RE KW 45

AUSGABE REUTTE 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037830 K 

38 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 45, 9. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 9./10. November 2016 

RS-Foto: Haller 

Jagdpächterin Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann 

(3. v.l.) wurde in Würdigung ihrer langjährigen Tätigkeit 

als Jagdpächterin und als Dank für die hervorragende 

Zusammenarbeit das goldene Ehrenzeichen der 

Hegegemeinschaft Zwischentoren verliehen. 

Siehe Seite 4 und 5. 

Bichlbach Kultur Sport 

Fernpass-Scheiteltunnel Jos Pirkner Zweimal Gold und einmal Silber 

nein danke! im BKH-Atrium für den EKA 

Seite 3 Seite 25 Seite 35 

DIESE WOHNUNG IST (ZUG)SPITZE! 

HWB 296,00 

fGee 2,96 

+43 5672 71129 

+43 676 912 95 72 

www.immogeko.at 

EHRWALD: Eigentumswohnung zu verkaufen 

haus co 

– Immobilientreuhand GmbH 

Ihre Hausverwaltung im Bezirk Reutte 

Eigentumswohnung 

in Ehrwald 

Wfl. ca. 93 m² 

Einbauküche 

Balkon, Garage, Kellerabteil 

KP € 145.000,00 VB 

We do Jazz 

demeter nuovo 

Neue CD 

erschienen! 

„Brainstorming“ 

Erhältlich bei „Musik n’ More“ in Reutte oder 

online unter www.laszlo-demeter.eu

So war es früher… 

Maler sehen Gramais: Vor 60 

Jahren verließ der akademische 

Maler Prof. Emil Seeger-Ranstädt 

unsere Gemeinde, die für ihn mit 

Gattin zur zweiten Heimat wurde, 

nachdem sie aus Frankfurt am 

Main 1944 ausgebombt wurden. 

Er fand sein Auskommen mit Malen 

von naturalistischen Motiven 

vor allem unseres Dörfchens und 

Blumenbildern, die in fast jedem 

Haus zu finden sind, die aber auch 

in einer Ausstellung vor 25 Jahren 

im Turnsaal des Gemeindehauses 

ausgestellt waren und von LR Astl 

RUNDSCHAU Seite 2 

eröffnet wurde. Gramais hat aber 

einen noch bekannteren Alpenund 

Bergmaler, nämlich Adalbert 

Holzer, von dem in der Chronik 

der erste Meldezettel der Gemeinde 

vom 28. 9. 1923 aufscheint. Die 

eigene Broschüre: Gramais erlebt 

mit Pinsel und Farbe oder Maler 

sehen Gramais – beinhaltet etwa 

70 Bilder von bis zu acht Malern. 

Im Bild als Nachbar der Bergbauer 

Gottfried Singer. 

Text: Werner Friedle 

Foto: Irmgard Kipping 

D A WAR WAS LOS… 

Dekan Franz Neuner zelebrierte in der St. Anna Kirche in Reutte den Festgottesdienst 

zur traditionellen Gedenkfeier. 


(rich) Zum Gedenken an die Opfer 

von Krieg und Gewalt sowie an 

die Verstorbenen der Vereine der 

Pfarrgemeinde Reutte und Breitenwang 

fand am Sonntag in der 

Pfarrkirche St. Anna die hl. Messe 

statt. Der Festgottesdienst wurde 

von der Bürgermusikkapelle sowie 

dem Männergesangsverein Reutte 

musikalisch umrahmt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

12./13.11.2016 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

12./13.11.: Dr. Peter Mantl sen., 

Mühler Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64266 NO: 11-12 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Zwischentoren: 

12./13.11.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-20100 NO: 10- 

11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

12./13.11.: Dr. Erwin Pfefferkorn, 

Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 

05675-6400 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

12./13.11.: Dr. Erika Lackner, 6652 

Elbigenalp 55b, Tel. 05634-6222. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

12./13.11.: Dr. Markus Steppan, Untermarkt 

16, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63383 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

12./13.11.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

10.-12.11.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

12.-19.11.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

12./13.11.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

13.11.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (10. 11.) Leo d. Gr., Andreas 

Av.; FR (11. 11.) Martin v. T., Mennas; 

SA (12. 11.) Kunibert, Emil; SO 

(13. 11.) Eugen, Diego; MO (14. 11.) 

Alberich, Sidonius; DI (15. 11.) Marinus, 

Leopold v. Ö.; MI (16. 11.) 

Othmar, Edmund v. A. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 14. November 2016 

um 14.52 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr 

der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (cl) Uwe Claus, (as) 

Alexander Schwarzl, (rich) Richard 

Haller, (StuRe) Reinhold Sturm, 

(jw) Juliane Wimmer, (mh) Mona 

Holzheimer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf, (sgh) Sibylle 

Greißl-Hertrich, (ke) Klaus Eberle, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

! 

Anzeigenannahme 

05672-71313 

9./10. November 2016

Scheiteltunnel – nein, danke! 

Bevölkerung in Bichlbach ist gegen einen Fernpass-Tunnel 

(rich) Wer glaubt, die Anrainer an der B-179 – der Fernpassbundesstraße 

– nehmen mehr Verkehr nach einem Tunnelbau über 

den Fernpass einfach hin, hat sich getäuscht. Bei der Gemeinde- 

Vollversammlung am Donnerstag in Bichlbach haben sich die Bewohner 

gegen einen Fernpass-Tunnel ausgesprochen und Bürgermeister 

Klaus Ziernhöld aufgefordert, seine Unterschrift auf der 

Resolution zum Bau des Fernpass-Scheiteltunnels zurückzuziehen. 

Heilende Hände 

Chronische Veränderungen im Bewegungsapparat 

sind Ursache für: 

• Rücken-, Nacken- u. Kopfschmerzen 

• Rheuma, Strahlungsschmerzen, Ischias 

• Bandscheibenvorfällen, nachoperativen Schmerzen u.s.w. 

Sichere Hilfe erhalten Sie auch nach erfolglosen mediz.-therapeutischen 

Behandlungen bei 

O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140, Spez. Ausbildung 

in der Schweiz, 42 Jahre auserordentliche Behandlungserfolge 

Großes Interesse bei der Gemeindevollversammlung in Bichlbach mit anregender 

Diskussion um den Fernpass-Scheitel-Tunnel. 

RS-Fotos: Haller 

Holzdecken-Zentrum! 

9./10. November 2016 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

hende Männer wird es in Bichlbach 

nicht geben. Der Bürgermeister bedankte 

sich bei dieser Gelegenheit 

schließlich bei allen Beteiligten für 

die Umsetzung der Lärmschutzwand 

und die Abfahrt zum Tierpark. „Nach 

rund 16 Jahren und zahlreichen Verhandlungen 

ist die Zufahrt zum 

Tierpark zwar nicht so, wie wir es 

gewollt haben, aber sie ist dennoch 

gekommen“, so der Bürgermeister. 

Warum keine Verzögerungsspur gebaut 

wurde, ist nach wie vor allen Bewohnern 

und sogar dem Bürgermeister 

ein Rätsel. „Das Land Tirol hat 

das so gemacht, machen wir das Beste 

Bei der Gemeindevollversammlung 

in Bichlbach ging es zunächst um die 

Ansiedelung von rund 18 Asylanten 

in dem beschaulichen Dorf. Wie 

Flüchtlingskoordinator Nick Rea 

den rund 70 Interessierten erklärte, 

werden nur Familien in Bichlbach 

einquartiert – keine alleinstehenden 

Flüchtlinge. Allerdings meinte der 

Flüchtlingskoordinator, dass derzeit 

kein Bedarf besteht, Flüchtlinge in 

Bichlbach unterzubringen und die 

Unterkunft noch nicht übergeben 

wurde. Doch manchmal kann es ganz 

schnell gehen und alles schaut dann 

wieder anders aus. Nick Rea jedenfalls 

beruhigte die Bevölkerung – alleinstedaraus“, 

so Bgm Klaus Ziernhöld. 

Familie Linser meinte, damals hätte 

der Bau einer Verzögerungsspur mit 

Abfahrt rund 22.000 Euro gekostet. 

Jetzt haben wir eine Abfahrt ohne 

Verzögerungsspur um 500.000 Euro. 

Das Land Tirol kann sich das anscheinend 

leisten. Weitere Zukunftspläne 

wie die Sanierung der Ringleitung 

und der Dorfstraßen stehen auf 

dem Programm der nächsten Jahre. 

Der Bürgermeister hat sich mit der 

Dorferneuerung Tirol schon getroffen, 

um über einen Um- oder Neubau 

des Dorfheims zu beraten. Die Fachleute 

waren sich einig – nur ein Neubau 

kommt in Frage. Daraufhin kam 

die Frage aus dem Publikum, wieviel 

eigentlich die Gemeinde für das neue 

Bichlbacher Mehrzweckhaus aufbringen 

musste. Klaus Ziernhold meinte, 

dass eine Gemeinde wie Bichlbach, 

die eh schon einen Fehlbetrag von 

70.000 bis 80.000 Euro im Gemeindehaushalt 

hat, den Bau mit 1,3 Millionen 

Euro Kosten durch Gemeindezuweisungen 

finanzieren muss. 

KEIN SCHEITELTUNNEL: 

Anschließend wurde die Unterschrift 

von Bürgermeister Klaus Ziernhold 

auf der Bürgermeister-Resolution 

zum Bau des Fernpass-Scheitel-Tunnels 

heftig kritisiert. Laut Presseaussendung 

der ÖVP haben 88 von 

91 Bürgermeistern in den Bezirken 

Reutte, Imst und Landeck diese Resolution 

unterschrieben, aber keinen 

Gemeinderatsbeschluss dafür gefasst. 

Ohne die Bevölkerung zu informieren 

habe man einfach das vorgelegte 

ÖVP Papier unterschrieben. Der 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Bürgermeister wurde aufgefordert, 

im Gemeinderat einen Beschluss zu 

fassen, ob man für oder gegen den 

Fernpass-Scheitel-Tunnel ist und gegebenenfalls 

seine Unterschrift unter 

der ÖVP-Resolution zurückzuziehen. 

„Ein Fernpass-Scheitel-Tunnel wird 

das 7,5t-Limit aufheben und eine neue 

Transitstrecke durch das Außerfern 

zur Entlastung der anderen schaffen. 

Das können wir doch nicht unseren 

Kindern zumuten.“ So das einheitliche 

Argument der Versammelten, 

die alle gegen einen Fernpass-Scheitel-Tunnel 

waren. Dass in Oberau bei 

Garmisch gerade der Tunnel gebaut 

und damit noch mehr Verkehr über 

die Schanz und den Fernpass kommen 

wird, ist allen klar und daher sei 

es unverständlich, dass die Bürgermeister 

von Ehrwald, Lermoos und 

Biberwier ebenfalls diese ÖVP-Bürgermeister-Resolution 

unterschrieben 

haben. Wenn dann noch der Scheiteltunnel 

fertiggestellt ist, kommt 

auf das Zwischentoren unweigerlich 

mehr Verkehr zu. Ich kann mir nicht 

vorstellen, dass die Bevölkerung der 

Gemeinden Ehrwald, Lermoos und 

Biberwier für den Fernpass-Scheitel- 

Tunnel sind. Die Zwischentorer leiden 

jetzt schon unter dem Verkehr 

und es wird noch mehr Verkehr mit 

dem Fernpass-Scheitel-Tunnel kom- 

men. Befürchten die Bichlbacher bei 

der Versammlung. 

WELCHES ERBE WOLLEN 

WIR DER NÄCHSTEN GENE- 

RATION ÜBERLASSEN. Die Politiker, 

die sich für den Tunnel einsetzen, 

vertreten nicht unsere Interessen, 

sondern nur die Lobby der Frächter. 

Nur wegen einer Zeiteinsparung von 

zwei Minuten durch den Fernpass- 

Scheitel-Tunnel wird die Kapazität 

der zweispurigen B-179 bekanntlich 

nicht erhöht – im Gegenteil, noch 

mehr Verkehr und Staus drücken auf 

die Lebensqualität im Zwischentoren. 

War die Meinung vieler Anwesenden. 

Flüchtlingskoordinator Nick Rea (l.) beruhigte 

die Bichlbacher. 

S CHNAPPSCHUSS 

Dieses schöne Bild einer Herbststimmung am Vilsalpsee fotografierte uns Bernhard 

Zotz. Man könnte fast glauben, durch die Spiegelung im See sei ein riesiges 

Flugzeug zu sehen. Foto: Bernhard Zotz 

Seite 3

REISETIPPS VON 

CLAUDIA 

GYGAX 

Idealtours 

Telfs 

STUTTGART „ROCKY“ 

ODER „MARY POPPINS“ 

26.-27.11. / 03.-04.12. / 08.-09.12. 

inkl. Komfortbus, Stadtrundfahrt, 

Musicalkarte, Dormero Hotel****, 

2 Tage 1x ÜF ab € 209,- 

PORTOROZ 

SILVESTERREISE 

MIT ANNI WINDISCH 

29.12.-02.01. 

inkl. Komfortbus, Eintritt Casino, 

Mittagsjause in Koper, Silvester- 

Galadinner, Neujahrs-Brunch, 

Hotel**** 

5 Tage 1x VP 3x HP € 599,- 

WINTERSPECIAL IN 

MONTEGROTTO TERME 

HOTEL MILLEPINI**** 

Busse jeden DO & SO 

im Zeitraum 08.01.-11.02. 

inkl. Komfortbus, Mittagessen am 

Abreisetag, 

4 Tage 3x VP € 279,- 

5 Tage 4x VP € 351,- 

8 Tage 7x VP € 567,- 

Wir sind umgezogen! 

Ab sofort finden Sie uns in 

unserem neuen Wohlfühlreisebüro 

am Untermarkt 9. 

NEU! 

ONLINE 

GUtschEINshOp 

shop.idealtours.at 

Infos & Buchung 

Untermarkt 9 Telfs 

05262 63855 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 


Festliche Hubertusfeier in Ehrwald 

Jagdpächterin Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann erhielt das goldene Ehrenzeichen 

Zahlreiche Ehrengäste – darunter 

LH Platter und Landesjägermeister 

Anton Larcher sowie 

BH Geisler und zahlreiche 

Prominenz aus Gemeindepolitik 

und Wirtschaft – waren zur 

Hubertusfeier nach Ehrwald 

gekommen und erlebten ein 

würdiges Fest, bei dem die Musikkapelle 

Ehrwald, die Alphornbläser 

und die Jagdhornbläser 

für den musikalischen 

Rahmen sorgten. 

Von Richard Haller 

Nach der Begrüßung der Festgäste 

durch den Obmann der 

Hegegemeinschaft Zwischentoren 

überreichte Siegfried Wolf der 

Jagdpächterin Maria-Elisabeth 

Schaeffler-Thumann die Grandel 

vom Hubertushirsch. In Würdigung 

ihrer langjährigen Tätigkeit 

als Jagdpächterin und zum Dank 

Alpenländische ist 

klimaaktiv Spitzenreiter 

(rich) Über 6 700 Quadratmeter 

klimaaktiv-Wohnraum hat die Gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft 

im vergangenen Jahr geschaffen. 

Mit der Auszeichnung von sieben 

Anlagen durch Bundesminister 

Andrä Rupprechter am Montag in 

Innsbruck übernimmt die Alpenländische 

eine absolute Vorreiterrolle 

im Bereich klimaaktiv-Wohnbau in 

Tirol. „Neben den zwei Gold- und 

den vier Silber-Auszeichnungen sind 

wir besonders stolz auf unser „Hornsteinhaus“, 

das wir im Zuge einer aufwendigen 

Revitalisierung auf Bronze-Niveau 

gebracht haben“, erklärt 

Markus Lechleitner, Geschäftsführer 

der Alpenländischen. Das jahrhundertealte 

Gebäude ist das erste unter 

Ortsbildschutz stehende Objekt 

überhaupt, das eine klimaaktiv-Auszeichnung 

erhalten hat. Besonderes 

Gespür bei der Sanierung brauchte es 

aber nicht nur für das Gebäude selbst 

mit seinen fast hundert Jahre alten 

Fassadenmalerein, sondern auch für 

die Bausituation zwischen angrenzenden 

Häusern auf der einen und 

einer viel befahrenen Straße auf der 

anderen Seite. Allen Widrigkeiten 

zum Trotz konnte die Revitalisierung 

nach nur 15 Monaten Bauzeit im 

April erfolgreich abgeschlossen werden 

und acht Wohnungen sowie ein 

Geschäftslokal übergeben werden. 

Mit der erfolgreichen Umsetzung 

des Großprojekts zeigt die Alpenländische 

neue Möglichkeiten auf, 

um scheinbar verlorenen Wohn- und 

Geschäftsraum wieder nutzbar und 

attraktiv zu machen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Der Jagdpächtersohn – Georg Friedrich Wilhelm Schaeffler – mit Maria-Elisabeth 

Schaeffler-Thumann und ihrem Gatten, Jürgen Thumann (v.l.) beim festlichen Umzug. 

für die hervorragende Zusammenarbeit 

verlieh die Hegegemeinschaft 

Zwischentoren Frau Maria- 

Elisabeth Schaeffler-Thumann 

das goldene Ehrenzeichen der 

Hegegemeinschaft Zwischentoren. 

Gerührt von dieser Auszeichnung 

bedankte sich Maria-Elisabeth 

Schaeffler-Thumann bei ihren 

Jagdfreunden. In ihrer Hubertusrede 

ging sie auf die unschätzbare 

Arbeit der Jägerschaft ein, bedankte 

sich auch bei den Behörden für 

die gute Zusammenarbeit. „Für 

mich ist diese Hubertusfeier auch 

von großer persönlicher Bedeutung, 

da die Familie Schaeffler 

seit zwei Generationen Pächter 

der Jagdgenossenschaft Ehrwald- 

Untere ist. Am 1. April 1960 übernahmen 

mein Schwager, Wilhelm 

Schaeffler und mein verstorbener 

Mann, Georg Schaeffler die Pacht 

der Jagd in Ehrwald. Die Brüder 

waren leidenschaftliche Jäger und 

haben dieses wunderschönes Gebiet, 

die beeindruckende Natur – 

aber auch die Herausforderungen 

der Jagd in diesem Gebiet sehr geliebt. 

Das gute Einvernehmen mit 

der Jägerschaft, den Agrargemeinschaften 

sowie der Forstbehörde 

und das harmonische Miteinander 

mit der Gemeinde Ehrwald 

und den Menschen, die hier leben 

und arbeiten, lag beiden stets 

am Herzen und beide haben dies 

über die Jahre mit Unterstützung 

Der prächtige Hubertushirsch wurde von Jagdpächterin Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann 

zur Verfügung gestellt. 

RS-Fotos: Haller 


Neuer Standplatz in Reutte! 

Innsbrucker Straße beim Werth 

Jeden Donnerstag ab 10.30 Uhr 

Am Kirchplatz in Ehrwald waren zahlreiche Ehrengäste und Jagdfreunde gekommen, 

um eine würdige Hubertusfeier mit einer feierlichen Messe zu feiern. 

zum Ausdruck gebracht. Nach 

dem Tod meines Mannes haben 

mein Sohn und ich die Jagd in 

Ehrwald weitergeführt, da wir uns 

Ehrwald und den Menschen hier 

sehr verbunden fühlen. Da dies 

natürlich nicht ohne Hilfe möglich 

ist, möchte ich an dieser Stelle unserem 

tüchtigen Revierjäger Lukas 

Rathmair und stellvertretend für 

alle, die sich jagdlich einbringen, 

dem langjährigen Revierjäger Edi 

Schretter meinen Dank und meine 

Anerkennung aussprechen.” Anschließend 

wurde die Hubertusmesse 

gefeiert und mit dem Grü- 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

nen Abend im Zugspitzsaal klang 

die Hubertusfeier würdig aus. 

D A WAR WAS LOS... 

Samstagkultur des Museumsvereins 

(rich) Der Museumsverein des Bezirkes 

Reutte veranstaltet am 12. November 

2016 eine Samstagskultur zu 

den Bildern von Franz Anton Zeiller 

in Füssen. Klaus Wankmiller führt 

durch die wichtigsten Bauten der Lechstadt. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der 

Franziskanerklosterkirche in Füssen. 

Das Hochaltarbild mit der Steinigung 

des hl. Stephanus schuf der Künstler 

um 1765. Nach einem kurzen Besuch 

der Krippkirche, in der Zeillers Lehrer 

Balthasar Riepp sein letztes Bild 

gemalt hat, folgt die Besichtigung der 

Magnuskapelle in St. Mang – Zeillers 

erster eigenständiger Auftrag. Schließlich 

findet man auch in der Bibliothek 

des ehemaligen Benediktinerklosters 

ein Verschlussbild des Außerferner 

Malers, dass im Winter in die Öffnung 

nach unten eingesetzt wurde, um es 

wärmer zu haben. Im Anschluss daran 

haben die Teilnehmer die Gelegenheit, 

die Sonderausstellung „Gut gebrüllt – 

Löwen aus Bayerns Burgen und Schlössern“ 

im Museum der Stadt Füssen zu 

besichtigen. 

Mitfahrgelegenheiten gibt es ab 

13.30 Uhr vom Grünen Haus in 

Reutte aus. Anmeldung bitte unter 

0043/5672/72304 (Museum Grünes 

Haus). 

Mit Sicherheit in guten Händen 

- seit über 100 Jahren! 

• Niemandem zur Last fallen.... 

• Den letzten Weg selbst gestalten.. 

• Das gute Gefühl alles geregelt zu haben.... 

Die Pensionisten machten Rast auf der Seiseralm. 

(rich) Die zweitägige Herbstfahrt 

des Pensionistenverbandes 

der Ortsgruppe Reutte führte die 

Pensionisten auf die Seiseralm 

nach Südtirol. Sie fuhren durch 

das Vintschgau – Malser Heide, 

Richtung Bozen – mit einem Besuch 

auf Schloss Sigmundskron. 

In einem Rundgang erzählen die 

Bilder und Skulpturen von der 

Bedeutung der Berge für die Menschen. 

Nun ging es weiter nach 

Compatsch auf 1.850 m Höhe auf 

der Seiseralm. Am Abend wurde 

uns ein reichhaltiges „Törggele- 

Menu“ serviert, die Musik spielte 

Foto: PV Reutte 

zünftig auf. Am nächsten Tag, bei 

herrlichem Wetter, konnte jeder 

eine kurze oder lange Wanderung 

(Puflatschrunde oder Aussichtsplattform 

Engelrast) unternehmen. 

Bevor wir aber Richtung 

Heimat fuhren, legten wir noch 

einen Einkaufsbummel in Sterzing 

ein. Es war wieder für alle ein 

schönes Erlebnis. Vielen Dank an 

die Organisation. 

Übrigens: Der Pensionistenverband 

des Bezirkes Reutte fährt am 

20. November zur „SENN Aktiv“ 

nach Innsbruck. Anmeldungen 

bei den jeweiligen Ortsobleuten. 

Der Wiener Verein – Ihr verlässlicher Partner 

für die Bestattungsvorsorge – hilft Ihnen gerne 

dabei! 

Bestattungsvorsorge heißt unsere Angehörigen 

zu entlasten indem wir 

· bereits zu Lebzeiten festlegen wie unsere 

Bestattung durchgeführt werden soll 

· bereits zu Lebzeiten für die finanzielle 

Absicherung der Bestattungskosten sorgen 

Was können Sie von einer Wiener Verein – Bestattungsvorsorge erwarten? 

· Bargeldlose Durchführung einer Erd- oder Feuerbestattung 

·Veranlassung alternativer Bestattungsformen 

· Datentechnische Speicherung Ihrer persönlichen Wünsche 

·Weltweites Überführungsservice 

· Doppelauszahlung der Versicherungssumme bei Unfalltod 

· Steigende Versicherungsleistung durch KeSt-freie Gewinnbeteiligung 

·Lebenslangen Versicherungsschutz bei abgekürzter 

Prämienzahlungsdauer oder gegen Einmalprämie 

· Digitaler Nachlass Service 

6020 Innsbruck, Salurner Straße 3 

Tel. 050 350 69000 

innsbruck @wienerverein.at 

www.wienerverein.at 

Neurauter Versicherungsmakler GmbH 

6460 Imst, Langgasse 83 

Tel. 05412/63666 

info@neurauter-versichert.at 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Lehrbetriebe im Rampenlicht 

Tirol verleiht Prädikate an 62 engagierte Unternehmen 

Die Lehre mit ihrem großen 

Spektrum unterschiedlicher 

Berufsmöglichkeiten spielt 

eine tragende Rolle für viele 

junge Menschen in Tirol. Kürzlich 

fand im Landhaus die Verleihung 

des Prädikats „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“ 

statt. 


Mädchen angefahren 

(rich) Am 4. November 2016, gegen 

16 Uhr, ging ein 8-jähriges Mädchen 

mit seiner Mutter in Tannheim 

auf dem Pfad neben der Vilsalpsee 

Gemeindestraße. Das Mädchen, das 

einen Hund an der Leine führte, 

stürzte aus bisher unbekannter Ursache 

plötzlich auf die Fahrbahn. 

Zur gleichen Zeit fuhr ein 66-jähriger 

Österreicher mit einem Pkw auf 

der Gemeindestraße. Das Mädchen 

wurde vom Fahrzeug erfasst und 

zur Seite geschleudert, wobei es sich 

Verletzungen unbestimmten Grades 

zuzog. Es wurde von der Rettung in 

das Krankenhaus Reutte eingeliefert. 

Insgesamt 62 Betriebe, die sich 

in den letzten Jahren um die Lehrlingsausbildung 

verdient gemacht 

haben, können sich nun bis 2019 

mit dieser ehrenvollen Auszeichnung 

schmücken. Arbeitslandesrat 

Johannes Tratter verlieh, gemeinsam 

mit Tirols Wirtschaftskammer- 

Präsidenten Jürgen Bodenseer und 

Peter Schumacher, Leiter der Lehrlingsabteilung 

der Arbeiterkammer 

Tirol, die Prädikate an die vorbildhaften 

Unternehmen. „Das Land 

Tirol zeichnet jährlich besonders 

engagierte Ausbildungsbetriebe 

aus, welche sich vorbildlich für ihre 

Lehrlinge einsetzen. Mit großem 

Die Verlängerung des Prädikates „Ausgezeichneter Tiroler Lehrbetrieb“ bis 2019 

erhielt die Hotel Jungbrunn GmbH & Co OG, Tannheim. 

Ehrgeiz schulen diese Unternehmen 

junge Menschen zu qualifizierten 

Fachkräften“, würdigte LR Tratter 

die Verdienste der ausgezeichneten 

Lehrbetriebe: „Fachkräfte sind unerlässlich 

für den wirtschaftlichen Erfolg 

eines Unternehmens und eines 

ganzen Landes. Ich danke daher 

den Unternehmerinnen und Unternehmern 

für ihren Einsatz und das 

große Engagement – sie sorgen für 

die Fachkräfte der Zukunft.“ Mit 

der Prädikatsverleihung „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb“, den 

Ehrungen „Lehrling des Monats/ 

Lehrling des Jahres“, Zertifikatsverleihungen 

im Rahmen der Aktion 

„Weiterbildungspass für LehrlingsausbilderInnen“ 

oder Begabtenförderungsfeiern 

stellt das Land Tirol 

kontinuierlich die Bedeutung und 

den Wert der dualen Ausbildung für 

den Wirtschaftsstandort Tirol in den 

Blickpunkt der Öffentlichkeit. 

Das Prädikat „Ausgezeichneter 

Tiroler Lehrlingsbetrieb“ wurde im 

Jahr 2000 vom Land Tirol gemeinsam 

mit der Wirtschaftskammer 

und der Arbeiterkammer beschlossen 

und für die Jahre 2001 bis 2003 

erstmals vergeben. Strenge Kriterien 

müssen erfüllt werden, um die Auszeichnung 

zu erhalten – beziehungsweise 

seinen Betrieb auch weiterhin 

damit schmücken zu dürfen. So 

muss ein Unternehmen über die für 

die Ausbildung erforderliche Organisation 

und Ausstattung verfügen 

und bereits über einen längeren 

Zeitraum erfolgreich ausbilden. Jeder 

Tiroler Lehrbetrieb kann einen 

entsprechenden Antrag stellen. Die 

Verleihung erfolgt dann auf Vorschlag 

einer Jury mit Beschluss der 

Tiroler Landesregierung. 


erhielt die Raiffeisenbank Reutte reg.Gen.m.b.H., Reutte. 


erhielt die kdg mediatech GmbH, Elbigenalp. 

Gemeinde Ehenbichl 

Schulweg 10 • A-6600 Ehenbichl 

V E R M I E T U N G 

2-Zimmer-Wohnung in Ehenbichl, Schulweg 14/Top 4 

Lage: Dorfmitte von Ehenbichl 

Ausstattung: Die Wohnung befindet sich im 2. Stock, im ausgebauten Dachgeschoss. 

Sie ist unterteilt in Wohnzimmer mit Balkon, Schlafzimmer, Küche, 

Diele, Bad mit WC und 2 Dachräumen. 

Ein Autoabstellplatz ist vorhanden. 

