Vollvermietung erreicht! - Stadt Werdau

Jahrgang 2009
Donnerstag,
3. Dezember 2009
Nr. 6
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 1
Vollvermietung erreicht!
Das Fachmarktzentrum „Schwalbe“ in Werdau hat erfolgreich
seine Türen geöffnet
Seit Donnerstag, dem 12. November 2009, hat das Fachmarktzentrum „Schwalbe“ in der Werdauer
Innenstadt (Uhlandstraße/Zwickauer Straße) für Kunden aus nah und fern geöffnet. Genau ein Jahr zuvor
hatte die TLG IMMOBILIEN GmbH mit dem Abbruch der nicht nachnutzbaren Bausubstanz der ehemaligen
Spinnereimaschinenfabrik Schwalbe begonnen. Alle anderen Teile der Fassade wurden in das neue
Konzept eingebunden. Insgesamt wurden in die 5.500 m² Mietfläche und 150 Parkplätze rund 7 Mio. Euro
investiert.
Das Resultat kann sich durchaus sehen lassen. So öffnen seit dem 12. November die Mieter REWE,
Rossmann, AWG, Ernsting’s Family, Cardpoint, e-plus, Dr. Wok und Fleischerei Richter ihre Türen.
Innerhalb der nächsten Tage und Wochen kommen noch die Flora-Apotheke, der Pflegedienst Theumer,
Versicherungsbüro Kutzner, Essanelle, Quick-Schuh, Reisebüro Zenner und Greizer Vogtlandblumen
sowie die internistische Praxis Langel hinzu.
Zur feierlichen Eröffnung waren zahlreiche Gäste nach Werdau gekommen. Den Anfang machte der
REWE-Markt. Anschließend bedankte sich Herr Schwensen, der Geschäftsführer der TLG, bei allen
Unternehmen und Organisationen für die gute Zusammenarbeit. Diese hatte dafür gesorgt, dass alle
Arbeiten fristgerecht und in guter Qualität umgesetzt werden konnten. Auch Oberbürgermeister Ralf
Tittmann ist froh, dass sich das Fachmarktzentrum so gut entwickelt hat. „Ich sehe es als entscheidenden
Schritt zur weiteren Belebung der Innenstadt“, so Tittmann. Zu guter Letzt sorgte auch der Geschäftsführer
der AWG Mode GmbH, Herr Maier, für eine durchweg positive Überraschung. Er überreichte an die Stadt
einen Scheck in Höhe von 500 Euro anlässlich der Eröffnung der Filiale in Werdau. Die Spende soll
zwischen der GHS (250 EUR zur Anschaffung von Sportgeräten) und der KiTa Pusteblume (250 EUR zur
Anschaffung von Spielgeräten für die Behindertengruppe) aufgeteilt werden.
Die Stadtverwaltung Werdau bedankt sich nochmals für die Unterstützung aller Beteiligten an diesem
ehrgeizigen Projekt. Wir wünschen den Mietern und allen umliegenden Geschäften gute Erfolge und eine
sichere Zukunft.

Seite 2 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Amtliche Bekanntmachungen
Wahlbekanntmachung
Jugendstadtratswahl
Die Neuwahl des Jugendstadtrates findet vom
11. bis 14. Januar 2010 von 7.00 bis 15.00 Uhr
in den Schulen der Stadt Werdau statt.
11. Januar 2010
Mittelschule Diesterweg, Zimmer 8, Beratungsraum
12. Januar 2010
Gymnasium, Zimmer 308
13. Januar 2010
MS Leubnitz, Zimmer 4, Nähmaschinenkabinett
14. Januar 2010
Berufliches Schulzentrum, Aula
Wahlberechtigt sind alle Jugendlichen von 14 bis 21, die
seit mindestens drei Monaten ihren Hauptwohnsitz in Werdau
haben. Kandidaten können
vom 07. bis 11. Dezember 2009
bei der Stadtverwaltung Werdau, im Fachbereich für Bildung,
Familie Kultur und Sport (Markt 10, Zi. 405), gemeldet
werden.
Vorschlagsberechtigt für die Wahl der Jugendstadträte
sind die Mittelschulen, das Gymnasium und das Berufliche
Schulzentrum in der Stadt Werdau, die Kirchen und Religionsgemeinschaften
sowie Vereine, Gruppen und Initiativen,
die Jugendarbeit leisten.
Es können sich auch Einzelkandidaten zur Wahl stellen,
ohne von einem Verein o. ä. unterstützt zu werden.
Die Wahlvorschläge müssen Namen, Vornamen, Anschrift,
Geburtsdatum und die Erklärung des Bewerbers
enthalten, dass er seiner Aufstellung zustimmt. Bei Einzelkandidaten
sind außerdem 30 Unterstützungsunterschriften
einzureichen.
Vorsitzender des Wahlausschusses
Theresa Weigel
Kontakt:
Stadtverwaltung Werdau
Fachbereich Bildung, Familie, Kultur, Sport
Frau Wendler
Markt 10 - 18
08412 Werdau
Telefon: 03761 594-264
Junges Blut im Werdauer Rathaus
André Kleber verantwortlich für
Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing
Die Umstrukturierung und Weiterentwicklung der Stadtverwaltung
Werdau ist nach wie vor in vollem Gange. So
konnte für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing
ein junger, diplomierter Werdauer gewonnen werden.
André Kleber aus dem Ortsteil Leubnitz hat zum
11.11. dieses Jahres die Aufgaben übernommen. Damit
wurde auch ein weiterer Schritt zur Verjüngung der Stadtverwaltung
unternommen und spezialisiertes Fachwissen
in den Bereichen Marketing und Unternehmensführung
ins Werdauer Rathaus gebracht.
Frau Gruschwitz, die bisher das Amt der Pressesprecherin
bekleidete, bringt seit Anfang November ihre langjährige
Erfahrung im Bereich Kultur ein. Durch ihr organisatorisches
und kommunikatives Geschick soll die Sport- und
Kulturarbeit in Werdau allumfassend weiterentwickelt werden.
Herr Kleber wird sich zukünftig jedoch nicht nur mit Fragen
in und um das Rathaus befassen. Auch andere, die Wirtschaftsförderung
tangierende Themen fallen in sein Ressort.
So gab es bereits erste Gespräche mit Händlern und
Gewerbetreibenden der Stadt, um die Zusammenarbeit zu
optimieren.
Wir, die Stadtverwaltung Werdau, wünschen André Kleber
gute Erfolge in seiner Arbeit für die Stadt, deren Bürger
und Gewerbetreibende.
Kontakt:
Stadtverwaltung Werdau
Öffentlichkeitsarbeit / Stadtmarketing
André Kleber
Markt 10-18, 08412 Werdau
Telefon: 03761 594-207
E-Mail: sv-0.22kleber@werdau.de
Herausgeber: Stadt Werdau, Oberbürgermeister Ralf Tittmann. Redaktion: André Kleber, Stadtverwaltung Werdau/Pressestelle, Markt
10 - 18, 08412 Werdau, Telefon: (03761) 594-207, Fax: (03761) 594-333, E-Mail: sv-0.22kleber@werdau.de,
Oberbuergermeister@werdau.de. Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Telefon: (037600) 3675,
Telefax: (037600) 3676, E-Mail: info@secundoverlag.de. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil: Peter Geiger

