LA KW 40

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 40, 33. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 5./6. Oktober 2016 

Zwei Siege, eine Niederlage 

RS-Foto: Flatschacher 

Landesliga: Schönwies/Mils führt Tabelle an, Zams (Foto) Dritter, Prutz/Serfaus auf Rang elf Seite 44 

Seilbahnen Leben am Land Jugendkultur 

Lokalaugenschein Kaunerberg mit deutlichem „JugendFreiRaum“ 

„Langtaufers-Kaunertal“ Bevölkerungswachstum auf der Landecker Öd 

Seite 5 Seite 4 Seite 22 

Was ist der Unterschied zwischen einem 

Beinbruch und einem Einbruch? 

Jetzt haben Sie es in der Hand, 

zeitgemäß zu sparen. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 

Antworten zu dieser Frage und allen Fragen rund um die Themen 

Heizung, Lüftung, Sanitär und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

WOCHENEND-DIENSTE 

8./9.10.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

8./9.10.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

Zams (Foto um 1930). Während 

viele Orte im Bezirk vom Tourismus 

geprägt sind, gibt es in Zams 

viel Gewerbe, Handwerk, Handel 

und Dienstleistungen. Von der 

Landwirtschaft leben meist im Nebenerwerb 

noch etwa fünf Prozent 

der Bevölkerung. Das Klima ist 

geprägt von der inneralpinen Lage 

im Inntal mit wenig Niederschlag 

im Ortsgebiet. Die windgeschützte 

Lage im Talkessel sorgt für ein 

Betroffene am Wort 

Interessenvertretung für Menschen mit Behinderungen 

(dgh) Um die Sozialarbeit und 

künftige Gesetze mit den Betroffenen 

abstimmen zu können, will 

das Land Menschen mit Behinderung 

verstärkt beteiligen. Menschen 

mit Lernschwierigkeiten 

Christiane Zangerle (l.) und Madeleine Walter wollen in Sozialfragen des Landes 

mitreden. 

Foto: Lebenshilfe 

8./9.10.: Dr. Friedrich Treidl, Galtür, 

Arzthaus 65 a, Tel. 05443/8276. 

NO: 9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

8./9.10.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

8./9.10.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

für die Höhenlage mildes Mikroklima. 

Text nach und Bild aus „Der alte 

Bezirk Landeck“, Herausgeber: 

Martin Reiter, Edition Tirol 

aus allen Bezirken trafen sich vor 

kurzem im Landhaus, um Wünsche 

und Gestaltungsmöglichkeiten zu 

erörtern, berichtet Peter Schafferer 

von der Lebenshilfe Tirol. Die Experten 

in eigener Sache sprachen 

über selbst ständiges Wohnen, Arbeit, 

Lohn und Chancengleichheit 

in möglichst allen Bereichen. 

„Die Tiroler sind sehr aktiv und 

bereit, sich einzubringen und zu 

handeln“, berichtet Josef Bauer, 

der den Aufbau der Interessenvertretung 

in Oberösterreich und Tirol 

begleitet. Christiane Zangerle, 

Peerberaterin (Betroffene beraten 

Betroffene) bei der Lebenshilfe in 

Landeck, erklärt: „Mir ist wichtig, 

dass Menschen selbstständig wohnen 

können – vor allem wenn die 

Eltern älter werden.“ 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

8./9.10.: DDr. Alexander Rinner, 

Landeck, Stampfle 77, Tel. 05442/ 

64343. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(rd) Robyn Dudic, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Tierärzte 

9.10.: Dr. Peter Kammerlander, 

Zams, Tel. 05442/64264, 0676/ 

6031722. 

Apotheken 

8./9.10.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (6. 10.) Renatus, Balduin; 

FR (7. 10.) Sergius, Justina; SA (8. 

10.) Simeon, Marcellus; SO (9. 

10.) Günther, Sibylle; MO (10. 10.) 

Gereon, Fried(e)mann; DI (11. 10.) 

Guntmar, Bruno v. K.; MI (12. 10.) 

Maximilian, Horst. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 9. Oktober 2016 

um 5.33 Uhr. 

@ anzeigen@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 2 5./6. Oktober 2016

Besonders kreatives Erlebnis 

Herrlicher Bezirkserntedank-Festumzug in Zams 

(upi) Einen Tag zum „Staunen und Genießen“ erlebten zahlreiche 

BesucherInnen am vergangenen Sonntag beim Bezirkserntedankfest 

in Zams, durften sie sich doch über ein äußerst abwechslungsreiches 

Programm freuen. Fehlen durfte da freilich 

nicht ein prachtvoller Festumzug verschiedenster Abordnungen 

einzelner Ortsgruppen, die mit geschmückten Wagen und Erntedankkronen 

beeindruckten. 

INDIVIDUELL 

& EINZIGARTIG 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Bei der Venetbahn war nach dem Einzug der Ortsgruppen, Musikkapellen und 

Schützen ordentlich was los. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Nach dem Festgottesdienst in der 

Pfarrkirche Zams – die Messe wurde 

von Pfarrer Herbert Traxl geleitet – 

startete der Bezirkserntedankumzug 

zum Venetbahn-Parkplatz. Dort 

erwartete die BesucherInnen ein 

vorzügliches Festerlebnis, das von 

den Verantwortlichen in Partnerschaft 

mit den Venet-Bergbahnen 

präsentiert wurde. So gab es neben 

einem tollen Bauernmarkt und 

einem illustren Kinderprogramm 

für das leibliche Wohl mannigfache 

Schmankerln aus der Region, außerdem 

fanden Showacts inklusive 

Reitvorführung der Pferdezuchtvereine 

des Bezirks sowie der Bezirksjugendmusikkapelle 

statt. Für 

zusätzliche musikalische Stimmung 

sorgten u. a. die Musikkapellen aus 

Zams, Landeck-Perjen und Fließ. 

Gebührende Ehre erwiesen zudem 

die Fahnenabordnungen der Tiroler 

Jungbauernschaft/Landjugend 

aus den anderen Bezirken. Mit 

dem Bezirkserntedankfest soll die 

Verbundenheit zur Landwirtschaft 

zum Ausdruck gebracht werden und 

Brauchtum sowie Traditionen lässt 

man aufleben. „Es ist wichtig, über 

die Bauernfamilien nachzudenken 

und der Bevölkerung den hohen 

An den Ständen wurden regionale Produkte anboten. 

Stellenwert einer intakten Landwirtschaft 

näherzubringen“, so die Bezirksobleute 

der Jungbauernschaft/ 

Landjugend Johanna Wille und 

Dominik Traxl unisono. Außerdem 

sollten beim Bezirkserntedankfest 

„auch qualitativ hochwertige heimische 

Produkte in den Mittelpunkt 

rücken – denn solche Produkte sind 

sehr kostbar!“. 

Auch für das leibliche Wohl war beim 

Empfang bestens gesorgt. 

Sei schön. 

Neu eingetroffen: 

Kollektion 2017 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodetirol 

IMST 

IMST 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Dominik Traxl beim Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche Zams: „Es geht auch 

darum, die Leute zum Umdenken zu 

bringen“ – und man wolle mit dem Bezirkserntedankfest 

die Bevölkerung zudem 

beeindrucken. 

5./6. Oktober 2016 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

IMST 

IMST 

RUNDSCHAU Seite 3

Frühstück und Gutscheinausgabe 

ab 6 Uhr im Bahnhof-Buffet Imst 

Hubschrauber- 

RUNDFLÜGE 

1/2 St. ab € 190,–|Pers. 

auch zum Selberfliegen 

Tel. 0664/3224959 

Ausstellung 

Die in Seefeld lebende Popartkünstlerin 

Oxana Prantl aus Russland 

stellt in Mils aus – am Freitag, dem 

14. Oktober, um 19 Uhr werden ihre 

schönsten Popart-Werke zum ersten 

Mal in der medalp präsentiert. Prantl 

wurde im Jahr 1987 geboren und 

wuchs in der Nähe der ostsibirischen 

Stadt Irkutsk auf. Während ihres 

Architekturstudiums entwickelte sie 

ihre Technik in Öl- und Acrylfarben 

weiter. Nach ihrem Abschluss an der 

TU Irkutsk zog Prantl nach Österreich. 

Das AK-Kindertheater mit 

„Herbert & Mimi“ bezaubert 

im November wieder Kinder ab 

vier Jahren. Der Eintritt ist frei, 

die Jause danach gratis. 

Herbert & Mimi liegen sich 

wieder einmal in den Haaren. 

Es geht um grundsätzliche Fragen 

wie: „Wer ist schneller? Wer 

besser? Wer geschickter?“ Um das 

herauszufinden, wagen Herbert 

& Mimi auch 

Ausflüge in 

die Märchenwelt. 

Keine 

Frage, dass dabei 

so einiges 

durcheinanderkommt 

und ein richtiger 

„Salat“ 

angerichtet wird – ein „Märchensalat“ 

eben. Irgendwann geht 

auch wirklich alles drunter und 

drüber und dann kann nur noch 

das Publikum helfen, die Ordnung 

wiederherzustellen. Doch 

bis es soweit ist, wird begeistert 

mitgesungen und vor allem mitgelacht. 

Und zu lachen gibt es 

sehr viel, wenn die liebevollen 

Bevölkerungswachstum 

Gemeinde Kaunerberg wirkt Absiedlung entgegen 

(lisi) Kleingemeinden an der Peripherie haben meist mit Abwanderung 

zu kämpfen. Nicht so Kaunerberg, wo seit Jahren Akzente 

gesetzt werden, um besonders für junge Menschen attraktiv 

zu bleiben – die Gemeinde stellt Baugründe für leistbares Wohnen 

zur Verfügung. 

„Die Zeit hat sich geändert“, 

meinte Bgm. Peter Moritz bei der 

Einweihung des neuen Gemeindezentrums, 

das auch Volksschule, 

Kindergarten und eine Kleinkinderbetreuungseinrichtung 

beinhaltet. 

„Als ich 2004 Bürgermeister geworden 

bin, gab es lediglich einen Kindergarten, 

der an drei Vormittagen 

pro Woche geöffnet war.“ Dieses 

Betreuungsangebot wurde wesentlich 

ausgebaut. Der Kindergarten, 

in dem 20 Kinder an fünf Wochentagen 

betreut werden, wurde um 

eine Kinderkrippe für Kinder ab 

18 Monaten erweitert. „Die Kinder 

der Volksschule und des Kindergartens 

können ebenso bis 14 Uhr 

samt Mittagstisch betreut werden“, 

erläutert Moritz. „Wir zählen zwar 

auch zu den ärmsten Gemeinden 

AK-Kindertheater 

mit Herbert & Mimi 

Chaoten Herbert & Mimi mit ihrem 

Programm in eine Welt voll 

Kreativität und Musik entführen. 

AK-Präsident Erwin Zangerl 

sieht das Kindertheater auch als 

Dank an die Familien, die viel für 

unser Land und unsere Gesellschaft 

leisten. 

Termine: Di., 8. November, 

Telfs, Rathaussaal; Di., 15. November, 

Höfen, Hahnenkammhalle; 

Do., 

17. November, 

Mils bei 

Imst, Trofana; 

Fr., 18. November, 

Zirl, 

B4 und Mi., 

30. November, 

Landeck, 

Stadtsaal. Beginn: 

Jeweils ab 14 Uhr. 

Im Anschluss an die Vorstellung 

ist der Kindernachmittag 

noch nicht zu Ende, denn die AK 

Tirol spendiert den Kindern eine 

Jause. Und für die Begleitung gibt 

es Kaffee und Kuchen. 

Rasch anmelden unter Tel. 

0800 22 55 10. Weitere Details auf 

ak-tirol.com 

ANZEIGE 

im Land, versuchen aber trotzdem, 

das Beste daraus zu machen“, erklärt 

Bgm. Moritz – die Kommunalsteuereinnahmen 

belaufen sich lediglich 

auf 7 Euro pro Einwohner. Die 

zweitjüngste Gemeinde im Land 

Tirol kann als Resultat diverser Bestrebungen 

aber ein Bevölkerungswachstum 

von 20 Prozent innerhalb 

von zwölf Jahren verbuchen – von 

333 auf 427 Einwohner. „Wir wollen 

der Abwanderung entgegenwirken 

und leistbare Gründe zur 

Verfügung stellen – wir versuchen 

damit, den Menschen eine Starhilfe 

zu geben“, erklärte Moritz über die 

ca. zehn Gemeindegründe, die zu 

günstigen Preisen angeboten werden 

– zwischen zwölf und 60 Euro 

betragen die Quadratmeterpreise. 

Moritz: „Ursprünglich durften diese 

nur an Einwohner aus Kaunerberg 

vergeben werden, mittlerweile können 

wir diese jedoch frei vergeben 

und dadurch sind auch Menschen, 

Bgm. Peter Moritz: „50 Kinder werden 

aktuell in der Kinderkrippe, dem Kindergarten 

und der Volksschule betreut.“ 

RS-Foto: Zangerl 

insbesondere Familien aus umliegenden 

Orten nach Kaunerberg gesiedelt.“ 

Neben dem Angebot des 

leistbaren Wohnens ist eine weitere 

wesentliche Säule die Infrastruktur: 

„Alle Zufahrten sind asphaltiert 

und auch die Wasserversorgung ist 

so ausgelegt, dass weitere Gebäude 

der diversen Weiler versorgt werden 

könnten – ich verstehe jedoch die 

Widmungspolitik vielfach nicht“, 

übt Moritz offen Kritik und: „Damit 

habe ich ein massives Problem, das 

erschwert unsere Arbeit enorm.“ 

G LANZLICHTER 

Wo Schönheit fehlt 

Liebe FreundInnen gut aussehender 

Leute! Eines meiner Hobbys ist die 

Beobachtung von Menschen. Wenn 

ich durch die Stadt schlendere, dann 

schweifen meine Augen über Dutzende 

von PassantInnen. Ich mustere deren 

Äußeres – und ziehe zwischendurch 

eine fatale Bilanz: Wahre Schönheiten 

gibt es kaum! – Nun werden die, die 

mich persönlich kennen, bei dieser Geschichte 

gleich sagen: Hast du schon 

mal selbst in den Spiegel geschaut? Das 

tue ich natürlich täglich. Ich kenne meine 

Schwachstellen, die mir durch die 

Waage schonungslos aufgedeckt werden. 

Aber zurück zu den anderen. Im 

Schnitt sind die meisten entweder zu 

dick oder zu dünn. So gut wie nie sehe 

ich bei Frauen die anmutenden Fettpölsterchen 

in der richtigen Proportion 

an den gewünschten Stellen. Bei den 

Männern ist die dargebotene Muskulatur 

ebenfalls höchst selten sexy. Ganz 

schlimm sind viele Gesichter, verhärmt 

und hart. – Immer dann, wenn ob 

dieser augenscheinlichen kollektiven 

Unattraktivität ein wenig Traurigkeit 

glanzlichter@rundschau.at 

aufkommt, fliehe ich in philosophische 

und psychologische Analysen. Schuld 

an meinen Entdeckungen sind nicht die 

Betroffenen selbst. Ich denke, es sind die 

Werbung und die Medien, die uns ein 

irrationales Bild vom Schönen vorgaukeln, 

dem wir alle entsprechen sollten 

– und das unglücklich macht. Aber 

was tun? Erstens könnten wir uns verstärkt 

um die inneren Werte kümmern. 

Diesbezüglich empfiehlt sich ein Besuch 

beim Arzt, samt großem Blutbild! 

Zweitens könnten wir mehr über uns 

selbst lachen. Humor ist gesund und 

lässt uns sympathisch erscheinen. Drittens 

könnten wir generell mehr sporteln, 

weniger essen und das Richtige trinken 

– oder die Äußerlichkeiten in der Skala 

unserer Wertigkeiten zurückschrauben. 

Wie meine liebe Mutter, die demnächst 

96 wird. Sie hat zum Thema einen 

völlig unromantischen Zugang. Immer 

wenn ich sie frage, ob die neue Freundin 

eines Bekannten attraktiv sei, antwortet 

sie trocken: „Die läuft so mit 

dem großen Haufen mit…“ 

Meinhard Eiter 


Schritt für Schritt ans Ziel 

Am 23. September fand der Lokalaugenschein beim 

Gletscheranbindungsprojekt Langtaufers-Kaunertal statt 

(aktiefi) Das Gletscheranbindungsprojekt Langtaufers-Kaunertal 

nimmt den geplanten Lauf. Das Vorhaben befindet sich in der 

nächsten Runde. 

MÄNTEL & OUTDOORJACKEN 

Projekttriebfeder Josef Thöni: „Wir gehen davon aus, dass von der Raumordnungsabteilung 

das Okay für unsere Pläne kommt.“ RS-Foto: Tiefenbacher 

Die Anbindung des Langtauferertals 

ans Kaunertal hat bereits eine 

lange Vorgeschichte. Nach dem Zerwürfnis 

der Südtiroler mit Investor 

Hans Rubatscher, Chef der Pitztalerund 

Kaunertaler Gletscherbahnen, 

nahm eine Langtauferer Initiativgruppe 

rund um Triebfeder Josef Thöni 

(ein Langtauferer Hotelier) die Sache 

selbst in die Hand. Das unmöglich 

Scheinende wurde möglich gemacht. 

Anfang des Jahres 2016 wurde nach 

einem Aufruf der Initiativgruppe die 

Oberländer Gletscherbahn AG mit 

dem Ziel, das Projekt zu realisieren, 

gegründet. 130 Aktionäre – darunter 

Hans Rubatscher – fanden sich 

bereit, das benötigte Eigenkapital in 

Höhe von 4,7 Millionen Euro aufzubringen. 

Der Löwenanteil, nämlich 

4,2 Millionen Euro, kam von Hans 

Rubatscher. Ein wichtiger Schritt 

wurde im Juni 2016 getan: Der neu 

zusammengesetzte Grauner Gemeinderat 

segnete mit Zwei-Drittel-Mehrheit 

die Machbarkeitsstudie ab. Dieses 

Aktenbündel wurde an das Land 

Südtirol übermittelt. 

5./6. Oktober 2016 

LOKALAUGENSCHEIN. Damit 

befasst sich derzeit die Abteilung 

Raumordnung. Ihr Gutachten ist ausschlaggebend 

für die Entscheidung 

der Südtiroler Landesregierung über 

die Aufnahme des Gletscheranbindungsprojektes 

in den Fachplan für 

Skipisten und Aufstiegsanlagen. Laut 

Josef Thöni hat die Abteilung Raumordnung 

zwei Monate Zeit für das 

Gutachtenverfahren. Am 23. September 

2016 kam der Abteilungsdirektor 

mit den Fachleuten zu einem Lokalaugenschein 

nach Langtaufers. Auf 

der Tagesordnung standen Prüfung 

und Begutachtung der eingereichten 

Projektpläne. Was das Gutachten betrifft, 

ist Josef Thöni nach Abreise der 

Raumordnungs-„Delegation“ zuversichtlich: 

„Ein paar Dinge wie zum 

Beispiel die Rast- und Brutstätte für 

Schneehühner sind noch abzuklären. 

Aber prinzipiell werden unsere Pläne 

als genehmigungsfähig angesehen. 

Wir gehen davon aus, dass von der 

Raumordnungsabteilung das Okay 

für unsere Pläne kommt. Und damit 

wäre die Sache zu 90 Prozent durch.“ 

Die Südtiroler Landesregierung, so 

Thöni weiter, werde sich nach seinen 

Informationen in diesem Jahr mit 

dem Gletscheranbindungsprojekt 

Langtaufers-Kaunertal nicht mehr 

beschäftigen. „Es wird aber gleich 

im neuen Jahr auf die Tagesordnung 

kommen. Damit würden wir noch 

gut im Zeitplan liegen“, sagte Thöni. 

ABWICKLUNGSPLAN. Der 

weitere Abwicklungsplan sieht so 

aus: Nach der Aufnahme des Projektes 

in den Fachplan wird ein Ausführungsprojekt 

erstellt und bei der 

Gemeinde Graun eingereicht. Die 

Projektinitiatoren erwarten hinsichtlich 

dieser Entscheidung keine negative 

Überraschung. Erklärtes Ziel 

ist es, die neue Gletscherbahn im 

Oktober 2017 in Betrieb zu nehmen. 

Ab Frühjahr 2017 soll die Bahn von 

Melag aufs Karlesjoch baulich realisiert 

werden. Sie umfasst den Bau 

von zwei Kabinenbahnen. Gerechnet 

wird mit Gesamtkosten von 22,4 

Mio. Euro. Es soll Fördermittel in 

Höhe von 7,4 Mio. Euro seitens des 

Landes Südtirol geben. Abzüglich 

dieser Förderungen bleiben Kosten 

von 15 Mio. Euro. Der Finanzbedarf 

soll mit langfristigen Bankdarlehen 

(10,3 Mio. Euro) und dem Eigenkapital 

von rund 4,7 Mio. Euro abgedeckt 

werden. 

FASHION-GEWINNSPIEL 

Würfeln und gewinnen Sie! 

Beim großen 

OKTOBER-MODEGEWINNSPIEL 

können Sie eine von hundert 

16-kg-Apfelsteigen gewinnen! 

Das Wammes-Team drückt Ihnen die Daumen! 

Genehmigen Sie sich einen 

Vitaminstoß bei der Apfelverkostung! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

RUNDSCHAU Seite 5

(dgh) Am 28. September wurde 

die 38. Ausgabe des Guide Gault & 

Millau präsentiert. Im Österreich- 

Ranking hat Salzburg Tirol überholt, 

das nun Vierter ist. Unter 

den 14 besten Köchen Österreichs 

finden sich zwei, die im Bezirk 

den Kochlöffel schwingen: James 

Baron vom „Tannenhof“ in St. 

Anton und Martin Sieberer von 

der Paznauner Stube in Ischgl, die 

Ischgl stark 

„Gault & Millau“ 2017 erschienen 

jeweils 18 Punkte und damit drei 

Hauben erreicht haben. 17 Punkte 

und ebenfalls drei Hauben gibt’s z. 

B. für „Stüva“ und „Mad“, beide 

in Ischgl. Unter den neuen Haubenrestaurants 

wird „Heimatbühne“ 

in Ischgl erwähnt (15 Punkte); 

der Ambiente Award geht an das 

„Schulhus“ in Lech. Weitere Ergebnisse 

gibt’s auf www.gaultmillau.at. 

www.rundschau.at 

„Alarmierende Schnee-Daten aus der Schweiz“ 

(dgh) Alarmierende Daten zur 

Schneelage in den Alpen kommen laut 

den Grünen aus der Schweiz: Um 37 

Tage pro Jahr ist die Schneebedeckung 

in den Schweizer Alpen seit 1970 kürzer 

geworden, und zwar unabhängig von 

Höhenlage und geografischer Ausrichtung, 

wie das Schweizer Institut für Lawinenforschung 

(SLF) gemessen habe. 

„Bisher ist man in Tirol immer davon 

ausgegangen, dass Schneemangel vor 

allem tiefer gelegene Skigebiete betreffen 

wird. Nun wissen wir, dass die Höhenlage 

nicht für die weitere Entwicklung 

der Schneedecke ausschlaggebend 

ist …“, will der Grüne Klubobmann 

Gebi Mair über den Tiroler Wintertourismus 

neu nachdenken. Wirtschaftsbundobmann 

Franz Hörl kontert mit 

Skitourismus-Forscher Günther Aigner, 

der erklärt habe: „Statistisch korrekt 

kann man etwa zur Schneemessreihe 

von Kirchberg in Tirol festhalten: Die 

jährliche Anzahl der Tage mit Schneebedeckung 

in Kirchberg in Tirol ist von 

1896/97 bis 2015/16 – also über 120 Jahre 

– statistisch unverändert.“ Hörl: „Den 

Grünen wird dies egal sein. Für schnelle 

Marktschreierei und Panikmache war 

die Studie zumindest gut genug.“ 

Branchentag 

Berufsorientierungslehrer trafen sich in Pians 

PSI Bernhard Frischmann (12. v. l.) mit den Berufsorientierungslehrern zu Gast bei 

der Firma Handl Tyrol, bestens betreut von Heidi Mohr (9. v. l.) Foto: WK Landeck 

(dgh) Zahlreiche BerufsorientierungslehrerInnen 

der Neuen Mittelschulen, 

der Sonderschule und 

der Polytechnischen Schulen des 

Bezirkes trafen sich zum Branchentag 

in der NMS Vorderes Stanzertal 

in Pians. Am Vormittag stand 

ein Workshop mit Dr. Peter Härtel, 

Leiter der Volkswirtschaftlichen 

Gesellschaft Steiermark, auf dem 

Programm. Mittags lud die Firma 

Handl Tyrol GmbH zur Produktverkostung 

in ihren Betrieb. Heidi 

Mohr, Leitung Mitarbeiter & Soziales, 

berichtete über die vielfältige 

Lehrlingsausbildung bei der Firma 

Handl. Neben Lebensmitteltechnik 

und Mechatronik bildet der Betrieb 

junge Menschen in vielen weiteren 

Lehrberufen aus. Der Nachmittag 

wurde für Informationen über die 

neue Plattform berufsreise.at, für 

Diskussionen und zum Netzwerken 

genutzt. 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 


„Ein Hoch auf uns“ 

(dgh) Dank LH Günther Platter 

und der Fachabteilung habe man 

es geschafft, aus der einjährigen 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

FSBHM Landeck/Perjen eine dreijährige 

Schule zu machen, erklärte 

Dir. Heinz Kofler beim Besuch 

Platters am 14. September. Das Lied 

der SchülerInnen zur Begrüßung 

„Auf uns“ (mit dem Refrain: „Ein 

Hoch auf uns“) könnte also auch 

als ein Hoch auf den Landeshauptmann 

interpretiert werden. 13 LehrerInnen 

unterrichten nun rund 70 

Schwerer Motorradunfall 

Ein 63-jähriger Deutscher fuhr 

am 2. Oktober gegen 8.50 Uhr an 

der Spitze einer dreiköpfigen Motorradgruppe 

auf der Reschenstraße 

im Gemeindegebiet von Nauders 

in Richtung Italien. Bei StrKm 36,6 

hielt sich in einer Wiese auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite und 

für den Motorradfahrer offensichtlich 

unbemerkt ein ca. dreijähriger 

Hirsch auf. Nach einem Pkw und 

noch vor dem Motorradlenker wechselte 

das Tier plötzlich die Fahrbahn 

und kollidierte mit dem Motorrad. 

Durch den wuchtigen Aufprall wurde 

der Motorradlenker auf die Fahrbahn 

geschleudert und unbestimmten 

Grades verletzt. Er wurde mit dem 

NAH C 5 ins KH Zams eingeliefert. 

Am Motorrad entstand Totalschaden, 

der Hirsch verendete an der 

Unfallstelle. 

LH Günther Platter (l.) und Dir. Heinz 

Kofler applaudieren den SchülerInnen. 

RS-Fotos: Haueis 

WINTERREIFEN- 

AKTION! 

Alle Winterreifen der namhaftesten 

Hersteller prompt verfügbar! 

Der Landeshauptmann wurde mit „Auf uns“ begrüßt. 

SchülerInnen, davon drei Buben. 

Fachabteilung, Kofler & Co. arbeiten 

derzeit an einem neuen, kompetenzorientierten 

Lehrplan, der 2018 

in Kraft treten soll. Platter lobte den 

Regionalitäts-Schwerpunkt, den die 

FSBHM gesetzt hat, und meinte: 

„Ich habe keine Sorge, dass es nicht 

in die richtige Richtung geht im 

Land mit solchen Leuten.“ 

In unserem Sortiment der Testsieger 

Goodyear UG9 und Dunlop Wintersport 5 

sowie der Continental TS860 zu Spitzenpreisen! 

V&M 

KFZ-Reparaturen OG 

Wir sind Ihr Partner in Sachen Auto, Motorrad und Anhängerreparatur im Oberland. 

Auch Karosserie-Reparaturen und die Abwicklung mit der Versicherung werden von uns 

ausgeführt. Informieren Sie sich über unsere Reifen-, Felgen- und Winterangebote. Ebenso 

in unserem Angebot: Schneeketten, Dach-/Schiträger u.v.m. Die Inhaber Georg Venier und Armin 

Mark freuen sich auf Ihren Besuch. 

Mo – Fr: 7.30 – 12.00 • 13.00 – 17.00 Uhr 

Urgen 400a • 6500 Landeck • Tel. 05449/51666 

email: info@vmkfz.at • www.vmkfz.at 

PS. Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres 

Teams KFZ Mechaniker/in mit abgeschlossener 

Lehre. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

Thema Lebensqualität 

St. Anton bei „Entente Florale Europe 2017“ 

(lisi) Aus dem ursprünglichen Blumen- und Pflanzenwettbewerb 

„Entente Florale Europe“ hat sich ein Wettbewerb entwickelt, der 

wesentlich höhere Anforderungen an die Bewerber stellt als eine 

rein optische Ortsbildverschönerung. Jährlich nehmen jeweils ein 

Dorf und eine Stadt als Vertreter Österreichs am Bewerb für Lebensqualität 

teil – 2017 sind dies St. Anton und Schwaz. 

Die Initiative „Blühendes St. 

Anton“ gibt es seit Jahren, der europäische 

Bewerb bietet aber die 

Bgm. Helmut Mall: „Es geht um die 

Wertschätzung und Anerkennung der 

vielen Einwohner, die sich um ein schönes 

Ortsbild bemühen.“ 

Gelegenheit, weitere Maßnahmen 

und Projekte zu präsentieren: Die 

Arlberggemeinde etwa kann neben 

dem attraktiven Ortsbild private 

Initiativen (etwa die Sennhütte mit 

dem WunderWanderweg, Kräutergarten 

und dem größten Blumenedelweiß), 

eine umweltfreundliche 

Stromerzeugung in eigenen Wasserkraftwerken, 

Erholungsgebiete wie 

den Landschaftspark „Ganderau“ 

oder eine Vorreiterrolle im Bereich 

der Elektromobilität (acht Ladestationen 

im Ort) vorweisen. „Ing. 

Hans Jochen Lobenstock vom Tiroler 

Bildungsforum in Innsbruck hat 

uns zur Teilnahme am Entente Florale 

animiert“, erklärt Bgm. Helmut 

Mall, der im Juni mit weiteren Gemeindevertretern 

nach Bad Ischl zur 

Generalprobe gereist ist (Bad Ischl 

war der österreichische Vertreter in 

der Kategorie „Stadt“ 2016). Es gehe 

im Besonderen um den Lebensraum 

Neben der Ortsbildgestaltung fließen auch Aktivitäten und Maßnahmen zur Steigerung 

der Lebensqualität in die Bewertungskriterien mit ein. 

RS-Fotos: Zangerl 

und die Lebensqualität, „ebenso fließen 

Aspekte wie das Vereinsleben 

im Ort oder kommunale Tätigkeiten 

wie Müllentsorgung u.v.m. ein.“ 

St. Anton bereitet sich jedenfalls mit 

Hochdruck auf die Teilnahme im 

kommenden Jahr vor – hierzu wird 

ein Ausschuss installiert, der sich aus 

Vertretern der Gemeinde, des Tourismusverbandes, 

Bildungseinrichtungen, 

Gärtnereien oder Vereinen 

wie SoViSta u. v.m. zusammensetzt. 

Bgm. Helmut Mall: „Es bemühen 

sich viele Bewohner um ein schönes 

Ortsbild – es geht um die Wertschätzung 

und die Anerkennung und 

darum zu zeigen, dass St. Anton 

am Arlberg lebenswert ist.“ Im Juli 

2017 wird eine internationale Jury 

den Ort besuchen und bewerten. 

Das Ziel ist, eine Auszeichnung des 

Wettbewerbs „Entente Florale“ in 

Gold, Silber oder Bronze zu erringen. 

Für die kommende Wintersaison suchen wir zur Verstärkung 

unseres Teams, begeisterte und dynamische Mitarbeiter(innen), 

Voll- oder Teilzeit möglich: 

RENTertainer/in (Verleih und Service) 

Kassamitarbeiter/in 

Verkauf (Textil/Accessoires) 

PREGENZER 

Wir bieten für diese Positionen ein 

Bruttomonatsgehalt in der Höhe ab 

€ 1.523,- (BG 2/1.BJ/38,5 h laut Entlohnung 

KV Handel Angestellte) für Kassa 

(BG 3/1.BJ/38,5 h) mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung, je nach Vordienstzeiten, 

Berufserfahrung und Qualifikation. 

Schriftliche Bewerbung an INTERSPORT Pregenzer, 

Seilbahnstraße 42, 6533 Fiss, Tel.:+43 5476 / 20086, 

Handy: +43 676 / 841625350 oder per 

mail an: office@intersport-pregenzer.com 

der familienfreundliche 

Arbeitgeber in Fiss 

10. Tiroler Adlerfest 

Programm: 11.00 bis 17.00 Uhr 

> Konzert der Stadtmusik Imst 

> Buntes Kinderprogramm 

> Kulinarische Schmankerln 

> Alpjochlift am 9.10. geöffnet 

> Fun & Action am Alpine 

Coaster Imst 

Das gesamte Programm auf: 

www.imster-bergbahnen.at/adlerfest 

Hoch-Imst 

Neuer Termin: 9. Oktober 

Adlerticket 

Um nur 10,– Euro 

pro Person die 

Bergbahnen an diesem 

Tag unbegrenzt 

nutzen! 

RUNDSCHAU Seite 8 5./6. Oktober 2016 

RENT_Stellenins_Oberlaender_Sept16_Pregenzer_104x135.indd 1 22.09.16 10:58

„Aus Alt mach Neu” mit 

Qualitätsbeschichtung 

für Badewannen und Duschtassen 

Gratis-Beratung: 

Telefon 066488342396 

www.remaill-technik.at 

• Ohne Abschlagen der Fliesen 

• Ohne Dreck und Lärm 

• Zum günstigen Bestpreis 

• Mit 8 Jahren Garantie 

Ein Stück Geschichte 

Die Festung Nauders blüht auf 

(dk) Zum Tag des Denkmals ehrte Nauders seine Festung mit 

Führungen, um den Menschen einen Einblick in die Geschichte 

zu geben. 

Obmann Karl Ploner führt die Besucher durch die Festung. 

Die 1840 in den Berg gebaute Festung 

bei Nauders bietet Gästen, aber 

auch Einheimischen einen tiefen 

Blick in die Tiroler Militärgeschichte. 

Am 25. September wurden im Zuge 

des Tages des Denkmals Führungen 

den ganzen Tag über angeboten. 

Zahlreiche Besucher, die teilweise 

schon oft an dem Bauwerk vorbeigefahren 

sind, ließen es sich nicht 

nehmen, sie nun auch von innen zu 

erkunden. Den interessierten Besuchern 

wurde zunächst von Obmann 

Karl Ploner die spannende Geschichte 

des außergewöhnlichen Gebäudes 

nähergebracht, danach konnten einige 

der vielen Räume erkundet werden. 

Die einzige erhaltene Festungsanlage 

aus Alt-Österreich wurde 

übrigens für einen Feind erbaut, der 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

5./6. Oktober 2016 

RS-Fotos: Kroner 

niemals kam. Heute dient sie als Museum, 

zu dem auch ein Panzergarten 

gehört. So spannend die Festung in 

Nauders für die Besucher auch sein 

mag, die Erhaltung des alten Gebäudes 

ist alles andere als einfach. Nässe 

zieht sich durch viele der 70 Räume 

und zerstört das Denkmal mehr und 

mehr. Um dagegen vorzugehen, ist 

bereits eine kostspielige Renovierung 

im nächsten Jahr geplant. Einzelne 

Maßnahmen dafür wurden schon 

getroffen. 

Sogar das Dach können die Besucher 

erkunden 

Waschhandschuhe 

gästehandtücher 30 x 50 

herrenbademäntel Gr. 52–56 

Waschhandschuhe 

polsterbezüge 70 x 90 

gästehandtücher 30 x 50 

handtücher tolle Farben, 50 x 100 

herrenbademäntel Gr. 52–56 

duschtücher 

polsterbezüge 70 x 90 

handtücher chiffonbettwäsche tolle Farben, 50 x 100100% Baumwolle 

140 x 200 

duschtücher 

flanellbettwäsche Kinderdessins 

flanellgarnituren 

chiffonbettwäsche 100% Baumwolle 

Satinbettwäsche 140 x 200 

flanellbettwäsche Kinderdessins 

kassettenbett flanellgarnituren 

60° waschbar 

kassettenbett Satinbettwäsche 

winterwarm, 90% Daunen, 10% Federn 

HAUSMESSE 

schöne Verarbeitung statt 3,– 1,- 

viele Farben statt 5,90 2,- 

Kimono oder Kapuze, Superqualität statt 99,– 29,- 

schöne Verarbeitung statt 3,– 1,- 

Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 

viele Farben statt 5,90 2,- 2,- 

schöne weiche Qualität, Riesenauswahl, uni u. gemustert statt 10,– bis 12,– 

Kimono oder Kapuze, Superqualität statt 99,– 29,- 5,- 

70 x 140, große Auswahl statt 20,– bis 24,– 10,- 

Flanell, verschiedene Motive statt 13,90 2,- 

schöne Wendeoptik, weiche Qualität, mod. Karos Riesenauswahl, in marine und uni creme u. gemustert statt 10,– statt bis 39,90 12,– 19, 5,- 

90 

70 weich x 140, und große kuschelig, Auswahl schöne Auswahl, Ib statt 20,– statt bis 24,– 39,–15,- 10,- 

butterweich und bügelfrei, Markenware statt 39,90 bis 55,– 29, 

90 90 

Wendeoptik, mod. Karos in marine und creme statt 39,90 19, 

weich und kuschelig, schöne Auswahl, Ib statt 39,–15,- 

900 butterweich g, 80% Daunen, und bügelfrei, 20% Federn Markenware statt 39,90 statt bis 179,– 55,– 129,- 

0,85 Riesenauswahl, kg, halbweiße alles Gänsedaune, Markenware vollreif statt 65,– bis 95,– 45,– statt 288,– und 35,- 199,- 

kassettenbett top handverlesen 

100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– 250,- 

kassettenbett 60° waschbar 

900 kaschmir-Steppbett 

g, 80% Daunen, 20% Federn statt 179,– 129,- 

50% Kaschmir, 50% Wolle statt 189,– 139,- 

kassettenbett winterwarm, 90% Daunen, 10% Federn 

0,85 allergikerbett kg, halbweiße Gänsedaune, in vollreif Spitzenqualität statt 288,– 199,- 

2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser statt 189,– 139,- 

kassettenbett top handverlesen 

100% reiner, weißer masurischer Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,– 250,- 

kaschmir-Steppbett 

Zirbenkissen 50% Kaschmir, 50% Wolle Wollflocken mit Zirbe statt 189,– 139,- 

allergikerbett in Spitzenqualität 

2 Knüpfbetten (Sommer + Winter), 4-Loch-Hohlfaser 2 Kammern statt 189,– 139,- 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– und 35,- 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 

Mo.– Fr. durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr 

Samstag von 8.30–12.30 Uhr 

90 

Alle Bettenangebote auch in 140/220 lagernd! 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 59,– 40 x 60 statt 54,– 49,- 

gesundheitskissen Alle Bettenangebote auch 60° in waschbar 140/220 statt 79,– lagernd! 39,- 

Matratzen und roste 

Zirbenkissen Wollflocken mit Zirbe 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 68,– 59,– 40 x 60 statt 54,– 49,- 

2 Kammern 

gesundheitskissen zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

60° waschbar statt 79,– 39,- 

5-Zonen-kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 275,– 199,- 

Höhe 18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,– 390,- 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,– 179,- 

Höhe 18 cm, Bezug 60° waschbar, RG50 statt 475,– 390,- 

www.bettenrudigier.at 

lattenrost 28 hochflexible Federleisten 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,– 179,- 


Matratzen und roste 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

lattenrost 28 hochflexible Federleisten 


Bezug 60° waschbar statt 275,– 

und viele Matratzenangebote mehr! 