Größe: Wohnnutzfläche ca. 60 m² 

Balkon ca. 7,00 m² 

Abstell-Abteil 

Mietkosten: € 645,00 (inkl. Mwst.) inkl. Wasser/Kanal 

Kontaktdaten: Gemeinde Ehenbichl, Schulweg 10 

Telefon: 05672/62083 • Fax: 05672/65792 

Email: gemeinde@ehenbichl.tirol.gv.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


erhielt die Elektrizitätswerke Reutte AG, die seit 2002 durchgehend ausgezeichnet 

wurde. 

Fotos: Land Tirol/Wucherer 


Die fetten Jahre sind vorbei 

Raiffeisenbank Reutte stellt sich neu auf 

(rich) Die bisher unabhängige Raiba Vils stellt sich unter das 

Schutzschild des großen Bruders und fusioniert. Von den rund 

350 Mitarbeitern sind nun nur mehr rund 190 Mitarbeiter bei der 

Raiffeisenbank Reutte beschäftigt. 

Das andauernde Niedrigzinsniveau 

und die zunehmend regulatorischen 

Anforderungen als Folgen 

der Finanzkrise stellen für alle 

Banken große Herausforderungen 

dar. Vielfach wurde in den Medien 

berichtet, dass das Überdenken von 

Geschäftsmodellen und Strukturen 

in der Bankenwelt europaweit auf 

der Tagesordnung steht und von der 

Bankaufsicht oder Politik geradezu 

gefordert wird. Gerade zur Sicherung 

dieser Kundenähe haben sich 

die Gremien der Raiffeisenbank Vils 

entschlossen, aus einer wirtschaftlichen 

Stabilität heraus einen Zusammenschluss 

mit der Raiffeisenbank 

Reutte vorzunehmen. „Damit wird 

das bestehende Geschäftsmodell für 

die Bevölkerung von Vils nachhaltig 

sichergestellt. Mit der Verlagerung 

von Verwaltungstätigkeiten werden 

wir die Qualität in der Kundenberatung 

sogar noch steigern können“, 

ist Hubert Hosp, Geschäftsleiter der 

Raiffeisenbank Vils, überzeugt. 

„Wir freuen uns über diese vorausschauende 

Entscheidung unserer 

Nachbarbank. Geht sie doch einher 

mit unseren Schritten zur Optimierung 

der Betreuung unserer Kunden 

bei gleichzeitiger Reduzierung der 

Tierheim Reutte 

Im Tierheim Reutte warten vier 

Hamstermädels und ein Hamsterjunge 

auf ein schönes neues Zuhause. Die 

kleinen Fellknäuel sind allesamt sehr 

neugierig und aufgeschlossen. Noch 

etwas zögerlich, aber interessiert, untersuchen 

sie ihre Pflegerinnen bei 

der täglichen Fütterung. Mit Geduld, 

Zuneigung und etwas Zeit tauen die 

vier aber sicher bald auf und werden 

zu liebenswerten Weggefährten. Sie 

suchen einen Einzelplatz und freuen 

sich auf Besucher und Interessenten. 

Tel. 0664 4556789. 

Aufwendungen“, reagiert Johannes 

Gomig, Vorstandsvorsitzender der 

Raiffeisenbank Reutte. Die Fusion 

soll nach den zu fassenden Beschlüssen 

in den jeweiligen Generalversammlungen 

in der zweiten Hälfte 

des nächsten Jahres in Form einer 

Aufnahme der Raiffeisenbank Vils in 

die Raiffeisenbank Reutte vollzogen 

werden. 

Ab dem 1. Jänner 2017 wird Johannes 

Gomig als „Marktvorstand“ 

für beide strategischen Geschäftsbereiche 

die Endverantwortung tragen. 

Zum neuen Leiter des Bereichs 

Private Banking Österreich wurde 

mit Wirkung 1. Oktober 2016 Jürgen 

Wirtz bestellt, ein kompetenter 

Privat Banker und Vermögensverwalter 

mit jahrelanger Erfahrung. 

Mittelfristig wird in diesem Bereich 

die Wertpapierkompetenz sowohl für 

Kunden aus der heimischen Region 

als auch für Anleger aus dem süddeutschen 

Raum gebündelt werden. 

Die Leitung des Bereichs Regionalbank 

bleibt in den bewährten 

Händen von Christian Frick. Um 

das Ziel „Steigerung der Kundennähe 

bei schlankeren Strukturen“ noch 

besser verfolgen zu können, wird er 

zum Jahresende seine Funktion als 

Geschäftsleiter gem. Bankwesengesetz 

zurücklegen. Damit erhalten der 

Vertrieb in der Regionalbank und 

die persönliche Betreuung von ausgewählten 

Kunden durch ihn seine 

volle Aufmerksamkeit. 

Das Vorstandsmitglied Ralf Götz 

trägt als „Marktfolgevorstand“ unverändert 

die Verantwortung für die 

Bereiche Risikomanagement, Finanzen, 

IT und Marktfolgeabwicklung. 

Er wird zudem ab dem 1. Jänner 2017 

bis zur Fusion mit der Raiffeisenbank 

EIN 

LEBEN 

OHNE 

BRILLE 

Was ist heute möglich? 

ALPINE LUXURY HOTEL, GOURMET & SPA 

„AUSGERECHNET WEIHNACHTEN“ 

HEITERE WEIHNACHTSGESCHICHTEN MIT FRITZ KARL 

UND DEM STREICHQUARTETT SONARE 

Vils dem dortigen Geschäftsleiter 

Hubert Hosp als weiteres Geschäftsleitungsmitglied 

zur Seite stehen, da 

sich dessen bisheriger Geschäftsleiterkollege, 

Alexander Dirr, beruflich 

neu orientiert und zum Jahresende 

ausscheiden wird. 

„Wir arbeiten intensiv daran, alle 

Synergiemöglichkeiten im Raiffeisensektor 

offensiv zu nutzen. Dies 

hat aber bedauerlicher Weise weiterhin 

zur Folge, dass wir – je nach Geschäftsverlauf 

– unseren aktuellen 

Mitarbeiterstand von 190 Personen 

nicht halten werden können. Neben 

dem Ausnützen der natürlichen 

Fluktuation kann es daher in einzelnen 

Bereichen – wie vor kurzem 

SAMSTAG, 3. DEZEMBER 2016 

18.00 UHR: APERITIF & VORSPEISEN 

18.45 UHR: MENÜ INKL. GETRÄNKE & PROGRAMM 

EURO 95,00 PRO PERSON 

ADVENTFRÜHSTÜCK IN DER POST – ZEIT ZUM GENIESSEN 

AN DEN ADVENTSONNTAGEN VON 7.30 BIS 14.00 UHR 

WIR BITTEN UM RESERVIERUNG: Telefon: +43 5673 2281-0 

HOTEL POST & POSTSCHLÖSSL 

Angelika & Franz Dengg, Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Austria, 

Telefon +43 5673 2281-0, welcome@post-lermoos.at, www.post-lermoos.at 

erst in Jungholz geschehen – zu gezielten 

Kapazitätsanpassungen kommen. 

Wir sind jedoch angesichts 

ausgezeichneter und engagierter 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

überzeugt, gestärkt aus dieser für alle 

Banken schwierigen Phase herauszukommen 

und vor allem die Leistung 

am Kunden weiter zu verbessern“, so 

der Vorstandsvorsitzende Johannes 

Gomig. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Vier Hamstermädels und ein Hamsterjunge 

suchen ein neues Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 

INFOABEND 

Augenlasern & andere Verfahren 

mit Dr. med. Thilo Schimitzek 

DO., 10.11.2016, 19 UHR 

Ärztehaus, Vortragsraum 

Bahnhofstr. 42, Kempten 

+49 (0) 8 31 / 57 577 920 

info@laserzentrum-allgaeu.de 

w w w.laserzentrum-allgaeu.de 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU Seite 7

„Das Konzert war eine Schau“ 

– diesen und ähnliche Kommentare 

hörten die Besucher beim 

Konzertabend im VZ von den 

Klientinnen und Klienten der 

Lebenshilfe Reutte, viele hatten 

leuchtende Augen und waren 

am Ende des Abends über alle 

Maßen begeistert. 

Von Claudia Chauvin 

Wieviel Freude die beiden Musikgruppen 

– die „Big Band“ der 

Landesmusikschule, unter Leitung 

von Thomas Walcher, und die fünfköpfige 

Formation der „Oldies“, 

mit ihrem Chef Sead Trnovac und 

den beiden Sängerinnen Angelika 

Greuter und Melanie Berktold – 

den Menschen gegeben haben, war 

deutlich zu sehen und zu spüren. 

MUSIK VERBINDET – MU- 

SIK SPRICHT ALLE AN. Das 

Motto des Abends „Musik verbindet 

– Musik spricht alle an“ war bestens 

gewählt und so war auch die 

Stimmung im Saal des Vereinezentrums 

Breitenwang großartig. Das 

Gelungener Benefizabend im VZ 

Die Landesmusikschule konzertierte für die Lebenshilfe 

hat auch Ortsbürgermeister Hanspeter 

Wagner so empfunden, der 

im Namen der Gemeinde den Saal 

für den Benefizabend kostenlos zur 

Verfügung gestellt hatte. Noch vor 

Ort machte er die Zusage, dass das 

Haus auch im nächsten Jahr für ein 

weiteres Konzert zur Verfügung stehen 

kann. Dieses Versprechen hat 

natürlich die anwesende Werkstattleiterin 

Mag.a Andrea Dohr und 

Regionalleiter Franz-Peter Witting 

besonders gefreut. Inklusion steht 

bei der Lebenshilfe Reutte an vor- 

G LANZLICHTER 

Um Gottes willen 

glanzlichter@rundschau.at 

Bei den mitreißenden Rhythmen der letzten Stücke hielt es niemand mehr auf den Sitzen. 

Liebe FreundInnen der klaren Trennung 

zwischen Politik und Religion! 

Am 4. Dezember, einen Tag vor dem 

Nikolausabend, dürfen wir ÖsterreicherInnen 

erneut zum Urnengang. 

Gott sei Dank zur Wahlurne und nicht 

zum letzten Aufbewahrungsgefäß unserer 

sterblichen Überreste. Wie gesagt, 

es ist Nikolaus und nicht Allerheiligen. 

Und irgendwie ist es doch eine harte 

Nuss, die uns WählerInnen da beschert 

wird. Droht uns der Krampus oder der 

nette Herr mit dem Bart als nächster 

Staatschef? – Der blaue Hofer will 

sich längst nicht mehr allein auf uns 

BürgerInnen verlassen. Er setzt auf 

die Hilfe von oben. „So wahr mir Gott 

helfe“ ist einer seiner Wahlslogans, der 

in christlichen Kreisen für Aufregung 

gesorgt hat. Um Gottes willen – den 

Missbrauch des Glaubens für politische 

Zwecke sehen viele Gläubige als 

Teufelswerk. Die FPÖ-Wahlstrategen 

haben diese Provokation bewusst gewählt. 

Zum einen wollen sie Stimmen 

aus dem konservativen ÖVP-Lager 

gewinnen, zum anderen dem bisherigen 

Präsidenten Heinz Fischer und 

dem Kandidaten Alexander Van der 

Bellen, die beide Atheisten sind, Gottlosigkeit 

unterstellen. Mit der eigenen 

Wahrheit wird es dabei nicht ganz so 

genau genommen. Hofer ist zwar selbst 

evangelisch, will die ÖsterreicherInnen 

aber jedenfalls katholisch machen… 

Suggeriert wird zudem einmal mehr 

die von den Blauen über alles als Problem 

dargestellte Ausländerfrage. Die 

Andersgläubigen, die ihre Überzeugungen 

in unser Land tragen, stehen als 

Synonym für den kollektiv drohenden 

Untergang. Interessant ist ein internationaler 

Blick: In der Türkei, wo uns 

Erdogan das Fürchten lehrt, muss die 

Religion für alles herhalten – sogar für 

die Todesstrafe! In den USA hat Trump 

längst die Gottlosigkeit ausgerufen und 

dem Geld Spiritualität verliehen. Jeder 

arme Teufel darf dort davon träumen, 

selbst einmal reich zu werden. Österreich 

hat nur noch wenige Kirchengänger. 

Aber hoffentlich noch genug Menschen, 

die zur Wahlurne schreiten! 

Meinhard Eiter 

derer Stelle. Das zeigte sich für die 

Besucher des Konzerts schon beim 

Eintreten in das VZ. Menschen 

mit und ohne Behinderung empfingen 

die Gäste. Getränke und 

leckere Häppchen wurden gereicht 

und eine kleine Ausstellung mit 

in den Werkstätten hergestellten 

Geschenkartikeln konnte bestaunt 

werden, wobei diese kleinen Werke 

auch käuflich zu erwerben waren. 

Wie sehr sich die Lebenshilfler 

auf das Konzert gefreut haben, war 

ganz eindeutig zu vernehmen. Als 

D A WAR WAS LOS... 

Kinder aus Lechaschau basteln für Nepal. 

Einige Kinder verkauften in Eigeninitiative 

ihre gebastelten Sachen 

an einem Straßenstand und 

konnten stolze Euro 172,14 persönlich 

an Hr. Lakpa Dorjee Sherpa aus 

nämlich erst Martin Schennach, 

dann Vorstand Peter Müller und 

LMS-Leiter Tobias Lämmle die Begrüßungsworte 

sprachen, kam ganz 

deutlich aus dem Publikum der 

Zwischenruf: „Wann geht’s endlich 

los?“ 

Die Musiker der „Big Band“ ließen 

sich nicht zweimal bitten und 

schon war das erste Stück „Gloria“ 

zu hören. Trompeten, Posaunen, 

Saxophone, E-Gitarre und die 

Rhythmusgruppe begeisterten mit 

weiteren Jazz- und Bluesstücken 

Foto: Wriesnig 

Nepal übergeben. Das Geld kommt 

einem Projekt zum Wiederaufbau 

einer Schule nach dem Erdbeben 

zugute. Vielen lieben Dank für die 

vielen Einkäufe und Spenden! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


MESSE Innsbruck 

 

 

 

Die gesamte Big Band mit ihrem Leiter Thomas Walcher. 

SENAKTIV.AT 

wie „Stray cat strut“, „A string of 

pearls“, „Tequila“ und das schöne 

Michael Jackson Lied „We are the 

world“ – um nur einige zu nennen. 

Großen Beifall gab es für die talentierten 

jungen Musikerinnen und 

Musiker der Landesmusikschule, 

die sich natürlich auch mit einer 

Zugabe dafür bedankten. 

Die zweite Gruppe des Abends 

waren die „Oldies“. Dies hört sich 

sicherlich viel feiner an als „Die älteren 

Herren“, doch sie stehen zu 

ihrem Alter, was ihr Band-Leader 

Sead auch unterstrich. Beschwingt 

servierten sie und die beiden Sän- 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

gerinnen Pop- und Rockschlager, 

wie John Denvers „Country road“, 

„You’ve got a friend“ von Carole 

King und auch Rainhard Fendrichs 

„I am from Austria“. Bei „Nah neh 

nah“ von Vaya Con Dios und „I’m 

all shook up“ von Elvis Presley 

standen alle im Saal und zeigten 

ihre Begeisterung mit rhyth- 

mischem Klatschen. Doch irgendwann 

geht auch das schönste Konzert 

zu Ende. Gewiss wird in der 

Unfall in Ehenbichl 

(rich) Am 4. November, gegen 

17.50 Uhr lenkte ein 24-jähriger türkischer 

Staatsangehöriger einen Pkw 

in Ehenbichl auf der Fernpassstraße 

von Reutte kommend in Richtung 

Imst. Auf Höhe des km 34,6 geriet 

der Mann aus bisher unbekannter 

Ursache mit seinem Fahrzeug über 

die Fahrbahnmitte hinaus und 

streifte einen von einem 48-jährigen 

Deutschen gelenkten, entgegenkommenden 

Pkw. Am Fahrzeug des Deutschen 

zerbrachen die Seitenscheiben. 

Zwei im Fahrzeug mitfahrende Kinder 

im Alter von 8 und 11 Jahren wurden 

von Glassplittern getroffen und 

unbestimmten Grades an der Hand 

bzw. am Kopf verletzt. Sie wurden 

von der Rettung in das Krankenhaus 

Reutte eingeliefert. 

An den Fahrzeugen entstand erheblicher 

Sachschaden. 

Lebenshilfe noch lange von diesem 

schönen und gelungenen Benefiz- 

Abend geschwärmt werden. 

Die beiden Solistinnen bei der Gruppe Oldies Angelika und Melanie. 

Ganz begeistert begrüßte Lebenshilfe-Klient Martin Schennach die Konzertbesucher. 

RS-Fotos: Chauvin 

Schenken oder vererben? 

Immer wieder sind Menschen verunsichert, wie sie für ihre Nachkommen vorsorgen können, 

ohne dabei böse Überraschungen zu erleben. Rechtsanwalt Mag. Harald Rossmann 

gibt hilfreiche Tipps zu Erbfolge, Pflichtteil, Testament, Grunderwerbsteuer neu sowie 

Pflegekostenregress und erklärt, wie Sie teure Fehler vermeiden können. 

Do. 17. November, 19 Uhr 

in der AK Reutte, Mühler Straße 22 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3650 oder reutte@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER REUTTE 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

Es war das gesellschaftliche 

Spektakel wie in jedem 

Jahr: die Verleihung des Sport 

Award und die damit verbundene 

„Sport & Show 2016“. 

In diesem Jahr waren es die 

Mannschaften der Jugend und 

der Aktiven, die ausgezeichnet 

wurden. Ferner wurde der 

„Special Award“ für Sportler 

mit Handicap und der „Special 

Award“ für eine sportliche 

Persönlichkeit des Außerferns 

vergeben. Als zu Beginn die 

alljährliche Erkennungsmelodie 

ertönte, waren die rund 500 

Gäste gespannt, wer in diesem 

Jahr das Rennen macht. 

Special Award für Werner Ginther 

Großes Rahmenprogramm bei der Verleihung des Sport Award 

Von Uwe Claus 

Die Mannschaften des Jahres: 1. SV Kraftsport, 2. SV Tischtennis, 3. SV Tennis Damen-Team sowie das Mixed Team Volleyball. 

Einmal mehr diente die Veranstaltung 

als gesellschaftlicher Höhepunkt 

– außer Vertretern aus Wirtschaft 

und Sport war die heimische 

Bevölkerung wieder stark vertreten – 

nicht ohne Grund zählt der Abend 

doch neben den Ehrungen wegen 

seines unterhaltsamen Rahmenpro- 

Echinacin® 

stärkt Ihre Abwehrkräfte 

gramms mit internationalen Künstlern 

zu den Highlights des Jahres. 

Alexander Wasle, Vizepräsident des 

SV Reutte mit seinen 22 Zweigvereinen 

und 2200 Mitgliedern, betonte, 

dass dieser Abend die Plattform 

für die Sportler sei, die sie verdient 

haben. Er wies jedoch gleichzeitig 

✃ 

JETZT 

NEU! 

CB12 

darauf hin, dass ohne die vielen ehrenamtlichen 

Trainer, Betreuer und 

Helfer ein Sportbetrieb unmöglich 

wäre. „Einheimische Unternehmen 

wissen um die Wichtigkeit 

des Sports im gemeinschaftlichen 

Leben“, sagte Kaufmannschaft-Obmann 

Christian Senn. Die Symbiose 

zwischen Sport und Wirtschaft sei 

intensiver, als es auf den ersten Blick 

vermuten lasse. Gleichzeitig richtete 

er den Appell an die Anwesenden, 

die Unternehmen vor Ort möglichst 

umfassend beim Einkauf zu berücksichtigen. 

EWR-Vorstand Michael 

Hold sah die Unterstützung des 

WHITE 

ERSTKLASSIGER ATEM 

www.cb12.at 

GUTSCHEIN 

für 1 Echinacin-Produkt 

LANGZEIT- 

ATEMFRISCHE 

und SANFTE ZAHN- 

AUFHELLUNG! 

um € 2,– billiger 

Echinacin Tropfen 100 ml 

Echinacin Saft 100 ml 

Echinacin Capsetten 40 Stk. 

Echinacin Tabletten 50 Stk. 

Datum 

Gutschein gültig nur bei Kauf eines der angeführten Produkte innerhalb 

des angegebenen Zeitraumes. Gültig solange der Vorrat reicht. 

Weitere Gutscheine erhältlich unter www.meda.at 

Ab sofort einlösbar in Ihrer Apotheke bis 31. 12. 2016. 

Hinweis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst 

oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. 

Stempel der Apotheke 

Wirkstoff: Press-Saft aus Purpursonnenhut-Kraut. 

Über Wirkung und 

mögliche unerwünschte Wirkungen 

informieren Gebrauchsinformation, 

Arzt oder Apotheker. 

ECH_2016_13 

CB12_2016_060 

3in1 MUNDSPÜLUNG 

Angenehmer Atem Weißere Zähne Tägliche Stärkung 

ANGENEHMER 

ATEM 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Werner Ginther, eine verdiente Persönlichkeit, die national und international dem 

nordischen Skisport ihren Stempel aufgedrückt hat, wurde mit dem „Special 

Award“ ausgezeichnet. 

Sports als gesellschaftliche Pflicht: 

„Ähnlich wie bei den Sportlerinnen 

und Sportlern stehen auch im Unternehmen 

EWR Energie, Spannung 

und Sieg an vorderster Stelle.“ 

Die Grüße der Marktgemeinde 

überbrachte Bürgermeister Luis 

Oberer, er bezeichnete den Sport als 

unverzichtbaren Teil unserer Gesellschaft. 

„Wie wichtig uns der Sport 

ist, zeigt, dass die Marktgemeinde 

jährlich 700.000 Euro für den Unterhalt 

der Sportstätten bereitstellt“, 

sagte das Gemeindeoberhaupt. 

Den Showteil eröffneten die „Starbugs“ 

aus der Schweiz, ein Comedy- 

Trio, das sein Publikum ein um das 

andere Mal begeisterte. Zwischen 

der Bekanntgabe der nominierten 

Nachwuchsmannschaften und der 

Mannschaften der Aktiven waren 

weitere Showblöcke eingestreut. So 

verblüffte Jay Niemi mit seinen Zaubertricks 

auf höchstem Niveau und 

immer wieder stellten sich die Zuschauer 

die Frage: „Ist dies Illusion 

oder wahre Magie?“ Dustin Huesca 

outete sich mit seiner Jonglage 

als „Herr der Bälle“ und zu guter 

Letzt waren es die bildhübschen 

Akrobatinnen des „Trio Bellissimo“ 

aus Kiew, die mit ihrem Auftritt 

internationales Flair in die Sporthalle 

zauberten. Der Höhepunkt 

war natürlich die Bekanntgabe der 

Platzierung bei den Mannschaften, 

die mit viel Jubel bedacht wurden. 

Sieger bei den Nachwuchsmannschaften 

wurde das Ski-Alpin-Team 

der BHAK-BHAS-HLW, bei den Erwachsenen 

waren die Athleten des 

Zweigvereins Kraftsport an erster 

Stelle. 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 0 

Ein besonderer Moment an Anmut und 

Körperbeherrschung: das „Trio Bellissimo“. 

Die Nachwuchsmannschaften des Jahres: 1. Das Alpinteam der BHAK-BHAS-HLW, 

2. das Leichtathletikteam der NMS Königsweg, 3. die Fußballer der U 11 sowie die 

Badminton-Mannschaft. 

RS-Foto: Claus 

Präsentation der Produkte HW 2016/17 

in Breitenwang im Veranstaltungszentrum 

am Samstag den 12. Nov. • von 09:00 - 18:00 Uhr 

An Stefanie Zwatz und Alex Haissl überreichte Manfred Storf für ihre Leistungen im 

Skisport den Special Award für Menschen mit Handicap. 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Skinfit Shop Innsbruck • Kranebitteralle 8 • 6020 Innsbruck 

t +43 (0)512/292177 • f +43 (0)512/292177-6 • m +43 (0)664/1425641 

Seite 11

Neues Flexi-Shuttle 

in Wängle-Höfen unterwegs 

(RS) Seit dem 7. Jänner 2014 gibt es in den Gemeinden Wängle 

und Höfen das Flexi-Shuttle, das die EinwohnerInnen als „Taxi“ 

dient. Nach fast drei Jahren und 216 420 Kilometern – unfallfrei – 

wurde das Fahrzeug nun ausgetauscht. 

Übergabe des neuen Fahrzeuges an die Tagesfahrerin Marion Pürcher am 3. November 

2016 mit Rüdiger Reyman, der sich bestens um die administrativen und 

sehr zeitaufwendigen Belange rund um das Flexi kümmert. Foto: Michael Reyman 

In der heutigen Zeit ist eine flexible 

Mobilität sehr gefragt. Niemand 

möchte mehr längere Zeit auf einen 

Bus warten, um von einem Ort zum 

anderen zu gelangen. 

Dem Verein Rufbus Wängle-Höfen 

– „Bürger fahren für Bürger“ ist 

es ein Bedürfnis, eine kurze Wartezeit 

anzubieten, um von einem Ort 

zum anderen zu gelangen und für 

Mitbürger da zu sein, die kein Auto 

mehr fahren können (speziell auch 

für ältere Mitbürger) oder, um Einkäufe 

zu erledigen, Krankenbesuche 

oder Arztbesuche zu machen, Kaffee 

trinken zu gehen, zum Bahnhof 

zu gelangen usw. In den letzten drei 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Jahren wurden 1.170 freiwillige Fahrdienste 

von den Bürgern der Gemeinde 

Wängle und Höfen geleistet 

und insgesamt 38.893 Personen 

befördert. Nun hat das „alte“ Fahrzeug 

ausgedient und wurde durch 

ein neues ersetzt. 

Der Obmann des Vereins, Bürgermeister 

Müller Christian, möchte 

sich recht herzlich bei seinem Ausschuss 

Obmann Stv. Knapp Vinzenz, 

Kassier Weirather Wilfried, 

Schriftführer Schautzgy Peter und 

Administrator Reyman Rüdiger sowie 

bei allen freiwilligen und ehrenamtlichen 

Fahrern für die geleisteten 

Stunden recht herzlich bedanken. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Firstfeier „Burgpanorama“ 

Wohnbau in der Alpenbadstraße mit einzigartigem Blick 

(rich) Die Alpen Creativ Bau GmbH feierte kürzlich die Firstfeier 

zweier Wohnhäuser mit sehr hellem und einzigartigem Blick 

– von den geschützten Sonnenterrassen aus – auf die Burg Ehrenberg 

in der Alpenbadstraße in Reutte. 

Ing. Helmut Strigl von der Alpen 

Creativ Bau GmbH bedankte sich in 

seiner kurzen Ansprache bei den Professionisten 

und wünschte sich von 

der Politik die Bauordnung doch zu 

ändern, da die Planung länger dauert 

als der Bau selbst – was natürlich 

auch sehr teuer kommt. 

Das „Burgponorama“ Reutte 

macht seinem Namen alle Ehre. 

Die beiden nach Süden hin ausgerichteten 

Häuser blicken mit ihren 

großzügigen Wohnterrassen direkt 

auf die Burg Ehrenberg, die sich 

stolz über dem Burgwald erhebt. 

Ein modernes architektonisches 

Konzept und die herrliche sonnige 

Lage ließen die „Burgpanorama 

Wohlfühlwohnungen entstehen, die 

weit mehr als das Grundbedürfnis 

„Wohnen“ abdecken. Hinter den 

großzügigen, nach Süden hin ausgerichteten 

Glaselementen verbergen 

sich Wohnungsgrundrisse, die 

die individuellen Ansprüche der 

Bewohner erfüllen und deren Individualität 

zulassen. Blickgeschützte, 

den Wohnbereichen vorgelagerte, 

als Loggien ausgebildete Wohnterrassen 

ermöglichen ungestörte und 

erholsame Sonnenstunden mit Ausblick 

auf die Burg Ehrenberg und 

das umliegende Bergpanorama. Genießen 

Sie diese Intimität auf Ihrer 

großzügigen Sonnenterrasse. Gleichzeitig 

bilden die Loggien mit ihren 

Überdachungen einen optimalen 

Wetterschutz. Besonders im Sommer 

schützen sie vor zu viel Sonne 

und halten somit Ihre Wohnbereiche 

angenehm kühl. Durch den hohen 

Dämmstandard der Gebäudehülle 

und der eingebauten Komfortlüftung 

bietet das „Burgpanorama“ absoluten 

Wohnkomfort bei höchster 

Wirtschaftlichkeit. Das „Burgpanorama“ 

Reutte wird als Niedrigstenergiehaus 

mit HWB SK 18-20 KwH/ 

m2a und fGEE 0,53 – 0,54 errichtet. 

Die Alpen Creativ Bau GmbH 

bietet gut durchdachte Wohnungsgrundrisse: 

2-Raum Wohnungen mit 

55m 2 sowie 3-Raum Wohnungen mit 

76m 2 und 4 + 5-Raum Wohnungen 

mit 99 u. 134m 2 mit blickgeschützten 

Sonnenterrassen mit Ausblick 

auf die Burg Ehrenberg werden angeboten. 

Dazu erleichtern Aufzüge 

die täglichen Besorgungen und die 

Komfortlüftung sorgt für frische saubere 

Luft bei höchsten Förderungen. 

Finanzierungsbeispiel: 76m 2 Wohnung 

Euro 550 im Monat. 