Informationen des
Staatsbetriebes Sachsenforst,
Forstbezirk Plauen
Aktuelle Information für Waldbesitzer
Holzeinschlag und Frühjahrsaufforstung rechtzeitig
vorbereiten!
In den Wintermonaten ist für den Waldbesitzer die beste
Zeit, um in seinem Wald aktiv zu werden: Die Bäume
befinden sich in der „Saftruhe“, qualitätsmindernde
Schaderreger wie Pilze und Holz zerstörende Insekten
treten bei den gegenwärtig niedrigeren Temperaturen
kaum auf. Zum anderen ist die Schädigung der im Winter
gefrorenen Böden durch die Holzbringung wesentlich geringer
als im Sommer. Außerdem werden jetzt die Nester
von Vögeln und Baum bewohnenden Tieren nicht zerstört
und der Holzmarkt bietet derzeit günstige Voraussetzungen
für den Holzverkauf.
Die rechtzeitige Planung der Hiebsmaßnahmen sowie
des anschließenden Abtransportes und Verkaufs sind
wichtige Voraussetzungen für einen reibungslosen
Arbeitsablauf.
Ist der Holzeinschlag erledigt, steht im kommenden Frühjahr
das Pflanzen an. Im Zuge des Klimawandels ist die
Schaffung stabiler, widerstands- und funktionsfähiger
Wälder für nachfolgende Generationen wichtiger denn je.
Dazu gehört die zielgerichtete Verjüngung der Waldbestände.
Eine auf den Standort abgestimmte Baumartenwahl,
die rechtzeitige Pflanzenbestellung und eine wohl
durchdachte Planung der anstehenden Arbeiten sind
dabei das A und O.
Haben Sie Fragen zu Holzeinschlag und Holzvermarktung
oder auch zur richtigen Baumartenwahl? Die Revierförster
des Staatsbetriebes Sachsenforst beraten Sie gern und
kostenfrei nach guter fachlicher Praxis.
Kontakt:
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Plauen
Revier Werdau
Herr Preußner
Telefon: 0174 3379607
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 3
Informationsveranstaltungen für
Waldbesitzer
Kostenfreie Informationen zu
Holzernte, Waldpflege und Pflanzung
Auch 2010 bietet der Staatsbetrieb Sachsenforst wie
folgt an:
Anwuchserfolg bei Forstkulturen:
26.3.2010 in Eich
19.3.2010 und 10.4.2010 in Plauen
Exkursion zu einer Forstbaumschule:
8.5.2010 ab Plauen
Motorsägengrundlehrgang:
11./12.1. 2010, 21./22.1.2010, 1./2.2.2010, 29./30.3.2010
in Schönbrunn bei Reichenbach
Workshop „Wartung und Pflege der Motorsäge“:
21.1.2010, 27.2.2010, 27.3.2010 in Morgenröthe
Einsatz von Motorsensen/Freischneider:
Termine im Mai/Juni in Plauen, Werdau und Eich
Kontakt:
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Plauen
Petra Treiber
Europaratstraße 11
Telefon 03741 104800
Fax 03741 104820
E-Mail: Petra.Treiber@smul.sachsen.de
Informationen des
Verkehrsverbundes
Mittelsachsen
Fahrplanwechsel am 13.12.2009
Angebote im VMS in nur noch vier Bücher gebündelt
Ab 13. Dezember gelten im Verkehrsverbund Mittelsachsen
(VMS) und bei der Deutschen Bahn (DB) neue Fahrpläne.
Im VMS erscheinen vier neu strukturierte Bücher,
die das Nahverkehrsangebot der Region bündeln. Die
neuen Bücher orientieren sich strikt an den seit 1. August
2008 gültigen Kreisgrenzen. Alle Bücher beinhalten überregionale
Bus- und Bahnlinien. Ab 5. Dezember sind sie in
allen Servicestellen für 1,50 Euro pro Stück erhältlich.
Kontakt:
Verkehrsverbund Mittelsachsen
Service-Telefon: 01801 4000888
(3,9 ct/Min aus dem dt. Festnetz. Mobilfunk kann
abweichen.)
Montag bis Freitag, 7 bis 18 Uhr
www.vms.de

Seite 4 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Kultur in Werdau
Große Resonanz auf
Ausstellungseröffnung
Jürgen Szajny präsentiert
im Werdauer Museum seine Werke
Am Dienstag, dem 17.11., wurde im Werdauer Stadt- und
Dampfmaschinenmuseum die Ausstellung „LebensART“
eröffnet. Mit einem wahren Besucheransturm – die Mitarbeiter
zählten über 100 Gäste – kann man in unserer Stadt
schon von einem kleinen Kulturereignis sprechen. Dieser
Erfolg kommt natürlich nicht von ungefähr.
Anlass der Ausstellung ist der baldige 65. Geburtstag des
gebürtigen Chemnitzers Jürgen Szajny. Er ist unter anderem
Gründungsmitglied und 1. Vorsitzender der Pleißenländer
Künstler e. V., der 2010 sein 20-jähriges Bestehen
begehen wird.
Die musikalische Untermalung der Veranstaltung wurde
durch drei talentierte Nachwuchs-Jazz-Musiker unter Leitung
von Herrn Dominiak gestaltet.
In der aktuellen Präsentation werden vor allem Gemälde
gezeigt, mit denen uns Szajny nach Frankreich – in seine
zweite Heimat – entführt. Diese werden in schönen Gelb-,
Orange- und Rottönen dargestellt und strahlen voller Kraft
und Leidenschaft. Doch auch seine deutsche Heimat
kommt nicht zu kurz. Bilder von Dießbar-Seußlitz, dem
Tegernsee und Creutzburg, bestimmen das Bild.
Zur Eröffnung der Ausstellung herrschte reger Andrang.
Egal ob Jung oder Alt – Szajnys Werke fanden bei allen
Anklang.
Den Wenigsten dürfte aber bekannt sein, dass Szajny
auch für die Gestaltung der Plakate und Einladungen der
Kunst- und Literaturtage des Kulturraumes Zwickau 2008
sowie der regionalen Behindertentage des Landkreises
Chemnitz und Zwickau 2005 verantwortlich war. Solche
Arbeiten finden sich ebenfalls im Museum wieder.
„Das Schaffen von Jürgen Szajny trägt durchaus romantische
Züge und will uns warnen, das Grandiose, das Wunderbare
aus unserem blauen Planeten nicht für immer zu
zerstören.“ So titelt Volkmar Rettner, der voller Begeisterung
die Laudatio anlässlich der Eröffnung hielt.
Die Werke sind noch bis zum 13. Dezember im Stadt- und
Dampfmaschinenmuseum zu sehen.
Kontakt:
Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau
Holzstraße 2
08412 Werdau
Telefon: 03761 75031
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 10 – 16 Uhr
Freitag und Samstag: geschlossen
Sonntag: 10 – 16 Uhr
Kunst in der Stadthalle
Bis Mitte Januar stellt die Künstlerin
Gabriele Bochmann ihre Bilder im „Pleißental“ aus
Die „Kleine Galerie“ wurde ins Leben gerufen, um Künstlern
eine Ausstellungsplattform zu bieten, die nicht in
einem Kunstverein ansässig sind. Der positive Nebeneffekt:
Die Bilder machen das neu gestaltete Foyer noch
interessanter.
Gabriele Bochmann verwendet gern Naturprodukte wie
zum Beispiel Zimtstangen, gekochte Spagetti, Chilli-Pulver,
Kaffeebohnen, Reis, Holz, Gips und vieles mehr. Auch
gestaltet sie Multi-Funktions-Bilder, wie zum Beispiel Werke
mit integrierter Uhr, Lichterkette, Lichterkranz oder auswechselbarer
Dekorationsmöglichkeit, die dann immer
eine neue Atmosphäre auf dem Bild schafft.

