und auch<br />

keine Parkgebühren und natürlich darf jeder, der will, selbst<br />

seinen Drachen steigen lassen.“<br />

Damit habe man bisher nur gute Erfahrungen gemacht – obwohl<br />

beim Fest der Himmel über Korlingen voller Schnüre<br />

hängt. Neben unzähligen klassischen Modellen gibt es viele<br />

kunstvolle Gebilde zu sehen, deren Reichtum an Farben und<br />

Formen keine Grenzen kennt: Da liegen riesige Tintenfische<br />

in der Luft, neben Aliens auf Ufos. Polizeiautos flattern herum<br />

oder auch mal eine riesige Toilettenschüssel. Mit anderen<br />

Ausführungen, die manchmal aus Dutzenden Einzeldrachen<br />

zusammengesetzt sind, werden teilweise rasante Kunstflüge<br />

vollzogen. In den Abendstunden bieten von LEDs beleuchtete<br />

Drachen einen besonders faszinierenden Anblick.<br />

Und auch Menschen aus Fleisch und Blut schweben da umher:<br />

Vorführungen von Fallschirmspringern und Ballonfahrern haben<br />

in den vergangenen Jahren das Programm bereichert. Für<br />

Initiator Thomm bleiben der Drachenbau und -flug das ideale<br />

Hobby: „Es ist im Prinzip ganz einfach und natürlich und dabei<br />

so erholsam, ohne etwa irgendwelchen Lärm zu machen. Außerdem<br />

ist man immer an der frischen Luft!“ Und weil so viel<br />

Bewegung an der frischen Luft hungrig macht, wird auch hier<br />

vorgesorgt: Dutzende Helfer rund um den Verein backen jedes<br />

Jahr alleine über 100 Kuchen. •<br />

s EXTRA<br />

Die elf Mitglieder der <strong>Trier</strong>er Drachenfreunde und ihre vielen<br />

Helfer laden für den 8. und 9. Oktober (Samstag und<br />

Sonntag) zum 22. Drachenfest auf die Korlinger Höhe -<br />

nicht nur zum Zuschauen! Es gibt Workshops, Livemusik<br />

und leckere Snacks bei freiem Eintritt sowie Parkmöglichkeiten<br />

unterhalb der Drachenwiese.<br />

Weitere Informationen zum Verein und zum Fest gibt es<br />

im Internet unter www.spiel-mit-dem-wind.de<br />

30 <strong>ego</strong><br />

Drachenfest<br />

Drachenfest <strong>ego</strong> 31

DER PETRISBERG<br />

: Vom Militärgelände zum modernen Wohn- und Wirtschaftsstandort<br />

wBernd Pahl IEGP GmbH<br />

Fragt man ältere <strong>Trier</strong>er nach dem Petrisberg, dann<br />

schlagen diese nicht selten ein dunkles Kapitel der<br />

Geschichte auf: Das des Kriegsgefangenenlagers<br />

Stammlager XII, in dem auch der französische<br />

Schriftsteller Jean-Paul Sartre inhaftiert war. Das<br />

Militär hat im Laufe der Jahrtausende immer wieder<br />

eine Rolle auf der Anhöhe zwischen Aveler und<br />

Olewiger Tal gespielt. Ob als römisches Militärlager<br />

dreißig Jahre vor Christi Geburt oder nach Ende des<br />

Zweiten Weltkrieges als französisches Kasernengelände<br />

mit dem dazugehörigen Hospital.<br />

Heute gehört dies alles endgültig der Vergangenheit<br />

an. Der neue Petrisberg zeigt sich als Wohn- und<br />

Wirtschaftsstandort von seiner besten Seite. Er bietet<br />

eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten,<br />

kurz: Es wurde erfolgreich ein neues,<br />

junges und attraktives Image geschaffen.<br />

Es führen viele Wege zu den Aussichtspunkten, die<br />

einen Blick auf die fast 100 Meter tiefer gelegene<br />

Moselmetropole erlauben: Über einen Weinlehrpfad,<br />

den Kreuzweg, entlang der „Sickinger“, vorbei an<br />

den modernen Skulpturen in der Robert-Schuman-<br />

Allee oder durch ein Schrebergartenidyll. Am Ziel<br />

erwartet die Ausflügler und Besucher der wohl<br />

ungewöhnlichste Stadtteil <strong>Trier</strong>s. Der Startschuss<br />

für den „Neuen Petrisberg“ fiel noch im vergangenen<br />

Jahrtausend durch den Entschluss des <strong>Trier</strong>er<br />

Stadtrates, sich um die Austragung der Landesgartenschau<br />

2004 zu bewerben. Der Plan: Rund<br />

700.000 qm Konversionsgelände sollten sich in<br />

einen Mix aus „höherwertigem Wohnen“, Wissenschaftspark<br />

und großzügig gestalteten Freizeitanlagen<br />

verwandeln. Von der LGS zeugen heute auch<br />

noch die Gärten der Partnerstädte, die in absehbarer<br />

Zeit durch einen weiteren Garten der chinesischen<br />

Partnerstadt Xiamen ergänzt werden<br />

sollen. Der „Turm der Luxemburger“ (eigentlich<br />

Turm der Träume und Sehnsüchte)<br />

steht mit dem 1958 erbauten Wasserturm im<br />

Wettstreit um das Anrecht auf das Petrisberg-<br />

Wahrzeichen. Das Wasserband ist nicht nur<br />

ein sogenannter Eyecatcher, sondern dient<br />

auch dem Rückhalt und der Versickerung<br />

von Regenwasser.<br />

Überall auf dem Petrisberg finden sich Sehenswürdigkeiten.<br />

Umwogen von Sagen und Legenden das römische Hügelgrab<br />

„Franzensknüppchen“, in unmittelbarer Nähe zur Kapelle<br />

„Zum Kreuzchen“ und zum Denkmal für die hier ermordete<br />

japanische Studentin Mutsuko Ayano. Eingebettet in diese den<br />

Petrisberg auszeichnenden touristischen Anziehungspunkte<br />

finden sich ständig expandierende Wohngebiete und Wohnbauprojekte.<br />

Wohnen auf dem Petrisberg bedeutet „Wohnen in<br />

der Stadt, doch trotzdem dort, wo andere Urlaub machen“. Hier<br />

trifft individueller Hauswunsch auf nachhaltige Wohnkonzepte.<br />

Der angesiedelte Wissenschaftspark (WIP) hat es geschafft,<br />

innerhalb kürzester Zeit zur repräsentativsten Unternehmensadresse<br />

der Region zu werden. Ob Gesundheitswirtschaft,<br />

Forschung & Wissenschaft, unternehmensnahe Beratungsleistungen<br />

oder Firmen aus dem Medien- und IT-Sektor - im WIP<br />

sind Wissensarbeiter am Werk. Dienstleistung auf höchstem<br />

Niveau. Der Begriff „<strong>Trier</strong>er Wirtschaftsgipfel“ spiegelt das rasante<br />