Ing. Helmut Strigl (r.) von der Alpen Creativ 

und Bgm-Stv. Steskal dankten den 

Professionisten bei der Firstfeier. 

Die beiden nach Süden hin ausgerichteten Häuser blicken mit ihren großzügigen 

Wohnterrassen direkt auf die Burg Ehrenberg. 


Am 16. und 17. November bittet 

der Gastro-Spezialist Neurauter 

frisch* erneut zum herbstlichen 

Branchentreffpunkt. Die 

Spezialitäten-Leistungsschau 

findet im einladenden Ambiente 

des ARLBERG-well.com in St. 

Anton am Arlberg statt. 

Neurauter frisch* 

lädt zur Kulinarik-Fachmesse in St. Anton am Arlberg 

Gastronomen, Köche und Einkäufer 

aus Tirol, Vorarlberg, Südtirol 

und dem bayerischen Raum nutzen 

die Neurauter-frisch*-Hausmesse mit 

mehr als 50 Top-Produzenten zum 

Gustieren der jüngsten Food-Trends. 

FRISCHE FISCHE FÜR AN- 

SPRUCHSVOLLE GASTRO- 

NOMEN. Kurz vor dem Start in 

die Wintersaison 2016/17 gibt der renommierte 

Gastro-Großhändler Einblick 

in sein innovatives Konzept für 

noch unkompliziertere und schnellere 

Lieferung von frischen Fischen. 

Die neuen Transportboxen sammeln 

ausgetretenes Fischwasser in einem 

speziellen Unterbau und eignen sich 

dadurch perfekt zur Lagerung. Namhafte 

Produzenten und Fischzüchter 

aus dem In- und Ausland reisen eben- 

9./10. November 2016 

so nach St. Anton wie ausgewählte 

Experten in Sachen Premium-Fleisch, 

die erstklassige Fleischqualität garantieren. 

Die Firma Salcis aus Siena 

präsentiert ihre handwerklich hergestellten 

Produkte aus toskanischem 

Schweinefleisch sowie Schafmilchkäse 

feinsten Geschmacks. 

ÜBER 500 KÄSE IM SORTI- 

MENT. Einen besonderen Höhepunkt 

für Brancheninsider stellt die 

Anwesenheit der Käserei Jumi aus der 

EVA senkt die Preise 

Inbetriebnahme der Erdgasleitung in Rieden 

(rich) Die EVA-Erdgasversorgung Ausserfern GmbH hat die neue 

Erdgasleitung von Weißenbach nach Rieden mit Erdgas gefüllt. Mit 

April 2016 wurde begonnen, ein Leitungsnetz in Rieden und die 

Verbindungsleitung zu bauen. Die Arbeiten wurden bis Ende Oktober 

abgeschlossen. Der vorausschauenden Gemeinde und seinen 

Bürgern ist es zu verdanken, dass es möglich war, kostengünstig 

den Breitbandausbau zu realisieren. 

DI Martin Müller (EVA) und Bürgermeister 

Wolfgang Winkler öffnen die Gasrohre 

in Rieden. 

Foto: EVA 

Die Preissenkung gilt ab 1. Jänner 

2017, beträgt netto rund 10 Prozent 

und bezieht sich auf den reinen 

Arbeitspreis d.h. Energie inklusive 

Neurauter frisch* präsentiert seine vielfältige Produktpalette am 16. und 17. November in St. Anton am Arlberg. Foto: Neurauter frisch* 

Netzentgelten. Für einen typischen 

EVA Haushaltskunden mit einem 

Jahresverbrauch von 20.000 Kilowattstunden 

(kWh) bringt diese 

Senkung eine Gesamtersparnis von 

brutto Euro 113 im Jahr. Die genauen 

Preisänderungen können erst 

nach der Verordnung der exakten 

Netzentgelte durch die E-Control 

bekanntgegeben werden. 

EVA hat damit die Gaspreise in 

vier Jahren um ein Viertel gesenkt. 

Mit der Preissenkung zum 1. Jänner 

2017 hat die EVA Erdgasversorgung 

Ausserfern GmbH ihre Preise 

seit Jänner 2014 um insgesamt ein 

Viertel, seit Jänner 2012 sogar um 

ein Drittel gesenkt. Damit profitieren 

die Kunden von der positiven 

Marktentwicklung, die wir an unsere 

Kunden weitergeben, so Geschäftsführer 

Dr. Christoph Hilz. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Schweiz dar. Alles außer gewöhnlich, 

so lassen sich die kreativen Rohmilchkäse 

der „Wilden aus dem Emmental“ 

beschreiben. Ihre Produkte stellen 

einen kleinen Teil des gut 500 

Sorten umfassenden Käse-Sortiments 

im Oberländer Vorzeigebetrieb. Neurauter 

frisch*-Fachmann Andreas 

Gstrein berät vor Ort. Er ist Österreichs 

hochrangigster Botschafter in der 

weltweit wichtigsten Vereinigung von 

Käsespezialisten – „Guilde Internationale 

des Fromagers de la Confrérie 

Wir freuen uns mit unseren Lehrlingen und gratulieren: 

de Saint-Uguzon“. Zahlreiche weitere 

Angebote wie zum Beispiel eine 

breit gefächerte Auswahl an Obst und 

Gemüse direkt vom Markt in Verona 

machen die Veranstaltung zum Aha- 

Erlebnis für Profis. Eintritt für Fachbesucher 

frei. 

Neurauter frisch* Kulinarik- 

Fachmesse 2016, 16./17. November 

(9.30 bis 18 Uhr), ARLBERG-well. 

com/St. Anton am Arlberg, Infos unter: 

www.neurauter-frisch.at ANZEIGE 

Herzliche 

Gratulation! 

Landessieger Installationsund 

Gebäudetechniker – Marcel Venier 

Landessieger Fliesen- und Plattenleger – Mario Thöni 

3. Platz Bürokaufmann – Thomas Reiter 

Schon immer legen wir bei Luzian Bouvier viel Wert auf eine bestmögliche Ausbildung. Speziell 

geschulte Lehrlingsausbilder, eine eigene Lehrwerkstatt, eine facettenreiche Unterstützung und 

ein hervorragendes Betriebsklima sind unser Rezept, gute Fachkräfte für die Zukunft auszubilden. 

Und selbstverständlich nehmen 

wir gerne motivierte Lehrlinge bei 

uns auf. Einfach bewerben unter 

Tel. 0 5442 644 44-0. 

www.bouvier.at 

Fam. Erwin Bouvier mit Mitarbeitern 

Mario Thöni, Erwin Bouvier, Marcel Venier und Thomas Reiter 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Seite 13

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

We do Jazz „demeter nuovo“ 

Jazzmusiker László Demeter mit seiner Band „demeter nuovo“ präsentiert seine neue CD 

László Demeter wollte eigentlich Wiener Philharmoniker werden. 

Stattdessen ist er eine Institution im Außerfern geworden. 

Der gebürtige Ungar wirkt seit 25 Jahren als Lehrer für Schlagwerk 

an der LMS Reutte-Außerfern und hat in diesem Sommer 

mit seinem Ensemble „demeter nuovo“ ein neues Album eingespielt. 

Seine Eigenkompositionen sind bluesig, soulig, kraftvoll, 

melodisch und ausdrucksstark – ein wahres Kino für die Ohren 

– die durch ihre unvergleichbaren Rhythmen und Klangfarben 

das Publikum begeistern. So wird die neue CD „Brainstorming“ 

von der internationalen Presse beschrieben. 

László Demeter präsentierte seine neue CD in der Kellerei. 

Weihnachts-Geschenke-Markt 

Am 12. und 13. November 2016 im Kurhaus Oy/Allgäu 

Ein Himmel voller Sterne, mit 

Liebe handgefertigte Geschenke, 

all das erwartet dieses Jahr die 

Besucher in Oy. Hier kann man 

wetterunabhängig und in Ruhe 

die Gaben für die Familie und liebe 

Menschen auswählen. Über 40 

Aussteller präsentieren ihr Können. 

Engel aus Baumscheiben ausgeschnitten, 

versenkbare Burgen und 

Schlösser, echte Springerle, liebevoll 

gestaltete Engel, Wachskindl, 

vergoldete Schalen, Sorgenfresser, 

Textil- und Tonkunst, Floristik 

Weihnachts- Advents- 

Markt 

Geschenke-Markt 

Sa. 12.11. 13-17 Uhr 

So. 13.11. 10-17 Uhr 

Kurhaus Oy 



u.v.m. Kugeln, Herzen und Sterne 

werden auf der Bühne vor Ort beschrieben. 

Ein Hingucker sind immer 

wieder die festlich gedeckten 

Weihnachtstische. 

Öffnungszeiten: Samstag von 

13 bis 17 Uhr und Sonntag von 

10 bis 17 Uhr. Info unter Tel. 0049 

1706641713. ANZEIGE 

Über 40 Aussteller präsentieren ihr 

Können beim Weihnachts-Geschenke- 

Markt in Oy. 

Foto: Nusser 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


RUNDSCHAU: Wie ist es zu dieser 

neuen CD „Brainstorming” gekommen 

und wo wurde sie produziert? 

László Demeter: Vor zwei Jahren 

habe ich mich entschieden, eine neue 

CD zu produzieren. Ich habe meine 

musikalischen Ideen gesammelt 

und mit Viktor Bori als Arrangeur 

ausgearbeitet. Ich habe dafür Geld 

gespart, um die Produktion zu finanzieren. 

Anschließend habe ich meine 

Wunschmusiker: Béla Lattmann als 

berühmtesten Bassgitarristen Ungarns, 

Professor an der Ferenc Liszt Universität, 

Viktor Bori aus Budapest/Passau 

am Klavier, Simon Plötzeneder aus 

Wien an der Trompete und am Flügelhorn 

von meiner Musik überzeugt. 

Wir haben im August im Super Size 

Studio in Törökbálint, Budapest, geprobt 

und die Stücke eingespielt. Toningenieur 

war Péter Gláser. Das Mixing 

und Mastering folgte dann im „Tonstudio 

Kirchweg 4“ bei Tom Vogel. Das 

Booklet wurde nach meinem Entwurf 

bei der Firma kdg in Elbigenalp erstellt. 

Zum Abschluss ging es in das 

Presswerk auch bei kdg. 

RS: Ihr seid dann im Oktober auf 

Tour gegangen? 

László Demeter: Ja, die CD wurde 

zuerst in Budapest im Opus Jazz Club 

des Budapest Musikcenters uraufgeführt. 

Danach reisten wir nach Passau 

in das Café Museum und setzten die 

Tournee fort. Die Kellerei am 15.Oktober 

2016 war die nächste Station, wo 

wir vor einem sehr begeisterten und 

zahlreichen Publikum spielen durften. 

Die Endstation der Tournee war 

dann in Innsbruck im Treibhaus, wo 

wir vor einem fachkundigen Publikum 

im vollen Saal im Turm musizierten. 

Die Tournee war sehr erfolgreich und 

wir haben ein sehr gutes mediales und 

Presse-Echo erhalten. 

RS: Du bist seit 25 Jahren an der 

LMS Reutte-Außerfern als Schlagwerklehrer 

tätig. Wo hast du dein Handwerk 

gelernt? 

László Demeter: Ich habe zunächst 

das Diplom für Hochbau in Pécs absolviert, 

dazu parallel habe ich klassisches 

Schlagwerk studiert. Während 

meines Studiums wurde ich von der 

Jazzmusik infiziert. Ein paar Jahre 

später 1990 habe ich mein Diplom am 

Jazzkonservatorium Béla Bartók in Budapest 

erhalten. Dann war ich ein Jahr 

in Wien als postgradueller Student 

und habe mein Leben als Paukist im 

Wiener Kammerorchester finanziert. 

Seit 1991 bin ich in Reutte. In New 

Orleans, Boston, im Konservatorium 

in Innsbruck und in zahlreichen Meisterkursen 

in Europa habe ich mein 

musikalische Wissen vertieft. 

RS: Auch als Buchautor für Lehrbücher 

und als mehrfacher Bundespreisträger 

in Jazz und in klassischer Musik hast 

du in der Reuttener Musikgeschichte 

einen Platz erobert. Was freut dich besonders 

an deinem Beruf? 

László Demeter: Es freut mich 

sehr, dass ich als Jazzschlagzeuger mit 

vielen sehr netten, kompetenten und 

berühmten Musikern auf der Bühne 

war – wie z.B. Charly Bird, Mundell 

Lowe, Herb Ellis, Peter O'Mara, Maria 

Schneider, Florian Bramböck, Johannes 

Enders, Melanie Bong, Andrea 

Hermenau, Roland Heinz, Martin 

Seeliger und viele andere. Als Lehrer 

freue ich mich sehr, dass ich während 

der vielen Jahre mein Wissen an eine 

sehr große Zahl von Schülern weitergeben 

konnte und dadurch das Niveau 

der Außerferner Blasmusik, Rockmusik, 

Popmusik maßgeblich beeinflussen 

konnte. Mit meinen aktuellen und 

ehemaligen Schülern habe ich einen 

sehr guten Kontakt, viele besuchen 

mich spontan in der Schule und mit 

einigen pflege ich eine Freundschaft 

in Augenhöhe und das genieße ich so 

sehr. 

Übrigens, am 10. November 2016 

fahren wir mit der Jazzgruppe der Musikschule 

„Take it Five“ nach St. Pölten 

ins Festspielhaus zum Bundeswettbewerb 

Podium Jazz, Pop, Rock. Bitte 

Daumen halten, weil mit 44 Bands 

und 159 Mitbewerbern aus ganz Österreich 

ist die Konkurrenz sehr mächtig. 

RS: Wo kann man die neue CD 

„Brainstorming” erwerben? 

László Demeter: Online über mein 

homepage-shop www.laszlo-demeter. 

eu. Ausserdem hat sich Willi Lukas 

bereit erklärt, meine CDs in seinem 

Geschäft music'n more in Reutte zu 

verkaufen sowie auch meine Signatur 

Sticks (Schlegel), die ich mit der international 

renommierten Fa. Agner 

aus der Schweiz entwickelt habe. Die 

Serie heißt völlig unerwartet: „demeter 

nuovo“ 

RUNDSCHAU:? Vielen Dank für 

das Gespräch und alles Gute. 


Heimische Produkte stärken 

17 Bäuerinnen starteten mit der Bschlaber Bohne einen überaus erfolgreichen Anbau 

(rich) Die Außerferner Bäuerinnen 

unter Bezirksbäuerin 

Lisbeth Fritz und Bezirksbauernbundobmann 

Richard Wörle 

haben vor kurzem wieder 

zum traditionellen Frühstück 

in die Bezirkshauptmannschaft 

geladen und ihre tollen, 

selbstgemachten Produkte präsentieren 

können. Die schön 

gedeckten Tische bogen sich 

unter frischem Brot und Gebäck, 

leckeren und teilweise 

mit „Gold“ ausgezeichneten 

Produkten, wie Speck und 

Schinken – sowie Kräuteraufstrichen, 

Käseprodukten, Gerstensuppe 

und Riebl, Säften, 

Naturjoghurts. 

Saisonale Lebensmittel aus der 

Region bedeuten mehr Genuss und 

Frische sowie wertvolle Inhaltsstoffe. 

Aber auch bewusstes Einkaufen 

und Essen ist ein aktiver, 

persönlicher Beitrag jedes Einzelnen 

zum Klimaschutz. Wer Lebensmittel 

einkauft, trägt eine hohe 

Verantwortung und stimmt letztlich 

tagtäglich darüber ab, welche Art 

von Landwirtschaft Zukunft hat. 

Im internationalen Soldatenfriedhof 

in Innsbruck-Amras 

hat am Wochenende die Gedenkfeier 

für die Gefallenen 

und Kriegstoten beider Weltkriege 

stattgefunden. Ausgerichtet 

wurde die Gedenkfeier 

vom Militärkommando Tirol 

des Österreichischen Bundesheeres, 

dem Österreichischen 

Schwarzen Kreuz und der 

Kriegsgräberfürsorge, Landesgeschäftsstelle 

Tirol. 

An die einhundert Abordnungen 

der verschiedenen Traditionsverbände 

folgten der Einladung nach 

Innsbruck-Amras. Mit dabei gewesen 

sind u.a. auch zahlreiche hochrangige 

Ehrengäste aus Deutschland, 

Italien, Russland, der Ukraine, Nordund 

Südtirol und der Provinz Trient 

sowie unzählige Abordnungen der 

Traditions- und Milizverbände. Am 

Soldatenfriedhof waren auch Ehrenzüge 

des Österr. Bundesheeres, der 

Gebirgsjäger der Deutschen Bundes- 

9./10. November 2016 

Bezirksbäuerin-Stv. Andrea Friedle mit Bezirksbauernbundobmann Richard Wörle 

und Bezirksbäuerin Lisbeth Fritz (v.l.) rückten mit dem ausgezeichneten Frühstück 

in der BH Reutte heimische Produkte in den Vordergrund. 


Mit dem Frühstück in der BH Reutte 

wollen die Bäuerinnen aus dem 

Bezirk die Konsumentinnen und 

Konsumenten wieder einmal beim 

Einkaufen unterstützen und ihre 

speziellen und saisonalen Lebensmittel 

aus der Region hervorheben. 

Dazu gehört auch in Zukunft die 

Bschlaber Bohne. Mit Stolz erzählte 

Bezirksbäuerin-Stv. Andrea Friedle, 

dass sie mit 16 anderen Bäuerinnen 

aus dem Bezirk die Bschlaber Bohne 

wieder angebaut hat und sie 

eine überraschend gute Ernte eingefahren 

haben. Die Bohne ist sehr 

robust und wohlschmeckend. Vor 

Rund einhundert Abordnungen in Innsbruck 

Außerferner Kaiserjäger bei internationaler Helden-Gedenkfeier 

Eine Abordnung der Tiroler Kaiserjäger der Bezirksgruppe Reutte Außerfern hat an 

der Helden-Gedenkfeier in Innsbruck teilgenommen. 

Foto: KJ/PR 

wehr und eine Einheit der Alpini des 

italienischen Heeres angetreten sowie 

die Militärmusikapelle Tirol. 

Der Soldatenfriedhof von Amras 

bei Innsbruck ist die größte Kriegsgräberanlage 

Tirols. Er wurde während 

des Ersten Weltkriegs 1917 angelegt 

und nach dem Zweiten Weltkrieg 

1945 erweitert. 5680 gefallene Soldaten 

verschiedenster Nationen sind 

auf ihm beigesetzt. Der Friedhof ist 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

kurzem wurde die Bschlaber Bohne 

verkocht und für sehr gut befunden. 

Bald soll sie als heimisches Produkt 

auch in der Gastronomie angeboten 

werden; ähnlich wie der Kürbis 

könnte auch die Bschlaber Bohne 

ein regionales, einzigartiges Produkt 

aus dem Außerfern werden. 

im Besitz der Republik Österreich, er 

wird von der Burghauptmannschaft 

Öster-reich verwaltet und vom Österreichischen 

Schwarzen Kreuz betreut. 

In einer eindrucksvollen Gedenkrede 

erinnerte Landeshauptmann 

Günther Platter: „70 Jahre Frieden 

sind nicht selbstverständlich. Wir 

müssen daher auch weiterhin gemeinsam 

für den Frieden eintreten!“ 

Der Gesundheitstipp 

Die Achillessehne 

Foto: Blickfang-Photo 

Dr. med. univ. 

Thomas Scheiring 

Die Achillessehne ist die 

dickste und widerstandsfähigste 

Sehne des Körpers. Schon in 

der Sagenwelt des antiken Griechenlands 

war die Achillesferse 

der einzig verwundbare Punkt 

des Halbgottes Achilleus. Daraus 

lässt sich schon erkennen, dass 

die „Achilessehnenbeschwerden“ 

schon eine lange Tradition in der 

menschlichen Geschichte besitzen. 

Nun muss man allerdings 

wissen, dass diese sogenannten 

„Achillessehnenbeschwerden“ 

viele Ursachen haben können: 

-die Sehne selbst- die Sehnenscheide- 

der Ansatz am Fersenbein- 

der Schleimbeutel. Eine 

exakte Abklärung vor Behandlungsbeginn 

mittels Sonographie 

und fallweise MRT sind 

Voraussetzung um erfolgreich 

therapieren zu können. 

Danach kann mit einem 

genau auf die Ursachen und 

verletzten Strukturen abgestimmten 

Behandlungskonzept 

begonnen werden: 

• Stoßwellentherapie 

• ACP-Eigenblutbehandlung 

mit Infiltration der 

Sehnenscheide 

• Einlagenversorgung bei 

Fußfehlstellungen 

• Entzündungshemmende 

Medikamente 

• spezielle Sprays und 

Gelpflaster zur Lokalapplikation 

Die gesamte Dauer einer Behandlung 

beträgt meist mehrere 

Wochen, da das Sehnengewebe 

wenig durchblutet ist und daher 

auch die Heilungsprozesse langsam 

ablaufen. 

Dr. med. univ. Thomas Scheiring, 

Sport- und Allgemeinmedizin 

Marktplatz 7, Ärztehaus III, 6410 Telfs 

Telefon 05262/66 710 

Mo+Do: 15:30-18:30 

Di+Mi+Fr: 08:00-11:00 

office@sportmed-telfs.at 

Seite 15

Meisterkonzert in Kempten 

Mandelring Quartett spielt eine Komposition von Paul Engel 

(rich) Der gebürtige Außerferner Paul Engel hat für das internationale 

sehr erfolgreiche Mandelring Quartett ein Klavierquintett 

„Hommage à Robert Schumann“ komponiert, das nun am 30. 

November im Stadtheater Kempten zu hören ist. 

Bei diesem Konzert vom Mandelring 

Quartett mit Sebastian 

Schmidt Violine, Nanette Schmidt 

Violine, Andreas Willwohl 

Viola, Bernhard Schmidt Violoncello 

und Ian Fountain am Klavier 

steht Robert Schumann, einer der 

zentralen Komponisten der deutschen 

Romantik im Mittelpunkt 

des Programms. Mit Robert Schumann 

(1810–1856)|Streichquartetta-Moll 

op. 41/1 sowie Paul Engel 

(* 1949) Klavierquintett „Hommage 

à Robert Schumann“ und 

Robert Schumann (1810– 1856) 

Klavierquintett Es-Dur op. 44 

steht ein großartiges Konzerterlebnis 

bevor. 

Eingebettet zwischen das erste 

Streichquartett und das großartige 

Klavierquintett Robert Schumanns 

– zwei Hauptwerke des 

kammermusikalischen Repertoires 

– ist das zu seinen Ehren komponierte 

Klavierquintett des aus Reutte 

stammenden Komponisten 

Paul Engel. Der heute in Wiesbaden 

lebende Komponist, in jungen 

Jahren mit der berühmten Engel- 

Familie musikalisch unterwegs, 

gehört zu den Unangepassten im 

Musikbetrieb. Oft versteckt zwischen 

vielerlei experimentellen 

Aktionen finden sich ausnehmend 

interessante Werke. Zur Eröffnung 

von Classix Kempten 2008 hat 

Paul Engel eine eigens komponierte 

Fanfare beigesteuert. 

Das Mandelring Quartett, das 

im Jahr 2015 die Schumann-Hommage 

im Rahmen des Hambacher 

Musikfests zur Uraufführung gebracht 

und ihr damit quasi ein 

Gütesiegel verliehen hat, gehört 

mittlerweile zur Quartettelite mit 

Auftritten auf allen großen Bühnen 

dieser Welt. Die seit vielen 

Jahren gepflegte Zusammenarbeit 

mit dem Pianisten Ian Fountain 

hat auch in Kempten bereits zu 

begeistert gefeierten Konzertabenden 

geführt. 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 10. November bis MI, 16. November 2016 

TINI: VIOLETTAS ZUKUNFT (ab 0 J.) täglich 16.00 Uhr 

PETTERSSON UND FINDUS - DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT 

(ab 0 J.) täglich 14.30, 16.10 Uhr 

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS (ab 12 J.) 

täglich 15.00, 17.30, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

GIRL ON THE TRAIN (ab 16 J.) 

DO bis MO 20.00 Uhr 

BRIDGET JONES` BABY (ab 0 J.) täglich außer MI 17.50 Uhr 

INFERNO (ab 12 J.) FR und SA 22.30 Uhr 

FINDET DORIE (3D) (ab 0 J.) DO bis MO 16 Uhr 

TROLLS - FINDE DEIN GLÜCK (3D) (ab 0 J.) täglich 14.30 Uhr 

Lechflimmern: NEBEL IM AUGUST (ab 12 J.) 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

D-BOX: DOCTOR STRANGE (3D) (ab 12 J.) DO bis MO 17.50, 

20.00, DI nur 20.00, MI nur 17.50, FR und SA auch 22.30 Uhr 

STÖRCHE - ABENTEUER IM ANFLUG (3D) (ab 0 J.) 

DO bis MO 14.30 Uhr 

D-BOX: JACK REACHER - KEIN WEG ZURÜCK (ab 16 J.) 

täglich 17.50, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

D-BOX: PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND (3D) 

(ab 6 J.) MI 20.00 Uhr 

A UF ein WORT 

„Herbstküche: 

Was kommt bei Ihnen auf den Teller?” 

Martina Singer-Schnöller, Rieden 

Typische Herbstgerichte sind für mich Krautkrapfen 

und Kürbissuppe. Meine Familie mag 

es, wenn ich einen „Erdäpfelriebel“ mache. 

Christl Schweigl, Lermoos 

Die 

Andrea Wolf, Bach 

Im Herbst wird das letzte Gemüse aus Omas 

Garten geholt. Kürbissuppe und Zucchinikuchen 

sind beliebte Gerichte daheim. Törggeleabende 

mit Speck, Käse und Glühwein 

gehören auch dazu. 

Richard Schrötter, Namlos 

Im Herbst gibt es bei uns oft Rotkraut. Das 

passt perfekt zu Sauerbraten, Ente, Lamm und 

Wild. Trotz meines Alters koche ich leidenschaftlich 

gerne und versorge meinen Sohn, 

der die Wiener Neustädter Hütte bewirtschaftet, 

mit Knödeln und Marmeladen. 

Bei uns im Gasthof „Kreuz“ steht jetzt Hirschbraten 

auf der Speisekarte. Die Gäste loben 

das Essen, das von meiner Tochter zubereitet 

wird, sehr. 

Lorenz Wacker, Bichlbach 

Wir leeren den Garten. Erdäpfel mit Saubohnen 

ist ein einfaches, aber gutes Herbstgericht. 

Meine Frau hobelt auch Kraut ein. Daraus, 

und mit Rindfleisch vom heimischen Bauern, 

bereitet sie dann Szegediner Gulasch zu. 

„Käschta“, Weintrauben und Käse gehören 

auch in die Herbstzeit! 

Leser-Umfrage 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Bauen · Wohnen · Renovieren 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Individuelle Architektur, 

freie Planung, hochwertige 

Materialien, 

angenehmes Raumklima, 

guter Schallschutz – 

wir erfüllen Ihre 

persönlichen Wünsche. 

Besuchen Sie uns auf den 

“3. Bau- und Energietage 

Ostallgäu 2016“ 

am 12./13. November 

in D-Marktoberdorf. 

Weitere Informationen 

in unserem Beratungsbüro: 

Allgäu/Tirol 

Tel. +49 8372 2355 

Hier bin ich daheim. 

Schwörer 


Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

www.schwoererhaus.at Fertighäuser. 

Foto SchwörerHaus 

Haus ® Hergestellt werden Schwörer- 

Häuser – geschützt vor Wind und 

Wetter – in der Werkshalle am Fir- 

Bauen mit SchwörerHaus 

innovativ, nachhaltig, individuell, kompetent, zuverlässig 

Die SchwörerHaus KG ist ein Familienunternehmen, gegründet 

1950 mit rund 1 700 Mitarbeitern. Jährlich werden ca. 800 

bis 1000 Häuser verkauft und in Deutschland, Österreich und 

weiteren europäischen Nachbarländern schlüsselfertig errichtet 

– bis dato insgesamt ca. 38 000 Referenzobjekte. 

menhauptsitz in Hohenstein-Oberstetten 

in Baden-Württemberg. Das 

Unternehmen besitzt 26 Patente 

und Auszeichnungen im Bereich 

Umweltschutz, Konstruktion und 

Architektur. Die Planung, Fertigung 

und die Hausmontage samt 

schlüsselfertigem Ausbau läuft 

unter Eigenregie bis zur Hausabnahme. 

Fertigstellungs- und Festpreisgarantie, 

Preistransparenz, 

kundenfreundliche Finanzierungskonditionen 

und eine detaillierte 

Bau- und Leistungsbeschreibung 

sorgen für Vertrauen. Mit 30 Jahren 

Garantie auf die tragende Konstruktion 

sowie einem eigenen Kundenund 

Modernisierungsdienst zeigt 

SchwörerHaus seinen Willen zur 

lebenslangen Partnerschaft mit seinen 

Kunden. 

SchwörerHaus KG, D-72531 Hohenstein-Oberstetten 

www.schwoererhaus.at 

ANZEIGE 

Niedertemperatur-Heizsystem 

mit kurzer Reaktionszeit 

Ein ausgereiftes Fußboden-Heizsystem mit dem mehrfach prämierten 

Lithotherm-System aus Bregenz bietet die Firma Doser 

in Pfronten an. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Sinn und Zweck dieses Systems 

ist die schnelle und einfache Herstellung 

einer Bodenheizung im 

Trockenbau mit schneller Reaktionszeit, 

hoher Energieeinsparung 

und ohne den herkömmlichen 

Nassestrich. Dass keine zusätzliche 

Feuchtigkeit in den Bau eingebracht 

wird, ist besonders im Holzbau 

oder bei der Altbausanierung 

vorteilhaft. 

