RE KW 48

AUSGABE REUTTE 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037830 K 

38 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 48, 9. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 30. November/1. Dezember 2016 

DJ ÖTZI ROCKT 

AM HOCHZEIGER 

Skiopening am Samstag, dem 3. Dezember, im Pitztal 

Seite 15 

Foto: Büro DJ Ötzi 

Breitenwang Kultur Sport 

Plansee ehrte Goldenes Leistungsabzeichen Es ist geschafft – 

JubilarInnen für Außerferner StabführerInnen Weltrekord in Reutte 

Seite 12 Seite 40 Seite 52 

13. 

Krampus 

-Umzug 

3.12.2016 um 19 Uhr 

Dj Tmoor + DJ IN-Style 

Warm-Up Party: 2.12.2016 

REUTTE • SAX AREAL

So war es früher… 

Msr. Roosevelt in Haller am 

Haldensee, 1937 

Haller: Am Sonntag gegen halb 

12 Uhr mittags traf Mrs. Roosevelt, 

die Mutter des amerikanischen 

Präsidenten, in Reutte ein, wo 

sie nach kurzem Aufenthalt die 

Weiterfahrt ins Tannheimertal antrat. 

Sie wurde im Kraftwagen des 

Herrn Robert Melchers von Innsbruck 

abgeholt und nach Haller 

geleitet, wo sich zum Empfang 

viele Leute eingefunden hatten. 

Die Musikkapelle von Nesselwängle 

brachte dem prominenten 

Gast ein Ständchen. Mrs. Roosevelt 

sprach sich über die Naturschönheiten 

des Tales trotz des 

schlechten Wetters sehr anerkennend 

aus. Sie verweilte mehrere 

Stunden gemeinsam mit einigen 

zur Zeit anwesenden Kurgästen im 

RUNDSCHAU Seite 2 

„Alpenhof“ beim Kaffeetisch und 

am Strand, wo sie immer wieder 

von Photographen umstellt wurde. 

Das interessanteste Moment bildete 

für die Leute der Kamera, wie 

Frau Roosevelt, eine ältere, doch 

noch rüstige Dame, einen schönen 

Hecht aus dem Haldensee angelte. 

Am Montag gegen 10 Uhr trat 

sie die Abreise im Auto des Herrn 

Melchers an. Sie hat gegen 10 Uhr 

45 die österreichische Grenze bei 

Schattwald wohlbehalten überschritten. 

Wie bereits berichtet, befindet 

sich Mrs. Roosevelt auf der 

Reise nach Paris, wo sie die Weltausstellung 

besuchen wird. Mrs. 

Roosevelt ist in Begleitung einer 

Sekretärin und einer Zofe. (NAB, 

25. 8. 1937) 

Foto: L. Reiter 

Text: Peter Linser 

Geschäftseinbruch in Bichlbach – Hinweise erbeten! 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens 

vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit 

folgenden Angaben: Name des Kindes, der Eltern, 

Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und 

-größe per e-mail an ausserferner@rundschau. 

at oder per Post an Rundschau, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS! 

(mh) In der Zeit von 19. bis 21. November 

drang ein unbekannter Täter 

gewaltsam in ein Firmengebäude in 

Bichlbach ein und stahl aus einem 

dort befindlichen Standtresor einen 

Bargeldbetrag im fünfstelligen Eurobereich. 

Der genaue Tathergang ist 

unklar und derzeit Gegenstand der Ermittlungen. 

Um Mitteilung zweckdienlicher 

Hinweise an die PI Bichlbach (Tel.: 

059133 7151) wird ersucht! 

N AMENSTAGE 

DO (1. 12.) Blanka, Natalie; FR 

(2. 12.) Bibiana, Lucius; SA (3. 12.) 

Franz Xaver, Gerlinde; SO (4. 12.) 

Barbara, Christian; MO (5. 12.) Gerald, 

Justina; DI (6. 12.) Nikolaus v. 

M., Dionysia; MI (7. 12.) Ambrosius, 

Fara. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 7. Dezember 

2016 um 10.04 Uhr. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4. & 8.12.2016 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

3./4.12.: Dr. Gerhard Reinstadler, 

Friedrich Attlmayr-Str. 34, 6600 

Reutte, Tel. 05672-64884 NO: 11-12 

Uhr und 17-18 Uhr. 

8.12.: Dr. Peter Norbert Mantl jun., 

Mühler Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64266 NO: 11-12 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Zwischentoren: 

3./4.12.: Dr. Walter Murr, Wahl 140, 

6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

8.12.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 8, 

6631 Lermoos, Tel. 05673-5301. NO: 

10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

3./4.12.: Dr. Arno Mauthner, 

Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel. 

05675/6202 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

8.12.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach, Tel. 

05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

3./4.12.: Dr. Erika Lackner, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634-6222. 

8.12.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

3./4.12.: Dr. Susanne Galgoczy, 

Obermarkt 26/12, 6600 Reutte, Tel. 

05672-65730 NO: 9-11 Uhr. 

8./9.12.: Dr. med. dent. Hans Gumbrecht, 

Kirchplatz 5, 6631 Lermoos, 

Tel. 05673-22510 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

3./4. & 8.12.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

1.-3.12.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

3.-10.12.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Tierärzte 

4. & 8.12.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

4.12.: Dr. Johannes Härting, 6600 

Reutte, Tel. 0676-6006009. 

@ ausserferner@rundschau.at 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr 

der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (cl) Uwe Claus, (as) 

Alexander Schwarzl, (rich) Richard 

Haller, (StuRe) Reinhold Sturm, 

(jw) Juliane Wimmer, (mh) Mona 

Holzheimer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, 

(bw) Bernadette Wolf, (sgh) Sibylle 

Greißl-Hertrich, (ke) Klaus Eberle, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

! 

Anzeigenannahme 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

05672-71313 

Tel. 05672-71313-12 


30. November/1. Dezember 2016

Höllentreiben in Heiterwang 

Ca. 4 000 BesucherInnen beim heurigen Umzug 

(mh) Als vergangenen Freitag die Dunkelheit über Heiterwang 

hereinzog, erreichte die höllische Stimmung ihren Höhepunkt. 

Mit metalligem Kettengerassel und beißendem Schwefelgeruch 

kündigten sich die Tuifl an. 

Einladung zur 

SCHLACHTSCHÜSSEL 

Schwein und Rind vom eigenen Hof 

Cafe „Zur Traube“ Stockach 

vom 02.12. - 04.12.2016 

Stockach 19 

6653 Bach 

0676 - 55 15 248 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, Mittwoch, 

Donnerstag, Freitag ab 17 Uhr 

Samstag und Sonntag ab 10 Uhr 

Montag Ruhetag! 

Auf euer 

Kommen freut sich 

das Cafe Traube/Team 

Reinhard-Spielmann-Str. 2 • 6632 Ehrwald 

Tel. 05673/2244-0 • www.linzgieseder.at 

Traditionell wurde der 5. Tuifl Lauf in Heiterwang mit dem Einzug der heimischen 

Thaneller Tuifeln begonnen. 

RS-Fotos: Frischauf 

Begonnen hat die höllische Show 

in Heiterwang mit einem Eröffnungsfeuerwerk. 

Moderiert von 

Christoph und Peter sorgten insgesamt 

23 Gruppen für Gänsehaut 

bei den ca. 4 000 ZuschauerInnen. 

Bis zu 500 Tuifl, Perchten, Hexen 

und Krampusse aus drei verschiedenen 

Ländern waren zu bewundern. 

Nach dem ca. zweistündigen 

Umzug lud die Landjugend Heiterwang 

noch zur After-Höllen-Fete 

ins beheizte Festzelt. Bei den kalten 

Außentemperaturen ließ sich die 

begeisterte Menge natürlich nicht 

zweimal bitten. 

Ca. 4 000 ZuschauerInnen ließen sich das Spektakel nicht entgehen. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Schaurige Gestalten zogen, begleitet von Engeln und Wägen, durch Heiterwang. 

Natürlich durfte auch der Tuifl-Nachwuchs 

nicht fehlen. 

www.kia.com 

Jede Menge Platz. 

Und noch mehr Spaß. 

Ab 

€ 24.990,- 1) 

Der neue Kia Niro. Crossover im Design. Von Natur aus Hybrid. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz • Tel.: 05412 - 64111 • www.autohaus-krissmer.at 

Die Lermooser Sieben Bränd Tuifl 

jagten ihren Gruselclown. 

30. November/1. Dezember 2016 

CO 2 

-Emission: 101-88 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,4 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.300,00 abhängig von Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Niro Titan: Barzahlungspreis 

€ 24.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 175,15; kalk. Restwert € 9.996,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.497,00; 

Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 208,70; Gesamtkosten € 2.695,65; zu zahlender Gesamtbetrag € 27.685,65. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank 

GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

REISETIPPS VON 

KATRIN 

SCHÖPF 

Infos & Buchung 

Huben 24, Längenfeld 

0660 57 11 532 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 


Reiseberaterin 

Mobiles Reisebüro 

Ötztal 

Faszinierende Rundreisen: 

NEU! Hausabholung & 

Frühbucherbonus 

WINTERSPECIAL IN 

MONTEGROTTO TERME 

HOTEL MILLEPINI**** 

Busse jeden DO & SO 

im Zeitraum 08.01.-11.02. 

inkl. Komfortbus, Mittagessen am 

Abreisetag, 

4 Tage 3x VP € 279,- 

5 Tage 4x VP € 351,- 

8 Tage 7x VP € 567,- 

KARNEVAL VENEDIG 

18.02.-19.02. / 24.02.-26.02. 

25.02.-26.02. / 26.02.-28.02. 

inkl. Komfortbus, Stadtrundgang, 

Venedig-Schifffahrt, 

Hotel*** 2 Tage 1x ÜF € 179,- 

Hotel**** 3 Tage 2x ÜF € 259,- 

Ideales 

Geschenk - 

Reisegutscheine! 

NEU! ONLINE 

GUtschEINshOp 

shop.idealtours.at 

(mh) Kürzlich fand der 24. 

Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen 

(FLA) in Gold 

an der Landes-Feuerwehrschule 

Tirol in Telfs statt. 43 Feuerwehrmänner 

und zwei Feuerwehrfrauen 

meisterten diese 

schwierige Aufgabe, die aus sieben 

Teilbereichen besteht, erfolgreich 

und bestanden somit 

die „Feuerwehr-Matura“. 

Aus dem Bezirk Reutte konnten 

drei Kameraden das Leistungsabzeichen 

in Gold erfolgreich erwerben. 

LM Christian Storf von der Feuerwehr 

Ehenbichl-Rieden konnte 

dabei mit seinen hervorragenden 

Leistungen sogar den zweiten Platz 

in der tirolweiten Gesamtwertung 

erreichen. 

Der Bewerb um das FLA in Gold, 

der nur alle zwei Jahre stattfindet, 

stellt eine sehr hohe Ausbildungsstufe 

in der Feuerwehr dar. Bei ins- 

Die Beschäftigten können sich 

auch in stürmischen Zeiten auf ihre 

Interessenvertretung verlassen. 

„Feuerwehr-Matura“ 

Goldenes Leistungsabzeichen für drei Außerferner 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Christoph Hosp (Bezirksschriftführer), Dietmar Berktold (Bez.-Kommandant Reutte), 

die drei neuen „Goldenen“ – Markus Rauter, Christian Storf und Nino Campestrini; 

Björn Scherer und Markus Trenkwalder (beide Bewerter aus dem Bezirk Reutte) 

und Stefan Versal (Abschnitts-Kdt. Zwischentoren) (v.l.). 

Foto: LFV Tirol 

gesamt sieben unterschiedlichen 

Prüfungsstationen wird den Teilneh- 

AK Tirol: Schutz und Hilfe 

für 350.000 Mitglieder 

Vom Rechtsschutz für Probleme 

am Arbeitsplatz oder als Konsument 

über das tolle Angebot der 

Bibliothek und die Initiativen für 

Kinder und Jugendliche bis zu den 

AK Beihilfen: Dieses einzigartige 

Rundum-Service für die 350.000 

Mitglieder ist nur möglich durch 

die solidarischen Mitgliedsbeiträ- 

ge von durchschnittlich 7 Euro 

pro Monat. Sie machen die AK 

finanziell unabhängig von 

Wirtschaft und Politik 

und damit kann sie mit 

ihren 150 Experten in allen 

Bezirken dort helfen 

und fördern, wo es wichtig 

ist. 

Wie nötig die Men- 

schen diese Unterstützung 

haben, zeigt die Bilanz 

fürs vergangene Jahr: 

329.000 Mal ließen sich 

Mitglieder in der AK Tirol 

in Innsbruck oder in 

einer der acht Bezirkskammern 

beraten. Rund 16,2 Millionen 

wurden für Beschäftige mit 

Interventionen und vor Gericht 

erkämpft. 

Und auch 2017 können Mitglieder 

auf die AK Tirol zählen. Sie 

ist kompetenter Ansprechpartner 

in den verschiedensten Lebenslagen 

und damit Leuchtturm in der 

Brandung: Mehr als 1,4 Millionen 

Euro sind beispielsweise für 

Rechtsschutz-Fälle vorgesehen, 

2,5 Millionen werden in Bildungs- 

angebote investiert. 1,8 Millionen 

fließen als Beihilfen an die 

Mitglieder zurück und der 

Unterstützungsfonds vergibt 

400.000 Euro an unverschuldet 

in Not Geratene. 

„Genau deshalb sind 

wir manchen politischen 

Gruppierungen ein Dorn 

im Auge“, betont AK Präsident 

Erwin Zangerl. „Wer 

diese Solidarität in Frage 

stellt, will die Arbeitnehmer 

nur ihrer gesetzlichen teressenvertretung berauben 

In- 

und dem Neoliberalismus 

ausliefern. ANZEIGE 

Foto: jorgophotograph, Fotolia 

mern umfangreiches Fachwissen aus 

allen Gebieten des Feuerwehrwesens 

abverlangt. So stehen etwa unzählige 

grundlegende Fragen aus dem 

Feuerwehrwesen ebenso am Prüfungsplan 

wie Löschmittelbedarfsberechnungen, 

die Ausbildung neuer 

Feuerwehrkameraden, das Führen 

taktischer Einheiten im Einsatz oder 

die richtige Verwendung von Brandschutzplänen. 

Die TeilnehmerInnen 

heben durch ihr umfangreiches 

Wissen auch das allgemeine Ausbildungsniveau 

ihrer Feuerwehren. 

Viele der erfolgreichen Teilnehmer 

sind bereits in Führungsfunktionen 

in ihren Feuerwehren tätig. 

Nach mehrmonatiger intensiver 

Vorbereitung – die natürlich auch 

sehr viel Verständnis von den LebenspartnerInnen 

forderte – und 

unzähligen gemeinsamen Lernabenden 

konnten folgende Kameraden 

aus dem Bezirk das Feuerwehrleistungsabzeichen 

in Gold 

erfolgreich erwerben: BM Nino 

Campestrini Feuerwehr Bichlbach, 

LM Christian Storf Feuerwehr 

Ehenbichl-Rieden und OBM Markus 

Rauter Feuerwehr Lermoos. 

Bei einer feierlichen Schlussveranstaltung 

wurden die Leistungsabzeichen 

durch Landeshauptmann Stv. 

ÖR Josef Geisler und Landesfeuerwehrkommandant 

Ing. Peter Hölzl 

an die sichtlich stolzen Teilnehmer 

übergeben. 

! 


05672-71313 


MULTIVAC – die Welt der Verpackung 

MULTIVAC stellt Verpackungsmaschinen für Lebensmittel, medizinische Sterilgüter sowie Industrie- und 

Konsumgüter her. Das Unternehmen gehört mit seinen weltweit 5000 Mitarbeitern zu den international 

führenden Herstellern von Verpackungslösungen. MULTIVAC Lechaschau ist der größte Fertigungsstandort 

und Baugruppenlieferant in der Firmengruppe und erfüllt seit über 40 Jahren mit aktuell 380 qualifizierten 

Mitarbeitern die ständig wachsenden Anforderungen der Kunden. Im Jubiläumsjahr 2014 wurde am Standort 

Lechaschau ein eigenes Ausbildungszentrum mit mehr als 1000 m² errichtet und die Lehrwerkstatt nochmals 

erweitert sowie technologisch ausgebaut. Die Anzahl der Lehrlinge soll so über die nächsten Jahre auf 60 

erhöht werden. 

Tag der offenen Tür 

im Ausbildungszentrum 

03. Dezember 2016 

09:00 – 13:00 Uhr 

Ausbildung bei MULTIVAC – Erfolg inklusive 

Informieren Sie sich über die Berufsausbildungsmöglichkeiten bei MULTIVAC Lechaschau und lernen Sie das 

Ausbildungszentrum bis ins Detail kennen. An diesem Tag der offenen Tür sind alle Maschinen und Anlagen 

im Ausbildungszentrum in Betrieb und so erfahren Sie, was hier mit modernster Ausstattung in den 

angebotenen Lehrberufen alles möglich ist. 

MULTIVAC Maschinenbau Ges.m.b.H.&Co KG 

Herr Dipl.Ing. Matthias Kirchmayr 

Sepp-Haggenmüller-Str. 1 

A-6600 Lechaschau, Tel. +43(0)5672-6305550 

ausbildung@multivac.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Symbolischer Scheck übergeben 

Der 1. Naturparklauf Lechtal, der Anfang Oktober in Elmen 

stattfand, brachte durch die Startgelder, den Verkauf von Essen 

und Trinken und die Versteigerungen den schönen Betrag von 

1.500 Euro in die Benefizkasse. 

Von Claudia Chauvin 

Der Sportverein Elmen als Ausrichter 

verdoppelte nun den Betrag, 

sodass für zwei in Not geratene Familien 

jeweils 1.500 Euro übergeben 

werden konnten. Familie Scharf hat 

den Verlust ihres Ernährers im Alter 

von 38 Jahren zu verkraften. Günther 

Scharf war gebürtiger Hägerauer. Stefan 

Lorenz, er war im Vorfeld Mitorganisator 

des Naturparklaufes, erlitt 

einen gravierenden Arbeitsunfall, 

der ihn erst einmal in den Rollstuhl 

verbannte. Trotzdem ermöglichten 

HelferInnen mit großem Herz 

ihm eine Gruppe echter Freunde 

die Teilnahme am Lauf, indem sie 

den Rollstuhl mit Stefan die gesamte 

fünf-Kilometer-Strecke im Wechsel 

schoben. Noch heute ist er sehr 

dankbar über den schönen Zusammenhalt 

von Familie und Freunden, 

den er erfahren durfte. 

Zur Übergabe des symbolischen 

Schecks waren der Obmann des 

Sportvereins Elmen, Markus Sojer, 

der Organisator und SV Mitglied Lukas 

Ginther und Volksschuldirektor 

Simon Walch gekommen, der den 

Charity-Lauf der Kinder organisierte. 

Adventsingen in Elmen und Namlos 

Die symbolische Übergabe des Erlöses aus der Lauf-Veranstaltung brachte viel 

Freude ins Haus Lorenz. Markus Sojer, Lukas Ginther, Stefan Lorenz und Simon 

Walch (v.l.). 

RS-Fotos: Chauvin 

Der Kirchenchor Elmen und die MK Namlos laden zum Adventsingen. 

(mh) Der Kirchenchor Elmen lädt 

am Sonntag, dem 11. Dezember, um 

17 Uhr, zum Adventkonzert in der 

Pfarrkirche Elmen. 

An diesem 3. Advent 2016 werden 

wieder mehrere Musikgruppen 

wie der Kirchenchor Elmen, die 

Bläserformation „Elmer Blech“ und 

die „Schlossanger Geigenmusig“ ein 

adventliches Programm in der Pfarrkirche 

präsentieren. Im Anschluss 

an diese Adventbesinnung lädt die 

Jungbauernschaft alle herzlich zum 

Glühweinstand mit Ziachkiachl. Am 

Ende der Adventbesinnung wird um 

eine Spende für die Hospizgruppe 

Lechtal gebeten. 


22. NAMLOSER ADVENTSIN- 

GEN. Die Musikkapelle Namlos lädt 

am Freitag, dem 16. Dezember um 19 

Uhr in die Pfarrkirche zum hl. Martin 

in Namlos. Mit alpenländischen 

Liedern und Weisen sowie einem Hirtenspiel 

wird in vier Themen durch 

die „stade und besinnliche“ Zeit 

gewandert. Es wirken mit: Monika- 

Dreig’sang aus Seeg im Allgäu, Holzbläsertrio 

der LMS Reutte/Außerfern, 

Lechtaler Viergesang, Weißenbacher 

Stubenmusik, Männerquartett des Erweiterten 

Lehrersingkreises Außerfern, 

Schüler der VS Stanzach – Hirtenspiel 

und die Blechbläser der MK Namlos. 