Wachstum der letzten Jahre wider.<br />

Der Petrispark steht für Freizeit und Erholung pur. Ob Wald- und<br />

Wasserspielplatz, Skaterpark, Beachvolleyball, Fußballplatz<br />

oder Liegewiese mit Fernblick – gepaart mit den touristischen<br />

Highlights versprechen die großzügig angelegten Freizeitanlagen<br />

in Verbindung mit gastronomischen Angeboten ein Naherholungsgebiet<br />

für die ganze Familie, für Jung und Alt.<br />

Dort, wo Flurbezeichnungen wie Lämmerwiese und Geißberg<br />

von der mittelalterlichen Nutzung als Viehweide zeugen, ist ein<br />

Vorzeigestadtteil entstanden, der in Sachen Standortentwicklung<br />

seinesgleichen suchen kann. Ein Erfolgskonzept! •<br />

32 <strong>ego</strong><br />

Petrisberg<br />

Petrisberg <strong>ego</strong> 33

WILLKOMMEN IM<br />

GÜTESIEGEL-DSCHUNGEL<br />

: Was bedeuten sie wirklich<br />

wSabrina Lambers Ifotolia.de<br />

Ökologische Tierhaltung und biologischer Anbau sind Themen, die<br />

im Moment in aller Munde sind. Doch was bedeutet das eigentlich?<br />

Für den Endverbraucher gibt es zur schnellen Identifikation<br />

von Lebensmitteln Siegel. Welche Vorschriften damit für die<br />

Tierhaltung und den Ackerbau verknüpft sind, ist aber kaum<br />

jemandem bekannt. Zudem gibt es allein in Deutschland vier<br />

bekannte Siegel, die alle verschiedene Auflagen haben.<br />

Die Europäische Union setzt für die Vergabe ihres Biosiegels<br />

zum Beispiel nur Mindeststandards bei Bio-Lebensmitteln. Wer<br />

sich an die EG-Öko-Verordnung hält, also das europäische Bio-<br />

Siegel trägt, darf automatisch auch das Deutsche Biosiegel<br />

führen – Dafür muss er sich allerdings regelmäßig überprüfen<br />

lassen und das kostet jedes Jahr Geld. Private Siegel wie<br />

„Demeter“ und „Bioland“ setzen ebenfalls solche Kontrollen<br />

voraus - Die Anforderungen unterscheiden sich aber in<br />

bestimmten Bereichen sehr. So setzt „Demeter“ vor allem<br />

bei der Haltung von Tieren hohe Standards. Enthornung von<br />

Rindern ist zum Beispiel streng verboten. Bei „Bioland“ ist<br />

die Fütterung der Tiere besonders streng geregelt. Hier muss<br />

das Futter komplett aus biologischem Anbau stammen –<br />

Mischfutter ist, anders als beim deutschen und europäischen<br />

Bio-Siegel, generell verboten. Für alle, die sich nicht durch die<br />

einzelnen Verordnungen der verschiedenen Siegel kämpfen<br />

wollen, gibt es aber einen ganz klaren Tipp: Denn wer es ganz<br />

genau wissen will und Wert auf biologische, nachhaltige und<br />

tierfreundliche Produktion seiner Lebensmittel legt, sollte sich<br />

direkt an die Betriebe in seiner Region wenden. Denn generell<br />

trägt jeder eigenständige Metzger, Bäcker und Einzelhändler<br />

sein eigenes „Siegel“. Er entscheidet, wie sein Angebot<br />

aussieht, wie die Lebensmittel, die er anbietet, hergestellt<br />

wurden oder stellt Produkte sogar selbst her. Hier haben<br />

Sie einen direkten Ansprechpartner, der Ihnen alle Fragen<br />

beantwortet, und durch den persönlichen Kontakt gewinnt man<br />

oft noch einen tieferen Einblick. •<br />

Nachhaltige Handwerkskunst mit Tradition<br />

Bahnhofstraße 6 | 54306 Kordel | Tel. 0 65 05 - 91 20 80 | www.elmars-metzgerei.de

DER GLADIATORENKAMPF<br />

GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE<br />

:In der Saison 2016/17 machen die RÖMERSTROM Gladiators <strong>Trier</strong> die Arena unsicher<br />

wMelanie Rode IRÖMERSTROM Gladiators <strong>Trier</strong><br />

Die erste Saison unter neuem Namen, mit neuem Logo,<br />

neuem Trainer und neuem Team ist gemeistert – und das,<br />

entgegen den meisten Erwartungen, mit einer souveränen und<br />

überzeugenden Leistung. Mit dem neu zusammengestellten<br />

Kader aus jungen US-Amerikanern, gestandenen Spielern der<br />

Beko BBL sowie Akteuren aus der eigenen Jugend schrieben<br />

die RÖMERSTROM Gladiators <strong>Trier</strong> unter der Leitung ihres<br />

holländischen Cheftrainers Marco van den Berg die ersten<br />

Sätze eines neuen Basketballkapitels in der 2. Basketball-<br />

Bundesliga ProA.<br />

Zum neuen Saisonstart gab es wieder viel Neues. So geht der<br />

ProA-Ligist mit neuem Titel-Patronat „RÖMERSTROM Gladiators<br />

<strong>Trier</strong>“, eine Namenspartnerschaft mit den Stadtwerken <strong>Trier</strong>,<br />

auf Korbjagd. Neben dem Namen hat sich auch der Kader der<br />

RÖMERSTROM Gladiators <strong>Trier</strong> noch einmal verändert. Nach<br />

dem Abgang von Leistungsträgern wie Dwayne Evans und<br />

Justin Raffington verstärkten sich die Gladiatoren auf genau<br />

diesen Positionen mit erfahrenen sowie talentierten Spielern:<br />

Pablo Coro, Ryan Nicholas, Johannes Joos und Thomas Grün<br />

lauten die neuen Namen im Team. Alle vier bilden aufgrund<br />

ihrer internationalen Erfahrung und trotz ihres jungen Alters<br />

wichtige Bausteine in der Zusammensetzung des Profi-Kaders.<br />

Dass der <strong>Trier</strong>er Basketballnachwuchs erfolgreich sein kann,<br />