Lachen schallt durch die Stadt- und
Kreisbibliothek
Volkmar Dittrich liest für Kindertagesstätte
Freitag, der 13. November 2009, 10.00 Uhr. Durch die
Stadt- und Kreisbibliothek Werdau schallt Kinderlachen.
Das hört man in dieser Lautstärke nicht oft, es ist aber
auch keine Seltenheit. Denn wieder einmal ist die Kindertagesstätte
„Schöne Aussicht“ zu Gast und lauscht gespannt
den Lesungen von Herrn Volkmar Dittrich.
Die jungen Zuhörer der KiTa "Schöne Aussicht" fiebern
sichtlich mit und folgen den Ausführungen von Herrn Volkmar
Dittrich Wort für Wort.
„Oma sagt, man muss um jeden Zahn kämpfen! ...“ so
zitiert der ehemalige Oberbürgermeister unserer Stadt aus
der Geschichte „Zahnarzt überflüssig“. Die 18 Kinder sind
sichtlich begeistert und verlangen eine Zugabe nach der
anderen. Zu guter Letzt werden noch drei Geschichten
gelesen: „Welch eine Ähnlichkeit“, „1 Meter ist ganz schön
hoch“ und „Lilli, die kleine Zahnfee“. Die Resonanz ist
überwältigend. Und obwohl das Stillsitzen nicht jedermanns
Sache ist, kommen die Worte von Herrn Dittrich
doch bei jedem an.
Josefine und Nils haben die Veranstaltung offensichtlich
genossen. Und auch für sie war die Zahnfee keine unbekannte.
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 5
Die Lesung fand im Rahmen eines bundesweiten Vorlesetages
statt, an dem Prominente in verschiedenen Einrichtungen
wie Bibliotheken, Buchhandlungen, Schulen Einblicke
in die bunte Welt der Bücher gewähren.
Für viele Kinder ist so eine Beschäftigung heute eher sehr
selten geworden. Um so wichtiger ist die Arbeit auch hier
in unserer Bibliothek, die für Leser, Hörer und Beobachter
jedes Alters viele abwechslungsreiche Medien bereithält.
Neugierige und interessierte Besucher sind stets willkommen
und werden vom kompetenten Team um Frau Petermann
gern beraten.
Kontakt:
Stadt- und Kreisbibliothek Werdau
Holzstraße 2a
08412 Werdau
Telefon: 03761 75262
Telefax: 03761 885621
E-Mail: skb-werdau@web.de
Web: www.werdau.de/bibliothek
Öffnungszeiten:
Montag 09.00 Uhr – 13.00 Uhr
Dienstag 12.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 12.00 Uhr – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 Uhr – 13.00 Uhr
Samstag 08.00 Uhr – 11.00 Uhr
Narren regieren die Stadt
Die 5. Jahreszeit in Werdau hat begonnen
Am 11.11.2009 pünktlich um 11.11 Uhr wurde die traditionelle
Schlüsselübergabe des Werdauer Rathauses an die
„neuen Hausherren“ vollzogen. Damit hält in Werdau die
5. Jahreszeit Einzug. Die beiden Werdauer Vereine, der
1. Karnevalsverein `95 e. V. und der WFC Werdauer
Faschingsclub, haben bis Aschermittwoch das Zepter in
der Hand und alle Hände voll zu tun.
Das Prinzenpaar vom Karnevalsverein kurz nach der
Schlüsselübergabe.

Seite 6 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Vorsicht an der Bahnsteigkante!
Bei der Modellbahnausstellung in Langenhessen
gab es viel zu sehen
Mitte November war es wieder so weit: Im Koberbachcentrum
Langenhessen fand die traditionelle Modellbahnausstellung
statt. Neben dem Ausrichter, dem Modellbahnclub
Langenhessen e. V., waren auch verschiedene Gastaussteller
mit von der Partie.
Das Highlight der Ausstellung war die Präsentation des
Nachbaus „Bahnhof Werdau“, der bei vielen Besuchern
Erinnerungen weckte.
Gemeinsam präsentierten sie 13 verschiedene Modellbahnanlagen
unterschiedlicher Spurweiten. „In den 5 Tagen
besuchten uns ca. 2.500 Gäste aus nah und fern“, so
die Einschätzung von Wolfgang Otto, dem Vorsitzenden
des Vereins. Und eben diese Besucher waren begeistert
von der Vielfalt der gebotenen Exponate. Der Ausspruch:
„Das findet man auf anderen Ausstellungen nicht. Deshalb
kommen wir jedes Jahr wieder nach Werdau.“, war des
Öfteren zu hören und ist ein Kompliment an die Organisatoren.
„Viele sehen gar nicht, wie viel Arbeit in der Vor- und
Nachbereitung steckt“, so Otto. „Aber Spaß macht es
immer wieder!“
Dass die Veranstaltung den Besuchern viel Spaß gemacht
hat, beweist Charlotte Riemer, hier beim Basteln von
Modellbahngebäuden.
Kontakt:
Modellbahnclub Langenhessen e. V.
www.modellbahnclub-langenhessen.de
Sport in Werdau
Erfolgsgeschichte Herbstmarathon
Laufsport auf hohem Niveau
Am Sonntag, dem 15. November dieses Jahres, fand der
nunmehr 10. Herbstmarathon in Werdau statt.
Angeboten wurden die Marathon-Strecke (1. Platz: Peter
Rodewald, LSV Lok Arnstadt), der Marathon-Paarlauf
(1. Platz: Torsten Schulthess und Madeleine Lorenz, Team
Erzgebirge-Vogtland), die 12 km Nordic-Walking-Strecke
(1. Platz: Andreas Rädel, CPV Crimmitschau) sowie Wandern
(1. Platz: Kerstin Kunze, CPSV Chemnitz) und Joggen
(1. Platz: Jens Reisemann, Schmölln).
Die Teilnahme am Herbstmarathon erfreut sich seit Jahren
wachsender Beliebtheit.
Herzlichen Dank an das Team um Cheforganisator Peter
Schmidt für die stets gelungenen Veranstaltungen.
Kontakt:
Förderverein Werdauer Waldlauf e. V.
www.werdauer-waldlauf.de