Freiwillige Spenden werden erbeten. 

Der Grieche in Füssen 

Gerne richten wir Ihre Weihnachtsfeier aus! 

Lechhalde 1 • Füssen • Tel. 0049/8362/50 58 278 

Foto: pixabay.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Kurz nach dem Start an der Klimmbrücke in Elmen: Stefan Lorenz mit Frau Karoline 

als „Motor“. 

„Kelari“ in Füssen 

Der Geheimtipp für Ihre Weihnachtsfeier 

Das alte Gewölbe des ehemaligen 

Klosters bildet die traumhafte 

Kulisse der griechischen Taverne 

„Kelari“. Hier kann man die 

original griechische Küche genießen. 

Von Vorspeisen bis hin zum Dessert. 

Einige ganz typische Gerichte werden 

auch mal etwas anders serviert. 

„Ein bisschen moderner“, wie Hristos 

Dougias erklärt. Auch erstklassige griechische 

Weine, die in Griechenland eigens 

für das „Kelari“ abgefüllt wurden, 

stehen auf der Karte. Die außergewöhnlichen 

Räumlichkeiten und die 

freundliche Atmosphäre bieten das 

besondere Ambiente für Weihnachtsfeiern, 

Hochzeiten, Taufen, Geburtstage 

sowie Feste jeder Art, ob privat 

oder geschäftlich. Hier bewahrheitet 

sich die Erkenntnis, dass eine Taverne 

ein Ort ist, an dem man das Leben in 

vollen Zügen genießen kann. ANZEIGE 


Mehr Nächtigungen von Mai bis Oktober 

Plus für das Tannheimer Tal im Sommer 

Die Sommerferien im Tannheimer Tal zu verbringen ist gefragt 

– das bestätigen die Zahlen aus dem Tiroler Hochtal. Von Mai bis 

Oktober 2016 betragen die Nächtigungen 591 318. Das bedeutet 

eine Zunahme von 8,19 Prozent gegenüber dem Vorjahr. 

Von Mona Holzheimer 

Insgesamt wurden im Tourismusjahr 

November 2015 bis Oktober 

2016 genau 1,56 Millionen Nächtigungen 

im Hochtal verzeichnet. 

Das bedeutet, dass 242 000 Menschen 

ihren Urlaub im Tannheimer 

Tal verbracht haben. 102 000 Gäste 

im Winter und 140 000 im Sommer 

zeigen die große Beliebtheit des Tannheimer 

Tals. Vor allem die Vielzahl 

an Sommergästen ist für eine Tiroler 

Tourismusdestination eher die Ausnahme. 

HÖCHSTWERT SEIT 1988. 

Zwei Monate stechen in der positiven 

Sommerbilanz besonders hervor, 

die mit 31. Oktober abgeschlossen 

wird. 70 424 Nächtigungen 

(+ 33,41%) im Mai bedeuten den 

höchsten Wert seit 1988. Ebenfalls 

die höchste Nächtigungszahl seit 

1988 weist der Oktober auf. Der 

Wert nimmt um 11,46 Prozent zu, 

was 77 203 Übernachtungen entsprechen. 

Für den Tourismusverband- 

Geschäftsführer Michael Keller zeigen 

auch die Sommermonate Juli 

und August den positiven Trend auf. 

Im Juli sind 113 971 Nächtigungen 

(+ 10,46%) zu verzeichnen. Im August 

stehen + 6,33 Prozent zu Buche 

(145 651 Nächtigungen). Insgesamt 

konnten im Zeitraum von 1988 bis 

2016 die Übernachtungszahlen um 

130 000 gesteigert werden. „Wir sind 

mit den Zahlen sehr zufrieden, welche 

auch den vielen Projekten der 

vergangenen Jahre geschuldet sind. 

Die heimischen Touristiker bieten 

eine sehr gute Angebotsqualität und 

sorgen somit für diese positive Entwicklung“, 

resümiert Keller. 

Das gute Ergebnis in diesem 

Sommer führt der Geschäftsführer 

außerdem auf die ausgeprägte Sensibilität 

der Gäste auf den Nahmärkten 

zurück: „Urlaubs-entschei- 

Das Tannheimer Tal ist besonders bei den Wandergästen beliebt. 

Foto: TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer 

dungen werden – besonders von 

Familien – vor dem Hintergrund 

eines gestiegenen Sicherheitsbedürfnisses 

getroffen. Davon profitiert 

das Tannheimer Tal, das direkt 

an der deutschen Grenze liegt und 

damit ohne Vignette und großen 

Stau erreichbar ist.“ Weitere Daten 

sowie aktuelle Informationen des 

Tourismusverbands Tannheimer Tal 

werden bei der Vollversammlung 

Profilbretter 

gebürstet und gewachst 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

am Dienstag, 13. Dezember, 20 Uhr 

im Saal Tannheim vorgestellt. 

Außerfern FÜR 

VAN DER BELLEN 

Wir sind eine überparteiliche Initiative 

und wollen einen Bundespräsidenten, 

der sich verantwortlich fühlt für 

alle Menschen unserer Heimat. 

Alexander Van der Bellen steht für ein respektvolles, friedliches und wirtschaftlich erfolgreiches Miteinander. 

Philipp Bachlechner • Birgit Beyrer • Erika Bußjäger • Eva Maria Dablander • Ingrid Ennemoser • Hermann Fasser 

Cornelia Fiegl • Roswitha Fuchs • Karin Fuchs • Margret Gedl • Richard Gruber • Waltraud Heinrich • Matthias Heinzle 

Paul Huemer • Andrea Jäger • Regina Karlen • Peter Kaufmann • Jutta Kerber • Barbara Köck • Karin Kühbacher 

Karoline Lang • Elisabeth Lipp • Silvia Maringele • Klaus Meßner • Erwin Pfefferkorn • Jakob Pinggera • Emma Pinzger 

Gudrun Pohler-Hassa • Christine Raffl • Judith Ronk • Anna Schädle • Andreas Scharf • Karlheinz Scheiber 

Wilfried Schintlmeister • Christine Schrettl • Thomas Strele • Thomas Sturm • Daworina Wachter • Angelika Wacker 

Julian Walch • Raphaela Walch • Erika Walch-Sommer • Alexander Wasle • Manuela Weirather • Silvia Wolf 

Weit über 500 Unterstützende finden Sie auf www.vanderbellen-ausserfern.at 

Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

D A WAR WAS LOS... 

60. Geburtstag 

Der PVÖ machte einen Ausflug zu den Weihnachtsmärkten nach Wien. 

Foto: Pohler 

(mh) Marianne Pixner und 

Mag. Peter Friedle von der PVÖ- 

Ortsorganisation Stanzach und 

Umgebung organisierten in perfekter 

Art und Weise eine Fahrt 

für knapp 50 Personen zu den 

Wiener Christkindlmärkten vom 

20. bis 22. November 2016. Neben 

einigen aus dem oberen Lechtal 

nahmen an dieser Fahrt auch 16 

Mitglieder der OG Weißenbach 

am Lech teil. Nach der Ankunft 

im Hotel „Austria Trend Ananas“ 

auf der rechten Wienzeile ging es 

mit der U4 zum Schloss Schönbrunn 

und zum dortigen Christkindlmarkt. 

Am Montag wurde – unter ortskundiger 

Führung durch Mag. 

Friedle – durch den Naschmarkt 

zum Karlsplatz, zur Oper über 

die Kärntner Straße und zum Stephansplatz 

spaziert. Im Stephansdom 

konnte eine Spezialführung 

mit einem Ausflug in den imposanten 

Dachboden und außen um 

das Dach herum genossen werden. 

Nach dem Mittagessen im historischen 

Stadtheurigen „Zwölf 

Apostelkeller“ mit eindrucksvollen 

Gewölben unternahmen die PensionistInnen 

eine Stadtrundfahrt 

mit dem Bus vom Schwedenplatz 

über den Kahlenberg (volkstümlich 

„Monte Glatzo“), UNO-City, 

Reichsbrücke und Ringstraße zu 

den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten 

am Rathausplatz und am 

Spittelberg. Den Abschluss bildete 

ein gemütliches Beisammensein 

in der 10er-Marie“, einem urigen 

Wiener Heurigen mit Musik. 

Am Dienstag ging es nach einem 

Einkaufsbummel im Naschmarkt 

bzw. in der Mariahilferstraße wieder 

mit dem Bus und dem ausgezeichneten 

Fahrer Stefan zurück 

ins Außerfern. 

Bezirksleiter Ernst Kuisle (l.) und Josef Sint (r.) überbrachten Jubilar Karl Doucha 

die besten Glückwünsche und einen Geschenkkorb. 

Fotos: BW Grän 

(mh) Die Bergwacht Grän feierte 

kürzlich gemeinsam mit Einsatzstellenleiter 

Karl Doucha seinen 60. 

Geburtstag. Der Bezirksleiter Ernst 

Kuisle und sein erster Stellvertreter 

Josef Sint überbrachten dem Jubilar 

mit einem Geschenkkorb die Glückwünsche 

des Bezirkes und bedankten 

sich für die vorbildliche Arbeit 

in der Einsatzstelle Grän. Auch eine 

Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr 

Grän mit Kommandant Peter 

Schädle überbrachte Karl Doucha 

die besten Wünsche zu seinem Jubiläum. 

Im Rahmen dieser Feier wurde 

Ingo Vindl mit der Ehrenmitgliedschaft 

der Tiroler Bergwacht für seine 

25-jährige Tätigkeit als Einsatzstellenleiter 

der BW Grän und seine 

20-jährige Tätigkeit als Bezirksleiterstellvertreter 

ausgezeichnet. 

S CHNAPPSCHUSS 

Für seine jahrelangen Tätigkeiten als Einsatzstellenleiter und Bezirksleiterstellvertreter 

erhielt Ingo Vindl die Ehrenmitgliedschaft der BW Grän. 

Am Wahltag Ausweis nicht vergessen! 

Ein Föhn-Morgen in Tannheim in Blickrichtung Grän mit Gimpel und Rot Flüh. 

Foto: Alexander Kleiner 

(mh) Am 4. Dezember 2016 findet 

die Wiederholung des zweiten Wahlganges 

der Bundespräsidentenwahl 

2016 statt. Aus diesem Anlass wird 

darauf hingewiesen, dass die WählerInnen 

der Wahlbehörde vor der Stimmabgabe 

eine Urkunde oder eine sonstige 

amtliche Bescheinigung vorlegen 

müssen, aus der ihre oder seine Identität 

einwandfrei ersichtlich ist. 

Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen 

zur Feststellung der 

Identität kommen insbesondere Personalausweise, 

Pässe und Führerscheine, 

überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise 

in Betracht. Ein Meldezettel 

oder eine amtliche Wahlinformation 

sind zum Nachweis der Identität nicht 

geeignet. 

Besitzt die Wählerin oder der Wähler 

eine entsprechende Urkunde oder 

eine entsprechende Bescheinigung 

nicht, so ist eine Zulassung zur Stimmabgabe 

nur dann möglich, wenn sie 

oder er der Mehrheit der Mitglieder 

der Wahlbehörde persönlich bekannt 

ist und kein Einspruch erhoben wird. 

Um Verzögerungen bei der Stimmabgabe 

zu vermeiden, sollte daher jedenfalls 

eine der genannten Urkunden 

oder Bescheinigungen, wie etwa ein 

Personalausweis, ein Pass oder ein Führerschein 

mitgeführt und vorgewiesen 

werden. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Neue Ausbildungen an der Pflegeschule Reutte 

Drei neue Pflegeberufe wurden geschaffen 

Im Sommer 2016 ist das Gesundheits- und Krankenpflegegesetz 

novelliert worden. Dabei wurden drei neue Pflegeberufe geschaffen, 

die altbekannten Berufe laufen aus. Im Rahmen einer Pressekonferenz 

wurden in der Pflegeschule die neuen Richtlinien von 

Direktor Dieter Mittermayr vorgelegt. 

Von Uwe Claus 

„Pflegeassistenz“ Zugang: mind. 

17 Jahre, allgemeine Schulpflicht. 

Dieser Ausbildungstyp wird auch 

oft als zweiter Bildungsweg z.B. 

nach einer Kinderpause genützt. 

Die Dauer der Ausbildung beträgt 

ein Jahr. Unterstützungen während 

dieser Zeit sind Taschengeld sowie 

Sozialversicherung. Dieser neue 

Beruf hat ähnliche Kompetenzen 

wie die vormalige Pflegehilfe. Die 

Tätigkeiten bestehen in der Unterstützung 

von Patienten/Bewohnern/Klienten 

bei den Aktivitäten 

des täglichen Lebens sowie der Mithilfe 

bei Diagnostik und Therapie. 

Bei Interesse ist zu beachten, dass 

der erste Lehrgang bereits im April 

2017 beginnt. Anmeldungen sind 

bis 23. Dezember 2016 möglich. 

PFLEGEFACHASSISTENZ. 

Bei der „Pflegefachassistenz“ setzt 

der Zugang für Interessenten/Interessentinnen 

ein Alter von mindestens 

17 Jahren voraus sowie 

eine positiv abgeschlossene zehnte 

Schulstufe. Unterstützungen während 

dieser Zeit sind Taschengeld 

sowie Sozialversicherung. Berufsbild: 

Leicht verminderte Kompetenzen 

zur vormaligen Diplomausbildung. 

Tätigkeitsfeld sind 

die Unterstützung von Patienten/ 

Bewohnern/Klienten bei den Aktivitäten 

des täglichen Lebens sowie 

die erweitere Mithilfe bei Diagnostik 

und Therapie. Die Pflegefachassistenz 

startet an der Pflegeschule 

Reutte im Jahr 2018 gleich zweimal. 

Im Januar als verkürzte Ausbildung 

bei Pflegeassistenten sowie 

im September als „Vollzeitversion“. 

Sie stellten die neuen Ausbildungsmöglichkeiten vor: Joachim Pürstl (PDL Seniorenzentrum 

Reutte), Klaus Witting (Leiter AMS Reutte), Alois Gratl (PDL Haus Ehrenberg), 

Aurel Schmidhofer (Obmann der Gemeindeverbände BKH Reutte) und 

Haus Ehrenberg) (hintere Reihe v.l.) sowie Alexandra Huber (stv. PDL Sozial- und 

Gesundheitssprengel Außerfern) und Peter Mittermayr (Direktor der Pflegeschule 

Reutte) (vordere Reihe v.l.). 

RS-Fotos: Claus 

Die Außenansicht der Pflegeschule 

Reutte. 


„BACHELORSTUDIUM 

PFLEGE“. Die klassische Diplomausbildung 

ohne Matura wird 

2017 das letzte Mal angeboten. Die 

neue dreijährige Ausbildung in der 

Gesundheits- und Krankenpflege 

12. Adventmarkt 

im Herzen des Naturparks Elmen 

Alle Jahre wieder findet in Elmen 

der traditionelle urgemütliche Adventmarkt 

statt, am Sonntag, dem 

4. Dezember, beim Gemeindehaus 

in Elmen. Es gibt Stände mit Lechtaler 

Bauernprodukten von Fam. 

Bartl, einen Imkerstand, Lechtaler 

Schnapsbrenner, Adventskränze, 

Dekoartikel, verschiedene Handarbeitsartikel 

(z.B. Häkelsachen, 

Stricksachen, Sachen aus Filz) und 

natürlich können Sie sich mit regionalen 

Köstlichkeiten verwöhnen 

lassen. Erleben Sie die Faszination 

Weihnachtsmarkt und lassen Sie 

sich durch die weihnachtlichen Gerüche 

und das warme Licht auf die 

bevorstehende besinnliche Jahreszeit 

einstimmen. Der traditionelle 

urgemütliche Adventmarkt im Herzen 

des Naturparks Tiroler Lechtal. 

Die Hektik vergessen und im Kreise 

von Freunden die vorweihnachtliche 

Stimmung genießen. ANZEIGE 

Köstlichkeiten genießen 

und verschenken: 

Lechtaler Adventschmankerln 

Bauernmarkt 

heimische Handwerkskunst 

weihnachtliche Geschenkideen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

wurde auf die tertiäre Ebene gehoben. 

Vorausgesetzt werden Matura, 

Berufsreifeprüfung oder Studienberechtigungsprüfung. 

Diese 

Ausbildung dauert drei Jahre. Die 

Fachhochschule Gesundheit wird 

in Tirol dieses Studium anbieten, 

am Standort Reutte ab 2019. Abschluss: 

Bachelor of Science in 

Nursing und Diplom. Das Berufsbild 

umfasst die Gesamtverantwortung 

für alle Pflegeberufe, Planung 

aller Pflegetätigkeiten, Kompetenzen 

bei medizinischer Diagnostik 

und Therapie, Qualitätsmanagement, 

Weiterverordnung von 

Medizinprodukten, Koordination 

multiprofessionaler Versorgungsteams 

sowie Mitwirkung bei Forschungsprojekten. 

12.Advent- 

Markt 

Sonntag, 4. Dezember 

Gemeindehaus Elmen • Beginn 13 Uhr 

Fa. Stolz, Reutte 

Heizung 

Sanitär 

Lüftung 

T. 05672/6960-0 

www.stolz.at 

Weisenbläser • Adventspiel 

der Schulkinder • Jungbläser/ 

Jungmusikanten • Kinderbackstube 

17.00 Uhr Einlauf der Hölltal Tuifl 

Seite 9

SIE HABEN DAS SONNIGSTE LÄCHELN 

DER WELT UND VIEL LIEBE ZUM BERUF? 

Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung als 

SOUS CHEF 

CHEF DE PARTIE 

CHEF DE RANG 


Mobil und lebenslustig: Fünf AußerfernerInnen fuhren mit der Lebenshilfe nach 

Absam. 

Foto: Lebenshilfe 

(mh) 40 Jahre nach ihrer Gründung 

feierte die Lebenshilfe-Absam 

ein Fest für alle, „die gern 

Musik hören, tanzen und Freunde 

treffen“. Im Landgasthof Bogner 

– wo alles begann – trafen sich 

Wegbegleiter und Tanzfreunde 

aus nah und fern. Auch fünf Klienten 

der Lebenshilfe Reutte nahmen 

den weiten Weg auf sich um 

mit anderen zu feiern. „Die fünf 

sind immer gleich dabei, sobald 


COMMIS DE RANG 

REZEPTIONISTIN 

HEILMASSEURIN 

Wir freuen uns über Mitarbeiter mit Professionalität, Freude an der Arbeit und 

dem richtigen Gespür für Gastfreundschaft auf höchstem Niveau. Wenn Sie Persönlichkeit, 

Charakter und Charme mitbringen, sind Sie bei uns richtig. Erfüllen 

Sie mit uns gemeinsam Wünsche und zaubern Sie unseren Gästen ein Lächeln ins 

Gesicht. Wir freuen uns auf Sie. 

Brutto lt. KV, Überzahlung gerne je nach Berufserfahrung und Qualifikation. Unterkunft & 

Verpflegung frei, zahlreiche Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und viele Extra-Goodies! 

BEWERBUNG BITTE AN 

Gastgeberin Angelika Dengg, Nino Angelo 

Campestrini, personal@post-lermoos.at 

HOTEL POST & POSTSCHLÖSSL 

Angelika & Franz Dengg, Kirchplatz 6, 

6631 Lermoos, Tirol, Austria, 

+43 5673 2281-0, www.post-lermoos.at 

wo gefeiert wird“, erklärt Patricia 

von der Mobilen Begleitung der 

Lebenshilfe. „Das Tanzen gfallt 

ma“, bestätigt auch Andrea Wilfinger, 

die am meisten von allen 

auf der Tanzfläche war. Auch für 

Rosmarie Gottfried hat sich die 

Fahrt für den schönen Abend mit 

Livemusik und Zaubereinlage rentiert: 

„Zur Unterhaltung fahra mer 

gera wo anderscht hi, dass mer o 

amol vu derhuam aussikumma.“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Tuiflzeit in Biberwier 

Weihnachtskonzert für den guten Zweck 

(mh) Die Biberwierer Schluchtetuifl leben das Brauchtum 

ganz bewusst – sie wollen nicht immer noch mehr Tuiflgruppen 

aufmarschieren lassen, sondern Brauchtum und Moderne in 

einem überschaubaren Rahmen miteinander verbinden. Heuer 

wird auch noch ein Weihnachts-Benefizkonzert organisiert. Die 

Pfundskerle spielen für den guten Zweck auf und tragen dazu bei, 

dass der Spendenscheck entsprechend ausfällt. 