hat man in der Saison 2015/16 gesehen, bei der gleich fünf<br />

Spieler aus der eigenen Jugend für die erste Mannschaft auf<br />

dem Parkett in der Arena standen.<br />

Auch in Zukunft sollen in der Jugendförderung neue<br />

Schwerpunkte gesetzt und Stück für Stück ausgebaut und<br />

verbessert werden. Diese Mischung aus purer Erfahrung<br />

auf der einen und jugendlicher Leichtigkeit auf der anderen<br />

Seite soll auch in der neuen Spielzeit wieder für faszinierende<br />

Basketballspiele in der Moselstadt sorgen.<br />

Schon in der ersten ProA-Saison gelang der Mannschaft der<br />

Einzug in die Playoffs, die Runde der letzten acht Mannschaften,<br />

bis hin zum Playoff-Halbfinale. Auch für das Jahr 2017 gehört<br />

das Erreichen der Playoffs zum Saisonziel: „Wir haben ein sehr<br />

gutes Trainingslager absolviert und werden die Vorbereitung<br />

nutzen, um uns weiter zu verbessern. Das Ziel sind die Playoffs,<br />

jedoch möchte ich in jedem Fall besseren Basketball als in der<br />

vergangenen Saison spielen und ein homogenes Team formen“,<br />

so der Cheftrainer. Damit dies auch gelingt, hoffen die <strong>Trier</strong>er<br />

Basketballer weiterhin auf die Unterstützung ihrer Fans und<br />

Partner, die stets einen riesigen Anteil am guten Abschneiden<br />

der Mannschaft beitragen.<br />

Ihr erstes Heimspiel in der Saison 2016/17 bestreiten die<br />

RÖMERSTROM Gladiators <strong>Trier</strong> am Samstag, den 1. Oktober<br />

2016, um 19:00 Uhr gegen die ETB Wohnbau Baskets aus<br />

Essen in der Arena <strong>Trier</strong>. Am 8. Oktober 2016 treffen die<br />

Moselstädter dann an gleicher Stelle und zu gleicher Uhrzeit<br />

auf die MLP Academics Heidelberg.<br />

Die Tickets für die einzelnen Heimspiele gibt es bereits in der<br />

Geschäftsstelle der Gladiators (Fort-Worth-Platz 1, 54292<br />

<strong>Trier</strong>), unter www.römerstrom-gladiators.de/tickets oder bei<br />

Ticket Regional. •<br />

GLADIATORS<br />

Ab jetzt lest ihr bei uns regelmäßig<br />

die neusten Infos rund um die<br />

RÖMERSTROM Gladiators <strong>Trier</strong>.

20 JAHRE BOULE CLUB TRIER E.V.<br />

:„Ich denk´, spiel noch ein Stündchen“<br />

wBernd Pahl IStefanie Drescher<br />

Dienstagnachmittag auf dem Domfreihof. Der sandige Platz<br />

im Schatten der Dachplatanen ist wie immer gut besucht, es<br />

herrscht ein reges und geselliges Treiben. Die Damen und Herren<br />

gehen hier ihrer gemeinsamen Passion, dem Boule-Spiel, nach.<br />

Beim Boule trifft man auf eine eingeschworene Gemeinschaft, die<br />

sich offen für alle zeigt, die sich dem Präzisionssport spielerisch<br />

nähern wollen. Eine bessere Adresse als den Boule Club <strong>Trier</strong>, der<br />

unlängst sein 20-jähriges Bestehen feiern konnte, kann es dafür<br />

nicht geben. Hier treffen sich unterschiedlichste Altersklassen<br />

und Berufsstände. Die Spieler sind teilweise von Anfang an<br />

dabei, andere fanden ihren Weg zum Club nach einem Umzug<br />

nach <strong>Trier</strong> oder Freunde und Bekannte gerieten in den Sog, den<br />

dieser Freizeitsport auslöst. Neugierige Fragen werden gerne<br />

beantwortet, ohne dass der Spielbetrieb beeinträchtigt wird.<br />

Ganz im Gegenteil: Es folgt sofort eine spontane Einladung zum<br />

Mitspielen und es wird in den Reihen der Spieler nach freien<br />

Kugeln gefragt. So gesehen ist man dann schon im Team.<br />

Es geht freundlich und entspannt zu, die Stimmung ist<br />

geprägt von Lachen und Ausgelassenheit, ohne dass der<br />

spielerische Ehrgeiz zu kurz kommt. Hier und da hört man<br />

Ausrufe wie „Punkt!“ und „Durch!“ oder den Klang der<br />

aneinanderschlagenden Spielkugeln, die beim Applaudieren<br />

nicht aus den Händen gelegt werden.<br />

Im Mittelpunkt steht immer das „Schweinchen“, die farbige<br />

Kunststoffkugel, der sich mit den eisernen Spielkugeln genähert<br />

werden muss. Es wird geschossen, gelegt und gerollt, über<br />

unangenehm liegende Kugeln diskutiert oder eine scherzhafte<br />

Bemerkung über einen Fehlschuss, dem Loch, gemacht.<br />

Fair Play ist selbstverständlich, es wird bei guten Schüssen<br />

abgeklatscht und anerkennend Lob gezollt. Niederlagen<br />

werden lächelnd und neidlos weggesteckt. Päuschen mit einem<br />

erfrischenden Schluck oder einer Zigarette beim Fachsimpeln<br />

kommen nicht zu kurz – bis die Spieler eine gewisse Unruhe<br />

überkommt und man sich mit den Worten „Ich denk´, wir<br />

spielen noch ein Stündchen“ wieder dem Geschehen auf<br />

der Spielstätte widmet. Ein wenig Zeit sollte der, der sich für<br />

das Spiel interessiert, schon mitbringen, denn mit diesem<br />

Stündchen ist es beim Boule nicht getan, und es geht auch an<br />

diesem Dienstag bis in die Abendstunden.<br />

Spielorte und –zeiten und weitere Infos:<br />

www.boule-club-trier.de •<br />

38 <strong>ego</strong><br />

Boule Club <strong>Trier</strong><br />

Boule Club <strong>Trier</strong> <strong>ego</strong> 39

TRIER MACHT SPORTLICH<br />

: Entdeckt das Sportparadies der ältesten Stadt Deutschlands<br />

wSabrina Lambers Ipixabay.com<br />

Für die einen gibt es nichts Schöneres, für die anderen ist es<br />

der blanke Horror: Sport. Das Bewegung die Gesundheit fördert<br />

und uns gut tut, ist wohl jedem klar – genügend Motivation zu<br />

finden, um dann wirklich aktiv zu werden, ist aber gar nicht so<br />

leicht. Wem der Gedanke an überfüllte und triste Fitnessstudios<br />

direkt die Chipstüte in die Hand treibt, sollte sich jedoch die<br />

Outdoor-Aktivitäten, die <strong>Trier</strong> bietet, einmal genauer ansehen.<br />