199,- 


und viele Matratzenangebote mehr! 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze 

Mo.– Fr. durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr rund ums Gericht! 

Samstag von 8.30–12.30 Uhr P Ladezone vor dem Eingang 

www.bettenrudigier.at 

Ausreichend Parkplätze 

rund ums Gericht! 

P Ladezone vor dem Eingang 

RUNDSCHAU Seite 9

Hotel 

Sonne 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

Bewusstseinsbildung und ein Wir-Gefühl 

Galtür: Almbegegnung am Vorabend der Almkäseolympiade 

Die Almbegegnung, eine jährlich am Vorabend der Galtürer 

Almkäseolympiade stattfindende Gesprächsreihe, widmete sich 

am 23. September dem Thema der Nahversorgung peripherer Regionen. 

„Nahversorgung am Land – was brauchen wir im Dorf“ 

war der Titel der Gesprächsrunde, die einen Brückenschlag zwischen 

Wissenschaft und Praxis gebildet hat – Produzenten, Großkunden 

und Interessenvertreter der Nahversorgung standen sich 

dabei gegenüber und thematisierten unter anderem bürokratische 

Hürden, fehlende Bewusstseinsbildung und die wesentlichsten 

Herausforderungen der Nahversorger. 

Von Elisabeth Zangerl 

Der letzte Greisler im Dorf sperrt 

zu. Eine Tatsache, welche viele 

Kleingemeinden des Bezirks Landeck 

in den vergangenen Jahren 

hinnehmen mussten. Aber nicht 

nur die Lebensmittelbranche – 

auch Betriebe wie Handwerker, 

Kleinbauern oder Ärzte sind davon 

betroffen. Dieser Thematik widmete 

sich kürzlich die elfte Auflage der 

Almbegegnung in Galtür, zu der 

Hausherr Anton Mattle begrüßte: 

„Die Zukunft der Bergdörfer hängt 

von der Nahversorgung ab“, appellierte 

Mattle, der unter diesem 

Deckmantel neben den Lebensmittelhändlern 

auch Kinderbetreuungseinrichtungen, 

Pflegeheime, 

Handwerker, u. v. m. verpackte. 

Zu Beginn des Abends stand eine 

Präsentation der drei Schülerinnen 

Anna Hämmerle, Theresa Zimmermann 

und Aline Bachmann 

von der HLW Rankweil auf dem 

Programm. Thematisch widmete 

sich die Arbeit der Nahversorgung 

im Lebensmitteleinzelhandel in 

Vorarlberg. „Die Tendenzen gehen 

in Richtung Regionalität, Bio, 

Convenience-Food, Fresh-Cut und 

Online Handel“, hieß es in der Präsentation 

und: „Neun Vorarlberger 

Gemeinden verfügen über keinen 

Nahversorger mehr.“ Im Anschluss 

präsentierte Studentin Linda Viktoria 

Weber das Ergebnis einer Umfrage 

der Lokalbevölkerung über 

die Nahversorgung in Trins – so 

verfügt die Gemeinde im Gschnitztal 

über keinen eigenen Nahversorger 

mehr. 

HÄNGT MIT LEBENSQUA- 

LITÄT ZUSAMMEN. Unter die 

Gesprächsrunde, die durch Markus 

Schermer von der Universität Innsbruck 

moderiert wurde, mischte sich 

Charly Marent vom Verein dörfliche 

Nahversorgung Vorarlberg. In 

Vorarl berg haben sich aus 96 Gemeinden 

50 Bürgermeister zusammengeschlossen 

zu einem Verein, 

www.kaminbau-systeme.at 

der es sich zur Hauptaufgabe macht, 

die dörfliche Nachversorgung zu 

sichern: „Wir haben erkannt, dass 

die Nahversorgung mit der Lebensqualität 

zusammenhängt.“ Gleichzeitig 

übte Marent Kritik: „Die Regionalität 

ist der größte Schwindel, 

den wir haben“ und definierte den 

Begriff „immaterielle Lebensmittel“ 

– konkret gemeint ist dabei neben 

der Nahversorgung auch der soziale 

Aspekt wie die Gemeinschaft. Marent 

ist überzeugt davon, dass ein 

Nahversorger nur in Gemeinden ab 

1 000 Einwohnern „überlebensfähig“ 

ist: „Seit es bei uns in Vorarlberg 

eine Nahversorgungsförderung 

gibt, gibt es nahezu keine Verluste 

der Nahversorger mehr.“ 

Die Teilnehmer der Gesprächsrunde, vordere Reihe: Charly Marent (Verein dörfliche 

Nahversorgung Vorarlberg), Martina Brunner (Landesleitung Tiroler Jungbauern 

Landjugend), Alfons Wachter (Bäckerei „Die Brotbuben“), hintere Reihe: 

Moderator Markus Schermer, Bgm. Anton Mattle, Daniel Nigg (Obmann Sennerei 

Grins) und Bernhard Guggenbichler (GF Krankenhaus Zams), (v. l.) RS-Foto: Zangerl 

ES GEHT UMS ÜBERLEBEN. 

Daniel Nigg, Obmann der Sennerei 

Grins, der ältesten Sennereigenossenschaft 

in Tirol, geht auf konkrete 

Probleme der Nahversorger ein: „Bei 

uns geht’s ums Überleben“ und: 

„Das ist auch politisch ein Thema 

– wir können nicht kostendeckend 

arbeiten, der Abgang muss von politischer 

Seite getragen werden.“ 

Große Kritik ernteten die eigentlichen 

Zulieferer: „In erster Linie 

müssten die Lieferanten hinter dem 

Betrieb stehen – das ist leider nur 

bedingt der Fall.“ Alfons Wachter 

von der Bäckerei „Die Brotbuben“ 

bezieht Stellung zu Konsumtrends: 

„Die Größen der Familien sind beschränkt, 

die Menschen haben oftmals 

ihre Arbeitsplätze außerhalb.“ 

„Im Schnitt gibt ein Kunde bei mir 

zwischen 3,50 und 3,60 Euro aus 

– ein Tagesumsatz von 1.000 Euro 

wird benötigt, damit man überleben 

kann“, legt Wachter offen und: 

„Stammkunden gibt es immer weniger 

– in vielen Gemeinden, ausgenommen 

den Tourismusgemeinden, 

rentiert es sich einfach nicht mehr 

–, wir brauchen Gäste, um unsere 

Struktur aufrecht zu erhalten. Ein 

großes Problem sieht Wachter bei 

der Hotellerie: „Es spielt eben oft 

die dritte Kommastelle eine große 

Rolle.“ Als Großkunden-Vertreter 

nahm Bernhard Guggenbichler, 

Geschäftsführer des Krankenhauses 

Zams, an der Gesprächsrunde teil: 

„Wir bereiten an die 250 bis 300 

Patientenessen dreimal täglich und 

zusätzlich zwischen 250 bis 300 Essen 

für Mitarbeiter zu“, so Guggenbichler. 

Für den Lebensmitteleinkauf 

werden im Krankenhaus Zams 

jährlich 600.000 Euro ausgegeben: 

„Die Problematik ist, dass die Nahversorger 

auf die Anforderungen der 

Großkunden eingehen müssen“, so 

Guggenbichler. 

KRITIK AN POLITIK. Kritik 

musste auch die politische Seite einstecken: 

„Es ist kein Wunder, dass 

die Nahversorger in den Tälern zusperren, 

wenn im Talkessel 10 große 

Lebensmittelketten vorhanden sind 

und zwei weitere sich in Planung 

befinden“, kritisierte Alfons Wachter. 

„Die Politik hat mit den Raumordnungsprogrammen 

ein Steuerungselement“, 

konterte Mattle, 

der auf einen „gewissen Druck der 

Konsumenten“ hinwies. Dieses 

Statement wurde gleich dementiert: 

„Der Druck kommt nicht von den 

Konsumenten, sondern von der 

Wirtschaft“, hieß es aus dem Publikum. 

„Die Gemeinden müssen 

sich etwas überlegen“, appellierte 

auch Bernhard Guggenbichler die 

Kurzparkzonenregelungen in den 

Gemeinden und Städten, die wenig 

„konsumentenfreundlich“ sind. „Es 

muss einfach mehr ein Wir-Gefühl 

entstehen – die bürokratischen Anforderungen 

sind auch enorm – es 

braucht eine Entbürokratisierung“, 

so das Schlussstatement von Charly 

Marent. Organisiert wurde die Veranstaltung 

von der Landjugend und 

dem Alpinarium Galtür in Kooperation 

mit dem Forschungszentrum 

Berglandwirtschaft der Universität 

Innsbruck, die Volksbank war der 

Hauptsponsor der Veranstaltung. 


OP 123_16 COOP_Oktoberfest_98x150 RZ.indd 1 09.09.16 15:2 

Galtür top 

Preisverleihung Tiroler Fahrradwettbewerb 

Der Bezirk Landeck räumte bei der Preisverleihung des 6. Tiroler Fahrradwettbewerbs 

zahlreiche Auszeichnungen ab. 

Foto: Klimabündnis Tirol 

(dgh) Unter dem Motto „Nimm 

autofrei!“ feierten am Donnerstag 

der Vorwoche rund 100 Tiroler 

Gemeinden ein Fest für umweltfreundliche 

Mobilität. Und es fand 

die landesweite Preisverleihung 

des Tiroler Fahrradwettbewerbs, 

koordiniert von Land und Klimabündnis 

Tirol, statt. Mit 5 500 MitradlerInnen 

wurde heuer ein neuer 

Teilnahmerekord aufgestellt – sie 

legten die von März bis September 

mehr als 4,3 Millionen Kilometer 

zurück. Die GewinnerInnen 

wurden nach dem Zufalls prinzip 

ausgewählt, erklärt Andrä Stigger, 

Geschäftsführer des Klimabündnis 

Tirol. Die erfolgreichsten Gemeinden 

mit den meisten RadlerInnen 

pro Einwohner waren St. Johann, 

Haiming und Galtür. In der Kategorie 

„Betriebe“ konnten das Allgemeine 

Rechenzentrum, das Marktgemeindeamt 

St. Johann, Erdbau 

Josef Rass und der Kindergarten 

Pfiffikus im Kaunertal den Bewerb 

für sich entscheiden. Der erste Preis 

in der Einzelwertung, eine von den 

ÖBB gesponserte Reise nach Wien, 

ging an Andreas Walser aus Zams. 

Drei Oberländer 

Skiresort.de ermittelt Top-10-Skigebiete der Welt 

(dgh) Laut Skiresort.de befinden sich unter den besten zehn 

Skigebieten der Welt drei Oberländer: Ski Arlberg, Ischgl/Samnaun 

und Sölden. 

Das Skiresort.de-Team hat Skigebiete 

geprüft u.a. hinsichtlich 

Schneesicherheit, Pistenangebot 

und Gastronomie. „Für unsere 

ständig aktualisierte Bestenliste haben 

wir mehrere 100 Wintersport- 

Destinationen getestet. Die Qualitätsunterschiede 

in den Top 10 

sind minimal“, sagt Oliver Kern, 

Geschäftsführer von Skiresort.de. 

ALPEN. Es dominieren die Alpen: 

Kitzbühel/Kirchberg ist laut 

Skiresort.de das beste Skigebiet der 

Welt. Ski Arlberg (Tirol/Vorarlberg/ 

Österreich, 305 Pistenkilometer) 

beeindruckt als Österreichs größtes 

zusammenhängendes Skigebiet, da 

man dank vier neuer Bergbahnen 

von St. Anton aus auch per Ski nach 

Zürs, Lech und Warth/Schröcken 

AUF ZUM OPEL 

OKTOBERFEST 

Am 14.10. und 15.10. 

in Vorarlberg kommt. Nach Gröden 

(Südtirol, 175 Pistenkilometer) 

und Hochzillertal/Hochfügen (78 

Pistenkilometer) folgt die Silvretta 

Arena Ischgl/Samnaun (238 Pistenkilometer): 

„Mit Abfahrten in 

hochalpinem Gelände und einem 

der größten Funparks der Alpen 

lockt die grenzüberschreitende 

Silvretta Arena“, erklärt Skiresort. 

de. Nach Kitzbühel/Kirchberg, 

St. Moritz, Saalbach Hinterglemm 

Leogang Fieberbrunn schafft’s mit 

Sölden (144 Pistenkilometer) ein 

weiterer Oberländer Ort in die Top 

Ten. Whistler Blackcomb (British 

Columbia/Kanada, 200 Pistenkilometer) 

und SkiWelt Wilder Kaiser- 

Brixental (284 Pistenkilometer) 

komplettieren die Liste der besten 

Zehn. 

NEU: MOKKA X 

UND ZAFIRA 

Feiern Sie mit uns die Premiere 

der brandneuen Modelle 

MOKKA X und Zafira – 

beim Opel Oktoberfest! 

Es erwarten Sie eine 

zünftige Jause und 

Top-Angebote. 

opel.at 

Autohaus 

Dealer name 

Dosenberger 

Examplestreet 123, 12345 Example City 

Stampfle 173, 6500 Landeck, Tel. 0 54 42 / 64 0 60; 

phone (01234) 56 78 90, fax (01234) 56 78 99 

www.opel-dosenberger.com, info@opel-dosenberger.com 

www.dealer.com, mail@dealer.com 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

65-Kilo-Kürbis 

A UF ein WORT 

„Wie achten Sie auf Ihre Gesundheit?“ 

Stefanie Santer, Oetz 

Ich fühle mich gesund, achte aber nicht besonders 

auf meine Gesundheit. Ich rauche und 

auch beim Essen wähle ich das, was mir schmeckt. 

Ich habe mir aber vorgenommen, im Älterwerden 

mehr für meine Gesundheit zu tun. 

Julia Hauser – sie besucht die 3. Klasse der Volksschule Rifenal – hat am 28. September 

einen Riesenkürbis geerntet, den sie auf dem Misthaufen in einem Feld 

selbst gepflanzt und auch gepflegt hat. Er hat ein Gewicht von 65 kg. 

Foto: Petra Hauser 

Spezialitäten der Saison 

Beim Herbstkulinarium der Tiroler Wirtshauskultur 

Mit einem Schwerpunkt auf saisonalen Schmankerln verwöhnt 

aktuell das „Herbstkulinarium“ der Tiroler Wirtshauskultur. 

Noch bis 23. Oktober laden die Küchenchefs mit besten heimischen 

Zutaten, wie edlem Wild, zu einem Fest für Genießer. 

Alljährlich bereitet der Herbst den 

Gästen der Tiroler Wirtshauskultur 

ganz besondere kulinarische Freuden. 

Denn wo die Frische und regionale 

Herkunft der Zutaten oberstes 

Gebot haben, halten die Zeit der 

Ernte und die Jagdsaison zahlreiche 

Spezialitäten für die Küchenchefs 

parat. Diese kulinarisch voll zur 

Geltung zu bringen, ist Motto des 

beliebten Herbstkulinariums, das 

noch bis 23. Oktober mit saisonalen 

Schmankerl auftrumpft und die 

Tiroler Wirtshauskultur zu einem 

Treffpunkt für Feinspitze und Genießer 

macht. 

TIROLER SPEZIALITÄTEN. 

Dem Variantenreichtum an vortrefflichen 

Gerichten sind dabei keine 

Grenzen gesetzt, verwöhnt doch 

jeder Mitgliedsbetrieb der Tiroler 

Wirtshauskultur seine Gäste mit den 

jeweils eigenen köstlichen Rezepten 

und erlesenen Zutaten. Diese stammen 

nicht selten aus eigener Landwirtschaft, 

zumindest aber aus der 

Region, was Frische, höchste Qualität 

und ausgezeichneten Geschmack 

garantiert. Mit saftigen Tiroler 

Zwetschken und Äpfeln über ebenso 

frisch geernteten Tiroler Erdäpfeln 

bis hin zu Kürbissen mit ihrem edelnussigen 

Geschmack und anderem 

Herbstgemüse kommt nur das Beste 

in die Küche. 

WILDBRET UND EDLE 

TROPFEN. Auch in punkto Fleisch 

hat das beliebte Herbstkulinarium 

wahre Leckerbissen zu bieten, 

wie vom feinaromatischen Tiroler 

Berglamm oder heimischen Wild. 

Das Wildbret zeigt sich jetzt in der 

Jagdsaison überaus vielfältig, von 

Gustostückerln von Reh und Hirsch 

bis zur Gams, und verspricht allerlei 

Delikatessen für Liebhaber dieses 

hochwertigen und schmackhaften 

Fleisches aus heimischen Wäldern. 

Insbesondere zu feinen Wildgerichten 

empfehlen sich als Begleitung 

edle Tropfen, wie der exklusive Tiroler 

Wirtshauswein und samtige 

Zweigelt „Montanus rot“, der dem 

Herbstkulinarium eine krönende 

Note verleiht. 

ANZEIGE 

Mit heimischen Köstlichkeiten lädt die 

Tiroler Wirtshauskultur zum beliebten 

Herbstkulinarium. Foto: BMLF_newman 

Martin Mairhofer, Sautens 

Ich mache sehr viel Sport und schaue auch 

etwas auf meine Ernährung, weil es mir einfach 

wichtig ist, gesund zu bleiben. 

Maria Matt, Pettneu 


Die 

Daniela Widmaier, Prutz 

Ich gehe radfahren und wandern. Ich rauche 

auch nicht. Einzig bei der Ernährung achte ich 

nicht so sehr auf die Gesundheit. 

Ich schaue auf meine Gesundheit, trinke z.B. 

keinen Alkohol, rauche nicht und achte bei der 

Ernährung darauf, dass ich und meine Familie 

gesunde Lebensmittel bekommen. Wichtig finde 

ich auch Vorsorgeuntersuchungen. 

Wuodek Calka, Tarrenz 

Ich habe noch eine gute Gesundheit und rauche 

auch nicht. Zum Arzt gehe ich aber nur, 

wenn mir etwas fehlt oder wenn ich Medikamente 

benötige. 

Leser-Umfrage

WOMEN-DAY 

nur am Donnerstag, 6. Oktober 2016 

-20% 

auf alles bei: 

STIGGER DAMENABTEILUNG IM FMZ IMST | SOWIE BEI: 

FMZ IMST (1. OG) 

FMZ IMST & INNTALCENTER TELFS 

FMZ IMST (EG) 

+ 

STORE 

FMZ IMST (1. OG) 

WOMEN 

FMZ IMST 

WOMEN 

inklusive 

FMZ IMST | TELFS 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Kasige Olympioniken 

22. Internationale Almkäseolympiade 

K U N D M A C H U N G 

(dgh) Am 24. September wurden 

die besten Rohmilch-Käsesorten des 

Alpenraums in Galtür prämiert: 140 

Käseproduzenten aus Liechtenstein, 

Österreich, Italien und der Schweiz 

traten mit ihren Produkten in zwölf 

Kategorien an und lockten mehr als 

3 500 Käseliebhaber an. Bewertet 

wurden: Geschmack, Konsistenz, 

Aussehen, Regionalität der Zutaten 

und Lochung der Käse. Der Tagessieg 

und die goldene Sennerharfe 

in der prestigeträchtigen Kategorie 

Hartkäse ging bei der 22. Auflage 

der internationalen Almkäseolympiade 

an Tobias Schweizer von der 

Alpe Unterdiedams mit seinem 

Bergkäse 2016. Beat Mathis von der 

Schwägalp, Schweiz, holte sich den 

Tagessieg und Gold in der Kategorie 

Schnittkäse über 45 % FiT. Neben 

der Fachjury wählte eine Kinderjury 

mittels Blindverkostung den geschmacklich 

besten Käse, und den 

macht der Schweizer Valentin Peer 

von der Alp Uina Dadaint (Schnittkäse 

über 45 % FiT). Auch die Senner 

aus dem Paznaun konnten die 

Jury mit ihren Produkten überzeugen: 

Gabriel Juen von der Alpe Dias 

(Anberaumung einer wasserrechtlichen Bewilligungsverhandlung) 

Der Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft 

beraumt gemäß den §§ 9ff, 32ff, 50 Abs. 8, 60ff, 100 Abs. 1 lit. d, 107, 

111, 112, 117, und 118 WRG 1959 sowie §§ 40–44 AVG eine wasserrechtliche 

mündliche Verhandlung für 

Dienstag, den 18. Oktober 2016, 

und wird erforderlichenfalls am 19. Oktober 2016 fortgesetzt. 

Ort: Vallugasaal, Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

Beginn: 08:30 Uhr 

Gegenstand 

Die Energie- und Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde St. Anton GmbH haben 

mit Antrag vom 7. Juni 2015 um die wasserrechtliche Genehmigung für eine 

Erweiterung der bestehenden Kraftwerksanlage Kartell angesucht. 

Beschreibung des Projektes 

Um das Wasserdargebot des Einzugsgebietes des Speichers Kartell wirtschaftlich 

bestmöglich zu nutzen, ist eine neue Druckrohrleitung vom Speicher 

Kartell durch das Moostal zu einem neuen Krafthaus, Kartell II, im Ortsbereich 

von St. Anton a. A. geplant. Für das Projekt erfolgt die Abarbeitung des Wasserdargebotes 

des Speichers tageszeitlich verschoben. Die Engpassleistung des 

Kraftwerkparkes der EWA wird dadurch um ca. 25 % erhöht. Die Druckleitung 

wird zusätzlich genutzt: 

• um für die Arlberger Bergbahnen AG eine Wasserentnahme im neu zu 

errichtenden Krafthaus unter Ausnutzung der Druckverhältnisse zu 

schaffen, um das Wasser ohne Hilfsenergie auf die Höhe von ca. 1800 m orografisch 

links der Rosanna zur Beschneiung zu transportieren. 

• eine umfassende Notwasserversorgung für St. Anton bereitzustellen. 

Zeit und Ort der Einsichtnahme 

Die Projektunterlagen liegen zur Einsichtnahme während der Amtsstunden 

beim Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft, 

Stubenring 12, 1010 Wien, und im Gemeindeamt in St. Anton am 

Arlberg zur Einsichtnahme auf. 

Hinweise 

Die Anberaumung der Verhandlung erfolgt durch die persönliche Verständigung 

der am Verfahren Beteiligten sowie durch Anschlag in den vom Projekt 

berührten Gemeinden und Bezirksverwaltungsbehörden sowie dem Amt 

der Tiroler Landesregierung. Zusätzlich zu dieser Bekanntmachung und der 

persönlichen Verständigung der bekannten Beteiligten wird die Verhandlung 

durch Verlautbarung in einer Bezirkszeitung bzw. -beilage kundgemacht. 

Beteiligte können zur Verhandlung persönlich erscheinen oder an ihrer Stelle 

eine/n Bevollmächtigten entsenden. Die/Der Bevollmächtigte muss mit der 

Sachlage vertraut sein und sich durch eine schriftliche Vollmacht ausweisen 

können. Die Vollmacht hat auf Namen oder Firma zu lauten. 

Als Partei beachten Sie bitte, dass Sie, wenn Sie Einwendungen gegen den 

Gegenstand der Verhandlung nicht spätestens am Tag vor Beginn der Verhandlung 

bei der Behörde bekannt geben oder während der Verhandlung 

vorbringen, insoweit Ihre Parteistellung verlieren. Sollten Sie gegen die Erteilung 

der beantragten Bewilligung keine Einwendungen erheben wollen, ist 

Ihre Teilnahme an der Verhandlung nicht erforderlich. 

Für den Bundesminister: 

MR Dr. Winkler 

Auch Senner aus dem Paznaun konnten die Jury mit ihren Produkten überzeugen. 

Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

sicherte sich mit seinem Weichkäse 

mit Pfeffer eine goldene Sennerharfe. 

Die Lokalmatadoren Hermann 

und Patrick Huber von der 

Faulbrunnalm in Galtür konnten 

eine goldene Sennerharfe für ihren 

Oberinntaler Almkäse mit mind. 

30 % FiT mit nach Hause nehmen. 

Für die Organisatoren der Landju- 

Massive Lkw-Überladung 

Im Zuge von Schwerverkehrskontrollen 

auf der Arlberg-Schnellstraße 

im Bereich der Baustelle „Perjentunnel“ 

wurde von einer Streife der 

Autobahnpolizei Imst ein massiv 

überladener Lkw kontrolliert. Die 

Verwiegung des Fahrzeuges mit 

einem hzlGG von 32 000 kg ergab 

ein Gesamtgewicht von 41 340 kg – 

es war also um 9 340 kg überladen. 

gend Galtür war die weiter wachsende 

Veranstaltung Beweis dafür, dass 

das Traditionsgut Almkäse sowie die 

klassische Herstellung im Rahmen 

des Almbetriebs bei Konsumenten, 

Produzenten und Händlern mehr 

als nur ein Trend ist. 

Tag der Landwirtschaft 

Der Tag der Landwirtschaft der 

Ortsbauernschaft Grins findet am 9. 

Oktober statt: 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst 

in der Pfarrkirche, 11 

Uhr Festeröffnung mit Bieranstich 

und Konzert der MK Grins; ab 9.30 

Uhr Einstufung Tiroler Bergschaf, 13 

Uhr Ringvorführung. Rahmenprogramm 

mit Tierschau, Hupfburg, 

Verkaufsstände mit regionalen Produkten, 

Livemusik mit Benno Reiter. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

a4L architects 

Martin und Reinhard mit Team beraten Sie gerne 

Woher kommen wir, wer sind 

wir und was brauchen wir wirklich? 

Diesen zentralen Fragen 

widmen wir uns. 

Neuen Herausforderungen stellen 

wir uns mit Leidenschaft und Vehemenz. 

Lösungen streben wir ambitioniert 

und zielgerichtet entgegen. In 

ständiger Eigenpositionierung denken 

wir nachhaltig, wirtschaftlich und dennoch 

unverwechselbar. Dabei steht 

primär die Erhaltung der baulichen 

Substanz im Fokus. Mit der obersten 

Foto: a4L architects 

Maxime, nicht nur kreativ zu planen, 

sondern auch den professionellen 

Überblick zu wahren, betreuen wir 

Projekte von der Idee über Entwurf 

und Planung bis zur Verwirklichung. 

Beraten werden Sie von Fachleuten 

mit klarer Sprache und seriösem Realitätsbezug. 

Unser Aktionsradius 

ist offen und unkonventionell. Ob 

Tourismus, Business, Industrie oder 

Privat – wir bewahren den Charme 

von Altem, ergänzen, erweitern und 

beflügeln mit zeitgeistiger Architektur 

von heute. 

ANZEIGE 

a4L architects ZT GmbH 

reinstadler|woerle 

mühlerfeldstr. 3 

a-6600 breitenwang 

t: +43(5672)21078-0 

office@a4L-architects.com 

www.a4L-architects.com 


(dgh) Sie zeichnen sich durch 

einen hervorragenden Zustand, 

beste Betreuung, einheitliche 

Markierung und die richtige 

Schwierigkeitseinteilung aus – 

die mit dem Bergwege-Gütesiegel 

des Landes Tirol prämierten 

Bergwandergebiete. Fünf im 

Bezirk Landeck wurden eben 

vom Land prämiert. 

Qualität und Sicherheit 

Auszeichnung für fünf Bergwege im Bezirk Landeck 

„Das Gütesiegel bürgt für Qualität 

und Sicherheit im alpinen Gelände 

und garantiert darüber hinaus 

Naturerlebnisse der Extraklasse“, 

sagte Sportreferent LH-Stv. Josef 

Geisler anlässlich der Verleihung 

des Güte siegels an Tiroler Tourismusverbände 

und der Prämierung 

einzelner Wege als „Tiroler Bergweg 

mit Auszeichnung“. Das alpine 

Wegenetz biete Einheimischen 

wie Gästen unzählige Freizeit- und 

Erholungsmöglichkeiten und sei 

zudem das Rückgrat des Sommertourismus 

in den Tälern. 35 Tiroler 

Bergwegen wurde das Prädikat „Tiroler 

Bergweg mit Auszeichnung“ 

verliehen. In Summe gibt es in Tirol 

80 aufgrund ihrer Naturschönheiten 

ausgezeichnete Bergwege, fünf der 

nunmehr prämierten befinden sich 

im Bezirk Landeck. Mit dem „1000 

Echtes Urgestein 

Zams: Josef Raggl ist seit 70 Jahren Sozialdemokrat 

LH-Stv. Josef Geisler mit Johanna Bergthaler und GF Dietmar Walser vom TVB 

Paznaun-Ischgl sowie den Wegwarten der Ferienregion West, Bernhard Krismer 

und Reinhard Bazzanella, und Sport-Abteilungsvorstand Reinhard Eberl (v. l.) 

 

Foto: Land Tirol/Steiner 

rote Urgestein Josef Raggl wurde für 

70 Jahre Parteimitgliedschaft das Ehrenzeichen 

samt Urkunde überreicht. 

Raggl ist seit 1945 Mitglied, im Bezirk 

Landeck ist er damit der längstdienende 

Sozialdemokrat. „70 Jahre 

Parteimitgliedschaft – das hat Seltenheitswert“, 

weiß Rudig, „in Zeiten 

abnehmender Parteibindungen ist 

es uns besonders wichtig, die Treue 

unserer Wegbegleiterinnen und Wegbegleiter 

angemessen zu würdigen.“ 

Höhenmeter Weg“ in Galtür, der 

den Wandel der Landschaft vom 

Tal bis zu den höchsten Gipfeln erlebbar 

macht, und dem „Bergliweg“ 

in Mathon finden sich zwei neue 

Wege im Paznaun. „Tiroler Bergweg 

mit Auszeichnung“ sind zudem der 

Bergwiesenweg in Kappl sowie der 

Aifnerweg und der Thialkopfweg 

in Fließ. Der Tourismusverband 

Paznaun-Ischgl und der Tourismusverband 

TirolWest erhielten neuerlich 

das Bergwege-Gütesiegel für die 

Betreuung der Bergwandergebiete 

entsprechend den Richtlinien des 

Tiroler Wander- und Bergwegekonzeptes. 

„Gerade die Wiederverleihungen 

zeigen, dass das Gütesiegel 

auch nach außen wirkt und die Tourismusverbände 

damit werben kön- 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

nen“, so Geisler. Das Tiroler Bergwege-Gütesiegel 

gibt es seit 1984. 

Kriterien für die Verleihung sind die 

Schwierigkeitseinteilung, die Entschärfung 

von Gefahrenstellen und 

eine einheitliche Markierung samt 

dazugehörigen Wegtafeln sowie 

Gesamtinformation für Wanderer 

an den Ausgangspunkten und Info- 

Zentren der Wandergebiete. 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

Roswitha Lentsch und Ortsparteivorsitzender 

Armin Rudig nahmen den Zammer 

Jubilar Josef Raggl in ihre Mitte. 

 

Foto: SPÖ Zams 

(dgh) Ein seltenes Vergnügen hatte 

die SPÖ Zams um Ortsparteivorsitzenden 

Armin Rudig und Roswitha 

Lentsch vorvergangene Woche: Das 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

5./6. Oktober 2016 

Rüsten Sie sich für den Winter! 

Große WINTERREIFENAKTION 

aller Marken! 

Solange der Vorrat reicht! 

Autohaus Plaseller GmbH 

Buntweg 8, 6511 Zams 

Tel. 05442/62 304 • www.plaseller.at 

Symbolbild 

RUNDSCHAU Seite 15

Winterreifenaktion! 

Ihr 

KFZ-Experte 

in Landeck! 

Besuch bei Freunden 

Salesianerpater Johann Kiesling in Landeck 

Schütz KG | 6500 Landeck 

HOTLINE: 05442/68687 | FAX: 05442/68687-5 

mcdriver@aon.at | www.mcdriver.at 

Gemeindeamt 

Prutz 

Gemeindeamt Prutz • 6522 Prutz, Obergasse 1 • Bezirk Landeck 

Tel. 05472 6210 • Fax: 05472 621022 

E-Mail: gemeinde@prutz.tirol.gv.at • www.prutz.tirol.gv.at 

Stellenausschreibung 

Bei der Gemeinde Prutz ist mit 1. Dezember 2016 die Stelle als 

Gemeindeförster(in) 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 40 Wochenstunden, das sind 100 % 

der Vollbeschäftigung, zu besetzen. Die Entlohnung richtet sich nach dem 

Kollektivvertrag für Waldaufseher. Neben den Aufgaben als Waldaufseher 

sind auch Tätigkeiten für den Gemeindebauhof und für die Gemeindegutsagrargemeinschaft 

zu verrichten. 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich € 2.327,- brutto. Es wird darauf 

hingewiesen, dass das angeführte Mindestentgelt dem 1.–2. Berufsjahr 

entspricht und sich dieses auf Grund kollektivvertraglicher Vorschriften 

gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit 

den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile 

erhöhen kann. 

Von den Bewerbern/innen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Erfolgreicher Abschluss der Höheren Bundeslehranstalt für Forstwirtschaft 

• Eignung zur Führung von Mitarbeitern, Mitwirkung bei Behördenverfahren 

sowie Fähigkeiten zur Kommunikation und Teamarbeit 

• Kompetenzen in der Beratungsarbeit und Konfliktregelung 

• Eigenverantwortung, Verlässlichkeit und Fortbildungsbereitschaft 

• EDV-Kenntnisse und EDV-Fertigkeiten auf dem Niveau „ECDL-Standard“ 

oder solche, die diesem Niveau entsprechen 

• bei männlichen Bewerbern den abgeleisteten Präsenz- bzw. Wehrersatzdienst 

• Nachweis einer amtsärztlichen Untersuchung über körperliche und geistige 

Eignung sowie Belastbarkeit, dass in steilem Waldgelände Arbeiten 

(Holzauszeige, Wildbachbetreuung udgl.) bewältigt werden können 

• Führerschein B 

Die schriftliche Bewerbung hat zu enthalten: Personaldokumente, Schulund 

Dienstzeugnisse, Nachweis über bisherige Tätigkeiten und Ausbildungen, 

Lebenslauf mit Foto, bei männlichen Bewerbern Wehrdienst- oder 

Zivildienstbescheinigung bzw. Befreiungsschein. 

Bewerbungen sind bis spätestens 21. Oktober 2016 beim Gemeindeamt, 

Obergasse 1, 6522 Prutz, einzubringen. 

Die Aufgabenbereiche können von der Homepage der Gemeinde 

Prutz – http://www.prutz.tirol.gv.at heruntergeladen werden. 

Nähere Auskünfte erteilt Amtsleiter Christian Strigl. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung 

mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Für die Gemeinde Prutz: 

Bgm. Ing. Heinz Kofler 

Wiedersehen in Landeck: Bruno Öttl, Alfons Rödlach, Christine Handl, Pater Johann 

Kiesling, Karl Handl, Elfriede Rödlach und Anne Öttl (v. l.) RS-Fotos: Haueis 

(dgh) Salesianerpater Johann Kiesling, 

viele Jahre in Landecks Schülerheim 

(nunmehr die Volksschule 

Bruggen) tätig, besuchte am 22. 

September Landeck, um sich mit 

alten Freunden und Unterstützern 

zu treffen. Im Bahnhofscafé plauderte 

er u. a. mit Bruno und Anne 

Öttl, Elfriede und Alfons Rödlach, 

Christine und Karl Handl (die trotz 

Geburtstagsfestvorbereitung die Zeit 

fanden) und Hubert Walterskirchen. 

„Landeck-Filmer“ Hubert Walterskirchen 

betreut den in Zaire tätigen 

Kiesling seit 30 Jahren, allein bei 

Vorführungen des von ihm selbst 

gedrehten Films hat er eine Million 

Schilling gesammelt, mit denen 

Kiesling Brunnen bauen und damit 

die Cholera bekämpfen konnte. 

Walterskirchens Film „Merci Beaucoup“ 

über den Einsatz in Zaire, 

der im ORF zu sehen war, wird 

übrigens noch in Schulen gezeigt. 

„Wir haben gemeinsam viele religiöse 

Filme gedreht und waren dann 

gemeinsam bei einer Papstaudienz, 

wo ich dem heiligen Vater (Johannes 

Paul II.) den Afrikafilm übergab“, 

erinnert sich Walterskirchen. Eine 

großzügige Unterstützerin seit drei 

Jahrzehnten ist Pater Kiesling auch 

Christine Handl. Johann Kiesling 

ist inzwischen 82 Jahre alt, hat bereits 

das 50-jährige Priesterjubiläum 

gefeiert, war bislang dreieinhalb 

Jahrzehnte in der Mission tätig und 

kämpft noch immer für seine Brüder 

in Afrika. Bei seinem Landeck-Besuch 

erzählte Pater Kiesling von den 

Problemen, Kindern den Schulbesuch 

zu finanzieren, und auch den 

Unruhen im Land. „Er ist und bleibt 

ein großer Idealist. Schon als ich vor 

30 Jahen im Kongo filmte, sangen 

die Eingeborenen bereits Lieder 

über Papa Joane, das sagt alles“, fasst 

Hubert Walterskirchen zusammen. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Hubert Walterskirchen (l.) und Christine Handl unterstützen Pater Kiesling (r.) seit 

drei Jahrzehnten. 


