Teil I

Вправа 10. Перекладіть речення, що містять словосполучення з
іменником „Rolle”.
1.Der Landtechnik wächst in den kommenden Jahren eine
außerordentliche Rolle zu.
2.Den Trocknungsanlagen kommt eine besondere Rolle zu.
3.Den Dosiersystemen kommt eine große Rolle zu.
4.Neue Erkenntnisse über das Lagerverhalten der Produkten spielen
eine große Rolle bei ihrer Lagerung.
Lektion 10
42
Stalltechnik
Eine stille Revolution vollzieht sich bei der Hof- und Stalltechnik. Die
technischen Errungenschaften wirken sich besonders im
arbeitsintensiven Melkbetrieb aus und lassen so wirtschaftlich sinnvolle
Größeneinheiten des Tierbestandes pro Arbeitsplatz zu:
Milchflußgesteuerte Anlagen für Melkstände sowie Anbindeställe.
Erreicht wurden unter anderem eine Erhöhung des Ausmelkgrades, eine
Verbesserung der Milchqualität und nicht zuletzt ein hohes Maß an
Eutergesundheit.
Bei der Fütterungstechnik in der Rinderhaltung brachten Futtermisch-
und Verteilwagen und bei Flachsiloanlagen die Siloblockschneider
wesentliche Arbeitserleichterungen. Kraftfutter kann über Abrufsysteme
– computergesteuert – mengenmäßig und zeitlich individuell für jedes
Tier zugeteilt werden.
In der Schweinemast können neben den Automaten für die
Trockenfütterung auch bei der Flüssigernährung leistungsfähige
Dosiersysteme, Mischer und Wiegeeinrichtungen eingesetzt werden.