Bildungsstandort Werdau
Spitzen-Tüftler aus Werdau
Werdauer Gymnasium mit zwei Teams bei
internationalem Wettbewerb vertreten
Zwei Teams des Gymnasiums „Alexander von Humboldt“
sind auch in diesem Jahr Teil einer weltweiten Gemeinde
von jugendlichen Forschern und Tüftlern. In 49 Ländern
beteiligen sich etwa 140000 Kinder und Jugendliche an
den Wettkämpfen der FIRST-LEGO-League.
Die Teilnehmer des Werdauer Gymnasiums gemeinsam
mit den Juroren bei der Präsentation ihrer Kreationen.
Dabei sollen Kinder und Jugendliche in einer sportlichen
Atmosphäre an Wissenschaft und Technologie herangeführt
werden. Aufgabe der Teams ist es, eine Forschungsaufgabe
zu einem vorgegebenen Thema zu bearbeiten
und zu präsentieren. Weiterhin ist ein Roboter so zu konstruieren
und zu programmieren, dass er auf einem Spielfeld
verschiedene Missionen meistern kann.
Das Team „masters of desaster“ qualifizierte sich für die
deutsche Meisterschaft Nord-Ost und belegte am
21. November in Brandenburg einen hervorragenden
3. Platz in der Kategorie Robot-Game.
Kontakt:
Gymnasium „Alexander von Humboldt“
Thomas Hering
Goethestraße 2-4
08412 Werdau
Telefon: 03761 2117
Fax: 03761 79306
E-Mail: info@gymnasium-werdau.de
www.gymnasium-werdau.de
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 7
Stars hautnah
Leubnitzer Mittelschule zu Gast
im MDR-Landesfunkhaus Thüringen in Erfurt
Auf Einladung des Kinderkanals fuhren die Klassen 7a
und 7b der Mittelschule Leubnitz am 03.09.2009 in das
MDR-Landesfunkhaus Thüringen. Alle waren sehr gespannt
und aufgeregt, denn sie sollten am Abend Zuschauer
bei einer Live-Show des Kinderkanals sein.
Im Landesfunkhaus angekommen, wurden wir von Mitarbeiten
des Senders in Empfang genommen. Unser erster
Weg führte uns zum Gelände der Ega, welches sich neben
dem Funkhaus befindet. Alle nutzten die Gelegenheit, die
vorhandenen Freizeitmöglichkeiten in Augenschein zu
nehmen. Nach zwei Stunden holten uns die Mitarbeiter
des Kinderkanals wieder ab und zeigten uns anschließend
verschiedene Räumlichkeiten des Senders. Requisite,
Maskenbildner und der Regieraum erregten besonderes
Interesse.
Nach einem schmackhaften Abendessen war es dann so
weit. Wir betraten das Live-Studio. An diesem Abend stand
das Finale des großen Freundschaftstestes auf dem Programm,
Tanja und Ben waren die Moderatoren. Die Spannung
stieg, und um 20.00 Uhr begann die Sendung. Höhepunkt
des Abends war der Auftritt der „No Angels“. Alle
waren begeistert, sie so nahe zu erleben. Im Anschluss an
die Sendung stellten sich alle, Zuschauer und Mitwirkende,
den Fotografen. Die „No Angels“ sowie Tanja und Ben
gaben fleißig Autogramme und standen für Extra-Fotos
zur Verfügung. Ein unvergesslicher Tag neigte sich dem
Ende.
Zufrieden und mit unvergesslichen Eindrücken traten wir
um 21.30 Uhr die Heimreise an. Diesen Tag werden wir so
schnell nicht vergessen.
Kontakt:
Mittelschule Leubnitz
Schulstraße 3, OT Leubnitz
08412 Werdau
Telefon: 03761 2140
Fax: 03761 2140
E-Mail: Mittelschule-Leubnitz@t-online.de
www.mittelschule-leubnitz.de

Seite 8 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Veranstaltungen
Hutzenabend
„Dr Himmel is e Lichterbugn“
Am Samstag, dem 5. Dezember 2009, findet in der Stadthalle
„Pleißental“ ein Erzgebirgischer Hutzenabend statt.
Einlass ist 13.30 Uhr, Beginn 14.30 Uhr. Im Eintrittspreis
von 6,50 Euro ist ein Kaffeegedeck und Stollen enthalten.
Kontakt:
Stadthalle Werdau
Dorit Fox
Crimmitschauer Straße 7
08412 Werdau
Telefon: 03761 75079
Bald nun ist Weihnachtszeit …
Der Werdauer Weihnachtsmarkt
Die Stadtverwaltung Werdau führt in der Zeit vom 12.12.
bis 20.12.2009 ihren diesjährigen Weihnachtsmarkt
durch. Er wird zu folgenden Zeiten geöffnet sein:
Samstag und Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Montag bis Freitag von 11.30 bis 18.00 Uhr
Neben einem vielfältigen Programm bieten insgesamt
32 Händler ihre Waren an. 11 Händler werden über den
gesamten Zeitraum für ihre Kunden zur Verfügung stehen.
Die Eröffnung des Werdauer Weihnachtsmarktes erfolgt
am Samstag, 14.00 Uhr, durch den Oberbürgermeister
Ralf Tittmann. Gemeinsam mit dem Weihnachtsmann und
dem Traumpaar der Volksmusik, Gitte und Klaus, fährt er
in der weihnachtlichen Kutsche vor. Einige weitere Highlights
sind die Show „Der zaubernde Weihnachtsmann“,
das Weihnachtsmann-Bläserquintett und die Aufführungen
Werdauer KiTas. Das vollständige Programm wird am
10. Dezember an alle Werdauer Haushalte verteilt.
Der Wochenmarkt findet an diesen Tagen auf dem
oberen Markt statt. Der letzte Wochenmarkttag in
diesem Jahr ist Donnerstag, der 24.12.2009 (§ 3
Abs. 1 Sächs. Ladenöffnungsgesetz - 24. Dezember
= Werktag, Öfffnungszeit bis 14 Uhr). Der erste
Wochenmarkttag im kommenden Jahr ist Dienstag,
der 12.01.2010. In der Zeit vom 28.12.2009 bis
08.01.2010 wird kein Wochenmarkt durchgeführt.
Die Sterne der Weihnacht 2009
Weihnachtsveranstaltung
in der Stadthalle „Pleißental“
Zum ersten Mal ist das Tourneeprogramm der „Wernesgrüner
Musikantenschenke“ am 13. Dezember um 14.00
Uhr in der Stadthalle in Werdau zu Gast. Andrea und
Manuela, die erfolgreichen Fernsehstars, präsentieren
live viele bekannte Künstler und werden auch mit einer
kleinen Auswahl ihrer Erfolgstitel das Publikum begeistern.
Mit dabei sind aus Südtirol die „Südtiroler Spitzbuam“
vielen bekannt vom „Grand Prix der Volksmusik“ und vielen
Fernsehsendungen. Von Hubert Tumler, dem Chef der
Spitzbuam, erfahren wir: „Wir sind sehr gern in Deutschland,
hier haben wir viele Freunde und Fans, die unsere
Lieder sehr mögen.“
Freuen werden sich besonders die Leserinnen auf Olaf
Berger. Dem sympathischen Dresdner ist der Sprung zum
Schlagerstar und zur festen Größe im bundesdeutschen
Showgeschäft gelungen. Vielen bekannt ist auch Franciska,
die sich schon auf die Tour freut: „Für mich ist es eine
große Ehre, bei den Konzerten mit aufzutreten, und ich
werde mein Bestes geben“. Ganz aktuell mit dabei sind die
„Sommerhitköniginnen“ der ARD, die „GeiWaidler“, die mit
ihrer Musik die Gäste verzaubern werden.
Der Kartenvorverkauf hat begonnen
und Sie erhalten diese bei der
"Freien Presse", in der Stadtinformation
des Werdauer Rathauses oder
unter Tel. 030-64328700.