Die unmittelbar unter dem Bodenbelag 

verlaufenden Heizrohre 

benötigen eine nur sehr geringe 

Vorlauftemperatur. Es muss nicht 

erst träger Estrich angeheizt werden, 

wodurch die Wärme schnell 

an die Oberfläche kommt. Wenn 

man die Heizung abschaltet, kühlt 

sie relativ schnell wieder ab. Die 

meisten gängigen Bodenbeläge 

können darüber verlegt werden. So 

kann man z.B. Holzdielen verlegen 

ebenso wie Fliesen. 

In Kombination mit der sehr 

druckstabilen lastabtragenden Ausgleichsschüttung 

von Cemwood 

und den DHD Holzfaserplatten 

als Wärme- und Schalldämmung 

wird unter dem Namen Lithowood 

ein ausgereiftes System angeboten. 

Der gesamte Aufbau ist auf seine 

Druckfestigkeit und die Schalldämmung 

geprüft, um dem Kunden ein 

Höchstmaß an Sicherheit zu bieten. 

Mehr Informationen sind bei der 

Firma Doser in Pfronten erhältlich. 

www.rundschau.at 

ANZEIGE 


Musterknabe 

Katzenberger steht für Qualität und Innovation im Gartenbau 

(mpl) Die Steingärten von Katzenberger inspirieren und geben 

Impulse für die Gestaltung des eignene Traumgartens. Dem 

Trend entsprechend wurde zudem das Natursteinsortiment erweitert, 

welches nun noch mehr Ideen für eine harmonische Gestaltung 

liefert. 

Aufgrund des großen Lagers in Innsbruck sind kurzzeitige Lieferfristen möglich. 

Foto: Katzenberger 

Die Firma Katzenberger ist ein 

Traditionsunternehmen aus Tirol 

mit der Zentrale in Innsbruck und 

ist im Tiroler Oberland mit jeweils 

einem Steingarten in Landeck und 

einem in Ötztal-Bahnhof vertreten. 

Die Steingärten sind jederzeit 

geöffnet und laden ohne Zeitdruck 

zu Inspirationen ein und können 

deshalb auch am Wochenende und 

außerhalb der Öffnungszeiten besucht 

werden. Gerne informieren 

die Fachberater bei einem individuellem 

Termin über die einzelnen 

Möglichkeiten und geben einen 

Produktüberblick mit den jeweiligen 

Vor- u. Nachteilen der unterschiedlichen 

Gesteinsarten. Herr 

Wolfgang Rauter vom Steingarten in 

Landeck ist unter der Telefonnummer 

0676 88181 4607 sowie Herr 

Richard Reindl vom Steingarten in 

Ötztal-Bahnhof telefonisch erreichbar 

unter 0676 88181 4606, sind die 

Ansprechpartner rund um den perfekten 

Garten. 

ANZEIGE 

Haka-Küchen überraschen 

Die Qualität steckt bekanntlich im Detail 

Haka-Küchen beeindrucken durch praktisches Design, Maßanfertigung 

& österreichische Qualität mit einer Produktionszeit 

von nur neun Arbeitstagen! 


Reutte Wohnanlage Mühlerstraße 39b 

2-Zimmer-Wohnung rd. 64 m 2 , 1. OG, Balkon, 

1 TG-Platz (Miete mit Kaufoption), HWB 20 

Miete inklusive BK/HZK/TG 345,- p.M., Eigenmittel und 

Nebengebühren rd. 4.200,- Ab 1. 2. 2017 beziehbar! 

Kontakt: Elisabeth Dünser Tel. 0512/26 11 61-209 

oder elisabeth.duenser@friedentirol.at 

GEMEINNÜTZIGE BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

Moderne Haustechnik lässt sich von unterwegs steuern 

(mpl) Eine nicht herunter gelassene 

Jalousie, die offen stehende Garagentür 

und eine Heizung, die trotz 

Abwesenheit weiter kräftig Wärme 

in den Wohnraum pustet – wer früher 

in den Urlaub fuhr, der hatte bei 

Schusseligkeit entweder engagierte 

Nachbarn, die ohnehin einen Schlüssel 

vom Haus hatten. Oder er hatte 

Pech. Dank Smartphones können 

Hausbesitzer heutzutage mit ihrem 

Wohnhaus kommunizieren und 

so gut wie alle technischen Geräte 

auch von unterwegs steuern. Das 

System hinter der Kommunikation 

ist ganz einfach: technische Geräte 

wie Heizungs- und Klimaanlagen, 

Licht oder Belüftung erhalten eine 

Verbindung an ein zentrales Serversystem 

im Haus. Dieses wiederum 

ist verbunden mit dem Handy des 

Hausbesitzers. Ein spezielles Programm 

ermöglicht dem Hausherrn, 

die Geräte im Haus individuell zu 

steuern. Neben Bequemlichkeit hat 

das moderne Hauskommunikationssystem 

einen weiteren Vorteil 

–es lässt sich prima Geld sparen. So 

wird die Heizung nur dann eingeschaltet, 

wenn es die Hausbewohner 

wünschen. 

Die Tischlerei Krismer (Imst, Gewerbepark 12) verfeinert die persönliche Haka Küche 

mit individuellen Lösungen in unzähligen Variationen. Telefonische Terminvereinbarung 

unter 05412 61665 oder www.krismer-imst.at. 

Foto: Haka Küche 

Der nächste Winter kommt bestimmt! 

Wir sind Ihr zuverlässiger Lieferant von 

Heizölextraleicht 

und Dieselkraftstoff 

Unser Preis-Leistungsverhältnis und 

die jahrelange Erfahrung in diesem 

Bereich zeichnen uns aus. 

Durch die kompetente und individuelle 

Planung der Krismer-Einrichtungsberater 

wird die Haka-Küche zur 

absoluten Wunschküche. Innovative 

Material-, Oberflächen- und Farbkombinationen 

ermöglichen unzählige 

Variationsmöglichkeiten für die 

neue Küche. Ausgestattet mit hochwertigen 

Marken-Elektrogeräten der 

Firmen Neff, Miele oder Elektra Bregenz 

kann der Kochspaß in der neuen 

9./10. November 2016 

Haka-Küche schon bald beginnen. 

Mit individuellen Essplatzlösungen 

sowie ausgeklügelten Details wird das 

neue Zuhause perfekt abgerundet. 

QUALITÄT STECKT IM DE- 

TAIL. Es sind die kleinen Dinge, die 

den Alltag erleichtern. Haka entwickelt 

sich ständig weiter, stellt sich Fragen 

und findet Lösungen, die dann ein Leben 

lang Freude bereiten. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Sie möchten Auskünfte und Informationen 

über die aktuellen Preise ? 

Frau Viola Lechner steht Ihnen gerne telefonisch zur 

Verfügung Tel. 05672 62450 DW 12 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 17.00 Uhr • Freitag 7.00 - 12:00 Uhr 

Seite 19

SEIT 1922 

BESTE SICHT 

MIT BESTEM 

SERVICE 

Wir sind vom Fach! 

HIER 

könnte Ihre 

Werbung stehen! 

Wenden Sie sich an unsere 

Anzeigenberaterin! 

Tel. 71313-12 

Der Wohlfühlberater 

Reca macht Lust auf die 

große Welt der Formen, Farben, Decors und Strukturen 

(mpl) Reca vermittelt bereits seit 1979, wie schön das Leben 

sein kann. In den eigenen vier Wänden, in einmaligen Wellness- 

Welten und dort, wo sich auch die Gäste einfach nur wohl fühlen 

sollen. 

ASPHALT-BETON- & SCHOTTERWERK 

ASPHALT-BETON- 6671 WEISSENBACH & SCHOTTERWERK 

6671 Johannisbrücke 

WEISSENBACH 

Tel: Johannisbrücke 05678 / 5205 

office@storf.co.at 

Tel: 05678 / 5205 

Verkauf: office@storf.co.at Hr. Huber 

Verkauf: Hr. Huber 

Tel. 0676 88181 4403 

Tel. 0676 / 88181 4403 

COOL, 

MEIN OPTIKER 

HAT´S ECHT 

DRAUF!!!! 

Schlossbergweg 2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 10, www.alpenland-v-t.at 



SO EINZIGARTIG WIE DU! 

DEIN MITBAUHAUS 

VON MB HOLZBAU 

Stegen 5 • 6682 VilsSTANDARD SERVICE // 

JUNIOR SERVICE // 

Tel. 05677-53040 1 st Glass Service für günstige 

1 st Glass Service für Spiel & 

In den Schauräumen von Reca entdeckt man viele Ideen, wie man sein eigenes, 

Mobil: 0676-4214684Brillen & Gläser 

Spaß bei Kindern 

persönliches Reich in Behaglichkeit und neuem Glanz erstrahlen lassen kann. 

In unserer Unsere schnelllebigen Leistungen: Zeit ist 

besonders ✓ sämtliche eines wichtig: Karosserie- Beste & Lackierarbeiten BUSINESS SERVICE Egal für // welchen Zweck PREMIUM – ob für SERVICE zen dabei // nicht nur gewohnt bei 

Beratung, ✓ professionelle Ausbeulen ohne Betreuung zu lackieren 1 

(Hagel-/Parkschäden) 

st Glass Service für das besseres private Sehen Eigenheim, die 1 st Glass Hotellerie 

oder auch Industrie – Reca Fragen. Denn die neue 3-D-Flie- 

Service für gestalterischen Markenbrillen & und technischen 

und einzigartiger Service. Wir als 

rund ums Arbeiten 

Optik Innovationen 

Ihr augen ✓ auf! kompletter Optiker bieten Unfallservice Ihnen 

genau diesen (Hol- Service! und Bringservice) 

Unser 1st 

ist das große Schaufenster in die senplannung schafft zusätzliche 

Glass Service ✓ Schadensabwicklung 

steht für individuelle ACTION SERVICE // 

REISE SERVICE // 

Welt der edlen Steine und keramischen 

Platten. 

in der eigenen Gedankenwelt. A-6682 Vils · Unterwies 4 

Lebendigkeit und dies nicht nur 

Serviceleistungen! (Versicherungen, Gutachter) 1 st Glass Service für Sport & Freizeit 

1 st Glass Service für Urlaub & Reisen 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

✓ Scheiben/Glasreparatur und Ersatz 

✓ Rahmen-Richtbankarbeiten 

Durch den persönlichen Kontakt 

zu den renommierten Her- 

vielfältigen Möglichkeiten, wel- 

Jetzt kann gemeinsam mit den Tel. 0043 (0) 5677 - 8364 · mb-holzbau.at 

stellern verfügt Reca über eine che Fliesen zu bieten haben, digital 

experimentiert werden. Von 

PTIK GEZZELE 

erlesene Auswahl an Decors, 

Formen und Farben aller Stilrichtungen. 

Von Mosaik bis zu den hin zur fotorealistischen Ausar- 

der ersten Entwurfsskizze bis 

AT WAS COOLE KIDS 

energy haustechnik consulting 

EHEN WOLLEN! 

großflächigen Fliesen im Format beitung erlebt man Schritt für 

Heizung • Sanitär • Lüftung • Regelung 

120x240 cm. Ob klassisch, elegant, 

Kinder ist rustikal das ganze oder Jahr ein hochmodern, 

Abenteuer und lädt zum 

Schritt, wie das zukünftige und 

Frühling, Sommer, Herbst oder Winter: Für 

persönliche 

Spielen ein. Egal ob 

Wohlfühlbad aussehen 

kann. 

Inh. Markus Hosp 

beim Spielen draußen und drinnen oder in der Schule, wer scharf und gut sieht, hat immer die Nase vorne. Schlau 

wie ein Fuchs und mit dem scharfen Blick 

die 

eines 

erfahrenen 

Adlers sind Kinder 

Berater 

von heute 

unterstüt- 

jeder Aufgabe bestens gewachsen. 

ANZEIGE 

Unterdorf 7 

Außerdem führen wir als augen auf! Optiker die neuesten und trendigsten Brillenmodelle. Kommen Sie am besten 

6621 Bichlbach/Lähn 

mit Ihrem Kind zu uns und lassen Sie sich professionell beraten. Wir wissen, worauf es wirklich bei Kinderbrillen 

Spezialist 

energy consulting 

ankommt, damit Ihr Nachwuchs sicher und 

Das 

mit Weitblick 

Leben 

spielen und lernen kann. 

Tel. 05672-65727 für Vollwärmeschutz 

ist schön... 

Spezialist Fax 05672-65727-20 

und Spezialist Trockenbau. 

Team Optik Gezzele Ihr augen auf! Optiker Team Gezzele 

A 

Mobil SPEZIALIST 0676-3651684 FÜR Spezialist 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

für Vollwärmeschutz für für Vollwärmeschutz 

m.hosp@maho-energy.at 

ehemals Spezialist 

Telefon 0 5412 - 66 888 

und Trockenbau. 


A und Spezialist 

E-Mail: office@reca.at 

für Vollwärmeschutz 

ehemals 

A 

SPEZIALIST A www.augenauf-optiker.at 

www.reca.at FÜR Spezialist 


Alpenland für www.maho-energy.at 




VOLLWÄRMESCHUTZ ehemals A 

Alpenland ehemals 

UND 


TROCKENBAU! 

A 

SPEZIALIST FÜR Spezialist 

Vollwärmeschutz 


für für Vollwärmeschutz 

A und VOLLWÄRMESCHUTZ Spezialist 

ehemals UND 

ehemals 

TROCKENBAU! 

ehemals und Trockenbau GmbH und Trockenbau. 

A 

A 

und Trockenbau 


SPEZIALIST FÜR und Spezialist 

Alpenland Alpenland A GmbH 

ehemals 

Alpenland ehemals und Trockenbau. 

Alpenland 


kontaktlinsen 


A Alpenland 



Alpenland ehemals 

Vollwärmeschutz Vollwärmeschutz 

A 


VOLLWÄRMESCHUTZ 

ehemals Vollwärmeschutz 

und Trockenbau GmbH 

ehemals 

optik 

GmbH Irrtum und Druckfehler vorbehalten. und Trockenbau GmbH 

und Trockenbau Alpenland GmbH und Trockenbau und Trockenbau Gilt nur für lagernde GmbH 

hörgeräte 

Alpenland 

Alpenland UND 

Ware. GmbH TROCKENBAU! 

Alpenland 

Schlossbergweg 2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 10, 2 • A-6600 

www.alpenland-v-t.at 

6600 reutte, obermarkt 26 

Ehenbichl 

Schlossbergweg 2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 Vollwärmeschutz 

10, www.alpenland-v-t.at 

Vollwärmeschutz Vollwärmeschutz 


und 

Tel. 

Trockenbau 

05672 71455 

GmbH 

tel. 05672/62708, fax: DW-4 

www.alpenland-v-t.at 

und Trockenbau und Trockenbau GmbH GmbH Schlossbergweg 2 • 6600 Ehenbichl 

OPTIKGEZZELE 

Schlossbergweg 2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 71455, Fax: +43 5672 71455 10, www.alpenland-v-t.at 

info@gezzele.at und • www.gezzele.at Trockenbau GmbH 

05672 

Schlossbergweg 2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 Schlossbergweg 10, www.alpenland-v-t.at 

Schlossbergweg • www.alpenland-v-t.at 

2 • A-6600 Ehenbichl 

2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 10, www.alpenland-v-t.at 

obermarkt 26 - tel. 05672/62708 - fax 05672/62708-4 

info@gezzele.at - www.gezzele.at 

AUSSERFERNER Schlossbergweg 2 • A-6600 Ehenbichl Tel. 05672 71455 • www.alpenland-v-t.at 



NACHRICHTEN 

9./10. November 2016 

Tel. Schlossbergweg 05672 71455 2, 6600 • Ehenbichl, www.alpenland-v-t.at 

Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 10, www.alpenland-v-t.at 

VOLLWÄRMESCHUTZ UND TROCKENBAU! 

Schlossbergweg 2, 6600 Ehenbichl, Tel.: +43 5672 71455, Fax: +43 5672 71455 10, www.alpenland-v-t.at

Neue Haltestellen für Vils und Musau 

Modernisierungsarbeiten für zeitgemäße und moderne Haltestellen 

Im Zuge der zahlreichen 

Modernisierungsarbeiten der 

ÖBB-Infrastruktur AG wurden 

auch die Haltestellen Vils 

und Musau neu errichtet. Vils 

rückte näher zur Stadt und ersetzte 

den bisherigen Bahnhof 

Vils. In Musau wurde der Bahnsteig 

auf die andere Gleisseite 

näher zum Wohngebiet verlegt. 

Von Mona Holzheimer 

– Baureportage – 

Insgesamt wurden 3,5 Mio. Euro 

für die Modernisierung der Außerfernbahn 

investiert. Ziel ist es, die 

Qualität für die Bahnkunden weiter 

zu sichern. Mit modernen und 

kundenfreundlichen Bahnhöfen 

soll der Umstieg auf Bahn und Bus 

und damit eine nachhaltige und 

umweltfreundliche Mobilität weiterhin 

forciert werden. So wurden 

bis Oktober auch die Haltestellen 

Vils und Musau modernisiert und 

neu errichtet. 

Vils Stadt. Begonnen wurde 

mit der Errichtung der neuen 

Haltestelle Vils Stadt im Bereich 

der Fußgänger Eisenbahnkreuzung, 

die aufgelassen wurde. Errichtet 

wurden ein Randbahnsteig 

mit einer Länge von 100 Metern 

sowie ein Unterstand zum Schutz 

vor Wind und Wetter. Beim alten 

Vilser Bahnhof wurden der Unterund 

Oberbau sowie die Eisenbahntechnik 

erneuert – er steht nur 

noch für betriebliche Zwecke zur 

Verfügung. In Fahrtrichtung Reutte 

sind 300 neue Bahnschwellen 

verbaut und im Bahnhofsbereich 

vier Weichen erneuert worden. 

Eine Schranken- und Lichtzeichenanlage 

gibt es nun bei der Eisenbahnkreuzung 

bei der Kirche. 

Mitten in der Stadt erstrahlt der Vilser Bahnsteig im neuen Glanz – der alte dient nur noch für betriebliche Zwecke. 

Die Haltestelle und der neue Bahnsteig wurden in Musau auf die andere Gleisseite verlegt und neu errichtet. RS-Fotos: Hohenrainer 

Haltestelle Musau. In 

Musau wurden die Haltestelle und 

der neue Bahnsteig auf die andere 

Gleisseite verlegt und neu errichtet. 

So befindet sich die neue zeitgemäße 

Haltestelle näher am 

Wohngebiet und ist für die BahnkundInnen 

deutlich einfacher erreichbar. 

Glauben Sie unS, 

wir 

verSetzen 

berGe 

Ing. Berger & Brunne Bauges.m.b.H. 

A-6401 Inzing . Schießstand 28 

Ein Unternehmen der BodnEr Gruppe 

www.bb-bau.at 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 10. November 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken. 

Jeden Donnerstag 

um 19 Uhr, im Haus der 

Vereine, Planseestrasse 6, 6600 

Reutte. Weitere Informationen 

unter Tel. 0664 73217240. 

Bücherei Holzgau 

Wir sind übersiedelt! Neuer 

Standort: alte Volksschule am 

Höhenbach. Winterausleihzeit: 

donnerstags von 17 bis 18 Uhr. 

1. Tiroler Vorlesetag 

Land Tirol, ORF und weitere 

Institutionen wollen dem Lesen 

wieder mehr Raum geben. Und 

so liest die Erfolgsautorin Judith 

W. Taschler aus ihren Büchern 

„Die Deutschlehrerin“ und vor 

allem aus ihrem neuesten Werk 

„Bleiben“ beim 1. Tiroler Vorlesetag. 

Die Autorin verspricht 

einen unterhaltsamen Abend, 

Fragen aus dem Publikum 

werden gerne beantwortet. Beginn 

ist um 19.30 Uhr im VZ 

Breitenwang. 

FREITAG 11. November 

Postpensionisten-Treffen 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich um 14 Uhr in 

der Bruggnerstube in Landeck, 

u. a. zur Vorstellung der Frühjahrsflugreise. 

KollegInnen der 

Bereiche Landeck, Imst und 

Reutte sind eingeladen. 


SONNTAG 13. November 

Weihnachtsmarkt mit 

Kunsthandwerk in Hopfen 

Am Samstag, dem 12. November 

2016, von 13 bis 18 Uhr und 

am Sonntag, dem 13. November 

2016, von 10 bis 17 Uhr findet 

im festlich geschmückten 

„Haus Hopfensee“ in Hopfen 

am See wieder der traditionelle 

Weihnachtsmarkt mit Kunsthandwerk 

und Kinderprogramm 

statt. Auf über 60 Tischen erwartet 

die Besucher ein vielseitiges 

Angebot. Bei freiem Eintritt ist 

der Besuch auf jeden Fall ein Erlebnis 

für die ganze Familie mit 

passender Einstimmung auf die 

Vorweihnachtszeit. 

SAMSTAG 12. November 

Kathreintanz 

Heuer findet der Kathreintanz 

im Außerfern in der Hahnenkammhalle 

in Höfen, ab 20 

Uhr statt. Jedermann, ob Tänzer 

oder nicht, ist recht herzlich 

eingeladen, mitzufeiern und 

natürlich auch mitzutanzen. 

Die Musikband „Mieminger 

Tanzlmusig“ sorgt für beste 

Unterhaltung. 

MONTAG 14. November 

Burn-out und Mobbing 

Die Beratungen sind für alle 

Teilnehmer anonym und kostenlos. 

Eine Terminvereinbarung ist 

nicht erforderlich. Nach dem 

Beratungsgespräch ist bei Bedarf 

eine kostenlose arbeitsrechtliche 

Erstauskunft möglich. Nächster 

Termin: Montag, 14. November 

2016 von 17 bis 18 Uhr in der 

ÖGB-Regionalsekretariat, Mühler 

Straße 22, 6600 Reutte. 

Bücherei Lermoos 

Öffnungszeiten: Montag und 

Freitag, von 17 bis 18.30 Uhr 

und Mittwoch, von 10 bis 12.30 

Uhr. Seniorennachmittag: jeden 

ersten Dienstag im Monat, 

14.30 bis 16.30 Uhr. Aktuelle 

Veranstaltungen werden auf der 

Homepage www.lermoos.bvoe. 

at angekündigt. 

Donnerstag, 10. November bis Mittwoch, 16. November 

MITTWOCH 16. November 

Verein der Südtiroler 

Der Verein der Südtiroler und 

deren Freunde trifft sich zum Herzchirurgie, 

Huangart. Am Mittwoch, dem 

16. November 2016 um 14 

Uhr im Hotel „Moserhof“ in 

Breitenwang. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1941 Lechaschau, 

Höfen, Wängle trifft sich am 

Mittwoch, dem 16. November 

um 19 Uhr im Hotel „Moserhof 

“in Breitenwang. 

Selbsthilfegruppe 

Die Selbsthilfegruppe für Frauen 

nach Brustkrebs trifft sich am 

Mittwoch, dem 16. November 

2016, um 16 Uhr im Hotel „Moserhof“ 

in Breitenwang. 

VORSCHAU/DIVERSES 

„Hoagartstube“ 

Am Donnerstag, dem 17. November 

2016, um 14 Uhr im 

Pfarrstadel, 2. Stock. Mag. Dr. 

Richard Lipp referiert über das 

Thema: „Erster Weltkrieg“ – 

Schicksalsjahre in der Heimat 

vor 100 Jahren. Anschließend 

wie immer Kaffee und Kuchen. 

Auf euer Kommen freut sich das 

Team der Vinzenzgemeinschaft 

Breitenwang. 

Mini Med Studium: Das 

Herz und seine Erkrankungen 

Für seine gewaltige Muskelaktivität 

braucht das Herz sehr viel 

Blut, ein Netz von Arterien sorgt 

für „flüssigen“ Nachschub. Je 

älter wir werden, desto störanfälliger 

werden Herz und Gefäßsystem. 

Über neueste Erkenntnisse 

und neueste Behandlungsmethoden 

der Herzchirurgie referiert 

Univ.-Prof. Dr. Michael Grimm, 

Direktor der Univ.-Klinik für 

Medizinische 

Universität Innsbruck. Eintritt 

frei. Am Dienstag, dem 22. November. 

2016 um 19 Uhr im VZ 

Breitenwang. 

! 

THEATER2016 

WER: 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

THEATERGRUPPE HEITERWANG 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Nächstes Treffen: Montag 21. 

November 2016 von 18 bis 19.30 

Uhr im Gasthof Mohren in 

Reutte. 

VZ Breitenwang 

9th Weekend for Jazz: 

SÜDLICH VON HELSINKI 

Datum: FR, 11. November 2016 

Zeit: 20 Uhr 


MARTIN GASSELSBERGER TRIO 

FEAT. PETRA LINNECKER 

Datum: FR, 11. November 2016 

Zeit: 21.30 Uhr 


YOUNG DIXIELAND 

BAND DER LMS REUTTE 

Datum: SA, 12. November 2016 

Zeit: 20 Uhr 


STEPHAN COSTA TRIO FEAT. "AJA" 

Datum: SA, 12. November 2016 

Zeit: 21.30 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

STÜCK: „Auf gute Nachbarschaft“ von Erika Elisa Karg 

WO: Gemeindesaal Heiterwang, Beginn 20.15 Uhr 

TERMIN: 11., 12., 18., 19., und 26. November 2016 

KARTEN: www.theatergruppe-heiterwang.at/reservieren/ 

Happiness Esoterik- 

& Gesundheitsmesse 

18. bis 20. November 2016 

Heiler, Schamanen, Hellseher, 

Energetiker, Matrix, Lichtyoga, Kristalle 

50 kostenlose Fachvorträge, Workshops, 

Sonderverkauf Mineralien und Edelsteine 

Innsbrucker Messe Eingang Süd 

Fr. 13 - 19 Uhr, Sa. 10 - 19 Uhr, So. 10 - 18 Uhr 

www.happiness-messe.com 

MESSE Innsbruck 

SENAKTIV.AT 

 

 

 

䘀爀 ⸀ ㈀⸀㈀⸀㈀㘀吀爀漀昀愀渀愀吀礀爀漀氀 ⴀ 䴀椀氀猀攀爀匀琀愀搀氀 

吀嘀 ⴀ 䄀甀昀稀攀椀挀栀渀甀渀最 ⴀ 䈀攀最椀渀渀㨀㤀㨀アパート唀栀爀 

䬀愀爀琀攀渀㨀吀爀漀昀愀渀愀吀礀爀漀氀甀渀搀愀氀氀攀 혀 ⴀ 吀椀挀欀攀琀嘀漀爀瘀攀爀欀愀甀昀猀猀琀攀氀氀攀渀 

甀渀搀甀渀琀攀爀眀眀眀 ⸀ 漀攀琀椀挀欀攀琀 ⸀ 挀漀洀甀渀搀眀眀眀 ⸀ 爀攀猀攀爀瘀椀砀 ⸀ 搀攀 


Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

18. - 20. November 2016 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellungen: 

Caroline Schell 

Tiroler Kaiserjäger 


K ULTUR 

„PartyCastle 2.0“ 

am 19. November 2016 

Die RUNDSCHAU verlost Karten 

Schon 

gesehen!? 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

„PartyCastle 2.0“ startet in die zweite Runde – nicht verpassen! 

Foto: ímago 

(RS) Nach dem sensationellen 

Start der Party Castle 

Reihe geht es nun in die nächste 

Runde: „Party Castle 2.0“. 

Lasst euch die Mega-Party des Jahres 

nicht entgehen! Beginn ist um 20 

Uhr in der Klause Arena in Reutte. 

Highlights sind: Respectable -Stage 

• Special-Lightshow • Crazy Party- 

Stuff • Sexy Dancers • Fire-Show • 

VIP-Stage• Special-Bars • After-Video. 

Karten sind erhältlich in allen Außerferner 

Raiffeisenbanken. Ermäßigungen 

für Raiffeisen-Club-Mitglieder! 

– Achtung: Limitierte Stückzahl! 

(Sichert euch die Tickets schnell im 

Vorverkauf) Mehr Infos unter: www. 

facebook.com/partycastleofficial. 

VIP Karten über www.partycastle.at 

erhätlich. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 3x2 

Karten für „PartyCastle 2.0“. Einfach 

bis Dienstag, den 15. November 

2016, eine E-Mail mit dem Kennwort 

„PartyCastle 2.0“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer an 

gewinnen.reutte@rundschau.at schreiben, 

Glück haben und gewinnen! 

9th Weekend for Jazz 

Das Kulturforum Breitenwang lädt ins VZ ein 

(rich) Das traditionelle „Weekend for Jazz“, am 11. und 12. November, 

bringt auch heuer wieder interessante Jazz-Interpreten in 

den Tauernsaal nach Breitenwang. 

Das Jazzquintett um Andreas 

Kopeinig am Piano und Friedrich 

Schweiger an Klarinette und Saxophonen 

eröffnet am Freitag, dem 11. November, 

um 20 Uhr das Wochenende 

mit einem Konzert, bei dem bekannte 

und neue Eigenkompositionen vorgestellt 

werden. 