Denn hier hat unsere Stadt mehr zu bieten, als man denkt, und<br />

das Ganze sogar völlig kostenfrei.<br />

Dass <strong>Trier</strong> viele schöne Laufstrecken und Wanderwege hat, ist<br />

weit bekannt. An der Mosel entlang oder doch durch den Weißhauswald<br />

oder auf Mariahof – hier gibt es viel Abwechslung,<br />

die für jeden Jogger, Walker oder Wanderer etwas bietet. Vom<br />

Anfänger bis zum Vollprofi, hier kann sich jeder ausleben.<br />

Wer es jedoch etwas ausgefallener möchte, sollte sich vor<br />

allem das Areal der ehemaligen Landesgartenschau zwischen<br />

Universitätsgelände und Petrisberg merken. Denn das trumpft<br />

mit unzähligen Möglichkeiten auf. Nicht nur Kinder und Eltern<br />

kommen hier beim Wasserspielplatz und verschiedenen Lehrpfaden<br />

auf ihre Kosten. Auch für Sportbegeisterte oder Teamsport-Fans<br />

gibt es tolle Möglichkeiten. Hier kann man bei einer<br />

Runde Boule entspannen oder mit Freunden beim Beachvolleyball<br />

mal so richtig powern.<br />

Wer eher auf Radsport oder Skateboard fahren steht, kann hier<br />

im Skatepark Tricks und Stunts üben oder nutzt das Gelände<br />

für eine ausgiebige Runde.<br />

Aber auch in der Innenstadt gibt es viele Plätze, die zum gemeinsamen<br />

Outdoor-Sport einladen. Basketballkörbe findet<br />

man an vielen Stellen und man muss lediglich einen Ball mitbringen,<br />

um dort ein paar Körbe zu werfen.<br />

Vorteil ist bei allen genannten Sportarten das Spiel als Gruppe.<br />

Denn neben dem Spaßfaktor und dem Zusammensein mit<br />

Freunden motiviert man sich hier gegenseitig. So wird aus dem<br />

sonst so lästigen Sport echtes Vergnügen. •<br />

BILDERRÄTSEL<br />

Sich beim tollen Spätsommer-Wetter<br />

mal so richtig auspowern oder einfach<br />

nur mit Freunden Spaß haben?<br />

Das ist in <strong>Trier</strong> kein Problem. Auf<br />

den folgenden Bildern findet ihr fünf<br />

Sportarten, bei denen man sich in <strong>Trier</strong><br />

kostenfrei ausleben kann.<br />

Seid ihr echte Sportskenner?<br />

Unter allen Teilnehmern verlosen wir:<br />

3x2 Karten für Heimspiele<br />

der RÖMERSTROM Gladiators<br />

• 06.11.2016:<br />

gegen Baunach Young Pikes<br />

• 20.11.2016:<br />

gegen Mitteldeutscher BC<br />

• 10.12.2016:<br />

gegen Hamburg Towers<br />

Und so geht´s:<br />

1 Lösungen notieren<br />

2 Kontaktdaten ausfüllen<br />

3 Seite an <strong>ego</strong>-magazin@wittich-foehren.de oder per Post an <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong><br />

c/o Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren senden.<br />

-Anzeige-<br />

1<br />

LÖSUNG<br />

1 =<br />

2 =<br />

3 =<br />

2 3<br />

4 =<br />

5 =<br />

ADRESSE<br />

VOR- & NACHNAME<br />

STRASSE, HAUSNUMMER<br />

PLZ, ORT<br />

TELEFON<br />

40 <strong>ego</strong><br />

Bilderrätsel<br />

EMAIL<br />

*Alle Daten werden nach dem Gewinnspiel gelöscht, nicht<br />

weiterverwendet und auch nicht zu anderen Zwecken weitergegeben!<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Verlag + Druck<br />

LINUS WITTICH KG sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme<br />

ausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.<br />

Einsendeschluss ist der 6. November 2016.<br />

4 5<br />

Bilderrätsel <strong>ego</strong> 41

Anzeige<br />

NR. 24102013<br />

Kino<br />

Nur für die oben genannte Vorste lung gültig. Auf Verlagen vorzuweisen!<br />

NR. 24102013<br />

Kino<br />

Abriss als Eintrittskarte<br />

ungültig!<br />

NR.<br />

24102013<br />

20. DEZ - 01. JAN<br />

Anzeige<br />

:Film-Highlights<br />

wIBroadway Filmtheater<br />

Kinostart: 29.09.2016<br />

Erneuter Tiefseespaß mit den lustigsten Fischen im Ozean<br />

Nur für die oben genannte Vorste lung gültig. Auf Verlagen vorzuweisen!<br />

Abriss als Eintrittskarte<br />

ungültig!<br />

NR.<br />

24102013<br />

TRIERER<br />

WEIHNACHTSCIRCUS<br />

FINDET DORIE<br />

Ein Jahr ist vergangen, seit Marlin auf der Suche nach Nemo war und dabei die vergessliche<br />

Dorie kennengelernt hat. Jetzt ist es Dorie, die sich auf Spurensuche nach ihren Eltern<br />

begibt. Nur ganz vage kehren bei Dorie Erinnerungen an ihre Kindheit zurück, die sie und<br />

die beiden Clownfische an die kalifornische Küste zu einem meeresbiologischen Institut<br />

führen. Hier glaubt Dorie ihre Eltern das letzte Mal gesehen zu haben. Doch wie gelangt<br />

man als kleiner Doktorfisch in eine Touristenattraktion der Menschen, ohne sich selbst<br />

dabei in Gefahr zu bringen? Ganz klar: Da helfen nur neue Freunde! Die Fortsetzung des Familienklassikers<br />

"Findet Nemo" überzeugt, weniger bedrohlich als der erste Teil, mit Herz,<br />

Verstand (wenn auch etwas vergesslich) und viel Witz für Kinder und Erwachsene. •<br />

USA 2016, ohne Altersbeschränkung, 97 Min.<br />

Regie: Andrew Stanton, Angus MacLane, Sprecher D: Anke Engelke (Dory) |<br />

Christian Tramitz (Marlin) | Udo Wachtveitl (Crush)<br />

Kinostart: 06.10.2016<br />

Eine düstere Mary Poppins-Variante<br />

DIE INSEL DER BESONDEREN KINDER<br />

Früher glaubte Jacob noch die wundervollen Geschichten seines Großvaters Abraham<br />

von dessen Flucht vor Monstern auf eine Insel und der strengen Miss Peregrine, die dort<br />