Musikalisches Highlight zur
Weihnachtszeit
Weihnachtskonzert in der Werdauer Marienkirche
Am Montag nach dem 3. Advent (14.12.2009) findet um
19.30 Uhr in der Marienkirche Werdau das traditionelle
Weihnachtskonzert mit Solisten, der ökumenischen Kantorei
und dem Orchester unter Leitung von Herrn D. Bernstein
statt.
Geboten werden „2 x Weihnachtsoratorium“:
1. von Camille Saint Saëns - zum wiederholten Mal in
Werdau zu hören -
2. von Reinhard Keiser, einem Zeitgenossen von Bach
und von diesem geschätzt, ein barocker „Dialogus
von der Geburt Christi“
Außerdem erklingen Chor- und Instrumental-Sätze von
Johann Sebastian Bach.
Karten gibt es im Vorverkauf zu 11,- Euro / erm. 9,- Euro im
Pfarramt, Burgstraße 32 in Werdau.
Weitere Meldungen
L(i)eben in Werdau!
Neue Dispoplaner für 2010 ab sofort erhältlich
Seit dem 23. November sind die neuen Wandkalender
„L(i)eben in Werdau! 2010“ in den Formaten DIN A1 und
DIN A0 kostenlos unter anderem bei der Stadtverwaltung
Werdau, der Flora-Apotheke, Augenoptik Näser und dem
Blumengeschäft „Fantasie“ erhältlich.
Ermöglicht wurde das Projekt wie bereits im Vorjahr durch
die gemeinsame Finanzierung von Stadt, Gewerbetreibenden
und Organisationen aus Werdau.
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 9
Durch seine auf unsere Stadt zugeschnittene Gestaltung
und den Eintrag verschiedener Veranstaltungen und nützlicher
Hinweise kommt er sowohl in Geschäften und Büros
als auch im Privatbereich gut an.
Für den „L(i)eben in Werdau!“ Wandkalender gibt es
bereits viele Vorbestellungen.

Seite 10 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
terra plisnensis
Interkommunale Zusammenarbeit
unter Dach und Fach
Regionales Entwicklungs- und Handlungskonzept
Mit Zuwendungsbescheid vom 11.11.2009 bewilligte die
Landesdirektion Chemnitz den Förderantrag der sächsischen
Kommunen Crimmitschau, Meerane, Neukirchen/
Pleiße und Werdau zur Erarbeitung eines länderübergreifenden
Regionalen Entwicklungs- und Handlungskonzepts
(REK) der sächsischen Städte und Gemeinden
Crimmitschau, Meerane, Neukirchen/Pleiße und Werdau
sowie der thüringischen Städte Schmölln und Gößnitz.
Die Städte Crimmitschau, Gößnitz, Meerane, Schmölln
und Werdau kooperieren seit 2004 als länderübergreifende
kommunale Arbeitsgemeinschaft „terra plisnensis“. Sie
gründete sich aus einer informellen Abstimmungsrunde
der Ober-/Bürgermeister der fünf Städte, die seit 2001
existierte. Seit 2009 ist die kommunale Arbeitsgemeinschaft
„terra plisnensis“ um die Gemeinde Neukirchen/
Pleiße erweitert. Ziel ist es nun, mit dem bewilligten Regionalen
Entwicklungs- und Handlungskonzept (REK) die
Zusammenarbeit auf eine weitere qualitative Stufe zu stellen.
Mit dem REK wird ein systematischeres Entwicklungskonzept
als Grundlage weiterer Handlungen konzipiert.
Durch seine Stabilität und Kontinuität ist „terra plisnensis“
länderübergreifend zu einem positiven Beispiel für die
wachsende Bedeutung interkommunaler Kooperationen
geworden. Für die Zukunft streben die „terra plisnensis“-
Kommunen die Verwirklichung von Projekten und Maßnahmen
an, die grundsätzlich einer Unterstützung durch
die Freistaaten Sachsen und Thüringen zugänglich sind.
„Wir sind sehr glücklich darüber, dass die Verantwortlichen
des Freistaates Sachsen, insbesondere die Landesdirektion
Chemnitz, diesen Prozess befürworten und unterstützen“,
so die Oberbürgermeister und Bürgermeister
der sächsischen Kommunen Holm Günther (Crimmitschau),
Professor Dr. Lothar Ungerer (Meerane), Hubert
Beier (Neukirchen) und Ralf Tittmann (Werdau) in einer
ersten Stellungnahme.
Das Städtenetzwerk „terra plisnensis“ befürwortet auch
eine weitere Kooperation mit Städten und Gemeinden in
der Region, wenn es vor allem darum geht, die regionale
wirtschaftliche Entwicklung zu fördern. Die Wirtschaft bildet
die Basis für Wachstum und Lebensqualität. Die kommunale
Wirtschaftspolitik bestimmt maßgebliche Rahmenbedingungen
für die Entwicklung der Ökonomie und
damit der Arbeitsmärkte. Ziel der Verzahnung ist es, die
Regionalentwicklung abgestimmt zu steuern.
In der heutigen Ausgabe des Amtsblattes wird auch
erstmals gemeinsam über aktuelle Themen berichtet.
In Meerane wird es märchenhaft
2. Meeraner Märchenweihnachtsmarkt
noch bis 6. Dezember 2009
Die Stadt Meerane und der Meeraner Handels- und Gewerbeverein
(HGV) laden noch bis 6. Dezember 2009,
täglich ab 15 Uhr, zum 2. Meeraner Märchenweihnachtsmarkt
ein.
Nach der Premiere im vergangenen Jahr dreht sich auch
beim 2. Märchenweihnachtsmarkt alles um beliebte und
bekannte Märchen und Märchenfiguren.
Der Teichplatz mit der großen Pyramide und dem Weihnachtsbaum,
die Italienische Treppe zur Kirche St. Martin
und der Kirchplatz werden erneut die Kulisse für ein märchenhaftes
Flair bieten.
Die Kirche St. Martin wird sich vom 1. bis 24. Dezember
mit geschmückten Fenstern als großer Adventskalender
präsentieren.
Das Bühnenprogramm gestalten Musikgruppen aus Meerane
und der Region, mit dabei sind die Meeraner Schulen
und Kindertagesstätten, Tanzgruppen und Vereine.
Geöffnet ist der Märchenweihnachtsmarkt täglich bis 20
Uhr, Freitag und Samstag bis 22 Uhr.
Es weihnachtet wieder!
Weihnachtsausstellung im Heimatmuseum Meerane
Es weihnachtet wieder – auch im Meeraner Heimatmuseum
im Alten Rathaus am Markt. Vom 27. November
2009 bis 10. Januar 2010 wird hier die Weihnachtsausstellung
gezeigt.
Zu den besonderen Ausstellungsstücken gehören zwei
große Pyramiden aus dem Fundus der Stadt Crimmitschau
und drei Puppenstuben aus dem Museum in Werdau.
Auch viele private Leihgaben wie Kaufmannsläden,
Puppen, Weihnachtskrippen, Blechspielzeug und Weihnachtskarten
sind zu sehen.
Kontakt:
www.meerane.de