FREITAG, 11. NOVEMBER, 

21.30 UHR. Der Oberösterreicher 

Martin Gasselsberger studierte in 

Wien. An der Seite von Wolfgang 

Puschnig, Klaus Dickbauer, Lorenz 

Raab und anderen war er Teil zahlreicher 

Konzert-, Theater- und Studioprojekte 

in ganz Europa. 

Bemerkenswert sind auch die Einspielung 

seines Trios „mg3“ mit Frank 

Hoffmann und Texten von Erich 

Fried sowie sein Soloalbum „Tales“. 

Als speziellen Gast erwarten wir Petra 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Linecker mit ihrer verführerisch schönen 

und wandlungsfähigen Stimme. 

SAMSTAG, 12. NOVEMBER, 20 

UHR. Beim Jazzwochenende 2014 

haben die jungen Jazzmusiker(innen) 

der Landesmusikschule für einen frischen 

und temporeichen Auftritt viel 

Anerkennung und Applaus erhalten. 

Zwei Jahre später will uns die „Young 

Dixieland Band“ wieder begeistern. 

Auf dem Programm stehen bearbeitete 

Standards des Jazz und neue Kompositionen. 

SAMSTAG, 12. NOVEMBER, 

21.30 UHR. Stephan Costa ist Pianist, 

Komponist und Lehrbeauftragter am 

Tiroler Landeskonservatorium und 

Mozarteum in Innsbruck. Als musikalischer 

Leiter verantwortete er die Aufführungen 

von „Mutter Courage und 

ihre Kinder“ und „The Rocky Horror 

Picture Show“ am Tiroler Landestheater 

sowie Produktionen der Tiroler 

Volksschauspiele. Als Jazzer leitete er 

Big-Band-Projekte mit Maria Schneider 

und Nils Landgren und trat in vielen 

Ländern auf. Zusammen mit der 

grandiosen Sängerin Alexandra „Aja“ 

Eberle-Zischg, Dragan Trajkovski am 

Bass und Wolfgang Rainer am Schlagzeug 

ist ein besonderes Abschlusskonzert 

am Samstag garantiert. Karten an 

der Abendkassa sowie im Vorverkauf 

bei Gemeinde Breitenwang, Trafik 

am Isserplatz und Trafik Beinstingl in 

Mühl. 

ANZEIGE 

8. Ökumenisches Frauenfrühstück 

„Hauptsache g’sund… oder?“ 

mit Referentin Margret Hoprich am 

Samstag, dem 19. November, 9-11 Uhr 

im VZ Breitenwang 

Büchertisch ab 8.30 Uhr, Unkostenbeitrag: Vortrag inkl. Frühstück 12 Euro 

Anmeldung bis Dienstag, den 15. November 2016 

bei Brigitte Moritz, Tel. 0676 316 58 86 

9./10. November 2016 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Nikolokonzert der Plansee Werksmusik 

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20 Uhr 

Festsaal des Walter-Schwarzkopf-Hauses, Plansee SE 

VVK: Plansee SE, Empfang Fr. Walk, Tel. 05672 6002300 , Eintritt: 10 Euro 

Seite 23

Als Referentin wurde Margret 

Hoprich aus Eisenstadt eingeladen. 

Frau Hoprich ist als Kind in 

einer schwäbischen Pfarrersfamilie 

aufgewachsen und hat in Stuttgart 

die Ausbildung zur Diplomkrankenschwester 

gemacht. Mit ihrem 

Mann und den kleinen Kindern 

ging sie für zehn Jahre nach Papua- 

Neuguinea. Seit 1998 lebt sie in Eisenstadt. 

Sie ist dort Mitarbeiterin 

in allen seelsorgerischen Bereichen 

in der freien christlichen Gemeinde. 

Eine ihrer Lebenseinstellung ist 

es, andere zu ermutigen. Sie möchte 

Menschen dazu anregen, trotz 

Schwierigkeiten durchzuhalten. 

Der volkstümliche Satz „Hauptsache 

g’sund“ hat viel Wahres in 

sich. Wer gesund ist, hat es leichter. 

Wir alle wissen, wie mühsam das 

tägliche Leben ist, wenn einem der 

Hexenschuss ins Kreuz fährt oder 

wenn der Fuß verstaucht ist. 

Dabei sind das noch die kleineren 

Übel. Denn dafür gibt es die 

„Hauptsache g’sund… oder?“ 

8. Ökumenisches Frauenfrühstück am 19. November 

Der Vorbereitungskreis ökumenischer Frauen veranstaltet 

zum achten Mal das Ökumenische Frauenfrühstück. Die Veranstaltung 

findet im Veranstaltungszentrum in Breitenwang statt. 

einfachen Heilmittel wie Wärmflasche 

oder Verband. Viel belastender 

sind die Krankheiten in oder aus 

der Seele. Krankheiten, über die 

man nicht spricht, die aber doch 

auch ausgehalten werden müssen. 

Und es gibt die Krankheiten, die 

unser Leben bedrohen. Wer in solche 

Lebenslagen kommt, der wird 

den schnell dahin gesagten Satz 

„Hauptsache g´sund“ ganz anders 

Adventkonzert in Elmen 

(rich) Der Kirchenchor Elmen lädt 

zum Adventkonzert in der Elmer Pfarrkirche 

am Sonntag, dem 11. Dezember 

2016 um 17 Uhr ein. An diesem dritten 

Advent 2016 werden wieder mehrere 

Musikgruppen wie der Kirchenchor 

Elmen, die Bläserformation „Elmer 

Blech” und die „Schlossanger Geigenmusig” 

ein adventliches Programm in 

der Pfarrkirche präsentieren. Der Eintritt 

ist frei. Freiwillige Spenden kommen 

der Hospizgruppe des Lechtals 

zugute. 

TOP 12 

Von 11.11 bis 17.11 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bridget Jones`s Baby Ab 10J 

21:00 

123 min 

Burg Schreckenstein Ab 6J 

16:00 

96 min 

Doctor Strange Ab 10J 

20:00 

130 min 

Findet Dorie Ab 6J 

13:55 

103 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:15 21:15 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:30 16:30 

20:00 20:00 20:00 20:00 21:05 21:05 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

interpretieren. Gesundheit ist ein 

kostbares Gut, das unser Leben im 

Gleichgewicht hält, bei Verlust aber 

auch zu einem alles beherrschenden 

Thema, zu einem Leidensweg 

oder vielleicht auch zu einem unüberwindbaren 

Problem wird. Wie 

gehen wir mit dem Thema Gesundheit 

oder Krankheit um? Welchen 

Wert gestehen wir unserem Körper 

zu, der Tag für Tag funktionieren 

muss? Übertreibt es unsere Gesellschaft 

mit dem Kult um die 

Gesundheit? Oder ist es vielleicht 

wirklich so, dass die Gesundheit 

Krimiabend in der Kellerei Reutte 

(rich) Am Samstag, dem 26. November, 

um 20 Uhr liest und erzählt 

der Oberländer Krimautor Dietmar 

Wachter aus seinen bisher fünf Kriminalromanen 

rund um den Tiroler 

Inspektor Matteo Steininger. Der 

Landecker entführt die Zuhörer in 

die Epoche der legendären Tiroler 

Holzfischer und die kriegerischen 

Begebenheiten des bayerischen 

Rummels, erzählt von schaurigen 

Erlebnissen in einem aufgelassenen 

Kapuzinerkloster, von rätselhaften 

die Hauptsache im Leben ist? Dazu 

werden wir beim Ökumenischen 

Frauenfrühstück Impulse und Gedanken 

bekommen. 

Die Veranstaltung wird wieder 

die gewohnten Rahmenbedingungen 

wie Büchertisch, Musik, 

einen christlicher Impuls, den Vortrag 

und natürlich ein gutes Frühstück 

beinhalten. Alle Frauen des 

Bezirkes und darüber hinaus sind 

angesprochen und zur Teilnahme 

eingeladen. Um Anmeldung wird 

gebeten. Bitte beachten Sie die Plakate 

und Handzettel. ANZEIGE 

Ereignissen am Jakobsweg und von 

einem rumänischen Mädchen, das 

auf abenteuerliche Weise durch Europa 

zieht und eine blutige Spur 

hinterlässt. Er wird dabei von der 

heimischen Gruppe Juicy Green und 

der 17-jährigen Landecker Songwriterin 

Ivana Vlahusic auf dem Piano 

musikalisch begleitet. Für Krimispannung 

ist gesorgt, die Bevölkerung 

ist zu diesem heiter-schaurig 

Novemberabend recht herzlich eingeladen. 

Ganzheitliches Leben 

Happiness, Esoterik und Gesundheitsmesse in Innsbruck 

(mpl) Auf der Happiness-Messe, die vom 18. bis 20. November 

in der Innsbrucker Messe stattfindet, können Besucher in eine 

magisch mystische Welt mit Geistheilern, Schamanen, Medien 

und Hellsehern eintauchen. 

NEU 

Jack Reacher 

Kein Weg zurück 

Ab 14J 18:05 18:05 

118 min 20:30 20:30 

18:05 18:05 18:05 18:40 18:40 

20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 

Kubo 

Der tapfere Samurai 

Pettersson und Findus 

Das schönste Weihnachten überhaupt 

Ab 6J 

91 min 

Jgf 

82 min 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

14:00 

16:30 

14:00 

16:30 

14:00 14:00 14:00 

14:00 14:00 

16:30 16:30 16:30 

NEU 

Sommernachtsmord Ab 6J 

20:45 

88 min 

Störche 

Abenteuer im Anfl ug 

Tini: Violettas Zukunft 


Ab 6J 

88 min 

Ab 6J 

99 min 

13:50 

16:00 

14:20 

16:30 

18:35 

Trolls Ab 8J 

14:10 

92 min 

Willkommen bei 

den Hartmanns 

Ab 8J 

111 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

15:40 

18:05 

20:20 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

13:50 

16:00 

14:20 

16:30 

18:35 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

14:10 14:10 14:10 14:10 16:45 16:45 

15:40 

18:05 

20:20 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

18:05 18:05 18:05 18:05 18:05 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Öffnungszeiten: Freitag: 14 bis 19 Uhr, Samstag: 10 bis 19 Uhr und Sonntag: 10 bis 

18 Uhr. Informationen unter www.happiness-messe.com Foto: Maygutyak - Fotolia 

An allen drei Tagen erwartet die Besucher 

ein interessantes kostenloses 

Vortragsprogramm über ganzheitliche 

Gesundheit und Spiritualität 

mit bekannten Referenten. Themen 

wie geistige und körperliche Heilung, 

Beseitigungen von Blockaden sowie 

Erweckung der Lebenskraft, innere 

Balance und Nutzung des eigenen Potenzials 

stehen im Mittelpunkt dieser 

Messe. Die Besucher erwarten 50 kostenlose 

Fachvorträge mit bekannten 

Referenten. Parallel zur Happiness- 

Messe findet in der gleichen Halle 

die Mineralien- und Schmuckmesse 

Innsbruck statt. 

ANZEIGE 

RS Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

Tickets: Einfach am Freitag, dem 11. 

November, um 14 Uhr unter 05672 

71313 anrufen, durchkommen und 

mit ein wenig Glück gewinnen! 


Eine außergewöhnliche Ausstellung ist derzeit im Atrium des 

Bezirkskrankenhauses Reutte zu sehen: mit Jos Pirkner stellt dort 

einer der profiliertesten Künstler Österreichs einen kleinen Teil 

seiner fulminanten Skulpturen und großformatigen Bilder aus. 

Skulpturen, die sprachlos machen und sich erst auf den zweiten 

Blick zu erkennen geben – genial geformt in Ausdruck und Komplexität. 

Von Uwe Claus 

Dem Osttiroler Jos Pirkner, er 

stammt aus Sillian, merkt man seine 

knapp 89 Lebensjahre nicht an. 

Im unverwechselbaren Osttiroler 

Dialekt und mit einem Augenzwinkern 

beschreibt er sich selbst als „einen 

ganz normalen Menschen“, der 

noch immer gut beschäftigt ist, weil 

„er muss“. Mit seinem Humor hat er 

die Besucher der Vernissage im Nu 

in seinen Bann gezogen und löst mit 

seinem Humor ein um das andere 

Mal herzhaftes Gelächter aus. Einer 

seiner Grundsätze sei, von Selbstbewusstsein 

getragen, unbeirrt von 

kommerziellen und intellektuellen 

Moden seine Kunst zu machen. 

Wohl eines seiner größten Werke 

ist die Gestaltung des Firmensitzes 

von „Red Bull“ in Fuschl: Gebäude, 

Garten und Kunstwerke wurden von 

ihm bis ins kleinste Detail geplant 

und geschaffen. Zentrum sind zwei 

innen offene Gebäude in Vulkanform 

und eine Bullenherde mit 14 

Stieren in vollem Lauf – dies ist mit 

22,5 m Länge die größte Bronzeskulptur 

Europas. Galerist Dietmar 

Hosp aus Nassereith charakterisierte 

Pirkner als „einen Künstler zum 

Anfassen“ – als einen Menschen, 

Jos Pirkner im BKH-Atrium 

Großartige Ausstellung eines „ganz normalen Menschen” 

der durch seine Geradlinigkeit, sein 

großes Herz, seinen Humor und 

durch seine Verbundenheit zu seiner 

Heimat eine herausragende Persönlichkeit 

ist. „Er schuf zarte Skulpturen 

in Silber, Bronze und Glas 

und errichtete gewaltige Plastiken 

wie am Felbertauern, in Pittsburgh, 

in Dubai oder in Rotterdam”, so 

der Galerist. Während er gegenüber 

seinem Gesprächspartner stets impulsiv 

seine unverblümte Meinung 

äußere, seien seine wachen Augen 

stets in Bewegung und es scheine, als 

wolle er seine Worte immer und immer 

wieder mit den Händen nachformen. 

Die Werke von Jos Pirkner, 

dessen Markenzeichen fulminante 

Skulpturen sind, unter anderem 

schuf er auch die „Ratschweiber“ 

vor dem Veranstaltungszentrum 

Breitenwang, sind bis 24. November 

im Atrium des BKH Reutte zu besichtigen. 

Cäcilienmesse in Grän 

Die Musikkapelle Grän lädt zur 

Cäcilienmesse, am 12. November 

2016, um 19 Uhr in die Pfarrkirche 

Grän sowie zum Weihnachtsbasar 

am 19. November 2016 im Gemeindesaal 

Grän ein. 

Gestenreich und mit viel Humor, auf dem Foto mit Primar Dr. Eugen Ladner (r.), 

stellte sich Jos Pirkner bei der Vernissage im Atrium des BKH vor. 

Einer seiner berühmten Bullen im „Kleinformat“. 

RS-Fotos: Claus 

Auch das Bild „Versöhnung“, in Acryl auf Leinwand, beeindruckte die Besucher. 

9./10. November 2016 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(rich) Die Theatergruppe Steeg 

möchte sich auf diesem Wege bei allen 

Besuchern und Sponsoren ihrer Benefizveranstaltung 

zu Gunsten der Familie 

von Günther Scharf recht herzlich 

bedanken. Alle Besucher haben nicht 

nur zum Ausdruck gebracht, dass es 

ihnen nicht egal ist, wie es den Menschen 

geht, die mit ihnen leben und 

neben ihnen wohnen, sondern waren 

auch sehr „spendenfreudig“. Dadurch 

und unter Mithilfe der Sponsoren 

(Rundschau und Blickpunkt – Anzeigen, 

fideldesigno – Graphik, Fa. 

Herzlichen Dank 

Specht – Shuttlebus Reutte – Steeg, 

Gemeinde Steeg – Saalmiete, Nah & 

Frisch Bernd Blaas, Fohrenburger, Brau 

AG – Getränke, Hauser`s Bauernladen 

– Wurstwaren, Bäckerei Knitel Holzgau 

– Brezen), die alle Leistungen und 

Waren kostenlos zur Verfügung gestellt 

haben, konnten nun der Bürgermeister 

der Gemeinde Steeg, Günther Walch, 

der diese Veranstaltung initiiert hatte 

und die Obfrau der Theatergruppe 

Steeg, Frau Martina Obwegeser den 

Reinerlös von Euro 3140 an Claudia 

Scharf und ihre Kinder übergeben. 

Seite 25

Guggi Hofbauer in Weißenbach 

„Schluss mit Genuss?! - Na sicher nicht!” 

(rich) Einen Kabarettabend 

für Genießer und die, die es 

werden wollen, bietet das Kulturforum 

Weißenbach als dritte 

Veranstaltung im Rahmen 

des Außerferner Frauen-Kabarettherbstes 

am Freitag im Gemeindesaal 

an. 

Am Freitag, dem 11. November, 

um 20 Uhr ist Guggi Hofbauer 

mit ihrem neuen Programm zu 

Gast im Gemeindesaal Weißenbach. 

„Schluss mit Genuss“ – Das 

fordert Guggis Genusstherapeut in 

der ersten Sitzung. Aber, sollte man 

sich wirklich alles Genussvolle im 

Leben verkneifen? Nein, findet die 

junge österreichische Kabarettistin 

Guggi Hofbauer und präsentiert in 

ihrem zweiten Soloprogramm, wie 

uns Genuss in den skurrilsten Situationen 

begegnet. So machen nicht 

nur Guggi selbst, sondern auch ein 

47-jähriger Teenager, ein streitendes 

Paar, ein arbeitsloser Banker und 

ein Online-Dating-Couple ihre 

ganz persönlichen Genusserfahrungen. 

Freuen Sie sich auf einen 

GENUSSvollen Abend mit dem 

neuen Soloprogramm der jungen 

Kabarettistin Guggi Hofbauer und 

vielen verbalen und musikalischen 

Schmankerln für Jung und Alt, für 

Genießer und die, die es noch werden 

wollen! 

Guggi Hofbauer zu Gast beim Weißenbacher 

Kabarettherbst. Foto: Kulturforum 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Abspüler/in – 

Reinigungskraft 

zum ehestmöglichen Eintritt gesucht! 

Vollzeit/Jahresstelle 

5-Tage-Woche 

Kost und Logis frei 

Überkollektive Bezahlung 

Bewerbungen bitte nach 

telefonischer Absprache bei 

Frau Barbara Saletz – Tel. 0664 1943838 

Rieden bei Reutte 

Tel. 05678-5202 

info@gasthof-kreuz-tirol.at 

www.gasthof-kreuz-tirol.at 


Cafe Leitner 

Kirchplatz 15 

6632 Ehrwald 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter für 

Service und Verkauf 

Konditor/in 

Putzhilfe für 14h/Woche 

2 Stunden/Tag zwischen 19 Uhr Abends und 9 Uhr Morgens. 

2 Küchengehilf(en)innen 

für die Wintersaison ab Mitte Dezember 2016. 

ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Berufserfahrung als Küchengehilf(e)in 

- ausreichende Deutschkenntnisse 

- Verlässlichkeit 

ZUSÄTZLICH WIRD GEBOTEN: 

- freie Verpflegung/ Zimmer 

kann gestellt werden 

ARBEITSZEIT: 

- Vollzeitbeschäftigung n. Absprache 

- 6 Tage pro Woche 

- Tagesbetrieb von 9 bis 19 Uhr 

ARBEITSORT: 

- Ehrwald / Tiroler Zugspitzgebiet 

KONTAKT: Bitte bewerben Sie sich nach telefonischer Terminvereinbarung 

bei Frau Kathrin Holzhey Tel.: +43 664 3422986 

Energie-Dienstleistungen aus einer Hand 

Neben der Energieversorgung sind im Laufe der Zeit weitere wichtige Unternehmensbereiche 

entstanden und machen die Reutte Holding AG zu einem wichtigen Arbeitgeber dies- und 

jenseits der Grenze. Zu diesen Geschäftsfeldern zählen unter anderem Erdgasversorgung, Elektroinstallation, 

Elektroanlagenbau, Kundendienst, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung, Bau- und 

Infrastruktur, Solaranlagen, Kunsteisbahnen und ein Elektrofachmarkt. 

Wir suchen einen 

Mitarbeiter/-in im 

Finanz- und Rechnungswesen - Vollzeit 

Nach entsprechender Einarbeitung im Rechnungswesen wie: 

• Laufende Buchhaltungsarbeiten im Debitoren-, Kreditoren- und Sachkontenbereich 

• Berechnung von Umsatzsteuervoranmeldungen und Selbstberechnungsabgaben 

• Abstimmungsarbeiten zur Vorbereitung der Monats-und Jahresabschlüsse 

• Mahnungs-und Zahlungsverkehr 

• Verwaltung von Stammdaten unserer Finanzbuchhaltung 

stellen wir Ihnen folgenden Tätigkeitsbereich in Aussicht: 

• Organisation und Erstellung unserer Jahresabschlüsse mit einem eingespielten Team 

• Ansprechpartner für Wirtschaftsprüfer und Steuerbehörden bei den Jahresabschlussprüfungen 

und bei Betriebsprüfungen 

• Koordination und Bearbeitung des Konzernabschlusses 

• Unterstützung der Unternehmensleitung bei allen relevanten Fragestellungen sowie 

die Übernahme von aktuellen Projekten und Prozessabläufen 

• Karrieremöglichkeit je nach eigener Entwicklung in der Unternehmensgruppe 

Ihre Kompetenzen: 

• Handelsakademie, Bilanzbuchhalterprüfung 

• Einschlägige Berufserfahrung im Finanz-und Rechnungswesen 

• Sehr gute Kenntnisse im österreichischen Steuer- und Bilanzierungsrecht 

• Problemorientierte, selbständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise 

• Sozialkompetenz für Führungsaufgaben 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit 

• Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen 

• Engagement und Lernbereitschaft für die berufliche Weiterentwicklung 

Informationen gemäß § 9 Abs. 2 Gleichbehandlungsgesetz: Einem/r erfolgreichen Bewerber/in, der/die 

diese Qualifikation für die von uns ausgeschriebene Stelle mitbringt, können wir ein Jahresbruttogehalt 

ab EURO 32.228,00 anbieten. Die Bereitschaft zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem 

individuellen Profil ist vorhanden. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte von Unternehmen 

im Bereich Dienstleistungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik. 

Wenn Sie unserem Anforderungsprofil entsprechen, sich durch eine positive 

Persönlichkeit sowie Entwicklungspotenzial auszeichnen, dann senden Sie bitte 

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bis spätestens 

02. Dezember 2016 an: 

Reutte Holding AG Beteiligungsgesellschaft 

Human Resources Management, Großfeldstraße 10 – 14, 6600 Reutte, Austria 

Ansprechpartner: Frau Mag. (FH) Bettina Schaller, bewerbung@rhag.at 

www.rhag.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Bodenlegerarbeiten: 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Neuwertige rote Joka-Couch, 

Doppelbett verwendbar, mit 

Bettzeuglade, aus tierfreien 

Nichtraucher-Haushalt zu 

verkaufen, 2, 50 m x 1,80 m, 

€ 250,-. 05266 88332 ab 19 

Uhr 

Arbeit finden 

Willkommen 

in der Welt des Bades! 

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort bzw. 

ab Anfang Jänner 2017 eine/n 

BODENLEGER/IN 

Sie sind zuverlässig, exakt und an 

verantwortungsbewusstes Arbeiten gewöhnt. 

Firmenfahrzeug wird zur Verfügung gestellt, Entlohnung lt. KV, 

eine Überzahlung ist je nach Qualifi kation möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

Herrn Jais Rudi · Stadtplatz 13 · 6460 Imst 

Mobil 0664/2413615 · Tel. 05412/66492 

Mail: info@wohnart-jais.at 

Wir sind ein modernes Unternehmen mit Visionen und einem klaren Bekenntnis 

zu Design, Qualität und Funktionalität. In unserem Betrieb in Imst fertigen wir, mit 

handwerklicher Präzision, bereits seit über 15 Jahren hochwertige Badmöbel für 

den heimischen Sanitärfachhandel und das benachbarte Ausland. Zur Verstärkung 

unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter für unser Lager/Magazin m/w 

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Übernahme der Waren, die Wareneingangskontrolle, 

die Durchführung von Ein- und Auslagerungen sowie Komissionierung 

für die eigene Produktion. Für diese Position ist ein selbstständiges und gewissenhaftes 

Arbeiten notwendig. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Gabi Jais 

unter untenstehender Adresse oder per Mail an: jobs@conformbad.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Kollektivvertrages der österr. Möbelindustrie mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Conform Badmöbel GmbH • A-6460 Imst, Brennbichl 60 • 0 54 12 - 63 493 - 13 

Wohnart Jais. A-6460 Imst, Langgasse 24 a 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

& METZGER/KOCH (M/W) 

Wenn Sie gerne mit Kunden arbeiten, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team, Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich, sowie: 

• kostenfreie Verpflegung • Arbeitsbekleidung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 5412.6966-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Vollzeit 

Vollzeit 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen eine/n 

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in 

Buchhaltung und Lohnverrechnung 

– HAK/Wirtschaftsstudium/FH 

– Präsenzdienst abgeschlossen 

Praxis erwünscht 

Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Kundenbetreuer Außendienst (m/w) – Einsatzgebiet Tiroler Oberland 

Unser Kunde zählt zu den bekannten Tiroler Unternehmen in der Lebensmittelbranche. Das renommierte Unternehmen mit Sitz im Tiroler Oberland, weiß den 

Wert seiner leistungsstarken und loyalen Mitarbeiter/innen sehr zu schätzen. Hohe Kundenzufriedenheit, höchste Qualität und bedarfsabhängige Serviceangebote 

bilden die Basis für den langjährigen Erfolg. Für die professionelle und absolut verlässliche Betreuung der zugeteilten Kunden sowie die Gewinnung neuer 

Kunden suchen wir eine vertriebserfahrene und zielorientierte Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft. 

Wir erwarten: 

- Ausgeprägte Kunden- und Dienstleistungsorientierung 

- Berufserfahrung in der Gastronomie (z.B. als Koch/Köchin) oder Lebensmittelbranche, gerne sprechen wir auch Quereinsteiger an 

- Verhandlungsgeschick, kaufmännisches Verständnis, Teamgeist 

- Hohe Reisebereitschaft innerhalb des zu verantwortenden Verkaufsgebiets 

Das Einstiegsgehalt liegt bei € 2.150,-- brutto p.M., zuzüglich Diäten. Zusätzliche Provisionen sind nach einer festgelegten Einarbeitungszeit vorgesehen. 

Darüber hinaus stehen Ihnen ein Firmenfahrzeug, Handy und Laptop zur Verfügung. 

Wenn Sie Interesse für das definierte Aufgabenfeld haben und einen fairen Arbeitgeber schätzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. (Kennzahl 1062 OR) 

9./10. November 2016 

Renommiertes Unternehmen 

in Imst stellt eine BERUFSER- 

FAHRENE SEKRETÄRIN ein. 

Wenn Sie diese Herausforderung 

annehmen wollen, senden 

Sie uns Ihre Bewerbung mit 

Lebenslauf an: Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1937 

Suche für die 

Wintersaison eine/n 

Verkäufer/in 

(Ladenhilfe) in Vollzeit. 

Bäckergehilfe/in 

Tel. 05254/2369 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir überzeugen durch Innovation und Service – als Marktführer in 

Österreich, im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und im 

Export in mehr als 55 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf der 

Kompetenz unserer Mitarbeiter/innen, innovativen Lösungen und 

unserem Streben nach ständiger Verbesserung. 

Im Zuge unserer verstärkten Expansion suchen wir Sie als … 

Zusteller/in 

Raum Imst 

Ihre Aufgaben: termingerechte und ordnungsgemäße Auslieferung 

der Waren im Rahmen unserer Liefertouren, Montage und Inbetriebnahme 

unserer Ausstattungsgeräte, Einweisung der Anwender vor 

Ort, Weiterleitung von Kundeninformationen 

Ihr Profil: zuverlässige, selbstständige und verantwortungsvolle 

Arbeitsweise, Führerschein B, Fahrpraxis, handwerkliches Geschick, 

solide Umgangsformen mit unseren Kunden, Belastbarkeit, gute 

Ortskenntnisse im angegebenen Großraum, ADR-Schein von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung 

Wir bieten eine herausfordernde Tätigkeit mit interessanten Weiterbildungs- 

und Karrieremöglichkeiten in einem wirtschaftlich gesunden 

und von stabilem Wachstum geprägten heimischen Unternehmen 

sowie Bekanntheit und Qualität einer hochwertigen Marke. 

Es erwartet Sie ein marktkonformes, auf dem anzuwendenden Kollektivvertrag 

basierendes Gehalt ab € 1.523,- brutto/Monat. Die 

tatsächliche Entlohnung erfolgt nach Vereinbarung, abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung zuzüglich leistungsabhängiger 

Bestandteile. 

Haben Sie Interesse an dieser Position? Wir freuen uns darauf, Sie 

kennenzulernen. Bewerben Sie sich über unser Bewerberportal unter 

www.hagleitner.com > Karriere > Stellenangebote oder per 

E-Mail an personal@hagleitner.at. 

TOP 

JOB IN 

SÖLDEN 

WIR SUCHEN DICH! 

für die Wintersaison in Sölden 

MITARBEITERIN - VZ/TZ für 

VERLEIH / VERKAUF / KASSA 

auch Neu- und Wiedereinsteiger 

Ein Job im Verleih ist auch für Frauen absolut interessant. 