Die Kinder lieben es 

Zams: „Kinder erleben Tiere“-Fest am 25. September 

(lisi) Unter dem Motto „Kinder erleben Tiere“ organisierte der 

Reit- und Fahrverein Venet unter Obfrau Sonja Zangerl zum achten 

Mal einen beliebten Kindernachmittag in der Zammer Rease. 

Neben der Begegnung mit Tieren wie Pferden, Ziegen, Hühner, 

Lamas oder Schildkröten wurde auch Kreatives und Kulinarisches 

geboten. 

WOMEN-DAY 

nur am Donnerstag, 6. Oktober 

Die Vierbeiner konnten hautnah erlebt und gestreichelt werden – zudem konnte 

Wissenswertes erfahren werden. 

RS-Fotos: Zangerl 

Vor elf Jahren wurde der Reit- und 

Fahrverein Venet gegründet, die 

Funktion der Obfrau des 45 Mitglieder 

zählenden Vereins hat Sonja 

Zangerl inne. „Dieses Kinderfest organisieren 

wir seit acht Jahren – die 

Kinder sollten dabei Tiere kennen 

lernen und erleben“, informierte 

Zangerl über die Grundidee des 

„Kinder erleben Tiere“-Festes. Und 

zu erleben gab es wahrlich vieles: 

Zahlreiche Tierarten, darunter Hühner, 

Meerschweinchen, Kamele, 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

die Verpflegung sorgte der Reit- und 

Fahrverein Venet bestens. 

VEREINSAKTIVITÄTEN. Die 

wesentlichsten Jahresaktivitäten des 

Reit- und Fahrvereins Venet bilden 

der Stefaniritt am 26. Dezember, 

der Orientierungsritt im November 

als auch den Adventmarkt „Advent 

leuchtet“ in Kooperation mit Kirchenvertretern 

– diese Einnahmen 

kommen einem sozialen Zweck zugute. 

minus 

20% 

auf alles 

Schildkröten, Hasen, Schafe, Lamas 

oder Wachteln konnten dabei hautnah 

erlebt werden. Das große Highlight 

für die Kleinen war das kostenlose 

Pferde- oder Kamelreiten. „Die 

Kinder lieben es – es ist einfach 

ein Highlight“, freute sich Zangerl 

über die aktuelle Auflage des Kinderfestes, 

das bei Kaiserwetter über 

die Bühne ging und alljährlich Ende 

September stattfindet. Neben den 

vielen Tieren konnten sich die Kinder 

auch sportlich bei einer Kletterwand 

oder kreativ beim Filzen oder 

einem Malstand beschäftigen. Für 

5./6. Oktober 2016 

Auf der Kletterwand konnten die Kinder 

ihr sportliches Geschick unter Beweis 

stellen. 

FAVORS! Das Beste aus den Street One und CECIL Welten 

Landeck | Malserstraße 42 | Tel: 05442-65355 

RUNDSCHAU Seite 17

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

„Früher wäre sowas vergast worden“ 

Bettler erzählen in einem Kurzfilm über ihr Leben 

Die Kastration 

der Hündin 

Als Kastration bezeichnet man die Entfernung 

der Eierstöcke und in manchen Fällen 

der Gebärmutter, wodurch es zur irreversiblen 

Ausschaltung der Hormonproduktion 

und damit der Fortpflanzung kommt. 

Manchmal wird der Eingriff durch eine 

Erkrankung der weiblichen Geschlechtsorgane 

notwendig. Bei der Kastration der gesunden 

Hündin stehen Besitzerwünsche im 

Vordergrund. Diese können sein: Vorbeugung 

gegen Erkrankungen der weiblichen 

Geschlechtsorgane, Vermeidung einer unkontrollierten 

Fortpflanzung oder Erleichterung 

der Haltungsbedingungen. 

Durch die Wirkung der Sexualhormone 

kommt es mit dem Eintreten der ersten Läufigkeit 

zum Schluss der Knochenwachstumsfugen. 

Eine Kastration vor der ersten Läufigkeit 

führt zu einem späteren Schluss der 

Wachstumsfugen. Der optimale Zeitpunkt für 

die Kastration einer jungen Hündin ist daher 

zirka 12 Wochen nach der ersten Läufigkeit. 

Die häufig als Nachteil der Kastration angeführte 

Gewichtszunahme lässt sich durch 

gutes Fütterungsmanagement und ausreichend 

Bewegung verhindern. Bei gewissen 

Rassen mit langem seidigen Haar (Langhaardackel, 

Irish Setter, Cocker Spaniel, Collie, 

Golden Retriever) lassen sich nach der 

Kastration Fellveränderungen beobachten. 

Es kommt zu vermehrtem Wachstum des 

Unterfells (Welpenfell). 

Die wohl unangenehmste Nebenwirkung 

der Kastration ist der unwillkürliche Abgang 

von Urin (Harninkontinenz). Sie kommt 

allerdings sehr selten vor. Große, schwere 

Tiere weisen ein höheres Risiko dafür auf. 

Die genaue Ursache ist noch nicht geklärt. 

Eine Therapie kann mit Medikamenten erfolgen. 

Alternative zur chirurgischen Kastration 

stellt die Läufigkeitsunterdrückung mittels 

Hormonspritze dar. Sie hat jedoch ein hohes 

Risiko an Nebenwirkungen, wie zum Beispiel 

die Entstehung einer Gebärmutterentzündung 

und ist daher nicht als dauerhafte 

Lösung zu empfehlen. 

ANZEIGE 

Die Diskussion zum Thema „Betteln“ in der Stadtbücherei Landeck war gut besucht. 

(upi) Im Zuge des Jahresthemas 

„Regional – international“ 

wurde in der Stadtbücherei 

Landeck „Betteln. Menschen. 

Rechte“ gezeigt. Der Film der 

Initiative Minderheiten Tirol 

gewährt einen interessanten 

und spannenden Einblick in 

die Lebensbedingungen, Sichtweisen 

und Perspektiven bettelnder 

Menschen und gab 

jenen eine Stimme, die selten 

gehört werden. 

„Das ist eines der brennendsten 

Themen“, so Kulturreferent Jakob 

Egg bei seinen einführenden Worten: 

„Es geht um Menschen, die in 

Not sind, und nur die Möglichkeit 

haben zu betteln. Gott sei Dank gibt 

es viele Menschen, die sagen: Das 

ist ein Menschenrecht!“ Zumindest 

aber brauche es „einen Perspektivenwechsel, 

um zu sehen, wie es 

den Betroffenen geht, wenn jemand 

in Not ist“. Der Kurzfilm „Betteln. 

Menschen. Rechte“ (Regie & Kamera: 

Monika K. Zanolin, Österreich, 

21 Minuten) von der Initiative Minderheiten 

Tirol wurde 2015 in Innsbruck 

gedreht und berichtet von 

einem einsamen Leben, das die Bettler 

aufgrund von Arbeitslosigkeit, 

Armut und sozialer Ausgrenzung 

in Kauf nehmen. Dabei ist Betteln 

in Österreich grundsätzlich erlaubt, 

denn es fällt unter das Recht der 

freien Meinungsäußerung, wenn 

Menschen in der Öffentlichkeit auf 

eigene Not hinweisen und um Unterstützung 

bitten. Allerdings werden 

die Rufe nach Bettelverboten 

sukzessive lauter, und man spricht 

in der Öffentlichkeit immer wieder 

Lisa Gensluckner (l.) und Elisabeth Hussl. 

von „Bettlerbanden“, „Bettelmafia“ 

und sonstigen Belästigungen seitens 

Bettelnden. Im Film selbst kommen 

die Betroffenen zur Sprache. „Bei 

uns gibt es keine Arbeit, ich bin gezwungen, 

für ein bisschen Geld zu 

betteln“, sagt eine alte Frau, oder: 

„Das müssen wir aushalten, ob wir 

wollen oder nicht“, meint ein Mann, 

wenn er von vorbeigehenden Passanten 

beschimpft wird. Ein anderer 

Bettler erzählt: „Das Schlimmste, 

was mir je passiert ist, dass jemand 

zu mir sagte: ‚Früher wäre sowas vergast 

worden!‘“ 

VORURTEILE. Dass viele Menschen 

gezwungen sind zu betteln, ist 

für Lisa Gensluckner (Geschäftsführerin 

Minderheiten Tirol) und Elisabeth 

Hussl (Mitinitiatorin der Bettellobby 

Tirol), die an diesem Abend 

in der Stadtbücherei Landeck waren, 

nicht von der Hand zu weisen. Vom 

Umbau der Wirtschaftssyteme in osteuropäischen 

Ländern hätten „vor 

allem westliche Unternehmen profitiert“, 

so Gens luckner bei der anschließenden 

Diskussion, und nicht 

selten würden Bettelnde aus diesen 

Ländern in Gruppen ankommen. 

Von einer Bettelmafia zu sprechen 


sei in den allermeisten Fällen aber 

falsch, denn „sie organisieren sich, 

um zum Beispiel die Fahrtkosten zu 

teilen“. Empirisch seien nur sehr wenige 

Fälle einer Bettelmafia nachgewiesen, 

„generell werden Bettler aber 

in ein schlechtes Licht gerückt“, weiß 

auch Hussl. Diesbezüglich gehöre 

mehr mediale Aufklärungsarbeit geleistet, 

denn auch „wenn sie gemeinsam 

aus einem (womöglich teuer 

wirkenden, Anm.) Auto aussteigen, 

oder wenn man sieht, dass Geld von 

den Bettlern eingesammelt werde“, 

gehe es immer darum, zu fragen: 

„Was sehe ich eigentlich?“ Renate 

Moser-Abler, Leiterin der Stadtbücherei 

Landeck: „Eine lebhafte Diskussion, 

man konnte wieder Neues 

erfahren und Inspirationen erhalten. 

Die Armut gibt es überall, und es ist 

Aufgabe der Stadtbücherei, auf diese 

schlimmen Lebensbedingungen der 

Bettler aufmerksam zu machen.“ 

Detail am Rande: Der Kurzfilm ist 

sehr gut geeignet für die (schulische) 

Bildungsarbeit zum Thema Betteln, 

zum Umgang mit Armut und zur 

Menschenrechtserziehung. Es gibt 

ihn inklusive Begleitmaterial und 

Hintergrundinformationen zum 

Download auf: www.minorities.at. 


Landeck „im Boot“ 

Tschirgant- und Fernpass-Scheiteltunnel gefordert 

(dgh) Mehr als 90 Prozent der BürgermeisterInnen Westtirols 

sowie zahlreiche Wirtschaftstreibende aus Landeck, Imst und 

Reutte unterstützen die Petition „Ausbau der Fernpass-Route“ 

von NR Liesi Pfurtscheller und BR Sonja Ledl-Rossmann. 

„Besonders freut uns, dass es 

erstmals – nach langen Jahren der 

Diskussionen – gelungen ist, eine 

sehr breite, parteiübergreifende 

Allianz für die beiden Tunnel zu 

schmieden. Das zeigt, wie groß 

die Zustimmung ist, aber auch die 

Bedeutung, die diese Projekte für 

die komplette Region haben“, erklärt 

NR Pfurtscheller. Die Petition 

wurde an LH Günther Platter 

übergeben und soll nun im Nationalrat 

eingebracht werden. Der 

Grund ist ein einfacher: „Den 

Fernpass-Scheitel-Tunnel kann das 

Land Tirol ohne Unterstützung 

des Bundes finanzieren. Hier gibt 

es auch schon positive Signale“, 

erklärt BR Ledl-Rossmann (derzeit 

werden Probebohrungen am Fernpass 

durchgeführt), der Tschirgant- 

Tunnel jedoch hat eine Länge und 

damit ein Kostenvolumen, das 

nur der Bund, sprich die Asfinag, 

finanzieren könne. Deshalb soll 

der Tschirgant-Tunnel wieder in 

den langfristigen Rahmenplan der 

Asfinag aufgenommen werden, 

so Liesi Pfurtscheller, die im Verkehrsausschuss 

tätig ist. „Wenn 

das gelingt und die diversen Vorarbeiten 

zum Projekt zügig durchgeführt 

werden, kann es mit der 

Umsetzung unter Umständen auch 

schnell gehen, wenn beispielsweise 

Fernpass-Scheiteltunnel 

An fünf Stellen entlang der B179 

Fernpassstraße zwischen der Haarnadelkurve 

beim Fernsteinsee und 

dem Blindsee wurden die Erkundungsbohrungen 

für den Fernpass- 

Scheiteltunnel gestartet. Neben 

der Geologie werden die Grundwasser- 

und Bergwasserverhältnisse 

sowie der unterirdische Abfluss des 

Blindsees untersucht. Die Resultate 

bilden die Grundlage für allfällige 

weitere Erkundungen. Eine Tunnelstudie 

mit mehreren Varianten 

liegt bereits vor, ebenso wie eine 

Untersuchung der Verkehrswirkung 

dieses geplanten Bauwerks. Außerdem 

wurde ein Rechtsgutachten 

eingeholt, das die zukünftige Aufrechtrechterhaltung 

des derzeitigen 

Lkw-Fahrverbotes bestätigt. Nicht 

zuletzt wurde das Projekt des Fernpass-Scheiteltunnels 

schon geologisch 

beurteilt. LH Günther Platter 

versichert, dass man bei der Asfinag 

weiter auf die Errichtung des Tschirgant-Tunnels 

dränge. 

ein anderes, vorher gereihtes Projekt 

ausfällt“, macht Pfurtscheller 

Hoffnungen. 

UNTERSCHRIFTEN. „Mit 

den Unterschriften von nahezu 

allen Bürgermeistern aus den 

drei Bezirken Imst, Landeck und 

Reutte sowie der Unterstützung 

vieler wirtschaftlicher Leitbetriebe 

wollen wir den politischen Druck 

erhöhen und zeigen, dass die Region 

mit einer Stimme spricht und 

geschlossen hinter diesen zwei 

Tunnelprojekten steht“, so die Außerfernerinnen. 

Aus dem Bezirk 

Landeck haben, so eine ÖVP-Mitteilung, 

alle Bürgermeister bis auf 

zwei unterschrieben – die beiden 

waren bisher aber lediglich verhindert. 

Und sie danken der Wirtschaftskammer 

Tirol, die die Petition 

mit großer Zustimmung vieler 

Leitbetriebe aus der Region unterstützt 

hat. „Die Fernpass-Route 

ist zu einem Nadelöhr geworden, 

welches beinahe wöchentlich für 

massive Verkehrsbehinderungen 

für uns Oberländer und Außer- 

Foto: kbuntu/fotolia.com 

BEST OF 

Marco Tipps 

ASIEN MIT ANDEREN AUGEN SEHEN 

Individuell - anders - flexibel 

- die ganze welt aus einer hand - 

Wohin Sie auch immer reisen wollen - wir lassen Sie tief in 

neue Welten eintauchen! Unsere erfahrenen deutschsprachigen 

Reiseleiter unserer Agenturen direkt vor Ort führen Sie in Asien 

mit viel Einfühlungsvermögen durch „ihr Land“ und ermöglichen 

faszinierende Einblicke. Ob zu zweit privat geführt oder 

auch in kleiner Gruppe. Sehr gerne arbeiten wir auch Ihnen Ihre 

persönliche Traumreise aus. Erleben Sie mit uns spannende und 

außergewöhnliche Reisebausteine. Einige dieser Reiseideen sowie 

aktuelle Angebote finden Sie auch online. 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

BETONSTEINE | NATURSTEINE | FLIESEN | KLINKER | MARMOR 

BÖSCHUNGSVERBAU | UMWELTTECHNIK | REGENWASSERNUTZUNG 

ENTWÄSSERUNG | BETONFERTIGTEILE | GABIONEN | DEKORATION 

Bahnhofstraße 36. 6500 Landeck (300m vom Bahnhof neben JET-Tankstelle) 

www.katzenberger.co.at 

ferner, unsere Betriebe und unsere 

Gäste sorgt“, berichten die 

WK-Bezirks obleute Anton Prantauer 

(Landeck), Christian Strigl 

(Reutte) und Joe Huber (Imst). 

Landecker Unternehmen, die die 

Petition unterschrieben haben, 

(dgh) Ein 20-jähriger, im Bezirk 

Feldkirch wohnhafter afghanischer 

Staatsbürger bedrängte auf der Bahnfahrt 

von Zams bis Innsbruck in einem 

Abteil ein 16-jähriges Mädchen aus 

dem Bezirk Dornbirn. Er versuchte, 

das Mädchen mehrmals zu küssen. 

Obwohl es den Täter mehrmals von 

sich wegstieß, ließ er nicht von ihm ab, 

packte es an den Schultern, streichelte 

ständig über Rücken und Gesicht und 

Sexuelle Belästigung im Zug 

Reisen 

wie SIE es 

wünschen! 

Die ganze Welt aus einer Hand - www.marcoreisen.at 

stammen z. B. aus den Bereichen 

Banken, Handel, Tourismus, Bergbahnen, 

Handwerk oder Transport. 

Durchschnittlich überqueren 

pro Tag mehr als 12 000 Fahrzeuge 

den Fernpass, in Spitzenzeiten 

mehr als 30 000. 

versuchte, es immer wieder zu küssen. 

Das Mädchen wurde laut seinen Angaben 

auf derart aggressive Art und Weise 

bedrängt, dass es sich nicht traute, einen 

Zugbegleiter zu verständigen. Erst 

als einer zufällig in das Abteil sah und 

bemerkte, dass das Mädchen weinte, 

wurde der Vorfall bekannt. Der Beschuldigte 

zeigte sich nicht geständig. 

Das Mädchen wurde bei diesem Vorfall 

nicht verletzt. 

privat - unabhängig - kompetent 

Tel. 05412 61630 

Thomas-Walch-Str. 35 a, 6460 Imst 

info@marcoreisen.at 

www.marcoreisen.at 

Foto: Tamas Zsebok /fotolia.com 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

„Eine Tiroler Partie“ 

„Gipfelsieg“-Aufzeichnung am Venet 

(iep) Das Panoramarestaurant am Venet war Schauplatz der 14. 

Auflage der ORF-III-Sendung „Gipfelsieg – der Wille versetzt 

Berge“. Im Gespräch mit Katharina Kramer kamen zwei starke 

Frauen zu Wort: Kira Grünberg und Julia Gschnitzer berührten 

mit ihren ganz persönlichen Gipfelsiegen. 

Marianne Hengl, Initiatorin und 

Obfrau des Vereins „RollOn Austria“, 

startete mit großer Freude 

„eini in den Gipfelsieg“ und begrüßte 

die sehr zahlreichen BesucherInnen. 

Besonders das Vorstandstrio 

der Venetbahn mit dem Landecker 

Bgm. Wolfgang Jörg, VBgm. Peter 

Vöhl und Siegmund Geiger, Bürgermeister 

von Zams, weiters Landtagsvizepräsident 

und Bgm. Anton 

Mattle aus Galtür sowie Caritas-Dir. 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen und 

versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung Hackl Hubert, 

6474 Jerzens 43. Tel. 0664 1311142 

Georg Schärmer. Sie sei sehr glücklich, 

dass der 14. Gipfelsieg in dieser 

herrlichen Umgebung und mit 

zwei wunderbaren Frauen zustande 

gekommen ist. Es sei eine schwere 

Geburt gewesen und daher schon 

was ganz Besonderes. Moderatorin 

Katharina Kramer, die als „rettender 

Engel“ für Barbara Stöckl 

einsprang (war krankheitsbedingt 

verhindert), machte die „Tiroler 

Partie“ komplett: „Kira Grünberg 

und Julia Gschnitzer sind zwei ganz 

besondere Frauenpersönlichkeiten 

mit einem starken Willen, die beide 

schon persönliche Gipfelsiege 

errungen haben.“ Grünberg sei ein 

großes Vorbild für viele Menschen 

mit Behinderung und Gschnitzer 

begeistere seit Jahrzehnten als 

Grande Dame des österreichischen 

Schauspiels. 

Starke Frauenpersönlichkeiten beim 14. Gipfelsieg am Venet: Marianne Hengl, Kira 

Grünberg, Katharina Kramer und Julia Gschnitzer. Dahinter Bgm. Siegmund Geiger, 

Bgm. Wolfgang Jörg und VBgm. Peter Vöhl (v. l.) RS-Fotos: Pfurtscheller 

Ist Ihr Laubbaum 

schon in Form? 

Der Maschinenring ist mit seinen 

Baumexperten der professionelle Partner, 

wenn es um einen fachlich korrekt 

durchgeführten Laubbaumschnitt geht. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

Das Publikumsinteresse an der ORF-Aufzeichnung war sehr groß. 

SPANNENDE HERAUSFOR- 

DERUNG. Kramer sah es als eine 

spannende und tolle Herausforderung, 

mit „zwei super starken 

Frauen zusammenzusitzen“. Mit 

Takt und Feingefühl befragte die 

Moderatorin die zwei unterschiedlichen 

Frauen. Kira Grünberg, ehemalige 

Stabhochspringerin, ist 23 

Jahre jung und seit einem Unfall 

2015 querschnittgelähmt. Mit ihrem 

starken Willen und einer positiven 

Lebenseinstellung meistert sie ihr 

Schicksal bewundernswert. Kramer 

an Grünberg: „Ist Kira noch derselbe 

Mensch wie vorher?“ Kira: „Es hat 

mich reifer gemacht. Ich brauche 

jetzt für alles mehr Zeit, doch ich 

kann die Zeit jetzt mehr genießen.“ 

Natürlich gäbe es schwache Momente, 

aber die habe es auch schon 

vorher gegeben. Vor allem die große 

Hilfe und Unterstützung ihrer Familie, 

der Zuspruch und die Briefe von 

fremden Menschen hätten ihr viel 

Kraft gegeben. Den Menschen jetzt 

ein bisschen Kraft zurückzugeben, 

das sei sie ihnen schuldig. Während 

Glück für Grünberg jetzt ihr neuer 

Hund „Balu“ bedeutet, der ihr auf 

dem Weg zu mehr Selbstständigkeit 

eine große Hilfe ist, ist die 84-jährige 

Julia Gschnitzer glücklich, jeden 

Tag aufstehen zu können. Die 

Freuden würden jetzt teilweise nicht 

kleiner werden, sondern größer. In 

jungen Jahren habe sie so ein tolles 

Panorama nicht so wertgeschätzt. 

Gschnitzer begann ihre Laufbahn 

am Landestheater in Innsbruck und 

begeistert seither als Schauspielerin 

in charakterstarken Frauenrollen im 

Film und bei Theateraufführungen. 

Mit ihrer letzten Rolle als Mutter im 

„Jedermann“ möchte sie ihre schauspielerische 

Karriere abschließen, da 

es für sie jetzt zu anstrengend sei: 

„Aufhören, solange man noch gut 

ist.“ Doch der Öffentlichkeit bleibt 

Gschnitzer weiterhin erhalten, bei 

Lesungen und: „Vielleicht kommt ja 

noch mal so eine kleine Rolle daher, 

über die ich mich drübertraue.“ 

„Solche Abende zeigen: Was ist 

das Leben?“, brachte es Bgm. Jörg 

auf den Punkt. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte das Duo Harfonie. 

Die Sendung wird am 5. November 

um 17.45 Uhr auf ORF III 

ausgestrahlt. Den nächsten „Gipfelsieg“ 

kündigte Marianne Hengl für 

den 18. November im Alpinarium 

in Galtür an. 


Gemeinsam sparen macht 

mehr Spaß 

Traditionen neu interpretieren. Landesbank-Initiative in der dritten Auflage. 

Sparen lohnt sich immer: Die Tirolerinnen und Tiroler zählen zu den fleißigsten 

Sparern in ganz Österreich. Kein Wunder! Dem eigenen Sparziel Schritt für Schritt 

näher und näher zu kommen, weckt den persönlichen Ehrgeiz. Und obendrein genießt 

man auch noch das gute Gefühl von Sicherheit. Weil man tatsächlich etwas auf 

der sprichwörtlichen „hohen Kante“ hat. 

Die Initiative „tirol-spart“ wurde 

von der Landesbank 2014 

ins Leben gerufen. Sparen, 

so der Grundgedanke, sollte 

auch etwas Spaß machen. 

Anregen, inspirieren, 

dazu verleiten etwas 

nachzumachen. 

Peter Moritz 

Geschäftsstellenleiter Landeck 

„Wenn es um Geld geht, sind 

drei Dinge wichtig. Kompetenz. 

Erfahrung. Sicherheit. 

Genau das können wir unseren 

Kundinnen und Kunden 

rundum bieten“, sagt Peter 

Moritz, Geschäftsstellenleiter 

der Hypo in Landeck. 

Mag. Johannes Haid, 

Hypo Tirol Vorstand 

„Wir sind überzeugt, dass 

Sparen Teil der Tiroler 

Identität ist und bewahrt 

werden soll. Als Landesbank 

ist es uns wichtig, 

hier Bewusstseinsbildung 

zu betreiben. Heuer möchten 

wir eine neue Facette 

in den Mittelpunkt stellen 

und den gemeinsamen 

Spaß am Sparen ankurbeln“, 

meint Hypo Tirol 

Vorstand Mag. Johannes 

Haid. 

SPASS HABEN. 

TEILEN. GEWINNEN. 

Alle Tirolerinnen und 

Tiroler sind wieder laden, sich im gesamten 

Oktober auf www.hypotirol.com/ 

tirolspart am Gewinnspiel zu 

eingebeteiligen, 

gemeinsam Spaß zu 

haben, gemeinsam zu sparen, 

nachzuahmen und nachzumachen 

– mit Freunden zu teilen. 

Als besonderen Anreiz gibt 

es vier Hypo Schatzkarten, 

prall gefüllt mit richtigen Eurotalern 

zu gewinnen. Insgesamt 

liegen 2.000 Euro in der 

Schatzkiste. (Die detaillierten 

Teilnahmebedingungen unter 

www.hypotirol.com/tirol 

spart) 

DIE HYPO SCHATZ- 

KARTE. Klein, handlich, 

praktisch: Die Schatzkarte 

im Scheckkartenformat. Sie 

vereint die Vorteile des Sparbuch-Klassikers 

mit moderner 

Mobilität. 

Das Besondere: Jede neue 

Schatzkarte im Aktionsmonat 

Oktober wird bis zum Jahresende 

mit 0,5 % p.a. veredelt. 

Damit Ihnen Ihre Schatzkarte 

noch mehr Freude macht. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 11 

6500 Landeck 

Tel 050700 1800 

hypo.landeck@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Gemeinsam sparen macht mehr Spaß. 

# tirolspart 

www.hypotirol.com/tirolspart 

SPAREN 

TEILEN 

GEWINNEN 

Alle machen mit. Zu 

gewinnen sind: Hypo- 

Schatzkarten im 

Wert von 2000 Euro. 

Tirolspart ist eine Initiative der Hypo Tirol Bank. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos und ausdrücklich nicht an den Abschluss eines Hypo Produkts gebunden. Die genauen 

Gewinnspielbedingungen finden Sie auf www.hypotirol.com/tirolspart. 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 21

K ULTUR 

Wenn ein Geräteschuppen zum Graffiti-Juwel wird 

Gemeinschaft statt Ausgrenzung – Workshop auf der Öd begeisterte Jugendliche 

(upi) Das Wahrzeichen der 

Jugend und Kinder auf der 

Landecker Öd ist fertiggestellt. 

Nachdem im vorigen Jahr die 

Ostseite der Fassade eines Gartenschuppens 

am Spielplatz 

mit buntem Graffiti verschönert 

wurde, kamen kürzlich 

die verbliebenen drei Flächen 

dran. Die Begeisterung bei 

den – offiziell angemeldeten – 

Kindern und Jugendlichen war 

groß, jetzt erstrahlt der Schuppen 

in ihren Farben. 

Der Workshop ging mit Jugendlichen 

aus Pfunds, Kappl, St. Anton, 

Serfaus sowie Landeck über 

die Bühne – abhalten ließ man sich 

auch nicht vom schlechten Wetter. 

Abgedeckt wurde mit Planen, damit 

im Trockenen gesprayt werden 

Bei diesem Foto lief die Graffiti-Action noch ultramäßig ab, jetzt erstrahlt der Schuppen in bunten Farben. 


Mario Pircher, Verena Waldner und Norbert 

Zangerl (v. l.): „Dialog statt Ausgrenzung!“ 

konnte. Unter fachkundiger und 

professioneller Anleitung vom Innsbrucker 

Clemens Bartenbach, der 

schon 2015 den Workshop führte, 

wurde den Nachwuchskünstlern 

u. a. gezeigt, wie man eine Dose 

richtig hält und welcher Sprühabstand 

einzuhalten ist. Die Begeisterung 

unter den TeilnehmerInnen 

war dementsprechend enorm. Am 

Ende erstrahlte das neue Jugend- 

Wahrzeichen der Landecker Öd in 

bunten Farben und fetzigen Sujets. 

Geschaffen wurde ein echtes Juwel, 

ein hochwertiges und anspruchsvolles 

Kunstwerk, eines, das die 

Parkanlage sicherlich aufwertet. 

Hintergrund der Aktionswoche 

„JugendFreiRaum“ ist indessen die 

Verdrängung Jugendlicher aus dem 

öffentlichen Raum. 

SPANNUNGEN. Zu diesem 

Thema organisierten tirolweit Einrichtungen 

der mobilen und offenen 

Jugendarbeit unterschiedliche 

Aktivitäten. Motto: Anstatt Ausgrenzung 

zu betreiben, sind die Verantwortlichen 

in den Gemeinden 

gefordert, den Dialog mit Jugendlichen 

zu suchen. Dass eine Problematik 

mit öffentlichen Plätzen, wo 

sich Jugendliche aufhalten, auch 

in Landeck festzustellen ist, weiß 

Norbert Zangerl von der mobilen 

Jugendarbeit Landeck. „Es gibt im 

Stadtbereich ein paar Spannungen, 

und die Jugendlichen kommen 

zu uns und fragen: ‚Wo sollen wir 

hin?!‘“ Auf der Öd jedenfalls hat es 

manch (älterem) Anrainer sehr gut 

gefallen, wie der Geräteschuppen 

nun gestaltet wurde. Übrigens: Die 

Vorarbeit der Wandgrundierung des 

Schuppens leistete die Gemeinde, 

finanziert wurde der Workshop 

diesmal über regioL. PS: Beim zweiten 

Graffiti-Workshop der Mobilen 

Jugendarbeit Landeck war auch der 

mobile Jugendarbeiter Mario Pircher 

vor Ort. 

Es herbstelt im Schloss Sigmundsried 

SCHMECKEN & HÖREN SIE UNSERE REGION 

Freitag, 23. September & 

Sonntag, 16. Oktober 2016 

jeweils von 19:00 - 23:00 Uhr 

Weinverkostung und Bauernmarkt: 

Traditionelles Handwerk, heimische Produkte, regionale Spezialitäten und vieles mehr! 

Traditionelle musikalische Unterhaltung: 

„Die Huangartler“ 

Eintritt: 

freiwillige 

Spende 


„Föhn“ in Pians 

ROHBAUBESICHTIGUNG!! 

Es erwarten Sie Informationen und Vorträge 

rund um energieeffizientes Bauen und Wohnen!! 

(Wärmepumpe, Wohnraumlüftung, Photovoltaik, neueste 

Fenstergeneration, BUS-System) 

Wann? Samstag - 15.10.2016 - ab 14:00 Uhr 

Anmeldung bitte unter info@massiv-haus.at 

in TULFES 

in Kooperation mit 

Die Heimatbühne Pians zeigt ein Drama. 

(dgh) Die Heimatbühne Pians 

zeigt demnächst „Föhn“, ein Drama 

in vier Akten von Julius Pohl. Inhalt: 

Thres Sturmaneck war als junge 

Magd die große Liebe des reichen 

Bauernsohns Franz Emberger. Aus 

einer Heirat konnte nichts werden, 

aber da ein Kind, das Jackele, die 

Folge dieser Verbindung war, gaben 

sich beide ein Versprechen. Thres 

würde nie die Vaterschaft verraten 

und Franz würde Thres in schweren 

Zeiten beistehen. Das Schicksal 

will, dass Jackele geistig behindert 

ist. Dies führt immer wieder zu 

Foto: Claudio Hauser 

Konflikten im Dorf, passt doch ein 

„blödes“, noch dazu uneheliches 

Kind nicht in eine ehrbare Dorfgemeinschaft. 

Vor allem, dass Thres 

sich beharrlich weigert, den Namen 

des Vaters preiszugeben, schürt die 

Wut der Dörfler immer mehr. Man 

will die beiden unter allen Umständen 

vertreiben … Premiere ist am 

Freitag, dem 14. Oktober; weitere 

Aufführungen folgen am 22., 23., 

29. und 30. Oktober sowie 4., 6. und 

13. November; Beginn jeweils um 

20.15 Uhr. Kartenvorverkauf unter 

0677 62071759. 

31. KTO 

Offizieller Winterstart im Kaunertal vom 7. bis 9. Oktober 

Es geht also wieder los, der Winter beginnt – zumindest in den 

Gletscherregionen. Und das heißt im Kaunertal, es ist Zeit für 

Europas traditionsreichstes Opening, das KTO. 

PRESENTED BY 

Echtes Leben 

(dgh) Am Samstag, dem 8. Oktober, 

ab 19.30 Uhr, findet in See 

der „Biographie“-Theaterabend 

statt. Initiiert vom „TheaterNetz 

Tirol“, spielen fünf Theatergruppen 

autobio graphisch festgehaltene 

Lebensgeschichten: Es werden das 

Schicksal vom Siggitzer Moidele und 

der Begegnung mit Adolf Hitler, des 

Galtürers Franz Lorenz bei der Lawinenkatastrophe 

1999, das Leben der 

Julia M. unter schwierigsten Voraussetzungen, 

„no actors act“ und die 

07. – 09. 

OKT 

2016 

SNOWBOARD & FREESKI 

MUSIC & CULTURE 

wahre Geschichte einer Frau, deren 

Leben alles andere als einfach war, 

gezeigt. Es spielen die DorfBühne 

Telfes im Stubai, die Theatergruppe 

Vorderes Ötztal – Gegenwind, der 

Theaterverein Nußdorf-Debant, die 

HeimatBühne See und die Kühne 

Bühne, Innsbruck. Die Stücke dauern 

jeweils rund 30 Minuten. Eintrittskarten 

zu 10 Euro können auf 

www.theaternetztirol.at/termine oder 

bei der TVB-Infostelle See unter 

050 990400 reserviert werden. 

WWW.SNOWPARK-KAUNERTAL.TIROL 

PLAYGROUND 

Schneemobile Area 

Jib’n’Skate Park 

/ 

1 2 

OPEN PARK 

NEW 

MILE-JIB-LINE 

BLUE TOMATO 

TESTIVAL 

INVITATIONAL PRO & AMATEUR RIDERS CLASH | GIRLS SESSION | STYLE SHOOT | RAIL BINGO 

HANGOVER BATTLE | RIDE WITH THE LEGENDS | AFTER RIDE BBQ 

CHILL OUT & SIDE EVENTS | SPECIAL BUS SHUTTLE | DJI WORKSHOP | AMM. 

Alle Details zum 31. Kaunertal Opening unter www.snowpark-kaunertal.tirol oder 

www.kaunertaler-gletscher.at. 

Foto: Kaunertaler Gletscher 

5./6. Oktober 2016 

Bereits zum 31. Mal treffen sich 

Boarder und Freeskier im Snowpark 

Kaunertal zum ersten Stelldichein 

auf und neben der Piste des beginnenden 

Winters. Profis liefern ihren 

ersten Wettkampf ab und alle anderen 

genießen eine Vielzahl an kleineren 

und größeren Events, bei denen 

Spaß im Vordergrund steht und 

man sich mit Freunden im Contest 

messen kann. Am Freitag und Samstag 

gibt es dazu jede Menge Musik 

im Festival-Zelt in Feichten. 

Genügend Gründe, sich diesen 

Auftakt der Wintersaison im Kaunertal 

nicht entgehen zu lassen, sind 

also gegeben. Besitzer einer Tirol 

Snow Card oder Regiocard können 

diese gleich nutzen, um die ersten 

Spuren in den Schnee zu zeichnen 

– also auf zum Winterstart ins Kaunertal! 

ANZEIGE 

2 NIGHTSMUSIC 

MUSICFESTIVAL 

CYPRESS JUNKIES 

(ERIC BOBO/CYPRESS HILL & DJ RHETTMATIC/BEAT JUNKIES) 

LEEROY THORNHILL (X THE PRODIGY) | RUSSKAJA | FATONI 

6O6 CREW | DJ MAD SIMON | WAX WRECKAZ 

INVASION SOUND & SHIZZLE SOUNDSYSTEM FT. RUFFNECK SMOLIK 

VIDEOPREMIEREN BY ABSYNTHE FILM TOUR & FREESKI CREW! 

VISUAL INSTALLATIONS BY DEFFEKT! 

Festivaltickets in allen Raiffeisenbanken. Ermäßigungen für Raiffeisen Club-Mitgleider. 

LIVE 

LIVE 

LIVE 

LIVE 

RUNDSCHAU Seite 23

Wenn die Klinik 

zum Konzertsaal wird 

Premiere von Donatori di Musica im Krankenhaus Zams 

(upi) Ein äußerst bewegendes Konzert fand kürzlich in der 

onkologischen Tagesklinik des Krankenhauses St. Vinzenz in 

Zams statt. Pianist Roberto Prosseda und Countertenor Andreas 

Pehl vom Netzwerk „Donatori di Musica“ präsentierten PatientInnen, 

die aus gesundheitlichen Gründen nur noch beschränkt 

Konzerte besuchen können, als auch deren Angehörigen sowie 

Krankenhaus-MitarbeiterInnen Klavierstücke und Lieder von 

W. A. Mozart. 

„Das größte Geschenk wäre, wenn 

jemand von der Musik berührt wird“, 

erklärte Schwester Barbara Flad, Leiterin 

der Krankenhaus-Seelsorge 

und Organisatorin des Konzerts, das 

erstmals im Krankenhaus Zams und 

auch erstmals außerhalb von Italien 

stattfand. Berührt von der ergreifenden 

Darbietung der Musiker, die 

sich ehrenamtlich für dieses Projekt 

engangieren, waren PatientInnen wie 

Pfleger und Ärzte. Entstanden ist 

die Initiative in Italien im Jahr 2007, 

mittlerweile beteiligen sich mehr 

als 400 Musiker an diesem Projekt, 

das sich einem Ziel verschrieben 

hat: Musik an kranke Menschen zu 

spenden, die aus gesundheitlichen 

Gründen zumeist nur noch selten 

oder keinen musikalischen Live-Aufführungen 

beiwohnen können. Im 

Rahmen der „Donatori di Musica“- 

Konzerte treten u. a. hochkarätige 

Solisten in unterschiedlichen Besetzungen 

und mit unterschiedlichen 

Instrumenten auf. In der onkologischen 

Tagesklinik in Zams erfolgte 

die Gesangsbegleitung auf dem 

Klavier, das extra für dieses Konzert 

organisiert wurde. Beide Musiker 

zählen zur Creme de la Creme ihres 

Fachs. So feierte Roberto Prosseda 

kürzlich in der Mailänder Scala und 

in der Moscow Philharmonic Hall 

Auftritte, Pehl arbeitet beim Berliner 

Sinfonie-Orchester und ist als Solist 

bei namhaften Händel-Festspielen in 

Halle engagiert. 