Rasselnde Ketten, lodernde Feuer 

und zottelige Gestalten mit kunstvoll 

geschnitzten, furchteinflößenden 

Masken. Das sind die bewährten Zutaten, 

die Jahr für Jahr für Stimmung 

in der Adventszeit sorgen. Die Biberwierer 

Schluchtetuifl sind weithin dafür 

bekannt, dass sie eine ganz besondere, 

spektakuläre „Krampus-Show“ 

für Jung und Alt liefern. 

WENIGER IST MEHR. Sieben 

Gastgruppen werden beim heurigen 

Umzug dabei sein. Die Talkessel 

Tuifl Landeck, die Wiggertaler Tüfle 

aus der Schweiz, die Moos Tuifl 

Ehrwald, die Sieben Bränd Tuifl aus 

Lermoos, der Krampusverein Landeck, 

die Klostner Krampusse und 

die Flirscher Tuifl. Obmann Martin 

Westreicher dazu: „Wir haben uns in 

der Szene umgesehen und gemerkt, 

dass viele immer mehr Gruppen auftreten 

lassen. Das macht den Umzug 

aber für den einen oder anderen zu 

lang – und das ist nicht der Sinn 

der Sache. Uns geht es nicht um einen 

Riesenumzug, sondern um die 

Brauchtumsförderung verbunden 

mit modernen Showelementen. Da 

ist weniger sicher mehr.“ 

UMZUG AM 3. DEZEMBER. 

In diesem Sinne geht es am Samstag, 

dem 3. Dezember, ab 17.30 Uhr mit 

dem Einzug in den Dorfpark los. 

Wie gewohnt ist natürlich auch der 

Nikolaus mit von der Partie, der für 

jedes Kind ein Geschenk dabei hat. 

Nach dem Umzug und der Show 

geht es dann noch im beheizten Zelt 

weiter. Dort ist wie üblich für Speis 

und Trank bestens gesorgt. 

WEIHNACHTSKONZERT 

FÜR DEN GUTEN ZWECK. Am 

17. Dezember folgt dann das Benefiz- 

Konzert der Pfunds-Kerle, die sich 

spontan für die gute Sache zur Verfügung 

gestellt haben. Schluchtetuifl 

Obmann Martin Westreicher will 

die heurige Tuifl-Aktion nicht an 

die große Glocke hängen, aber um 

Erfolg zu haben, braucht es halt entsprechend 

Leute, die zu diesem Konzert 

kommen. „Wir überlegen uns 

jedes Jahr gemeinsam, was wir außer 

dem Umzug noch machen können. 

Mit ihrer Krampus-Show werden die 

Biberwierer Schluchtetuifl wieder für 

höllische Stimmung und Gänsehaut 

sorgen. 

RS-Foto: Archiv 

Heuer war allen Gruppenmitgliedern 

sofort klar, man will etwas für Armin 

Plattner machen. Armin hat das 

Pech, krankheitsbedingt im Rollstuhl 

zu sitzen. Um seine Mobilität weiter 

zu gewährleisten, haben wir uns dazu 

entschlossen, ein Benefiz-Konzert zu 

organisieren. Der Armin ist einer von 

uns, dem wir damit helfen wollen. 

Die Pfunds-Kerle haben sich sofort 

bereit erklärt, für den guten Zweck 

ins Außerfern zu kommen und im 

Gemeindesaal aufzutreten. Der Kartenvorverkauf 

ist schon recht gut 

angelaufen. Wir sind uns sicher, dass 

die Veranstaltung ein großer Erfolg 

im Sinne der guten Sache wird.“ 

Das Weihnachtskonzert mit den 

Pfunds-Kerlen findet am Samstag, 

dem 17. Dezember im Gemeindesaal 

in Biberwier statt. Karten im Vorverkauf 

gibt es in den Raiba-Filialen im 

Talkessel. 

Spendenkonto: Brauchtumsverein 

Schluchtetuifl, Benefizkonzert Armin 

Plattner, IBAN: AT90 3621 9001 

0003 3159, Kontonr. 1-00.033.159 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 

Karten für das Weihnachtskonzert 

der Pfunds-Kerle am Samstag, dem 17. 

Dezember. Einfach bis Dienstag, dem 

13. Dezember eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Schluchtetuifl“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schreiben, Glück haben und gewinnen! 


AK-Kritik verärgert WK-Obmann 

Unternehmen kämen Verpflichtungen zu 99,92 % nach 

(mh) Kürzlich informierte die Arbeiterkammer Reutte über 

506.000 Euro, die sie für die ArbeitnehmerInnen „herausholen“ 

konnte – die RUNDSCHAU berichtete. WK-Bezirksobmann 

Christian Strigl relativiert dies als „bescheidenen Erfolg im Promillebereich.“ 

WK-Bezirksobmann Christian Strigl: 

„Wir arbeiten täglich an Lösungen.“ 

Foto: Foto Müller 

Mit fast 618 Millionen Euro an 

Bruttolohnsumme kämen die Außerferner 

UnternehmerInnen ihren Verpflichtungen 

zu 99,92 Prozent nach, 

ließ Strigl wissen und findet es „schade“, 

dass die Arbeiterkammer Unternehmen 

„verfolgen will“, die sich 

nicht an die Rechtsbestimmungen 

halten. 

Die Realität sehe laut dem Kammerobmann 

nämlich oft ganz anders 

aus: „Viele Unternehmer resignieren 

und zahlen lieber zum Teil auch ungerechtfertigte 

Forderungen, um das 

Thema vom Tisch zu haben. Die besonders 

dynamische Beschäftigungsentwicklung 

im Außerfern führte in 

den vergangenen Jahren zu einem 

deutlichen Rückgang der struktu- 

Alles ECO – Logisch! 

Hargassner präsentiert seine 

neue Pellets-Heizung, die ECO-HK 

In diesem Sommer wurde die Gemeinde Elmen mit einer hochmodernen 

Pellets-Heizung von Hargassner ausgestattet, die ab 

sofort die Volksschule und das Gemeindehaus mit umweltfreundlicher 

Wärme aus Biomasse beheizt. Somit wärmt die neue 90 kW 

Eco-PK Heizung eine Fläche von insgesamt 1.442 m2. Installiert 

wurde die Heizung durch die Firma Stolz in Reutte – Ihrem Hargassner 

Kompetenz Partner vor Ort. 

rellen Arbeitslosigkeit und zur Vollbeschäftigung. 

An sich eine positive 

Entwicklung. Speziell im Tourismus 

zeigen sich aber auch die negativen 

Auswirkungen. Es ist momentan 

fast unmöglich, im Bezirk Reutte 

einen gelernten Koch anzuwerben. 

Diesen Umstand wissen natürlich 

auch die Arbeitnehmer für sich zu 

nutzen. Ungerechtfertigte Austritte 

und Arbeitnehmerkündigungen stehen 

auch bei der Rechtsberatung der 

Wirtschaftskammer auf der Tagesordnung. 

Ein Konflikt ist somit fast vorprogrammiert.“ 

Strigl rät allen UnternehmerInnen 

im Bedarfsfall Rechtshilfe bei der 

WK einzuholen: „Wir haben mit 

dem arbeitsgerichtlichen Vertretungsmodell 

eine Möglichkeit geschaffen, 

Unternehmen vor dem Arbeitsgericht 

vertreten zu können.“ 

FACHKRÄFTEMANGEL. Zum 

von AK-Präsident Zangerl angesprochenen 

Fachkräftemangel im Bezirk 

hält Strigl grundsätzlich fest, dass insbesondere 

der demografische Wandel 

für die Region eine Herausforderung 

NEU: HOHE 

FÖRDERUNGEN! 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

mit einer besonders langfristigen Dimension 

darstellt. „Die steigende Attraktivität 

städtischer Ballungsräume, 

die Beliebtheit großer und international 

bekannter Unternehmen sowie 

ein höheres Gehaltsniveau in den 

starken Nachbarregionen sind weitere 

Faktoren für die zunehmende 

Abwanderungsgefahr junger Fachund 

Führungskräfte aus dem Außerfern.“ 

Letztlich sei alles eine Standortfrage, 

meint Strigl: „Wir arbeiten 

täglich an Lösungen und versuchen, 

die Rahmenbedingungen für unsere 

Betriebe laufend zu verbessern.“ Vom 

Präsidenten der Tiroler Arbeiterkammer 

wünscht sich der Reuttener WK- 

Obmann mehr Wertschätzung: „Der 

mediale Drang von AK-Präsident 

Zangerl sollte nicht an der Außerferner 

Wirtschaft abgelassen werden.“ 

Stolz präsentieren Techniker Lukas Ginther (r.) und Bauleiter Sebastian Gambino 

die neue Pelletsheizung dem Vize-Bürgermeister Markus Sojer. 

Foto: Stolz 

PELLETS 

HEIZUNG 

• Platzsparend 

(nur 0,45 m²) 

• Preiswert & 

stromsparend 

• Modern & 

fortschrittlich 

KOMPETENZ-PARTNER 

STÜCKHOLZ 

HEIZUNG 

• Einzigartige 

Zündautomatik 

• Bedienung per 

Lambda-Touchtronic 

• Automatische 

Putzeinrichtung 

HACKGUT 

HEIZUNG 

• Energiesparend & 

kostensenkend 

• Stufen-Brecher- 

Rost 

• ECO-Austragung 

uvm. 

Umweltfreundlich und CO2- 

neutral erreicht diese Anlage durch 

die neuartige Bauweise der Zündung 

eine Energieeinsparung von bis zu 

88%. Ihr Wirkungsgrad von über 

95% lässt keine Wünsche mehr offen. 

100%ige Rückbrandsicherung 

garantiert bei dieser Pelletsheizung 

die Doppelzellraddosierschleuse, die 

sogar das Pellets saugen während des 

Betriebs ermöglichen. Eines der vielen 

Highlights der Eco Serie, das durch 


die kraftsparende Arbeitsweise für einen 

energiesparenden Betrieb sorgt. 

Die Heizung läuft dank modernster 

technischer Features (Lambdasonde, 

Glutbettüberwachun uvm....) immer 

mit optimalen Verbrennungswerten 

und niedrigsten Emissionen. Diese 

effiziente Technik in Verbindung mit 

den hocheffizienten Motoren reduziert 

die Stromkosten bis zu 67%. 

Weitere Infos unter www.hargassner.at 

oder Firma Stolz in Reutte. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

+43 (0) 77 23 / 52 74-0, www.hargassner.at 

Heizung · Sanitär · Lüftung 

FIRMA STOLZ 

6600 Reutte 

Tel.: 05672 / 69 60 -0 

www.stolz.at 

Seite 11

Eine „Grundsäule“ der Tiroler Wirtschaft 

Plansee ehrte 122 MitarbeiterInnen 

Insgesamt 4040 Jahre waren die 122 Arbeitsjubilare beim Metallwerk 

Plansee beschäftigt, die Vorstand Dr. Michael Schwarzkopf 

im Rahmen einer Feierstunde für ihre langjährige Treue zum Unternehmen 

auszeichnen konnte. Er hatte an diesem Abend im 

voll besetzten Walter-Schwarzkopf-Saal, den die Werkskapelle 

musikalisch eröffnet hatte, die wohl anstrengendste Aufgabe zu 

absolvieren, die lange Reihe der Jubilare namentlich aufzurufen 

und zu jedem ein paar besondere Charakterzüge hinzuzufügen. 

Dr. Michael Schwarzkopf (l.) und Dr. Reinhard Schretter – zwei Unternehmer aus 

dem Außerfern, die den Wirtschaftsstandort Tirol nachhaltig vertreten. 

Eine ganze Reihe von Mitarbeitern sind 40 Jahre im Unternehmen Plansee. 

RS-Fotos: Claus 

Von Uwe Claus 

Die lange Reihe der Ehrengäste, 

die er begrüßen konnte, waren unter 

anderen Landeshauptmann Günther 

Platter, der Präsident der Wirtschaftskammer 

Tirol, Dr. Jürgen 

Bodenseer, Dr. Reinhard Schretter 

als Vertreter der Industriellenvereinigung 

Tirol sowie die Standortbürgermeister 

Hanspeter Wagner und 

seinen Reuttener Kollegen Alois 

Oberer. 

Dr. Schwarzkopf gab seiner Freude 

darüber Ausdruck, die große Anzahl 

von Jubilare für 25 und mehr 

Dienstjahre ehren zu können. Mit 


einem kurzen Rückblick in die Unternehmensgeschichte 

erinnerte er 

unter anderem an die wechselvolle 

Geschichte innerhalb der letzten 45 

Jahre als 1971, anlässlich des 50-jährigen 

Bestehens, die Archbachhalle 

eingeweiht wurde. Nach mehreren 

weiteren Meilensteinen in der Vergangenheit 

richtete er seinen Blick 

auf die Gegenwart: Die momentane 

politische Entwicklung bereite ihm 

Sorgen und er warnte davor, sich 

von Demagogen und polemischen 

Wahlslogans leiten zu lassen. „Wir 

sind stolz, dass wir mit unseren 2 300 

Mitarbeitern am Standort nicht nur 

ein Abbild unserer Gesellschaft vor 

Auch Landeshauptmann Günther Platter gratulierte den Arbeitsjubilaren. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Ort sind, sondern auch durch die 

Vielfalt an Mitarbeitern, denen wir 

mit Respekt und gegenseitiger Wertschätzung 

begegnen, geprägt sind“, 

so Dr. Schwarzkopf. Bezugnehmend 

auf die wirtschaftliche Entwicklung 

der Plansee-Gruppe betonte er, dass 

man für das laufende Jahr nicht 

unzufrieden sein dürfe, fügte aber 

hinzu, dass man sich nicht täuschen 

lassen darf, dass das Unternehmen 

durch Wettbewerber aus den Schwellenländern 

mit günstigeren Kostenstrukturen 

massiv unter Druck steht. 

„Die wichtigsten Themen für unsere 

Gruppe sind Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit 

und deshalb verstärken 

wir auch gezielt unser Augenmerk 

auf Unternehmenskäufe und 

-beteiligungen“, so Dr. Schwarzkopf 

weiter. In seinem abschließenden 

Dank an die Jubilare richtete er an 

sie auch den Appell, weiter mit Begeisterung, 

Elan und Ausdauer ihre 

Erfahrung und ihr Wissen ins Unternehmen 

einzubringen, um ganz im 

Sinne der gruppenweiten Initiative 

„Marathon“ fit für die Zukunft zu 

sein. 

In ihren Grußworten hoben die 

Ehrengäste den hohen Stellenwert 

des Unternehmens nicht nur in Tirol 

sondern weltweit hervor. „Das 

Land Tirol werde immer mit Tourismus 

verbunden. Wir haben aber 

eine sensationelle Entwicklung in 

der Industrie – das beste Beispiel 

sei das Unternehmen Plansee“, so 

Landeshauptmann Günther Platter. 

Die „Marke Tirol“ als Standort für 

Klein- und Mittelbetriebe habe eine 

gute Ausgangslage. Es gelte diese 

Marke zu verteidigen und auch „Lebensgewohnheiten“ 

fortzusetzen, 

sie für die Zukunft zu stärken und 

dabei Egoismus und Nationalismus 

eine Absage zu erteilen. WK-Präsident 

Dr. Bodenseer plädierte dafür, 

in einer Zeit der Veränderungen 

die Ängste der Menschen und ihre 

Sehnsucht nach Sicherheit ernst zu 

nehmen. Die Treue zum Unternehmen 

sei getragen von gegenseitiger 

Wertschätzung. Wichtig sei ein 

kompromissloses „Ja“ zum Standort 

– geprägt von Innovation und Investition. 

Als eine der „Grundsäulen“ 

der Tiroler Wirtschaft bezeichnete 

Dr. Schretter das Unternehmen 

Plansee, das sich als Weltmarktführer 

auf seinem Gebiet großer 

Wertschätzung erfreut. Für den sich 

momentan abzeichnende Wandel 

in der Wirtschaft würden zur Erhaltung 

der Wettbewerbsfähigkeit frühzeitig 

die Weichen gestellt. „Dies 

werde vom Management und auch 

ihnen, den langzeitigen Mitarbeitern, 

unterstützt und mitgetragen“, 

betonte Dr. Schretter. 

WK-Präsident Dr. Jürgen Bodenseer 

und Breitenwangs Bürgermeister Hanspeter 

Wagner (r.) als Gäste bei der Jubilarehrung. 


JUNGWAGEN 

ABVERKAUF 

2016 

Jetzt! Bis zu 

-36% 

Großer Lagerabverkauf 2016 von Alfa Romeo Tagesmeldern und Vorführwagen mit bis zu -36% auf den Listenpreis. Finanzierung möglich. 

-20% 

Alfa Romeo Giulia 2.2 Diesel 180 PS Super Aut. 

Vorführwagen 07/2016 

FILIALE LECHASCHAU 

-19% 

Alfa Romeo Giulia 2.2 Diesel 180 PS Super Aut. 


-28% 

-31% 

-36% 

-26% 

Alfa Romeo Giulietta Super 120 PS Turbo 

Tagesmelder 2016 | verschiedene Farben / Ausstattungen 

Alfa Romeo Giulietta 1.4 TB 170 PS TCT Exclusive 


Alfa Romeo Mito Turbo 140 PS TCT 

Tagesmelder 07/2014 

Alfa Romeo MiTo Super 1.4 78 PS Start&Stop 


Bestpreise auch auf Alfa Romeo Neuwagen. Fragen Sie den Verkauf. 

Symbolfoto. Änderungen, Druckund 

Satzfehler vorbehalten. 

Auto Meisinger Ges.m.b.H. | Filiale Reutte . Lechtalerstrasse 56 . 6600 Reutte-Lechaschau . 0512 / 3100 - 80 . reutte@meisinger.at . www.meisinger.at 

JUNGWAGEN 

ABVERKAUF 

2016 

Jetzt! Bis zu 

-28% 

Großer Lagerabverkauf 2016 von Fiat Tagesmeldern und Vorführwagen mit bis zu -28% auf den Listenpreis. Finanzierung möglich. 

-20% 

Fiat 500 69 PS Lounge 

Tagesmelder 07/2016 | verschiedene Farben 

FILIALE LECHASCHAU 

-28% 

Fiat 500S 69 PS Italia Blau Metallic 

Tagesmelder 2016 

-18% 

-20% 

-22% 

-28% 

Fiat 500X 110 PS Argento Grau Metallic 


Fiat Panda 4x4 Rock 

2016 | verschiedene Farben / Motorisierungen 

Fiat Punto 75 PS 

Tagesmelder 2016 | verschiedene Farben 

Fiat 500L / Living 

Tagesmelder | verschiedene Ausstattungen und Farben 

Bestpreise auch auf Fiat Neuwagen. Fragen Sie den Verkauf. 

Symbolfoto. Änderungen, Druckund 

Satzfehler vorbehalten. 

Auto Meisinger Ges.m.b.H. | Filiale Reutte . Lechtalerstrasse 56 . 6600 Reutte-Lechaschau . 0512 / 3100 - 80 . reutte@meisinger.at . www.meisinger.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Ehrungsfeier 

Polizeibedienstete wurden ausgezeichnet 

(mh) Am 18. November 2016 fand die feierliche Ausfolgung von 

Bundesauszeichnungen sowie Dank- und Glückwunschdekreten 

durch Landspolizeidirektor Mag. Helmut Tomac und die beiden 

stellvertretenden Landespolizeidirektoren, HR Dr. Edelbert Kohler 

und GenMjr Norbert Zobl, statt. 

„Fakten statt Politlügen“ 

Aufbruchstimmung bei den Freiheitlichen im Außerfern 

(mh) Erstmal luden die Tiroler Freiheitlichen kürzlich zum 

bürgernahen Informations- und Diskussionsabend „Fakten statt 

Politlügen“ im Bezirk Reutte. 

GrInsp Othmar Nigg, ChefInsp Anton Lorenz, BezInsp i.R. Paul Rimml und ChefInsp. 

Walter Schimpfössl (v.l.). 

Foto: Landespolizeidirektion Tirol, Bernhard Gruber 

Zahlreiche Repräsentanten der 

Polizei aus den Bezirken nahmen 

an der Veranstaltung teil. Umrahmt 

wurde der Festakt von einem Blechbläserequartett 

der Polizeimusik Tirol. 