WIR BIETEN: 

Interessante und herausfordernde Arbeit in einem führenden Sportgeschäft 

in Sölden. Zusammenarbeit mit erfahrenen und motivierten Kollegen. 

Entlohnung nach KV plus Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Nach Bedarf Übernahme in Jahresstelle möglich. 

WIR FREUEN UNS AUF EIN GESPRÄCH MIT DIR ... 

FINK 

KOLB 

RECHTSANWÄLTE 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

in Imst sucht zum sofortigen Eintritt 

EINE/N SEKRETÄR/IN 

Ihr Aufgabengebiet erstreckt sich über allgemeine 

Sekretariatstätigkeiten, Terminverwaltung, Bearbeitung 

der ein- und ausgehenden Post, Akten- und und Fris- 

Fristenverwaltung 

sowie weitere administrative Aufgaben; 

Sie verfügen über über eine eine HAK-Matura HAK-Matura oder oder einen einen HAS-Ab- 

Abschluss, schluss, perfekte perfekte Rechtschreib- Rechtsschreib- und und EDV-Kenntnisse 

EDV-Kenntnisse 

(Advokat (Advokat von Vorteil), von Vorteil), eine eine sorgfältige, sorgfältige, zuverlässige zuverlässige 

und 

und 

belastbare 

belastbare 

Persönlichkeit 

Persönlichkeit 

und 

und 

suchen 

suchen 

einen 

einen 

sicheren 

Arbeitsplatz 

sicheren Arbeitsplatz 

mit 

mit vielseitigen 

vielseitigen 

und 

und 

verantwortungsvollen 

Herausforderungen und angemessener 

verantwortungsvollen 

Herausforderungen und angemessener 

Bezahlung (ab brutto € 1.500,– ; Überzahlung je nach 

Bezahlung (ab brutto 1.500,– ; Überzahlung je nach 

Berufserfahrung und Qualifikation möglich), dann richten 

Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Berufserfahrung und Qualifikation möglich) dann 

richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

info@fink-kolb.at 

A-6460 IMST, christopher.fink@fink-kolb.at 

SIRAPUIT 7 / TEL.: 05412/64640 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 / TEL.: 05412/64640 

Suche dringend in Teil- oder Vollzeit 

Aufzugsmonteur 

für Aufzüge, Schiebetüren und Garagentore im 

Tiroler Oberland. Lohn lt. KV 

Elektriker 

Schlosser 

Tel.: 0664/1912878 

Mail: mario.dueringer@md-technik.at 

Möchten Sie Ihr Weihnachtsgeld aufbessern? 

Für den Christbaumverkauf im Dezember werden 

von uns für die Verkaufsstelle in Imst 

VERKÄUFER gesucht. 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für die 

kreative Küche. 

Für die Auslieferung von 

Tiefkühlware und frischen 

Lebensmitteln suchen wir ab 

sofort od. nach Vereinbarung 

LKW-Fahrer/in 

für Tagestouren in Tirol, 

Südtirol und Vorarlberg 

(40 h, 5 Tage-Woche, befristete 

Stelle für Wintersaison mit 

Perspektive einer Jahresstelle, 

Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Führerschein Klasse C 

Berufserfahrung von Vorteil 

Zuverlässigkeit und Sorgfalt im 

Umgang mit unseren Fahrzeugen 

Freundlichkeit und Dienstleistungsbereitschaft 

gegenüber 

unseren Kunden 

Bewerbung an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 

Facharztpraxis 

in Imst sucht 

in Voll- oder Teilzeit 

eine 

ARZTASSISTENTIN 

möglichst mit 

Berufserfahrung, 

ab sofort. 

Bewerbungen an 

dr.trenkwalder@gmail.com 

Wir suchen für die Wintersaison 

2016/17 zur Verstärkung 

unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

8 Stunden jeden Samstag 

in LÄNGENFELD. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Ansprechpartner: Alois Fiegl 

Dorfstraße 119 · A-6444 Sölden · Tel: 0664 144 74 48 · fiegl@sporthuette.at 

www.sporthuette.at 

Tüchtige, zuverlässige Damen und Herren, Pensionisten 

und Hausfrauen melden sich unter 0664/8368194. 

M. u. C. Wohlgenannt GmbH, Bürgle 2d, A-6850 Dornbirn, T +43(0)664 8368194, 

info@christbaumparadies.com, www.christbaumparadies.com 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

RUNDSCHAU Seite 28 9./10. November 2016

9./10. November 2016 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im Tiroler Oberland 

und Außerfern und verstärken unser Redaktionsteam: 

Für Reutte suchen wir eine/n engagierte/n 

Redakteur/in 

in Vollzeit. 

Deine Aufgaben sind: 

• Du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort und immer auf 

der Suche nach den besten lokalen Nachrichten. 

• Du setzt täglich dein journalistisches Handwerk beim Führen 

von Interviews, Verfassen von Artikeln und Fotografi eren ein. 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir: 

Skilehrer/innen 

Duallehrer/innen 

Diplomskilehrer/innen 

Rezeptionist/innen 

mit Fremdsprachenund 

EDV-Kenntnissen 

Kindergärtner/innen 

Mitarbeiter/in 

Das bringst du mit: 

DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

• Du hast Freude am Schreiben und ein Gespür für gute 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, 

Geschichten. 

dann bist du in unserem Team 

• Du arbeitest selbstständig und bist am lokalen Geschehen 

interessiert. 

Nutze Deine 

für Winter 2016/17 genau richtig! 

Chance! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für Lager und Kindergelände 

Wir bieten eine leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation und 

für folgende Bereiche: 

Beschäftigungsverhältnis. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Wenn du dich einer neuen Herausforderung stellen und Mitglied eines 

MITARBEITER/IN im Bereich VERLEIH/DEPOT 

Skischule Arlberg 

erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir uns auf deine Karriere mit Lehre 

MITARBEITER/IN im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES Leitung: Richard Walter 

aussagekräftige Bewerbung: 

für unsere Shops am Berg und in Sölden 

Kandaharweg 15 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6580 St. Anton / Arlberg 

6460 Imst · Postgasse 9 

Wir sind das führende Elektrounternehmen SPORT B. RIML GmbH im Tiroler Oberland, Tel. 05446-3411, Fax 2306 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

info@skischule-arlberg.com 

gehören zu den größten Tel. 05254/501-130 Arbeitgebern · E-Mail: christiane.riml@riml.com im Bezirk Landeck (bis zu 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel Mieminger Plateau sucht zur 

Suche Modeberaterin ab der 

Erweiterung des Pflegeteams eine/n 

150 Mitarbeiter) und bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus 

kommenden 

(insgesamt 

haben wir bereits über 500 Lehrlinge ausgebildet). 

Zukunft und Sicherheit: 

Wintersaison in 

St. Moritz (Schweiz), 5-Tage- 

Diplomkrankenschwester/pfleger 

Woche, Sprachen: EN, DE. Tel. 

oder PflegehelferIn 

Wir sind das führende Elektro-Unternehmen im Tiroler Oberland, 

0041 797693545, Email: hdj@ 

für 19 Wochenstunden das sind 50% d. Vollb. 

bluewin.ch 

Derzeit gehören bieten zu wir den folgende größten Lehrberufe Arbeitgebern an: Lötz im 46, Bezirk 6511 Zams Landeck 

Qualifikationen: 

Wir suchen eine freundliche 

• Abgeschlossene Ausbildung 

(bis zu 160 Mitarbeiter) Wir suchen zur und Unterstützung bilden zur unseres Zeit Teams 40 Lehrlinge Reinigungskraft aus für einen Müllermarkt 

in Landeck. Mo-Sa 

• Verlässlichkeit, Pünktlichkeit, Eigenverantwortung, Belastbarkeit, ✔Flexibilität 

Elektrotechniker eine/n ambitionierte/n Elektro- und Mitarbeiter/in Gebäudetechnik, 

als 

• Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, soziale Kompetenz (insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben von 7.00-8.30 Uhr / KV € 8,36, 

Hilfsarbeiter 

wir bereits über 

für Mülltouren 

400 Lehrlinge ausgebildet) 

Wir bieten: 

Deutsch unbedingt erforderlich. 

Voraussetzungen: Führerschein B und eigener PKW 

• Mitarbeit in einem engagierten Team 

Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb Die Bereitschaft zur Urlaubs- 

• Familienfreundliche Einsatzzeit 

✔ Elektroniker Entlohnung Kommunikationselektronik 

nach KV-Güterbeförderungsgewerbe und Krankenvertretung sollte 

• Bezahlung nach BAGS Kollektivvertrag 

Bewerbungen richten Sie bitte an das Lohnbüro gegeben sein. Bei Interesse bitte 

Netzwerktechnik 

melden unter Tel. 0660 6817908 

Schriftliche Bewerbungen per Email an: 

unter: Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Sozial- und Gesundheitssprengel Mieminger Plateau 

HAUSHALTSHILFE GE- 

✔ Elektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik 

sozialsprengel@sozialzentrum-mieming.at 

SUCHT! Von Mo-Fr (9-15 Uhr) 

Derzeit bieten wir folgende suchen wir ab sofort, für unsere 

für Kundendienst Nutze deine Chance! Mutter, eine Haushaltshilfe zur 

Lehrberufe an: 

Unterstützung und Betreuung 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler im Alltag. Arbeitsort: Kappl (an 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr Oberland, 2000 sind gehören wir zu ein den • Radio-Fernsehtechniker(in) 

größten Arbeitgebern im Bezirk der Bundesstraße) – Kontakt: 

staatlich ausgezeichneter 

Landeck und suchen zum ehestmöglichen Eintritt Tel. 0650 6416190 

Betriebselektriker(in) 

Wir suchen noch MitarbeiterInnen, 

Teilzeit und Vollzeit, 

Ausbildungsbetrieb: Beleuchtungsberater(in)/ 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Chance für unseren zu Skiverleih mit 

-Planer(in) 

Lieferservice, für den Winter 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

VERKÄUFER/IN 

Ihre Aufgaben: 

2016/17. Führerschein Kl. B 

Fachkräfte und Computerkenntnisse sind 

Du sind Aktive fühlst der Betreuung Grundstein dich sowie kreative eines angesprochen: 

Beratung jeden unserer Unternehmens. 

Kunden 

TEXTIL/SPORTARTIKEL 

erforderlich. Bezahlung nach 

Auftrags- und Projektabwicklung von der Anfrage bis zur 

VOLLZEIT - JAHRESSTELLE 

KV. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung bitte unter 

Du fühlst Dann dich melde Abrechnung. angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, 

5 Tage Woche - 38,5 Std. Dann melde Sie dich sind bei teamfähig, geschaeft@sport-pechtl.at 

absolviere uns, absolviere verfügen über 

eine Schnupperlehre, 

eine EDV Kenntnisse Schnupperlehre, und lerne unseren 

Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

teilweise Samstag und Sonntag/Feiertag 

haben ein gutes Auftreten. 

oder Tel. 0664 9224090 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI Suche zur Betreuung von meinen 

3 Kindern (von 13 bis 19 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag (€ 1.523,- Brutto) - 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach 

Überzahlung je nach Qualifikation nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Qualifikation deine möglich. Bewerbung Uhr, 6-Tage-Woche, Sonntag 

frei), in Oetz ein Kindermädchen. 

Tel. 0664 73826696 

• Ein abgeschlossene Ausbildung im Verkauf erwünscht, 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Quereinsteiger möglich em@emueller.at 

m.mueller@emueller.at www.emueller.at 

• Serviceorientierung und Freundlichkeit 

Sölden: Sporthütte Fiegl sucht 

Mitarbeiter/innen für Kassa, 

• Freude & Begeisterung am Verkaufem@emueller.at 

www.emueller.at 

Skiverleih (Attraktiv auch für 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Frauen) und Verkauf. Vollzeitstellen 

bzw. Wochenendjob für 

mit Lebenslauf und Foto: 

Installation · Radio und Fernsehen · Gerätehandel 

Studenten. Gehalt lt. KV, Überbezahlung 

nach Qualifikation. 

Sport 2000 Lohmann 

zH Herrn Neururer Gregor, Hauptstraße 45 - 6433 Oetz 

Bewerbung an Alois Fiegl – Tel. 

werner@photo-lohmann.at - 05252 65 78 

0664 1447448 oder fiegl@ 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax sporthuette.at 6 52 72 

WERBEAGENTUR Raggl, Landeck 

RUNDSCHAU Seite 29

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Jerzens sucht für die Milchviehalm 

„Tanzalpe“ für den Almsommer 2017 (ca. Mitte Juni 

bis Mitte September) eine/n verlässliche/n 

HIRTEN/IN und BEIHIRTEN/IN 

Die Tanzalm liegt im Hochzeiger Gebiet Jerzens, auf 2.000 m 

Seehöhe und wird mit ca. 50 Melkkühen bestoßen. Mit dem 

Auto, als auch mit der Gondelbahn ist die Alm gut erreichbar. 

Die neu errichteten Unterkünfte für die Hirten beinhalten eine 

komplett ausgestattete Küche, modern, mit Doppelbett- oder 

Zweibettzimmer. 

Alle mit Dusche und WC sowie einem Umkleideraum. Anstelle 

der Selbstversorgung ist (nach vorheriger Absprache) auch eine 

Verpflegung im Gastbetrieb Tanzalpe möglich. 

Auskünfte: Gemeindeamt Jerzens, Tel. 05414/87336 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 

31.01.2017 an das Gemeindeamt Jerzens, 6474 Jerzens 220 oder 

per E-Mail verwaltung@jerzens.tirol.gv.at zu richten. 

Bürgermeister und Substanzverwalter 

Karl Raich 

Skilehrer/in gesucht für 

kommende Saison. Anfänger 

werden ausgebildet, auch 

halbtags oder Aushilfe möglich. 

1.Schischule Kühtai, 

Thomas Haider, Tel. 0664 

2220026, info@schischulekuehtai.at 

Jetzt neu! Verdienen mit Weiterempfehlungen! 

10 Produkte 

weiterempfehlen € 200,-, 100 

Produkte weiterempfehlen, € 

2.000,- Provision. Tel. 0650 

4253544 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison für Samstag 

zwei fleißige Zimmermädchen, 

ab 8 bis ca. 14 Uhr. 

Zusätzlich noch jemanden für 

1 Tag unter der Woche, 4-5 

Stunden, (Tag flexibel), Hotel 

Fernblick, Fiss, Tel. 05476 6560 

6 x im Ötztal 

und 1 x in Telfs 

Verkäufer/in Textil 

Vollzeit & Teilzeit für unsere Shops im Ötztal 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag - marktgerechte Überzahlung 

je nach Qualifikation • zukunftsträchtiger Arbeitsplatz • 

Mitarbeitershuttle 

Wir freuen uns auf deine telefonische oder 

schriftliche Bewerbung. 

Intersport Riml 

Piccardweg 5 • 6456 Obergurgl 

05256 / 6216 • stefanie@intersportriml.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Jahresstelle einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Dich interessiert der 

Wintersport, bist verlässlich, 

freundlich und hast Spaß am 

Umgang mit Gästen, dann 

melde dich für einen 

„Job4You“ 

Für unsere Shops in Sölden 

suchen wir ab sofort: 

Verkäufer/in (VZ/TZ) 

für Hardware, Textil & Accessoires 

Mitarbeiter /in (VZ/TZ) 

für Verleih & Depot 

Lehrling Einzelhandelskaufmann/-frau 

Ein eingespieltes und erfahrenes 

Team hilft auch jedem 

motivierten Neueinsteiger, 

für eine schnelle und positive 

Berufsentwicklung. 

Entlohnung nach KV, 

spezifischer Qualifikation und 

Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine 

telefonische oder schriftliche 

Bewerbung: 

Sport4You, Dorfstrasse 40, 

6450 Sölden 

Ansprechpartner: 

Holzknecht Siegfried 

Tel. 0676 3355417 

E-Mail: info@sport4you.at 

Tiroler Schischule Snowschool 

Mieming sucht, zur 

Verstärkung des Teams 

SchilehrerInnen für die 

Saison 16/17. Kernarbeitszeiten 

10-12 Uhr, 10 Std./ 

Woche, Bezahlung über KV. 

Bewerbungen unter info@ 

snowschool-mieming.at 

Der Szene-Club Katapult 

in Sölden sucht ab sofort 

Assistentin der Geschäftsführung! 

Sie sind ein 

aufgeschlossenes Organisationstalent! 

Wir suchen eine 

freundliche, selbstständige 

und vorausschauende Unterstützung, 

die sämtliche 

Tätigkeiten im Office-Management 

tätigt. Arbeitszeit: 

4 x wöchentlich, in Teilzeit, 16 

Stunden, sehr gute Bezahlung 

Bewerbung: Lückenloser Lebenslauf 

bitte direkt an r.pult@ 

katapult-soelden.com senden 

oder telefonisch unter Tel. 0650 

7862915 

MÄNNER ÜBER 80! 

Suche für meine Doktorarbeit 

noch Herren über 80 Jahren, 

die KEINE abgeschlossene 

Berufsausbildung haben. Mach 

mit mir einen kurzen mündlichen 

Gedächtnistest (15 min.) 

und du bekommst € 20,- dafür! 

Tel. 0664 7619849 (Gabi) oder 

info@gedächtnistest.at 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst, wir suchen zur 

Verstärkung Konditor/in in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche/40 

Stunden, Lohn lt. KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Suche Reinigungskraft für 

kommende Wintersaison in 

Kappl. Samstags 4-5 Stunden, 

gute Bezahlung. Tel. 0699 

11718136 

Pettneu am Arlberg: Suche 

Zimmermädchen mit guten 

Deutschkenntnissen für 20 

Stunden pro Woche, Sonntag 

frei. Tel. 0664 4387372 

Pathologielabor in Zams sucht 

eine/n Biomedizinische/n 

Analytiker/in in Vollzeit im 

Bereich gynäkologische Zytodiagnostik. 

Bewerbung unter 

peter.obrist@tyrolpath.at, Tel. 

05442 66611 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison 

Kellner/in 

mit Inkasso in Vollzeit 

Barkellner/in 

für unsere Mauschl´s Bar in Vollzeit 

Jungkoch/köchin 

in Vollzeit 

Arbeitszeit und Lohn nach 

Vereinbarung. 


Hotel zum Lamm 

Hauptstraße 5 · 6464 Tarrenz 

lisa@hotel-lamm.at 

www.hotel.lamm.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Dezember 2016: 

Chef de Rang 

(in Voll- oder Teilzeit 

abends) 

Rezeptionist/in 

Schankkraft 

(abends) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 


HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

NEUERÖFFNUNG 

Löwe & Bär sind zwei „Leading Family Hotels“ für Familien 

im exklusiven Ferienort Serfaus/Tirol. 

Wir beherbergen ausschließlich Familien mit Kindern. 

Unser Ziel ist es, uns täglich zu verbessern und deshalb 

erweitern wir uns ab sofort für die Wintersaison um: 

9./10. November 2016 

Zimmermädchen 

Kellner/in (im Tagdienst) 

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches 

Arbeitsumfeld in einem jungen Team, 

geregelte freie Tage, 

gratis Busticket im Raum Landeck & Umgebung, 

sehr gute Mitarbeiterverpflegung, 

und interne Weiterbildung sind für uns eine 

Selbstverständlichkeit. 

Wenn Sie ein herzlicher, humorvoller Mensch sind, 

dem das Betreuen und Bedienen der Gäste Spaß macht, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Herr Andreas Stolz (andreas@loewebaer.com) 

Tel. +43(0)664/20 66 071 

Untere Dorfstraße 5, A-6534 Serfaus 

www.loewebaer.com 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

Das TOP Design Hotel im Ötztal stellt fröhliche, teamfähige 

und qualifizierte Mitarbeiter zu besten Bedingungen ein: 

TOP-KOSMETIKERIN m/w 

Vollzeit oder Teilzeit 

HEILMASSEUR m/w 

Vollzeit oder Teilzeit 

CHEF DE RANG m/w 

COMMIS DE RANG m/w 

REINIGUNGSKRAFT/SPÜLE 

abends 2 x pro Woche, Arbeitszeit 19 bis 23 Uhr 

Wir bieten Ihnen weit über dem Kollektivvertrag hinaus höhere 

und Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Bezahlung m/w 

Mitarbeiter aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Wir, Familie Edith und Michael Pöham mit Team suchen ab 

Dezember zur Erweiterung unserer Servicemannschaft 

Zahlkellner m/w mit Inkasso - Vollzeit oder Teilzeit 

Hilfskellner m/w für Pensionsgäste - Vollzeit 

Frühstückskellner m/w - Teilzeit 

• motiviert • freundlich • qualifiziert • jünger oder älter • Quereinsteiger • 

Wiedereinsteiger • wir wünschen uns ein gutes Miteinander 

familienfreundliche Arbeitszeiten • fixe freie Tage • individuelle 

Arbeitszeitgestaltung • nettes familiäres Team • gute Küche • zentrale 

Lage • Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen und spüren wer wir sind 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 


Edith und Michael Pöham 

FERIALARBEIT 

Ötztaler Naturcamping in 

Huben, Fam. Kuprian: Wir suchen 

für unseren Campingplatz 

für die Zeit über Weihnachten 

und Neujahr eine Aushilfe zur 

Reinigung unserer sanitären 

Anlagen. Täglich ca. 4 Stunden. 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 3816885 

Sölden: Suche saubere, verlässliche 

Frau zur Mithilfe für 

Zimmer, samstags. Tel. 05254 

2053 

Suche Zimmermädchen für 

Samstag, 4-5 Stunden, Zimmer 

vorhanden. Hotel Garni 

Keim, St. Anton am Arlberg, 

Tel. 0650 9202020 

TOP HOTEL HOCHGURGL 

Auf 2.150 Meter 

macht man keine halben Sachen ... 

... deshalb suchen wir motivierte, gastfreundliche, professionelle 

und erfahrene Mitarbeiter, die als Teil des TOP Hotel Teams unseren 

Gästen ein Erlebnis der Spitzenklasse bieten. 

WINTERSAISON 2016/17 

AB MITTE NOVEMBER (M/W): 

• Chef de Reception (Jahresstelle) 

• Rezeptionist/in 

Neben Kost und Logis bieten wir leistungsgerechte Bezahlung, viele 

Sonderleistungen und attraktive Mitarbeiterrabatte. Entlohnung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Ihre 

schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Dir. Martin Kuprian. 

Top Hotel Hochgurgl 

Hochgurglerstraße 8 

A-6456 Hochgurgl 

Tel. +43 5256/6265 

direktor@hochgurgl.com 

www.tophochgurgl.com 

Wir suchen ab 

Dezember 2016 

in Teil- oder Vollzeit: 

SERVICEMITARBEITER/IN 

für Abendservice, ohne Inkasso 

KINDERBETREUER/IN 

SOUSCHEF/IN 

KOCH/ KÖCHIN 

KOSMETIKERIN 

RAUMPFLEGERIN 

Bezahlung laut KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifi kation. 

Bewerbungen per Mail an: 

info@pitzis-kinderhotel.at 

Pitzis-Kinderhotel GmbH 

Wald/ Kugelgasse 15 

6471 Arzl i. P. 

Willkommen im Team! 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 

von Mitte Dezember 2016 bis Mitte April 2017 

qualifi zierte und herzliche Mitarbeiter. 

Folgende Positionen m/w: 

Voll- und Teilzeit möglich 

Küchenchef 

Chef de partie 

Chef de rang 

Barkeeper 

Beste Bezahlung! 

BERGIDYLLE FALKNERHOF 

Nr. 76, 6441 Niederthai-Umhausen, Ötztal 

Tel. 05255/5588 • info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

HHHH 

Suchen für kommende 

Wintersaison 

(ab Mitte Dezember) 

Verstärkung für unser Team 

Kellner/in 

mit Inkasso, Vollzeit, KV 1.551,– 


24 Wochenstunden, 

KV 1.420,– 

Bereitschaft zu Überzahlung nach 

Qualifikation und Vereinbarung. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Wir suchen für die Wintersaison folgende Mitarbeiter/innen: 

Gastronomiebereich: 

Koch in Jahresstellung 

(vorwiegend Tagdienst, 

Nachwuchsführungskraft, m/w) 

Kellner mit Inkasso 

(Bergschläfer) m/w für Zammer Alm 

Rezeptionist m/w (nur Tagdienst) 

Teilzeitkräfte im Service 


Herr Bernhard Gosch, Tel. 0660/8266669 

Mail: gastro@venet.at 

Seilbahn: 

Liftbedienstete m/w 

Betriebsleiterstellvertreter 

mit Elektrokenntnissen m/w 

Betriebselektriker m/w 

Herr Hermann Schwarzenbacher, 

Tel. 0676/846909503, Mail: bl@venet.at 

Verwaltung: 

Buchhaltung 

(Teil- oder Vollzeit, m/w) - mit Praxis, Buchhalter- 

bzw. Bilanzbuchhalterprüfung, Lohnverrechnungskenntnisse 

erwünscht 

Frau Regina Ötzbrugger, Tel. 0676/846909501 

Mail: gf@venet.at 

Berufserfahrung und entsprechende Ausbildung 

bevorzugt. Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung je nach 

Qualifikation. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

schriftliche Bewerbung. 

Ab Anfang Dezember oder nach Vereinbarung suchen 

wir für unser Leading Familiy Hotel Bär 

Bürokraft m/w (Teil-/Vollzeit) 

freie Wochenenden 

Küchenleiter/in (Mo-Fr 8-17 Uhr) 

für Bestellung & Einkauf, Warenannahme 

und die Einführung neuer Foodkonzepte 

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches 

Arbeitsumfeld in einem jungen Team, 

sehr gute Mitarbeiterverpflegung, 

und interne Weiterbildung sind für uns eine 

Selbstverständlichkeit. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Herr Andreas Stolz (andreas@loewebaer.com) 

Tel. +43(0)664/20 66 071 

Untere Dorfstraße 5, A-6534 Serfaus 

www.loewebaer.com 

Wir suchen ab sofort eine 

Rezeptionistin 

sehr gute PC Kenntnisse 

erforderlich, 

in Voll- oder Teilzeit. 

Bezahlung nach 

Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftige, schriftliche 

Bewerbung oder auf 

Ihren Anruf. 

FAMILY • WELLNESSHOTEL 

TIROLERHOF 

Reinhard Spielmann Str. 16 

A 6632 Ehrwald 

Tel. 0043 (0) 5673 2308 

info@hotel-tirolerhof.at 

www.hotel-tirolerhof.at 

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Reinigungskräfte 

für Samstag ca. 7 Stunden 

auf geringfügiger Basis 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

info@alpinsonnenresidenz.at 

Für unsere Pension in Sölden 

suchen wir ab Anfang/Mitte 

Dezember eine Reinigungskraft 

für samstags, ca. 7 bis 8 

Stunden. Lohn laut Vereinabrung, 

Tel. 05254 2377 

Suche verlässliche Reinigungskraft/Appartement, 

ab 

sofort, 15 Std. pro Woche 

in Sölden, inkl. Samstag, 

mit Unterkunft. Tel. 0664 

4353637 

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung? 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams: 

MITARBEITER (M/W) MIT REZEPTIONSERFAHRUNG 

Zu Ihren Aufgaben zählen die Reservierungstätigkeiten für unsere neue 

Ferienanlage im Kühtai**** , die aktive Mitarbeit in allen Bereichen der 

Reservierung sowie die Organisation unseres Bürostandortes in Mieming. 

Sie bringen mit: 

• Sicheren Umgang mit dem MS-Office Anwendungen 

• Sehr gute Englisch-Kenntnisse, Französisch und Italienisch von Vorteil 

• Motivation und Engagement 

Wir bieten: 

• 5-Tage Woche / Ganzjahresstelle 

• Entlohnung lt. KV 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: michaela.willeit@kristallgroup.com 

Kristall Group GmbH, Adolf-Pichler-Platz 10, A-6020 Innsbruck/Österreich 

Pension Sportalm in Sölden 

sucht Zimmermädchen, 20-25 

Stunden pro Woche, für Wintersaison 

oder Jahresstelle, ab 

sofort. Tel. 0650 5275111 

wir suchen einen 

Après Ski Dj 

für die Wintersaison 

jeden Sonntag 

bei Interesse bitte 

melden unter: 

schirmbar@apresskisoelden.at 

oder +43 5254 2203 

Suchen ab sofort Pizzakoch, 

Koch/Köchin, eine/n Kellner/ 

in und Abspüler/in. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post in Mieming. 

Tel. 0676 7215461 oder 

Tel. 0676 9798661 

Für unseren Familienbetrieb in Oetz 

suchen wir für kommenden Winter 

KELLNER/IN 

für Abendservice unserer Halbpensionsgäste 

(auch als Aushilfe) 

Die Entlohnung ist laut KV mit der Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifi kation. 

Bewerbungen bei Hr. Haid, 

Tel.: 0699/10177987 oder per Email: 

fam.haid@hotel3mohren.at 

Tel. 05442-62395 od. 0676 4319044 

Fam. Völk * info@schrofenstein.at 

Wir suchen ab Anfang 

Dezember in Saisonoder 

Jahresstelle 

ZIMMERMÄDCHEN 

mit Praxis, 6 Tage, ca. 40 

bis 45 Stundenwoche. 