Freuten sich über die Premiere im Krankenhaus Zams: Dr. Elio Maria Vinci, Dr. Giovanni 

Meglio (Fachärzte aus Italien), Prim. Dr. Claudio Graiff (Krankenhaus Bozen, 

Initiator der Donatori di Musica), Roberto Prosseda, Andreas Pehl, Dipl. KH-Bw. 

Bernhard Guggenbichler (Geschäftsführer Krankenhaus Zams) und Prim. Univ.- 

Prof. Dr. Ewald Wöll (ärztlicher Leiter Krankenhaus Zams, v. l.) RS-Fotos: Unterpirker 

Sowohl PatientInnen als auch Ärzte und MitarbeiterInnen waren bei der Premiere 

von „Donatori di Musica“ in der onkologischen Tagesklinik dabei. 

MUSIK IST HEILSAM. Prim. 

Ewald Wöll, ärztlicher Leiter des 

Krankenhauses in Zams, zeigte sich 

begeistert von der Premiere in der 

• Die Nr.1* in der 

Warzenbehandlung 

• Einzigartig mit 

Ameisensäure 

2€ Gutschein 

für ein EndWarts ® Produkt Ihrer Wahl: 

EndWarts ® Lösung 

EINE EFFEKTIVE LÖSUNG 

• Wirksam bei 

9 von 10 Warzen 1 

• 1 Sekunde, 

1 x wöchentlich 

JETZT 

NEU! 

CB12 

WHITE 

ERSTKLASSIGER ATEM 

LANGZEIT- 

ATEMFRISCHE 

und SANFTE ZAHN- 

AUFHELLUNG! 

www.cb12.at 

EndWarts ® 

PEN 

ANGENEHMER 

ATEM 

www.endwarts.at 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Packung EndWarts ® Lösung oder 

EndWarts ® PEN um € 2,– günstiger! Gültig bis 31. Okt. 2016. Einlösbar in Ihrer Apotheke. 

CB12_2016_060 

3in1 MUNDSPÜLUNG 

*) Quelle: IMS offtake 06L1, Basis EndWarts gesamt MAT 07/2016 und YTD 07/2016. 1) Bhat et al., International 

Journal of Dermatology 2001, 40, 415-419. Medizinprodukt, apothekenexklusiv. Über Wirkung und mögliche 

unerwünschte Wirkungen, informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Hinweis für Apotheker: Abrechnung 

in Ware durch Ihren Außendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. – ENW_2016_043 

Angenehmer Atem Weißere Zähne Tägliche Stärkung 


BILDUNG. FREUDE INKLUSIVE. 

Sprachenvielfalt! 

A1.1 Russisch Intensivkurs 

24.10. bis 28.11.2016, Montag 

A1.1 Spanisch Intensivkurs 

27.10. bis 1.12.2016, Donnerstag 

A1.1 Italienisch Intensivkurs 

2.11. bis 7.12.2016, Mittwoch 

jeweils: 24 UE – 6 Termine 

von 18.00 bis 22.00 Uhr 

Preis: EUR 188,- 

(inkl. Kopien, exkl. Bücher) 

BFI Landeck, Malser Straße 11, 6500 Landeck 

Tel. 0 54 42/62 8 29, landeck@bfi-tirol.at, www.bfi.tirol 

Boten ein bewegendes Konzert: Roberto Prosseda und Andreas Pehl 

onkologischen Tagesklinik: „Außerhalb 

Italiens sind wir die erste Klinik, 

in der das passiert, und wir möchten 

diese Initiative auch gerne weiter- 

tragen.“ Schwester Barbara fügt an: 

„Es geht auch darum, wie befreiend 

und heilsam Musik sein kann. Wir 

möchten dabei auch auf die Seele 

der Menschen schauen. Musik ist 

außerdem ein guter Weg, um zusammenzufinden.“ 

Ein solches Konzert 

stellt aber „auch Herausforderungen 

für alle“, weiß Primar Claudio Graiff 

von der Onkologie in Bozen: „Zudem 

geht es darum, neue Wege 

zwischen Ärzten, Krankenpflegern 

und Patienten zu finden.“ Den PatientInnen 

soll durch dieses Konzert 

ein Stück Lebensfreude – und vor 

allem Lebensmut zurückgegeben 

werden. „Unsere Philosophie ist, 

dass Musik keine Pharmazie ist – es 

geht darum, Schönes miteinander zu 

teilen“, so Prosseda. Andreas Pehl 

abschließend: „Manche Räume verlieren 

dann auch etwas von ihrem 

Schrecken.“ Übrigens: Seit dem 

Beginn von „Donatori di Musica“ 

– einem bewundernswerten Zusammenschluss 

von Ärzten, Musikern 

und PatientInnen – erfolgten fast 

500 Auftritte. Das nächste Konzert 

im Krankenhaus St. Vinzenz ist für 

Ende November geplant. 

30 Jahre köstliche Vielfalt aus Bauernhand 

Bäuerliche Spezialitäten und die begehrten Haiminger Äpfel am 8. und 15. Oktober bei den Haiminger Markttagen 

(mpl) Der größte Erntemarkt 

Nordtirols feiert heuer ein 

rundes Jubiläum. Am 8. und 15. 

Oktober präsentieren sich die 

Haiminger Markttage bei jeder 

Witterung einmal mehr als Tirols 

längste Schmankerlmeile. Im 

Zentrum des Angebotes: zahlreiche 

bäuerliche Spezialitäten, 

darunter die begehrten Haiminger 

Äpfel in all ihren Facetten. 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße 2 

tel 05266 / 8911-0 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

Haimings Ruf als landwirtschaftliche 

Hochburg ist unbestritten. Dies 

belegt auch das umfangreiche Angebot 

der Bauern aus der Region bei 

den Markttagen. Die Palette ist bunt 

und reichhaltig: Äpfel, Erdäpfel, Kürbisse, 

verschiedene Getreidesorten, 

Wein, Tomaten, Honig, Marmeladen, 

Tee und Gewürze, Molkereiprodukte, 

Fleisch und Wurst, Backwaren 

und Gemüse in allen Variationen. 

An den Marktständen darf verkostet, 

GmbH & CoKG 

Obstlager Haiming 

Fr 14-17, Sa 9-12 

oberinntalobst.at 

geplaudert, ein Gläschen getrunken 

und die schöne Herbststimmung genossen 

werden. Blumen, Nützliches 

und Schönes für den Haushalt sowie 

Freizeitbekleidung ergänzen das 

umfassende Sortiment. Unterstützt 

werden die Markttage von starken 

Kooperationspartnern wie den Raiffeisen 

Regionalbanken Imst und Umgebung, 

der Gemeinde Haiming, 

Ötztal Tourismus, Agrarmarketing 

Tirol und den ÖBB. 

...eine Partnerschaft 

für unsere Region. 

PERFEKTER SERVICE UND 

GUTE UNTERHALTUNG. Neben 

genügend Parkplätzen gibt es 

einen Shuttle-Service zwischen 

Marktgelände und Haiminger Bahnhof. 

Einkaufen macht hungrig: Die 

lokale Gastronomie sorgt mit einem 

feinen Angebot für Abhilfe. Den 

stimmungsvollen Auftakt bildet der 

Einmarsch der MK Haiming mit 

Frühschoppen am 8. Oktober um 

10.30 Uhr beim Gemeindeplatz. 

Umrahmt wird das Regionalitätsfest 

außerdem von der MK Simmerinka, 

welche am 8. Oktober ab 13 Uhr 

dort gastiert und dem Oberländer 

Alpenklang, welcher am 15. Oktober 

aufspielen wird. ANZEIGE 

Auch an 

den Markttagen 

geöffnet! 

Kreuzstraße 16, 6425 Haiming, Tel.: 0650 8868903 

www.stigger.com 

9 mal in Ihrer Nähe 

6425 HAIMING, ✆ 0 52 66 / 88 564 

FENSTER · TÜREN · SONNENSCHUTZ 

WINTERGÄRTEN · ZP-FENSTERRENOVIERUNG 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

Buntes Klangmosaik 

Vielseitige Musik erklang im Prutzer Kulturzentrum Winkl 

(aktiefi) Die Prutzer Sängerrunde lud kürzlich zu einem Klangmosaik 

ins Prutzer Kulturzentrum im Winkl ein. Dazu ließ sich 

der Männerchor etwas Besonderes einfallen. Das Publikum dankte 

es mit viel Applaus und Zugaberufen. 

Der Männerchor aus Prutz mit 

seiner Chorleiterin Manuela Tiefenbacher-Schauer 

wartet bei seinen 

Konzertabenden immer wieder mit 

Überraschungen auf, so auch diesmal: 

Unter dem Motto „Junge und 

Arrivierte finden am Musizieren 

Freude“ wurde ein klingendes Mosaik 

aus Musikformationen zusammengesetzt, 

dessen Musik eine generationsübergreifende 

Reichweite hat. Aufgeboten 

wurden neben den Gastgebern 

(Prutzer Sängerrunde) der Chor 

„Chorioso“ aus Landeck und das 

Bandprojekt der Landesmusikschule 

Landeck „Lean On“. 

BUNTER LIEDERSTRAUSS. 

Die Prutzer Sängerrunde zeigte sich 

wieder einmal von der stärksten Seite. 

Der Chor präsentierte, was seine 

Spezialitäten bei Aufführungen 

sind, nämlich das Aufführen von 

„Comedian Harmonists“-Klassikern. 

Diesmal waren es drei Blöcke. Zudem 

wurde ein Block mit Popsongs 

dargeboten. Den meisten Applaus 

erhielt der Bassbariton Peter Wassermann 

für seine Interpretation des 

Liedes „Ich hab’ ein neues Handy“ 

von der Gruppe „Wise Guys“. Zwischen 

den Gesangsdarbietungen der 

Prutzer Sängerrunde bereicherte die 

Band „Lean On“ das Programm immer 

wieder mit Eigenkompositionen 

von Ivana Vlahusic. Sie ist Sängerin 

und Pianistin der Formation. Begeisterter 

Applaus war die Quittung für 

den Song „When I Look You In The 

Eyes“, den Vlahusic im Duett mit 

Lena Meinel sang. Mit „We are the 

world“ und „Fly with me“ fügte der 

Chor „Chorioso“ unter der Leitung 

von Doris Möltner weitere Blüten 

zum Liederstrauß hinzu. 

GEMEINSAMES FINALE. Das 

Programm gipfelte in einigen gemein- 

Die Prutzer Sängerrunde singt mit dem Chor „Chorioso“ aus Landeck einige Lieder 

gemeinsam. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

„Lean On“ aus Landeck bereichert das Programm mit Eigenkompositionen. 

sam vorgetragenen Liedern. Zugabeforderungen 

hielten die Akteure des 

Abends weit länger als ge plant auf 

der Bühne. Ein begeisterter Besucher 

meinte: „So viel Begeisterung und 

Freude wie bei diesem Konzert heute 

hier in Prutz habe ich ganz selten gespürt.“ 

Sonderapplaus gab es für den 

in Wien lebenden Landecker Michael 

Tiefenbacher. Er erwies sich als kongenialer 

Liedbegleiter, der gefühlvoll, 

brillant und unaufdringlich die SängerInnen 

am Klavier begleitete. 

Die Prutzer Sängerrunde verleiht dem 

Konzert eine heitere Note. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

CNC-Bohrwerksdreher/in und 

Fräser/in ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Ausbildung als MaschinenbautechnikerIn; 

Berufserfahrung als 

CNC-Fachkraft, Kenntnisse der Steuerung 

Heidenhain. Entlohnung: Mindestbruttolohn 

lt. Kollektiv Facharbeiter bei 

38,5 h inkl. Schichtzulage € 2.250,- 

brutto/Monat. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Raum Landeck/Zams. 

Kennzahl: 7868018 

Teamleiter/in für Verleih und Verkauf, ab 

ca. 20. Dezember 2016 in Vollzeit. Anforderungen: 

der Tätigkeit entsprechend gute 

Deutsch- und Englisch-Sprachkenntnisse, 

abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

Berufserfahrung im Skiverleih, Verkauf oder 

als Teamleiter von Vorteil, Führerschein. Das 

Mindestentgelt für die Stelle beträgt € 1.980,- 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Zams. Kennzahl: 8197185 

Tischler/in, Dauerstelle, Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort. Anforderungen: Lehrabschluss 

und Praxis. Das Mindestentgelt für 

die Stelle beträgt € 1.900,- brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Bei Bedarf kann eine Unterkunft 

zur Verfügung gestellt werden. Arbeitsort: 

Serfaus. Kennzahl: 8068475 

Rauchfangkehrer/in, Ganzjahresstelle 

ab sofort. Anforderungen: Lehrabschluss, 

Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein 

B. Entlohnung: laut KV € 1.763,87 zuzüglich 

14 % Schmutzzulage zuzüglich Außerhauszulage; 

bei Bedarf Dienstwohnung 

vorhanden. Arbeitsort: Bezirk Landeck. 

Kennzahl: 8032674 

Mitarbeiter/in für Skiverleih und 

Skiservice ab ca. 20. Dezember 2016 in 

Vollzeit. Anforderungen: der Tätigkeit entsprechend 

gute Englisch-Sprachkenntnisse, 

Berufserfahrung im Skiverleih und Skiservice 

von Vorteil, Führerschein. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.980,- brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams 

und Fließ. Kennzahl: 8197115 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


B ÜCHER 

Verschüttet, aber unvergessen 

Das fantastische Erstlingswerk von Gerhard Jäger 

(tamt) Ein alter Mann sitzt in 

einem Flugzeug. Seiner Heimat 

hatte er eigentlich schon vor 

Jahrzehnten den Rücken gekehrt, 

doch führt ihn dieser große Vogel 

aus Metall und menschlichem 

Einfallsreichtum eben genau dorthin 

wieder zurück, in ein kleines 

Land im Herzen Europas, dessen 

Bewohner einst dafür bekannt 

waren, in Respekt und Ehrfurcht 

vor und mit den Gewalten des 

Gebirges zu leben: Tirol. Eine 40 

Jahre alte Prophezeiung mag ihm 

zwar den Weg gewiesen haben, es 

ist jedoch die nagende Ungewissheit, 

eine Art offene Rechnung 

sozusagen, die den alten Mann 

die Räumlichkeiten des Landesarchives 

in Innsbruck aufsuchen 

lässt: Im Herbst des 

Jahres 1950 wagt sein 

Cousin, der junge Historiker 

Max Schreiber, 

die beschwerliche 

Reise von Wien in ein 

isoliertes Tiroler Bergdorf, 

um die Wahrheit 

über eine uralte Geschichte 

zu erfahren. 

Es war eine Tragödie, 

von der heute niemand 

mehr im Dorf 

spricht, die aber auch 

niemand jemals wieder 

vergessen könnte. Bei 

seinen Recherchen erfährt Max 

am eigenen Leib, was es bedeutet, 

ein Außenseiter in einer uralten 

Welt zu sein, deren Gemeinschaft 

verschworen und nach eigenen, 

ungeschriebenen Regeln funktioniert. 

Nur die stumme Maria 

scheint Gefallen am Historiker zu 

finden, doch wirbt um sie bereits 

ein anderer. Die Ereignisse überschlagen 

sich. Ein Bauer verliert 

unter mysteriösen Umständen 

sein Leben, eine Scheune wird 

zum Raub der Flammen und der 

Winter fällt wie ein rachsüchtiger 

5./6. Oktober 2016 

TYROLIA 

„Der Schnee, das Feuer, 

die Schuld und der 

Tod“ von G. Jäger, 400 

Seiten, Blessing-Verlag 

erhältlich bei 

Gott mit ungeheuren Lawinen 

über das Dorf her. Ein Mord geschieht 

– und Max ward nie wieder 

gesehen… 

Es ist kein Krimi, kein Thriller 

und gewiss kein gewöhnliches 

Alpendrama, das Seite um Seite, 

Wendung um Wendung zu fesseln 

weiß. Welcher Magie man 

als Leser diesem Werk erliegt, ist 

zunächst nicht ganz einfach zu 

beantworten. Ist es der originelle 

Rahmen, die Unmittelbarkeit des 

Schauplatzes? Sind es möglicherweise 

die raffiniert gewobenen 

Schachtelsätze, vor denen selbst 

ein Heinrich von Kleist beeindruckt 

den Hut ziehen würde? 

Oder ist es schlichtweg dieser 

prägnante und einzigartige Stil 

voller Sprachgefühl 

und Poesie, an dessen 

Hand wir ungelüfteten 

Geheimnissen und 

unausgesprochenen 

Wahrheiten auf die 

Spur kommen wollen? 

Tatsächlich ist es wohl 

eine Mischung all dieser 

literarischen Kunstgriffe, 

die schließlich 

in einem zweifellos außergewöhnlichen 

Gesamtkunstwerk 

münden, 

das sich mühelos 

aus der gesichtslosen 

Flut an Neuerscheinungen abzuheben 

weiß. In jeder Silbe spürbar 

ist aber auch die Lebenserfahrung 

von Gerhard Jäger, der übrigens 

mit seiner Familie in Imst lebt. 

Jede Station seines Werdens und 

Schaffens – sei es als Journalist, 

Behindertenbetreuer oder Lehrer 

– scheint ihr Scherflein an Authentizität 

beigetragen zu haben. 

Kurzum: Ein Buch, das man 

gelesen haben muss und selbst 

anspruchvollsten Zeitgenossen 

abermals unbändige Freude am 

Lesen ins Herz zaubert. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412 66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442 62541, Fax -20 

Tanz mit dem Tod 

Schauspiele Kauns im „Winkl“ in Prutz 

Die Tödin aus Kauns geht diesmal in Prutz um. 

3.W. 

NEU 

8.W 

3.W. 

NEU 

NEU 

2.W. 

2.W. 

NEU 

NEU 

5.W. 

2.W. 

Foto: Hubert Walterskirchen 

(dgh) Im „Totentanz“ von Alois 

Johannes Lippl erscheint der Tod 

(in der Inszenierung der Schauspiele 

Kauns: die Tödin) in sieben Szenen, 

um sieben höchst unterschiedliche 

Charaktere mit sich zu nehmen. Und 

so verschieden die Menschen sind, so 

verschieden erleben sie auch die Botin, 

die beim einen grausam, beim anderen 

fast mitleidig den Abgang einfordert. 

Das Schauspiel ist einerseits 

mit ans Mittelalter angelehnte Kleider 

und Symbolfarben sowie der altertümlichen 

Sprache ein historisches 

Stück, andererseits versuchen die 

Schauspiele Kauns mit einer modernen 

Kostüm-, Kulissen- und Musikgestaltung 

und einem etwas anderen Tod 

den Brückenschlag in die Gegenwart. 

„Der Totentanz“ wird am Freitag, 

dem 7. Oktober, um 20.30 Uhr, im 

„Winkl“ in Prutz gezeigt. Eintritt: 10 

Euro, Karten-Hotline: 067761441790. 

Empfohlenes Mindestalter: 14 Jahre. 

Nähere Informationen:www.schauspiele-kauns.at. 

TOP 10 

Von 07.10 bis 13.10 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

Bad Moms 

Ab 12J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

101 min 

20:35 20:35 20:35 20:35 20:35 20:35 20:50 

Blair Witch Ab 16J 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 18:50 

105 min 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 21:00 

Conni & Co Jgf 

13:50 

104 min 

Die glorreichen Sieben Ab 14J 

15:55 

132 min 

Die Insel der besonderen 

Kinder 

Die Insel der besonderen 

Kinder 3D 

Findet Dorie 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 15:55 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

Ab 12J 

13:45 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

127 min 

16:15 

20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Ab 12J 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

127 min 

Jgf 

103 min 

14:20 

16:25 

18:10 

20:25 

Findet Dorie 3D Jgf 13:55 

103 min 16:05 

Sausage Party 

Es geht um die Wurst 

14:20 

16:25 

18:10 

20:25 

13:55 

16:05 

Ab 16J 19:00 19:00 

88 min 21:00 21:00 

The Fourth Phase Jgf 

16:35 

90 min 

The Purge 

Election Year 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

20:25 20:25 20:25 20:25 20:50 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 16:35 

Ab 16J 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

109 min 

War Dogs Ab 14J 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 18:40 

114 min 

!!! KINDERAKTION !!! 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6,50.- / 3D Euro 8,50.- 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

6. Oktober 

fit for family 

Nauders. Der fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff Marienkäfer 

Nauders von 9 bis 11 

im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) steht unter 

dem Motto Erntedank. 

Ausstellung 

Landeck. „25 + 75 = 100“ ist 

der Titel einer Ausstellung im 

Eltern-Beratung 

Strengen. Im Pfarramt 

Strengen findet von 9 bis 

11 Uhr die kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

statt. 

Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova und Hebamme 

Barbara Spiss stehen zur 

Verfügung. 

Sophie-Scholl-Haus (Pfadi- 

Au) in Landeck. 25 Jahre ist 

das nunmehrige Bildungsund 

Jugendhaus Sophie 

Scholl alt, 75 Jahre hat der 

ausstellende Gerald Kurdoglu 

Nitsche hinter sich. Und 

diese in Summe 100 Jahre 

sind ein Grund, gemeinsame 

Sache zu machen. Die Ausstellungseröffnung 

findet um 

19 Uhr statt. Parkmöglichkeit 

findet man am Tagesparkplatz/Sanna-Ufer. 

Zugänglich 

ist die Ausstellung bis 3. November 

zu jeder Tages- und 

Nachtzeit – Anmeldungen 

unter der Mobilnummer 

0676 6130098 oder der Nummer 

0650 2341964. 

FREITAG 

7. Oktober 

Ausstellung 

Landeck. Maria Sommerauer 

präsentiert ihre Bilder um 19.30 

Uhr bei der Vernissage von „Der 

eine und der andere Blick“ in 

die Praxis von Dr. Raimund 

Kaserbacher, Urichstraße 43, in 

Landeck. Zusätzlich zu den Bildern 

Sommerauers wird Kunsthandwerk 

der KlientenInnen 

der Lebenshilfe der Werkstätten 

Prutz/Ried, gefördert von der 

Frühförderstelle Landeck, zu sehen 

und zu kaufen sein. Freiwillige 

Spenden an diesem Abend 

kommen der Frühförderung der 

Lebenshilfe im Bezirk Landeck 

zugute. 

Theater 

Prutz. Die Schauspiele Kauns 

zeigen um 20.30 Uhr in der 

Winkl-Bühne in Prutz „Totentanz“, 

das Volksschauspiel von 

Alois Johannes Lippl. Karten 

unter 0677 61441790 oder www. 

schauspiele-kauns.at. 

Ausstellung 

Landeck. Künstler wie Hans 

Seifert, Gerald Kurdoglu Nitsche, 

W.O.R.K. oder Gertrude 

Schrott stellen in der „Kimm 

eini“-Galerie in Landeck unter 

dem Titel „Besondere Wege“ 

aus. Vernissage am 7. Oktober 

um 18.30 Uhr. 

ÖZIV-Huangart 

Imst. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt zum 

Huangert-Nachmittag ab 14 

Uhr im Café Kristall in Imst. 

SAMSTAG 

8. Oktober 

Watterturnier 

Ischgl. Das 19. Paznauner Watter-Turnier 

wird im Foyer des 

Silvretta Centers Ischgl ausgetragen. 

Turnierbeginn 18 Uhr. Losverkauf 

ab 17.30 Uhr, Losvorverkauf 

unter 0699 16599900. Es 

sind Preise im Gesamtwert von 

1.900 Euro zu gewinnen. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. Die 

Musikkapelle Ischgl lädt ein. 

„Biographie“- 

Theaterabend 

See. Ab 19.30 Uhr findet in See 

ein „Biographie“-Theaterabend 

statt. Initiiert vom „Theater- 

Netz Tirol“, spielen fünf Theatergruppen 

autobiographisch 

festgehaltene Lebensgeschichten 

vom Siggitzer Moidele, des 

Galtürers Franz Lorenz, der Julia 

M., „no actors act“ und die Geschichte 

einer Frau, deren Leben 

alles andere als einfach war. Es 

spielen die DorfBühne Telfes im 

Stubai, die Theatergruppe Vorderes 

Ötztal – Gegenwind, der 

Theaterverein Nußdorf-Debant, 

die HeimatBühne See und die 

Kühne Bühne, Innsbruck. Die 

Stücke dauern jeweils rund 30 

Minuten. Eintrittskarten (10 

Euro) können auf www.theaternetztirol.at/termine 

oder bei 

der TVB-Infostelle See unter 

050990400 reserviert werden. 

ÖZIV-Kartner 

Zams. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt 

zum Kartnernachmittag ab 14 

Uhr im Café Kohler in Zams. 

SONNTAG 

Kirchtag 

Perjen. In Landeck-Perjen findet 

der traditionelle Kirchtag 

statt: Ab 10 Uhr werden selbstgemachte 

Kirchtagskrapfen und 

weitere Köstlichkeiten angeboten. 

Es unterhalten „Böhmische 

Freund“ aus Innsbruck und die 

Perjener Dorfmusikanten. Die 

Stadtmusik Landeck-Perjen lädt 

ein. 

DIENSTAG 

9. Oktober 

11. Oktober 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle Oberland 

Wir MitarbeiterInnen laden zu 

unseren Beratungstagen ein. 

Perjen (jeden 2. Dienstag im 

Monat): 11. Oktober 2016, 9 

bis 12 Uhr im Pfarrsaal Perjen 

(Kloster). 

JHV Altwidum 

Landeck. Die 25. Generalversammlung 

des Vereins „Zur 

Erhaltung des Altwidums Landeck“ 

findet um 20 Uhr im 

Bildungshaus Alter Widum, 

Schulhausplatz 7, statt. Vereinsmitglieder, 

Sponsoren und Interessierte 

sind eingeladen. 

MITTWOCH 

12. Oktober 

Elternberatung 

Prutz. Im Sitzungssaal der Gemeinde 

Prutz (2. Stock) findet von 14 bis 

16 Uhr die kostenlose monatliche 

Mutter-Eltern-Beratung statt. Es 

sind Hebamme Romana Agerer- 

Nuener sowie Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer anwesend. 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt zur 

Wanderung im Pitztal (von Piller 

über Larchach nach Wenns 

und weiter nach Timmls bis 

Arzl). Abfahrt 9 Uhr Busbahnhof 

Landeck. Anmeldung bei 

Anni Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Ausstellung 

Imst. Die befreundeten Künstler 

Gerald Kurdoglu Nitsche 

und Hannes Weinberger zeigen 

im Ubuntu-Forum in Imst 

(Pfarrgasse 7) „Einfälle von zwei 

Kintskepf“. Die Ausstellung 

wird um 19 Uhr eröffnet. 

Martinitreff 

Landeck. Das Thema des dieswöchigen 

Martinitreffs um 15 Uhr 

im Martiniladen Landeck lautet: 

„Therapeutic Touch – heilsame Berührung“. 

Doris Thönig referiert 

und leitet zu einigen Übungen an. 

fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family-Treffpunkt 

Punkterle Nauders (Babygruppe) 

findet von 9 bis 10.30 

Uhr im Schützenheim Nauders, 

Mehrzweckraum, statt. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Sonntag, 8. Jänner 2017 • 18 Uhr • bigBOX Kempten 

KARTEN: Bei allen Geschäftsstellen der Allgäuer Zeitung, 

0049 831 206 5555 oder www.allgaeuticket.de 

SCHLAGERPARTY – Die großen 3 der Volksmusik 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Nobert Rier 

Markus Wolfahrt 

Gottfried Würcher 

25.10.2016 – Tennishalle Obsteig – 20.30 Uhr 

KARTEN-HOTLINE: 0650 3143020 oder per MAIL an vorverkauf@agentur-schennach.at 

Kartenvorverkauf: bei allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen und Raiffeisenbanken 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


DIVERSES 

Festvortrag 

Anlässlich der Sternwallfahrt 

der Stefanus-Gemeinschaft Tirol 

„Rettet das Christliche im 

Abendland“ hält DDr. Paul M. 

Zulehner am 16. Oktober 2016, 

um 14 Uhr, im Kultursaal Serfaus 

einen Festvortrag. Die Situation 

der vielen schutzsuchenden 

Menschen löst Ängste aus. zu 

den brennenden Fragen Europas 

nimmt der Referent Stellung und 

sieht Wege in breiter politischer 

und interreligiöser Bildung, einer 

Kultur der Begegnung, in der 

Gesinnung und Verantwortung 

einander befruchten. 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Straße 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr). Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, www.verein-suchtberatung.at. 

Kino 

Landeck. Der ExtraFilmKlub 

Landeck zeigt am 5. und 6. Oktober 

um 20 Uhr im Alten Kino 

Landeck die Komödie „Unterwegs 

mit Jacqueline“. 

(dgh) Die Pfadi-Au in Landeck 

ist 25 Jahre alt, Gerald Kurdoglu 

Nitsche 75. Deshalb stellt er einmal 

nicht andere Künstler in seinem 

Kårrnerwaldele aus, sondern eigene 

Bilder in der Pfadi-Au. Eröffnung ist 

„25 + 75 = 100“ am 6. Oktober um 

19 Uhr (Parken am Tagesparkplatz/ 

Sannaufer). Die Pfadi-Au entstand, 

als eine den Pfadfindern überlassene 

große und fast neue Baubaracke mit 

der Auflage, sie selbst am Fernpass 

in ihre Bestandteile zu zerlegen, 

überlassen wurde. Vier Jahre später, 

5./6. Oktober 2016 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und 

Schüler aller Altersstufen kostenlos 

und vertraulich bei 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Beimrohr in Landeck, Innstraße 

15. Telefonische Anmeldung: 

05442 65774. 

Mobbingberatung 

Landeck. Der ÖGB bietet am 

13. Oktober von 17.30 bis 18.30 

Uhr im Regionalsekretariat, 

Malser Straße 11, in Landeck 

eine Mobbing-Beratung an. 

ARBÖ-JHV 

Landeck. Der ARBÖ-Landeck 

lädt alle Mitglieder zur Generalversammlung 

am 13. Oktober 

um 17 Uhr im ESV-Lokal (Kegelbahn) 

am Bahnhof Landeck- 

Zams ein. Auch Neuwahlen stehen 

auf der Tagesordnung. 

„Parkinson“ 

Zams. Dr. Elisabeth Wolf und 

DGKP Petra Hohenauer referieren 

am 13. Oktober um 19 Uhr 

im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe in 

Zams über Parkinson aus Sicht 

der Medizin und aus Sicht der 

Pflege. 

Tagesausflug 

Die AJG – Aktive, junggebliebene 

Generation von Landeck 

u. U. (vormals Seniorenverein 

Landeck u. U.) veranstaltet am 

18. Oktober einen Tagesausflug 

zum Törggelen nach Schlinig in 

Südtirol. Anmeldung von 6. bis 

8. Oktober beim Kiosk Matt. 

Nitsche in der Au 

im Frühsommer 1991 wurde das 

dem jüngsten Mitglied der Widerstandsgruppe 

„Weiße Rose“, Sophie 

Scholl, gewidmete Jugendhaus eröffnet. 

Eine vor einigen Jahren von 

„Altpfadfindern“ gegründete Aktionsgruppe 

hat das Haus revitalisiert 

und bietet es nun als „Bildungs- und 

Jugendhaus Sophie Scholl“ (AGS) 

Initiativen und Gruppen an, deren 

Aktivitäten dem pfadfinderischen 

Leitsatz entsprechen: „Den Weg 

zum Glück geht der, der anderen 

Glück bereitet. Versucht, die Welt 

Donnerstag, 6. Oktober bis Mittwoch, 12. Oktober 

EWS Kaunertal u. U. 

Kaunertal. Die Erwachsenenschule 

Kaunertal und Umgebung 

lädt zu Nordic Walking/ 

Anfänger und Nordic Walking/ 

Fortgeschrittene für „Sie und 

Ihn“ 7. Oktober, vormittags 

oder nachmittags (Zeit und Ort 

nach Vereinbarung), 5 Tage. Anmeldung 

und nähere Auskünfte 

unter 0664 2803638. 

Vogelschau 

Strengen. Am 8. Oktober (8 

bis 20 Uhr) und 9. Oktober (8 

bis 17 Uhr) findet im Gemeindesaal 

Strengen die Vogelschau 

der Westtiroler Vogelfreunde 

Strengen statt. Glückstopf. Eintritt 

frei. Für Speis und Trank ist 

gesorgt. 

Südtiroler-Huangart 

Zams. Der Verein der Südtiroler 

Landeck-Zams lädt zum Huangart 

am 6. Oktober ab 15 Uhr 

im Café Kohler in Zams ein. 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne Prutz/ 

Faggen zeigt am 9. und 14. Oktober 

um 20.15 Uhr im Winkl 

„Das Loch in der Wand“, einen 

Schwank von Max Neal und Anton 

Hamik. Eintritt: Erwachsene 

12 Euro, Kinder bis 14 Jahre 

6 Euro. Kartenreservierung unter 

0664 5849958 (täglich von 10 

bis 13 Uhr und 16 bis 20 Uhr). 

Nähere Infos auf www.winklbuehne.at. 

Theater 

St. Anton. „Hannis Theatergruppe“ 

tritt am 4. und 5. November 

jeweils um 20 Uhr im 

Arlbergsaal auf. Kartenreservierungen 

ab 20. Oktober unter 

0664 2302599. 

EWS Zams-Pians 

Die Erwachsenenschule Zams- 

Pians lädt zu folgenden Kursen 

u. ä. ein: Yoga (achtteilig) ab 7. 

Oktober 16.30 bis 17.30 Uhr in 

der Volksschule Zams. Kräuterhuangart 

am 7. Oktober um 

19 Uhr im Seminarraum des 

Hotel Jägerhof in Zams. Fotoshop-Kurs 

(sechsteilig) ab 10. 

Oktober 19 Uhr, Treffpunkt: 

Parkplatz der Volksschule 

Zams (eigenes Notebook erforderlich). 

Anmeldung und 

nähere Auskünfte: Elisabeth 

Mair, unter der Telefonnummer 

05442 66045 (täglich ab 

10 Uhr). 

Wachter-Lesenacht 

Landeck. Krimiautor Dietmar 

Wachter und der Kiwanisclub 

Landeck-Imst laden zur „Hypo 

Tirol Lesenacht“ am 15. Oktober 

um 19 Uhr im Alten Kino 

Landeck ein. Wachter erzählt, 

Ivana Vlahusic musiziert und 

Tamara Burghart vom Tiroler 

Landestheater liest. Platzreservierung 

unter dietmar.wachter@gmail.com. 

Werthmann-Reisen 

Freitag 21.Okt.: Busfahrt 

Ammersee-Kloster Andechs 

Fahrt zum Kloster Andechs 

mit Möglichkeit die „geistigen 

und kulinarischen“ Köstlichkeiten 

(Brauerei) des Klosters 

zu genießen. 13h: Fahrt nach 

Herrsching am Ammersee: 

dort Schifffahrt möglich 

(ca.12 Euro) oder auch Flanieren 

an der Seepromenade 

Heimfahrt über Kochelsee 

und Walchensee Anmeldung: 

0650 9379611 

ein wenig besser zu verlassen, als 

ihr sie vorgefunden habt!“ Dem 

entspricht auch Gerald Kurdoglu 

Nitsche, Pädagoge, Maler, Zeichner, 

(dgh) Am Freitag, dem 7. Oktober, 

findet im Restaurant BergDiamant 

am Schönjoch in Fiss der Abschluss 

der Ausstellung „Kunst ab 

Berg“ samt Saisonausklangsfest satt. 

Ausgestellt und verkauft werden alle 

Kunstwerke und Dekorationsartikel, 

die im Rahmen von Kunst am Berg 

produziert wurden. Beginn: 18 Uhr, 

Safer Internet 

Pfunds. Die fit-for-familiy-Veranstaltung 

„Hilfe, mein Kind ist online!“, 

ein Vortrag für Eltern von 

Jugendlichen im Alter von 10–14 

Jahren in Zusammenarbeit mit 

Safer Internet, findet am 14. Oktober 

um 20 Uhr im Höfle, Heim 

der Begegnung, in Pfunds statt. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu folgenden Veranstaltungen: 

Säuglingsturnen für 

Babys von ca. 3 Monaten bis 1 

Jahr am ersten und dritten Freitag 

im Monat um 10 Uhr in der 

Eule Zams, Hauptplatz 4, Anmeldung: 

0650 8969879 (Carina 

File) bis am Vorabend um 18 

Uhr. Blockflötekurs für Kinder 

ab 5 Jahren (zehnteilig) ab 7. Oktober 

im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 0650 3704144 

(Martina Pfandler). Babytreff am 

zweiten Dienstag im Monat von 

15 bis 17 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum (offene Gruppe – ohne 

Anmeldung). Vortrag „Kinder 

brauchen Grenzen“ von Anna 

Bachmair und Karin Hofbauer 

am 19. Oktober um 20 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). 

Frauentempel 

Im Kreis der Frauen, Aussteigen 

vom Alltagsgeschehen, 

achtsam, heilsam, liebevoll annehmen, 

was da ist. Termine: 

Freitag, 14.10./18.11/16.12.2016 

im Kunstraum, Langgasse 5, Imst 

von 19.30 bis 22 Uhr. Kontakt: 

Margit Fröhlich Praxis – 

Shiatsu, Energie-Körpertherapeutin, 

Tel. 0664 9146559, 

bewusstimeinklangsein@cni.at 

Schriftsteller, Verleger, Herausgeber 

– und Galerist: Seit 2002 hat er in 

seinem Atelier im Kårrnerwaldele an 

die 90 Ausstellungen gezeigt. 

