Teil I

Прийменник „an“
Вправа 5. Перекладіть словосполучення з прийменником „an“.
Verbrauch an fossilen Energieträgern; an regenerative Energieträgern
gebunden sein; hohe Anforderungen an Traktoren; die Knollen an die
Oberfläche befördern; ein hohes Maß an Gesundheit; angebaut an die
Dreipunkt-Hydraulik; Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche
Verhältnisse.
Скорочення
Вправа 6. Перекладіть словосполучення, що містять скорочення.
Ca. 43 Jahre bzw. 67 Jahre; z.B. Rapsöl, Erdöl, Erdgas u.a.; Gestaltung
nach ergonomischen, d.h. bedienungsfreundlichen Gesichtspunkten;
Verlust von Öl, Kraftstoff, Fett u.a.; Mangan, Chrom, Nickel u.a.;
Flacheisen, Rundeisen usw.; „Plantagen“-bzw. „Weinbautraktoren“,
belüftete bzw. klimatisierte Kabinen; Verringern des
Spritzmittelaufwandes um ca. 60%.
Кількісні числівники
Вправа 7. Прочитайте та перекладіть слососполучення з
кількісними числівниками.
In 3 Jahren verbrauchen, in 500 000 Jahren entstehen, um 50% erhöht
werden, 250 Millionen Bauer, 75 PS, 8 Vorwärtsgänge, 12 Pflugkörper,
in Arbeitsbreiten zwischen 1,20 und 1,80 m, 1000 bis 1400 Tonnen
Erde.
Підрядні означальні речення
Вправа 8. Перекладіть складнопідрядні речення з підрядними
означальними.
1.Das Land, in dem wir leben, hat große Kohlenvorkommen.
2.Der Kohlenstoff, der aus der Erde entnommen wird, wird nicht mehr
in den natürlichen Kreislauf zurückgeführt.
48