Teil I
Teil I
Teil I
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6<br />
Vorwort/ Передмова<br />
Даний навчальний посібник призначено для студентів<br />
аграрних університетів, інститутів та академій, які навчаються за<br />
спеціальністю „Механізація сільського господарства”. Посібник<br />
складено у відповідності до Типової програми з німецької мови<br />
для вищих аграрних навчальних закладів освіти 3-4 рівнів<br />
акредитації.<br />
Пропонований навчальний підручник має на меті сприяти<br />
формуванню у студентів навичок читання, перекладу, реферування<br />
та анотування фахових текстів, розвитку розуміння прочитаного,<br />
поповненню фахового словникового запасу майбутніх фахівціваграріїв.<br />
Посібник складається з 3 частин. Перша частина<br />
призначена для аудиторних занять, вона складається з 12 уроків,<br />
кожен з яких містить текст з певної фахової теми і 10 лексикограматичних<br />
вправ на матеріалі цього тексту. Передбачається, що<br />
основні навички читання та перекладу у студентів уже<br />
сформовано, вони мають базові знання з граматики, вміють<br />
знаходити у тексті складні граматичні конструкції, тому вправи не<br />
об’єднані у систему, хоч вони охоплюють основні теми, які можуть<br />
викликати у студентів утруднення.<br />
Друга і третя частини призначені для самостійної роботи. У<br />
другій частині містяться 10 фахових текстів підвищеної складності,<br />
тому вони пропонуються для читання і перекладу. З метою<br />
перевірки якості перекладу і розуміння тексту після кожного<br />
тексту наведені запитання до нього.<br />
Третя частина містить 10 текстів для пошукового читання.<br />
Перед цими текстами дається завдання, що орієнтує на пошук<br />
певної інформації у тексті.<br />
Для полегшення роботи з даним навчальним посібником і<br />
підвищення ефективності засвоєння знань і формування<br />
необхідних умінь і навичок у навчальний посібник як додаток
Change language