„Kunst am Berg“ 

Auffahrt und Eintritt frei. Sektempfang, 

musikalische Umrahmung mit 

der Band „H2D2“. Im Restaurant 

BergDiamant mit Selbstbedienung 

gibt es eine spezielle Abendkarte, 

Schmankerln gibt’s auch rund um 

das Restaurant; warme Küche von 

18 bis 21.30 Uhr. Info und Tischreservierung 

unter 05476 20131. 

RUNDSCHAU Seite 29

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ Lisa, du hast alle Hürden gut gemeistert, 

Liebe Sabrina! 

Herzliche Gratulation zum 

Diplom zur Gesundheits- und 

Krankenpflegerin 

mit ausgezeichnetem Erfolg. 

Wir sind sehr stolz auf dich! 

Alles Liebe, Gute und viel Erfolg 

auf deinem weiteren Lebensweg 

wünschen dir von Herzen deine Familie 

und deine Freunde. 

Julia hat es geschafft! 

Wir gratulieren dir zum Diplom 

des gehobenen Dienstes für 

Gesundheit und Krankenpflege 

mit ausgezeichnetem Erfolg. 

Wir sind sehr stolz auf dich! 

Viel Freude in deinem Beruf! 

Oma und Opa 

wir alle sind absolut von dir begeistert! 

Dein Fleiß und Ehrgeiz hat sich gelohnt, 

du wurdest mit erfolgreichem 

Lehrabschluss belohnt. 

Deine Familie gratuliert dir 

von ganzem Herzen 

Marianne Johann 

Maria Emil 

8.10.1966 

Fünfzig Jahre Eheleben, 

fest vereint in Glück und Leid, 

immer nur das Beste geben, 

ist schon keine Kleinigkeit. 

Alles, alles Liebe und Gute zur 

Goldenen Hochzeit wünschen euch 

von Herzen eure Familien! 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 

Liebe Mama! 

Ich möchte dir danken 

für deine Wärme und Zuversicht, 

für deine Liebe und unendliche Geduld, 

für die Zeit und Aufmerksamkeit, 

die du mir schenkst. 

Herzlichen Glückwunsch zum 

80. Geburtstag 

den du am 30.9. gefeiert hast. 

Deine Tochter Ulrike 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 

Lehrlinge gesucht 

Aktuelle Wirtschaftsdaten des Bezirkes Landeck 

(dgh) Eine Wirtschaftskammer-Broschüre gibt einen kompakten 

Überblick über regionale Kennzahlen und Leistungen der 

Unternehmen im Bezirk. 

„Landeck zählt zu den dynamischsten 

Regionen in Tirol. Dafür 

sind neben einer ausgezeichneten 

geografischen Lage, einem hervorragenden 

Bildungsangebot und der 

intakten Natur vor allem die vielen 

erfolgreichen Unternehmen mit ihren 

engagierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern verantwortlich“, 

ist WK-Bezirksstellenleiter Mag. 

Otmar Ladner überzeugt. Zu Jahresbeginn 

gab es im Bezirk 3221 

Wirtschaftskammer-Mitglieder, von 

denen 2723 aktiv ihr Gewerbe ausübten. 

Davon sind 1335 Arbeitgeberbetriebe, 

in denen mehr als 12600 

Arbeitnehmer beschäftigt sind. Damit 

ist die Anzahl der in den Betrieben 

der gewerblichen Wirtschaft 

Beschäftigten gegenüber dem Vorjahr 

um 227 gestiegen. Die meisten 

Dienstnehmer (42,3%) sind im Tourismus 

beschäftigt, gefolgt von Gewerbe 

und Handwerk (30,5%) und 

Handel (11,7%). Im Transport und 

Verkehr arbeiten 9,5%, in Bank und 

Versicherung 2,4%, in Information 

und Consulting 2,2% und in der 

Industrie 1,5 %. Die Zahl der Unternehmens-Neugründungen 

ist dem 

Vorjahr gegenüber leicht gestiegen 

(+12). „2015 haben 122 Neugründer 

den Sprung in die Selbstständigkeit 

gewagt. Sie bringen Schwung, neue 

Ideen und Innovationen, moderne 

Technologien und neue Arbeitsplätze 

für unseren Bezirk und unseren 

Wirtschaftsstandort“, unterstreicht 

Ladner. 

STARKE LEHRLINGSAUS- 

BILDER. Die gewerbliche Wirtschaft 

im Bezirk ist auch ein starker 

Lehrlingsausbilder. Zum 31. Dezember 

2015 standen 773 Lehrlinge 

in 271 Betrieben in Ausbildung. 

Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet 

dies zwar eine Abnahme um 

25 Lehrlinge, die Bereitschaft der 

Unternehmer Lehrlinge auszubilden 

sei aber weiterhin groß: „Viele 

Betriebe, insbesondere aus dem Gewerbe 

und Handwerk und der Hotellerie 

und Gastronomie würden 

gerne Lehrlinge aufnehmen. Offene 

Lehrstellen sind teils nur schwer zu 

besetzen. Wir werden weiterhin verstärkt 

mit den Schulen der Region 

kooperieren, um Jugendliche und 

deren Eltern über die Vielfalt von 

Lehrberufen und die Möglichkeiten 

einer Lehre zu informieren“, erklärt 

Ladner dazu. Die Kennzahlen zeigen 

auch, dass der Tourismus wirtschaftlich 

die maßgebliche Rolle 

im Bezirk spielt und nahezu alle 

Lebensbereiche beeinflusst: „Der 

Tourismus ist der Motor für die 

wirtschaftliche Entwicklung unseres 

Bezirkes. Unsere KMU’s und das 

Baugewerbe sind abhängig von der 

Saison. Erfreulicherweise konnten 

wir im Tourismusjahr 2015 mit 8,2 

Millionen Nächtigungen und rund 

1,7 Millionen Gästen ein Allzeit- 

Hoch verzeichnen. Das beweist einmal 

mehr die Attraktivität unseres 

Bezirkes und lässt auch künftig auf 

eine dynamische Weiterentwicklung 

unseres Bezirks hoffen“, stellt Ladner 

fest. 

Die Publikation „Bezirk Landeck 

– Zahlen und Fakten zur Wirtschaft“ 

ist kostenlos in der Bezirksstelle Landeck 

erhältlich oder kann auf wko. 

at/tirol heruntergeladen werden. 

Mag. Otmar Ladner: 3221 Wirtschaftskammer-Mitglieder, 

davon 2723 aktiv, 

davon 1335 Arbeitgeberbetriebe 

 

RS-Foto: Haueis 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

FRÜHSTÜCKSZIMMER 

Verkaufe gut erhaltenes 

Frühstückszimmer, für 20-25 

Personen. Tel. 0664 8181000 

Sitzgruppe, Echtleder 

schwarz, 2 Jahre alt, 

1,95x3,30x1,60m, wegen 

Umbau günstig abzugeben. 

Tel. 0699 11972091 

2 NEUE TERMOPUR 

Matratzen orig.vp.Visco Kaltschaum, 

Nasa Prod., NP je 

€ 1095,–, umständh. je € 395,–. 

Tel. 0664 7901752 

Günstig abzugeben: 8 Schlafcouches, 

Gardinen und Vorhänge, 

Tischwäsche. Tel. 0676 

6609742 

Verkaufe Elektroherd, 4 Platten 

mit Backrohr, neuwertig, € 

180,-. Tel. 0664 8467703 

Hinteres Pitztal: Verkaufe 

komplette Gewerbeküche, 

neuwertig, ca. 25 qm, ab 

sofort, Selbstabholung, auch 

Einzelteile möglich. Tel. 0660 

3424067 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Ski Testcenter, Kinderski Head 

Ski + Platte + Bindung, Testcenter 

Abverkauf € 79,-. Tel. 

05414 86800 

Verkaufe 9 Maischfässer, 

Plastik, à 220 Liter, Stückpreis 

€ 30.-. Tel. 06509007253 

Markise: Gebraucht, 6 

Monate alt, 4x2,5 m, um € 

300,- zu verkaufen. Tel. 0681 

10347675 

Verkaufe ofenfertiges trockenes 

Brennholz und Hackschnitzel, 

Zustellung möglich. 

Tel. 0664 3804161 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Suche Scheune, älteres Haus 

oder Garagen als Lagerfläche. 

Großraum Telfs bis Imst. Tel. 

0650 5435000 

Arbeit finden 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

5./6. Oktober 2016 

Die Bründl Gruppe ist ein dynamisch wachsendes Familienunternehmen 

im Bereich Sporthandel mit Hauptsitz in 

Kaprun und 23 innovativen Shops in Kaprun, Zell am See, 

Ischgl, Mayrhofen, Schladming, Saalbach und Salzburg. 

Für die kommende Wintersaison möchten wir folgende 

Stellen für unsere Shops in Ischgl mit weiteren begeisterten 

& dynamischen Mitarbeitern neu besetzen: 

• Büromitarbeiter/in ( VZ ) 

• Abteilungsleiter/in 

für die Bereiche Textil & Accessoires 

• Verkäufer/in ( VZ / TZ ) 

für die Bereiche Textil & Accessoires 

• Kassamitarbeiter/in ( VZ / TZ ) 

• Verleihmitarbeiter/in ( VZ / TZ ) 

• Reinigungskraft ( VZ / TZ ) 

Wir erwarten von dir: 

» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, 

Freundlichkeit 

» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft 

» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten 

Für deine neue Aufgabe bieten wir: 

» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit 

» Selbstständige und herausfordernde Arbeit 

» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“ 

» inklusive Mittagessen 

» bei Bedarf Zimmer vorhanden 

WIR FREUEN UNS AUF DEINE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG: 

INTERSPORT Bründl / T + 43.6547.8388-50 / 

bewerbung@bruendl.at 

www.bruendl.at 

WIR SUCHEN 

WINTERSAISON 2016 - 2017 

verfügbare Stellen: 

• Reinigungskraft m/w (Teilzeit, Montag bis Freitag) 

• KinderbetreuerIn/KindergärtnerIn 

• Ski- & Snowboardlehrer AnwärterInnen 

• Landes Ski- & SnowboardlehrerInnen 

• Dipl. Ski- & SnowboardlehrerInnen 

Unsere Ansprüche: 

• Solide Deutschkenntnisse in Wort & Schrift 

• Solide Englischkenntnisse 

• Facheinschlägige Berufsausbildung bevorzugt 

• Selbstständiges, verantwortungsvolles Handeln 

SUCHEN: MENSCHEN, DIE 

MENSCHEN BEGEISTERN 

Wir bieten: 

• 6-Tage-Woche 

• Bezahlung über Kollektiv 

• Unterkunft bei Bedarf 

• Parkplatz bei Bedarf 

• Bustransfer bei Bedarf 

SKISCHULE 

OBERGURGL 

EST. 1922 

• schnelles Auffassungsvermögen 

• Zuverlässigkeit & Pünktlichkeit 

• Teamfähigkeit 

• Freundliches Wesen & gepflegtes Erscheinungsbild 

Auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung freut sich: 

Skischule Obergurgl KG - Piccardweg 1 - 6456 Obergurgl 

TEL: 05256 6305 - MAIL: info@ssog.at 

MÄDELS 

TRAUTS 

EUCH! 

WIR SUCHEN DICH! 

für die Wintersaison (teilweise ab Oktober) 

MITARBEITERIN - VZ/TZ für 

VERLEIH / VERKAUF / KASSA 

auch Neu- und Wiedereinsteiger 

Ein Job im Verleih ist auch für Frauen absolut interessant. 

WIR BIETEN: 

Interessante und herausfordernde Arbeit in einem führenden Sportgeschäft 

in Sölden. Zusammenarbeit mit erfahrenen und motivierten Kollegen. 

Entlohnung nach KV plus Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Nach Bedarf Übernahme in Jahresstelle möglich. 

WIR FREUEN UNS AUF EIN GESPRÄCH MIT DIR ... 

Ansprechpartner: Alois Fiegl 

Dorfstraße 119 · A-6444 Sölden · Tel: 0664 144 74 48 · fiegl@sporthuette.at 

www.sporthuette.at 

RUNDSCHAU Seite 31

DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, dann bist 

du in unserem Team 

für Winter 2016/17 genau richtig! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

MITARBEITER/IN im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES 

für unseren Shop in Sölden 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

Topskigebiet in den Alpen sucht für die Wintersaison 2016/17 

engagierte Mitarbeiter (m/w) : 

Kassier für Skipasskassa 

Seilbahnbediensteter 

Betriebselektriker 

Die SKI-ZÜRS-AG bietet interessierten, motivierten Menschen 

attraktive Möglichkeiten um ihre Talente zu entfalten. 

Unterkunft und beste Verpflegung kann gestellt werden. 

Fühlen sie sich angesprochen und bereit im Topskigebiet in den 

Alpen zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf ihre kompletten 

Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild. 

Für diese Positionen gilt ein KV-Mindestgrundentgelt brutto. 

Bereitschaft zur Überzahlung ja nach Qualifikation vorhanden. 

Für nähere Auskünfte steht ihnen 

Frau Elfi Pröll gerne zur Verfügung. 

Ski Zürs AG, Hnr. 252, A 6763 Zürs am Arlberg 

Tel.: +43(0)5583/2283, Fax: +43(0)5583/3551 

E-Mail: elfi.proell@ski-zuers.at 

FÜR DIE WINTERSAISON 

2016/17 SUCHEN WIR: 

REINIGUNGSKRAFT 

FÜR SAMSTAGS 

ZU BESTEN BEDINGUNGEN 

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG! 

PER E-MAIL AN: INFO@MOUNTAIN-LIFE.AT 

ODER TELEFONISCH: 05445/611 05 

www.mountain-life.at 

MOUNTAIN LIFE · HÖFER AU 690, A-6555 KAPPL 

Suchen 


für 31 Std./Woche 

JAHRESSTELLE 

3 Tage 

von 8-12 u. 13-18 Uhr (27 Std.) 

Sa. von 8-12 Uhr (4 Std.) 

Personen mit Erfahrung in Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Ski Zürs AG, Hnr. 252, A 6763 Zürs am Arlberg 

Tel.: +43(0)5583/2283, Fax: +43(0)5583/3551 

E-Mail: elfi.proell@ski-zuers.at 

INNENDI ENST- 

M I TARBEITER 

Tätigkeiten 

- Angebotserstellung 

- Abrechnung, Kalkulation 

- Administrative Tätigkeiten 

- Buchhaltungskenntnisse 

erwünscht 

- EDV-mäßige Aufmaßbearbeitung 

Anforderungen 

- Erfolgreich abgeschlossene 

Schulbildung oder 

abgeschlossene, 

einschlägige Lehre 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Berufserfahrung wird 

vorausgesetzt 

- Selbständiges Arbeiten 

und freundliches Auftreten 

wird vorausgesetzt 

Jais, der Experte für schönes Wohnen 

sucht neue MitarbeiterInnen. 

SONNENSCHUTZ- 

T ECHNI KER 

Anforderungen 

- Techniker für Verkauf 

und Montage 

- Abgeschlossene Bodenleger 

oder Elektrikerlehre 

bevorzugt. 

- Selbständiges Arbeiten 

und freundliches Auftreten 

wird vorausgesetzt. 

Wir bieten 

- Kostenlose Aus- und 

Weiterbildung durch 

Schulungen / Seminare 

- Firmenfahrzeug wird zur 

Verfügung gestellt. 

- Beginn des Arbeitsverhältnisses 

Jänner 2017. 

- vielfältigen Aufgabenbereich 

mit abwechslungsreichen 

Tätigkeiten 

BODENLEGER 

Anforderungen 

- Erfolgreich abgeschlossene 

Bodenleger-Lehre wird 

vorausgesetzt 

- Berufserfahrung wird 

vorausgesetzt 

- Teamfähig und flexibel 

- Führerschein B 

- Verantwortungsvolles und 

selbständiges Arbeiten 

wird vorausgesetzt 

Wir bieten 

- Firmenfahrzeug wird zur 

Verfügung gestellt 

- vielfältigen Aufgabenbereich 

mit abwechslungsreichen 

Tätigkeiten 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

& METZGER/KOCH (M/W) 

Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich, sowie: 

• kostenfreie Verpflegung • Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Vollzeit 

Vollzeit 

Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV, mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifikation. Wir bieten 

einen vielfältigen Aufgabenbereich mit abwechslungsreichen 

Tätigkeiten. Herr Jais Rudi freut sich auf Ihre Bewerbung! 

Jais Malerei & Raumausstattung 

Stadtplatz 13, 6460 Imst 

T. +43 5412 66492 

info@wohnart-jais.at 


...jeder schmeckt, 

dass Ölz mit Liebe bäckt! 

Als Vorarlberger Familienunternehmen zählen wir zu den führenden 

Backwarenherstellern Österreichs und sind Marktführer in dieser Branche. 

Mit der Erschließung neuer Märkte in Europa sind wir auch international 

auf Erfolgskurs. 

Für unsere Niederlassung in Karres suchen wir einen verlässlichen 

Verkaufsfahrer (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

• Auf Basis eines Tourenplans besuchen Sie unsere Kunden im 

Lebensmitteleinzelhandel. 

• Sie disponieren die entsprechende Warenanlieferung. 

• Die optimale Regalbestückung der Marke Ölz liegt in Ihrem 

Zuständigkeitsbereich. 

Ihre Voraussetzungen: 

Sie sollten den Tag gerne früh beginnen 

und treten verkaufs- sowie kundenorientiert 

auf. Eine gute Basis ist eine kfm. Ausbildung 

oder Lehre im Lebensmittel- oder 

Dienstleistungsbereich. Auch geeignete 

Quereinsteiger können sich hier bewerben. 

Führerschein C ist erforderlich – gerne 

unterstützen wir Sie beim Erwerb! 

Wir bieten: 

• Eine abwechslungsreiche 5-Tage-Woche (kein Wochenenddienst!). 

• Interessante Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten. 

• Sie arbeiten selbständig mit großem Entscheidungsspielraum auf einer 

fixen Tour im Nahverkehr. Hierfür erhalten Sie von uns einen eigenen LKW. 

• Nutzen Sie die Chance einer attraktiven und leistungsorientierten 

Entlohnung mit einer Fixprämie während der Einschulungsphase und 

Auszahlung von Tagesdiäten. 

Ihr erster Schritt: 

Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG 

Herr Andreas Salvenmoser, 6020 Innsbruck, Hans-Maier-Straße 5, 

+43 (0)512 / 263 111, andreas.salvenmoser@oelz.com, 

www.oelz.com/de/karriere 

Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das jährliche Mindestentgelt liegt bei EUR 24.640,- brutto. 

Aufgrund von Umsatzprovisionen und Tagesdiäten liegt das tatsächliche Entgelt über 

dem Mindestentgelt. 

Zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres unseres Teams Verkaufsteams 

suchen wir Mitarbeiter im 

Bereich in der Damenabteilung (FMZ Imst) 

Finanzbuchhaltung 

Oberländer suchen wir zum Rundschau ehestmöglichen Eintritt: 83 x 140 mm 

as/dr 

Modeberater/innen 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung 

sowie Vollzeit mehrjährige, (38,5 h/Woche) einschlägige und Praxis. Teilzeit (30 h/Woche) 

Freundliches, Entlohnung seriöses nach Kollektiv-Vertrag Auftreten, - Teamfähigkeit Überzahlung je nach und Qualifikation 

Flexibilität setzen wir voraus. 

Haben Sie » Freude am Umgang mit Menschen? 

» Spaß an Beratung und Betreuung? 

Wir bieten Ihnen einen » eine attraktiven abgeschlossene und sicheren Ausbildung Arbeitsplatz als 

in Voll- oder Teilzeit, Einzelhandelskauffrau/-mann die Mitarbeit einem dynamischen oder 

Team und ein interessantes gute Erfahrung und vielseitiges als Modeverkäufer/in? 

Aufgabenfeld. 

Entlohnung Sind Sie gemäß » Kollektivvertrag flexibel und einsatzfreudig? 

für Handelsangestellte 

mit Überzahlung je 

» 

nach 

belastbar 

Qualifikation. 

auch in hektischen Zeiten? 

» motiviert im Team zu arbeiten? 

Bewerbungen Dann bewerben an Hr. Wolfgang Sie sich bitte Stigger schriftlich an: 

E-Mail: wolfgang@stigger.com, Tel.: 05412/62539 

Stigger Herlinde GmbH & Co KG 

5./6. Oktober zu Hd. 2016 Michael Stigger 

Industriezone 32 | 6460 Imst 

oder per email: michael@stigger.com 

Das Sanatorium Dr. Schenk zählt zu den führenden 

Häusern im Zentralalpenraum. Die Praxis liegt direkt 

im Ortsgebiet von Ischgl und betreut Patienten aus 

dem gesamten europäischen Raum. Das Haus entspricht 

höchsten Komfortstandards und ermöglicht 

ein Arbeiten in angenehmer Atmosphäre. 

Zur Verstärkung unseres sehr engagierten Teams 

in Ischgl suchen wir für die Wintersaison 2016/2017 

eine/n 

Arzt/Ärztin (Unfallchirgurgie, Allgemeinmedizin) 

Ordinationsgehilfe/in 

RTA 

Sekretär/in 

Reinigungskraft – 3-5 Tage/Woche 

Zusätzlich suchen wir noch für unser Haupthaus in 

Schruns eine/n 

Physiotherapeut/in 

Wenn Sie die Aufgaben und die Mitarbeit in einem 

der führenden Dienstleistungsunternehmen interessiert, 

bitten wir um schriftliche Bewerbung. 

Sanatorium Dr. Schenk GmbH, 

Montafonerstrasse 29, 6780 Schruns 

oder an personal@dr-schenk.at 

Du suchst noch einen neuen und faszinierenden Beruf? 

Du bist Schüler/Student und suchst nach einem Ferienjob? 

Traumberuf 

Ski-/Schneesportlehrer 

SKI-Anwärterausbildung 

in Obergurgl - Hochgurgl 

Suchen für die Wintersaison 2016/17 

ab Dezember bis April 

• SKILEHRER m/w 

und Aushilfen für die Ferienzeit 

Termine: 

19.-20. & 26.-27. NOV 16 

02.-04. & 08-10. DEZ 16 

Kursdauer: 

10 Tage 

Gesamtkosten: € 642,-/Person 

Liftkosten: € 12,-/Tag 

Anmeldung unter: 

http://www.snowsporttirol.at/ 

ausbildung/termine/ 

Anmeldeschluss: 

09. November 2016 

Wir bieten: 

• nettes, familiäres Betriebsklima 

• 5- oder 6-Tage-Woche 

• beste Entlohnung 

• abwechslungsreiches Arbeiten in einem professionellen, 

jungem Team 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Skischule Yellow Power · Herbert Gurschler · 6450 Sölden 

info@yellowpower.at · Tel.: 05254 2255 

Wir suchen für die Wintersaison 

2016/17 zur Verstärkung 

unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 


8 Stunden jeden Samstag 

in Sölden 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt Mitarbeiter (m/w) für: 

Einkauf / 

Lagerverwaltung 

Bezahlung laut KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Taxifahrer 

Vollzeit 

Busfahrer 

Vollzeit 

Bezahlung über Kollektiv möglich. 

Bewerbung via Mail: 

reisen@kogoj.at 

oder per Tel.: 

Tel. 05442/63018 

Jahresstelle ab sofort! 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

GOUVERNANTE 

2 - 3 Tage 

Jeweils 8 Stunden. 


Bewerbung. 

6450 Sölden, Gemeindestr. 20 

Tel 0664/2048481 


info@lunapart.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Wir sind das führende Unternehmen im Direktvertrieb von 

Eis- und Tiefkühlspezialitäten in Europa und suchen eine/n 

Finanzbuchhalter/in 

für unsere Österreich-Zentrale in Ötztal-Bahnhof 

mit abgeschlossener kaufm. Ausbildung und mehrjähriger Berufserfahrung 

im Rechnungswesen- und Finanzbereich, SAP-Kenntnisse von Vorteil 

Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

international tätigen Unternehmen. Leistungsgerechte Entlohnung - 

Einstufung gem. Kollektivvertrag für Angestellte in Handelsbetrieben, BG3 

mit Bereitschaft zu Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung, 

Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß von ca. 38,5 Wochenstunden. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

bofrost* Dienstleistungs GmbH 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

z. Hd. Fr. Daniele Berloffa, Daniele.Berloffa@bofrost.at 

ISCHGL 

Wir suchen ab ca. Anfang Dezember 

zwei Reinigungskräfte 

zur Reinigung unserer Ferienwohnungen, 

jeweils am Samstag, 

für ca. 6 Stunden. Gute 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Geringfügige Anmeldung. Tel. 

0664 88675860 

Fiss: Suche Reinigungskraft für 

Samstag für Appartements, ca. 

5 Stunden, ab Dezember 2016. 

Tel. 0664 4219103 

Suchen ab sofort eine/n VerkäuferIn, 

(ca. 20 Stunden) für 

unsere Bäckerei in Imst. Bäckerei 

Plattner, Tel. 0664 8599641 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

In der Volks- und Neuen Mittelschule in Stams wird 

die Stelle einer 

Reinigungskraft 

neu besetzt. Die Anstellung erfolgt voraussichtlich mit 14. November 2016. 

Die Arbeitszeiten sind in der Regel nachmittags nach Unterrichtsschluss für 

ca. 4,5 Stunden, für den Hauptputz (Sommerferien, Semesterferien) werden 

besondere Dienstzeiten vorgeschrieben. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte schriftlich bis 

spätestens 21. Oktober 2016 an das Gemeindeamt Stams, Wengeweg 4, 

6422 Stams oder per Mail an: gemeindeamt@stams.tirol.gv.at 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Der Bürgermeister 

Franz Gallop 

BEREIT FÜR ERFOLG? 

DANN SIND SIE BEI UNS GENAU RICHTIG. 

Wir suchen eine/n 

FACHBERATER/IN 

FÜR SONNENSCHUTZTECHNIK 

Ihre Qualifikationen: 

abgeschlossene kaufm./techn. Ausbildung, abgeleisteter Präsenzdienst 

Wir bieten: 

solide umfassende Produkteinschulung, Unterstützung durch weiterbildende 

Maßnahmen, Entlohnung nach KV, Fixum und Provision, 

Firmen PKW auch zur privaten Nutzung 

Bewerben Sie sich: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16 

Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland.at 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Längenfeld: Suche Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen, 

Samstag. Tel. 0676 7557957 

oder raudaschl@tmo.at 

Wir suchen für die Wintersaison 

2016/17 zur Verstärkung 

unseres Teams 

SPORTARTIKEL- 

VERKÄUFER/ 

INNEN 

MODEBERATER/IN 

5-Tage-Woche 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation 


Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 


soelden@glanzer.at 

Suchen ab Dezember 

Teilzeitmitarbeiter(innen) oder 

junggebliebene Pensionisten, 

welche gerne Patiententransporte 

ins europäische 

Ausland begleiten. Ca. 2-3 

Einsätze pro Monat. Die meisten 

Patientenrückholungen 

erstrecken sich über 2 Tage. 

Führerschein B erforderlich. 

Personen mit Rettungssanitätsausbildung 

werden 

bevorzugt. Bewerbungen 

bitte schriftlich per E-Mail: 

ambulance.westtirol@cni.at, 

Tel. 05412 63020 

KINDERBETREUUNG 

Roppen: Leihoma oder Tagesmutter 

für 2 Kinder an 2 Nachmittagen 

pro Woche gesucht. 

Tel. 0699 11641113 

Suche MitarbeiterInnen (päd. 

Ausbildung erforderlich) für 

Kinderbetreuung an Samstagen 

ganztägig und Ferien halbtags 

im Bezirk Landeck. Verein 

der Tagesmütter Landeck, Frau 

Bürger. Tel. 05442 62970 oder 

0650 5442111 

TAXI 


suchen wir für kommende 

Wintersaison engagierte/n 

TAXILENKER/IN 

(speziell abends) sowie 

BÜROMITARBEITER/IN 

Wir erwarten ein freundliches 

Auftreten unseren Gästen gegenüber, 

sowie ein teamfähiges und 

korrektes Miteinander. 

Wir bieten ein angenehmes 

Betriebsklima, Bezahlung nach 

Kollektivvertrag mit Bereitschaft 

zur Überbezahlung. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: 

TAXI, Thomas Purtscher 

Dorfbahnstr. 23, 6534 Serfaus 

Tel. 05476/6238 

info@taxi-serfaus.at 

Suche für Wintersaison Reinigungshilfe 

für Samstag für 

App. in Serfaus, ca. 6 Stunden. 

Tel. 0650 9602832 

St. Jakob: Wir suchen euch! 

Zwei fleißige Bienen für die 

Reinigung von drei Apartments 

(meistens Samstag), gute 

Deutschkenntnisse erwünscht, 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

0664 4532969 

ZIVILDIENST 

Wir, die Sozialpädagogische 

WG Oberland (TUPO), suchen 

ab November 2016 einen 

Zivildiener. Hast du noch keine 

passende Stelle gefunden, 

dann bewirb dich unter folgender 

Telefonnummer oder 

Mailadresse: 0650 9294092 

oder tupo@tsn.at 

Suche Textilverkäuferin ab 

der kommenden Wintersaison 

in Ganzjahresstellung. Faire 

Arbeitszeiten, gute Bezahlung, 

Sonntag frei, e-mail: a.schmid@ 

aon.at Tel. 0664 3077399 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung 

unseres Teams Frisör/ 

in, in Teilzeit (Jahres- oder 

Saisonsstelle). Tel. 05472 2350 

Suche Winterdienstsmitarbeiter 

für 2016/17. Führerschein 

B erforderlich, flexibel und 

pünktlich. Tel. 0664 5353683 

Der Skiclub Gurgl sucht 

für die kommende 

Wintersaison 

CheftrainerIn für 

Kinder- und Schülerskirennlauf 

Unsere Anforderungen: 

- Kenntnisse und Interesse für den alpinen 

Skirennlauf 

- Umgang mit Kindern und Schülern 

verschiedenen Alters 

- Betreuung im Training und bei 

verschiedensten Wettkämpfen 

- Gesamte Wintersaison (eventuell schon 

als Vorbereitung Gletschertraining) 

Wir bieten dir: 

- Individuelle Gestaltung des Trainings 

- Bei Bedarf Unterkunft in Obergurgl 

- Gute Bezahlung 

Kontakt: 

Scheiber Reini: 0664 5347718 


Wir suchen für unser 

Frisörstudio in Nauders 

eine gut ausgebildete 

Frisörfachkraft (m/w) 

in Jahresstelle, 30 bis 40 

Stunden pro Woche, gute 

Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

auch 

für Wiedereinsteiger. 

Auch Samstagskräfte. 

Bezahlung und Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Bewerbungen bei Frau 

Cicek-Klapeer unter 

Tel. 05473 89090 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen 

für Winter flexible, verlässliche 

Reinigungskraft (gerne auch 

50+, mit Auto), 2 mal wöchentlich, 

auch sonntags, geringfügige 

Beschäftigung, in Mösern 

bei Seefeld. Tel. 0664 4165403 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen zur 

Verstärkung Konditor/in in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche/40 

Stunden, Lohn lt. KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Arbeiten im 

Urlaubsort Lech! 

Suchen engagierte/n, 

erfahrene/n 

Arztassistenten/in 

sowie PKA 

für anspruchsvolle 

Tätigkeit in internationaler 

Allgemeinpraxis bei guter 

Bezahlung und freier 

Logis. 

Dr. Elmar Beiser 

Anger 137, 6764 Lech 

Tel. +43 5583 2032-0 

office@alpinikum.eu 

Reisebusfahrer gesucht. (KV 

€ 1.827,- brutto, Überzahlung 

möglich), Vollbeschäftigung, 

Auderer Busreisen, Imst. Tel. 

05412 66703 

Privathaushalt in Imst sucht 

verlässliche Reinigungskraft 

für ca. 2,5 Std./Woche. Tel. 

0650 7705079 

Taxifahrer gesucht. (KV, Überzahlung 

möglich), Wintersaison 

16/17, Arbeitsort Längenfeld, 

Taxi Weity, Tel. 0664 4455529 

Zahnärztliche Assistentin, 

vormittags, für Ordination in 

Imst gesucht. Zur Verstärkung 

unseres Teams freuen wir uns 

über eine engagierte zahnärztliche 

Assistentin. DDr. Thomas 

Steinhauser, Tel. 0664 3966808 

oder Tel. 05412 62615 

Pizzeria Buonasera Cafe Köhle 

Ried: Wir suchen zur Verstärkung 

Kellner/In mit Inkasso, 

5- oder 6-Tage-Woche nach 

Vereinbarung, Lohn lt. KV, 

Überzahlung möglich. Tel. 

05472 2733 Hr. Prantl 

Skiverleih Mitarbeiter gesucht! 

Vollzeit und Aushilfe, Zahlung 

KV, Überzahlung möglich! 

Sport Lentsch GmbH, info@ 

sportlentsch.at, Tel. 05414 

86800 

Wir suchen ab sofort eine 

engagierte Auszubildende für 

unsere zahnärztliche Ordination 

in Imst. DDr. Thomas 

Steinhauser, Tel. 0664 3966808 

oder Tel. 05412 62615 

Jetzt Neu! Geld verdienen mit 

Weiterempfehlung! 10 Kunden 

werben, € 200,- verdienen. 100 

Kunden, € 2.000,- verdienen. 

Tel. 0650 4253544 

Verlässliche Reinigungskraft für 

die kommende Wintersaison 

in St. Anton gesucht. Jeden 

Samstag für ca. 5-6 Std. Gute 

Bezahlung! Tel. 0699 13366141 

Sind Fahrräder deine Leidenschaft? 

Bike&Run Imst sucht 

Sportartikelverkäufer/Fahrradmechaniker. 

Überzahlung 

nach Erfahrung. Bewerbung 

unter info@bike-run.at, telefonisch 

unter 05412 63770 

oder persönlich im Bike & Run, 

Langgasse 10, Imst. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Sie suchen Zimmermädchen 

und Reinigungskräfte für die 

kommende Saison? Immoservice24 

GmbH startet in die 

Vorbereitungen für die Saison 

2017. Für Ischgl und Serfaus 

haben wir jeweils 5 - für Sölden 

9 neue Stellen zu vergeben. Arbeitszeit 

Samstag 08.00- 16.00 

Uhr. Eigener Shuttle direkt zum 

Hotel, fixes Personal über die 

gesamte Saison, kein Ausfall 

durch Krankheit oder sonstigen 

„Verhinderungen.“ Bei 

mittlerweile über 200 betreuten 

Tourismusbetrieben freuen wir 

uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Ihnen. www. 

immoservice24.at, Tel. 0512 

341020, Tel. 0664 2263584 

130 € PRO SAMSTAG 

Teamleiter/in für Zimmermädchen 

gesucht! Für die 

Betreuung der einzelnen 

Teams in Ischgl, Sölden und 

Serfaus, suchen wir ab November 

fachkundige und erfahrene 

Teamleiter/in. Weitere Informationen 

auf www.immoservic24. 

at oder Tel. 0512341020 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab sofort besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

3-TAGE-WOCHE, 18 Std. 

· KOSMETIKERIN 

· CHEF DE RANG BZW. 

KELLNER OHNE INKASSO 

· ZIMMERMÄDCHEN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

ABSPÜLER/IN 

Restaurant JaTi, Sölden sucht 

Abspüler/in, 6-Tage-Woche, ab 

8. Oktober, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0660 4811411 

Hotel Garni Fiegl Sölden sucht 

ab Mitte Oktober, November 

oder Dezember ein Zimmermädchen, 

ca. 30 Stundenwoche. 

Ruf mich an. Tel. 0664 


TOP HOTEL HOCHGURGL 

Auf 2.150 Meter 

macht man keine halben Sachen ... 

... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle 

und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren 

Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten. 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Top Hotel Hochgurgl 

Hochgurglerstraße 8 

A-6456 Hochgurgl 

WINTERSAISON 2016/17 

AB MITTE NOVEMBER (M/W): 

• zweiter Küchenchef 

• Souschef 

• Chef Entremetier 

• Chef Saucier 

• Demi Chef de Partie 

• Barkellner/in mit Inkasso 

• Chef de Rezeption (Jahresstelle) 

• Nachtportier 

• Rezeptionist/in 

• Chef de Rang mit u. ohne Inkasso 

• Speisenträger/in 

Tel. +43 5256/6265 

direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 35

Hoch über dem Meer. Umringt von über 250 prächtigen 

Dreitausendern. Wo die Freiheit nach den Sternen greift. Wo der 

Himmel so nah ist, dass man ihn anfassen möchte. Da macht es 

Spaß zu arbeiten... 

In unseren Bergrestaurants am Giggijoch 

und iceQ freuen wir uns noch über 

Verstärkung im Team: 

Chef de Partie/Rotissier m/w 

Wir bieten: 

6 Tage Woche (nach Absprache auch weniger) 

Tagesarbeitszeit 08:15 bis 17.00 Uhr inkl. Pausen 

Kostenlose Unterkunft und Verpflegung 

Kostenloser Skipass und Transfer ab Ötztal Bahnhof 

Bewerbung an: 

Robert Hanser 

M: karriere-berg@central-soelden.at 

T: +43 (0) 664 8198166 

W: www.soelden.com/giggijoch 

W: www.iceq.at 

Jobs 

Koch für Produktion m/w 

Ice Bar Commis/Kassier m/w 

Kassier m/w 

Bezahlung je nach Erfahrung 

und Qualifitkationen über KV 

Luxapart in Ladis sucht ab 

Dezember erfahrene und verlässliche 

Reinigungskraft für 30 

Stunden, 5-Tage-Woche und 4 

erfahrene Reinigungskräfte für 

Samstag, Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 1110119 

Ferienhaus Bergfrieden, St. Vorderes Pitztal: Suche saubere, 

Leonhard, sucht Reinigungskraft 

verlässliche Reinigungskraft, 

für 5-10 Stunden pro vorwiegend samstags, für Feri- 

Woche. Tel. 0664 5225841 enwohnungen. Wir freuen uns 

Frühstückspension Garni auf Ihren Anruf! Tel. 06506209666 

Rustica in Sölden sucht für Für unsere Frühstückspension 

kommende Wintersaison ab suchen wir ab Anfang/Mitte 

Dezember bis 20.4.2017 ein Dezember eine Reinigungskraft 

verlässliches Zimmermädchen, 

für samstags (ca. 8 Std.), 

6-Tage-Woche, von 8-12 

Uhr. Tel. 05254 2139 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

05254 2377 

Sie sind engagiert, flexibel, 

motiviert, belastbar und 

möchten Ihre Erfahrung bei 

Wir stellen für die Sie kommende sind Herbst- motiviert, 

und Wintersaison ab SOFORT uns einbringen. 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 2016/17 

ODER NACH VEREINBARUNG (langfristig)noch ein: 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 2016/17 noch folgende Mitarbeiter 

interessiert und lieben Ihren Job? 