Eine persönliche Note bekam 

die Feier durch die Anwesenheit der 

Angehörigen der geehrten Personen. 

Aus dem Bezirk Reutte wurden 

folgende Polizeibedienstete geehrt: 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

Das „Goldene Verdienstzeichen der 

Republik Österreich“ erhielten BezInsp 

i.R. Paul Rimml – BPK Reutte 

aus Pinswang. 

Ein Dank und Glückwunschdekret 

anlässlich Ruhestandsversetzung 

erhielten: GrInsp i.R. Othmar 

Nigg – PI Reutte aus Biberwier und 

ChefInsp i.R. Anton Lorenz – PI 

Reutte aus Berwang. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Fabian Walch MA und Mag. Markus Abwerzger freuten sich über das große Interesse. 

Foto: FPÖ 

In einer Aussendung freute sich 

der Bezirksobmann der FPÖ-Reutte, 

Fabian Walch MA, über die 

sehr gut besuchte Veranstaltung, 

der knapp 100 BesucherInnen 

beiwohnten. Eingangs berichtete 

Walch über „bezirksspezifische 

Probleme“ wie etwa eine hohe 

Jugend-abwanderung, die Fernpassproblematik 

sowie Herausforderungen 

durch Zuwanderung und 

einen hohen Ausländeranteil im 

Bezirk. Walch dazu: „Der jüngste 

Zwischenfall mit der Islamlehrerin 

in der Neuen Mittelschule zeigt, 

dass falsche Toleranz Raum für Para-llelgesellschaften 

erzeugt. Dass 

das Multi-Kulti-Konzept gescheitert 

ist, offenbart sich täglich im 

sozialen Brennpunkt Reutte.“ 

FPÖ-Landesparteiobmann LAbg. 

Mag. Markus Abwerzger referierte 

über aktuelle Entwicklungen im 

Tiroler Landtag und über freiheitliche 

Lösungsansätze. „Mit Blick 

auf die Herausforderungen vor denen 

der Bezirk steht, ist es besonders 

wichtig, dass die Bürger durch 

eine starke Freiheitliche Bezirksgruppe 

eine laute Stimme bekommen.“ 

Beide appellierten an die 

BesucherInnen, am 4. Dezember 

Ing. Norbert Hofer die Stimme zu 

geben, denn er sei einfach der bessere 

Kandidat, so Mag. Abwerzger 

und Walch unisono. 

S CHNAPPSCHUSS 

Irgendwie „vergessen“ hat man wohl den alten Öltank der nun schon seit Monaten 

im Kreuzungsbereich der Dr. Robert Thyll- und Anton-Maria-Schyrle-Straße 

steht, und der nun auch noch vermehrt als „Ablagerungsplatz“ für sonstigen 

Müll dient. Angesichts dessen, hat sich wohl auch schon jemand Gedanken über 

die Betitelung des neuen „Kunst-Objektes“ gemacht. 

RS-Foto: Wagner 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Tasse für in Not geratene Menschen 

„Reutte Tasse“ feiert Premiere am Weihnachtsmarkt 

Ein spezielles Trinkglas, mit einem Motiv des Künstlers Rolf 

Aschenbrenner, präsentiert der Verein „Reutte gestalten“ heuer 

am Weihnachtsmarkt. Der Reinerlös fließt an in Not geratene 

Menschen aus der Region. 


Die Naturparkregion Reutte bekommt 

einen neuen Markenauftritt. 

Das von der renommierten Agentur 

Jäger und Jäger aus Überlingen am 

Bodensee entwickelte „Reutte“ Logo 

wird von vielen mit Spannung erwartet. 

Am 1. Dezember präsentiert 

der Tourismusverband (TVB) in der 

Wirtschaftskammer das Ergebnis des 

umfangreichen Markenbildungsprozesses 

seinen Mitgliedern. Die neue 

Marke „Reutte“ zielt darauf ab, die 

Stärken von Tourismusregion, Wirtschaft 

und Gemeinden zu bündeln 

und die Region mit vereinten Kräften 

nach außen zu kommunizieren. 

Der TVB vertieft hierbei auch seine 

Kooperation mit dem Verein „Reutte 

gestalten“. 

SCHNELLE UNBÜROKRA- 

TISCHE HILFE. Erstes Ergebnis 

dieser Zusammenarbeit ist ein Tee- 

und Glühweinglas mit einem Motiv 

des heimischen Künstlers Rolf 

Aschenbrenner und dem neuen 

„Reutte“ Logo. Eine limitierte Auflage 

dieser Tasse wird vom Verein „Reutte 

gestalten“ am Außerferner Weihnachtsmarkt 

um 12 Euro verkauft. 

Der Reinerlös von sechs Euro pro 

Tasse geht an in Not geratene Menschen 

aus der Region. „Auch wenn 

hier nicht die Licht-ins-Dunkel-Dimensionen 

erreicht werden, mit einer 

schnellen und unbürokratischen Hilfe 

im Ausmaß von wenigen tausend 

Euro kann die Not ein wenig gelindert 

werden“, so „Reutte gestalten“ 

Obmann Bgm. Alois Oberer zu den 

Beweggründen für diese Aktion. Wer 

die Unterstützung bekommen soll, 

entscheidet der Vorstand von „Reutte 

gestalten“. Der Außerferner Weihnachtsmarkt 

auf dem Vorplatz der St. 

Anna Kirche startet am Freitag, dem 

2. Dezember und geht bis Sonntag, 

11. Dezember. Geöffnet ist der Weih- 

Eine limitierte Auflage der neuen „Reutte Tasse“ wird am Reuttener Weihnachtsmarkt 

erhältlich sein. 

Foto: REA 

nachtsmarkt jeweils von Freitag bis 

Sonntag sowie zu Maria Empfängnis 

jeweils von 14 bis 21 Uhr. 43 Aussteller 

freuen sich auf einen regen 

Besuch. Ein täglich wechselndes Rahmenprogramm 

mit weihnachtlichen 

Klängen untermalt ab jeweils 16 Uhr 

das gemütliche Beisammensein. Am 

Sonntag, dem 4. Dezember, um 17 

Uhr besucht der Nikolaus den Markt. 

Am Sonntag, dem 11. Dezember, 

gibt es um 17.30 Uhr eine Verlosung 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/ fenster 

der Reuttener Kaufmannschaft, bei 

der es dreimal 70 Euro in Form von 

Gutscheinen zu gewinnen gibt. Die 

Gratislose gibt es an den Ständen am 

Weihnachtsmarkt. 

SKIOPENING HOCHZEIGER 

3. DEZEMBER 2016 

DJ ÖTZI 

Warm up: „Die bärigen Tiroler“ 

PROGRAMMSTART 

AB 14:30 UHR 

Der Eintritt zum Skiopeningkonzert ist 

mit einem gültigen Skipass GRATIS. 

BesucherInnen ohne Wintersportausrüstung haben 

die Möglichkeit ein Berg- und Talfahrtticket für die 

Gondelbahn zu lösen. 

Weitere Informationen unter: www.hochzeiger.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

Erfolgsrezepte für die Erkältungszeit 

Ruhe, Vitamin C und frische Luft 

Sie gehören zum Herbst und Winter wie das nasskalte Wetter – 

die Erkältungskrankheiten. Zahlreiche Betroffene schleppen sich 

oft völlig erschöpft mit triefenden Nasen, Schüttelfrost, Fieber sowie 

Husten, Glieder-, Hals- oder Kopfschmerzen durch den Tag. 

Auch wenn eine Erkältung in der kalten Jahreszeit nicht gänzlich 

vermieden werden kann, so gibt es doch Maßnahmen, um das 

Erkrankungsrisiko zu senken. 


Kälte, Stress, ungesunde Lebensgewohnheiten 

und vor allem auch die 

große Zahl an erkälteten Zeitgenossen 

setzen dem menschlichen Immunsystem 

im Winter stark zu. 

Wirksame Präventivmaßnahmen 

gegen Krankheitserreger sind simpel, 

jedoch im Alltag häufig von langen 

Arbeitstagen, unregelmäßigen 

Dienstzeiten, spät am Tag angesetzten 

Hobbies oder langen To-Do- 

Listen überlagert. „Um Viren und 

Bakterien so wenig Angriffsfläche 

wie möglich zu geben, ist es ratsam, 

sich ausgewogen zu ernähren, genügend 

Bewegung – am besten an der 

frischen Luft – zu betreiben und vor 

allem auf eine regelmäßige Mütze 

voll Schlaf zu achten“, sagt Dr. Ste- 

(mpl) Das Event- und Gastrocenter 

Werkstatt besitzt 

Vorzeigecharakter, wenn es 

darum geht, Speisen neu zu 

kreieren sowie Events zu veranstalten. 

Ein traditioneller Event, der es 

wahrlich in sich hat, ist der Umzug 

der gefürchteten aber umso 

beliebteren Hachle Tuifl. Am Freitag, 

dem 2. Dezember, ab 19.30 

Uhr treiben diese „dunklen Gesel- 

phan Schreieck, OA an der Abteilung 

für Innere Medizin im BKH 

Reutte. 

UNAUSGEWOGENER TAG/ 

NACHT-RHYTHMUS. Viele 

Menschen messen dem Grundbedürfnis 

Schlaf zu wenig Bedeutung 

bei und verschieben ihre Ruhe- und 

Erholungsphasen daher immer weiter 

nach hinten. Dieses unausgewogene 

Verhältnis zwischen Aktivität und Erholung 

erhöht langfristig allerdings 

das Infektionsrisiko erheblich. „Permanenter 

Schlafmangel schwächt 

den Körper und Erkältungen können 

nicht mehr so effektiv abgewehrt 

werden“, informiert der Experte. 

FRISCHLUFT – DRINNEN 

UND DRAUSSEN. Im Winter 

charakterisiert trockene warme Heizungsluft 

die eigenen vier Wände. 

Fakt ist, Krankheitserreger lassen sich 

bevorzugt auf trockenen Schleimhäuten 

nieder. Regelmäßiges Lüften 

der Räume sowie genügend Flüssigkeit 

sind deshalb unbedingt notwendig, 

um Erkältungen vorzubeugen. 

Auch vitaminreiche Kost hilft dem 

Organismus, sich effektiv gegen 

Viren und Bakterien zu schützen. 

Regelmäßige Bewegung im Freien 

erlaubt dem Immunsystem zudem, 

sich an die kalte Jahreszeit zu gewöhnen. 

Schon eine halbe Stunde 

spazieren gehen wirkt sich positiv auf 

den Körper aus. Der Kreislauf wird 

angekurbelt und gleichzeitig das Immunsystem 

gestärkt. 

AUF DIE HYGIENE ACH- 

TEN. Während der alljährlichen Erkältungswelle 

ist es zudem sinnvoll, 

vermehrt auf Hygiene zu achten. Die 

Übertragung von Erregern kann nahezu 

überall stattfinden. „Waschen 

Sie sich deshalb mehrmals täglich die 

Hände mit warmen Wasser und Seife. 

Es ist auch wichtig, Taschentücher 

unmittelbar nach dem Benutzen zu 

In der Werkstatt brodelt die Küche 

Am 2. Dezember statten die Hachle Tuifl dem Gastro- und Eventcenter einen Besuch ab 

len“ bei freiem Eintritt in der Industriezone 

ihr Unwesen. 

COME TOGETHER. Weihnachten 

steht zudem vor der Tür und 

für kleine Firmenfeiern, große Unternehmensevents, 

Incentives oder 

Produktpräsentationen bietet die 

Werkstatt den passenden Rahmen 

in einer außergewöhnlichen Location. 

Für eine perfekte Veranstaltung 

wird dabei die gesamte Organisation 

übernommen sowie bei Bedarf auch 

Dr. Stephan Schreieck, Oberarzt an der 

Abteilung für Innere Medizin im BKH 

Reutte. 

Foto: BKH Reutte 

entsorgen“, betont OA Schreieck. 

Personen, die schon an einer Grippe 

erkrankt sind oder Symptome eines 

grippalen Infektes an sich wahrnehmen, 

sollten nach Möglichkeit nicht 

zur Arbeit gehen. Zum einen können 

sie auf diese Weise ihrem Organismus 

etwas Ruhe zur Genesung gönnen, 

zum anderen wird das Risiko 

einer Weiteransteckung gesenkt. 

Eine unvergessliche Atmosphäre herrscht am 2. Dezember, wenn ab 19.30 Uhr die 

Hachle Tuifl ihren wilden Lauf bei der Werkstatt abhalten werden. RS-Foto: Wagner 

Tischreservierungen telefonisch unter 05412 64602 sowie online via Reservierungsformular 

unter www.werkstatt.ws. 

Foto: Novak 

der passende musikalische Rahmen 

durch die hauseigenen DeeJay´s 

bzw. Bands angeboten. Tischreservierungen 

werden gerne telefonisch 

unter 05412 64602 sowie online via 

Reservierungsformular unter www. 

werkstatt.ws entgegen genommen. 

WERKSTATT SCHLEMMER- 

GUTSCHEIN. Mit diesem Gutschein 

schenkt man seinen Freunden 

oder Allerliebsten Momente 

voller Genuss für Gaumen und 

Seele. Dieser kann direkt vor Ort 

erworben werden. ANZEIGE 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Alpentherme knackt die 200 000 Besucher 

Investitionspaket soll wieder mehr Kapazitäten schaffen 

Jetzt bestellen 

und im Jänner 

und Feber verlegen! 

Erstmals wird die Alpentherme Ehrenberg in diesem Jahr die 200 000 Besucher-Marke überschreiten. 

Foto: Andreas Schindl 

170 000 BesucherInnen von 

Jänner bis Oktober 2016 und 

ein Umsatz von 2,6 Millionen 

Euro – Zahlen von denen andere 

Bäder und Saunen oftmals 

nur träumen können. Bis Ende 

des Jahres wird die 200 000 Besuchermarke 

geknackt sein – 

Zeit und Anlass, um über Investitionen 

nachzudenken. 


So geschehen bei der letzten Sitzung 

des Reuttener Gemeinderates, 

bei welcher Geschäftsführer Thomas 

Eichhorn und Betriebsleiter Sebastian 

Heckelmiller über die aktuellen 

Besucher- und Umsatzzahlen der Alpentherme 

Ehrenberg informierten. 

Aufgrund des mittlerweile herrschenden 

Besucheransturms stehen 

nun einige Ausbaumaßnahmen auf 


Tierheim Reutte 

dem Plan. „An sogenannten Starklasttagen 

reichen die Kapazitäten 

einfach nicht mehr aus“, erklärte 

Thomas Eichhorn dem Gemeinderat. 

Da fangen die „Probleme“ 

bereits vor der Tür an – es sind zu 

wenig Parkplätze vorhanden. Weiter 

geht es dann in den Umkleiden, 

denn auch die Spinde reichen nicht 

aus. Im Saunabereich müssten Gäste 

oft auf freiwerdende Tische warten. 

Um die Kunden nicht zu vergraulen, 

haben sich Eichhorn und Heckelmiller 

nun einiges einfallen lassen. 

Im Tierheim Reutte warten zur Zeit zwölf Kaninchendamen und -herren auf 

ein neues Zuhause. Ob langhaarig, kurzhaarig, gefleckt oder einfarbig, allesamt 

sind sie sehr neugierig, aufgeschlossen und lieb. Wenn morgens die Tür zu ihrem 

Stall aufgeht, stehen alle schon bereit, um sich ihr Frühstück und ihre Streicheleinheiten 

abzuholen. Die bunt gemischte Bande würde gerne paarweise oder zu 

einem bereits vorhandenen Artgenossen aus dem Tierheim einziehen. Sie freuen 

sich auf Besucher und Interessenten. Tel. 0664 4556789. 

Zwölf Kaninchendamen und -herren warten im Tierheim Reutte auf ein neues 

Zuhause. 

Foto: Tierheim Reutte 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

ATTRAKTIVIERUNG DER 

RUTSCHE. In der Rutsche sollen 

Lautsprecher, LED- und Runninglights 

angebracht werden und für 

den besonderen Kick soll in Zukunft 

eine Zeitmessung sorgen. Am Start 

der Rutsche können die BesucherInnen 

zukünftig zwischen verschiedene 

Rutschszenarien wählen – begleitet 

von Musik und Bild. 

SAUNA IM UNTERGE- 

SCHOSS. Im derzeit noch leerstehenden 

Untergeschoss soll die 

Saunalandschaft erweitert werden. 

180 zusätzliche Spinde werden dort, 

genauso wie 50 Liegen und ein Ruheraum 

Platz finden. Zusätzlich ist 

eine Kaminlounge mit weiteren 50 

Plätzen und ein Aufenthaltsraum 

mit WLAN angedacht. Vorrangig 

sind aber der Ausbau der Küche und 

die Erweiterung des Saunarestaurantes 

von 40 auf 90 Tische. 

ZWEITES AUSSENBECKEN 

SCHWER REFINANZIERBAR. 

Zum Schluss legten Thomas Eichhorn 

und Sebastian Heckelmiller 

noch die Kosten für ein zweites, kleineres 

Außenbecken dar. Vizebürgermeister 

Klaus Schimana würde ein 

zweites Becken als Attraktivierung 

für Familien sehen und würde sich 

deshalb eine Machbarkeitsstudie 

dazu wünschen. Geschäftsführer 

und Bäderprofi Thomas Eichhorn 

warnte aber vor zu viel Optimismus: 

Bei den wenigen Badetagen im Sommer 

und den mit einem Freibad verbundenen 

verbilligten Eintrittspreisen 

würden die Pro-Kopf-Umsätze 

drastisch nach unten gehen und die 

Kosten – immerhin eine Millionen 

Euro – würde man über die Eintritte 

nicht refinanzieren könne. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

-10 % 

Winter- 

Rabatt 

… auf alle 

Fliesenleger- 

Arbeiten! 

Das Leben ist schön 

Imst, Fabrikstraße 9, Tel. 

0 5412 - 66 888, Fax 0 5412 - 

63 888, E-Mail: info@reca.at 

www.reca.at 

Seite 17

Informations- und Erfahrungsaustausch 

Lawinenkommission neu konstituiert 

Obwohl schon sehr viele Straßenabschnitte lawinensicher verbaut 

wurden, gibt es aber auch immer noch Bereiche, die von Lawinenstrichen 

bedroht werden. So beispielsweise die Straße vom 

Roßrücken entlang dem Plansee bis Schloss Linderhof. 


Der deutsche Teil der Strecke wird 

von einer Kommission in Zusammenarbeit 

mit dem Landratsamt 

Garmisch-Partenkirchen begutachtet, 

der Abschnitt auf der österreichischen 

Seite wird von der Lawinenkommission 

Breitenwang-Reutte überwacht. 

Kürzlich trafen sich die deutschen 

und österreichischen Kommissionsmitglieder 

zum Informations- und 

Erfahrungsaustausch mit BH Konrad 

Geisler, Baubezirksamtsleiter Wolfgang 

Haas und Bürgermeister Hanspeter 

Wagner. Dabei wurde auch die 

Problematik diskutiert, dass Lawinenwarnschilder 

bzw. Weg- und Straßensperren 

teilweise immer wieder missachtet 

und sogar ignoriert werden. 

Die Mitglieder der Lawinenkommissionen 

wiesen eindringlich darauf 

hin, dass sämtliche Sperren nur nach 

genauer Beurteilung der Wettersituation, 

nach ständiger Beobachtung der 

Schneelage, nach reiflicher Überlegung 

und eingehender Beratung ausgesprochen 

werden. 

An diesem Abend wurde auch 

das langjährige Mitglied Sigmund 

Zangerl, das über 40 Jahre lang ehrenamtlich 

für die Lawinenkommission 

tätig war, verabschiedet. Der 

Bezirkshauptmann bedankte sich für 

Schwere Sachbeschädigung in Reutte 

(mh) In der Nacht vom 24. auf 25. 

November 2016 wurde ein Firmengebäude 

durch das Aufbringen von 

Graffitis beschädigt. Bereits mehrmals 

wurden in den vergangenen Jahren solcherlei 

Beschädigungen getätigt und es 

entstand bisher ein Schaden im fünfstelligen 

Eurobereich. Die Schriftzüge 

bestehen hauptsächlich aus den Buchstaben 

„ACAB“ . 

Karoline Graswander-Hainz 

SPÖ-Europaabgeordnete 

BH-Stv. Konrad Geisler, Bgm. Hanspeter Wagner, Sigmund Zangerl und Markus 

Rudigier (v.l.) bei der Verabschiedung. 