Waisenkinder mit außergewöhnlichen Fähigkeiten behütet. Mit dem Älterwerden verliert<br />

Jacob den Glauben an seinen Großvater, bis dieser auf ungewöhnliche Weise stirbt. Um<br />

Abes Tod auf den Grund zu gehen, beschließt der Junge, die geheimnisvolle Insel aufzusuchen.<br />

Das alte Waisenhaus ist längst eine verlassene Ruine, doch Abes Geschichten<br />

scheinen sich zu bewahrheiten. Mit dieser Verfilmung des Romans von Ransom Riggs<br />

zeigt Tim Burton nach Big Eyes wieder sein Talent für fantastische Inszenierungen mit<br />

handgemachten Effekten. •<br />

USA 2016, noch keine Altersfreigabe, Laufzeit noch offen, Regie: Tim Burton<br />

Darsteller: Eva Green | Asa Butterfield | Samuel L. Jackson | Judi Dench |<br />

Rupert Everett | Allison Janney | Chris O'Dowd | Terence Stamp<br />

20. Dezember bis 01. Januar<br />

täglich 15.30 & 19.30 Uhr<br />

s Familientag: 20. Dezember um 15.00 Uhr<br />

- alle Plätze außer Loge 10 Euro, Loge 20 Euro -<br />

s Festliche Premieren-Gala:<br />

am 20. Dezember um 19.30 Uhr<br />

s Weitere Vorstellungen täglich 15.30 und 19.30 Uhr,<br />

sonntags 11.00 Uhr und 15.30 Uhr ,<br />

Heiligabend, 24. Dez. spielfrei<br />

„The best ever“ - das erwartet die Besucher des <strong>Trier</strong>er Weihnachtscircus in diesem Jahr. Zum 12. Mal bringen die Macher die<br />

„Créme de la Créme“ der internationalen Circuswelt an die Mosel und präsentieren ein Programm der Superlative. Top-Artisten,<br />

einmalige Clowns und die besten Dresseure aus aller Welt treffen sich in der ältesten Stadt Deutschlands. Genauer gesagt im<br />

Messepark <strong>Trier</strong>, wo das große Circuszelt wieder Tausende Besucher anlockt. Die rund zweieinhalb Stündige Show bietet Spaß<br />

für Groß und Klein. Wie in jedem Jahr sorgt ein völlig neues Programm für Spitzen-Unterhaltung. Egal ob in der Luft oder der<br />

Manege – zum schönsten Fest des Jahres verzaubert der Weihnachtscircus <strong>Trier</strong> mit niveauvoller Life-Unterhaltung.<br />

Der Kartenvorverkauf startet bereits ab dem 15. September und lockt mit einem Frühbucher-Rabatt bis zum 31. Oktober 2016.<br />

s 5x2 Eintrittskarten zu gewinnen<br />

broadway filmtheater<br />

Paulinstraße 18, 54292 <strong>Trier</strong><br />

Tel.: 0651-141122<br />

E-Mail: info@broadway-trier.de<br />

www.broadway-trier.de<br />

VORVERKAUF ÜBER TICKET-REGIONAL<br />

Ticket-Hotline 0651-97 90 779 & www.ticket-regional.de<br />

und ab 20. Dezember an den Circuskassen im Messepark.<br />

Infos unter www.weihnachtscircus-trier.de<br />

GEWINN-<br />

SPIEL<br />

Ihr sendet uns eine E-Mail mit euren Kontaktdaten und dem<br />

Betreff „CIRCUS“ an <strong>ego</strong>-magazin@wittich-foehren.de,<br />

oder per Post an <strong>ego</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>Trier</strong>, c/o Verlag + Druck<br />

LINUS WITTICH KG, Europaallee 2, 54343 Föhren.<br />

Einsendeschluss ist der 6. November 2016.<br />

42 <strong>ego</strong><br />

Kinotipp

ENGEL&HELDEN<br />

DES ALLTAGS<br />

: Eine starke Region besteht aus<br />

starken Persönlichkeiten<br />

Es gibt viele Menschen in unserer Gesellschaft, die nicht<br />

mehr wegzudenken sind. Ehrenamtliche Mitarbeiter, Kollegen<br />

oder Menschen, die ein Schicksal besonders gut meistern.<br />

Wir alle können von ihnen lernen. Lebenssituationen und<br />

ehrenamtliche Arbeit geben neue Impulse und interessante<br />

Kontakte. •<br />

BRUDER LOTHAR ARBEITET IM DOM<br />

ROSTOM KHALIL<br />

Lothar Wagner, 41 Jahre, aus Aach<br />

Fachkraft für interkulturelle Arbeit und Integration<br />

der katholischen KiTa gGmbH <strong>Trier</strong><br />

“WER EINEN MENSCHEN RETTET,<br />

RETTET DIE GANZE WELT.”<br />

„JEDER MENSCH, EGAL<br />

WELCHER HERKUNFT<br />

ODER KONFESSION, SOLLTE<br />

ANERKENNUNG UND<br />

WERTSCHÄTZUNG ERFAHREN“<br />

wBettina Bartzen Iprivat<br />

wISabrina Lambers<br />

Don Bosco Zentrum Fambul in Sierra Leone. Kinder liegen in<br />

einem großen Schlafsaal ohne Betten, das Licht brennt die ganze<br />

Nacht, Betreuer verhindern die Gewalt unter den Kindern so<br />

gut es geht. Ein eigenes Kuscheltier oder eine warme Mahlzeit<br />

ist Luxus. Für Bruder Lothar ist die Arbeit mit Kindem eine Lebensaufgabe.<br />

Seit sechs Jahren leitet er das Don Bosco Zentrum<br />

Fambul in Freetown, Sierra Leone. Rund 120 Mitarbeiter<br />

kümmern sich um 2000 Kinder, die durch verschiedene Projekte<br />

eine Chance fürs Leben bekommen. Darunter befinden sich ein<br />

Waisenhaus, telefonische Seelsorge für Kinder und Jugendliche<br />

und ein Bus, den Bruder Lothar günstig von den <strong>Trier</strong>er Stadtwerken<br />