Wir suchen noch Mitarbeiter noch folgende Mitarbeiter in Saison oder Jahresanstellung: 

in Saison oder Jahresanstellung: 

Dann *Kellner/in sind mit Sie oder bei ohne Inkasso uns und richtig! Praxis 

für kommenden Wintersaison 

2016/2017 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 2016/17 noch folgende Mitarbeiter 

(auch für abends, Englisch erwünscht, nur Hausgäste) 

Receptionistin / Front Office ab sofort 

Lohn lt. KV, Überzahlung 

- Receptionistin in Saison oder Jahresanstellung: 

/ Front Office per sofort 

Wir *Rezeptionist/in stellen für mit die Praxis kommende 

EDV Kenntnisse 

- Chef de / selbstverständlich. 

Chef de Service / Restaurantleiter/in 

- Receptionistin 

- Kellnerin 

/ 

mit 

Front 

Inkasso 

Sommersaison (Englisch erwünscht weitere 2016 Fremdsprachen ab Anfang von Vorteil) Juli 

Office per sofort 

Wir bieten Ihnen freie Kost 

Kellner/in mit Inkasso 

- Chef de Service / Restaurantleiter/in 

(oder*Jungkoch/in langfristig) – abgeschlossene noch ein Lehre (m/w): und Logis, geregelte Arbeitszeiten 

(nur Abendbetrieb) 

Hier der Link Weitere für weitere 

- Kellnerin 

Infos: Infos http://www.samnaunerhof.com/de/jobs.php 

mit auf Inkasso unserer Homepage: 

6-Tage-Woche mit WE Entlohnung laut KV, 

und ein sehr gutes familiäres 

Wir freuen www.samnaunerhof.com/de/jobs.php 

uns auf Ihre Bewerbung Dir. Hanspeter Zegg 

* Rezeptionist/in 

Überzahlung nach Vereinbarung möglich. 

Hier der Link für weitere Infos: http://www.samnaunerhof.com/de/jobs.php 

Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

mit Wir bieten entsprechender Ihnen geregelte Arbeitszeiten Schulausbildung 

bzw. Erfahrung, EDV- 

dann freuen wir uns auf Ihre 

und leistungsgerechte 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Dir. Hanspeter Zegg 

Entlohnung nach Vereinbarung! 

Sie sind fachlich kompetent, 

Dir. Hanspeter Zegg 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

Kenntnisse, E/F/I von Vorteil 

Bewerbung. 

(inkl. Lichtbild und Zeugnissen) 

Familie Erhart 

Hotel Restaurant Schindler 

* Windaustraße Zahlkellner/in 24 - 6450 Sölden, Tel: +43(0)5254 mit Inkasso 2020, Fax: DW-5 

6580 St. Anton am Arlberg 

Vital-Hotel Samnaunerhof ***S • Dorfstraße 48 • 7563 Samnaun Dorf • Schweiz 

und Email: Praxis, alberta@hotel-erhart.at, Englisch www.hotel-erhart.at erwünscht 

Alte Arlbergstrasse 16 

Tel.: +41 Vital-Hotel 81 861 8181 • E-Mail: Samnaunerhof hp.zegg@samnaunerhof.com ***S• www.samnaunerhof.com 

Tel. 0043 5446 2207 

• Dorfstraße 48 

7563 Vital-Hotel Samnaun Samnaunerhof Dorf ***S • Schweiz • Dorfstraße 48 • Tel.: • 7563 Samnaun +41 81 Dorf 861 • Schweiz 8181 

* Koch/KöchinHier wohnt der Genuss 

www.hotel-schindler.at 

info@hotel-schindler.at Mail: Tel.: hp.zegg@samnaunerhof.com +41 81 861 8181 • E-Mail: • www.samnaunerhof.com 

• „Abgeschlossene Lehre“ 


Wir bieten Ihnen: 

6-Tage-Woche mit geregelten 

186371-AT 

Wir suchen Mitarbeiter die Ihren 

Job lieben und diesem in unserem 

frisch renovierten 4-Sterne 

Hotel in St. Anton am Arlberg 

nachkommen wollen. Wir sind ein 

junges, engagiertes Team und 

bieten Eigenverantwortung und 

die Möglichkeit sich einzubringen 

so wie neue Ideen zu entwickeln. 

Wir wollen es gemeinsam 

schaffen dem Gast, tolle, frische 

und neue Ansätze zu bieten und 

haben grössten Respekt für gute 

Arbeit. 

Servicemitarbeiter (m/w) 


Zimmermädchen 


Teilzeit ist auch möglich 


Bewerbungen bitte an: 

Max Sattler 

max@grischuna.at 

WWW.GRISCHUNA.AT 

HOTEL-PENSION 

RESTAURANT 

SCHINDLER 

ST. ANTON AM ARLBERG 


ALLEINKOCH/ 

KÖCHIN 


für Á la carte Restaurant mit 

ca. 35 Sitzplätze - 6/54 


Wir suchen für die Wintersaison 2016/17 

für unser PANORAMARESTAURANT 

HOCHOETZ noch motivierte Mitarbeiter: 

Restaurantleiter m/w 

Kassier m/w 

Mitarbeiterin für die Abwasch 

Küchenhilfe fürs Kinderrestaurant m/w 

Pizzakoch m/w 

Mitarbeiterin für das Bistro 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie an 

die Bergbahnen Oetz, Angerweg 13, 6433 Oetz 

Tel. 05252/6385 oder info@hochoetz.at

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ab ab Oktober/November 2016 

Ischgl: Suche für die Wintersaison 

Reinigungskraft für 

Ferienwohnungen, samstags. 

Tel. 0664 4433371 oder hotel@ 

aurikelcorso.at 

Ab Dezember suchen wir: 

2 Reinigungskräfte 

für Samstag ca. 7 h (geringfügig) 


2 fl exible Vormittage (geringfügig) 

oder 2-3 fl exible Vormittage + 

Samstag (in Teilzeitbeschäftigung) 

Beste Bezahlung und angenehmes 

Arbeitsklima. Interessiert? Dann 

rufen Sie doch gleich an. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz 

Trifl weg 1 │ 6533 Fiss 

Tel.: 05476 6515 


suchen wir ab 8. Dezember 2016 

folgende Mitarbeiter: 

Restaurantleiter (m/w) 

Nettolohn € 1.900.- 

Negativ Barkeeper 01 (m/w) Negativ 02 


Kellner (m/w) 

Nettolohn ab € 1.600.- 

Koch (m/w) 


Masseur (m/w) 

22 Std., Nettolohn € 800.- 

CMYK C=40 M=0 Y=100 K=0 

Pantone 390 c 

RGB R=183 R=201 B=34 

Hexadezimal #b7c822 

CMYK C=0 M=0 Y=0 K=75 

Pantone Cool Gray 11 c 

RGB R=92 R=91 B=96 

Hexadezimal #5c5b60 

Kosmetiker (m/w) 

5 Tage, ca. 22 Stunden 

Nettolohn € 700.- 

Masseur & Kosmetiker (m/w) 

6 Tage, 48 Stunden 


Wellnesstrainer (m/w) 

3-5 Tage (Lohn nach Vereinbarung) 

Sie sind motiviert & freundlich und 

arbeiten gerne in einem netten Team, 

dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Tel. 05472-6133 | office@goies.at 

Barbara & Ferdinand Larcher, 

Grunesweg 2, 6532 Ladis/Tirol 

ALPINE HOTEL RESORT GOIES **** 

5./6. Oktober 2016 

neue MitarbeiterInnen (m/w) in Voll-/Teilzeit für Service und Etage: 

CHEF DE RANG 

ZAHLKELLNER 

ZIMMERMÄDCHEN 

Saison- oder Jahresstelle möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

LOGO 

Suchen für kommende 

Wintersaison (Anfang 

Dezember - Ende April) 

Kellner/in 

40 Std./Woche, 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Entlohnung nach 

Vereinbarung 


2 mal die Woche 

(Sa und 1 mal in der Woche) 

Bezahlung nach 

Vereinbarung 

Bewerbungen an Herrn 

Hans Walter Granbichler 

Pension Granbichler 

Huben 5b, 6444 Längenfeld 

Tel. 05253/5509 

info@granbichler.at 

Alpengasthof Grüner 

Außerwaldstraße 19 | 6450 Sölden 

Tel.: 05254 2214 | info@gruener-soelden.com 

WWW.GRUENER-SOELDEN.COM 

Skihütte Hühnersteigen 

sucht für kommende Herbst/ 

Wintersaison, Küchenhilfe, 

Abwäscher und Jungkoch, nur 

Tagesbetrieb, Fahrgelegenheit 

ab Habichen. Annemarie Grüner. 

Tel. 0664 5221909 

Suche für kommende Winter- 

und Sommersaison 

Restaurant s´Pfandl Sölden: 

Wir suchen für die kommende 

Herbst-Wintersaison noch 

folgende Mitarbeiter: Zur Verstärkung 

in der Küche eine/n selbständiges, verlässliches 

Koch/Köchin und im Service Zimmermädchen, halbtags, 

eine/n Kellner/in mit Inkasso. 6 Tage/Woche. Bacherhof St. 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung 

Anton am Arlberg. Tel. 05446 

möglich. Bewerbungen unter Tel. 

2716 

05254 3607 Tel. 0676 6093433 

Suche ab Anfang Dezember 

bis ca. Ende April eine Reinigungskraft 

in Längenfeld für 

samstags, 4-5 Stunden, gute 

Bezahlung. Tel. 0650 6444168 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17 Wir suchen zur Verstärkung 

Uhr und eine Küchenhilfe ab 

ab ca. Mitte Dezember 2016: 

17.30 Uhr, Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

5669 oder Tel. 05253 6231 

Hotel ALPENROYAL 

in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Kellner/in 

für Frühstücksausgabe, 

6 Tagewoche 

sowie 

Reinigungshilfen 

für samstags 

Tel. 05476 6470 

Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir für kommenden Winter 

FRÜHSTÜCKSKELLNER/IN 

und 

KELLNER/IN 

für Abendservice unserer Halbpensionsgäste 

Die Entlohnung ist laut KV mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifi kation. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Demi/Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

Kinderbetreuer/in 

Schankkraft 

(5 oder 6 Tage Woche) 

abends 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für unser *** Hotel 

und Restaurant Betrieb eine/n 

engagierte/n 

Servierer/in 

ohne Inkasso 

auch Teilzeit möglich 

Bezahlung lt. Kollektiv, Bereitschaft zur 

Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Pension Grein in Pfunds: Suche 

für kommende Winter- und 

Sommersaison freundliche 

Bedienung für Frühstück. Tel. 

0664 3834183 

Pension Jägerhof, St. Jakob: 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag und Sonntag vormittags, 

geringfügig, nur deutschsprachig. 

Tel. 0699 11212574 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Herbst/Wintersaison 

eine Reinigungshilfe 

(deutschsprachig), für 20 Std./ 

Woche. Tel. 0676 9469761 

Apart- und Frühstückspension 

in Fiss sucht für kommende 

Wintersaison zwei Reinigungskräfte, 

nur Samstag, ca. 

7 Stunden. Tel. 0676 7402207 

Hotel Restaurant Waldcafé in 

Sölden, sucht für kommende 

Wintersaison m/w: Beikoch, 

Jungkoch, Abwäscher, 

Hausmeister, Küchenhilfe, 

Zimmermädchen (ca. 15 Std./ 

Woche). Kost & Logis sind frei, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Fam. Riml, Tel. 05254 

2319, E-mail: info@waldcafe.at 

Suche Zimmermädchen für 

Wochenende in Kappl. Tel. 

0699 11986111 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft, 

samstags, ca. 6 Std., deutschsprachig, 

geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 0664 4600828 

Suchen ab sofort Pizzakoch, 

Koch/Köchin und eine/n 

Kellner/in. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 9798661 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

für unser Ferienhaus 

in Sölden. (nur samstags). Sehr 

gute Bezahlung, Tel. 0664 

3229786 

Suchen ab September verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, 

Roppen. Tel. 0664 1532085 

oder Tel. 0660 8302805 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison eine/n 

REZEPTIONIST/IN 

Arbeitsbeginn: Anf. November, 

auch Jahresstelle möglich 

Erforderliche Ausbildung: 

abgeschlossene HGA-Lehre in 

einem Gastronomiebetrieb oder 

Abschluss einer AHS (Tourismusschule, 

HBLA, HAK,) oder 

Praxis an der Rezeption 

Bitte bewerben Sie sich bei 

Frau Bettina Kurz, Alpenhotel 

Ischglerhof, Dorfstraße 92, 6561 

Ischgl, bettina@ischglerhof.at, 

www. ischglerhof.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht ab Mitte Oktober Kellner/in 

mit Inkasso. Tel. 0664 

3229786 

Haus am Kirchplatz Serfaus: 

Für die Wintersaison 2016/2017 

suchen wir mehrere Frauen 

zum Reinigen von Ferienwohnungen. 

Anstellung auf Basis 

geringfügiger Anmeldung. 

Bitte bewerben Sie sich bei 

Frau Pienz, Tel. 0650 4248365 

Hotel Garni Villa Mark in Ischgl 

sucht Reinigungskraft für die 

kommende Wintersaison, 

Teilzeit, ca. 15 Stunden pro 

Woche, Samstag fix. Tel. 05444 

5420 

Wir suchen ab November zur 

Verstärkung unseres Teams 

Patissier 

Servierkraft 

ohne Inkasso 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

Herrn Lukas Riml 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Suche für Winter 2 verlässliche 

Aushilfen, für Samstag, ca. 

4-5 Std. mit Praxis, für Ferienwohnungen 

in Ischgl, mit 

geringfügiger Anmeldung. Tel. 

0680 2385861 

KellnerIn für Schirmbar gesucht! 

Vollzeit und Aushilfe Tagesbar, 

Zahlung KV, Überzahlung 

möglich! Apre Ski Bar Illegal 

Jerzens, info@sportlentsch.at, 

Tel. 05414 86800 

Serfaus: Suche Mitarbeiter/in 

für Reinigung von Ferienwohnungen 

und Wäsche, Voll- oder 

Teilzeit. Tel. 0676 9615116 

RUNDSCHAU Seite 37

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12920 

Haus Annabell-Sölden sucht 

Penthouse- Schönwies/Starkenbach: 

Zams: Einfamilienhäuser 

Riesiges Grund- 

für Wintersaison selbständiges, 

Mietwohnung Kleinwohnung 57 qm, inkl. Küchenblock 

mit ca. 

stück in Längen- 

verlässliches Zimmermädchen. im Zentrum von Imst! 

mit AAP ab sofort zu 110 qm Wfl. und vielen Extras feld! Grundfläche ca. 972 qm, 

Halbtägig, 6 Tage/Woche, ca. Wohnnutzfl. ca. 81,92 qm, vermieten. HWB 67,3Wh/qma. zum Mieten – langfristige Mietdauer 

sonnige Lage, KP: € 250.000,– 

24 Std. Tel. 05254 2413 hochwertige Ausstattung, Tel. 0650 6325793 

möglich! Fr. Ferrari, Tel. l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Suchen ab sofort für die Wintersaison 

Zimmermädchen, sams- 

Miete: auf Anfrage, HWB: 32 nung, 85 qm, OG, ruhige Lage, residence.at 


Terrasse mit ca. 62,39 qm. Weißenbach: 3-Zimmer-Woh- 

0664 88431123, www.remax- 

Tel. 05 0100 26353 

tags, 4-5 Stunden, Arbeitsort l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Zentralheizung, große Wohnküche 

möbliert, Badezimmer wald, ca. 87 qm (Terrasse, 

Tiroler Häuser in 

Wohnung in Wenns, Brenn- 

Zwei „Original“ 

Ischgl. Tel. 0664 1485084 Tel: 05 0100 26353 


Umhausen: Alpengasthof 

mit Wanne, WC separat, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz), Jerzens! Grundfläche ca. 516 

Köfels sucht Zimmermädchen, IMST - Büro-, Ordination-, Balkon süd- und westseitig, ab 1. November zu mieten oder qm, schöne und zentrale Lage, 

halbtags, 6-Tage-Woche, für Kanzlei usw., 118 qm, perfekte 

Lage, barrierefrei, helle November 2016, € 610,- inkl. möbliert. Tel. 0664 5042829 den! KP: € 250.000,– HWB: 234 

Kellerraum und Garage, ab kaufen (ca. 150.000,-), Küche Zirben-Bauernstube vorhan- 

Wintersaison. Sonn- und Feiertage 

frei. Auto erforderlich! Tel. Räumlichkeiten, ausreichend Heizkosten. Tel. 0676 7068434 


0664 73882244 

Parkplätze. Infotelefon: 0664 Imst: 4-Zimmer-Wohnung, ca. zu mieten gesucht Tel. 05 0100 26353 

2403103, www.vermietungimst.at, 

Email: cl@cni.at 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

85 qm, Küche möbliert, zu 


suchen für die Wintersaison 

vermieten. Tel. 0664 1781199 Dringend: 2-Zimmer-Wohnung 

4-Zimmerim 

Raum Haiming bis Ötztal- 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

KFZ- und Camping-Abstellplätze 

in großer Lagerhalle 

Imst! Wohnnutzfläche ca. 

Wohnung in 

KAUFEN - MIETEN 

Bahnhof gesucht. Tel. 0676 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

5903280 

3229786 

sowie Freiflächen ab sofort zu 

83 qm, zentrale Lage. KP: 

Suche für kommende Wintersaison 

saubere, verlässliche 

Garconniere, ca. 30 qm, zu 

vermieten. Tel. 0664 1120633 Suche trockenen Abstellraum € 136.000,– HWB: 217,20 

oder „Schopf“ im Raum Reutte. 

Tel. 0664 2265081 Tel. 05 0100 26353 


Reinigungskraft für Zimmer und 

vermieten Tel. 0664 1781199 

Appartements in Fiss. Tel. 0650 WOHNOBJEKTE 


Imst/Oberstadt: Garconniere, 

5633948 

Realitäten Maisonette 

Schönes Haus 

IMMOBILIEN – RÜCK 35 qm, teilmöbliert, ab sofort 

Wohnung in 

in Top Lage von 

Für unser neu renoviertes Tenniscafe 

„Glenthof“ in Imst su- 

Dachgeschosswoh- 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof Zimmer Maisonette, Wohnung ruhige in qm, überdachte in Top Terrasse Lage von und 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- zu vermieten. Tel. 05412 66054 Traumlage Maisonette 

von Nauders! 7 Rietz! Wohnfläche Schönes ca. 150,75 Haus 

chen wir ab Mitte/Ende Oktober nung mit Zubehör in zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des € Zimmer 299.000,– Maisonette, HWB: 100,90 ruhige qm, KP: überdachte € 359.000,– Terrasse HWB: und 155 

Lage, Traumlage nähe von Ortszentrum! Nauders! KP: 7 Rietz! großer Wohnfläche Garten vorhanden. ca. 150,75 

eine/n Kellner/in 5 Tage/ Woche Ötztal-Bahnhof! – 

(Mittwoch - Samstag von 16 - (EAW / HWB 68,74/ Jahres verfügbar. Tel. 05266 l Lage, u c a . s nähe c o p p Ortszentrum! e t t a @ s r e a l KP: . a t großer l u c a . s c o Garten p p e t t a @ vorhanden. s r e a l . a t 

23 Uhr, Sonntag von 11 - ca. 22 KC) – NÄHERE 88004 

Tel. € 299.000,– 05 0100 HWB: 100,90 26353 KP: Tel. € 05 359.000,– 0100 HWB: 26353 155 

Uhr) und eine Reinigungskraft 5 AUSKÜNFTE BZW. 

Tage/Woche, täglich zwischen 

Vermiete 65 qm Wohnung mit www.sreal.at, l u c a . s c o p p Obj. e t t Nr. a @ 962/12559 s r e a l . a t l www.sreal.at, u c a . s c o p p Obj. e t t Nr. a @ 962/12912 s r e a l . a t 

UNTERLAGEN UNTER 

4 - 5 Stunden (7.30 - ca. 12.30 

Garten und Balkon in Mils bei Tel. 05 0100 26353 Tel. 05 0100 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

W 26353 i r 

Uhr). Bezahlung lt. KV mit der 

Imst, € 465,- + BK. Tel. 0664 www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12559 www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12912 

www.immobilien-rueck.at 

suchen 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

60980463 

Wohnungen W iund 

r 

GESCHÄFTSLOKAL: Ehrwald, 

Bewerbungen bitte unter Tel. 

Vermiete Lagercontainer in der 

Häuser in suchen Imst 

60 qm, keine Investitionen 

0676 4178309 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

Wohnungen 

zum Verkauf. und 

notwendig, voll möbliert für 

Suche Hilfe für die kommende 

4660905 

l u c a . s c o Häuser p p e t t a @ in s r e a Imst l . a t 

Lebensmittelgeschäft (Bäckerei 

Tel. 05 zum 0100 Verkauf. 26353 

Wintersaison 16/17 aus dem o.ä.). Regale, Kühltheke, Küche, Versperrbare Tiefgarage in 

l www.sreal.at 

u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Raum Stanzertal, für den Lager, kl. Cafe. Tel. 0664 3737728 Landeck/Perjen zu vermieten. 

Umhausen: Tel. 05 0100 26353 

Gästewechsel, samstags und 

Tel. 0664 88675899 

Bungalow in sehr 

gegebenenfalls auch sonntags. 

Kleine aber feine 

www.sreal.at 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, schöner Lage! 

Landhaus Hüttl, Untere Nassereinerstr. 

16, 6580 St. Anton am in Reutte! Wohnnutzfläche 

Mietwohnung 

Umhausen: 

Grundfl. ca. 713 

Küche, Bad, 75 qm, komplett qm, schöner Bungalow Garten vorhanden, 

gute Lage! Verkehrsanbindung. 

Grundfl. ca. 713 

in sehr 

St. Anton: Neuwertiges Appartement/Wohnung 

in zentraler, 

saniert, Erdgeschoß, Terrasse, 

Arlberg. Tel. 0664 2318256 ca. 48,40 qm. Zentrumsnahe! 

schöner 

Keller, Garage (€ 30,-), ruhige 

Miete: € 470,–/Monat, HWB: 57 

qm, KP: schöner € 295.000,– Garten HWB: vorhanden, 

l u c a . gute s c o p Verkehrsanbindung. 

p e t t a @ s r e a l . a t 

61 

jedoch ruhiger Lage, 58 qm, 

Wir suchen ab Dezember 2016: 

Lage, eigene Gasheizung, € 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Wohnnutzfläche zuzüglich Balkon, 

Keller und Tiefgaragenab- 

Sous Chef m/w, Kellner m/w, 

560.- zzgl. Nebenkosten. Ab 

Tel. 05 0100 26393 

KP: Tel. € 05 295.000,– 0100 HWB: 26353 61 

Abwäscher m/w, Frühstückshilfe 

m/w. Bezahlung laut KV, 

RUNDSCHAU 6600 Reutte, Tel. 05 Reihenhaus 0100 26353 in 

1.11.2016. Zuschriften an die 


l www.sreal.at, u c a . s c o p p Obj. e t t Nr. a @ 962/12810 s r e a l . a t 

stellplatz zu verkaufen, HWB 

Überzahlung nach Qualifikation. Oetz: Wohnung, 80 qm, mit 

72,62. Tel. 0699 14112393, 

FMZ Lechpark, Lindenstr. 35 www.sreal.at, Sölden! Obj. Nr. Wohnnutzfl. 

ca. 146,34 Reihenhaus 

qm, Zentrumsnahe, in 

962/12810 

Alpin Life Hotel Gebhard, z.Hd. großer Terrasse zu vermieten. 

www.immo-auer.at 

unter Chiffre: 2145 

Herrn Pregenzer, Via-Claudia- Tel. 0660 5798858 

Schöne Wohnung 

Reutte: Garconniere möbliert, KP: € 349.000,– Sölden! HWB: Wohnnutzfl. 

l u ca. c a 146,34 . s c o p qm, p e t Zentrumsnahe, 

t a @ s r e a l . a t 

154,55 

Augusta 36, A-6533 Fiss, www. Arzl/Leins: Vermiete ab sofort 

in Nesselwängle! 

40 qm, zu vermieten. Autoabstellplatz, 

alle Anschlüsse, 2 KP: Tel. € 349.000,– 05 0100 HWB: 154,55 26353 

hotel-gebhard.at, info@hotelgebhard.abliert, 

Terrasse, Garten, AAP. 

Kleinwohnung, 45 qm, teilmö- 

Wohnnutzfl. ca. 105 qm, 

sehr gute Raumaufteilung! 

Räume. Tel. 05672 65054 l www.sreal.at, u c a . s c o p p Obj. e t t Nr. a @ 962/12860 s r e a l . a t 

Apartmenthaus in St.Anton Tel. 0676 9755333 

KP: € 290.000,– HWB: 68 

Gepflegtes Einfamilienhaus mit Tel. 05 Traumhafte 

0100 26353 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

sucht für die kommende Wintersaison 

verlässliche, saubere 3-Zimmer-Wohnung, Tel. 0660 ab sofort an zuverlässige Per- 

Wohnung in Traumhafte 

Karrösten! Wohn- 


Sautens: Vermiete 52 qm Garten, im Zentralraum Reutte, www.sreal.at, Maisonetten 

Obj. Nr. 962/12860 

Tel. 05 0100 26393 

Reinigungskraft, samstags 7707633 

sonen zu vermieten. Miete exkl. nutzfl. ca. 147,29 Maisonetten 

qm, 5 Zimmer 

und eventuell mittwochs. Tel. 

Sautens: Vermiete 40 qm BK € 850,-/Monat. Tel. 0676 

Wohnung in Perjen, 90 qm, 

Wohnung vorhanden, in Karrösten! absolut sonnige Wohnnutzfl. 

Lage! KP: ca. 147,29 € 290.000,– qm, 5 HWB: Zimmer 65 

0650 3213019, Haus ArtApart 

2-Zimmer-Wohnung, Tel. 0660 7467100 

Preis € 90.000,- bis € 160.000,-. 

Rabatte: € 160.000,- minus 

ISCHGL 

7707633 

Ried: Vermiete neue 65 qm vorhanden, l u c a . s c o p p absolut e t t a @ s r sonnige e a l . a t 

Wertsicherungsklausel, - Deflationsrisikoübernahme, 

- 

Für unsere Privatzimmervermietung 

im Zentrum von Ischgl 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung, Wohnung, Küche-Wohnraum, Lage! Tel. KP: 05 € 290.000,– 0100 HWB: 26353 65 

ca. 80 qm, in Tarrenz, Miete: zwei Schlafzimmer, Dusche/ l www.sreal.at, u c a . s c o p p Obj. e t t Nr. a @ 962/12808 s r e a l . a t Bankrisikoübernahme, - Parkplatzbedarf, 

- wenn schriftlich 

suchen wir ab ca. 26.11. ein 

€ 600,- + BK ca. € 100,- zu WC, Kellerabteil, Parkplatz. Tel. Tel. 05 Ebenes 0100 26353 Baugrundstück 

Obj. Nr. 962/12808 in hintereinander geparkt wird mit 

verlässliches Zimmermädchen 

vermieten. Tel. 0660 4092270 0650 2007080 

www.sreal.at, 

halbtags von 8- 12 Uhr, 6 Tage 

pro Woche. Deutsche Sprache Reutte: Sonnige Garconniere Längenfeld/Winklen: Wohnung Umhausen! Ebenes Grundfläche Baugrundstück 

KP: € 50.000,– in garantie. Tel. 0664 4608144 

Mieterabsprache. Minus Bank- 

Voraussetzung. Bezahlung 35 qm, ab 1.11.2016 zu vermieten. 

Tel. 0664 9136010 wachsene. Tel. 0650 8400913 Umhausen! 

l u c a . s c o p p e t t a Grundfläche 

@ s r e a l . a t Sautens: 92 qm Wohnung auf 

63 qm mit Balkon, an 1-2 Er- 

ca. 387 qm, 

nach Vereinbarung. Tel. 0664 

ca. Tel. 38705 qm, KP: 0100 € 50.000,– 26353 2 Etagen, möbliert, Schwedenofen, 

eigene Garage mit elek- 

88675860 

Winkelweg 1, 6425 Haiming: Vermiete Zimmer mit Dusche 


Geschäftslokal (Pizzeria), 98 in Ötztal-Bahnhof an Einzelperson. 

Tel. 0676 9216412 

Riesiges Grund- 

Tel. 05 0100 26353 trischem Garagentor, ruhige 

zu vermieten qm, mit Einrichtung, zu vermieten. 

Tel. 0676 7084364 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12920 Lage. Tel. 067 7678455 

stück in Längenfeld! 

Grundfläche Riesiges ca. 972 Grund- 

qm, 

Vermiete ab November 2016 

WG oder Personalwohnung, Umhausen: Vermiete 82 qm - 80 qm Wohnung in Mieming 

sonnige Lage, stück KP: in € 250.000,– Längenfeld! 

l u c a . Grundfläche s c o p p e t t a ca. @ s 972 r e a l qm, . a t 

bis 4 Personen oder Einzelpersonen, 

in Längenfeld zu und großer Abstellraum. Tel. abstellplätzen. Ab 19 Uhr Tel. 

große Wohnung, 3 Balkone ohne Haustiere mit 2 Auto- 

sonnige Tel. 05 Lage, KP: 0100 € 250.000,– 26353 

vermieten. Tel. 0664 1120633 0664 73884009 

0650 8124498 


RUNDSCHAU Seite 38 

Tel. 05 Zwei 0100 „Original“ 26353 

www.sreal.at, Tiroler Obj. Nr. Häuser 962/12919 in 

Jerzens! Grundfläche Zwei „Original“ ca. 516 

qm, schöne Tiroler und zentrale Häuser Lage, in 

5./6. Oktober 2016


WOHNOBJEKTE 

IMMOBILIEN – RÜCK 

!!! SUCHAUFTRAG !!! 

Suchen für kaufkräftige 

Kundin ein Anlageobjekt 

– (Garconniere oder 

2-Zimmerwohnung) 

– im Raum Haiming 

bis Zirl! Kaufpreis 

inkl. Kaufnebenkosten 

bis € 110.000,–! 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 


Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

RE/MAX 

Oetz: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung, 

großzügige 

Aufteilung, Garage & Garten, 

niedrige Betriebskosten. 

HWB 147/D.Tel. 0512 566988, 

www.remax.conterra.at 

RE/MAX 

Nähe Serfaus/Fiss - Personalhaus 

mit bis zu 7 Zimmern, 

günstig zu verkaufen. HWB 

240/F, Tel. 0512 566988, www. 

remax.conterra.at 

Mötz: Traditionsgasthof 

im Zentrum, sanierungsbedürftig, 

auch für Groß- und 

Mehrfamilien geeignet, HWB: 

244. Raiffeisen Immobilien, 

Werner Doblander, Tel. 0664 

4169298 - www.raiffeisenimmobilien.at 

Fließ: Wohnhaus mit ca. 

148 qm Wohnfläche auf 

648 qm Baugrund, Gebäude 

ist auf neuestem technischen 

Stand, geeignet auch für 2 

Familien, HWB: 153. Raiffeisen 

Immobilien, Werner Doblander, 

Tel. 0664 4169298 - www. 

raiffeisen-immobilien.at 

Wohnen über den Dächern von 

Innsbruck in einer exklusiven 

Dachterrassenwohnung, 

in zentrumsnaher, ruhiger 

Wohngegend mit herrlichem 

Ausblick! 3-Zimmer mit 90 

qm, HWB 35, Herbst 2016 

Fertigstellung, direkt vom Bauträger 

unter Tel. 0664 5483759, 

www.ultimate-bau.at 

HERBSTAKTION 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Zwei Familien suchen neues 

Zuhause, Telfs bis Landeck, 

Haus oder Baugrundstück 

auch mit Altbestand, bitte alles 

anbieten, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347, www. 

innreal.at 

Längenfeld! 1.000 qm bester 

Baugrund mit Top-Haus als 

Bestand in Bestlage! HWB: 

G. Erstinformation bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in Mehrfamilienhaus 

um nur € 298.900.-. 

HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 963 4047, www.innreal.at 

Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontaktieren 

Sie uns rasch. Team Oberland 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 


Frühstückspension/Apartementhaus 

für Barzahler gesucht. 

Diskrete Anbote an Dr. 

Heribert Fink, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 



IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 


Imst: 1.028 qm 

Grundstück mit 

Altbestand zu verkaufen – Interessant 

auch für Bauträger! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Mötz: Einfamilienhaus 

mit 3 Schlafzimmern, 

Terrasse & Garten in 

TOP Zustand zu verkaufen! Bj. 

2010, HWB 40,4 B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Pettneu: Baugrund 

mit ca. 778 

qm Grundstücksfläche zu 

verkaufen – voll erschlossen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Wenns: Wohnung 

mit ca. 122 qm 

Wfl., Terrasse und Garten zu 

verkaufen! Zentral begehbar! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Seefeld: ca. 94 qm 

Wohnung mit 3 

Schlafzimmern in sehr gutem 

Zustand zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 


Realitäten-Ankauf 

Wir suchen in Imst eine Kleinwohnung, 

ca. 40-50 qm, zu 

kaufen. Tel. 0664 1637939 oder 

Tel. 0699 17098668 

Helle, sonnige Wohnung (Freizeitwohnsitz) 

in Seefeld zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1928 

Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 



Suchen Baugrund im Talkessel 

Landeck, gerne auch mit 

Altbestand, Größe 500 bis 

max. 1.000 qm, keine Makler, 

rasche Abwicklung garantiert. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 


zu pachten gesucht 

PACHTSUCHE 

Gastronomie Ehepaar sucht im 

Tannheimertal, Lechtal, Kreis 

Oberallgäu oder Kleinwalsertal 

eine Frühstückspension, ein Appartementhaus 

oder dergleichen 

zur Pacht. Bitte kein Restaurant! 

Tel. 0049 83229874039 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Verschiedenes 

Wir verleihen Geschirr, Besteck, 

Gläser und Mehrwegbecher 

für Veranstaltungen 

jeder Größe! Tiroler Becher- & 

Geschirrverleih / Gemeinnütziger 

Verein ISSBA, Tel. 0680 

3333762, www.issba.at 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Mit Ihrer Kleiderspende schaffen 

wir Arbeitsplätze in der Region 

Mit Ihrer für Menschen Kleiderspende die schaffen 

wir Arbeitsplätze suchen. In in unseren der Re- 

schon 

lange 

second gion für Menschen hand-Geschäften die schon in 

Imst lange und Arbeit Reutte suchen. gibt In unseren es gute 

Stücke second zu hand-Geschäften kleinen Preisen! in 

Gemeinnütziger Imst und Reutte Verein gibt es ISSBA, gute 

Infotelefon Stücke zu 05412 kleinen 64944, Preisen! www. 

issba.at Gemeinnütziger Verein ISSBA, 

Infotelefon 05412 64944, www. 

issba.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landschönheit massiert. Tel. 

0699 12144637 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Übersiedlungen 

UEBERSIEDLUNG 

wegen Übersiedlung günstig 

abzugeben, bestens erhalten, 

teilweise neuwertig: 

Schlafzimmerschrank 300 cm 

mit Doppelbett und hochwertigem 

Lattenrost verstellbar, 

2 Nachtkästchen, Wohnzimmer-Schrank-Regal-Kombi, 

ca. 290 cm, Wohnzimmercouch 

ca. 240 cm, rot, ausziehbar 

auf 200x140 cm (Bett) 

mit Bettlade, exklusive Badezimmereinrichtung 

„Mondo“, 

weiß, neuwertig, Top-Spiegelschrank, 

Waschbecken 

mit Unterbau 2 Schubladen 

+ 2 Hängeschränke. Tel. 0650 

2302154 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 


Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Reutte: Skoda Fabia Combi, 

EZ 2010, 1.9 TDi, 105 PS, 

160.000 Km, Vollausstattung, 

neuer Zahnriemen, € 6.100,- 

Tel. 0650 5440303 

KFZ-Zubehör 

Winterreifen auf Alufelgen für 

Mercedes GLK, 235/60R17, 

VB € 800,-. Tel. 0664 3290600 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

5./6. Oktober 2016 

RUNDSCHAU Seite 39

Blumen & Pflanzen 

-15% 

AUSGABE IMST 

auf alle 

Computeria eröffnet 

(dgh) Am Freitag, dem 7. Oktober, 

um 15 Uhr, wird im Alten Widum 

die „Computeria Landeck“ 

eröffnet. Durch die Computeria 

ist ein generationenübergreifendes 

Angebot zur Unterstützung von 

SeniorInnen im Umgang mit neuen 

Technologien wie Computer, Tablets, 

Smartphones, Anwendungssoftware 

oder Internet entstanden. 

Herbstlich wird es in der 

musikalischen Gärtnerei 

Herbstblumen 

Gräser, Hebe, Callunen, Silberkörbchen usw. 

gewachsen in unserer Gärtnerei 

Aktion gültig von Do., 6.10. bis einschließlich Mo., 10.10.2016 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

Jugendliche aus Landeck stehen 

interessierten SeniorInnen für Fragen 

zu Hard- und Software zur Verfügung 

und unterstützen sie bei der 

Arbeit mit Computer, Tablet oder 

Smartphone. Dadurch soll die digitale 

Kompetenz der SeniorInnen 

gesteigert und der Austausch zwischen 

den Beteiligten gefördert 

werden. 

„Schmutzige Demokratie“ 

Lesung von Jürgen Roth im „Wiesejaggl“ in Kaunerberg 

(dgh) Jürgen Roth liest am Freitag, 

dem 7. Oktober, ab 16 Uhr, im Wirtshaus 

zum Wiesejaggl in Kaunerberg 

aus seinem neuen Werk „Schmutzige 

Demokratie – Ausgehöhlt – Ausgenutzt 

– Ausgelöscht?“ (Programm: 

Cocktailempfang, Lesung, Frageund 

Antwortrunde, Büffet mit regionalen 

Spezialitäten). Roth ist einer 

der bekanntesten deutschen investigativen 

Journalisten und legt nun 

eine umfassende und schonungslose 

Analyse der aktuellen politischen 

und gesellschaftlichen Lage in Europa 

vor – Fakten zu Vorgängen insbesondere 

in Ungarn, Tschechien, der 

Slowakei, Bulgarien, der Türkei, aber 

auch in Deutschland und Österreich. 