Foto: Huter 

die stets gewissenhaft durchgeführte 

und verantwortungsvolle Tätigkeit 

und wünschte alles Gute für die Zukunft. 

Bei der Konstituierung wurden 

Markus Rudigier (Vorsitzender der 

Lawinenkommission), Thomas Mutschlechner 

(Stellvertreter), Roland 

Hohenrainer, Markus Huter und Peter 

Schlichtherle als Mitglieder festgelegt. 

Lesepaten mit Herz 

Seit über fünf Jahren an der Naturparkschule Elmen 

(mh) Seit über fünf Jahren läuft in der Naturpark- und Lesegütesiegelschule 

Elmen erfolgreich die Aktion Lesepaten. Jeden 

Monat treffen sich lesebegeisterte Menschen aus dem Dorf in der 

Schule und begleiten die SchülerInnen der einzelnen Schulstufen 

über das ganze Schuljahr hindurch. 

Freihandel braucht Regeln: 

Globalisierung gerecht gestalten! 

www.graswander-hainz.eu 

SchülerInnen der Naturparkschule Elmen mit ihren LesepatInnen. 

Foto: Walch 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Jede Lesestunde mit den Lesepaten 

wird für die Kinder zu einem 

besonderen Leseabenteuer. „Was 

Bewegung für den Körper ist, ist 

das Lesen für den Kopf“, so das Fazit 

der Kinder. Immer wieder gibt 

es Momente mit den Lesepaten, 

die zeigen, dass Lesen eine Reise in 

eine andere Welt ist. Die Schüler- 

Innen sowie die Lehrer der Schule 

wollen sich auf diesem Weg noch 

einmal recht herzlich für das Engagement 

der Lesepaten Hermann 

Lechleitner, Marion Bischof und 

Maria Scheiber bedanken und hoffen, 

dass diese Aktion noch viele 

SchülerInnen in den nächsten Jahren 

begleiten wird. 


Regionale Produkte so natürlich wie möglich 

Ab 6. Dezember gibt es täglich frisches Gurgltalbrot im PURE Apart Hotel in Lermoos 

„Das tägliche Brot ist unser 

wichtigstes Produkt“, so die Bäckerfamilie 

Tanja und Ludwig 

Tschiderer von Gurgltalbrot. 

Auf dieses Produkt setzt nun 

auch Theo Hofherr, Inhaber 

des PURE Apart-Hotels und Restaurants 

180° in Lermoos. 


Für die drei JungunternehmerInnen 

ist es die erste Zusammenarbeit dieser 

Art, aber das Ziel ist klar: Den Menschen 

die Tradition und Qualität regionaler 

Produkte näherzubringen. Der 

Prozess dazu be-ginnt um Mitternacht 

in Nassereith. Dort bereitet Ludwig 

Tschiderer in seiner Bäckerei die 

Brote und das Gebäck frisch zu. Dazu 

werden ausschließlich ausgesuchte 

Zutaten und Gewürze verwendet. Besonders 

stolz ist die Bäckerfamilie auf 

ihre eigenen Rezepturen, den Natursauerteig 

und natürlich die Natursole 

anstelle des herkömmlichen Salzes. 

Auf Regionalität legt auch Theo 

Hofherr in seinem Restaurant/Bar/ 

Patisserie 180° größten Wert. Dabei 

verwendet er die besten Zutaten aus 

der Region, verfeinert mit natürlichen 

Tiroler Kräutern und einem Hauch 

Erfindergeist – sämtliche Produkte 

werden von Grund auf selbst zubereitet. 

Ab 6. Dezember können Sie im Eingangsbereich des Restaurants 180° in Lermoos Ihre frischen Semmeln, Brot und Gebäck 

einkaufen. 

RS-Fotos: Holzheimer 

TÄGLICH FRISCHES 

GURGLTALBROT. Ab dem 6. Dezember 

wird im Eingangsbereich des 

Restaurants in Lermoos nun täglich 

(auch an Sonn- und Feiertagen) frisches 

Gurgltalbrot und Gebäck angeboten. 

Dazu kommen Kekse, Torten, 

Strudel und Pralinen aus der hauseigenen 

Patisserie, vom Chef persönlich. 

So haben nicht nur die Hausgäste 

die Möglichkeit, sich ein gesundes 

Frühstück zusammenstellen zu lassen 

–jedermann kann sich ab 7.30 Uhr 

seine frischen Früstückssemmeln in 

Lermoos holen. Das Restaurant 180° 

und die Bar sind täglich von 7.30 bis 

23 Uhr geöffnet. Am Wochenende 

bis 24 Uhr. Außer an Weihnachten, 

Neujahr und zur Faschingszeit ist 

montags Ruhetag. 

ANZEIGE 

In seiner Patisserie stellt Gastgeber und Küchenchef Theo seine hauseigenen Spezialitäten 

her. 

Auf eine gute Zusammenarbeit – Ludwig und Tanja Tschiderer von Gurgltalbrot mit 

Theo Hofherr (v.l.). 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

GurGltalbrot∙bäckerei-Café tschiderer 

GurGltalbrot∙bäckerei-Café tschiderer 

Fernpaßstrasse 12 ∙ A-6465 Nassereith 

Fernpaßstrasse Tel: 05265 - 50082 12 ∙ backstube@gurgltalbrot.at 

∙ A-6465 Nassereith 

Tel: 05265 - 50082 www.gurgltalbrot.at 

∙ backstube@gurgltalbrot.at 

www.gurgltalbrot.at 

Seite 19

In einem abgelegenen isländischen 

Tal müssen sich zwei 

Brüder, die seit 40 Jahren nichts 

mehr miteinander gesprochen 

haben, zusammenraufen, um 

zu retten, was ihnen am wichtigsten 

ist: ihre Schafböcke. 

Filmcircle: „Sture Böcke“ 

Die Geschichte von zwei Brüdern und acht Schafen 

In einem abgeschiedenen Tal in 

Island leben Gummi und Kiddi 

Seite an Seite und versorgen ihre 

Schafe. Ihre Schafherden werden 

als die besten des Landes angesehen 

und die beiden Brüder werden 

Das Kulturforum Breitenwang präsentiert den Film „Sture Böcke“ am Freitag, dem 2. Dezember 2016, um 20 Uhr im VZ Breitenwang. 

Foto: © polyfilm Verleih 

Gummi und Kiddi geben nicht so 

schnell auf. 

wiederholt für ihre preiswürdigen 

Schafböcke ausgezeichnet. Obwohl 

sie dasselbe Leben führen und das 

Weideland teilen, haben Gummi 

und Kiddi seit 40 Jahren nicht 

mehr miteinander gesprochen. 

Als eine tödliche Krankheit bei 

Kiddis Schafen ausbricht, ist das 

ganze Tal bedroht. Die Behörden 

entscheiden, dass die Schafe dieser 

Region erlegt werden sollen, um einen 

weiteren Ausbruch zu verhindern. 

Das ist quasi ein Todesurteil 

für die Bauern, da die Schafe ihre 

Haupteinnahmequelle sind und 

viele verlassen ihren Hof. Aber 

Gummi und Kiddi geben nicht so 

schnell auf – und jeder der Brüder 

versucht die Katastrophe auf seine 

Art abzuwehren: Kiddi mit der 

Waffe und Gummi mit seinem Verstand. 

Um den Behörden entgegentreten 

zu können, müssen die Brüder 

sich zusammenraufen: um ihre 

spezielle, jahrhundertealte Rasse zu 

retten und auch sich selbst. 

ANZEIGE 

Wechselwirkungen von Medikamenten 

sind eine unterschätzte Gefahr 

Das neue e-Medikations- 

System ist ein Meilenstein 

für mehr Patientensicherheit 

und Behandlungsqualität. 

Zwei Millionen Versicherte 

in Österreich nehmen regelmäßig 

fünf oder mehr Medikamente 

ein, die bis zu zehn 

Wechselwirkungen auslösen 

- und zu lebensbedrohlichen 

Komplikationen führen können. 

Besonders ältere und 

chronisch kranke Patienten 

werden oft mit mehreren 

Medikamenten gleichzeitig 

behandelt. Aber auch junge 

Menschen oder Kinder 

können von unerwünschten 

Wechselwirkungen betroffen 

sein. Schon allein Präparate 

mit Johanniskrautextrakten 

setzen die Wirkung von hormonellen 

Verhütungsmitteln 

(z.B. der Pille) und Antibiotika 

herab. Und entzündungshemmende 

Schmerzmittel, 

z. B. mit den Wirkstoffen Acetylsalicylsäure 

oder Ibuprofen, 

verstärken die Wirkung von 

Blutverdünnungsmitteln und 

setzen gleichzeitig die Wirkung 

bestimmter Blutdrucksenker 

herab. 

e-Medikation als Lösung 

Die Lösung, um negative 

(Wechsel)Wirkungen von Medikamenten 

zu vermeiden, 

heißt „e-Medikation“. 

Dabei handelt es sich um eine 

Funktion der elektronischen 

Gesundheitsakte ELGA, in 

die Ärzte und Apotheker verschriebene 

bzw. abgegebene 

Medikamente eintragen. In 

der e-Medikationsliste sehen 

betreuende Ärzte sofort, 

was andere Ärzte bereits 

verordnet und welche Medikamente 

sich die Patienten 

in der Apotheke abgeholt 

haben. Neue Verordnungen 

können damit auf unerwünschte 

Wechselwirkungen 

geprüft werden. Holt sich 

der Patient zusätzlich noch 

rezeptfreie Medikamente in 

der Apotheke, können diese 

nach Stecken der e-card des 

Patienten ebenfalls in die 

e-Medikation verhindert auf einen 

Blick Doppelverschreibungen und 

Wechselwirkungen 

e-Medikation eingetragen 

werden. Das ist sehr wichtig, 

weil auch rezeptfreie Präparate 

die Wirkung von verschriebenen 

Medikamenten dramatisch 

beeinflussen können. 

Die Technologie ist da und soll 

nun flächendeckend in ganz 

Österreich ausgerollt werden. 

Werbung 

Foto: SVC 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


U MIG'SCHAUT 

Freust du dich auch auf den 4. Dezember? 

Erste Zwischenverlosung der Weihnachtsaktion 

der Reuttener Kaufmannschaft 2016 

Eigentlich wollte ich mich heute 

mit einem Thema beschäftigen, 

das jenseits des Großen Teiches, 

sprich Atlantik, die Gemüter 

bewegte und jetzt auf unserm 

Kontinent Nachahmung erlebt. 

Gemeint sind die geschlagene 

Wahl des US- 

Präsidenten, der Weiterverbleibswunsch 

der 

deutschen Kanzlerin 

und als Höhepunkt das 

– hoffentlich letzte – 

„Rittern“ um den Wiener 

Hofburg-Sessel, wobei 

der Wahlkampfstil 

nicht immer gentlemanlike, 

sprich „hofelig“, 

wie von zivilisierten Menschen 

verlangbar, verlief. Gottlob ist mir 

rechtzeitig eingefallen, dass ich 

ja von der Politik die Finger und 

Gedanken lassen muss, da ich von 

diesem Metier, sprich Arbeitsbereich, 

so viel wie nichts verstehe 

und die Befassung mit diesem 

Thema mir schlaflose Stunden 

bereitet und meinen Blutdruck in 

beängstigende Höhen treibt. Also 

pfiat di liebe Politik! 

Und nochmals gottlob. Es gibt 

ja zum Glück noch andere Felder, 

die man beackern kann, ohne 

Gefahr zu laufen, vom Traumgott 

geplagt und von ungewollten Blutdruckwerten 

in Angst versetzt zu 

werden. Ein Geständnis. Ein absolutes 

Muss ist für mich das tägliche 

Studium des Leseforums in der 

Wissensquelle TT. Und da sprang 

mir genau beim Eintritt in die 

fünfte Jahreszeit, sprich Beginn 

des närrischen Treibens, eine Lesermeinung 

ins Auge, die sich mit 

der Fernhaltung von Kindern vor 

unliebsamer und dickmachender 

Werbung befasste. Im Konkreten 

ging’s dabei um den Dickmacher 

Fastfood, dessen Bewerbung nach 

Willen der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) in TV und Internet 

für Kinder unter 16 Jahren verboten 

werden soll. Ein wahrhaft „gesundes“ 

Unterfangen! Schleierhaft 

bleibt mir aber, wie die WHO ihr 

löbliches Tun bewerkstelligen will; 

übrigens, die Schreiberin wusste 

auch kein Mittel. Da bleibt im 

Moment nichts anderes übrig wie 

Abwarten, Tee trinken und den 

Kids die Augen zuhalten, wenn 

der Dickmacher über den Fernsehschirm 

rollt. 

„Unter 16“ ist heutzutage offensichtlich 

ein Reizwort. Ein Beispiel 

gefällig? Wenn ich abends so 

zwischen 23 Uhr und Geisterstunde 

vor dem Fernseher mit dem 

Einschlafen kämpfe, 

werde ich hellwach, 

wenn es heißt „Dieser 

Film ist für Kinder 

unter 16 Jahren 

nicht geeignet.“ Um 

diese nächtliche 

Stunde werden – immer 

mehr – Filme 

gesendet, deren Inhalt 

nicht nur für 

Jugendliche bis 16 

Jahre nicht geeignet ist, sondern 

auch für ihre Erziehungsberechtigten 

– es gebricht an sentimentalen 

Themen wie Liebe und Grießschmarren, 

gesendet wird Mord 

und Totschlag auf brutaler Ebene. 

Hier frage ich mich auch, wie man 

diesem Problem zu Leibe rückt – 

vielleicht ebenfalls mit Abwarten 

und viel Tee trinken. 

Als ich meinen heutigen Gedankensalat 

meiner Angetrauten 

zu Gehör brachte, war diese im 

Wesentlichen meiner Ansicht, 

wunderte sich aber gleichzeitig, 

warum ich die Politik so gut wie 

ungeschoren ließe. Um des häuslichen 

Friedens willen will ich 

ihrer Kritik willfahren – aber nur 

ganz kurz. Wahlzeit ist’s bei uns – 

zwei „G’standene“ machen sich in 

ein paar Tagen den Hofburgsessel 

streitig, sie verprechen beide viel, 

halten Wettbüros auf Trab aber sie 

mögen dich und mich und auch 

sich und vor allem ihre tierischen 

Mitbewohner – konkret Hunde 

und Hennen, sprich Hühner. Nebensächlich 

der Verdienst – 14 Mal 

25.000 Euro = 350.000 Euro jährlich; 

der Donald Trump, gesprochen 

Tramp im fernen Amerika, 

kassiert angeblich 400.000 Euro 

und will diese mildtätigen Zwecken 

zuführen. Die „Unsrigen“ 

tun dies laut meinem Wissensstand 

nicht, aber die sind ja auch 

von Natur aus nicht so reich wie 

der, den man mit „u“ schreibt und 

mit „a“ ausspricht. Wichtig ist mir 

aber, dass ich meiner Mitbewohnerin 

mit meinem kleinen Ausflug 

in die Politik eine Freude machen 

konnte. 

Sture 

Walter Schennach (Unser Lagerhaus), Christian Senn (Obmann der Reuttener 

Kaufmannschaft), Sylvia Fringer (Bader+Fringer), Emma Pfanner, Herbert Kastner 

(Metzgerei Kastner), Birgit Seitz (Juwelier Seitz), Glücksengerl Thomas 

Pfanner, Monika Thurner (Mode von Feucht), Martin Kofler (Red Zac E-Welt Reutte) 

und Wolfgang Winkler (WK Reutte). 

Foto: Wohlgenannt 

Am 25. November fand die erste 

Zwischenverlosung statt und „Engerl“ 

Thomas meisterte seine Aufgabe bravourös. 

Folgende Gewinner dürfen 

sich über einen Preis in der Höhe von 

200 Euro freuen: Michael Winkler 

aus Stanzach (Red Zac E-Welt Reutte), 

Berta Gebler aus Forchach (Juwelier 

Seitz), Christiane Schimpfössl aus 

Wängle (Schuh Leitner), Anton Mayer 

aus Höfen (Bader+Fringer), zwei 

mal Marlene Hazy aus Pflach (Mode 

von Feucht und Unser Lagerhaus) 

und Edmunda Hosp aus Breitenwang 

(Metzgerei Kastner). 

Die Kaufmannschaft gratuliert den 

ersten Preisträgern! „Danke an die 

Wirtschaftskammer Reutte, die uns 

immer wieder zur Gewinnverlosung 

in ihren Räumen willkommen heißt!“ 

Führerschein- Weihnachtskurs 

Anmeldung und Beginn bei der Fahrschule Gratl: 

Donnerstag, 8.12.2016, 15 Uhr 

Der Auto-Kurs sowie die Spezialkurse finden in der 

schul- und arbeitsfreien Zeit statt (Wochenende bzw. am Abend; 

letzter Kurstag: 23. Dezember 2016); 

Ebenfalls im Dezember: 

• MOTORRAD (Theorie) 

• TRAKTOR- UND 

• Anhängerkurs 

Voranmeldungen für die spezialkurse erwünscht! 

Das sind die letzten Kurse in diesem Jahr!!! 

Die Computer- und die Fahrprüfung sind noch in den 

Weihnachtsferien möglich. 

WeihnAchtsgeschenkidee: 

gutscheine von der Fahrschule gratl! 

Das Team der Fahrschule Gratl bedankt sich bei allen Fahrschülern für ihr 

Vertrauen sowie bei allen Verkehrsteilnehmern für ihr defensives Verhalten 

im Straßenverkehr. Wir wünschen allen eine gute und unfallfreie Fahrt! 

Wir haben vom 9.1.2017 bis zum 20.1.2017 Betriebsurlaub! 

Ab 23.1.2017 wieder jeden Montag kursbeginn!!! 

Erfolgsquote der Fahrschule Gratl: 

94 % schaffen bei uns die Fahrprüfung beim ersten Mal! 

Bei Fragen melde dich unter 

0 56 72/6 22 23 • www.fahrschule-gratl.at 

Wir freuen uns auf dich! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

„Bürgermeisterinnen und Bürgermeister für Van der Bellen“ 

136 Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister aus allen neun Bundesländern 

unterstützen mittlerweile 

die „Erklärung“ der Initiative, 

in der Alexander Van der Bellen als 

„besonnene und berechenbare Persönlichkeit“ 

beschrieben wird und 

als jemand, der „den Menschen 

Unterstützer-Brief auch von Außerferner BürgermeisterInnen unterschrieben 

(mh) Vergangenen Sonntag wurde in Wien die überparteiliche 

Initiative „Bürgermeisterinnen und Bürgermeister für Van der 

Bellen“ vorgestellt. Darunter befinden sich auch zahlreiche BürgermeisterInnen 

aus Tirol und einige aus dem Bezirk Reutte. 

mit Respekt begegnet, das Gemeinsame 

vor das Trennende stellt und 

Vertrauen über Parteigrenzen hinweg 

genießt.“ 

UNTERSTÜTZER-B RIEF. 

„Als Bürgermeisterinnen und Bürgermeister 

wissen wir, wie wichtig 

MS-Design ehrte Mitarbeiter 

Seit mehr als 30 Jahren in der Automobilbranche 

(mh) Der Firmenchef von MS-Design und MS-Automobile Huben 

und Roppen, Manuel Santer lud zur alljährlichen und schon 

traditionellen Mitarbeiterehrung. Jedes Jahr werden treue Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für ihr Engagement und ihre langjährige 

Firmenzugehörigkeit geehrt. 

das Ansehen Österreichs in der 

Welt für den wirtschaftlichen Erfolg 

in unseren Städten und Gemeinden 

ist. Ob für den Tourismus 

oder die vielen innovativen 

Unternehmen, die im Export in 

Europa und der Welt erfolgreich 

sind, ein positives Image Österreichs 

ist einer der wesentlichen Erfolgsfaktoren 

für ein kleines Land 

im Herzen Europas. Alexander Van 

der Bellen tritt für ein starkes Österreich 

in einem stabilen Europa 

ein. Als Wirtschaftsprofessor weiß 

er, wie wichtig die Zusammenarbeit 

über Grenzen hinweg gerade 

für die kleinen und mittleren Unternehmen 

ist“ – so heißt es im 

Unterstützer-Brief, den folgende 

BürgermeisterInnen aus Reutte 

unterschrieben haben: Klaus Ziernhöld, 

Bichlbach (Bürgerliste), Karina 

Konrad, Jungholz (Bürgerliste), 

Walter Hofer, Ellbögen (ÖVP) und 

Hanspeter Außerhofer, Stanzach 

(Bürgerliste). 

