Metall- und Stahlbau - Gewerbeverband Kanton Zug

LOKAL
Blickfänger. Blickfänger.
Sinserstrasse Sinserstrasse 3 . 6330 Cham 3 . 6330 . Tel. 041 Cham 711 . Tel. 40 041 81 . 711 www.goldschmied-studer.ch
40 81 . www.goldschmied-studer.ch
24
Villa Villette
Im Park am See
Marianne und Turi Thoma
Villa Villette Restaurant, Villettepark, CH-6330 Cham
Telefon 041 780 55 36, Fax 041 780 55 60
info@restaurant-villette.ch
www.restaurant-villette.ch
Banketträumlichkeiten 10 bis 60 Personen
Dienstag Ruhetag
ab 6. Okt. Di und Mi geschlossen bis Dez.
Januar und Februar Betriebsferien
Brillen und Contactlinsen
info@herzog-optik.ch
MADE IN CHAM – SINCE 1897
Neudorf-Center 6330 Cham
Tel. 041 780 67 80
Fax 041 780 67 85
Gewerbe Cham
Dorfzentrum steht
im Mittelpunkt
Die Gelegenheit ist gut. Mit dem Bau der Umfahrung
Cham–Hünenberg hat die Gemeinde
die Möglichkeit, ihr Dorfzentrum neu zu gestalten.
Der Gewerbeverein will sich aktiv bei
der Lösung einbringen.
Nur in der Stadt Zug wurden in den letzten vier Jahren
mehr Wohnungen gebaut als in Cham, nämlich
548 gegenüber 408. Dies war auch nötig, denn die
Einwohnerzahl stieg stetig an. Heute zählt die Gemeinde
rund 15100 Einwohner, wovon rund drei Viertel
Schweizer und ein Viertel Ausländer sind. In der Gemeinde
sind zirka 1100 Unternehmen tätig, die rund
7800 Arbeitsplätze anbieten. Eine stolze Zahl auch für
den Präsidenten des örtlichen Gewerbevereins, Georges
Helfenstein. Jedenfalls ist es sein Bestreben, alles in
seiner Macht Stehende dafür zu tun, dass sich Cham
weiterentwickelt und sich noch attraktiver macht. Gelegenheit
dazu ortet er in erster Linie bei der Zentrumsgestaltung.
Von der Gemeinde erwartet er, dass
Das Chamer Dorfzentrum soll attraktiver gestaltet werden