erwarb. In diesem Bus werden Straßenkinder medizinisch<br />

versorgt, erhalten ein warmes Essen und Unterricht.<br />

“Kinder sind unsere Zukunft. Deshalb müssen sie geschätzt<br />

und gefördert werden”, sagt Bruder Lothar. Wer lesen und<br />

schreiben kann, hat gute Chancen, eine Arbeit zu finden. Wegen<br />

des sich ausbreitenden Ebola-Virus ist die Arbeit von “Fambul”<br />

erheblich schwerer geworden. Mit drei Isolierstationen<br />

und Aufklärungskampagnen kämpft er gegen die ansteckende<br />

Krankheit. Die Ebola-Waisen stehen unter Schock und müssen<br />

betreut werden.<br />

Das “Don Bosco Zentrum Fambul” ist auf Spenden angewiesen.<br />

Deshalb organisiert die ganze Familie von Bruder Lothar<br />

Spendenaktionen mit Benefizkonzerten und Sammlungen.<br />

Bei diesen Aktionen kommt jeder Euro direkt an der richtigen<br />

Stelle an. •<br />

Spendenkonto: Marathonstiftung<br />

IBAN: DE68 7002 0500 3741 0301 03<br />

BIC: BFSWDE33MUE<br />

Seit 15 Jahren arbeitet Rostom Khalil bei der katholischen KiTa<br />

gGmbH <strong>Trier</strong> und ist dabei spezialisiert auf das Thema Interkulturalität<br />

und Integration. Er selbst stammt aus Ägypten und<br />

interessierte sich schon früh für andere Kulturen. So begann er<br />

ein Bachelor of Arts Studium in Germanistik und Orientalistik<br />

in Kairo, das ihm die deutsche Sprache näher brachte. 1982<br />

dann der große Schritt – der Umzug nach Deutschland. Rostom<br />

Khalil begann ein Magister-Studium an der Universität in<br />

Gießen, das er 1989 abschloss. Schon die Themenwahl seiner<br />

Abschlussarbeit ebnete seinen weiteren Weg: „Die Toleranzidee<br />

bei Wolfram von Eschenbach am Beispiel Parzivals", denn<br />

Toleranz und Akzeptanz sind Grundwerte, die er tagtäglich lebt.<br />

Das passte perfekt zu den Vorstellungen der katholischen KiTa<br />

gGmbH <strong>Trier</strong>, die 2001 eine Fachkraft für interkulturelle Arbeit<br />

und Integration suchte. In der KiTa St. Martin begann Rostom<br />

Khalil seine Arbeit und brachte sich sofort voll ein: „Ich habe<br />

nicht nur die Kinder betreut, sondern auch den Eltern meine<br />

Hilfe angeboten, wenn sie sie gebraucht haben“. Von gemeinsamen<br />

Festen über Sprachkurse half Rostom Khalil, wo er nur<br />

konnte, und das hat sich auch bis heute nicht geändert. Der Vater<br />

von zwei Kindern spricht inzwischen fünf Sprachen fließend<br />

und hat Einblick in viele Kulturen erhalten. Bei seiner Arbeit in<br />

der KiTa St. Augustinus in Neu-Kürenz fungiert er daher oft als<br />

Vermittler, auch wenn seine Kollegen oder die Eltern ein Anliegen<br />

haben.<br />

Über 22 Nationalitäten sind in der KiTa St. Augustinus untergebracht<br />

und so hat es sich Rostom Khalil zur Aufgabe gemacht,<br />

die Kinder für andere Kulturen und Nationalitäten zu sensibilisieren.<br />

Bei regelmäßigen Projekten stellt er die unterschiedlichsten<br />

Länder mit ihren Sitten und Bräuchen vor und scheut<br />

dafür keine Mühen: „Das letzte Projekt war „Indien“ und da wir<br />

eine indische Familie in unserem Kreis haben, hat die Mutter für<br />

alle traditionell gekocht und Saris mitgebracht.“<br />

Seine Arbeit bereichert nicht nur die Kinder und Eltern der KiTa<br />

St. Augustinus, sondern auch sein eigenes Leben. Rostom Khalil<br />

kann sich über viele gewonnene Freundschaften fürs Leben<br />

freuen. •<br />

44 <strong>ego</strong><br />

Engel & Helden<br />

Engel & Helden <strong>ego</strong> 45

ENGEL&HELDEN<br />

DES ALLTAGS<br />

: Eine starke Region besteht aus<br />

starken Persönlichkeiten<br />

wBarbara Gollan ITransition <strong>Trier</strong> e.V.<br />

TRIER IM WANDEL<br />

AGENDA 21 TRIER E.V.<br />

wBarbara Gollan ICharlotte Kleinwächter<br />

„JEDER KANN ETWAS<br />

FÜR DIE ZUKUNFT TUN“<br />

Eigentlich sollte der Job bei der lokalen Agenda 21 <strong>Trier</strong> e.V.<br />

nur zur Überbrückung für die Diplom-Geographin Charlotte<br />

Kleinwächter dienen. Inzwischen sind über 16 Jahre daraus<br />

geworden. Jetzt scheidet sie aus der Geschäftsführung aus. Ihr<br />

Fazit dieser ereignisreichen Jahre:<br />

„Es tut gut, wenn man das Gefühl hat, die Welt auch mit seiner<br />

Arbeit ein wenig besser zu machen“.<br />

Der Schwerpunkt ihrer Arbeit war „das Vernetzen von Nachhaltigkeitsakteuren“<br />

und Projekte entwickeln und durchführen, die<br />

der Nachhaltigkeit dienen – wie z.B. das Zukunfts-Diplom für<br />

Kinder, TAT - <strong>Trier</strong> Aktiv im Team, die Hochbeet-Parade <strong>Trier</strong>,<br />

das Repair Café und viele weitere.<br />

Nachhaltigkeit, das ist auch im Privatleben von Charlotte Kleinwächter<br />

ein grundsätzliches Prinzip.<br />

Ganzjährig mit dem Rad zur Arbeit fahren, Fairtrade und regional<br />

und saisonal einkaufen, sich informieren und interessieren,<br />

auch politisch, um Zusammenhänge zu erkennen, all dies lebte<br />

Charlotte Kleinwächter auch schon vor ihrer Zeit bei der lokalen<br />

Agenda und wird es weiter tun. Für die Zukunft wünscht sie sich<br />

mehr Zeit für ihre Familie – und dass immer mehr Menschen<br />

sensibler mit Ressourcen umgehen lernen. •<br />

46 <strong>ego</strong> Engel & Helden<br />

"25 JAHRE PSYCHIATRISCHE<br />

TAGESKLINIK IN TRIER"<br />

wFrank Göbel IMutterhaus<br />

Depressionen, Ängste, Psychosen: Diese und andere Störungen<br />

des seelischen Gleichgewichts kommen gar nicht so<br />

selten vor - und werden zum Glück inzwischen auch deutlich<br />

weniger tabuisiert als noch vor wenigen Jahren.<br />

Mit dazu beigetragen haben solche Einrichtungen wie die psychiatrische<br />

Tagesklinik des <strong>Trier</strong>er Mutterhauses, die gerade<br />

ihr 25-jähriges Bestehen gefeiert hat. „Wir waren die ersten in<br />

Rheinland-Pfalz, die sich gegen eine Psychiatrie auf der grünen<br />

Wiese entschieden haben", erinnert sich Dr. Wilhelm Classen,<br />

der die Tagesklinik vor 25 Jahren aufgebaut hat.<br />

Heute arbeiten 136 Mitarbeiter<br />

in der Tagesklinik oder<br />

stationär. Die größte Gruppe<br />

stellen dabei die Pflegekräfte,<br />

die Ärzte, Psychologen<br />

und Therapeuten. Und der<br />

Therapiehund Faye öffnet<br />

auch die Herzen schwer zugänglicher<br />

Patienten. •<br />

Transition <strong>Trier</strong> e.V. ist Teil der weltweiten Transition-Bewegung<br />