Neues Logo vorgestellt 

Das Füreinander steht an erster Stelle 

(cc) Der 2. Naturparklauf Lechtal wird voraussichtlich am 7. Oktober 

2017 unter einem sehr schönen Motto stattfinden – „Laufen 

um zu helfen“. 

MS-Design ehrte elf MitarbeiterInnen für ihr Engagement und ihre langjährige Firmenzugehörigkeit. 

Foto: MS-Design 

Dies ist sowohl für die Mitarbeiter 

als auch das Unternehmen eine Auszeichnung. 

Die MS-Unternehmensgruppe 

beschäftigt aktuell ca. 250 

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. 

MS-Design ist bereits seit mehr 

als 30 Jahre in der Automobilbranche 

tätig. Zu ihren Kunden zählen 

unter anderem Unternehmen wie 

Porsche, Mercedes AMG, BMW, 

Opel und Lamborghini. Da ist Arbeit 

auf höchstem Niveau gefordert 

und das verdankt MS-Design auch 

seinen Mitarbeitern, denn diese sind 

eine wichtige Säule des Unternehmens 

und tragen maßgeblich zum 

Erfolg bei. Auch die beiden Autohäuser 

MS-Automobile Huben und 

Roppen mit ihren Vertretungen für 

Opel und Fiat sind zwei schon fest 

in der Region verwurzelte Betriebe 

und der Ursprung der gesamten 

MS-Firmen-gruppe, die Manfred 


Santer vor über 33 Jahren gegründet 

hat. Im Rahmen einer kleinen Feier 

sprach der Geschäftsführer Manuel 

Santer insgesamt elf Mitarbeitern 

seinen Dank und Anerkennung für 

die langjährige Betriebstreue aus. 

Besonders hervorheben möchte er 

Auer Oswald für seine 30-jährige 

und Bidav Kadir für seine 25-jährige 

Betriebszugehörigkeit. 

DIE JUBILARE. Für 30 Jahre Betriebszugehörigkeit: 

Oswald Auer. 

Für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit: 

Kadir Bidav. 


Yusuf Darsel und Yalcin Onay. 


Peter Auer, Patrick Flunger, 

Yakup Inel und Bernd Leckschmidt. 


Philipp Dablander, Gerda Kurz 

und Mustafa Yorulmaz. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

„Laufen um zu helfen“ – unter diesem Motto wird der 2. Naturparklauf Lechtal im 

kommenden Jahr stattfinden. 

RS-Foto: Chauvin 

Ein Herz für das Miteinander und 

Füreinander, die stilisierte Klimmbrücke, 

sowie der Naturpfad und der 

Lech sind darauf zu erkennen. Der 

vom Sportverein Elmen organisierte 

1. Naturparklauf war ein großer Erfolg 

und daran wollen die Verantwortlichen 

anknüpfen. Es werden wieder 

ein Charity-Kinderlauf, die fünf und 

zehn Kilometerstrecken angeboten. 

Auch die von Aktiven des diesjährigen 

Laufes vorgeschlagene Halbmarathon-Strecke 

soll realisiert werden. 

Es wird eine schöne Sache werden, 

worauf sich Läufer schon jetzt freuen 

können. Unter www.sv-elmen.at wird 

zu gegebener Zeit alles Wissenswerte 

zu finden sein. 

Elternsprechtag Polytechnische Schule Reutte 

Der 1. Elternsprechtag an der Polytechnischen 

Schule in Reutte findet 

am Mittwoch, dem 14. Dezember 2016 

in der Zeit von 17 bis 20 Uhr statt. In 

diesem Rahmen steht Frau Viktoria 

www.atelieregger.at 

Wörle vom AMS Reutte in der Zeit 

von 17 bis 18 Uhr für Fragen in Bezug 

auf die Arbeitsplatzsituation zur Verfügung. 

Parkmöglichkeiten befinden sich 

am P1-Parkplatz (Schulzentrum). 

WERBEAGENTUR 



M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

Hohes Haus bei der Mitarbeiterehrung in der Fasnachtsstube des „Gasthof Hirschen“ 

in der Imster Oberstadt: Bauernbunddirektor Peter Raggl, Landtagsabgeordneter 

und Imster Bürgermeister Stefan Weirather, Landarbeiterkammer- 

Präsident Andreas Gleirscher, Kollektivvertragsverhandler Ökonomierat und 

Bürgermeister von Tarrenz, Rudolf Köll, Landwirtschaftskammer-Direktor Ferdinand 

Grüner und Landarbeiterkammer-Direktor Günter Mösl (v.l.). 

WINTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

2016/17 

(mak) Auch heuer wieder – und 

das schon seit über 30 Jahren traditionsgemäß 

in den Imster „Gasthof 

Hirschen“ – lud die Tiroler Landwirtschaftskammer 

und die Tiroler 

Landarbeiterkammer, um einige 

ihrer Mitglieder aus den Bezirken 

Imst, Landeck und Reutte für ihre 

langjährige, treue Arbeit in der heimischen 

Land- und Forstwirtschaft 

zu ehren. „Diese treuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind es 

schlussendlich, die vor allem zum 

Landschaftserhalt wesentlich beitragen, 

wenngleich dieser nicht die 

einzige Aufgabe von vielen, wohl 

aber die bedeutendste darstellt,“ 

unterstrich LAK-Präsident Andreas 

Gleirscher in seinen Ausführungen 

und verwies auf den Tourismus 

und die heimische Bevölkerung 

und davon vor allen auf die Städter, 

die gleichermaßen von einer 

intakten Landschaft profitieren. 

Zudem glaubt der Präsident, dass 

dieser Landschaftserhalt auch der 

sogenannten Landflucht entgegen- 

Das ist wahre Hingabe: Mathias von 

der immer wieder bei dieser Veranstaltung 

auftretenden Volksmusikgruppe 

„Familie Runggatscher“. 

wirke. Deshalb gelte es, unseren 

Lebensraum für Pflanzen, Tiere, 

insbesondere aber für die Menschen 

zu erhalten, gemäß dem 

Leitspruch der Landarbeiter: „Gepflegte 

Wälder, Wiesen und Almen 

prägen die Identität unserer Heimat. 

Sie zu pflegen und zu erhalten, 

wie es schon unsere Vorfahren 

getan haben, wären die Landarbeiter 

den kommenden Generationen 

gegenüber verpflichtet – und das 

seit nunmehr 45 Jahren!“ 

sportclinic 

imst 

Ab Samstag, 26. November 2016 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

rehaclinic 

imst 

Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr 

Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr 

Terminvereinbarungen von Montag – Freitag 

8.30 – 12.30 Uhr 

Tel: +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

sportclinic 

sölden 

Bis Sonntag, 18. Dezember 2016 

täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

ab Montag, 19. Dezember 2016 

täglich ab 8.00 Uhr 

Tel: +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

reha 

aqua dome 

Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarungen innerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Tel: +43 5253 64888 

aquadome@medalp.com 

Stets um den Erhalt unserer schönen Landschaft bemüht: Die Geehrten aus 

dem Bezirk Reutte. 

RS-Foto: Krismer 

www.medalp.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Gemeindevollversammlung im Duarf 

Nach längerer Abstinenz fand diese Veranstaltung in Elbigenalp wieder statt 

In seiner Begrüßung drückte 

Bürgermeister Markus Gerber 

seine Freude über das große 

Interesse der Elbigenalper Bürgerinnen 

und Bürger an der 

Vollversammlung aus. Fast 80 

Personen waren gekommen. 

Anhand einer schönen Power- 

Point Präsentation gab er relevante 

Ausführungen zu vielen 

abgeschlossenen und auch zu 

kommenden Projekten. 


Das Hauptaugenmerk richtete 

Gerber auf die Vorstellung des 

Neubaus „DC“, des neuen „Duarfer 

Centers“, das direkt neben dem 

bestehenden Gebäude (Feuerwehr, 

Polizei und Arztpraxis) errichtet 

werden wird. Darin sollen der Kindergarten, 

die Arztpraxis, eine Physiotherapiepraxis 

und die Vereine 

untergebracht werden. „Der Name 

„Duarfer Center“ ist noch nicht fix, 

sollte jemand von Ihnen einen Vorschlag 

zur Namensgebung haben, 

melden Sie sich bitte bei mir“, so 

der Bürgermeister. Im März wurde 

der Beschluss zum Grundstückskauf 

gefasst, die sehr aufwändige 

Finanzierung bewältigt und mit der 

intensiven Planung begonnen. Pro 

Etage wird das neue Haus rund 400 

qm haben, die vorgesehene Pelletheizung 

könnte sogar die gegenüberliegenden 

Schulen mit Wärme 

mitversorgen. Auch ist ein öffentliches 

WC mit eingeplant. Die Pläne 

können in der Gemeinde eingesehen 

werden. Die Baukosten sind mit 

4.200.000 Euro beziffert. 

WAS WAR SONST LOS? Elbigenalp 

wurde bei drei Veranstal- 

Bürgermeister Markus Gerber (l.) begrüßte die zahlreich anwesenden Bürger vom Duarf, seine Gemeindemitarbeiter und Gemeinderäte 

Alfred Kerber, Peter Matti, Marco Krabichler, Marc Rauch, Bgm.-Stv. Herbert Walch, Silvia Kropf, DI Rainer Kerber, 

Helmut Scheidle, Ing. Stefan Bailom und Christian Forstinger (v.l.) . 


tungen „in die Welt“ getragen. Bei 

der Werbefahrt zum Cannstatter 

Wasen in Stuttgart beteiligten sich 

die Musikkapelle, die Schützenkompanie, 

der Trachtenverein und weitere 

Bürger. Mit etwa 120 Personen 

rückten die Duarfer an und Guido 

Degasperi „rührte gehörig die Werbetrommel“, 

so der Bürgermeister. 

Ein kleiner Film rekapitulierte schöne 

Momente beim Umzug durch 

die Cannstatter Straßen. Gregor 

Seberg besuchte die Gemeinde im 

Rahmen seiner Sendung „Sebergs 

bestes Stück“ und auch hier wurde 

die Sendung kurz gezeigt. Das dritte 

Event war „Guten Morgen Österreich“, 

bei dem der Fernsehsender die 

Musikkapelle auf dem Sportplatz 

besuchte. 

Aktuell in Arbeit und in Planung 

sind folgende Projekte: Verschiedene 

Wege wurden und werden noch asphaltiert, 

es wird eine Bushaltestelle 

in Untergiblen am Schilift geben, 

der Hochwasserschutz für und das 

Gewerbegebiet in Obergiblen sind 

in Angriff genommen worden. Für 

Gewerbebetriebe werden hier 8 054 

qm Fläche ausgewiesen und über 

den Tiroler Bodenfonds vorfinanziert. 

Mit der Firma Peter Stocker 

aus Grießau sind schon Verhandlungen 

geführt worden. Er wird 

seine Produktionsstätte und den 

Firmensitz auf ca. 3 500 qm Fläche 

nach Obergiblen verlegen. Gerber 

betont die Wichtigkeit von Gewerbegebieten 

für Gemeinden, durch 

die auch Arbeitsplätze geschaffen 

werden. 

Sehr am Herzen liegt Gerber die 

Lösung der zum Teil schwierigen 

Parksituation rund um die Arztpraxis. 

Er appelliert an alle Besucher 

dieses Hauses, die neue Kurzpark- 

zonen-Verordnung einzuhalten. Die 

Polizei wird vermehrt kontrollieren, 

denn es dürfe nicht sein, dass 

die Ärztinnen nicht ausfahren oder 

Krankenwagen nicht vorfahren können, 

weil die Garagenausfahrt oder 

der Eingang zugeparkt seien. 

NOCH PUNKTE IN KÜRZE. 

2017 wird das Bundesmusikfest im 

Duarf sein, bei dem auch die Gemeinde 

unterstützen wird. Ein Aufruf 

zur Mitarbeit geht auch an die 

Bevölkerung. 

Die „Duarfer Zeitung“ soll wieder 

ins Leben gerufen werden, auch hier 

ist Mitarbeit gewünscht. 

Für 2017/2018 soll, in Zusammenarbeit 

mit dem Tourismusverband 

Lechtal, der Geierwally-Rundweg 

im hinteren Bernhardstal eine Hängebrücke 

und beim Kasermandl einen 

Wanderweg „Kopfwald“ mit ei- 

Das neue Haus, das Kindergarten, Ordinations- und Vereinsräume etc. beherbergen 

wird. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Bgm. Markus Gerber berichtet über die Projekte während seiner kurzen Amtszeit. 


ner Aussichtsplattform „Adlerhorst“ 

erhalten. 

Da in der Gemeinde immer wieder 

Anfragen nach neuen Sieglungsgebieten 

und -plätzen gestellt 

werden, bittet der Bürgermeister die 

Bevölkerung, Flächen umwidmen 

zu lassen, damit wieder Bauplätze 

zur Verfügung stehen. 

Vizebürgermeister Herbert Walch 

verlas den Finanzbericht, wonach 

sich für das laufende Jahr, bis zum 

Tag der Vollversammlung, die Einnahmen 

auf 2.257.148 Euro und die 

Ausgaben auf 2.238.890 Euro belaufen. 

Auch die detaillierten Einnahmen 

und Ausgaben nach Haushaltstellen 

wurden gezeigt. 

Bei der anschließenden Diskussion 

wurde eine Frage zur Lawinenverbauung 

am Heuberg gestellt. 

Hier habe die Gemeinde schon eine 

Berechnung mittels einer Computersimulation 

angefordert. Nach 

Eingang soll diese Frage dann im 

Gemeinderat besprochen werden. 

HAK/HAS/HLW 

Reutte Bildung erleben! 

Alle Absolventinnen und Absolventen unserer Schulen erwerben 

die Unternehmerprüfung und Gleichstellungen mit diversen 

Lehrberufen. 

Ein anderer Bürger drückte seine 

Freude darüber aus, dass es wieder 

eine Gemeindevollversammlung gegeben 

hat. Auch das Thema „Wunderkammer“ 

beschäftigte einen 

Anwesenden. Von Bürgermeister 

Gerber hieß es, dass die Gemeinde 

auf eine Kulturförderung über das 

Land Tirol hoffe und dass sich der 

Ortstourismusverband am Abgang 

von ca. 29.000 Euro zu 50 % beteiligen 

würde. 

Da keine weiteren Anliegen vorgebracht 

wurden, konnte die zügig 

durchgeführte Versammlung gegen 

22 Uhr beendet werden. 

DIE HANDELSAKADE- 

MIE bietet mit den Ausbildungsschwerpunkten 

„Informatik und 

e-Business“ und „Marketing“ eine 

umfassende Berufsbildung. Die 

wirtschaftliche Ausbildung wird 

praxisnah in einem modernst eingerichteten 

Großraumbüro durch 

das Arbeiten in der „Mini-Übungsfirma“, 

der „Junior-Company“ 

und der „Übungsfirma“ erlernt. 

Die AbsolventInnen sind bestens 

für den direkten Berufseinstieg 

oder für ein weiterführendes Studium 

gerüstet! 

Bgm.Stv. Herbert Walch gibt die Zahlen zum Gemeindehaushalt bekannt. 

Wildunfall in Elmen 

(mh) Ein 55-jähriger Mann aus 

Nassereith lenkte seinen Lkw am 23. 

November gegen 5.45 Uhr auf der 

Lechtalstraße in Richtung Steeg, als 

von links plötzlich ein Hirsch auf die 

Fahrbahn lief. Das Tier wurde ungebremst 

vom Lkw erfasst und durch 

die Wucht des Aufpralls auf die Gegenfahrbahn 

geschleudert. Dort erfasste 

ein entgegenkommender Pkw 

den Hirsch erneut, wodurch der Airbag 

am Fahrzeug ausgelöst wurde. Der 

41-jährige einheimische Lenker erlitt 

dadurch Verletzungen unbestimmten 

Grades. 

Er musste mit der Rettung ins BKH 

Reutte gebracht werden. Das Tier verendete 

an der Unfallstelle. 

Fit für die Wirtschaft 

Bundeshandelsakademie Reutte 

www.hak-reutte.ac.at 

Fit für die Wirtschaft 

Bundeshandelsakademie Reutte 

Praxis als Vorbild 


Bundeshandelsschule Reutte 


Praxis als Vorbild 

Bundeshandelsschule Reutte 


Bildung www.hak-reutte.ac.at fürs Leben 

Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe 

DIE PRAXIS HANDELS- 

SCHULE bereitet die Schülerinnen 

und Schüler auf Tätigkeiten in Büro 

und Handel vor. Coachingstunden 

runden diese nach neuesten pädagogischen 

Erfahrungen umgesetzte 

Schulform ab. Die dreijährige Ausbildung 

wird mit der Abschlussprüfung 

beendet. Der Abschluss ist 

gleichgehalten mit dem Abschluss 

des Lehrberufs Bürokaufmann/Bürokauffrau. 

Die AbsolventInnen sind 

bestens gerüstet für alle Aufgaben in 

den Büro- und Handelsberufen. 

DIE HÖHERE LEHRAN- 

STALT FÜR WIRTSCHAFT- 

LICHE BERUFE ist eine humanberufliche 

höhere Schule und 

bietet die Ausbildungsschwerpunkte 

„Gesundheit und Sozialmanagement“ 

und „Tourismusmanagement 

und Wellness“. Die Hlw vermittelt 

ein breites Spektrum: Allgemeinbildung, 

drei Fremdsprachen, eine 

kaufmännische, kreative und fachpraktische 

Ausbildung. Die AbsolventInnen 

sind bestens für den direkten 

Berufseinstieg oder für ein 

weiterführendes Studium gerüstet! 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Tag der 

offenen Tür 

Mittwoch, den 07.12.2016 von 8:30 - 13:15 Uhr 

Bildung erleben 

HAK/HAS/HLW 

Reutte, Gymnasiumstr. 8 + Königsweg 13 

Seite 25

Aus vergangenen Tagen 

Die Musiker-Dynastie Weirather 

In der Heimat vergessen, in der Ferne bekannt 

„Elmen ist ein kleines Dorf im Tiroler Lechtal, liegt ungefähr 

in der Mitte zwischen dem Arlberg und Reutte i. T. ist die Stammheimat 

der Weirather. Von hier aus sind sie in das Schwabenland 

gezogen, haben in Kempten einen Schwerpunkt gebildet, fanden 

aber auch in weiter entfernten Gebieten, wie dem Rheingau und 

Oberfranken, eine zweite Heimat. Sie waren Lehrer, Musiker, 

Uhrmacher …“ (emser almanach, no. 9, 2004) 

Johann Weirather (1824-1895). 

RS-Repros: Linser 

Von Peter Linser 

JOHANN WEIRATHER. Es 

war die Zeit nach dem Wiener 

Kongress 1814/15. Auch die Leute 

im Außerfern waren arm und 

suchten vielfach Arbeit im Ausland. 

In diese Zeit des Biedermeier 

kam am 22. Juli 1824 in Elmen 

im damaligen Haus Nr. 50 Johann 

Weirather als Sohn des Johann und 

der Anna, geb. Bader, auf die Welt. 

Sein musikalisches Talent konnte 

er schon früh beim örtlichen Kirchenchor 

beweisen. Dort war auch 

sein Volksschullehrer und Mentor 

Franz Anton Bader (1800 – 1867, 

Nr. 6) tätig. Durch den eifrigen 

Einsatz beider stand der „Chor 

Elmen“ in der Größenordnung 

der Streicher- und Bläserbesetzung 

sowie der kundigen Sänger im 

Lechtal einzigartig da. 

Weirather ergriff den Beruf eines 

Lehrers, den er wohl in einem 

dreimonatigen Präparandenkurs in 

Innsbruck oder an der Musterschule 

in Reutte beim Oberlehrer Josef 

Zimmermann erlernt hatte. Dann 

übte er diesen Beruf in Spiss (Oberinntal) 

aus. Er war 25 Jahre alt, als 

er dort die Anna Aloisia Schranz 


aus St. Anton heiratete. Schon 

während dieser Zeit komponierte 

er und ließ seine Werke durch den 

Druck bei Johann Gross in Innsbruck 

publizieren. 