Crimmitschauer Weihnachtsmarkt
Am 5. Dezember öffnet er seine Pforten
Die Weihnachtszeit rückt näher und mit ihr der Crimmitschauer
Weihnachtsmarkt. Eröffnet wird dieser am
5. Dezember um 10 Uhr durch Oberbürgermeister Holm
Günther. Begleitet wird die Zeremonie von den Posaunenbläsern
St. Laurentius, die ihre Melodien vom Rathausturm
erklingen lassen.
Neben mehr als 30 Händlern, die neben Glühwein und
weihnachtlichen Leckereien auch in Handarbeit gefertigte
Produkte verkaufen, lädt auch das abwechslungsreiche
Bühnenprogramm zum Verweilen ein. Höhepunkte des
diesjährigen Programms sind die Auftritte von Stimmungsmacher
Achim Mentzel (So., 6.12., 17 Uhr), des Bergmannsblasorchesters
Bad Schlema (Sa., 12.12., 17 Uhr)
und von Schlager-Star Silke Fischer (13.12., 14 Uhr).
Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt wochentags von 11 bis
18.30 Uhr. Am Wochenende gibt es in diesem Jahr veränderte
Öffnungszeiten. Am Sonnabend bleibt der Markt von
10 bis 19 Uhr, am Sonntag von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Die
Einzelhandelsgeschäfte können am 1., 2. und 3. Advent
jeweils in der Zeit von 12 bis 18 Uhr öffnen (09.11.2009/
SV).
Harlekine schlüpfen in die Rolle des
„gestiefelten Katers“
Kinder- und Jugendtheater „Harlekin“
zeigt Märchen
Von vorweihnachtlicher Ruhe spüren die Mitglieder des
Crimmitschauer Kinder- und Jugendtheaters „Harlekin“
derzeit wenig. Seit Anfang des Jahres haben sie sich auf
ihre traditionelle Weihnachtsaufführung im Theater Crimmitschau
vorbereitet. Am 25. November hatte das diesjährige
Weihnachtsmärchen - „Der gestiefelte Kater“ in der
Bühnenfassung von Steffi Kraft - Premiere. Insgesamt
achtmal werden die Harlekine bis zum 14. Dezember noch
im Großen Saal des Theaters zu sehen sein.
Karten für die Aufführungen (So., 06.12., 15 Uhr / Mi.,
09.12., 17 Uhr / Sa., 12.12., 15 Uhr / Mo., 14.12., 17 Uhr)
des „gestiefelten Katers“ können unter der Telefonnummer
(03762) 47888 und per E-Mail an theater@crimmitschau.de
bestellt werden.
Kontakt:
www.crimmitschau.de
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 11
Nicht die Finger verbrennen!
Brandschutzprojekt
für Vor- und Grundschüler in Schmölln gestartet
Der Startschuss für ein spannendes und wichtiges Projekt
fiel am Mittwoch, dem 28. Oktober, in Schmölln. Vom
Thüringer Feuerwehrverband erarbeitet und durch die
Fachdienste Schulverwaltung und Brand- und Katastrophenschutz
des Landratsamtes vorbereitet, soll das
Brandschutzprojekt im gesamten Landkreis Altenburger
Land angeboten werden.
Es ist Bestandteil von „nelecom“ (Neue Lernkultur in Kommunen),
einem Thüringer Bildungsmodell, welches Netzwerke
schaffen soll, um Kindern und Jugendlichen drei
wichtige Dinge auf dem Weg ins Leben mitzugeben: Aufgaben,
an denen sie wachsen können, Vorbilder zur
Orientierung und Gemeinschaften, in denen sie sich aufgehoben
fühlen.
Den Kindern soll vorbeugender Brandschutz vermittelt
werden, angefangen vom Umgang mit Feuer bis zum
Löschen von Bränden. Und so ganz nebenbei finden
vielleicht einige Mädchen und Jungen Gefallen an einer
Mitarbeit in Feuerwehrvereinen oder in den Jugendfeuerwehren,
wo doch Feuerwehrmann besonders bei kleinen
Jungen als Berufswunsch hoch im Kurs steht.
Kindgerechte Lernprogramme wurden entwickelt und
Klaus Kotoroz, Wehrführer der Podelwitzer Wehr, speziell
dafür geschult.
„Kopfbilder – Fotografien“
Fotoausstellung in der Galerie
im Schmöllner Rathaus
Die Ausstellung der 22-jährigen Fotografin Silvia Schiller
wird derzeit in der Schmöllner Rathausgalerie gezeigt. Aus
der Auswahl der gezeigten Fotografien spricht Vielfalt.
Neben farbigen Reisebildern finden sich überwiegend Bilder
mit Personen, Portraits, Aktfotos und Modefotografien,
in Farbe und schwarz-weiß. „Mich reizt es besonders, aus
„normalen“ Personen das Beste herauszuholen und sie
auch mal anders als im Alltag erscheinen zu lassen.“, so
die Künstlerin, die in Schmölln geboren wurde. Die Ausstellung
ist noch bis zum 12. Januar zu besichtigen.
Kontakt:
www.schmoelln.de

Seite 12 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Sonstiges
Weihnachtssterne im Zentrum befestigt
Stadtwerke Werdau sorgen für festliche Beleuchtung
Mitarbeiter der Stadtwerke Werdau GmbH haben am Montag,
dem 23.11.2009, mit der Installation und Befestigung
der Weihnachtsbeleuchtung begonnen. Jedes Jahr werden
ca. 115 Weihnachtssterne mit je bis zu 24 Leuchtmitteln
auf dem Marktbereich entlang der August-Bebel-Straße
bis zur Bahnhofstraße für das Weihnachtsfest befestigt.
Die Installation der Weihnachtssternbeleuchtung wird am
Freitag, dem 27.11.2009, beendet und entsprechend in
Betrieb genommen.
Kontakt:
Stadtwerke Werdau GmbH
Zwickauer Straße 39
08412 Werdau
Tel.: 03761 / 7002-0
www.stadtwerke-werdau.de
Die Vorstellung möge beginnen …
Werdauer Theaterfreunde viel unterwegs
Zur Angebotspalette der Werdauer Volkssolidarität gehören
seit 16 Jahren für Freunde anspruchsvoller Unterhaltung
regelmäßige Theaterfahrten. Operetten, Musicals
und Ballettaufführungen waren zu Beginn die Favoriten
der Senioren der Mitgliedergruppe Werdau-Sorge.
Inzwischen sind auch Opernaufführungen und Konzerte
regelmäßig im Veranstaltungsprogramm. Die Teilnehmer
kommen jetzt aus allen Werdauer Stadtgebieten und Ortsteilen,
den umliegenden Gemeinden und Crimmitschau.
Im vergangenen Oktober erfreuten sich die Theaterfreunde
an einem festlichen Konzert im König Albert Theater in
Bad Elster. Noch Wochen danach sind alle begeistert von
dem ausgewählten Programm, der Leistung der Künstler
und nicht zuletzt von der Ausstattung und Wirkung des
Theaters.
Der Wechsel der Spielstätten gehört ebenso zum Besonderen
der regelmäßigen Fahrten wie das abwechslungsreiche
Programm. So lernten die Teilnehmer neben Chemnitz
und Zwickau auch das Theater Freiberg, Annaberg
und Gera kennen. Auch Musik im Schloss Altenburg
spricht an oder die ausgezeichnete Akustik in der Lukaskirche
in Planitz beim Konzert des Dresdner Kreuzchores.
Im März 2010 kommt mit der Aufführung des Ballettes „Der
Feuervogel“ von Igor Strawinsky das Landestheater Altenburg
hinzu. Im März gibt es die Oper „Othello“ von Verdi
auf der Bühne der Stadt Gera. Mit diesem Ausblick auf das
neue Jahr wollen die Theaterfreunde der Volkssolidarität
gern weitere Teilnehmer in ihrer Mitte aufnehmen.
Kontakt:
Theatergruppe der Volkssolidarität
Erika Gruschwitz
Alexander-Lincke-Straße 38
08412 Werdau
Telefon: 03761 6446