mit über 1200 Initiativen, die eine "enkeltaugliche Zukunft"<br />

schaffen wollen. Wie kann <strong>Trier</strong> ohne Öl, Kohle und Erdgas<br />

aussehen und funktionieren? Wie wird es dabei vielleicht sogar<br />

lebenswerter, bunter, grüner, kooperativer? Das ist die Kernfrage<br />

des Vereins. Die Transition-Bewegung kommt aus England und<br />

möchte den weltweiten Wandel zu einer zukunftsfähigen Lebensweise<br />

beschleunigen. Die Menschen, die sich hier engagieren,<br />

möchten ein Umfeld schaffen, das unabhängig ist von fossilen<br />

Brennstoffen, sie wollen weitgehend verlorene Fähigkeiten wiedererlernen<br />

(Handwerk, Handarbeit, Lebensmittel selbst erzeugen)<br />

und stabile soziale Nachbarschaften aufbauen. Im Februar<br />

Auf dem Globus-Parkdeck!<br />

Castelfortestr. 1, 54292 <strong>Trier</strong><br />

Tel. 0651-9943103<br />

info@autex-trier.de<br />

trier.de<br />

2013 wurde der Verein Transition <strong>Trier</strong> e.V. gegründet, um zum<br />

Beispiel das Pachten von Grundstücken von der Stadt für Gemeinschaftsgartenprojekte,<br />

das Anmieten von Räumen für Veranstaltungen,<br />

das Sammeln von Spenden zu ermöglichen. Transition<br />

<strong>Trier</strong> hat mit dem Thema Ernährung b<strong>ego</strong>nnen. Der Verein<br />

betreut verschiedene Gemeinschaftsgartenprojekte: das Aveler<br />

Tal, den TUFA-Gemeinschaftsgarten und die Streuobstwiese in<br />

Euren. Im Projekt „Grenzenlos gärtnern“ beackern die Mitglieder<br />

zusammen mit Geflüchteten im Burgunderviertel selbstgebaute<br />

Hochbeete. Die Pflanzentauschmärkte und Saatgutbörsen des<br />

Vereins sind in jedem Frühjahr Publikumsmagnete. •<br />

Weitere Infos unter: www.transition-trier.de<br />

Wir sind kein Geilmarkt und auch kein Blödmarkt, wir sind Ihr Fachhändler<br />

Auf dem Hela Parkdeck!<br />

Wir sind kein Geilmarkt und auch kein Blödmarkt, wir wirsind sindIhr Ihr Fachhändler<br />

Castelfortestr. 1, 54292 <strong>Trier</strong><br />

Tel. 0651-9943103<br />

info@autex-trier.de<br />

eigene PC-Gestaltung, eigene Werkstatt, Reparatur aller Systeme, Sofortaustauschgarantie, Netzwerke, Systemadministration<br />