Im Jahre 1851 lud man Johann 

Weirather ein, im Vorarlberger Hohenems 

als Schullehrer und Musiker 

tätig zu werden. Er übernahm 

sofort die Bürgermusik und wurde 

Organist an der Pfarrkirche. Zehn 

Jahre lang, von 1865 bis 1875, leitete 

er den Kirchenchor und 20 

Jahr lang den Männerchor und 

die Bürgermusik. Er war der erste 

Weirather, der das Musikleben im 

damaligen Hohenems vollkommen 

beherrschte. Am 1. Dezember 1895 

starb der verdiente Lehrer und Organist 

mit 71 Jahren an Krebs. Da 

stand sein Sohn Theodor schon auf 

der Höhe seiner Laufbahn. 

Theodor Weirather (1852-1925). 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Eduard Weirather (1904-1952). 

THEODOR WEIRATHER. 

Am 8. April 1852 geboren, erteilte 

ihm zweifellos sein Vater Musikunterricht 

und führte ihn schon früh 

zu den Vereinen, denen er als musikalischer 

Leiter vorstand. Mit 18 

Jahren nahm er 1870 in Feldkirch 

an der Gründung des Vorarlberger 

Cäcilienvereins teil. Die Bewegung 

des „Cäcilianismus“ war für eine 

klare Tonsprache in der Kirchenmusik 

und besonders der Messkompositionen 

in Abkehrung von 

der bisherigen Klangpracht und 

den komplizierten harmonischen 

Gebilden der Romantik. Trotz vieler 

Widerstände blieb er ein „Cäcilianer“ 

und wurde – Berufsmusiker! 

Im Jahr 1875 übernahm er die 

Bürgermusik und begann die Probenarbeit 

mit jugendlicher Begeisterung. 

Es kamen zu den bisherigen 

Blechblasinstrumenten Flöte, 

Piccolo, drei Klarinetten, große 

und kleine Trommel, Becken, Bassposaune 

und zwei Tenorposaunen 

dazu. Da staunten die Leute, als 

sie zum ersten Mal die „türkischen 

Lärminstrumente“ hörten. Nun 

konnte die Kapelle von Weirather 

arrangierte Stücke spielen, die Zuhörer 

liebten besonders Ouvertüren 

populärer Opern von Rossini 

oder Verdi. Volle 50 Jahre führte 

Theodor Weirather den Dirigentenstab 

und sammelte am Ende 

alle seine Kompositionen ein. So 

hat sich fast keine seiner Arbeiten 

erhalten. 

1876 übernahm er die Chorleiterstelle 

beim Kirchenchor von seinem 

Vater. Im Sinne des Cäcilianismus 

begann er mit den Reformen 

und konnte mit seinem Chor bald 

Erfolge mit geistlichen und weltlichen 

Konzerten feiern. Neben 

der Aufführung alter Meister (z. 

B. Leo Haßler, 17. Jh.) begann er 

nun mit eigenen Kompositionen. 

Berichtet wird von zwei Messen 

und einer Litanei, die aber alle als 

verschollen galten. Da tauchte eine 

Messe wieder auf: „A moll-Messe 

von Th. Weirather – 1918“ für vierstimmigen 

gemischten Chor und 

Orgel. Es ist sicher eine Kopie, da 

Weirather 1918 schon 66 Jahre alt 

und oft kränklich war, sodass ihn 

sein Cousin Josef Weirather beim 

Kirchenchor vertreten musste. 

Im Jahr 1893 heiratete er die 

25-jährige Aloisia Burtscher von 

Dalaas. Von 1886 bis 1897 war er 

Chorleiter beim Männerchor Hohenems, 

leitete Chorkonzerte, Geburtstagsständchen 

und begleitete 

den Verein auf musikalischen Reisen. 

In der Synagoge war er als Organist 

angestellt und von 1884 bis 

1905 war er Gesangslehrer an der israelitischen 

Schule, wo er auch Instrumentalunterricht 

gab. An den 

wenigen freien Abenden spielte er 

in der Villa Rosenthal Kammermusik. 

Am 1. April 1914 wurde das 

40-jährige Kapellmeisterjubiläum 

von Theodor Weirather im Gasthaus 

„Löwen“ in Hohenems gefeiert. 

Am 16. April 1925 starb er mit 

73 Jahren. 

Bekannt ist ein „Crucem tuam“ 

für gemischten Chor, für Blasmusik 

ein Festmarsch und ein Walzerpotpourri, 

verschollen sind eine 

„Messe in f-Moll, eine „Litanei in 

E-Dur“ sowie viele weitere Kompositionen 

und Bearbeitungen. Am 

Pfingstsonntag 2004 wurde Theodor 

Weirathers „Messe in a-Moll 

für gemischten Chor und Orgel“ 

feierlich aufgeführt – uraufgeführt? 

Anwesend war unter anderem die 

gesamte Familie Weirather – darunter 

auch Stadtrat Walter Weirather. 

EDUARD WEIRATHER. Als 

5. Kind von Theodor Weirather am 

1. Jänner 1904 geboren, erbte er die 

Musikalität von Großvater und Vater. 

1922 erhielt er in Feldkirch das 

Zeugnis der Reife für Volksschulen. 

Er unterrichtete ab 1924 an 

den Volksschulen Bregenz-Rieden, 

Farnach-Bildstein, Koblach und 

Bürs. Von 1931 bis 1942 Schulleiter 

in Bürserberg, übernahm er dort 

den Kirchenchor und dirigierte 

die ersten Messen und seine Eigenkompositionen. 

Er spielte Klavier, 

Orgel, Trompete, Cello und Geige. 

1934 heiratete er die Lehrerin Cäcilia 

Rietzler. Dieser Ehe entsprossen 

zwei Mädchen. Doch innerhalb 

weniger Jahre starben seine Frau 

und beide Kinder an Tuberkulose. 


Josef Weirather (1874-1947). 

Als politischer Gegner musste 

er in der NS-Zeit gehen. Strafversetzt 

an verschiedene Schulen im 

Montafon, kehrte er im Schuljahr 

1942/43 nach Bürserberg zurück. 

Dort heiratete er Fräulein Erna 

Mähr aus Bludenz.1944 einberufen, 

kam er 1946 als kranker Mann 

aus der Gefangenschaft zurück und 

wurde Lehrer an der Volksschule 

Bludenz-Siedlung. Am 3. Jänner 

1952 starb er und hinterließ eine 

junge Frau mit zwei kleinen Kindern. 

Sein großer Nachlass aber besteht 

aus einer Fülle verschiedener 

Werke: Sechs lateinische Messen, 

sechs Offertorien, vier Tantum 

ergo, etliche Kirchenlieder für 

Weihnachten usw., etliche Balladen 

und weltliche Lieder, Sonaten, Terzette, 

Duette und das Bühnenwerk 

„Kornschnitt“. 

JOSEF WEIRATHER. 1885 

kam der Uhrmacher Eduard Weirather 

nach Hohenems und gründete 

dort ein Uhrmachergeschäft, 

das heute noch besteht. Musikalisch 

nicht sehr aktiv, kam schon 

1895 sein junger Verwandter Josef 

Weirather, geb. am 1. September 

1874 in Elmen, Nr. 19, der das Geschäft 

und die musikalische Linie 

weiterführte. Sein Vater war der 

Elmer Lehrer Marzellin Weirather, 

sein Cousin Theodor Weirather. 

1900 übernahm er die neu gegründete 

„Liederhalle“ durch 20 Jahre 

und war auch Organist und Chorleiter. 

Als kranker Mann konnte 

er ohne Hilfe nicht mehr am Dirigentenpult 

stehen, sodass er immer 

von einer seiner Töchter gestützt 

werden musste. Am 7. Februar 1947 

erlag er seinem Leiden. 

(Quellen: Chronik Lechleitner, 

Matrikenbücher Elmen, Gemeindeblatt 

Hohenems v. 26. 6. 2004, 

emser almanach no. 9, 2004) 

85. Geburtstag 

(mh) Anlässlich des 85. Geburtstages von Rudolf Bergmann überbrachten Obmann 

Karl Pellegrini und sein Stellvertreter Josef Hellensteiner (r.) vom Pensionistenverband 

der Ortsgruppe Lechaschau die allerherzlichsten Glückwünsche 

und überreichten dem Jubilar Geschenke. Rudolf Bergmann erfreut sich noch bei 

bester Gesundheit. In gemütlicher Runde wurde noch von alten Tagen erzählt. 

Foto: Pellegrini 

www.rundschau.at 

Foto: Konstantin Gushcha - Fotolia 

sucht wieder das 

HALDENSEE 

www.maximuss.at 

Aschenputtel 2016 

IN DER ZEIT VOM 

1. ADVENT BIS ZUM 24. DEZEMBER 

pro 10 Euro Einkauf – ein Los 

Die Lose gibt es natürlich auch beim Kauf 

von Geschenkgutscheinen! 

Unser „Aschenputtel“ 2016 

bekommt ein komplettes Outfit 

im Wert von € 400,00! 

Verlosung am 31.12.2016 unter Ausschluss des Rechtsweges, 

keine Barablöse des Gewinnes möglich! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 27

G LANZLICHTER 

Gut- und Bösmenschen 

Liebe FeindInnen gespaltener Gesellschaften! 

Nach der Wahl ist vor der 

Wahl. Und das schon viel zu lange. 

Dieses unsäglich lange Theater im Vorfeld 

der Präsidentenwahl macht uns 

langsam glauben, dass es nur noch zwei 

Sorten von Menschen gibt: Die Gutmenschen 

und die Wutbürger. Linke 

Sozialromantiker und rechte Weltuntergangspropheten. 

Dazwischen? Nichts 

und wieder nichts. Das Reich der Mitte 

ist längst als das Letzte abqualifiziert. 

Menschen, die miteinander verhandeln, 

Meinungen und Überzeugungen 

austauschen, um letztlich zu Entscheidungen 

zu kommen – das ist mega out. 

AUT, wie Österreich, hat das Koalieren 

satt. Wir ÖsterreicherInnen probieren 

es jetzt mit dem Duellieren. Frei nach 

Ferdinand Raimunds Hobellied setzt 

das Schicksal jetzt den Hobel an. Und 

hobelt alle gleich. Wir sind ein gespaltenes 

Land. Wir gehen aufeinander los. 

Raimund hat es schon damals treffend 

formuliert: „Da streiten sich die Leut 

herum, oft um den Wert des Glücks. 

Der eine heißt den andern dumm, am 

End' weiß keiner nix!“ Doch wer sind 

nun diese Gut- oder Bösmenschen, die 

einander längst nicht mehr schmecken 

können? Gutmenschen sind tendenziell 

weiblich. Selbst bestens versorgt. In 

geschützten öffentlichen Händen besser 

verdienend. Unendlich verteilen wollend, 

ohne zu wissen, woher diese Kohle 

kommen könnte. Belehrend, lästig und 

tolerant bis hin zur Penetranz. Selbst 

unbelehrbar. Lieber sendungsbewusst als 

Ohr verleihend. 

Und die Bösmenschen? Ich nenne sie 

mal Ego-Sozial. Sie sind gegen den Sozialstaat. 

Außer die eigene Oma muss 

ins Heim oder die Kinder sind mal 

krank. Da wäre dann ein funktionierendes 

System ganz praktisch. Der geneigte 

Wutbürger will keinen Staat, hält 

Steuern für hinausgeschmissenes Geld. 

Und meint, wenn alle so viel leisten würden 

wie er, wäre die Welt in Ordnung. 

Und damit es ja nicht so bleibt, wie es 

ist, muss jetzt ein starker Mann her, der 

endlich dieses große Übel am Menschen, 

das Gute, ausrottet! 

Meinhard Eiter 

A UF ein WORT 

„Haben Sie Rituale 

in der Adventszeit?” 

Michaela Suitner, Ehenbichl 

Daniela Ginther, Martinau 

Früher haben wir mit den Kindern Kekse und 

Zelten gebacken. Heute lesen wir aus einem 

Kalender Geschichten aus verschiedenen 

Kulturkreisen vor. Sonntags gehen wir in die 

Kirche und abends, beim gemütlichen Beisammensein, 

zünden wir eine Kerze an. 

Ich dekoriere das Haus. Außerdem versuche 

ich meinem Enkel die Adventszeit und einige 

Rituale zu vermitteln. Wir entzünden gemeinsam 

die Kerzen vom Adventkranz und mit 

Geschichten wird die Vorfreude auf Weihnachten 

noch größer. 

glanzlichter@rundschau.at 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 1. Dezember bis MI, 7. Dezember 2016 

ROBBI, TOBBI UND DAS FLIEWATÜÜT (ab 0 J.) 

täglich 16.30, täglich außer DI auch 15 Uhr 

SULLY (ab 12 J.) 

täglich 17.30, 20, DO, FR und MO auch 15, FR und SA auch 22 Uhr 

DIE VAMPIRSCHWESTERN 3 - REISE NACH TRANSSILVANIEN 

(ab 0 J.) SA 15 Uhr 

AUGSBURGER PUPPENKISTE: DIE WEIHNACHTSGESCHICHTE 

(ab 0 J.) SO 11, 14, DI 15, 16.15 Uhr 

DEEPWATER HORIZON (ab 0 J.) DO bis MO 21, FR und SA 23 Uhr 

PETTERSSON UND FINDUS - DAS SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT 

(ab 0 J.) täglich 15 Uhr 

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS (ab 12 J.) 

DO bis MO 17, 19 Uhr 

SING (3D) (ab 0 J.) SO 15.00 Uhr 

Lechflimmern: 24 WOCHEN (ab 12 J.) 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

D-BOX: PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO 

SIE ZU FINDEN SIND (3D) (ab 6 J.) 

täglich 14.45, 17.15, 20, FR und SA auch 22.30 Uhr 

D-BOX: UNDERWORLD: BLOOD WARS (3D) (ab 16 J.) 

täglich 18.15, 20, FR und SA auch 22 Uhr 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Stefan Karl, Höfen 

Die 

Arnold Voithofer, Bichlbach 

Wir sind sechs Freunde und machen jedes Jahr 

eine kleine Weihnachtsfeier. Wir treffen uns 

bei einem von uns zu Hause und feiern dann 

in den Reuttener Lokalen weiter. 

Wir basteln viel mit den Kindern. Dafür 

haben wir vor dem ersten Schnee noch Blätter 

und Kastanien gesammelt. Meine Frau wird 

mit den Mädchen auch Kekse backen. In der 

Weihnachtszeit werden wir auch Familienbesuche 

machen. 

Marlene Wacker, Bichlbach 

Mit den Enkeln spielen wir die Herbergsuche 

nach. Mein Mann ist der Wirt und die Kinder 

singen das Lied gerne. Ich mag den Weihrauchduft 

im Haus. Das gemeinsame Krippenbauen 

und Aufstellen, sowie das Entzünden 

der Kerzen am Adventkranz gehören dazu. 

Leser-Umfrage 


Weihnachtseinkäufe 

am Feiertag in Deutschland 

Donnerstag, 8. Dezember 2016 • Mariä Empfängnis 

Weihnachtsmarkt 

mit Krippenausstellung 

vom 26. November 2016 bis zum 7. Jänner 2017 

Es ist wieder so weit: Am ersten Adventssamstag (26. November 

2016) öffnet der Weihnachtsmarkt „Beim Elle“ in Schwangau 

seine Türen. 

Sie können eintauchen in die Welt 

der Krippen und sich einstimmen 

lassen auf eine besinnliche Adventsund 

Weihnachtszeit. Innehalten – 

zur Ruhe kommen – den Geist der 

Weihnacht' erahnen. Am ersten, 

zweiten und dritten Adventssamstag 

lange Öffnungszeit von 9.30 bis 16 

Uhr, am zweiten Adventswochenende 

Samstag und Sonntag von 10 bis 

18 Uhr geöffnet. Ansonsten kann 

man den Markt zu den regulären 

Öffnungszeiten bis zum 7. Januar 

2017 besuchen. ANZEIGE 

Weihnachtszeit „Beim Elle“ 

Weihnachtsmarkt 

mit Krippenausstellung 

vom 26.11.2016 bis zum 7.1.2017 

1., 3. und 4. Adventssamstag 

von jeweils 10.00 bis 16.00 Uhr 

2. Adventswochenende - 3. / 4. Dezember - 

von jeweils 10.00 - 18.00 Uhr 

Sonstige Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr .30 - 12.00 / 15.00 - 18.00 Uhr 

Mi und Sa 9.30 - 12.00 Uhr 

sonn- und feiertags geschlossen 

* Michael Gebler * Schwangau * www.kunstgewerbe-gebler.de * 

Woher stammt 

der Name „Advent“? 

(RS) Der Name „Advent“ stammt aus dem Lateinischen (adventus) 

und bedeutet übersetzt „Ankunft“. Im fünften Jahrhundert 

wurde im Gebiet um Ravenna in Italien erstmals Advent gefeiert. 

Besuchen Sie bis 22. Dezember einen der schönsten Weihnachtsmärkte im Allgäu 

in der Kemptener Altstadt. 

Foto: Stadt Kempten (Allgäu) 

(mh) Das ist doch vielleicht ein 

kleines Geschenk für Weihnachten – 

ein selbst gestaltetes Fotobuch! 

Denn Optik-Foto-Niebler steht 

drehen 

nicht nur für gutes Sehen und Aussehen, 

sondern bietet bereits seit 68 

Jahren „alles rund ums Bild“ und 

setzt hier auch auf regionale Produkte. 

Unser Labor ist die Fa. Allcop 

in Lindenberg im Allgäu. 

Bereiten Sie Ihren Liebsten eine 

Freude und gestalten Sie mit Hilfe 

der neuen App ihre eigenen Fotobü- 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Adventsliturgie wurde im sechsten 

Jahrhundert von Papst Gregor dem 

Großen festgesetzt. Er bestimmte auch 

die Anzahl der Adventsonntage. Davor 

gab es eine wechselhafte Anzahl von 

bis zu sechs Adventsonntagen. Die vier 

Wochen deuten symbolisch auf die 

Die neue App ist da! 

NEUE APP 

Optik Niebler in Füssen 

cher. Egal, ob Erinnerungen aus dem 

Fotobücher 

l gestalten 

letzten Urlaub, die Geburt eines 

überall gestalten 

Kindes oder Familienfeier – mit unserer 

App gestalten Sie im Handumdrehen 

Ihr persönliches Fotobuch. 

KENNENLERN-AKTIon. 

Nutzen Sie bis 11. Dezember unsere 

Kennenlern-Aktion für Fotobücher 

im Format 13x13 cm zum halben 

Preis. Die „i-Port“ App gibt es 

im App- und Play-Store zum gratis 

Download. 

ANZEIGE 

Im Handumdrehen 

erstell t 

Aktion gültig bis 

11.12.2016 

4 000 Jahre, die die Menschheit nach 

kirchlicher Rechnung auf die Ankunft 

des Erlösers warten musste. Papst Pius 

V. verfasste später endgültig die römische 

Adventsliturgie für die Kirche. 

In früheren Jahren war die Adventszeit 

eine kirchliche Fastenzeit. 

Inh. Holger Höhne 

Kennenlern-Aktion für App-Fotobücher: 

1/2 Preis! 

4,90 € statt 9,95 € 

für das RUCK ZUCK Fotobuch 13x13cm 

App kostenlos 

herunterladen: 

Reichenstraße 20 • D-87629 Füssen • Tel. 0049/8362-6109 • www.optik-foto-niebler.de 

Seite 29

vom Himmel 

Weihnachtseinkäufe am Feiertag in Deutschland Donnerstag, 

Anpassbare Schischuhe 

Der richtige Schuh 

fällt nicht vom Himmel! 

Anpassung an die individuelle 

Fussform, von der Schale bis 

Himmel welche Schuhe 

zum Innenschuh! 

Auch beim 

87629 Füssen • Reichenstraße 

Du 

1 (direkt 

suchst! 

are Schischuhe 

TOUREN-Skischuh 

am Stadtbrunnen) • Tel. 0049 8362 92 10 70 


Komm vorbei 

und lass dich 

beraten! 

Anpassung an die individuelle Fussform, 

von der Schale bis zum Innenschuh. 

Anpassbare 

Schi- und Touren SCHUHE 

ichtige Schuh 

icht 

Komm vorbei und 

COMFORT lass Dich FIT beraten VACUUM: - 

egal, 

(mh) Die Christbaumversteigerung 

für einen guten Zweck, 

die „Auktionator“ Stefan Fichtl 

am letzten Abend einläutet, 

ist alljährlich einer der Höhepunkte 

des Adventsmarktes in 

Füssen im Allgäu. Er findet in 

diesem Jahr vom 2. bis zum 4. 

Dezember und vom 9. bis zum 

11. Dezember im romantischen 

Innenhof des einstigen Benediktinerklosters 

St. Mang statt. 