Er berichtet über Rechtsradikalismus, 

Hetze gegen Flüchtlinge, Roma und 

Juden, Korruption und Kriminalität 

bis in höchste Regierungskreise, gefährliche 

Tendenzen in der Jus tiz und 

kriminelle Entwicklungen auf dem 

Bankensektor. Roth warnt vor der 

Gefahr, dass in vielen europäischen 

Ländern das liberale demokratische 

System durch ein nationalistischautoritäres 

System ersetzt wird, in 

dem Bürgerrechte und soziale Gerechtigkeit 

ausgehebelt werden. 

Und Roth entlarvt den Zynismus 

in den Sprachblasen vieler Politiker, 

das Messen mit zweierlei Maß oder 

das Biegen der Gesetze. Daten zum 

Buch: „Schmutzige Demokratie“, 

320 Seiten, 14,5 x 21 cm, Hardcover 

mit Schutzumschlag; ISBN: 978-3- 

7110-0094-1, Preis: 24 Euro, E-ISBN: 

978-3-7110-5162-2, Preis E-Book: 

18,99 Euro. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt zu 

folgenden Veranstaltungen: Wildes 

Moor am 11. Oktober, Treffpunkt: 

14 Uhr Naturparkhaus Kaunergrat, 

Anmeldung am Vortag bis 17 Uhr 

unter 05449-6304. Naturpark Akademie-Wölfe 

(Exkursionen im Rahmen 

der Naturpark-Akademie sind 

für alle Teilnehmer kostenlos) am 15. 

Oktober, Treffpunkt: 20 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung am Vortag bis 17 Uhr 

unter 05449-6304. 

Musik 

professionelle 

Licht- und Tontechnik 

Industriezone 30 • 6460 Imst 

0664/1317525 • www.stageworks.co.at 

office@mrnice.at 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - Schlager, 

Oldies, Evergreens und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Landwirtschaft 

Nassereith: Zwei Äcker zu verkaufen. 

Meldung telefonisch 



Mais-Siloballen, Gras-Siloballen 

und Futterkartoffeln zu 

verkaufen. Tel. 0664 4346735 

Miststreuer, 4 Tonnen, mit 4 stehenden 

Walzen, guter Zustand 

zu verkaufen. Tel. 0676 9618176 

Trockenes 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Tiermarkt 

8 Wochen alten Hund, Mischling, 

zu verschenken. Tel. 0699 

10589567 

Drei Kätzchen suchen ein gutes 

Zuhause. Tel. 05477 312 mittags 

zu verschenken 

Verschenke Regale (192x76, 

192x46, 192x28,5cm). Tel. 

0664 5238117 

Katastrophenfall-Rüstzeug 

Ausbildungsreihe für Gemeinde-Einsatzleitungen gestartet 

(dgh) Tirol investiert Jahr für Jahr Millionen in Sicherheit und 

Katastrophenschutz. Aber in einem Gebirgsland gibt es keine 

hundertprozentige Sicherheit vor Naturereignissen. Das Land Tirol 

schult deshalb die Mitglieder der Gemeinde-Einsatzleitungen 

und bereitet sie auf den Ernstfall vor. 

„Wenn trotz aller Maßnahmen 

etwas passiert, sind die Gemeinden 

mit ihren Einsatzleitungen 

massiv gefordert. Hilfe im Katastrophenfall 

muss organisiert und 

koordiniert sein. Mit diesem Schulungsprogramm 

geben wir den Mitgliedern 

der Gemeindeeinsatzleitungen 

das notwendige Rüstzeug“, 

sagt LH-Stv. Josef Geisler. Aufgabe 

einer Gemeinde-Einsatzleitung ist 

es, die Behörde bei der Abwehr 

und Bekämpfung von Katastrophen 

zu unterstützen. „Es geht 

darum, Ordnung in das Chaos zu 

bringen, den Überblick zu behalten 

und die Hilfe bestmöglich zu 

Einbruch in Landeck 

Am 2. Oktober gegen 1.50 Uhr 

brach ein unbekannter Täter in 

Landeck in den Serviceraum einer 

Waschanlage ein, indem er mit einem 

Geißfuß die Eingangstüre aufbrach. 

Im Raum selbst brach er den Münzwechselautomaten 

auf und stahl daraus 

das Wechselgeld sowie die Geldkassette. 

Es entstand ein Schaden in 

der Höhe eines mittleren vierstelligen 

Eurobetrages. Der Täter ging gezielt 

auf den Wechselautomaten zu und 

ließ weitere mögliche Gelddepots außer 

Acht. Täterbeschreibung: Mann, 

ca. 170 cm groß und eher korpulent, 

bekleidet mit blauem Anorak mit Kapuze, 

der Mann trug eine Umhängetasche 

bei sich. 

Brennstoffe/Heizöl 

Verkaufe gemischtes Brennholz 

(Meterscheiter), auch Lieferung 

möglich. Tel. 0676 84010058 

oder Tel. 0676 7825707 

Buchenbrennholz, 

Meterscheiter oder ofenfertig, 

mit Zustellung. Tel. 06769618176 

Gesundheit 

CranioSacralBalancing, für 

Erwachsene, Kinder und Tiere, 

Tel. 0664 1518094, www.energieampunkt.com 

Kartenlegen, Meditation, Jenseitskontakte, 

Blockadenlösung. 

Tel. 0664 6521648, www. 

energetik-friederike.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

koordinieren“, so der für Zivil- und 

Katastrophenschutz zuständige 

Geisler. Das bezirksweise organisierte 

Schulungsprogramm umfasst 

sechs Module von der Einführung 

bis hin zum Planspiel. In den Bezirken 

sollen bis zum Jahr 2019 über 

140 Veranstaltungen durchgeführt 

werden. Zielgruppe der Schulung 

sind BürgermeisterInnen, AmtsleiterInnen 

und die Mitglieder der 

Gemeindeeinsatzleitungen. Imst ist 

nach Schwaz der zweite Bezirk, in 

dem die Ausbildungsreihe mit zwei 

Veranstaltungen des ersten Moduls 

„Grundlagen für Führungskräfte“ 

stattgefunden hat. 

Brand in Nauders 

Am 30. September gegen 10.30 

Uhr wurden von vier Arbeitern Hangarbeiten 

im Bereich Martinsbruck 

neben der Engadiner Bundesstraße 

durchgeführt. Nach derzeitigem Ermittlungsstand 

dürfte der heiße Auspuff 

einer Motorsäge dürres Wurzelwerk 

zum Glimmen gebracht haben, 

wodurch umliegendes Wurzelwerk 

und ein Baum zu brennen begannen. 

Auf Grund des schwierigen Brandortes 

(hohe, steile Felswand) kam es 

zu einer Totalsperre der B184, der 

Löscheinsatz erfolgte per Hubschrauber. 

Im Einsatz standen 50 Mann der 

Wehren Nauders, Pfunds, Tösens 

und Landeck. Die Straßensperre wurde 

um 15.20 Uhr wieder aufgehoben. 

RUNDSCHAU Seite 40 5./6. Oktober 2016

Bei dem neuen Förderpreis handelt 

es sich um eine Auszeichnung der 

Sparkasse Imst Privatstiftung. Aus 

34 engagierten Initiativen für soziale 

und gemeinnützige Anliegen im Tiroler 

Oberland gingen fünf Preisträger 

hervor. Eines der wichtigsten Kriterien 

bei der Auswahl war die Nachhaltigkeit 

der einzelnen Projekte – bei 

jedem der ausgezeichneten Vorhaben 

handelt sich um „lebende Projekte“, 

welche über eine lange Zeitspanne 

hinweg allgemeinen Nutzen versprechen, 

wie Franz Raich, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkassen-Stiftung, 

erklärt. 

TAGESBETREUUNG VON 

SENIOREN IM PITZTAL. Mit 

einem Preisgeld in der Höhe von 

7.500 Euro wird der Erwerb zweier 

Komfort-Liegestühlen beabsichtigt, 

welche bei der angebotenen Tagesbetreuung 

von Senioren noch fehlen. 

Die Betreuung bietet Gesellschaft, 

abwechslungsreiche Aktivitäten und 

Entlastung für Angehörige. 

SOZIALE UND KREATIVE 

BILDUNGSINSTITUTIONEN. 

Die Bundeshandelsakademie/Handelsschule 

Imst war mit ihren zwei 

Einreichungen gleich doppelt vertreten. 

Das Projekt „Peer Teaching“ 

bietet SchülerInnen mit Defiziten die 

Möglichkeit, Nachhilfestunden von 

gleichaltrigen leistungsstarken KollegInnen 

zu erhalten. Das gemeinsame 

Lernen hat den enormen Vorteil, sehr 

kostengünstig zu sein. Die bereits 

deutlich gestiegenen schulischen Leistungen 

bestätigen das Konzept. Lehrerin 

Nina Margreiter und auch Direktor 

der HAK-Imst Harald Schaber 

freuen sich über den Erfolg. Die erhaltenen 

5.000 Euro werden in sogenannte 

Lernkojen investiert, die den 

SchülerInnen als ruhige und perfekt 

geeignete Orte zum Lernen dienen. 

5./6. Oktober 2016 

Finanzspritze für soziales Engagement 

Sparkasse Imst Privatstiftung zeichnet innovative Ideen mit Förderpreis aus 

Insgesamt fünf der 34 Ansuchenden dürfen sich dieses Jahr 

über eine Förderung ihres gemeinnützigen Vorhabens freuen. 

Der Förderpreis in einer Gesamthöhe von 40.000 Euro wurde 

im Tiroler Oberland erstmals in der Geschichte der Sparkasse 

Imst verliehen. Insgesamt ist von einer Summe in der Höhe von 

800.000 Euro die Rede, welche seit 2006 zurück in die Region 

geflossen ist. 

Von Anna Praxmarer 

VIRTUELLER MARKTPLATZ 

FÜR DIE UMWELT. Den positiven 

Effekt eines virtuellen Marktplatzes 

wird in naher Zukunft außerdem 

die BHAK/HAS Imst in Form einer 

neuen App bewirken. In Zusammenarbeit 

mit dem Ökozentrum, insriX, 

der Landwirtschaftlichen Lehranstalt, 

der HTL Imst sowie dem IT-Kolleg 

soll diese innovative Smartphone-Anwendung 

entstehen. Das Besondere 

daran: Informationen über Produkte 

regionaler und bäuerlicher Betriebe 

werden geliefert, wie beispielsweise 

Verfügbarkeit, genaue Herkunft, 

mögliche Rezepte oder CO2-Emissionen. 

Umweltfreundlicher Konsum 

regionaler Produkte soll dadurch 

effizient gefördert werden. Hilfe für 

die Umsetzung des Vorhabens gibt 

das Preisgeld in der Höhe von 5.000 

Euro. 

REGIONALE MARKTTRA- 

DITION IM PITZTAL. Ebenfalls 

um bäuerliche Direktvermarktung 

bemüht sich der Pitztaler Erlebnismarkt 

Wenns. Um die Markttradition 

in Wenns zu erhalten, werden unter 

anderem Tierschauen und ein kulturelles 

Rahmenprogramm geboten. 

Die Förderung in der Höhe von 5.000 

Euro stellt nun eine weitere Säule zur 

Unterstützung des Vertriebes regionaler 

Produkte dar, freut sich Bgm. 

Walter Schöpf. 

AUFWERTUNG DES LE- 

BENSRAUMES GURGLTAL. Um 

eine Beleuchtung der biologischen 

Vielfalt im Gurgltal geht es bei einem 

geplanten Themenweg seitens des 

Ökozentrums Imst. Laut GF Gottfried 

Mair sollen über 15 Stationen 

Einblicke in Tier- und Pflanzenwelt 

sowie Mineralogie bzw. Geologie und 

Naturschutz geben. In das Anlegen 

der verschiedenen Stationen werden 

die erhaltenen 5.000 Euro nun investiert. 

FÖRDERPREIS 2017. Auch 2017 

soll abermal eine Summe von rund 

40.000 Euro gemeinnützigen Initiativen 

zur Verfügung gestellt werden. 

Das entsprechende Antragsformular 

wie Informationen zu den Einreichkriterien 

sind unter www.sparkasse. 

at/imst/stiftung auffindbar. Die Ansuchung 

von 34 Initiativen zeige, 

dass der Bekanntheitsgrad des Förderpreises 

bereits hoch sei, stellt Franz 

Thurner, Vorsitzender des Regionalförderbeirates, 

fest. 

Gemeinnützige Projekte in Kombination mit Nachhaltigkeit: 40.000 Euro fließen im 

Rahmen des Förderpreises der Sparkasse Imst Privatstiftung zurück in die Region 

„Tiroler Oberland“. 

RS-Fotos: Praxmarer 

Auch 2017 wird es wieder eine zusätzliche Finanzspritze für die Bezirke Landeck 

und Imst geben, versprachen die Sparkassen-Stiftungsmitglieder Franz Raich und 

Franz Thurner (v.l.). 

Geschäftsführerin des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Pitztal, Manuela 

Prantl, freut sich über die finanzielle Unterstützung. 

„Wichtig ist die Zusammenarbeit mit Jugendlichen 

ab 15 oder 16 Jahren. Diese 

sind die Konsumenten der Zukunft“, betont 

Gottfried Mair, Obmann des Ökozentrums 

Imst, die Wichtigkeit der mitwirkenden 

Bildungsinstitutionen. 

RUNDSCHAU Seite 41

S PORT 

Ein halbes Dutzend Tore 

FC Veldidena – SPG Raiffeisen Arlberg 1:6 (0:4) 

(BF) Gegen einen unmittelbaren Konkurrenten um den Klassenerhalt 

landete der Aufsteiger einen wertvollen wie höchsten Saisonsieg. „Die ausgegebene 

Taktik klasse umgelegt“, war Trainer Luchetta hochzufrieden. 

„Wir haben es taktisch super klug angelegt. 

Aber dass es so gut funktioniert, 

das war schon ein bissl überraschend“, 

sagte SPG-Trainer Heiko Luchetta. Am 

Kunstrasenplatz des Besele wählte er 

mit zwei „Sechsern“, vier Offensiv- und 

vier Defensivreihen eine sehr nach vorne 

ausgerichtete Variante („Wir konnten 

die Zweikämpfe gewinnen, das war der 

Grundstein“). Das machte sich bezahlt: 

vier Tore in 45 Minuten! In sieben vorhergehenden 

Spielen erzielten die Stanzertaler 

nur sechs Goals, diesmal sechs 

auf einen Streich! Stark: SPG-Angreifer 

Gabriel „Gabsi“ Hafele – die Hälfte 

des halben Dutzends beigesteuert (25., 

67., 90.). Er alleine ist für acht der 12 

SPG-Tore verantwortlich. SPG-Kapitän 

Fabian Berger sorgte für die Führung 

(16.) und das vierte Tor (40.), Dominik 

Zangerl scorte zum 0:3 (33.). Wie 

überlegen die Stanzertaler den Innsbruckern 

waren zeugt davon, dass gleich 

zwei Foulelfer nicht im gegnerischen 

Gehäuse untergebracht werden konnten, 

verschossen wurden. „Ein kleiner 

Makel, der aber an diesem Tag nicht 

ins Gewicht fiel“, so Luchetta. Der dritte 

Sieg bringt den Aufsteiger mit neun 

1. KLASSEWEST 

Ständig ging es in den letzten Jahren 

gegen den Abstieg, schafften die Obergrichter 

oft im letzten Moment, in der 

Schlussphase der Meisterschaft, positive 

Schlagzeilen, indem sie sich doch noch 

in der Liga hielten. Heuer, nach schlechter 

Startphase (vier Auftaktniederlagen), 

schnuppern die Rieder nach vier Siegen 

en suite frühzeitig ungewohnt angenehmere 

Tabellenluft. Trotzdem, „es gilt, 

den Ball flach zu halten“, dämpft Radda. 

„Alle Beteiligten müssen am Boden bleiben. 

Wie man sieht, es kann so vieles 

schnell passieren.“ Jedenfalls lieferten seine 

Jungs beim zum Anpfiff des Matches 

aktuellen Tabellenzweiten eine „taktische 

Sonderleistung ab“, so der Coach. Man 

habe alles richtig gemacht, dem Gegner 

durch frühes Pressing keine Chance gelassen, 

gepflegt herauszuspielen, sondern 

gezwungen, hohe Bälle zu schlagen. „Das 

hat uns geholfen. Denn wir haben gewusst, 

dass wir spielerisch schlechter sind. 

Die Jungs haben das durch große Laufund 

Kampfbereitschaft wettgemacht. 

Das war beachtlich.“ Chancen gab’s hüben 

wie drüben, letztlich fügten sich die 

Punkten einen Rang (11.) vor. „Da gibt 

es schon einen Sprung zu den oberen 

in der Tabelle“, zeigt Luchetta auf. „Mit 

denen, die unmittelbar um uns liegen, 

können wir durchaus mitspielen.“ Mit 

dem TS Stams kommt ein solcher Gegner 

(zwei Punkte vor den Arlbergern) 

nach Pettneu (Samstag, 18 Uhr). „Wir 

kennen uns seit Jahren. Das wird sicher 

eine enge Geschichte. Wir hätten die 

Möglichkeit, ins Mittelfeld zu rücken“, 

sieht er die Chance. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 8 20:7 21 

2. Tarrenz 8 20:8 19 

3. Längenfeld 8 15:6 16 

4. Vils 8 19:11 16 

5. Schmirn 8 21:14 14 

6. Haiming 8 19:13 12 

7. Neustift 8 20:16 12 

8. Stams 8 18:13 11 

9. IAC 8 11:14 10 

10. Sistrans 8 17:18 9 

11. SPG Arlberg 8 12:24 9 

12. Umhausen 8 11:17 7 

13. Veldidena 8 5:30 4 

14. SPG Roppen/Karres 8 10:27 3 

„Schon etwas unheimlich“ 

SC Imst II – SV Raiba Ried 0:1 (0:0) 

(BF) „Mir ist das selbst etwas unheimlich“, gestand Ried-Trainer Martin 

Radda. Seine Jungs überraschten sowohl ihn als auch die favorisierten 

Imster – 1:0-Auswärtssieg, der vierte in Serie. 

Imster das entscheidende Gegentor aus einer 

Standardsituation selber zu (51.), hielt 

SVR-Keeper Flo Kurz (nur ein Gegentor 

in vier Spielen) mit zwei Schlussparaden 

die Überraschung fest. 9. Runde: Chance 

gegen den 12., Absam II (Samstag, 19 

Uhr), weiteren Abstand zu der unteren 

Tabellenhälfte zu legen. Aber Achtung: 

Absam überraschte, siegte gegen favorisierte 

Söldener 3:1. 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 8 29:13 21 

2. Sölden 8 36:16 16 

3. Imst 1b 8 25:11 16 

4. Sautens 8 19:24 15 

5. Wilten 8 16:16 14 

6. Zirl 1b 8 26:14 12 

7. Nassereith 8 23:18 12 

8. Ried 8 15:11 12 

9. Lechaschau 8 19:18 10 

10. Zugspitze 8 24:21 9 

11. Mils 1b 8 14:12 9 

12. Absam 1b 8 15:33 9 

13. Union Innsbruck 1b 8 9:35 4 

14. SPG Lechtal 8 5:36 4 

Vier Teams innerhalb 

drei Punkten 

(BF) Die zweite Prutzer Mannschaft führt weiter die Tabelle an, ohne 

einzugreifen (spielfrei). Weil der FC Fließ dem Tabellenzweiten, FC St. 

Leonhard, einen Punkt abringt. Die SPG Oberes Gericht fährt gegen Vils 

II (4:0) den zweiten „Dreier“ hintereinander ein, stößt auf Rang drei vor. 

Pitztal II rückt weiter auf, nach Torfestival in Zams (4:7). Der FC Grins 

macht mit dem 5:1 über Neuling Arlberg II zwei Ränge gut, Pians/Strengen 

muss sich zu Hause etwas überraschend Schönwies II 0:2 geschlagen 

geben, kommt nicht richtig vom Fleck. Die Bachmair-Elf überholt die Arlberger. 

Der SV Stanz im Mittelfeld angekommen – 3:0 über Längenfeld II. 

SPG OBERES GERICHT – FC 

VILS II 4:0 (1:0). Vor dem Spiel trennte 

beide Teams nur ein Punkt. Nach Abpfiff 

haben die Obergrichter einen Vier- 

Punkte-Polster zu den Außerfernern gelegt, 

halten Rang drei, nur zwei Zähler 

hinter den Prutzern. Da dürfte sich gehöriger 

Frust aufgebaut haben, bei den 

Vilsern. Die Ostheimer-Truppe Sonntagmittag 

mit weitem Weg vom Außerfern 

ans südliche Ende von Tirol, ohne Erfolgserlebnis 

ging’s nachmittags wieder 

zurück … Dafür sorgten die Wachter- 

Jungs, die schon in der Vorsaison alle 

beiden Duelle für sich entschieden (3:1, 

4:1). Es dauerte bis zur 44. Minute, da 

ergab sich die große Chance für die 

Führung – Foulelfer. Philipp Greil blieb 

konzentriert – 1:0! Nach Seitenwechsel 

schwächten sich die Gäste entscheidend 

als Lochbihler glatt „Rot“ sah (Tätlichkeit) 

und sich die Obergrichter Feldüberlegenheit 

am Kunstrasen in Nauders 

in der Schlussphase in weitere Tore zu 

Buche schlug. Alex Federspiel (70., 82.) 

und Greil (87.) durften sich als Doppeltorschützen 

feiern lassen. Fünfter 

Saisonsieg der Obergrichter, der zweite 

hintereinander. Spitzenkampf in der 9. 

Runde: Oberes Gericht (3.) zu Gast bei 

St. Leonhard (2.). 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN – FG SCHÖNWIES/ 

MILS II 0:2 (0:0). Nach zwei Siegen 

in Folge und das Vorrücken in der Tabelle 

auf den sechsten Zwischenrang ein 

herber Dämpfer für die Graber-Truppe: 

vierte Niederlage, einen Platz zurückgerutscht 

(7.). In Pians geschlagen von einer 

Schönwieser Mannschaft, die nach 

fünf punktelosen Spielen endlich wieder 

jubeln konnte (zweiter Sieg). Überraschend, 

auch für SPG-Coach Jürgen 

Graber: „Ja, wenn ich ehrlich bin. Ich 

hätte es mir nicht gedacht.“ Aber man 

lieferte „das schlechteste Spiel der laufenden 

Meisterschaft ab“, so Graber, 

der zudem auf viele Verletzte verzichten 

musste, „Regieführer“ im Mittelfeld, 

Co-Trainer Gabriel Schlatter, schmerzlich 

vermisste. „Trotz allem, Schönwies 

hat verdient gewonnen. Wir hatten keine 

einzige Torchance“, Graber fair. Die 

Bachmair-Elf schlug zweimal (spät) zu: 

per verwandeltem Foul-Elf (Tobias Zangerle, 

75.) und Philipp Venier aus einem 

gelungen Konterstoß (79.). 9. Runde: 

Graber gastiert bei Neuling Arlberg 

II, Schönwies empfängt den SV Stanz 

(Samstag, 19.30 Uhr). 

FC GRINS – SPG RAIFFEISEN 

ARLBERG II 5:1 (2:1). Nach der bitteren 

2:5-Heimpleite gegen Lokalrivale 

Pians/Strengen fanden die Huber-Jungs 

im zweiten folgenden Heimspiel wieder 

in die Spur, fuhren gegen den Liganeuling 

den bislang höchsten Erfolg 

(dritter Sieg) ein. In der Tabelle ging’s 

nach neun Punkten aus den letzten vier 

Runden zwei Plätze nach oben – 8. Die 

Grinner Führung von Gabriel Thurner 

(28.) konnte SPG-Kapitän Michael 

Schweisgut nach 35 Minuten egalisieren, 

aber Thurner brachte seine Farben mit 

dem Pausenpfiff neuerlich voran. Entschieden 

wurde das Match erst in der 

Schlussphase. Da schoss Michael Spiss 

den Vorsprung aus (78.), machte Michael 

Traxl in der 91. Minute den Sack zu, 

gelang Spiss sogar noch das 5:1 (95.). 

Thurner (6) und Spiss (5) sind für 11 der 

bisherigen 18 Grinner Saisontore verantwortlich! 

Kommendes Wochenende tritt 

die Huber-Elf in Prutz an, die SPG Arlberg 

II (nur zwei Punkte aus sechs Spielen) 

empfängt Pians/Strengen (Samstag, 

15.30 Uhr). 

SV FRANZ BOUVIER STANZ – SV 

LÄNGENFELD II 3:0 (1:0). Ziemliche 

Achterbahnfahrt, was die Stanzer da in 

der laufenden Meisterschaft fabrizieren. 

Einem „Dreier“ folgt ein punkteloses 

Spiel, so steht man nun bei vier Siegen 

und drei Niederlagen aus sieben gespielten 

Runden. Was Trainer Flo Deutschmann 

veranlasst, von einer „Mannschaft 

mit der Rolle klassisches Mittelmaß zu 

sein“, zu sprechen. Man kann es auch 

positiv darstellen, weil man im „Plus“ 

steht, nach dem sicheren 3:0 gegen die 

Ötztaler – 6. Zwischenrang. Der Liganeuling 

lief mit einer blutjungen Elf erstmals 

am Stanzer Fußballplatz auf, da war 

klar, wer die Zweikämpfe gewinnen würde 

– Stanz! Überlegen geführtes Spiel, 

Chance um Chance herausgespielt, „mit 

mehr Ruhe vor dem Tor hätte das Ergebnis 

klar höher ausfallen müssen“, vermisste 

Deutschmann („Ganz zufrieden 

sind wir nicht“) ein mehr an Torausbeute. 

Markus Thurner traf doppelt (17., 48.), 

Flo Kössler in der Nachspielzeit. Nächster 

Gegner: Schönwies II (A). 

FC FLIESS – FC ST. LEONHARD 

1:1 (1:0). Abwechslungsreich, fair (nur 

zwei „Gelbe“). „Ein absolut gerechtes, 

freundschaftliches Remis“, sagte FCF- 

Trainer Christian Kogler, der wie angekündigt 

selbst auflief, die Mannschaft 


(„Es fehlen halt richtige Stützen“) am 

Feld gut unterstützen konnte. Die ersten 

Minuten standen im Zeichen der 

Gäste, näher an der Führung, ehe sich 

die Heimischen erfingen und ihrerseits 

Tormöglichkeiten kreierten und in der 

Nachspielzeit über einen Freistoß in den 

gegnerischen Strafraum das Eigentor der 

Ötztaler (Rauch, 45.+2) „erzwangen“. 

Danach schrammten die Obergrichter 

nur knapp am 2:0 vorbei, das wär’s 

gewesen, so aber schafften die Pitztaler 

durch Neururer per Kopf („Ein gefühlter 

Zwei-Meter-Mann“, so Kogler) nach 

einer Stunde Spielzeit den Ausgleich. 

Letztlich sicherten zwei gute Paraden 

von FCF-Keeper Dominik Spiss den 

Punktgewinn (erstes Remis) der Fließer 

gegen den Tabellenzweiten. Kogler: „Die 

ganze Mannschaft hat zusammengehalten, 

gut gearbeitet, gekämpft. Das war 

absolut positiv.“ Kommendes Wochenende 

gibt’s den zweiten Pitztaler „Nachschlag“: 

zu Gast bei Pitztal II. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II – 

SPG PITZTAL II 4:7 (1:6). Toralarm in 

der Eurogast-Grissemann-Arena: sieben 

Tore in Halbzeit eins, vier in den zweiten 

45 Minuten! Beide Abwehrreihen inklusive 

Goalies waren da nicht zu beneiden. 

„Ich formuliere es hart: Erste Halbzeit so 

gespielt wie wir trainieren, nämlich gar 

nicht, zweite Halbzeit achtbar gehalten“, 

sagte SVZ-Trainer Andi Thurner. Der vor 

allem seine Defensivabteilung wegen 

drei fehlender Stammverteidiger gehörig 

umkrempeln musste – sechs Gegentore! 

Pitztal-Goalgetter Benjamin Scholz (10 

Tore) ließ es dreimal krachen, binnen 

20 Minuten stand es 0:4. „Da haben 

wir nur zugeschaut, waren wir extrem 

offen“, so der Coach. Zur Pause die Partie 

klarerweise entschieden, danach aber 

seine Jungs wenigstens mit Moral. Ob’s 

ein kleiner Trost ist? 3:1 geht die zweite 

Halbzeit an die Zammer (drei Tore von 

Dominik Netzer, einmal Kofler). „Dass 

wir da noch aufgezeigt haben, was wir 

eigentlich können, war zwar positiv. 

Aber eines ist klar, ändern muss sich die 

Trainingsbeteiligung“, hält der Zammer 

Coach (musste die vierte Niederlage im 

siebten Spiel hinnehmen) dezidiert fest. 

Am Freitagabend geht’s ins Ötztal zu 

Längenfeld II. 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 7 26:10 18 

2. St. Leonhard 8 28:7 17 

3. SPG Oberes Gericht 7 27:12 16 

4. Pitztal 1b 8 28:26 15 

5. Vils 1b 8 19:17 12 

6. Stanz 7 15:13 12 

7. SPG Pians/Strengen 7 20:19 9 

8. Grins 7 18:24 9 

9. Zams 1b 7 21:38 9 

10. Längenfeld 1b 8 13:22 7 

11. Schönwies/Mils 1b 8 11:20 7 

12. SPG Arlberg 1b 7 14:21 5 

13. Fliess 7 13:24 4 

Erste Medaille für Pfunds 

6. Int. Alpen-Trophy im Tischtennis in Pfunds 

Jux- und „Smirni“-Turnier 

„Mex und die Ladies“ holten sich den 

Sieg im „Smirni“-Turnier“. 

(dgh) Am 3. September fand das 

Juxturnier der Zammer Vereine, am 4. 

Juxturnier-Sieger „Killerservice“ 

September das „Smirni-Turnier“, veranstaltet 

vom Volleyballclub Zams, statt. 

Gewinner des Juxturniers wurden „Killerservice“ 

vor dem SCA. Das „SmirniTurnier“ 

entschieden Mex und die 

Ladies für sich, den 2. Platz holte sich 

das Inn-Team. Für die Zammer Volleyballer 

war dies übrigens ein erfolgreiches 

Jahr: Die Damen des VC-Zams holten 

sich den Meistertitel in der Landesliga C 

und schafften den Aufstieg in die Landesliga 

B. Der Sommer verlief auch für 

die Mixed Teams sehr erfolgreich: Bei 

Beachturnieren konnte der VC-Zams 

drei erste Plätze und jeweils einen zweiten 

sowie dritten Platz für sich verbuchen. 

Die Vorbereitungen für die neue 

Saison laufen natürlich schon wieder auf 

Hochtouren. 

Fotos: Dominik Kramer 

Starke Paznauner 

Finale Einzelbewerb Bezirks-Sitzend Cup KK 2016 

Das zukünftige Pfundser Damenteam mit Obmann Harald Wilhelm 

 

Foto: TTC Oberes Gericht „Brightocciput“ 

5./6. Oktober 2016 

(dgh) Am 16. September stand die 

Turnhalle der NMS Pfunds wieder im 

Mittelpunkt des Oberländer Tischtennisgeschehens: 

31 Alpen-Trophy- 

Teilnehmer aus Tirol, Vorarlberg und 

Deutschland wollten Titelverteidiger 

Michael Tömel UTTC Hörbranz vom 

Thron stoßen. Tömel siegte aber im 

Finale gegen den Rumer Mario Stöckl 

mit 3:1. Den B-Bewerb-Titel musste 

sich der junge Rumer Manuel Kahl 

sehr hart erarbeiten – er musste mit 

Hans Schmid (TTC Landeck) im Finale 

eine harte Nuss knacken. Im Doppel- 

Finale trafen die Rumer Titelverteidiger 

Stöckl/Jastner und das Hörbranzer 

Dream-Team Müller/Tömel aufeinander 

– die Rumer siegten 3:1. Im Spiel 

um Platz 3 schoss das Damenteam Krzok/Hauser 

(Pfunds/Rum) die zweite 

Rumer Doppelpaarung Kahl/Juli aus 

den Medaillenrängen und sorgte so für 

die erste Medaille für Gastgeberverein 

TTC Oberes Gericht „Brightocciput“ 

aus Pfunds. „Besonders schön war heuer, 

dass sehr viele junge Spieler an den 

Start gingen“, erklärt Harald Wilhelm, 

Obmann des Pfundser Tischtennisclubs. 

Klarerweise ist der Verein auch 

auf die Medaille der beiden Damen 

stolz – sie werden Pfunds in der kommenden 

Damen-Mannschaftsmeisterschaft 

vertreten: „Das Debüt ist schon 

mal gelungen“, so Wilhelm. Mit zwei 

ersten Plätzen, einem zweiten und 

einem geteilten dritten Platz war der 

TTC Rum der erfolgreichste Verein der 

diesjährigen Alpen-Trophy in Pfunds. 

Nach der Siegerehrung 

(dgh) Nachdem mit der Schützengilde 

Kappl der Mannschaftssieger bereits 

nach fünf Runden feststand, galt es noch 

die Klassensieger zu ermitteln. Auf Beschluss 

der Bezirksvorstehung hin wurde 

das Finale wie eine Bezirksmeisterschaft 

durchgeführt. 18 Schützen kämpften in 

drei Klassen um die Medaillenränge; 

jüngste Teilnehmerin war Maria Siegele 

von der SG Kappl. Ergebnisse – Hobby 

Damen: 1. Ladner Magdalena, Kappl, 

2. Zangerle Irmgard, Ischgl-Galtür, 3. 

Siegele Maria, Kappl; Hobby Herren: 1. 

Hauser Hannes, Kappl, 2. Zangerle Gerald, 

Kappl, 3. Ladner Max, Kappl; Seni 

Foto: Wegscheider 

oren 3 (70+): 1. Mark Tobias, Kaunertal, 

2. Zangerle Franz, Kappl, 3. Deisenberger 

Othmar, Zams. Somit sind Kleinkaliber- 

und Feuerpistolensaison beendet. 

AthletInnen des Bezirksschützenbundes 

Landeck erreichten heuer 51 Medaillen 

bei Meisterschaften Klein- und Großkaliber; 

darunter 14 Goldene bei den 

Tiroler Meisterschaften, eine bei den 

Österreichischen (Staats-)meisterschaften 

und zwei im Großkaliber 300 m bei 

Landes- und Bundesbewerben. Die Luftwaffensaison 

beginnt Ende Oktober, 

berichtet Bezirksoberschützenmeisterin 

Ingrid Wegscheider. 

RUNDSCHAU Seite 43

L ANDESLIGAWEST 

Tabellenführer ohne Blöße 

Zams gewinnt dank starker zweiter Halbzeit, Prutz verliert 

(BF) Bei dem im hinteren Bereich der Tabelle angesiedelten SV Oberperfuss 

verteidigte die FG den Drei-Punkte-Vorsprung mit einem 3:2-Auswärtssieg. 

Zams: Erste Halbzeit verschlafen, hellwach aus der Kabine zurück 

und Reutte mit 2:0 in die Knie gezwungen. Die Schlatter-Elf rückt in 

der Tabelle wieder vor. Prutz: Frust pur bei SPG-Trainer Jäger („Das war 

erschreckend!“) nach der 0:4-Pleite in Natters. 

SV OBERPERFUSS – FG ULMER 

HÜTTE SCHÖNWIES/MILS 2:3 

(1:2). Der siebte Meisterschaftssieg im 8. 

Spiel wollte FG-Trainer Alex Kregar nicht 

so richtig „schmecken“. „Ganz einfach, 

weil wir nicht so richtig in die Spur gekommen 

sind. Es hat uns irgendwie die 

Frische der letzten Spiele gefehlt.“ Dabei 

verlief eigentlich alles nach Plan. Gute 

Anfangsphase, 6. Saisontor von Daniel 

Fischnaller – 0:1 in der 7. Minute. Natürlich 

„rissen“ sich die Heimischen zusammen, 

wollten den Tabellenführer ärgern, 

„wackeln“ sehen. Und SV-Mann Andrä 

glückte in der 20. Minute der Ausgleich. 

Via Stange fiel ihm der Ball einschussbereit 

vor die Füße. „Zu zögerlich“, monierte 

Kregar. „Phasenweise haben wir 

nur reagiert, nicht agiert.“ Zumindest in 

den Offensivaktionen waren die FG-Kicker 

weitaus gefährlicher, als die Messner- 

Elf. So bereitete Höllrigl auch das zweite 

Tor vor, in dem er Klingenschmid den 

Ball kopfballgerecht servierte (38.). Der 

fleißige FG-Mittelfeldmann mit seinem 

12. Assist! Die Oberperfer konnten in der 

Folge nicht mehr bringen, die Oberinntaler 

mussten nicht mehr tun, spielten den 

vierten Auswärtssieg trocken nach Hause: 

Schmid scorte zur Entscheidung (84.), 

SVO-Tor Nummer zwei in der Nachspielzeit 

(Hupfauf) war nur mehr Makulatur. 

„Unterm Strich allemal verdient“, nickte 

Kregar. „Um dieses Tor waren wir besser.“ 

Agerer & Co also weiterhin ganz oben, 

am Samstag (16.30 Uhr) geht’s gegen eine 

Mannschaft, die ganz unten steht: Thaur. 

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 8 25:8 21 

2. Mils 8 21:8 18 

3. Zams 8 25:10 16 

4. Reutte 8 23:15 15 

5. Natters 8 25:22 15 

6. Axams 8 13:8 14 

7. Seefeld 8 18:14 14 

8. Absam 8 22:15 12 

9. Oberperfuss 8 18:22 9 

10. Oberhofen 8 15:21 9 

11. SPG Prutz/Serfaus 8 12:20 8 

12. Matrei 8 15:29 7 

13. Pitztal 8 10:29 3 

14. Thaur 8 7:28 2 

† 

„Die haben nichts zu verlieren. Konzentration 

hoch halten, anständig auftreten“, 

verlangt Kregar. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS – 

SV REUTTE 2:0 (0:0). Mit dem fünften 

Meisterschaftssieg im achten Spiel stockte 

die Schlatter-Elf ihr Punktekonto auf 16 

Zähler auf, verbesserte sich gleich um 

zwei Plätze in der Tabelle. Die vor dem 

Vergleich unmittelbar vor Zams liegenden 

Reuttener konnten letztlich – dank einer 

stark verbesserten Leistung in der zweiten 

Halbzeit – in die Schranken verwiesen 

werden, überholt! In dieses seit Jahren 

interessante Duell der beiden Teams 

(im Frühjahr feierten die Zammer einen 

ganz wichtigen 2:0-Sieg) starteten die 

Heimischen schläfrig. Ständig hechelten 

sie einen Schritt hinter dem Gegner her. 