aller

Senden Sie uns Ihre Koch- & Backrezepte!<br />

w <strong>ego</strong>-magazin@wittich-foehren.de<br />

SIE<br />

sind gefragt!<br />

Emma Mölter<br />

Pauline Knauf<br />

FÜR DEN TEIG//<br />

1 Alle Zutaten in eine Schüssel geben und<br />

mit einem Knethaken verrühren<br />

2. Boden der Springform mit Backpapier<br />

auslegen, einfetten und etwas Mehl hinzugeben<br />

3. Bei 175 Grad 30 Minuten backen<br />

(nach 20 Minuten mal reinschauen)<br />

EISTORTE FÜR WARME HERBSTTAGE<br />

:Emma Mölter und Pauline Knauf backen kreative Torten<br />

w IBettina Bartzen<br />

Emma und Pauline sind nicht nur Cousinen, sondern auch ein<br />

gutes Team beim Kuchenbacken. Diese Leidenschaft teilen sie<br />

schon seit einiger Zeit. Auf ihrer Liste stehen Rezepte aus dem<br />

Internet sowie alte Familienrezepte, die sie ausprobieren und<br />

weiterentwickeln. Dabei entstehen eigenwillige Kreationen mit<br />

bunten Blumen oder außergewöhnlichen Geschmacksrichtungen.<br />

48 <strong>ego</strong> Backen<br />

Die Eistorte ist der Klassiker in der Familie. Schon die Großmutter<br />

backte diesen Kuchen, den es nur zu besonderen Anlässen gibt.<br />

Der Vorteil dieser Torte: Sie hält sich eine Woche im Gefrierfach,<br />

sofern nicht schon vorher alles aufgegessen wird. Emma und<br />

Pauline backen lieber, als dass sie den Kuchen essen. Daher sind<br />

sie mit ihren Torten die strengsten Kritiker. •<br />

Zutaten für den Boden:<br />

60 g Butter<br />

50 g Zucker<br />

1 Päckchen Vanillinzucker<br />

1 Ei<br />

1 Prise Salz<br />

75 g Mehl<br />

50 g gemahlene Mandeln<br />

½ Päckchen Backpulver<br />

Backzeit: 20-30 Minuten bei<br />

175 Grad<br />

Zutaten für die Füllung:<br />

5 Eier<br />

150 g Zucker<br />

750-800 ml Sahne<br />

3 Päckchen Sahnesteif<br />

(oder 8 TL San-apart)<br />

100 g Zartbitter-Schokolade<br />

(oder 200 g Vollmilch-<br />

Nussschokolade)<br />

ZUBEREITUNG FÜR DIE FÜLLUNG//<br />

1 Eier, Zucker, Vanillinzucker schaumig schlagen<br />

2 750 - 800 ml Sahne mit Sahnesteif oder<br />

San-apart steif schlagen und zu der Eiermasse geben<br />

3 Schokolade raspeln und hinzugeben<br />

4 Den gebackenen Boden aus der Form nehmen und<br />

einen Tortenring anlegen, etwas abkühlen lassen<br />

5 Füllung auf den Boden geben<br />

6 Kuchen 24 Stunden ins Gefrierfach stellen<br />

7 Den gefrorenen Kuchen mit Sahne,<br />

Giottos und geraspelter Schokolade verzieren<br />

8 Noch einmal 3 Stunden ins Gefrierfach<br />

TIPP//<br />

Vor dem Anschneiden das Messer in heißes Wasser tauchen.<br />

Bei Aufbewahrung im Gefrierfach hält sich die Eistorte<br />

eine Woche.•

BUS-TRANSFER:<br />

Konz-<strong>Trier</strong>-Ehrang-Schweich<br />

21.10. - 19.11.2016 oktoberfest-riol.de<br />

Freitag, 21. Oktober VVK: 11,50 €<br />

19.00 Uhr – offizieller Fassanstich<br />

Auftakt mit den Isartaler Hexen und Marry<br />

Samstag, 22. Oktober VVK: 11,50 €<br />

MAXXX – die beste bayerische Partyband 2015<br />

Freitag, 28. Oktober VVK: 9,30 €<br />

Manyana – HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE<br />

Samstag, 29. Oktober VVK: 11,50 €<br />

Manyana – Die Bayern zum Feiern!<br />

Montag, 31. Oktober VVK: 11,50 €<br />

Die Wolfsegger Buam – aus dem Armbrustschützenzelt<br />

München (Wir feiern in den Feiertag - Allerheiligen)<br />

Freitag, 4. November VVK: 11,50 €<br />

Gaststar Peter Wackel und die Members<br />

Samstag, 5. November VVK: 11,50 €<br />

Members – Die Spitzenband vom Cannstatter Wasen<br />

Freitag, 11. November VVK: 9,30 €<br />

Die Bamberger – Die Oktoberfest Kultband<br />

Samstag, 12. November VVK: 11,50 €<br />

Die Bamberger –<br />

Die Oktoberfest-Kultband<br />

Fr. 18. & Sa. 19. November<br />

Aischzeit VVK: 11,50 €<br />

Aischzeit spielt<br />

auf zum großen<br />

Oktoberfest-Finale<br />

Einlass an<br />

allen Tagen ab<br />

18.00 Uhr.<br />

alle Preise<br />

inkl. VKK-Gebühr<br />

Veranstalter:<br />

AVL Projektentwicklungs<br />

GmbH<br />

Ticketvorverkauf über ticketregional.de oder Tel.: 0651/ 97 90 777<br />

WIES'N STIMMUNG<br />

AM TRIOLAGO<br />

: O'zapft is beim Oktoberfest Riol<br />

wSabrina Lambers IOktoberfest Riol<br />

Die Mega-Wies'n-Gaudi am Triolago Freizeitsee geht in die vierte<br />

Runde! Mit stimmungsvollem Programm und einem gewohnt<br />

festlichen Ambiente feiert Riol an fünf Wochenenden Oktoberfest.<br />

Mit einem Top-Act startet die Party am Freitag, 21. Oktober 2016.<br />

Die beste Damenband Deutschlands, die Isartaler Hexen, heizen<br />

den Besuchern zum offiziellen Fassanstich so richtig ein.<br />

Mit dem traditionellen Prosit und einem bunten Musikprogramm<br />

wird hier bis zum 19. November 2016 gefeiert. Musikalisches<br />

Highlight wird der Auftritt des Mallorca-Stars Peter Wackel am<br />

Freitag, 4. November. Und auch die Karnevalisten kommen<br />

dieses Jahr auf ihre Kosten. Mit dem großen Karnevalsauftakt<br />

am Freitag, 11.11.2016, wird im Festzelt am Triolago der Beginn<br />

der neuen Session 2016/2017 eingeläutet. In Zusammenarbeit<br />

mit der Arbeitsgemeinschaft <strong>Trier</strong>er Karneval erwartet die Gäste<br />

ein buntes Programm mit karnevalistischen Showeinlagen und<br />

Musik der Partyband „Die Bamberger“.<br />

An den restlichen Wochenenden sorgen bekannte Partybands<br />

mit volkstümlichen Schlagern, Fetenhits und Partyknallern den<br />

ganzen Abend für Stimmung.<br />

Die Tickets sind heiß begehrt und können jetzt schon im<br />

Vorverkauf über Ticket Regional erworben werden. Also beeilt<br />

euch und sichert euch eure Wunschtickets.<br />

Tickethotline: 0651- 97 90 777<br />

oder über die Homepage: www.ticket-regional.de<br />

NEU!!!! LICHTERS ALMHÜTTE<br />

Wer nach Ende des offiziellen Programms immer noch in<br />

Partylaune ist, kann sich dieses Jahr über Lichters Almhütte<br />

freuen. Direkt neben dem Festzelt lädt der originalgetreue<br />

Nachbau einer bayerischen Almhütte mit 250 Quadratmetern<br />

zum Gaudi mit fetzigen DJ-Sounds bis in die frühen<br />

Morgenstunden ein.<br />

Triolago<br />

Zur Talstation 1 | 54340 Riol/Mosel<br />

Platzhalter <strong>ego</strong> 51

Purismus in seiner<br />

schönsten Form.<br />

Der neue Audi TT Roadster.<br />

Stilvolle Eleganz, nach oben offen. Beim neuen Audi TT Roadster trifft kraftvolles Sportwagendesign auf<br />

innovative Technik. In nur 10 Sekunden öffnet sich das Akustikverdeck und vor Ihnen liegt nahezu grenzenloser<br />

Fahrspaß. Jetzt bei uns.<br />

Unser attraktives Angebot für Sie:<br />

z.B. Audi TT Roadster 1.8 TFSI, 6-Gang*<br />

132 kW (180 PS), Einparkhilfe plus, S line Exterieurpaket, LED-Scheinwerfer, S line Sportpaket, Aluminium-<br />

Gussräder im 10-Speichen-Design, Sportsitze vorn, Stoff Sequenz/Leder Perlnappa mit S line-Prägung, MMI<br />

Radio, u.v.m.<br />

€ 37.490,-<br />

inkl. Überführungs- und Zulassungskosten<br />

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,2; kombiniert 6,1; CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert<br />

142; Effizienzklasse C. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -Emissionen sowie Effizienzklassen bei<br />

Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.<br />

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf<br />

den Merkmalen des deutschen Marktes.<br />

Audi Zentrum <strong>Trier</strong>, Audi Zentrum <strong>Trier</strong> GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 17, 54292 <strong>Trier</strong>,<br />

Tel.: 06 51 / 17 01-0, info.azt@loehrgruppe.de, www.audi-zentrum-trier.de<br />

52 <strong>ego</strong> Platzhalter

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!