Was sonst noch interessiert ...
Familien dürfen sich freuen
Steuerentlastung im neuen Jahr
(djd/pt). Kinder bringen viel Freude ins Leben - sie kosten
aber auch viel Geld. Schon bald nach der Geburt eines
Kindes meldet sich in vielen Familien die harte finanzielle
Realität: Windeln, Kinderbett und Strampler müssen bezahlt
werden. Die Ausgaben steigen danach kontinuierlich
mit dem Lebensalter an. Im Kindergarten stehen statt
Windeln und Babynahrung plötzlich Betreuungskosten
sowie ständig neue Kleidung und Schuhe auf der Ausgabenseite.
Richtig teuer wird es dann einige Jahre später,
wenn eine Ausbildung oder gar ein Studium anstehen.
Familien profitieren besonders
Die gute Nachricht: Im neuen Jahr dürfen sich vor allem
Familien über ein Steuergeschenk vom Staat freuen.
Denn am 1. Januar 2010 tritt das neue Bürgerentlastungsgesetz
in Kraft, das noch vom alten Bundestag beschlossen
wurde. Dank dieses neuen Gesetzes können alle
Bürger ihre Beiträge für Kranken- und Pflegeversicherung
in höherem Maße als bisher von der Steuer absetzen - und
so bares Geld sparen.
Das Steuerpräsent entlastet vor allem privat versicherte
Familien. Christian Molt, Vorstand einer großen Privaten
Krankenversicherung, erläutert: „Steuerlich als Sonderausgaben
angerechnet werden alle Zahlungen zur privaten
und gesetzlichen Krankenversicherung - bis zu der
Höhe, die den gesetzlichen Basisleistungen entspricht.
Wer also privat versichert ist, kann nun die Beiträge für
jede einzelne versicherte Person absetzen. Je größer die
Familie, desto größer die Steuerersparnis.“ Wer schon
eine Familie hat oder eine gründen möchte, sollte demzufolge
auch unter den neuen steuerlichen Bedingungen
prüfen, ob sich ein Wechsel in die private Krankenversicherung
lohnt.
Versicherungsschutz optimieren
Aber auch wer in der gesetzlichen Krankenversicherung
bleiben möchte, kann sparen und seinen Versicherungsschutz
dank der Steuerentlastung optimieren. Christian
Molt: „Das gesparte Geld lässt sich sinnvoll in eine private
Zusatzversicherung investieren, die den gesetzlichen
Schutz ergänzt - angefangen beim Zahnzusatz bis zur
Chefarztbehandlung im Krankenhaus.“ Private Krankenversicherungen
beispielsweise bieten auch in diesem Bereich
eine Reihe attraktiver Absicherungen an.
Halsschmerzen
Sie können das ganze Jahr über auftreten, aber gerade
jetzt im Herbst, wenn es draußen kälter wird und
drinnen die Heizungsluft sehr trocken ist, leiden
wieder viele an Halsschmerzen. Das Schlucken fällt
schwer, es kratzt uns schmerzt im Hals und die Stimme
gleicht einem Krächzen, das sind die typischen
Anzeichen von Halsschmerzen. Jeder kennt sie, denn
es gibt kaum jemanden, der nicht mindestens einmal
im Jahr davon betroffen ist.
Ein Grund für das häufige Auftreten ist wohl, dass Halsschmerzen
vielfältige Ursachen haben können. Sie sind
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 13
keine Krankheit, sondern gehören nur zu den Symptomen
verschiedener Krankheiten. Das können Rachenentzündung
sein, die durch Viren ausgelöst werden, wie zum
Beispiel Mandelentzündungen, Erkältungskrankheiten,
ganz allgemein Entzündungen im Mund- und Rachenraum.
Manchmal sind auch Bakterien die Ursache für
Halsschmerzen und natürlich Infektionskrankheiten wie
Scharlach oder Diphtherie. Halsschmerzen sind oft ein
erstes Signal dafür, dass eine Erkrankung droht. Sind sie
noch mit Heiserkeit und rauer Stimme verbunden, sind
meist auch der Kehlkopf und damit die Stimmbänder betroffen.
Wer nur eine leichte Erkältung hat, die mit Halsschmerzen
einhergeht, der kann sich mit gängigen Hausmittelchen
selbst helfen. Ganz wichtig bei Erkältungskrankheiten,
gerade in der Heizperiode, ist es, die Schleimhäute feucht
zu halten. Deshalb viel trinken. So fühlt sich der Hals nicht
so kratzig an und die Erkältungsviren haben weniger Möglichkeiten
sich zu vermehren. Je trockener die Schleimhäute
sind, desto anfälliger sind sie für Viren. Zum befeuchten
eignen sich Kräutertees ganz hervorragend,
denn viele Heilpflanzen haben eine entzündungshemmende
Wirkung. Dazu gehören Kamille, Salbei, Thymian
oder Malve. Sie eignen sich als Teeaufguss oder Salbei
und Kamille beispielsweise auch zum Gurgeln. Die Zitrone
hat ebenfalls diese Eigenschaften, daher kommt wohl die
berühmte „heiße Zitrone“. Wobei es hier im Grunde egal
ist, ob heiß oder kalt getrunken, die Wirkung bleibt dieselbe.
Gurgeln gegen Halsschmerzen kann man im Übrigen
auch mit Salzwasser. Hier nimmt man am Besten etwa
einen viertel Teelöffel Salz für eine Tasse lauwarmes Wasser.
Bewährtes Hausmittel gegen Halsschmerzen aus Omas
Trickkiste sind Halswickel. Besonders Kindern verschaffen
diese angenehme Linderung. Man nimmt einfach ein
Baumwolltuch, zum Beispiel ein Küchenhandtuch und
taucht es in kaltes Wasser. Dann wringt man es gut aus
und legt es um den Hals. Darüber kommt ein weiteres
Tuch oder ein Schal, den man nicht zu fest bindet. Nach
etwa 30 Minuten sollte man den Wickel wieder abnehmen.
Nach einiger Zeit kann die Prozedur wiederholt werden.
Manche verwenden statt Wasser auch Quark oder Zitronensaft.
Viele schwören bei Erkältungskrankheiten auf ein heißes
Bad. Dabei sollte man darauf achten, sich nach dem Bad
warm einwickelt, damit die Wirkung anhält. Denn generell
hilft es bei der Genesung Füße und Hals warm einzupacken.
Am Besten gelingt das im Bett. Und genau das ist ein
weiterer wichtiger Tipp, um eine Erkältung mit Halsschmerzen
schnell wieder loszuwerden. Wer sich unwohl
fühlt oder Fieber hat sollte Zuhause bleiben und sich Ruhe
gönnen.
Gegen Halsschmerzen gibt es auch zahlreiche homöopathische
Mittel. Das sind je nach Art der Beschwerden zum
Beispiel Belladonna, wenn der Hals brennt, das Schlucken
schwer fällt oder die Mandeln geschwollenen sind. Phytolacca
hilft, wenn die Schmerzen bis zu den Ohren ausstrahlenden.
Und natürlich gibt es die verschiedensten
Schmerzmittel aus der Apotheke. Diese sollten aber nicht
länger als drei Tage eingenommen werden. Bessern sich
danach die Symptome nicht, gilt es generell einen Arzt
aufzusuchen. Auch wer unter ständigen Beschwerden
oder Heiserkeitsattacken leidet, muss dies ärztlich abklären
lassen. nh