War es der frühe Anstoßtermin Samstagnachmittag 

(15 Uhr), bei fast sommerlichen 

Temperaturen? Jedenfalls drückte 

die Dusvald-Elf der ersten Halbzeit ihren 

Stempel auf, war nahe einem Tor. Wenigstens 

hielt die SVZ-Defensive dicht. 

Coach Schlatter dürfte in der Pause entsprechende 

Worte gefunden haben, denn 

endlich mehr Elan, Schwung im Spiel 

von Birschner & Co, ständig aufgestachelt 

vom umtriebigen Edi Stubenböck. 

Es ging flotter kombinierend durch das 

gegnerische Mittelfeld nach vorne, meist 

über den immer gefährlicher wirkenden 

SVZ-Offensivmann Julian Platter, der in 

der 65. Minute perfekt das 1:0 vorbereitete, 

welches Dominik Schweisgut (7. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 8 26:7 24 

2. Fulpmes 8 26:14 18 

3. Landeck 8 22:13 18 

4. Reichenau SVG 1b 8 41:16 15 

5. Steinach 8 17:10 15 

6. SPG Patsch/Ellbögen 8 19:14 15 

7. Oetz 8 22:22 12 

8. Navis 8 20:21 12 

9. Rietz 8 18:14 10 

10. Götzens 8 18:22 9 

11. Sellraintal 8 12:30 7 

12. Paznaun 8 14:25 6 

13. Mieders 8 9:24 3 

14. Reutte 1b 8 3:35 3 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 8. 10.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst, 

Gebetstag um geistl. Berufe, 

musik. Gestaltung Volksmusikseminar, 

Ltg. Helga Hochstöger, hl. Amt für Dr. 

Dorothea Hauser, Gedenken für Luise 

und Heinrich Stecher (Ldk.), Leb. und 

Verst. der Fam. Kramarcsik, die armen 

Seelen (Röck), Leb. und Verst. des 

Volksmusikseminars, die armen Seelen 

(Nauders), zu Ehren der Muttergottes. 

Sonntag, 9. 10.: musik. Gestaltung Orgel 

mit Solo, Erntedankfest mit Weihe 

der Erntegaben, 10 Uhr hl. Amt Margarethe 

Kienzl (3. Jhtg.) und alle Verst. 

der Fam. Kienzl, Gedenken für Ida 

Tor) souverän abschloss. Die Reuttener 

dadurch aufgescheucht, stürmisch, aber 

die Zammer Abwehr um Keeper Graber 

gab sich keine Blöße, ließ erstmals im 

Verlauf der Meisterschaft kein Gegentor 

zu. Und Fabian Burger mit der Entscheidung 

veredelte die „Einwurf“-Flanke von 

Stubenböck – 2:0 (78.). Die Zammer 

schafften also nach dem 1:2 in Mils den 

„Turnaround“; lösbar die nächste Aufgabe 

(vor dem großen Derby-Schlager gegen 

Schönwies/Mils) – Matrei (A). 

SV WINWIN LANDECK – SK 

RIETZ 1:0 (1:0). Drei Punkte aus den 

zwei Heimspielen holte der SV Landeck. 

Nach dem 1:2 aus der 7. Runde gegen 

Steinach war ein voller Erfolg gegen die 

Rietzer – betreut von Josef Nagl, kurzzeitig 

Ex-Landecker Coach – schon so was 

wie Pflicht, wollte man dran bleiben in 

der Tabelle. Und die Landerer-Jungs lösten 

diese Aufgabe „zu meiner vollsten 

Zufriedenheit“, so der SV-Trainer. „Denn 

das war ein schwieriges Ding. Die sehr 

harte Gangart des Gegners hat dazu geführt, 

dass wir nie richtig in Spielfluss kamen. 

Ich muss meinen Jungs sehr hoch 

anrechnen, dass sie den Kampf angenommen 

und zusammengehalten haben. Wer 

weiß, wie das sonst ausgegangen wäre.“ 

Das frühe Tor von Patrick Reich (15.) 

reichte letztlich, um wichtige Punkte, den 

6. Saisonsieg unter Dach und Fach zu 

bringen. Während die Gäste „in 90 Minuten 

keine einzige Torchance vorfanden“, 

so Landerer, habe man selbst in „zwei, 

drei sehr gut gefahrenen Kontern“ Chancen 

für weitere Tore vorgefunden. „Der 

Sieg geht absolut in Ordnung, ist wichtig 

für die Moral. So nebenbei sind wir froh, 

keine gröberen Verletzungen davongetragen 

zu haben.“ Schwierige Aufgabe in 

Runde 9: Patsch/Ellbögen (A), nur drei 

Zähler hinter den Landeckern. 

FC NATTERS – SPG PRUTZ/SER- 

FAUS 4:0 (3:0). „Die Geschichte ist in 

fünf Sätzen erzählt“, winkte SPG-Coach 

Alex Jäger verärgert ab. Sein Frustpegel erreichte 

am Ende des Matches seinen Höhepunkt: 

„Laufbereitschaft Null, Komplettausfall 

des Mittelfeldes. Rückfall in 

das alte Negativ-Muster, erschreckend!“ 

Binnen einer halben Stunde schoss sich 

Natters zum Sieg, rückte damit ins Mittelfeld 

vor, hingegen bleiben die Obergrichter 

nach der vierten Niederlage bei acht 

Punkten und Zwischenrang elf „hängen“. 

Während die Defensivabteilung beim 

Trainer noch gut wegkam („Hinten waren 

es die einzigen, die gefightet haben. Und 

der Dominik [Goalie Sandbichler, Anm.] 

hat sehr gut gehalten“), war die Offensivabteilung 

an diesem Tag, auf dem kleinen 

Natterer Fußballplatz, ein Komplettausfall: 

drittes Meisterschaftsspiel ohne 

einen Treffer. „Natürlich mussten wir 

einige Ausfälle verkraften. Aber da wurde 

ganz einfach nichts umgesetzt, was ausgemacht 

wurde“, so Jäger. Der ziemlich 

hart mit seinen Schützlingen ins Gericht 

ging: „Da ein Zucker, dort einer – Tussis! 

Anstatt die Eier in die Hände zu nehmen 

…“ Den SPG-Kickern steht wohl eine 

stürmische Zeit bevor! 9. Runde: Heimspiel 

gegen Absam (Sonntag, 16.30 Uhr) 

mit guten Erinnerungen an den Gegner 

(vier Punkte vor Prutz): die letzten zwei 

Duelle entschieden die Jäger-Jungs für 

sich (3:1, 4:3). 

Knapper Landecker Heimsieg 

Paznaun forderte Leader 

(BF) Landeck: Hinter Tabellenführer Inzing wird es eng, drängeln 

sich die Mannschaften um den zweiten Platz. Umso wichtiger der hart 

erkämpfte Heimerfolg der Landecker gegen Rietz, 1:0. Kappl: Leader Inzing 

gefordert, am Ende setzte sich die Klasse des Gegners in den wichtigsten 

Szenen durch, 0:2. 

Würfl (Jhtg.), Willi Würfl, Emma Niedermaier, 

Leo Staudinger, Anna, Karl 

und Hermann Mangweth (Nauders), 

zu Ehren der Muttergottes und für die 

armen Seelen (L. Mils), Alois Lechleitner 

(10. Jhtg.) und verst. Angeh. (See), 

zu Ehren des hl. Antonius und in bes. 

Anliegen (Ried). 

FC RAIBA PAZNAUN – SU IN- 

ZING 0:2 (0:1). Der Aufsteiger konnte 

die weiße Weste der Inzinger (achtes 

Spiel, achter Sieg!) nicht „anpatzen“. 

Trotz spielerischer und besonders 

kämpferischer Sonderleistung in Kappl. 

„Ich muss der Mannschaft Respekt zollen“, 

sagte Trainer Gregor Eisenbeutl. 

„Eine solide Leistung, die leider nicht 

belohnt wurde. Ein verschossener Elfer, 

drei Lattenschüsse. Schade, ein Remis 

wäre mindestens möglich gewesen“, 

seufzte er. Besonders zweite Halbzeit 

erzeugten die FCP-Kicker um ihren 

Kapitän Simon Pfeifer mächtig Druck 

aufs Inzinger Gehäuse. Doch der Favorit 

wankte zwar, fiel aber nicht. Er 

stellte seine Sonderklasse unter Beweis, 

mit zwei Toren. Alphons in der 13. Minute 

und Porta in der 49. „Das ist halt 

die Qualität einer solchen Mannschaft. 

Die machen aus wenig viel“, musste Eisenbeutl 

anerkennen. Nach dem zweiten 

torlosen Spiel der Paznauner und 

der fünften Niederlage in Folge bricht 

beim Trainer längst keine Panik aus. 

„Wir fühlen uns gut, wie wir spielen. Es 

braucht eine Spur mehr Geduld, mehr 

Disziplin. Wenn wir das schaffen, dann 

können wir gegen jeden Gegner bestehen.“ 

Nächste Aufgabe: in Götzens, 

dem Tabellenzehnten. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 6. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 7. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Arnold (Noldi) 

Thurner, Elisabeth Resch (1. Jhm.), 

Alois Mair (Jhm.), Josef und Anna 

Hamerl, arme Seelen, Hildegard Haas, 


Hildegard Trenker, Norbert Passler. 

Samstag, 8. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 9. 10.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Emma Lechleitner (Jhm.), Hildegard 

Wieser, Albert Holzer, Maria Zangerl, 

Hedi Zangerl, Erwin und Frieda Wolf, 

Adi Seiringer sen. (15. Jhm.), Anna und 

Rudolf Heiss, Erntedank, Kirchtagsfest. 

Montag, 10. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 11. 10.: 15 Uhr Eucharistiefeier 

mit Krankensalbung. 

Mittwoch, 12. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Waldemar 

Siegele. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 6. 10.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichte, 19 Uhr Segnungsgottesdienst 

mit Gedenken an Werner 

Heiss, Werner Stecher, Karl und Frieda 

Huber, Adolf und Josefa Thurner, nach 

Meinung, arme Seelen. 

Freitag, 7. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 8. 10.: 11 Uhr Tauffeier, 16 

Uhr Wortgottesdienst im Altersheim, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken an Raimund 

Schwarzenbacher, Frieda Jenny, 

Karl Schütz (Jhm.), Peter Krabb, Maria 

Probst. 

Sonntag, 9. 10.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Rosa Böhme, Alois 

(Jhm.) und Flora Rimml, Thomas Renner, 

Fam. Albert Grießer, Irma Nachbaur, 

Heinz Kubin, Josef und Notburga 

Haueis, Maria Zangerl, Josef Bögl, 

nach Meinung. 

Montag, 10. 10.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 12. 10.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

Reinhold Greuter, Herbert Zangerl 

(Jhm.), arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 6. 10.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Monatliche Botschaft 

vom 25.09.2016 * 

Liebe Kinder! Heute rufe ich euch 

zum Gebet auf. Das Gebet möge 

euch Leben sein. Nur so wird sich 

euer Herz mit Frieden und Freude 

erfüllen. Gott wird euch nahe sein 

und ihr werdet Ihn in eurem Herzen 

als Freund fühlen. Ihr werdet mit 

Ihm reden wie mit jemandem, 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

5./6. Oktober 2016 

Freitag, 7. 10.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna und Peter Steiner, 

Paul und Kreszenz Kopp, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 20 

Uhr. 

Samstag, 8. 10.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Paula Juen, Siegfried und 

Paula Krismer, Wolfgang Rüf, Alois 

Mischinger, Karl-Heinz Alber, Heinrich 

Ladner und verst. der Fam., Josef 

Mair, Therese Himmel, Irmgard, Toni, 

Ida und Benjamin Nicolussi, Dr. Zita 

Steinfeld, Leb. und Verst. der Fam. 

Wachtler, Seppi, Rossi und Recher. 

Sonntag, 9. 10.: 10 Uhr hl. Messe mit 

1. Jhged. an Maria Zangerl, weiters Gedenken 

an Reinhard Jörg, Josefa und 

Peter Bernhard, Karl Fadum, Johanna 

Rudig, Richard, Rosa und Anni Auer, 

Anton Lanser, Hans Zangerl, 19 Uhr 

Friedensrosenkranz. 

Montag, 10. 10.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 11. 10.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

17 Uhr Rosenkranz bei der 

Bäuerinnenkapelle, 19 Uhr hl. Messe 

in einem bes. Anliegen. 

Mittwoch, 12. 10.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 6. 10.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 7. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr Herz-Jesu-Freitag, hl. Messe für 

verst. Eltern Birlmair und Bregenzer, 

Verst. der Fam. Tröger, anschl. Anbetung, 

Beichtgelegenheit ab 18.30 Uhr. 

Samstag, 8. 10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Sonntag, 9. 10.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Verst. der Fam. 

Hotz-Schweiger, Marianne Zangerl, 

Erna und Karl Hofer, Zita und Hubert 

Mairhofer, Alois und Maria Gastl, 18.30 

Uhr Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe zu 

Ehren der Hl. Schutzengel, P. Michael 

Krismer, Vasel Ljuljdjuraj (1. Jhtg.), Djel- 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

den ihr kennt, und, meine lieben 

Kinder, ihr werdet das Bedürfnis 

haben, Zeugnis abzulegen, weil 

Jesus in eurem Herzen sein wird 

und ihr vereint in Ihm. Ich bin mit 

euch und liebe euch alle mit meiner 

mütterlichen Liebe. Danke, dass ihr 

meinem Ruf gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

lushe Juncaj. 

Montag, 10. 10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Dienstag, 11. 10.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Johann 

Grissemann, Frieda Ulsess, arme Seelen. 

Mittwoch, 12. 10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz, 

14 Uhr Tauffeier. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 6. 10.: 19 Uhr hl. Messe 

in Obsaurs mit Gedenken an Fam. 

Josef Hammerle, Bianka Mungenast. 

Freitag, 7. 10.: 8 Uhr Erntedankgottesdienst 

mit den Kindern der Volksschule 

und des Kindergartens mit Gedenken 

an Johann, Hedwig, Hubert, 

Elisabeth, Edith und Walter Zangerle, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 8. 10.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Franz Moser, 

Josef und Frieda Gitterle, nach 

Meinung. 

Sonntag, 9. 10.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Gertraud Staggl, 

Franz, Elisabeth und Lisi Venier, 

Hans und Geli Tilg und Angeh., Jo- 

In liebevoller Erinnerung denken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

an unseren lieben 

MARTIN 

Wir danken allen, die am 8. Oktober 2016, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kappl 

bei der Hl. Messe mitfeiern 

oder seiner im Stillen gedenken. 

Martin, wenn wir in dein strahlendes Gesicht schauen, 

dann spüren wir, du bist im Licht. 

Wir sind uns ganz nahe. 

In unseren dunklen Stunden wurden wir getragen von IHM und von vielen 

lieben Menschen, die uns im Gespräch und im Gebet begleiteten. 

Es tat so gut. Dafür sagen wir von Herzen VERGELT’S GOTT. 

Andreas, Alexandra und David Kleinheinz 

Kappl, im Oktober 2016 

hann Gastl, Alfons, Franzsepp und 

Hermann Raggl, Herbert und Erwin 

Raggl, Hilde Eiter, Rosa Schuler und 

Angeh. 

Montag, 10. 10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 12. 10.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Kaunertal 

Donnerstag, 6. 10.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Sonntag, 9. 10.: 9 Uhr hl. Messe Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht mit Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn. 

Dienstag, 11. 10.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 12. 10.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 9. 10.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: 

„Die Welt, in der wir leben, beweist 

die Existenz Gottes“; Redner: 

Timon Kudler, Versammlung 

IBK Wilten. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

10. JAHRESGOTTEDIENST 

Herrn 

Franz Moser 

ÖBB Beamter i. R. 

am Samstag, dem 8. Oktober 2016, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Schönwies. 

Schönwies, im Oktober 2016 

Die Angehörigen 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges meines lieben Mannes, 

unseres Onkels und Schwagers, Herrn 

Werner Stecher 

* 18.6.1937 † 18.9.2016 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn und allen, die mit uns gebetet und ihn 

auf seinem letzten Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer, dem Kirchenchor Ried und Rupert für die 

ergreifende Gestaltung der Messfeier 

- den Vorbetern Hubert und Barbara, dem Mesner Hubert und den Ministranten 

- den Sargträgern Robert, Peter, Rupert und Gustl 

- der Musikkapelle Ried 

- allen Fischerkollegen 

- den Rieder Bergfreunden 

- den Schwestern und Mitarbeitern vom Heim Santa Katharina, Station 4 in Ried 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Stefan Krehn 

- für die zahlreichen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die vielen Einträge im Internet 

- Irmgard und ihrem Team von Floristik Design 

- der Bestattung Dellemann 

- ein besonderes Vergelt´s Gott allen Freunden und Bekannten für ihre Unterstützung 

DANKSAGUNG 

Danke allen, die in den Tagen des Abschieds 

von meiner lieben Frau, unserer guten Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, meiner Schwester, unserer 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Herta Gröbner 

geb. Bartelmus 

*21.3.1929 † 22.9.2016 

ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderes „Vergelt´s Gott“: 

- Herrn Pfarrvikar Thomas Ladner für seinen seelischen Beistand, für sein 

Dabeisein bei den Rosenkränzen und das würdevolle Requiem 

- den Ministranten, den Mesnern Lois und Angelika, den Vorbetern Richard 

und Reinhard, sowie der Kreuzträgerin Lea 

- dem Organisten Thomas für die feierliche Messgestaltung 

- unserem Hausarzt MR. Dr. Josef Knierzinger und seinem großartigen Team 

für die liebevolle und kompetente Betreuung 

- dem gesamten Team vom Sozial- und Gesundheitssprengel Stanzertal 

- dem Roten Kreuz St. Anton 

- den Sargträgern und der Pfarrsekretärin Vroni 

- Martina Falch und ihrem Team 

- Traudi und Wolfgang mit Team 

- dem Bestatter Andreas Walter und seiner Frau Petra 

- allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn 

- allen, die für unsere liebe Verstorbene gebetet und sie auf dem letzten Weg begleitet haben 

- für die vielen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

- für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet. 

Ried i. O., im September 2016 

Inge mit Verwandten 

Schnann, im Oktober 2016 

Die Trauerfamilien 

Besonders danken wir: 

Danke 

für einen stillen Händedruck, 

für jede tröstende Umarmung, 

für einen bewegenden Brief, 

für jedes aufrichtige Wort, 

für alle Blumen, Kerzen und Messespenden, 

für jedes Gebet, 

für das ehrende Geleit auf dem letzten Weg 

unserer lieben Mama, Oma und Uroma 

Hanni Fritz 

geborene Probst 

*19.11.1929 † 14.09.2016 

an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannte. 

- Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch und dem Kirchenchor Fließ für die 

feierliche und persönliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

Krankenhauses Zams 

- dem Hausarzt Dr. Stefan Walter für die jahrelange ärztliche Betreuung 

- dem Vorbeter Klaus 

- den Sargträgern 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann und Blumen Andi Wenns 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen 

und schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme anlässlich des Heimganges unseres 

lieben Papas, Schwiegervaters, Opas, Uropas 

und Bruders, Herrn 

Hubert Probst 

*16. 9.1934 †17.9.2016 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: 

- Pfarrer Augustin, Diakon David, den Vorbeterinnen, den Mesnern und den Ministranten 

für die würdige Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- ganz besonders Angelika für ihre große Unterstützung 

- Andreas Pirschner für die musikalische Umrahmung, sowie Heinrich Keim für seine Hilfe 

- der Fahnenabordnung mit der Bläsergruppe der Musikkapelle St. Jakob 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Josef Knierzinger mit seinem Team für die ärztliche Betreuung 

- dem Roten Kreuz und Herrn Dr. Thomas Pichler 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom KH Zams, Interne I – Intensivstation für die 

vorbildliche Betreuung 

- allen, die unseren lieben Verstorbenen in den letzten Wochen besucht haben 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- für die Kranz-, Blumen-, Messe- und Kerzenspenden sowie für die Spenden für die 

Tumorforschung Primar Wöll 

- für die Kondolenzbucheinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Jehle für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für das Entgegenkommen 

Fließ, im Oktober 2016 

Die Trauerfamilie 

St. Jakob am Arlberg, im September 2016 

Die Trauerfamilien 


Rätsel 785, Lösung 

nen durch die Woche 

1 

6 

3 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

H X E X N X X S X X W X S Z X 1 3 8 6 4 9 5 2 7 

ROSSKASTAN I EXTUR 

. bis 16. I LSeptember X S X D I2016 

ANAX I MAGO 

5 2 7 3 1 8 6 4 9 

X Z E I G E N X I CONX L V I 

von unichkeiten 

zum Leben: Wer jetzt noch zu 7 Ih- 

8 6 1 3 2 9 5 4 

Niederlagen gehören einfach 

6 4 9 5 

Waage 

2 7 1 8 3 

X S EGELNX X H X B XAOX 

X T X B X H X P F L U E C K E N 

Sie auf J O N Anen GOLDX hält und E Tsich E Xnicht T G Xüber 2 Sie 9 1 8 5 4 3 7 6 

Stärken, X S P Ulustig E L E Xmacht, X S E Rist B I ein E N wahrer 3 5 4 7 9 6 8 1 2 

eifelhaft H S X MFreund. X Z E CDas K Esollten X E I TSie L Eauch 8 honorieren. 

24.9.–23.10. 

6 3 2 7 1 4 9 5 

ALPLOCHSCHLUCHT 9 1 2 4 6 5 7 3 8 

rfte sich Ein Energieschub ist zu erwarten, 

4 7 5 9Skorpion 

8 3 2 6 1 

orschlag 

der Ihr Leistungsvermögen 

n einem enorm erhöhen wird. Zeigen Sie 

ie daher Füllen Sie jetzt das auch RUNDSCHAU-Sudoku einmal Mut zu unpopulären 

so aus, dass die Zahlen 

9 nur EINMAL Entscheidungen pro Reihe, – sie EINMAL pro Spalte 

1 bis uversicht 

und nur haben EINMAL keine in schlimmen jedem 3x3 Folgen. Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

hig neuenn 

Klammern Sie sich nicht länger Schütze 

Sie an etwas, das zukünftig keinen 

dass Sie Bestand mehr haben kann: Sie 

gewachaufpause 

ht schon 

hsbeden- 

: Geben 

war vollie 

getan 

eutungsunnötige 

vorrufen. 

2 

9 

5 

Rätsel 786 

ie kurze 

e Sache 

3 

1 

5 

verbauen sich sonst einen Neuanfang, 

den Sie noch dringender 

als andere benötigen. 23.11.–21.12. 

Klare Überlegung und Logik Steinbock 

sind gefragt. 7 Die 8 Ihnen 6 gestellte 

Aufgabe können Sie nur lösen, 

wenn Sie sich fragen, was Ihr 

Gegner mit 5 seiner Aktion eigentlich 

bezweckt. 

22.12.–20.1. 

6 3 

Schonen 

9Sie sich, 

1Ihr Körper Wassermann 

braucht jetzt ein wenig Zeit, um 

sich 

3von 4den Anstrengungen 

2 

der 

letzten Tage zu erholen. Lassen 

Sie sich ein paar Tipps zur Entspannung 

geben … 

21.1.–19.2. 

menden Böse Zungen haben verbreitet, Fische 

lang Rücktritt, man 

Image- 

Thronver-fähig seien wie früher. Mensch, In dieser Anwender 

dass Sie nicht mehr so leistungs- 

eitler Nutzer, 

müssen: zicht Rätsel Woche 786 können Sie allen Modenarr Zweiflern 

beweisen, dass Sie 4noch6mager8 

Rätsel ganz 786der Alte sind. 

20.2.–20.3. 

(EDV) 

ist oh- 

5 

5 

1 

4 

5 

1 

7 

2 

4 

3 

8 

1 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 6. bis 12. Oktober 2016 

Diese Woche bringt Ihnen Aufregungen, 

dafür aber auch Anregungen, 

aus denen Sie berufliche 

Fortschritte ableiten können. 

Störfaktoren sollten rasch beseitigt 

werden. 

Reagieren Sie jetzt schnell, aber 

auch folgerichtig! Ein finanzielles 

Angebot sollten Sie mit größter 

Skepsis prüfen: Es könnte 

sich ein mittelschweres Fiasko 

anbahnen! 

Sie kommen nicht weiter, wenn 

Sie sich nicht endlich mit den 

Ursachen der Missstimmung befassen, 

die sich überall verbreitet. 

Hören Sie genau hin – und 

handeln Sie dann! 

Nehmen Sie das Ruder fest in die 

Hand und bleiben Sie unbeirrt 

auf Ihrem Kurs. Konzentration 

und Ausdauer sind momentan 

wichtig. Gutes Timing übrigens 

auch! 

Dank Ihrer Ausgeglichenheit 

werden Sie mit einigen beruflichen 

Belastungen besser fertig 

als Ihre Kollegen: Vielleicht werden 

Sie daher auch mehr Aufgaben 

schultern müssen. 

Jungfrau Nach den Erfolgen, die Sie in der 

Erzählung, letzten 6 … Zeit Roberto 

auch (brasili- 

das on, neue Ent- 

Unterneh- 

erzielt Resoluti- 

haben, werden 

Sie Überlieferunmen 

zu anischer einem guten scheidung Ende bringen. 

Vor Fußballer) allem Ihr Partner freut 

24.8.–23. 9. sich darüber. 

17. bis 23. September 2016 

Aktuelle Ereignisse beschäftigen 

Sie stärker, als Sie sich es eingestehen 

wollen. Den Zug der Zeit 

werden Sie kaum aufhalten können. 

Darum fahren Sie besser 

mit! 

Jemand erwartet von Ihnen keine 

Kraftakte, sondern ein wenig 

Ausdauer und etwas Verständnis. 

In Herzensangelegenheiten 

könnte es in dieser Woche einen 

Aufschwung geben. 

Sie müssen endlich Ihre Scheuklappen 

ablegen: Denn es gibt 

deutlich mehr zu sehen als nur 

die Geldscheine, die Sie mit 

Ihrem neuen Projekt vielleicht 

verdienen können. 

Verlieren Sie jetzt bloß nicht den 

Überblick über Extremität die vielen Kleinigkeiten, 

die Sie erledigen 

wollten. Ein Sanitärgegenstand 

den dürfen Sie aber 

Merkzettel hilft Ihnen 

dabei – 

nicht verlegen … 

Fische 

Maikäferlarve 

Rücktritt, 

eitler Nutzer, 

Erzählung, 6 … Roberto 

(brasilion, 

Entlarve 

Resoluti- 

Extremität 

Maikäfer- 

Thronverzicht 

eitler Modenarr Nutzer, (EDV) 

Erzählung, rung 

6 anischer … Roberscheidung 

Resoluti- 

Sanitärge- 

Extremität 

Maikäfer- 

Mensch, Anwender 

Überliefe- 

Rücktritt, 

Bummel Thronverzicht 

Ein- 

Modenarr (EDV) 

Sanitärge- 

7 Mensch, Umlaut Anwender 

mager 

Überlieferung 

Vorsilbe 

anischer scheidung (Goldam- 

Zeichen f. 

der Drexel 

deutsche 

Fußballer) to (brasilion, 

Singvogel Entgenstand 

chem. 

larve Initialen 

vor 

5 

Lehrsätze 

nen bruch der durch die mager 

genstand 

Behauptungen 

sein 

Woche 

Form 

Mit 

von 

den Sternen Fußballer) sel) durch Phosphor die Woche(†) 

Dunkelheit 5 

. bis 30. September 2016 4 

kurz für e. 1. bis 7. Oktober brit. 2016 Hochadliger 

2 

r Woche BummelWenn Sie jetzt vehement 7 Umlaut auf einem 

Führungsanspruch beste- 

Waage deutsche Widder Täuschungsgefahren 

Bürogerät 

Singvogel lauern in Sie dürfen chem. es mit Ihrem ausgeprägten 

Maurerge- 

Zeichen Hang f. zur Perfektion der Drexel 

Waage Initialen 

sseln vor an. Einbruch 

un- der hen, bringt das Ihr Umfeld 7 Umlaut 

Lehrsätze 

Vorsilbe dieser sich, Woche! lateinisch 

(Goldamsel) 

Singvogel Zeitgenos- 

nicht rät übertreiben! Phosphor chem. Weder bei der (†) Initialen 

Halten Sie sich 

nche Bummel 

Behauptungen 

eher 

deutsche von unzuverlässigen 

Form von 

, wobei 

Kleinstlebewesen 

von 

vor Dunkelheit Einbruch 

dermotiviert wird. Teamgeist Behaup- 

ist ge- 

in Abwehrstellung, 

Domain 

als Lehrsätze dass es 

Baustoff Vorsilbe 

sein Limnatsen 

fern und trauen (Goldam-Sisel) wenn man es ben und Phosphor schon gar nicht auf (†) 

einem 8Arbeit noch Zeichen Wasser- 

bei f. privaten Vorha- 

der Drexel 

schlossen 

Dunkelheit 

4 

Form von Zufluss 

Versprechen erst, 

. 

kurz für e. 

brit. Hochadligedienstrettungsfragttungen 

24.9.–23.10. 

2 

sein 

21. 3.–20. 4. wirklich einhält. 

sportlicher Ebene. 

24.9.–23.10. 

Honduras 

engl. Sagenkönig 

Sie müssen kurz für e. 

brit. Hoch- 

Bürogerät 

ierigkeion 

selbst Gaststätte, ten förmlich überschüttet: 3 Das 

Ihr Nervenkostüm adliger 

Sie werden mit Aufmerksamkei- 

4 

Skorpion 

Stier sich, 

Bürogerät 

lateinisch 

achten, dass rät dass Sie Großes erreichen kön- 

südostasi- 

ein wenig mehr auf Maurerge- 

Schon jetzt Abkürzung ist offensichtlich, 2 Skorpion 

werden in Kleinstlebewesen 

von 

Zufluss nisch ist: Ein Kurzurlaub würrähaltevermögen 

für die in dieser 

der freut Sie einerseits, andererseits 

in letzter 

Domain 

Baustoff 

Limnat- sich, latei- 

Zeit etwas sensibel geworden 

8 Maurergenen: 

Das gibt Kraft und Durch- 

Wasseratisches 

it ihnen 

schöpferische 

Kleinstle- 

Men- 

Domain Honduras 

Baustoff 

Limnat- engl. Sa- 

8 

ist Ihnen auch klar, dass sehr 

rettungs- 

dienst, Wasser- 

Thaivolk 

nach Löers 

reizkehren 

Honduras 

dienst, 

wohl Erwartungen damit verbunden 

sind … 

de Ihrer Seele sicher gut bekommengaben! 

24.10.–22.11. 

Woche vor Ihnen liegenden Auf- 

24.10.–22.11. 21. 4.–20. 

schen bewesen ver- 

von 

Zufluss 

5. 

genkönig 

Abkürzung rettungs- 

Abkürzung 

18. Buchstabe 

Schütze im 

scher Zwillinge Dra- 

10 italieni- 

unmodern 

9 Strom zum 

1 

Gaststätte, Manchmal ist für es einen besser, 3 auf sein 

engl. Sagenkönig 

Abkürzung 

Der Haussegen (englisch) hängt ein wenig Bloß keine Mittelmeer Angst vor fremden Schütze südostasiatischeiesen 

Selbstlaut in Tan 

einlas- 

Gaststätte, schöpferi- 

der Vorfahrtsrecht Wochentag 

einen 3 Unfall 

(Dario) 

zu verzichten, Alphabet 

matiker schief, denn Sie haben Ihren Menschen. Sie sind kontaktfreudig 

und aufgeschlossen, also 

der, französisch 

Artikel 

Thaivolk südostasi- 

arabischer 

wenn man damit Partner lange Zeit vernachlässigt. 

Ein gemeinsamer Fernseh- 

fällt es Ihnen leicht, mit einer etatischebesteht, 

in sche derMen- 

schen ver- 

Thaivolk 

vermeiden kann. Das sollten Sie 

rrschung schöpferische 

in dieser Woche besonders beherzigen! 

23.11.–21.12. 21. 5.–21. 6. wett! 

Gespräch Vorname zu kommen. 

23.11.–21.12. 

abend macht das nicht 11wieder 

was weiblicher exzentrischen Person ins 

Abkürzung 

18. Buchstabe 

im 

scher Dra- 

(englisch) 

Mittelmeer 

10 italieni- 

unmodern 

9 Strom zum 

1 

kehren Menschen 

ver- 

für einen 

me müskehren 

Selbstlaut Jetzt keine leichtsinnigen Abkürzung Wochentageinen 

Ihre freiestabe im 

scher (Dario) Dra- 

Hinsicht zösisch (englisch) diplomatisches Gereden 

selten Artikel Mittelmeer verlegen sind, soll- 

Aben-18teuer unternehmen! für Alphabet Steinbock Buch- 

10 italienimatiker 

Krebs Der der, unmodern Alltag fran- 

erfordert in jeder Obwohl 9 Sie arabischer Strom um zum glaubhafte Aus- 

Steinbock 1 

urchset- 

ie teuer ansonsten 

Selbstlaut Zeit sollten Sie Wochentag 

widmen: Damit ge- 

Maler und 

(Dario) nötig, zösisch dass Sie auch auf einer einmal bemanden 

Spielzeug- 

besser Ihren Lie-Alphabeben 

daheim französ. 

matiker schick der, von fran-Ihnen. Buchstabe Dazu ist es ten dänischer Sie jetzt 

11 

weiblicher arabischer klug sein und je- 

uch Wachol- 

gedederbrannt- 

dürhen 

Sie möglichen Konflikten Grafiker 

reit sind, über Windrose den eigenen lassen, hersteller wie es um Sie und Ihre 

Vorname Artikel klipp und klar wissen 

sen! 

11 

weiblicher 

wein aus dem Weg. 

(Gustave) 22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. Schatten zu springen! 

Gefühle zu ihm steht. 

22.12.–20.1. 

Vorname 

ADAM 

nug, ansonsten um Im beruflichen Bereich schaffenfranzös. 

Wassermann 

Löwe Diplomatie ist Buchstabe in dieser Woche dänischer In dieser Woche erhalten Sie einen 

8ordentlichen 9Energiestoß: 

10 11 

Wassermann 

n mal die Sie 

Wachol- 

1in dieser Woche 2 deutlich 

Maler 3 und 4 5 Trumpf: Damit 6 auf 

stechen 

einer 

Sie 7einen 

Spielzeughersteller 

dänischer 

Sie 

ansonsten 

auf, mehr als man von Ihnen erwartet: 

Da ist es nur recht und billig, 

derbrannt- 

wein 

Maler (Gustave) und 

französ. Grafiker 

Kollegen aus, der 

Windrose Buchstabe 

nur die „Haudrauf-Methode“ 

Jetzt können Sie einige Ihrer 

aloppienn 

man dass Sie mal nach einer Extra- 

Wachol- 

auf 

kennt 

einer 

und deshalb 

das vielschichtige Problem Kraftanstrengung zur allgemei- 

Spielzeughersteller 

ADAM 

Aufgaben schnell und ohne große 

derbrannt- 

wein 

(Gustave) 

Grafiker 

Windrose 

. 

Belohnung fragen … 

21.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. nicht lösen kann. 

nen Zufriedenheit erledigen! 21.1.–19.2. 

Die Lösung 1 ergibt einen 2 Schauplatz 3 von Romanen 4 Ludwig 5 Ganghofers. 6 7 8 9 10 ADAM 

e Durstnicht 

zu auf Ihr Glück in finanziellen Ange 

mit der Ihnen eigenen Sou- 

ein paar vertrauliche Einzelhei- 

In dieser Woche können Sie sich Fische 

Jungfrau Sie meistern eine schwierige La- 

Man möchte von Ihnen, dass Sie Fische 

11 

Sie ent- gelegenheiten 1 verlassen. 2 Jedes 3 4 5 veränität. 6Das bringt Ihnen 7 Lob ten 8über einen Menschen 9 ausplaudern, 

der Ihnen sehr nahe 

10 11 

Geld im Geldgeschäft, das Sie jetzt abschließen, 

wird mit einem Ge- 

ein, die Sie seit einiger Zeit be- 

steht. Doch da sollte man bei Ih- 

und Anerkennung einer Person 

als Sie 

hatten. 

Die Lösung 

winn für 

ergibt 

Sie enden. 

einen Schauplatz von Romanen Ludwig Ganghofers. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. obachtet hat. 

nen auf Granit beißen! 

20.2.–20.3. 

5./6. Die Oktober Lösung 2016 ergibt einen Schauplatz von Romanen Ludwig Ganghofers. 

RUNDSCHAU Seite 47 

Waage 

24.9.–23.10. 

Sie haben im Grunde nur zwei Skorpion 

Möglichkeiten: Entweder Sie 

machen gute Miene zum bösen 

Spiel – oder Sie steigen auf die 

Barrikaden und wehren sich mit 

allen Mitteln! 

24.10.–22.11. 

Sie sehen zunächst alles grau in Schütze 

grau. Aber schon bald heitert 

sich Ihre Stimmung auf – und 

Sie werden sogar herzhaft über 

ein Missgeschick lachen können, 

das Ihnen zustößt. 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

20.2.–20.3.

DAS BASISLAGER DES 

GUTEN SCHLAFES. 

WERNER SCHMIDHOFER 

#StarkerTirolerseit2005 

Wie man sich bettet, so liegt man - dieses altbewährte Sprichwort muss heute ergänzt 

werden, denn es gibt unzählige unterschiedliche Verhaltensmuster während 

der Schlafstunden. Das Schweizer Präzisionsprodukt von 

SWISSFLEX lässt hierbei keine Wünsche offen. Die neuen Unterfederungen 

schaffen die perfekte Basis für schwerelosen Schlafkomfort. Sie fangen 

jede Bewegung punktgenau und ultrasensibel auf. Kommen Sie vorbei 

und informieren Sie sich über den Gipfel des Schlafgenusses. 

#SoschlafenTiroler 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 05 oktober 2016_swissflex.indd 1 03.10.16 11:07

LA KW 40

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?