Ihre telefonische Bewerbung 

richten Sie bitte an 

Frau Gerlinde Völk, 

Tel. 0676 4319044, 

telefonisch erreichbar 

von 10 bis 19 Uhr 

Hotel Schrofenstein, 

Malserstraße 31, 

6500 Landeck 


Jägerhof Oetz: Suche ab 17. 

Dezember Kellner/Kellnerin 

von 15 - 22 Uhr, 6-Tage-Woche. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Wir suchen ab 17.11.2016 zuverlässiges 

Personal zur Verwaltung 

(Schlüsselübergabe, Kurtaxabrechnung, 

Kontolle der Reinigung) 

eines Ferienhauses in Sölden. Gute 

Entlohnung. Interessenten melden 

Sie bitte bei Frosch Ferienhäuser, 

0049/251/8990570 bzw. 

daniel.klein@frosch-ferienhaus.de 

Günthers Grill in Ötztal- 

Bahnhof, sucht ab sofort 

Koch/Köchin, Arbeitszeiten: 

20 Stunden (Mo-Fr 17-22 

Uhr). Samstag, Sonntag und 

Feiertage geschlossen. Beste 

Bezahlung. Bewerbungen 

telefonisch an Frau Prantner, 

Tel. 0664 5363085 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 

9-17 Uhr und eine Küchenhilfe 

ab 17.30 Uhr, Restaurant 

Dorfwirt, 6444 Längenfeld. Tel. 

05253 5669 oder Tel. 05253 

6231 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085 oder 

Tel. 0660 8302805 

www.bernardes.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams, suchen wir im 

Lodges Bernardes in Fiss 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für Samstag 

SEHR GUTE BEZAHLUNG! 

Arbeitsbeginn ab 

Dezember 2016 

Bewerbung unter: 

0664/3201019 

info@bernardes.at 

www.bernardes.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Mitte Dezember: 

Chef de Partie (m/w) 

Masseur/in 

(Teilzeit möglich) 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Haus 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

7. JANUAR 2017 noch eine 

erfahrene und motivierte Reinigungskraft, 

mit sehr guten 

Deutsch-Kenntnissen, für 

samstags (6-8 Stunden mit 

geringfügiger Anmeldung). 

Wir freuen uns auf Deine 

Kontaktaufnahme, Tel. 0676 

6070224 

Wir suchen für die 

kommende Wintersaison 

verlässliche 

Reinigungskräfte 

für samstags und bieten 

familiäres Arbeitsklima und 

gute Entlohnung. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Familie Kathrein 

6533 Fiss 

Tel. 05476/6447 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Längenfeld. Tel. 

0664 4659769 

Sölden: Reinigungskraft für 

Samstag, 4-5 Stunden (ca. 10 

Betten). Tel. 0664 1842839 

Suche Allroundkraft in Fließ, 6 

Tage pro Woche (6 Stunden). 

Tel. 0664 5361867 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft, 

2 bis 3 mal die 

Woche. Tel. 0699 19804455 

Skihütte Hühnersteigen sucht 

für kommende Wintersaison, 

Küchenhilfe, Abwäscher und 

Jungkoch, nur Tagesbetrieb, 

Fahrgelegenheit ab Habichen. 

Annemarie Grüner, Tel. 0664 

5221909 

Hotel ALPENROYAL 

in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Reinigungshilfen 

für samstags 

Tel. 05476 6470 

Familiäre Pension in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

oder auch ganzjährig 

fleißiges Zimmermädchen, für 

ca. 40 Stunden pro Woche. 

Anrufe unter Tel. 0664 4428103 

Fendels: Suchen Servicekraft 

ohne Inkasso, 5 Tage pro 

Woche, Arbeitszeit von 11.30 

bis 15.30 Uhr, Bezahlung nach 

Vereinbarung. Truyenstube, 

Tel. 0650 5465027 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht Koch und Hilfskoch, 

Unterkunft, gute Bezahlung. 

Tel. 0660 4811411 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

halbtags, 6-Tage- 

Woche, Arbeitsort Galtür, keine 

Unterkunft vorhanden, Haus 

Hubertus. Tel. 05443 8243 

Suche ab sofort Küchenhilfe, 

Pizzakoch und Koch/Köchin, 

Vollzeit, Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

Sölden – Appartement & 

Zimmer! Suchen ab sofort 

zur Verstärkung ein Zimmermädchen 

(25-30 Std.) 

nur mit Praxis und Deutsch- 

Kenntnissen. Evtl. Jahresstelle 

möglich. Info unter: Tel. 0676 

5715111 

Imst: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft, 

samstags, ca. 6 Stunden. Tel. 

0660 6700724 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden. Wir suchen für 

die Wintersaison ab sofort 

Kellner/in von 16 bis 24 Uhr 

und Aushilfen für Service für 

ca. 4 bis 5 Tage die Woche, 

von 18 bis 22 Uhr. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Suchen erfahrene Reinigungskraft 

für Zimmer und 

Appartements in Serfaus, 20 

Stunden pro Woche sowie eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Tel. 0664 73858390 

Sölden: Reinigungskraft für 

Appartement und Zimmer, 

ca. 6 Stunden für samstags, 

deutschsprachig. Tel. 0664 

4600828 

Suche ab Mitte Dezember 

Frühstückskellnerin für 30 Std., 

KV Überzahlung. Frühstückspension 

Haus Marita in Oetz, 

Tel. 05252 6383 

Suchen für die Wintersaison 

Serviererin im Pitztal, für 3 bis 

5 Abende, von 18 bis 22 Uhr. 

Tel. 0664 2144197 

Suche Reinigungskraft für 

unsere Ferienwohnungen in 

Warth. Von Dezember bis April, 

jeweils am Samstag, für ca. 5 

Stunden. Tel. 0664 2252605 

Suchen ZIMMERMÄDCHEN 

das sich auf ENGLISCH verständigen 

kann für Wintersaison 

2016/2017 (ab Mitte/Ende 

Dezember), Basis 15 Stunden/ 

Woche, 3 Tage in der Woche 

(vorwiegend Wochenende), in 

St. Anton, Entlohnung nach 

Absprache, Bewerbungen an 

Email: kontakt@diebucherei. 

at, Tel. 0664 5050196 

Zahlkellner/in, Jahresstelle, 

3-bis 5-Tage-Woche, von 11 

bis 15 Uhr, sowie eine Küchenhilfe 

zur Vorbereitung, 3-bis 

5-Tage-Woche, von 16 bis 20 

Uhr. Nur Tagdienst, Sonn- und 

Feiertage frei, Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

Suchen ab Dez. Hausdame 

5- bis 6-Tage-Woche für 

Frühstück 8 bis 12 Uhr und 

Abenddienst 17 bis 21 Uhr. 

Sowie Zimmermädchen 5- bis 

6-Tage-Woche halbtags. Haus 

Plojen, Serfaus, Tel. 0676 

6700785 

Galtür: Suchen für die kommende 

Wintersaison (bei 

Interesse auch Sommersaison) 

Zimmermädchen halbtags, 

Samstag ganztags, 6-Tage- 

Woche. Tel. 0664 1123189 

Serfaus: Suche für die 

Wintersaison 2016/17, eine 

motivierte und verlässliche 

Reinigungskraft für samstags 

(von Mitte Dezember bis 

Ende April). Beste Bezahlung 

und Mittagessen. Kontakt: Tel. 

0676 846236442 

zu vermieten 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Imst Oberstadt: Garconniere 

23 qm ab November. Tel. 0680 

3321721, nachmittags 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Wenns im Pitztal: Neubauwohnung, 

40 qm, mit Küche und 

Parkplatz, ab sofort. Tel. 0650 

4421177 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung in 

Imst für die Dauer von 1 Jahr zu 

vermieten. Details: 3 Zimmer, 78 

qm, ruhig und zentral gelegen, 

4. Stock mit Lift, Bad und Küche 

komplett, AAP. Monatsmiete € 

525,- + Betriebskosten € 135,-, 

keine Haustiere. Vertragsdauer 

ab sofort bis 31. Dez. 2017. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1936 

Arzl i.P.: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung, DG, großer Balkon, 

2 TG-AP, ab sofort. Tel. 0676 

840807100 

Reutte: Wohnung 100 qm, mit 

Garage. Miete € 520.- + BK. Tel. 

05672 63390 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, mit Einbauküche, 

AAP, Abstellraum. 

€ 450,- plus BK. Tel. 0680 

3002933 

Imst: Garconniere im Kroneareal, 

ca. 35 qm, Bad mit WC, 

Küche und Wohn-Schlafraum, 

sonnige Loggia, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0676 4821210 

SINGLE WOHNUNG! 

50 qm Wohnung in Imst/ 

Fabrikstraße ab 1. Dezember 

zu vermieten! Die Wohnung 

besteht aus Wohnküche 

(Küchenzeile vorhanden), 

Schlafzimmer, Bad, Vorraum 

sowie Kellerabteil 

und Autoabstellplatz (Lage 

im 1. Stock). Miete inkl. 

Betriebskosten, ausgenommen 

Strom, € 655,-. 

Tel. 0664 8587563, Email: 

markus.fischnaller@tele2.at 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Schöne Erdgeschoßwohnung 

mit Eingangsterrasse, 100 qm, 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Schönwies: Kleine Single- 

Dachwohnung, möbliert, 

Autoabstellplatz, günstig zu 

vermieten. Tel. 05418 5226 

oder 05418 5146 

Vermiete 35 qm Einraumwohnung 

in Mieming, inkl. Heizung, 

€ 320,-. Tel. 05264 5249 

Ötztal-Bahnhof: 3 Zimmer, 76 

qm, errichtet 2016, € 837,- inkl. 

BK pro Monat, KFZ Abstellplatz, 

Kellerabteil, Infos unter 

https://goo.gl/KYGlHS oder 

Tel. 05266 8900 (Frau Höllrigl). 

Umhausen: 55 qm mit Balkon, 

2. Obergeschoß, zentrale Lage, 

2 Zimmer + Bad, € 550,- inkl. 

Ust. und inkl. BK, ab sofort. Infos 

unter http://goo.gl/PRmci5 oder 

Tel. 05266 8900 (Frau Höllrigl) 

Umhausen/Farchat: 3-Zimmer-Wohnung, 

Erdgeschoß, 

Bad, Dusche, WC, Abstellraum, 

Garten, 90 qm, teilmöbliert. Tel. 

0676 3258825 

Mieminger Plateau: Sonnige, 

ruhige, teilmöblierte 1-Zimmer- 

Wohnung, ca. 40 qm, mit Terrasse 

zu vermieten. Tel. 0676 

7081977 

Haiming: Top 3-Zimmer- 

Wohnung, 79 qm, vollmöbliert, 

17 qm Balkon, Tiefgarage, 

€ 690,- ohne BK, ab 1.1.2017 

verfügbar, Kontakt: Hr. Walser, 

Tel. 0650 9977402 (ab 18 Uhr) 

Ehenbichl: EG-Wohnung zu 

vermieten, ca. 120 qm, teilmöbliert, 

Garten, Garage, ab 19 

Uhr, Tel. 0676 7395207 

9./10. November 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

Imst: Schöne, sonnige 

Gartenwohnung, 70 qm, 2 

Zimmer, Küche, Abstellraum, 

Kellerabteil, AAP, zu vermieten. 

Ruhige, zentrumsnahe 

Lage. Miete inkl. BK € 715,-. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 

1930 

Landeck: 3-Zi-Neubauwhg., 

80 qm, 14 qm Balkon, Garage, 

€ 1.080,-. Perfekt Immo, 

Hr. Lechleitner, Tel. 0676 

4300011 

Zams: Einfamilienhäuser 

mit 3 

Schlafzimmer, Garten & Terrasse 

zum Mieten – langfristige 

Mietdauer möglich! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu mieten gesucht 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Suche ruhige, sonnige Wohnung, 

Küche, Schlaf- und 

Wohnzimmer mit Balkon, 

womöglich Parterre oder 1. 

Stock. Tel. 0650 4312189 

Realitäten 

Appartement, 46 qm, in Tannheim 

zu verkaufen. Auskünfte 

unter 0049 (0) 8141-4049055 

oder 0049 (0)160-99138523. 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu verkaufen. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

RE/MAX 

Oetz: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung, 

großzügige 

Aufteilung, Garage & Garten, 

niedrige Betriebskosten. € 

219.000,-, HWB 147/D.Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

im Bezirk REUTTE! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Schöne Wohnung 

in Nesselwängle! 

Wohnnutzfl. ca. 105 qm, 

sehr gute Raumaufteilung! 

KP: € 290.000,– HWB: 68 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12847 

Wenns: Traumhaftes 

Zwei „Original“ 

Landhaus in 

absoluter Ruhelage mit ca. 200 

qm Wohnfläche zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Fließ: Ca. 3.400 qm 

Gewerbegrund 

Tiroler Häuser in mit direkter Anbindung an die 

Jerzens! Grundfläche ca. 516 

qm, schöne und zentrale Lage, 

Schnellstraße zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

Zirben-Bauernstube vorhanden! 

www.remax-residence.at 

KP: € 250.000,– HWB: 234 

Landeck: Groß- 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

zügiges Einfamilienhaus 

mit Einliegerwohnung 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12904 in super Lage zu verkaufen! 

Schöne Wohnung Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

in St. Anton! Wohnnutzfläche 

7748877, www.remax-resi- 

ca. 38,39 qm mit dence.at 

einem Zimmer, nähe Zentrum. 

Mils bei Hall/ 

KP: € 298.000,– HWB: 104,19 

Gewerbepark: 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t Neustart für Ihr Unternehmen? 

Tel: 05 0100 26353 Wir bieten Ihnen verschiedene 

Möglichkeiten wie z.B. 


Renditeobjekt Geschäftsflächen, Büroflächen, 

in toller Lage 

Gastlokale uvm. – zum 

von Landeck! Nutzfläche Kaufen! Fr. Wimpissinger, Tel. 

ca. 830 qm, zentrale Lage, 0650 7748877, www.remaxresidence.at 

komplett vermietet! KP 

auf Anfrage, HWB 46,40 


Tel: 05 0100 26353 


Top Neubau 

3-Zimmer-Wohnung 

in Tarrenz! Wohnnutz- 

SIE VERKAUFEN? 

fläche ca. 83,39 qm, ruhige Gratis Bewertung 

Lage, Terrasse vorhanden. Ihrer Immobilie. 

KP: € 243.500,– HWB: 32,76 


Sofort anrufen! 

Tel: 05 0100 26353 Dr. Heribert Fink 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12818 Tel: 0664 / 96 34 347 

Umhausen: www.innreal.at 

Bungalow in sehr 

schöner Lage! Grundfläche ca. 

713 qm, schöner Garten vorhanden, 

gute Verkehrsanbindung.KP: 

€ 295.000,– HWB: 61 


Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

Tel: 05 0100 26353 fink@innreal.at, Tel. 0664 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12810 9634347, www.innreal.at 

Appartementhaus 

in Umhausen! 

Grundfläche ca. 1416 

qm, absolute Ruhelage! 

KP: € 498.000,– HWB: 151 


Tel: 05 0100 26353 


Reihenhaus 

in Sölden! 

Wohnnutzfläche ca. 146,34 

qm, Zentrumsnahe, KP: € 

349.000,– HWB: 154,55 


Tel: 05 0100 26353 


Imst: 1.028 qm 

Grundstück 

zu verkaufen – Einfriedung 

bereits vorhanden & Zufahrt 

gegeben. Interessant auch für 

Bauträger! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontaktieren 

Sie uns rasch. Team Oberland 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in 

Mehrfamilienhaus um nur € 

298.900.-. HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 963 4047, 

www.innreal.at 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Imst: 4-Zi.-Whg., 97 qm Wfl., 

7 qm Balkon, Garten, TG-Platz, 

€ 249.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm, 

hochwertige Ausstattung, € 

159.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Strengen: Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Hr. Lechleitner, 0676 4300011 

Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrassen, ab € 299.700,– // Hr. 

Lechleitner, 0676 4300011 

Fließ: Wohnhaus mit 

ca. 148 qm Wohnfläche 

auf 648 qm Baugrund, 

Gebäude ist auf neuestem 

technischen Stand, geeignet 

auch für 2 Familien, HWB: 

153. Raiffeisen Immobilien, 

Werner Doblander, Tel. 0664 

4169298 - www.raiffeisenimmobilien.at 

Roppen: Wohnhaus mit 

ca. 127 qm Wohnfläche 

und Garage, 1.130 qm Grund, 

Garage, schöne Lage, HWB: 

353. Raiffeisen Immobilien, 

Werner Doblander, Tel. 0664 

4169298, www.raiffeisenimmobilien.at 

Realitäten-Ankauf 

S i e 

wollen 

Ihre 

verkau- 

Immobilie 

fen? Kostenlose 

Beratung und Verkaufspreisermittlung 

– garantiert 

professionell und zuverlässig. 

Rufen Sie noch 

heute an: Mag. Raimund 

Hackl, Tel.: 0650/5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Helle, sonnige Wohnung 

(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu 

kaufen gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1928 

WALDTEIL GESUCHT! 

Waldteil vorzugsweise 

Hausteil, in Imst, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1938 

Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1929 

Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Hausbau 

INDUSTRIEBODEN FS 

Industrieboden Made by FS 

bietet sehr strapazierfähige 

EPOXY und mineralische 

Bodenbeschichtungen sowie 

Kugelstrahlarbeiten für: Garagen, 

Keller, Lagerräume, 

Werkstätten, Verkaufsräume 

usw. zum fairen Preis! Einfach 

anfragen unter Tel. 0664 

9700798, www.fs-sandstrahltechnik.com 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

RUNDSCHAU Seite 34 9./10. November 2016 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Ford Fiesta Van, 1.4 

Tdci, 68 PS, Diesel, Bj. 2006, 

mit Pickerl, um € 1.500,-. Tel. 

0660 7704487 

Verkaufe Golf 3, Bj. 97, Benziner, 

ohne Pickerl, um € 400,- 

VHB. Tel. 0660 7704487

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

KFZ-Zubehör 

Neuwertige 4 Sommerreifen 

mit Alufelgen für Skoda Yeti. 

Tel. 05442 67030 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Blumen und Pflanzen 

Verkaufe günstig 5 Palmen, 

verschiedene Größen. Tel. 

0664 5809218 

S PORT 

Zweimal Gold und einmal Silber für den EKA 

Dominik Huber holte die Goldmedaille bei den Special Olympics Lentia Cup in Linz 

(rich) Der Sieg beim Special 

Olympics-Lentia-Cup war für 

Dominik Huber eine tolle Vorbereitung 

für die Special Olympics 

World Winter Games 2017 in Österreich, 

an denen rund 3000 Athleten 

aus 107 Nationen teilnehmen. 

Gleich recht erfolgreich hat an den 

ASKÖ-Bundesmeisterschaften der 

„Eiskunstlaufverein Außerfern” teilgenommen. 

Im Eistanzen holte das Eistanzpaar 

Corinna und Patrik Huber, 

(Coach Prudlo) mit 44.38 Punkten – 

nach langer Verletzungspause von Patrik 

Huber – die Silbermedaille beim 

Lentia Cup und wurde damit ASKÖ 

Jugendmeister. 

In der Kategorie Advanced Novice 

Einzellauf machte Corinna Huber, die 

erstmalig in dieser Altersklasse gestartet 

ist, leider einen kleinen Fehler und 

bekam doch noch gute 65,36 Punkte. 

Eine tolle Leistung der Huber Drillinge 

und natürlich ihrer Trainerin 

Vereinsmeisterschaft 

ESV Pinswang ermittelte ihre Meister 

(rich) Bei den Vereinsmeisterschaften 

des ESV Pinswang konnte 

Obmann Franz Schneider wieder 

zahlreiche Stockschützen und Stockschützinnen 

begrüßen und heuer 

zwei Damen als Vereinsmeisterinnen 

beglückwünschen. Jugendmeisterin 

wurde Sina Rieger mit 241 Punkten 

vor Janine Wörle 215 Punkte und 

9./10. November 2016 

Landwirtschaft 

100 Grummetballen (ca. 20 kg 

pro Stück), belüftet, zu verkaufen. 

Tel. 0676 9154950 

Bezirk Reutte: 2 Pferdeboxen 

ab sofort an Selbstversorger zu 

vermieten. Reitplatz, Paddock, 

Bergweide, Koppeln. Tel. 0676 

7395207 

Tiermarkt 

Verkaufe PVC Hart-Hundebox, 

Größe L: 90 cm, B: 62 cm, H: 65 

cm, neuwertig, 5 Gitterfenster, 

2 Futterboxen, ausziehbarer 

Haltegriff, Preis € 80,-. Tel. 0650 

7283586 

Verkaufe graue Kuh. Tel. 0664 

4038590 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! 

0660 7276290 

Tel. 

Mag. Sabine Prudlo-Messner ist stolz auf die Huber Drillinge, die ausgezeichnete 

Leistungen bei den ASKÖ Bundesmeisteschaften boten. 

Foto: EKA 

Sabine Prudlo. Wir gratulieren Corinna 

Huber zur bestanden Laufklasse 6, 

Markus Wörle 189 Punkte. Bei den 

Damen siegte Marie-Theres Schatz 

mit 258 Punkten vor Edith Schautzgy 

247 Punkte und Martha Ginther 

208 Punkte. Vereinsmeister bei den 

Herren wurde Franz Schneider mit 

259 Punkten vor Manfred Wachter 

213 Punkte und Herbert Schautzgy 

200 Punkte. 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

HAUSFLOHMARKT 

Wann: Sa. 19.11.2016 von 9 

bis 17 Uhr. Wo: 6423 Mötz, 

Scheiffele 6. Kontakt: Tel. 0676 

4830045 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist die 

ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, kleinen Hotels 

und Pensionen mit elektronischer 

Registrierkasse. Die 

Weblösung für 350 Euro. www. 

easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement. 

at, Tel. 0664 1652271 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Unterricht 

Suchen Mathe-Nachhilfelehrer/in 

für Imst und Landeck. Tel. 

0699 12923952 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Nichtraucher werden, Gewichtskontrolle, 

Tiefenentspannung 

mit Hypnose! www. 

energieampunkt.com, Tel. 

06641518094 

damit hat sie die höchstmögliche Laufklasse 

in Österreich erreicht. 

Die Vereinsmeister Sina Rieger (l.) und 

Marie Theres Schatz (r.) mit Obmann, 

Franz Schneider. Foto: ESV Pinswang 

Meditationsabend - Mandala! 

Zu dir selbst kommen und 

die Hektik des Alltages vergessen! 

Jeden Mittwoch 19 Uhr. 

Infos: www.pulsingdevice.at, 

Tel. 0650 5232658 

Bekanntschaften 

Wir, zwei Schwestern 12 

und 15 Jahre alt, suchen für 

unseren Papa eine liebevolle, 

bodenständige Frau. Zuschriften 

mit Bild. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstr. 10 unter 

Chiffre: 3393 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

S PORTFENSTER 

Stocksport 

Tolle Platzierungen 

in Meran 

(rich) Die Breitenwanger und 

Lechaschauer Herrenmannschaften 

nahmen beim Int. Zwei Tage Turnier 

auf Eis in Meran teil. Dieses Turnier 

war nicht nur mit hervorragenden 

Mannschaften besetzt, die die Gelegenheit 

nutzten, um vor den Meisterschaftsspielen 

in Form zukommen. Auf 

der Siegerliste scheinen insgesamt 27 

Mannschaften aus 3 Nationen auf. Sieger 

dieses Mammutturniers wurde die 

Mannschaft vom TSV Buchbach/GER 

vor EV Rottendorf/ Krt. und ESV Gebold 

Krottendorf/Stm. 

Hinter der Deutschen Staatsligamannschaft 

vom TSV Peiting platzierte 

sich die beste Tiroler Mannschaft vom 

EV Angerberg auf Platz fünf und die 

Breitenwanger mit den beiden Brüderpaaren 

Roland und Wolfgang Hechenblaikner 

sowie Martin und Dieter 

Adler sowie Jogi Neururer wurden gute 

Sechste. Aber auch der 11. Platz vom 

SV Lechaschau kann sich sehen lassen 

in diesem Klassefeld. 

SC Ehenbichl 

Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, dem 12. November 

2016, um 19 Uhr im Gemeindeamt 

Ehenbichl/Versammlungsraum. Die 

JHV wird pünktlich um 19 Uhr beginnen 

und ist sogleich beschlussfähig, 

unabhängig davon, wie viele 

Mitglieder anwesend sind! 

Seite 35

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 13 41:11 36 

2. Zams 13 40:18 26 

3. Reutte 13 33:21 26 

4. Mils 13 26:13 25 

5. Absam 13 34:22 23 

6. Axams 13 21:13 22 

7. Natters 13 36:28 21 

8. Seefeld 13 27:30 18 

9. Oberhofen 13 24:34 13 

10. Oberperfuss 13 24:36 13 

11. SPG Prutz/Serfaus 13 19:28 12 

12. Matrei 13 23:45 11 

13. Pitztal 13 14:40 7 

14. Thaur 13 16:39 6 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 13 31:11 31 

2. Tarrenz 13 25:15 25 

3. Vils 13 27:15 24 

4. Längenfeld 13 23:13 23 

5. Neustift 13 29:20 23 

6. IAC 13 30:19 22 

7. Schmirn 13 27:24 19 

8. SPG Arlberg 13 21:29 19 

9. Haiming 13 30:23 18 

10. Sistrans 13 25:28 16 

11. Umhausen 13 20:25 14 

12. Stams 13 24:31 11 

13. SPG Roppen/Karres 13 17:42 7 

14. Veldidena 13 9:43 7 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 13 41:14 37 

2. Fulpmes 13 43:23 31 

3. SPG Patsch/Ellbögen 13 37:25 27 

4. Reichenau SVG 1b 13 57:14 24 

5. Landeck 13 38:23 24 

6. Steinach 12 25:14 24 

7. Rietz 13 25:19 19 

8. Navis 13 32:34 17 

9. Oetz 13 29:38 13 

10. Sellraintal 12 20:38 13 

11. Götzens 13 22:32 11 

12. Paznaun 13 22:37 10 

13. Mieders 13 20:40 7 

14. Reutte 1b 13 12:56 7 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 13 46:22 34 

2. Sölden 13 59:24 28 

3. Wilten 13 28:19 27 

4. Imst 1b 13 32:22 23 

5. Sautens 13 28:33 22 

6. Zirl 1b 13 40:25 19 

7. Ried 13 24:18 19 

8. Mils 1b 13 24:24 16 

9. Union Innsbruck 1b 13 25:42 16 

10. Absam 1b 13 29:48 15 

11. Zugspitze 13 30:35 13 

12. Nassereith 13 28:33 13 

13. Lechaschau 13 27:46 13 

14. SPG Lechtal 13 8:51 5 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 12 45:17 30 

2. SPG Oberes Gericht 12 43:14 29 

3. Pitztal 1b 12 44:43 24 

4. St. Leonhard 12 35:16 21 

5. Vils 1b 12 31:22 21 

6. Stanz 12 25:24 18 

7. Fliess 12 26:31 14 

8. Schönwies/Mils 1b 12 17:27 14 

9. Längenfeld 1b 12 26:26 13 

10. Grins 12 27:41 12 

11. SPG Arlberg 1b 12 23:36 11 

12. SPG Pians/Strengen 11 22:34 9 

13. Zams 1b 11 24:57 9 


L ANDESLIGAWEST 

Eigentor lässt Reutte jubeln 

Dem SV Reutte gelang gegen Absam in letzter Minute ein gerechtes Unentschieden 

SVR-Tormann Ümit Müneyyirci zeigte in Absam wieder einmal eine ausgezeichnete 

Leistung. 


G EBIETSLIGAWEST 

(as) VILS : NEUSTIFT - 1:1 (0:0). 

Der FC Schretter Vils hatte zum Saisonabschluss 

die Mannschaft aus Neustift 

zu Gast. Die Gäste konnten ihre 

letzten sechs Auswärtsspiele gewinnen, 

der FC Schretter Vils ist zu Hause noch 

ungeschlagen. Die Vorzeichen vor dem 

Spiel versprachen dementsprechend ein 

spannendes Spiel. Beide Mannschaften 

zeigten das auch von Beginn an, beide 

Mannschaften gingen zielstrebig und 

kämpferisch zu Werke. In einer ausgeglichenen 

ersten Halbzeit wurde den Zuschauern 

ein interessantes Spiel gezeigt, 

doch klare Torchancen blieben Mangelware. 

Mit einem gerechten 0:0 ging es in 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(rich) SV ABSAM : REUTTE - 1:1 

(1:0). Am vergangenen Samstag trat die 

Kampfmannschaft des SV Reutte zum 

letzten Spiel der Herbst-Saison an. Man 

war zu Gast beim SV Absam und wollte 

natürlich unbedingt Punkte mit nach 

Hause bringen. Die Außerferner um das 

Trainer Team Dusvald/Lassnig, mussten 

nun das erste Spiel ohne ihren Torgaranten 

Thomas Deutschmann bestreiten, 

der wegen einer Sperre im letzten Spiel 

fehlte. Für ihn rückte Onur Kibar in 

Startformation. Außerdem fehlten verletzungsbedingt 

Marco Höck und Aggostino 

Dellaira. Der SV Reutte kam so gar nicht 

in die Partie, die auf dem Kunstrasen ausgetragen 

wurde. Die Hausherren waren 

drückend überlegen und hatten einige 

gute Möglichkeiten. Kevin Radio (19. min) 

war es dann schließlich, der den Gastgeber 

verdient mit 1:0 in Führung brachte. So 

ging es auch schließlich in die Kabinen. 