Seite 14 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Weihnachtsleckereien bewusst genießen
Lebkuchen, Plätzchen, Stollen und Weihnachtsbraten,
wer kann da schon widerstehn. Die Angst vor zusätzlichen
Pfunden auf den Hüften ist da meist begründet. Das ist
aber kein Grund, gleich im Anschluss an die Feiertage
eine Diät einzuplanen, auch der komplette Verzicht auf die
Weihnachtsleckereien wäre der falsche Weg. Wer in Maßen
genießt und sich zwischendurch ausgewogen ernährt,
der kann auch ohne zuviel Winterspeck über die
Runden kommen.
Ein guter Weg ist es, die süßen Verlockungen der Adventszeit
bewusst in seiner Ernährung einzuplanen. So
kann, wer am Nachmittag zu vielen Plätzchen gefrönt hat,
ganz einfach am Abend etwas kürzer treten und ein leichtes
Abendbrot einnehmen. Auch ein flotter Spaziergang
nach dem Adventsmenü hilft, die Kohlenhydrate wieder
abzuarbeiten. Ganz nebenbei stärkt man an der frischen
Luft noch sein Immunsystem. Auch mit einigen Tricks beim
Kochen lassen sich viele Fettbomben entschärfen. So
muss die Weihnachtsgans nicht im Fett schwimmen, sondern
ist knusprig gebacken ebenfalls lecker. Und wenn es
nicht unbedingt die traditionelle Gans sein muss, es gibt
zahlreiche leichte und schmackhafte Alternativen.
Wer die süßen Extras in kleineren Mengen isst, dafür aber
umso mehr genießt und auch die gesunden Weihnachtsleckereien
wie Äpfel, Nüsse und Orangen mit in seinen
Ernährungsplan einbaut, der muss anschließend keine
nervtötenden Diäten machen. Wichtig ist auch genug trinken!
Denn so bleibt die Verdauung besser in Schwung und
Wasser, Tee oder Saftschorle füllt den Magen, ohne Speck
anzusetzen. Wer also vor einer üppigen Mahlzeit bereits
ein oder zwei Gläser trinkt, ist schneller satt und muss die
lästigen Pfunde später nicht wieder abarbeiten.
nie
Tel. 037600/3675
Werbung
bringts!
Geschäftswerbung,
Familienanzeigen, Grüße
oder anderes - informieren
Sie sich unter
Leipziger Straße 21
08412 Werdau/Sa.
Tel. 0 37 61 / 88 99 38
Begegnungsstätte
08468 Reichenbach
Nordhorner Platz 3
Tel. 03765/69327
Altenpflegeheim
08491 Netzschkau
Robert-Wilke-Str. 42
Tel. 03765/381-0
Servicewohnen
08491 Netzschkau
Robert-Wilke-Str. 36-40
Tel. 03765/381180
Gebr. Bauer GmbH
Gestaltung von Außenanlagen
Hofbefestigung jeder Art
Straße der Einheit 1 Tel. 03 76 00 / 33 61
08115 Lichtentanne Fax 03 76 00 / 5 02 55
OT Schönfels Funk 0171 / 6 76 42 18
www.landschaftsbau-bauer.de
E-Mail: info@landschaftsbau-bauer.de
Partner
und
Helfer
DIAKONIE
Diakonieverein
Reichenbach
und Umgebung e. V.
www.diakonie-reichenbach.de
geschaeftsfuehrung@diakonie-reichenbach.de

- WINTERRABATT -
DIETZ GRABMALE
Bruno-Escher-Str. 6a • 08115 Lichtentanne
Tel. (0375) 5679409 • Fax (0375) 5679837
Handy 0175 6170648
Ihr Fachgeschäft für individuelles Wohnen
- Meisterbetrieb -
des Maler- und Raumausstatterhandwerks
3. Dezember 2009 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 15
Der Holz-Profi in Ihrer Nähe
ab 30. November wieder Verkauf
von Weihnachtsbäumen
aus Sachsen und Thüringen
=> Baumfällungen
=> Brennholz ab 20 Euro
pro Raummeter
=> Zaunslatten ab 50 Cent/m
=> Bauholz aller Art
=> weitere Angebote unter:
www.holz-von-mueller.de
Montag - Freitag: 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr
Samstag: 8 - 12 Uhr
08428 Langenbernsdorf • Hauptstraße 73
(unterhalb diska-Markt)
Tel. 01736523433 • E-Mail: holz.mueller@gmx.de
Farben-Hölzel GmbH & Co.KG
Freistraße 50 08432 Steinpleis
Telefon: 03761 / 18 15-0
Internet: www.farbenhoelzel.de
E-Mail: service@farbenhoelzel.de
Uuups, schon wieder Weihnachten?
info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675
�����
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 13 bis 18 Uhr
Sa von 09 bis 12 Uhr
�����
�����
Sie suchen ein passendes Weihnachtsgeschenk
für Ihre Lieben, Freunde,
Kollegen und Mitarbeiter ...?
Viele tolle Angebote und Ideen
finden Sie in unserer
Geschenkartikelabteilung!
Ihr Maler- und Raumausstatter wünscht
eine farbenfrohe Adventszeit!

Seite 16 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 3. Dezember 2009
Brillenglasbestimmung durch Meister
Kostenlose Hausbesuche
Amtlich anerkannte Führerscheinsehteststelle
Anpassung von Lupen und Lupenbrillen
Unsere Idee zum Schenken
Ruppertsgrüner
Weihnachtsmarkt
am 5. Dezember 2009
ab 15 Uhr bei
Getränke Heller
Ferdinand-Puchert-Str. 4a
08427 Fraureuth
Das Programm gestalten Kinder des Ortes
und der Posaunenchor.
08412 Werdau
Marienstraße 21
Tel. 03761 - 2637
-- 12/2009/49 --