In einer recht fairen ersten Halbzeit hätte 

sich die junge Außerferner Truppe nicht 

beschweren können, wenn der Spielstand 

höher ausgefallen wäre. In der zweiten 

Hälfte jedoch dann wieder das komplette 

Gegenteil. Der SV erwischte nun den 

besseren Start und wollte seinerseits den 

schnellen Ausgleich herbeirufen. Doch 

die Hausherren fanden immer wieder den 

Schlüssel, der die Türen zum Tor fest verschloss. 

Gegen Ende der Partie wurde das 

Spiel dann zu einem wirklichen Schlagabtausch. 

Gute Chancen gab es auf beiden 

Seiten und so versprach es nochmal spannend 

zu werden. In der Nachspielzeit trafen 

dann wieder die Hausherren, Patrick 

Freregger (90+1 min) netzte den Ball aber 

unglücklich zum 1:1 Endstand ein. Somit 

rettete das Eigentor den Punktgewinn für 

den SV Reutte in letzter Sekunde. Somit 

können die Außerferner nun ganz entspannt 

in die Winterpause gehen. Mit 26 

Punkten und einem dritten Tabellenplatz 

lässt es sich doch ganz gut leben, besonders 

wenn man weiß, dass man auf Augenhöhe 

mit Platz 2 ist. (Der SV Zams hat 

nur das bessere Torverhältnis.) Das Fazit 

der Herbstsaison ist ziemlich eindeutig. 

Zu Hause gab man keinen einzigen Punkt 

verloren und will das auch im nächsten 

Jahr so fortsetzten. Aus der Ferne brachte 

man lediglich fünf Punkte mit nach Hause 

und wird versuchen, dieses im Frühjahr 

besser zu machen. 

FC Vils überwintert auf Platz 3 

Zuschauer sahen ein starkes Gebietsliga-Spiel zweier ebenbürtiger Mannschaften 

B EZIRKSLIGAWEST 

(rich) LANDECK : REUTTE 1B - 

10:0 (1:0). Zunächst gelang es der jungen 

Truppe, das Spiel gegen Landeck offen 

und fair zu halten, doch in der 27. Minute 

gelang Landeck die 1:0 Führung. 

In der 45. Minute foulte ein Reuttener 

den Gegner und bekam die Gelbe Karte. 

Nachdem sich die Gemüter der Spieler 

aufschaukelten, zückte der Schiedsrichter 

vier Rote Karten. Zwei für Reutte 

und zwei für Landeck. Anschließend 

ging es in die Halbzeitpause. In der zwei- 

die Kabinen. Die Grenzstädter wollten in 

der zweiten Halbzeit Gas geben und zeigen 

,wer die Heimmannschaft ist, doch 

die Gäste aus Neustift ließen nicht locker. 

Nach einem Eckball in der 52. Spielminute 

erlöste Andreas Pittracher die Haid/ 

Wachter-Elf mit einem Kopfballtreffer 

zum 1:0. Neustift steckte jedoch nicht auf 

und zeigte eine starke Leistung, vor allem 

spielerisch wussten die Gäste zu überzeugen. 

Der FC Schretter Vils ließ wenige 

Torchancen zu, doch Neustift baute immer 

mehr Druck auf die Grenzstädter auf. 

In der Drangphase hatte der FC Schretter 

Vils den Matchball, Simon Schädle lief 

allein auf den gegnerischen Torwart zu, 

wollte ihn ausspielen und blieb schlussendlich 

hängen. Durch die vergebene 

Chance blieb die Mannschaft aus Neustift 

weiterhin im Spiel und drückte auf 

den Ausgleich. Nach einem Eckball der 

Gäste landete der Ball schlussendlich an 

der Strafraumgrenze und ein gegnerischer 

Spieler nahm den Ball volley und vollendete 

zum 1:1. Bei diesem Spielstand pfiff 

der Schiedsrichter die Partie ab, ein alles 

in allem gerechtes Unentschieden, wobei 

die Mannschaft aus Neustift vor allem in 

der zweiten Hälfte spielerisch überzeugen 

konnte. Der FC Schretter Vils überwintert 

mit diesem Punktgewinn auf dem 

hervorragenden dritten Platz! 

Rudelbildung - mit Folgen 

Hektische Partie mit insgesamt sechs Roten Karten und 10 Toren in Landeck 

ten Halbzeit ging aber bei den Gästen 

der Spielfluss verloren, Landeck nutzte 

geschickt den Raum und erzielte in der 

49. Minute das 2:0. Damit war Reutte 

gebrochen und in der 57. Minute folgte 

das 3:0. In der 59. Minute, nach einer 

Torchancenverhinderung, sah dann wieder 

ein Reuttener die Rote Karte. Darauf 

folgte in der 62. Minute das 4:0 und zwei 

Minuten später das 5:0. Landeck ließ 

nicht locker und in der 71. Minute gelang 

das 6:0. Das Spiel war somit zugunsten 

der Hausherren gelaufen. Als dann 

noch der beste Reuttener mit Gelb-Rot 

vom Platz geschickt wurde, erzielten die 

Landecker noch vier Tore innerhalb von 

acht Minuten. Schade, dass Schiedsrichterentscheidungen 

diskutiert und nicht 

akzeptiert werden. Damit schadet man 

nicht nur der eigenen Mannschaft, sondern 

auch dem ganzen Verein und den 

Fans. Jedenfalls haben die Trainer in der 

Winterpause Zeit, die nötigen Schritte 

einzuleiten. 


1. KLASSEWEST 

(as) LECHASCHAU : WILTEN - 

0:2 (0:0). Der FC Lechaschau wollte zu 

Beginn der Herbstmeisterschaft vorne 

mitspielen, doch derzeit läuft es in die 

andere Richtung. Am letzten Spiel gegen 

Wilten, dem Tabellendritten, wollte 

der FC Lechaschau nochmals alles in 

die Waagschale werfen und den Zuschauern 

ein gutes Spiel bieten. Trainer 

Bernhard Mantl konnte aus dem Vollen 

schöpfen, hatte alle Spieler zur Verfügung. 

Der FC Lechaschau begann stark, 

Raphael Berger hatte zu Beginn gleich 

zwei Möglichkeiten, bei der zweiten 

Chance hätte er besser ablegen sollen, 

dann wäre die Mantl-Elf wohl mit 1:0 

in Führung gegangen, doch so blieb es 

bis zur Halbzeit beim 0:0. Nach dem 

Seitenwechsel änderte sich wenig am 

Spielverlauf, beide Mannschaften standen 

defensiv sehr gut, ließen wenige 

Chancen zu und versuchten in der Offensive 

Nadelstiche zu setzen. Die Gäste 

aus Wilten starteten in der 68. Spielminute 

einen Angriff über die Flügel, 

den Querpass in die Mitte konnte die 

Lechaschauer Defensive nicht verteidigen 

und so führte der Tabellendritte 

mit 0:1. Nach dem Führungstreffer zog 

sich Wilten zurück und verteidigte geschickt, 

der FC Lechaschau machte das 

Spiel. Chancen waren in der Folge jedoch 

Mangelware und die Mannschaft 

Zugspitze holt Punkt in Ried 

Lechaschau landet mit den Zugspitzlern und der SPG Lechtal im Tabellenkeller 

aus Wilten versuchte immer wieder zu 

kontern. Die Mantl-Elf warf am Ende 

alles nach vorne, doch die Chancen 

blieben weiter aus. Kurz vor Spielende 

bekamen die Gäste aus Wilten noch 

einen Freistoß zugesprochen, diese 

Möglichkeit nutzte der Tabellendritte 

zum 0:2 Endstand. Der FC Lechaschau 

wird froh sein, dass der Horror-Herbst 

endlich vorbei ist, man konnte den Ansprüchen 

vor der Saison nicht gerecht 

werden. Jetzt heißt es, den Winter zur 

Regeneration nutzen, danach gut vorbereitet 

in das Frühjahr starten, denn die 

Ausgangslage darf nicht unterschätzt 

werden, ist man doch nur einen Punkt 

von einem Abstiegsplatz entfernt! 

RIED : ZUGSPITZE - 1:1 (1:0). 

Der FC Tiroler Zugspitze war zum Abschluss 

der harten Herbstsaison zu Gast 

in Ried. Beiden Mannschaften konnte 

man anmerken, wie sehr man sich auf 

die Winterpause freute. Die Gastgeber 

aus Ried spielten vorwiegend lange 

Bälle, begüns-tigt vom starken Wind 

wurden diese Bälle immer wieder gefährlich. 

Beide Mannschaft hielten das 

Spiel offen, der FC Tiroler Zugspitze 

verlor einen Ball in der Vorwärtsbewegung 

und die Rieder konterten die 

Gäste eiskalt zum 1:0 aus. Nach dem 

Seitenwechsel kam die Eberle-Elf im- 

mer besser ins Spiel, was vor allem daran 

lag, dass man den Ball am Boden 

ließ und es spielerisch versuchte. Der 

FC Tiroler Zugspitze nahm das Spielgeschehen 

in die Hand, doch Torchancen 

waren Mangelware. In der 83. Spielminute 

mit dem ersten Torschuss konnte 

der FC Tiroler Zugspitze das Spiel ausgleichen. 

Eine Butterflanke von „Routinier“ 

Alexander Gläser auf Marco 

Schmid wurde vom Kapitän zum 1:1 

Ausgleichstreffer genützt. Nur wenige 

Minuten später zog Marco Schmid auf 

den gegnerischen Torwart zu, wurde mit 

einem Foul gestoppt und der Schiedsrichter 

zückte die Gelbe Karte. Hier 

hätte man auch über einen Platzverweis 

diskutieren können. Alles in allem war 

es ein gerechtes Unentschieden und der 

FC Tiroler Zugspitze kann die wohlverdiente 

Winterpause antreten. 

SPG LECHTAL : GRINZENS - 0:3 

(0:2). Die junge Lechtaler Mannschaft 

hat in einem etwas unglücklichen Spiel 

wieder einmal verloren und hofft, dass 

die verletzten Spieler im Frühjahr das 

Ruder noch einmal herumreißen können. 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

ZV Eis- und Stocksport 

Jahreshauptversammlung 

Am Sonntag, dem 20. November 

2016, um 18 Uhr im Vereinsheim am 

Sintwag findet die 67. Jahreshauptversammlung 

statt. Anträge müssen 

fristgerecht bis spätestens Samstag, 

den 19. November 2016 – 12 Uhr bei 

Obmann Eugen Winkler eingebracht 

werden. 

S PORTFENSTER 

Volleyball 

Landesliga Mix 

(rich) Im Grunddurchgang der 

Tiroler Landesliga Mix kommt es 

am 06. November zum ersten Aufeinandertreffen 

beider Außerferner 

Vereine. Der SV Reutte empfängt um 

13 Uhr zunächst den SC Ehenbichl 

in einem sehr interessanten Derby 

in der Volksschule Archbach. Anschließend 

spielen die Außerferner 

Vereine noch gegen SPG Münster/ 

Rattenberg. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 10.11.: Martinifeiern 

in Reutte: 17.30 Uhr Laternenumzug 

vom Kindergarten Tauschergasse 

zur St. Anna-Kirche, Andacht 

um 17.45 Uhr//17 Uhr Laternenumzug 

vom Kindergarten Prof. Dengel-Straße 

zur Kirche in der Tränke, 

Andacht. 

Freitag, 11.11.: 8 Uhr hl. Messe für 

arme Seelen. 

Samstag, 12.11.: 19 Uhr hl. Messe 

für Adolf Kirschner zum 3. JG, für 

Martin Ennemoser. 

Sonntag, 13.11.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Herbert Hengg. 

Dienstag, 15.11.: 8 Uhr hl. Messe 

9./10. November 2016 

Sondervortrag: Wohin steuert diese Welt? 

(RS) Noch nie waren Zeiten schnelllebiger 

und aufrüttelnder als heute. 

Flucht, Unsicherheit sowie Zukunftsängste 

sind oft das traurige Resultat 

der aktuellen Kriege, Wirtschaftskrisen 

und politischen Konflikte. Wohin 

steuert diese Welt? Was bringt die Zukunft? 

Und welche Rolle spielt Gott? 

Der 30-minütige Vortrag „Ist die heutige 

Welt zum Untergang verurteilt?“ 

geht diesen Fragen auf den Grund 

für arme Seelen. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 12.11.: Keine hl. Messe. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 12.11.: 14 Uhr Tauffeier 

von Hanna Schönherr und Emma 

Schweißgut//15 Uhr Tauffeier von 

Dario Peraic und Sandro Raunegger//19 

Uhr Wortgottesdienst mit 

Kommunionfeier. 

Sonntag, 13.11.: 9 Uhr hl. Messe 

mit Kirche für Kinder in der Seitenkirche, 

mit Gedenken an einen verstorbenen 

Bruder, an Anna Mages, 

an Leopold Raab und an Erna und 

und räumt anhand von biblischen 

Prophezeiungen mit vielen falschen 

Ansichten über das sogenannte „Weltende“ 

oder die „Apokalypse“ auf. 

INTERESSE GEWECKT? Jeder 

ist herzlich willkommen. Kein Eintritt, 

keine Kollekte! Wann? 13. November 

2016, um 9.30 Uhr Wo? Am 

Sportplatz 5, 6600 Reutte, Redner: Peter 

Lutz. Veranstalter: Zeugen Jehovas. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Walter Mendl. 

Mittwoch, 16.11.: 19 Uhr keine hl. 

Messe. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 13.11.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 16.11.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 13.11.: 18 Uhr Abendgottesdienst. 

Pfarre St. Martin 

Freitag, 11.11.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe – Festgottesdienst, musikal. 

Gestaltung: Kirchenchor, Gebetsanliegen: 

Aloisia Nauss und Martin 

Weirather, Helmut Storf, Martin 

Weirather und Franz Entner, Ernst 

Fischer, Albert Singer, arme Seelen 

und Schutzengel//17.30 Uhr Martiniumzug 

und -andacht, anschl. 

Martinibasar. 

Samstag, 12.11.: Höfen: 19 Uhr 

hl. Messe, Gebetsanliegen: Paula 

Singer, Harald Trenkwalder u. 

Angehörige, arme Seelen, Caritas- 

Herbstkirchensammlung. 

Sonntag, 13.11.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, Gebetsanliegen: 1. Jahrtag 

Roland Barbist, 7./30. Theodora 

Gundolf, Agnes (5.Jt), Hans, Johann 

und Agathe Schautzgy, Walli 

(10.Jt) und Alfred Storf, arme Seelen. 

Caritas-Herbstkirchensamm- 

Seite 37

lung//Wängle und Höfen: 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 10.11.: 16 Uhr Krabbelkreis. 

Freitag, 11.11.: 15 Uhr Kinderkreis. 

Sonntag, 13.11.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche 

Reutte/zeitgleich Kindergottesdienst. 

Montag, 14.11.: 15 Uhr Konfirmandennachmittag 

im Gemeinderaum. 

Mittwoch, 16.11.: 20 Uhr Gemeindeabend 

in Elbigenalp/Neue Mittelschule. 

Pfarre Lechaschau 

Donnerstag, 11.11.: Wängle: 9 Uhr 

Festgottesdienst//17.30 Uhr Martiniumzug 

vom Kindergarten/Schule 

zum Pfarrwidum, Martiniandacht 

und anschließend Martinimarkt 

vor dem Widum! 

Sonntag, 13.11.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Gedenken 

für Viktoria Fäustle, Maria und Dr. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

Hanni Mayer 

geb. Hämmerle 

und zum 


Oswald Mayer 

DANKSAGUNG 

Danke den Freunden, Bekannten und Nachbarn, 

die Wolfgangs Lebensweg begleitet haben, als auch für die 

überwältigende Anteilnahme, für die stille Verbundenheit, 

alle Gebete und guten Gedanken. 

Wolfgang Maier 

* 7. November 1942 – ✝ 20. Oktober 2016 

am Mittwoch, dem 9. November 2016, um 19 Uhr in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Die Angehörigen 

Unser besonderer Dank gilt: 

- unserem Priester Gottlieb Triendl für die Begleitung und den 

tröstlichen Gottesdienst 

- dem Notarzt- und Kriseninterventionsteam des Roten Kreuzes 

- dem Palliativteam des BKH Reutte 

- allen betreuenden Ärzten und Pflegern des BKH Reutte 

- allen, die sich im Kondolenzbuch eingetragen oder eine Gedenkkerze 

entzündet haben 

- einfach allen, die uns persönlich oder schriftlich ihr Beileid bekundeten 

- allen Freunden und Bekannten, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten 

- dem Team von Bestattungen KLAUS für die einfühlsame Begleitung 

Herzlichen Dank für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden. 

Reutte, im November 2016 

Die Trauerfamilie 

onfeier. 

Mittwoch, 16.11.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr Gottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Spenden 

Anstelle von Blumen und Kränzen 

im Sterbefall von Theodora Gundolf 

spendete für die Pfarre in Wängle 

und Höfen: Inge Weirather mit 

Familie Euro 50, Irmgard Kogler 

Euro 30, Albin und Karl Gundolf 

Euro 100. Vergelt’s Gott! 

! 

Anzeigenannahme 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum 

Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Theodora Gundolf 

geb. Barbist 

* 5.4.1928 - ✝ 26.10.2016 

S tandesamtliches 

Karl Moriggl, Irma, Ewald und Karl 

Schedler, Verstorbene der Familien 

Greinwald, Pohler und Gebhard, 

Walter Stöger (4. Jhtg.) und Helmut 

Stoll. 

Montag, 14.11.: 19 Uhr Gebetsabend 

im Widum. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Montag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

Eucharistischem Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 10.11.: BKH Reutte: 

18 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 12.11.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 13.11.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Gottesdienst mit Kommunigeboren 

wurden 

22.10. Antonia (Johanna Maria Singer und 

Sebastian Weirather aus Höfen) 

25.10. Sophia Erika (Andrea Veronika 

und Ing. Manfred Nikolaus Lumper aus 

Vorderhornbach) 

27.10. Mila (Jelena und Daniel Dokic aus 

Elbigenalp) 

29.10. Leo (Claudia und Stephan Walter 

Mayr aus Reutte) 

31.10. Sophie Ida (Barbara Rita und Günther 

Franz Drexel aus Bichlbach) 

2.11. Mathias (Bettina und Andreas Brandl 

aus Höfen) 

gestorben sind 

31.10. Thomas Achammer, Reutte 

3.11. Agnes Hann, Stanzach 

4.11. Josef Vögele, Wengle 

Unser besonderer Dank gilt: 

- ihrem Hausarzt Dr. Reinhold Pröll mit Gattin Dr. Ingrid Pröll für die langjährige gute Betreuung 

- Pfarrer Gregor Nowicki und Diakon Toni Moser mit Ministranten für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbeterinnen beim Rosenkranz, Maria Priemer und Margit Krismer 

- dem Organisten Arthur Storf 

- der Schützengilde Wängle mit Oberschützenmeister Thomas Leuprecht für die ehrenden Worte 

- dem SV Wängle 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die einfühlsame Begleitung 

- für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unsere liebe Verstorbene auf 

ihrem letzten Weg begleitet haben 

Wängle, im Oktober 2016 

Die Trauerfamilien 

Und immer sind da Spuren deines Lebens: 

Geschaffenes, das du hinterlassen hast, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. 

Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nicht vergessen lassen. 

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 


unseres lieben Verstorbenen 

Dr. Roland Barbist 

am Sonntag, dem 13. November 2016, 

um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Wängle. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Angehörigen 

05672-71313 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 790, Lösung 

HDX X E X S T X XOPXOX 

L AUBM I SCH W A E L D E R 

X E XOX NAHEX XDA L A 

X N A V E L XLORDX T XKB 

X F R I D A X A XANGORAX 

G L A S I G K E I T X E N T E R 

X I X T X E X F X T R I X L F X 

I N N XGRUENALGEX 

EU 

X G X KANARENXENORM 

G E I G E N K A M M 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

4 

6 

9 

Rätsel 791 

3 

7 

Wärmeanlage, 

Mz. 

6 

8 

1 

Illusion, Rätsel 791 

Einbildung 

Rätsel 791 

2 

14 

6 

5 

2 

1 

8 

5 

3 

1 

7 

9 

6 

5 

2 

8 

4 

3 

7 

6 

8 

6 

2 

4 

7 

3 

1 

9 

5 

9 

5 

4 

2 

1 

8 

3 

7 

6 

Autor von 

„Das Käthchen 

von 

Heilbronn” 

5 

4 

3 

8 

7 

5 

2 

6 

1 

9 

6 

7 

9 

8 

4 

1 

5 

3 

2 

9 

1 

2 

5 

6 

3 

9 

8 

4 

7 

3 

5 

2 

9 

3 

5 

8 

7 

4 

6 

1 

7 

8 

6 

1 

2 

4 

9 

5 

3 

3 

7 

6 

4 

2 

5 

4 

1 

3 

9 

6 

7 

2 

8 

Brandrückstand 

Falle, 

englisch 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 10. bis 16. November 2016 

Sie setzen Ihre Interessen sehr 

überzeugend durch. Sie bestimmen 

mit viel Charme, was jetzt 

Sache ist. Der Sportsgeist ist erwacht: 

Nutzen Sie diese aktive 

Phase. 

Jemand kann Ihnen helfen, einen 

positiven Eindruck zu hinterlassen. 

Dass er das allerdings nicht 

aus reiner Menschenfreundlichkeit 

tut, sollte Ihnen schon klar 

sein! 

Auch wenn es zunächst nicht 

den Anschein hat, dass Sie für 

die neue Aufgabe auserwählt 

werden, sollten Sie nicht vorschnell 

aufgeben: Noch ist Ihr 

Ticket in der Verlosung! 

Nicht alles, was in Ihrer unmittelbaren 

Umgebung geschieht, 

sollten Sie nur von der rein negativen 

Seite sehen. Erweisen 

Sie sich jetzt als großzügiger 

Mensch. 

Eine Woche, in der Sie körperlich 

und seelisch absolut obenauf 

sind: Unternehmungslustig 

basteln Sie an Ihrem privaten 

Glück und können schöne Erfolge 

verbuchen. 

22. bis 28. Oktober 2016 

Über neu gewonnene Bekanntschaften 

sollten Sie alte Freunde 

nicht vernachlässigen. Die haben 

ohnehin schon das Gefühl, 

dass sie für Sie nur das fünfte 

Rad am Wagen sind. 

Jungfrau Lassen Sie sich nicht durch die Ihr Partner wird Ihnen wohl vorwerfen, 

dass Moor, Sie ihn nicht nach 4 

Demontage unsachliche Kritik eines Zeitgenossen 

aus der Ruhe bringen. seiner Meinung Feuchtge- 

gefragt haben. 

Nachhall 

und, Dahinter latein. steckt nur der Neid, Einwanderung 

es Mit ein paar biet lieben Worten können 

Sie ihn dann aber rasch wie- 

Umlaut 

nicht so weit gebracht zu haben 

24. 8.–23.9. wie Sie. 

der besänftigen. 

12 

Fische 

Herzlichkeit 

Erbfaktor 

20.2.–20.3. 

Wärmeanlage, 

Mz. 

„Das Käthrückstand 

Feuchtgekeit 

14 Autor von 

Brand- 

Demontage 

Nachhall 

Moor, 

4 

Herzlich- 

Wärmeanlage, 

Mz. 

14 Autor 

Illusion, 

chen von 

Brand- 

englisch Minengut 

rung 

Erbfaktor 

Demontage und, latein. 

Einwande- 

Falle, 

Nachhall 

biet Moor, 

4 

Herzlichkeit 

6 

Einbildung 3 „Das Heilbronn” Initialen Käthchen 

d. 13rückstand 

Umlaut 

Lob-, Festgesang 

Feuchtgebiet 

Illusion, 

und, latein. 

eh. Rennfahrers 

englisch für den 3. Umlaut 

Initialen 

von 

Einwanderung 

Erbfaktor 

Falle, Medaille 

Einbildung 

Heilbronn” 

12 

Reutemann 

Platz 

12 

von Trakl 

Fragewort 

… und Gut 

9 Stadt und 

11 

Kegel 

(gesamter 

markant, 

Provinz in 

beim 

3 Initialen d. 13 

Minengut 

Lob-, Festgesang 

6 

sehr deutlich 

3 Initialen 

Besitz) 

Nordwestspanien 

Lob-, Fest- 

6 

eh. Rennfahrers 

Habsucht d. 13 

Minengut 

Bowling 

Medaille 

für den 3. 

Initialen 

5 

eh. Reutemann Rennfahrergesang 

Medaille Platz 

von Trakl Kfz-Zn. v. 

Lebenshauch 

Fragewort 

… und Gut 

für 9 den 3. 

Stadt und 

11 Initialen Afghanistan 

Kegel 

Reutemann 

(gesamter 

Platz 

von Trakl 

markant, 

Provinz in 

beim 

Fragewort 

… 

sehr deutlich 

Besitz) und Gut 

9 Stadt Nordwestspanien 

Imperativ 

und 

11 

Datei, engl. Bowling Kegel 

(gesamter 

markant, 

Habsucht deutsche Kosename 

Provinz in 

Koseform Rauschdroge 

Kfz-Zn. v. kriminal- 

Lebens- 

beim 

Landes- 

8 

sehr deutlich 

Habsucht 

mal. span. 

Besitz) 

Bowling 

5 

Vorsilbe einer ehe- 

Nordwestspanien 

von tun 

von 

Agathe 

Afghanistan 

Kfz-Zn. v. kürzung 

Lebensamt, 

Abhauch 

5 

Königin 

Datei, Afghanistan 

1 

engl. 

hauch 

gegen… 

Möglichkeit 

deutsche Kosename 

Imperativ 

Koseform Rausch- 

Landes- 

8 

(griechisch) 

US-Soldat, 

Vorsilbe einer ehe- 

von tun 

von droge 

kriminal- 

Datei, engl. 

ugs. 

deutsche Kosename mal. span. 

Imperativ 

Agathe Koseform Rauschdrogkürzunkriminalamt, 

Landes- 

Ab- 

8 

Vorsilbe einer Königin ehemal. 

span. 

Agathe 

amt, Ab- 

7 

von tun 

von 

2 

gegen… 

Möglichkeit 

Königin 

kürzung 1 

(griechisch) 

Möglich- 

gegen… 

US-Soldat, 

1 

(griechisch) 

schotti- 

10 frz. Litera- 

15 Kürzel für 

keit ugs. 

Umriss, 

Kontur 

US-Soldat, 2 

7 

ugs. scher Polarforschepreisträgethrin 

(ein 

turnobel- 

Deltame- 

Domain v. 

Nicaragua 

(John) 2 

(André) 

Insektizid) 7 

ADAM 

Umriss, 

schottischer 

3 Po- 

4 5 6 turnobel- 

7 8 9 10 11 Deltame-12 13 14 15 

10 frz. Litera- 

15 Kürzel für 

Kontur 1 2 

Umriss, Domain v. 

schottischer 

(John) Poturnobel- 

(André) 

Insektizid) Deltamelarforscher 

10 frz. preisträger Litera- 

15 thrin Kürzel (ein für 

Kontur Nicaragua 

Domain v. 

larforscher 

preisträger 

thrin (ein 

ADAM 

Nicaragua 

(John) 

(André) 

Insektizid) 

Die Lösung 1 ergibt 2 ein Kunstbauwerk 3 4 der 5Arlbergbahn 6 zwischen 7 den 8 Bahnhöfen 9 10 Pians und 11 Strengen. 12 13 14 ADAM15 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Waage 

24.9.–23.10. 

Sie haben sich in Ihren Plan geradezu 

verbissen – doch Sie wer- 

Skorpion 

den sich noch einmal genau 

überlegen müssen, ob das Ziel 

den Kampf wirklich wert ist. 

Zweifel sind angebracht. 24.10.–22.11. 

Sie sollten keine Minute zögern Schütze 

und das Angebot unverzüglich 

annehmen, das man Ihnen unterbreitet. 

Eine derart blendende 

Chance werden Sie so schnell 

nicht wieder erhalten! 

23.11.–21.12. 

Im Freundes- und Kollegenkreis Steinbock 

wird man einen Bogen um Sie 

machen, solange Sie eine derart 

schlechte Laune haben: Sie sollten 

sich ein wenig zusammenreißen! 

22.12.–20.1. 

Über gleiche Interessen kommen Wassermann 

Sie einer Person näher, die durch 

ihre äußere Erscheinung Eindruck 

auf Sie macht. Eine Beziehung 

steht aber nicht unter guten 

Sternen! 

21.1.–19.2. 

Die Lösung ergibt ein Kunstbauwerk der Arlbergbahn zwischen den Bahnhöfen Pians und Strengen. 

AUSSERFERNER 

9./10. Die Lösung November ergibt 2016 ein Kunstbauwerk der Arlbergbahn zwischen NACHRICHTEN den Bahnhöfen Pians und Strengen. 

Seite 39

RE KW 45

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?