Die Barockfassaden verwandeln 

sich in ein Lichterland und die weihnachtlich 

dekorierten Marktstände 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

sind den mittelalterlichen Füssener 

Hausfassaden nachempfunden. Am 

Eröffnungstag kann man hier von 

17 bis 20 Uhr nach Geschenken, 

Christbaumschmuck und anderen 

schönen Dingen für die Weihnachtszeit 

stöbern. Am Freitag, dem 9. 

Dezember ist der Markt von 14 bis 

20 Uhr, an den beiden Samstagen jeweils 

von 11 bis 20 Uhr und an den 

Adventssonntagen von 11 bis 19 Uhr 

geöffnet. Auf der Klosterhofbühne 

stimmen Musikgruppen, Chöre und 

Alphornbläser auf das Christfest ein 

und auch der ein oder andere Kunsthandwerker 

lässt sich bei der Arbeit 

über die Schulter schauen. Während 

8. Dezember 

Adventsmarkt mit Christbaumversteigerung 

g an die individuelle Fussform, 

hale bis zum Innenschuh. 

h 

@ 

Komm vorbei und 

lass Dich beraten - 

egal, 

welche Schuhe 

Du suchst! 

KELLER 

ichenstraße 1 · 87629 Füssen 

Tel. 0 83 62 /92 10 70 

direkt am Stadtbrunnen 

ww.intersport-keller.de 


E in Traum 

zum Verführen… 

Vom 2. bis zum 4. Dezember und vom 9. bis zum 11. Dezember in Füssen 

KELLER 

Reichenstraße 1 · 87629 Füssen 

Tel. 0 83 62 /92 10 70 

direkt am Stadtbrunnen 

Schrannengasse 5 • 87629 Füssen 

Telefon: +49 (0) 8362 37998 

www.intersport-keller.de 

Intersport Keller in Füssen 

Seit 85 Jahren Ihre Anlaufstelle in Sachen Sport 

Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich 

beraten. 

Foto: RS-Archiv 

Strümpfe und Wäsche 

Die Adresse für schöne Dessous in Füssen 

(mh) Marianne Syrko und ihr 

Team bieten Ihnen eine große moderne 

aber auch zeitlose Auswahl 

an Dessous, Unterwäsche, Nachthemden, 

Schlafanzügen, Socken 

und Strumpfhosen für Frauen sowie 

auch für Männer. 

Mit freundlicher und fachgerechter 

Beratung helfen sie Ihnen 

gerne, die für Sie passenden Dessous 

und Nachtwäsche zu finden, die in 

sämtlichen Größen geführt werden. 

Sie sind auf der Suche nach neuen, 

schönen Dessous? Dann sind Sie 

bei Strümpfe und Wäsche in Füssen 

genau richtig. Hier werden Sie auch 

sicher auf der Suche nach einem passenden 

Weihnachtsgeschenk fündig. 

Überraschen Sie Ihre/n Liebe/n mit 

einem Traum zum Verführen. Auf 

der Homepage www.struempfe-undwaesche.de 

und im Geschäft erhalten 

Männer auch Tipps zum Kauf 

der richtigen Dessous, damit die Geschenküberraschung 

für die Partnerin 

ein voller Erfolg wird. ANZEIGE 

Seit 1931 ist Intersport Keller Ihr 

Sport-Fachgeschäft im Herzen der 

Füssener Altstadt direkt am Stadtbrunnen. 

Hier finden Sie eine vielfältige 

Auswahl an Outdoor- und 

Fitnessbekleidung. Groß wird die 

Beratung in puncto Schuhe geschrieben 

– seien es Lauf-, Wander- oder 

auch Skischuhe. Seit nunmehr drei 

Saisonen kann Intersport Keller mit 

dem System Comfort Fit Vaccum 

der Firma Fischer überzeugen: An 

die individuelle Fussform anpassbare 

Skischuhe von der Schale bis zum Innenschuh 

– und das auch beim Tourenschuh. 

Schmerzende Füße gehören 

damit der Vergangenheit an. Die 

engagierten und kompetenten Mitarbeiter 

beraten Sie gerne nach bestem 

Wissen und Gewissen und freuen sich 

auf Ihr Kommen. 

ANZEIGE 

Einheimische und Gäste sich beim 

Adventsmarkt gerne auf einen gemütlichen 

„Ratsch“ bei Glühwein 

oder Punsch, Käseraclette und heißen 

Maroni treffen, können die kleinen 

Adventsmarktbesucher Plätzchen 

backen und Weihnachtssterne 

basteln, bei einer Fackelwanderung 

die winterliche Altstadt erkunden 

oder bei Lubos Feuershow zuschauen. 

Außerdem wird am ersten 

Marktwochenende gleich zweimal 

der Nikolaus vorbeikommen, der 

sicherlich Geschenke dabei hat. Das 

gesamte Adventsmarktprogramm 

steht auf www.fuessen.de/adventsmarkt 

online. 

Ersteigern Sie Ihren Christbaum beim 

Füssener Weihnachtsmarkt. Foto: MEV 



8. Dezember 

„Das Allgäu packt’s“ 

am 3. Dezember 2016 in Kempten 

(mh) Über 14 000 Päckchen haben engagierte Allgäuer 2015 für 

bedürftige Kinder und Familien in Osteuropa gepackt. Die Initiatoren 

von „Das Allgäu packt’s“ vom Aktionsbündnis Allgäu und 

vom City-Management Kempten hoffen für 2016 auf mindestens 

genauso viele Päckchen wie im letzten Jahr. 

Gepackt werden dringend benötigte 

Grundnahrungsmittel und 

Spielzeug für Kinder in Rumänien, 

Bosnien und dieses Jahr auch für 

Flüchtlinge in Griechenland. In allen 

Allgäuer Feneberg- und Kaufmärkten 

sowie im City-Supermarkt im Galeria 

Kaufhof in Kempten sind Packinseln 

aufgebaut. Dort sind alle Artikel der 

Packliste ganz leicht zu finden und 

ersparen den Spendern längeres Suchen. 

Die Pakete können gleich vor 

Ort gelassen werden und werden vom 

Aktionsbündnis abgeholt. Wer keine 

Zeit hat, zu Hause zu packen, kann 

am Samstag, 3. und 10. Dezember ab 

10 Uhr auf dem August-Fischer-Platz 

vor dem Forum Allgäu, am Residenzplatz 

vor Galeria Kaufhof oder im 

Fenepark in Ursulasried vorbeischauen. 

Die notwendigen Lebensmittel 


und was sonst noch ins Päckchen 

gehört, sind dort bereits hergerichtet. 

Helfer des Aktionsbündnis Allgäu packen 

für eine Spende die Weihnachtspäckchen 

vor Ort und laden diese 

gleich auf den Truck. Auch zuhause 

gepackte Weihnachtspäckchen werden 

gerne in Empfang genommen. 

Zu Hause gepackte Päckchen können 

bis 17. Dezember an folgenden Stellen 

abgegeben werden: Allgäu Medical 

Service Bucher Hang 1–3, Waltenhofen; 

City-Management Kempten, 

Geschäftsstelle am Rathausplatz; alle 

Feneberg- und Kaufmärkte; Galeria 

Kaufhof Kempten, Hauptkasse 2. 

Stock sowie im City-Supermarkt; Geschäftsstellen 

der AOK in Kempten, 

Kaufbeuren, Oberallgäu, Memmingen 

und Unterallgäu. Am Samstag, 

3. Dezember, nimmt der Schirmherr 

Küchenkauf 

ist Vertrauenssache 

Stimmt! 

Denn, warum sollten Sie etwas erwerben, in das Sie kein Vertrauen 

setzen? Bei standardisierten Artikeln wie einem Smartphone 

oder Filterkaffee garantiert Ihnen der Hersteller gewisse 

Grundeigenschaften. 

Je größer die Variantenvielfalt und 

je individueller anpassbar ein Artikel 

ist, desto mehr sind Sie auf eine Beratung 

durch versiertes Fachpersonal 

angewiesen. 

Was macht nun aber die Küche so 

besonders? Das sind Sie, liebe Leser. 

Jeder von Ihnen hat andere Anforderungen 

an die neue Küche in Sachen 

Ernährungs- und Kochgewohnheiten, 

Raum- und Familiengröße, 

Ausstattungs- und Gerätewünschen 

– und – nicht zuletzt Ihr Farb- und 

Designempfinden. Anhand dessen, 

was Sie sich von Ihrer neuen Küche 

erwarten, muss eine Vielzahl von 

(teils standardisierten) Einzelteilen 

zu einem großen Ganzen kombiniert 

werden. Je geringer Ihre Erwartungen 

an das neue Einrichtungsstück sind, 

weil Sie zum Beispiel nur vorübergehend 

eine Küche für eine Mietwohnung 

suchen, desto eher werden Sie 

mit einer „Küche von der Stange“ 

glücklich werden. Wer sich aber im 

Eigenheim für viele Jahre einrichten 

möchte, muss sich auf das gesamte 

Spektrum der Leistungsfähigkeit seines 

Einrichtungspartners verlassen 

können: Ausstellung, Beratung, Planung, 

handwerkliche Leistungen und 

Dienstleistungen auch nach dem 

Kauf. Bei „küchen Ullrich“ in Füssen 

ist eine „Grundqualität“ die Vorausseztung, 

dass ein Produkt überhaupt 

erst aufgenommen wird. Aber auch 

hier gibt es preisliche Unterschiede – 

Qualität muss nicht unbedingt teuer 

sein, wie das Rechenbeispiel (siehe 

Anzeige in dieser Ausgabe) zeigt. 

Eine ausführliche Bedarfsermittlung, 

Beratung und Planung gewährleisten, 

dass Ihre neue Küche zu Ihnen UND 

zu Ihrem Geldbeutel passt. Schauen 

Sie doch einfach einmal bei „küchen 

Ullrich“ in der Froschenseestraße in 

Füssen vorbei … es lohnt sich. 

 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

der Aktion, Kemptens Oberbürgermeister 

Thomas Kiechle, ab 11 Uhr 

gemeinsam mit Richter Alexander 

Hold Ihr Päckchen persönlich entgegen. 

Darüber hinaus erwarten Sie leise 

und laute Töne bei Auftritten des 

Musikvereins St. Mang und der Band 

„Veto“. Dieses Jahr wird das Aktionsbündnis 

auch wieder von Asylbewerbern 

aus der Region unterstützt. Sie 

helfen nicht nur beim Packen und 

Verladen, sondern werden die Besucher 

auch mit kulinarischem Essen 

aus ihrer Heimatregion verwöhnen. 

Christliche Farben von Weihnachten 

(wasu) Als christliche Symbolfarben 

von Advent und Weihnachten gelten die 

Farben Grün und Rot. Grün symbolisiert 

die Hoffnung auf Leben im dunklen Winter 

und auch die Treue. Rot erinnert an 

das Blut Christi, das er vergossen hat, damit 

die Welt erlöst werde. Grün und Rot 

versinnbildlichen Christen die übernatürliche 

Hoffnung. Diese beiden Farben 

prägen oft den Christbaum und die Tischdekoration, 

z.B roter Weihnachtsstern. 

Das Rot am Grünen nimmt Sterben und 

Tod Christi schon in seine Geburt hinein. 

Geburt und Tod des Erlösers werden als 

eine Einheit gesehen, weshalb in mancher 

Geburtslegende auch davon die Rede ist, 

das Holz des Kreuzes und das der Krippe 

stammten von ein und demselben Baum. 

Seite 31


8. Dezember 

Schuhe und mehr bei Kern Schuhe 

im Theresienhof in Füssen 

Bei uns finden Sie auch viele Ideen für Ihre Weihnachtsgeschenke! 

– Einkaufen in angenehmer Atmosphäre und zu Preisen, 

die den Geldbeutel schonen, möchte das Unternehmerehepaar 

Peter Kern und Elke Hüller-Kern, die hinter dem Konzept 

Kern Schuhe stehen, seinen Kunden bieten. Die Kunden sollen 

sich wohlfühlen und gerne kommen. Jetzt in der Weihnachtszeit 

ist alles wunderschön weihnachtlich dekoriert und schöne Geschenkideen 

wurden perfekt in Szene gesetzt. 

Infobox 

Wir sind Montag bis Samstag 

von 9 bis 20 Uhr für Sie da! 

Sie finden uns im 1. Stockwerk! 

Tel. 0049 8362 9268400 

Besuchen Sie uns auch im Internet 

unter www.schuhhandel-kern.de 

oder auf Facebook unter 

facebook.com/kernschuhemode. 

Denn auf mehr als 500 q 2 fi n - 

den nicht nur ungefähr 15.000 Paar 

Schuhe Platz, sondern auch modische 

Accessoires wie schicke Taschen 

und Tücher in den Farben der 

Saison. Ergänzt wird das umfangreiche 

Sortiment durch ein kompetentes 

Pflegemittel- und Zubehörangebot, 

das natürlich abgestimmt 

ist auf alle Schuhmaterialien und 

Schuhtypen. Socken und Strümpfe 

in modischen Farben und Formen 

runden das Angebot ab. 

Weihnachtsgeschenke sind hier 

natürlich auch dabei. Wie wäre es 

mit einer schicken Tasche, einem 

modischen Schal oder vielleicht einer 

tollen Kette für „Sie“? Für den 

Herren bieten sich eine neue Sporttasche, 

gefüllt mit Sportsocken oder 

Die Kunden sollen sich wohlfühlen und gerne vorbeikommen. 

eine echte Ledergeldbörse an. Und 

wenn man sich gar nicht sicher ist, 

dann gibt es noch den Gutschein, der 

natürlich immer eine gute Alternative 

ist. Schuhe sind natürlich auch 

ein tolles Geschenk! Mit Markenschuhen 

von Esprit, s.Oliver, Tamaris, 

Rieker, Gabor und vielen anderen 

Foto: Kern Schuhe 

mehr gibt es für jede modebewusste 

Kundin bei Kern Schuhe die aktuellen 

Trends zu günstigen Preisen. 

Und damit der modische Auftritt 

immer perfekt ist, kann man(n) für 

seine Liebste bei diesen Preisen auch 

guten Gewissens einfach ein zweites 

Paar Schuhe mitnehmen. ANZEIGE 

Tolle Winterboots für die ganze 

Kinderstiefel 

Familie! 

49, 95 49, 95 

39, 95 

Damenfellstiefel, 

auch in rosé & schwarz 

59, 95 59, 95 

49, 95 

Herrenschnürer 

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K., Fockestr. 16, 88471 Laupheim 

EKZ Theresienhof 

Füssen 

Besuchen Sie uns auf 

Facebook und entdecken 

unsere Angebote! 

Immer App-to-Date 

mit unserer App 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 



8. Dezember 

Himmlische Weihnachten im Forum Allgäu 

Festliches Weihnachtsprogramm für kleine und große Besucher 

Bereits seit ein paar Wochen 

wurde im Forum Allgäu 

Kempten liebevoll dekoriert 

und das Center weihnachtlich 

geschmückt. Damit rechtzeitig 

zum Advent das Forum Allgäu 

in vorweihnachtlichem Glanz 

erstrahlt. Das ganze Center, 

traditionell geschmückt, lädt 

nun zu einem gemütlichen 

Bummel in angenehmer Weihnachtsatmosphäre 

ein. In eindrucksvollen 

und aufwändig 

dekorierten Szenarien wird die 

Geschichte „Weihnachten im 

Lebkuchenland“ – das Leben 

der Bewohner in einem kleinen 

Lebkuchenland dargestellt. 

Auch auf der großen Weihnachtsbühne 

ist einiges geboten. Dort findet 

täglich ein abwechslungsreiches 

Aktionsprogramm für die kleinen 

und großen Besucher des Centers 

statt. Die Kinder können in der 

Im Forum Allgäu Kempten ist so einiges geboten – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall immer! 

Foto: ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG 

himmlischen Weihnachtsbäckerei 

ihre eigenen Plätzchen backen, einen 

Wunschzettel für das Christkind malen 

– hier werden die drei schönsten 

Wünsche erfüllt. Natürlich wird in 

der Bastelwerkstatt des Lebkuchenlandes 

gebastelt was das Zeug hält. 

Neben weihnachtlichen Geschichten, 

erzählt von Julia Krusch, wird 

auch das Ravensburger Puppentheater 

sein Können zum Besten geben. 

Für die musikalische Unterhaltung 

sorgen Gospel und Soul Charles 

Johnson, der Gospelchor Durach 

sowie Klaviermusik mit Piano-Man. 

Am 6. Dezember kommt ganz traditionell 

der hl. Nikolaus ins Forum 

und wird Weihnachtsgeschichten 

vorlesen, Kinderaugen erstrahlen 

lassen und kleine Geschenke an die 

Kinder verteilen. Am 9. Dezember 

wird das Theater Tredeschin „Die 

Bremer Stadtmusikanten“ um 15, 16 

und 17 Uhr vorführen. ANZEIGE 

GENIESSEN SIE IHR WEIHNACHTSSHOPPING. 

UNSER SERVICE FÜR SIE: 

Geschenkeberatung 

Festliche Öffnungszeiten 

Himmlischer Geschenkgutschein 

Geschenk-Einpack-Service 

Weihnachtspagen 

Weihnachtsprogramm 

Mobile Kundeninformation 

WEIL WEIHNACHTSSHOPPEN IN UNSEREM CENTER 

GANZ LEICHT SEIN MUSS. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 33

SEIT 1922 


8. Dezember 

Werbegemeinschaft sorgt für Höhepunkte in der Weihnachtszeit 

Herztaler-Aktion und Nikolausmarkt stehen dabei im Mittelpunkt 

Auch in diesem Jahr wird die Werbegemeinschaft Füssen wieder 

die beliebte Herztaler-Aktion zur Weihnachtszeit durchführen. 

Vom 26. November bis zum 30. Dezember um 12 Uhr haben 

nicht nur die Füssener die Gelegenheit, sich an der Herztaler- 

Aktion zu beteiligen. Immerhin winken auch diesem Jahr wieder 

zahlreiche hochwertige Gutschein- und Sachpreise, die von 

den einzelnen Mitgliedern der Werbegemeinschaft gestellt werden. 

Ebenso wie in den Vorjahren wird auch diesmal ein Teil des 

Erlöses einem guten Zweck zur Verfügung gestellt. So sollen in 

diesem Jahr Spenden an den Nachwuchs des größten Vereins der 

Stadt gehen, an den FC Füssen, genauso aber auch an die Freiwillige 

Feuerwehr Füssen. 

Die Herztaler, früher noch begemeinschaft zählen dabei. Umtauschen 

kann man die Taler in 

Schlosstaler-Aktion, ist mittlerweile 

bei Einheimischen wie auch Bürgern 

der umliegenden Gemeinden stadt-Filialen von Sparkasse und 

den Geschäften und in den Innen- 

sehr beliebt. Dabei bekommt jeder VR Bank, wo für die Lose auch die 

Kunde bei allen teilnehmenden Sammel-Urnen bereitstehen. Mit 

Geschäften jeweils für 10 Euro diesen Losen nimmt der Kunde an 

Einkaufswert einen Herztaler geschenkt. 

Diese können 

der großen finalen Verlosung teil, 

gesammelt 

t! 

werden und ab einer Anzahl von 10 

Herztalern in ein Los umgetauscht 

werden. Auch Gutscheine der Wer- 

die dann am Freitag, 30. Dezember 

wieder am Füssener Stadtbrunnen 

stattfindet. Um die Hauptpreise gewinnen 

zu können, ist es allerdings 

erforderlich, an diesem Abend anwesend 

zu sein, denn nur die Gutscheinpreise 

werden nachgesandt. 

Die teilnehmenden Geschäfte sind 

über den gesamten Zeitraum der 

Aktion durch Plakate und Herzluftballone 

in ihren Schaufenstern 

gekennzeichnet. 

GEMEINSAM-WIR GE- 

SCHENK-GUTSCHEINE: Für 

alle, die nicht genau wissen was sie 

schenken wollen, bietet die Werbegemeinschaft 

auch in diesem 

Jahr wieder „Gemeinsam-WIR- 

Geschenk-Gutscheine“, mit denen 

der Beschenkte auf ein riesiges Sortiment 

zurückgreifen kann. Vom 

Akkuschrauber bis zum Eisbecher 

und der Krawatte über Sportschuhe 

bis hin zum Parfüm oder einem 

leckeren Abendessen. Auch eine 

Massage oder eine andere Dienstleistung 

ist damit möglich. Mit den 

Gutscheinen lässt sich zudem ein 

beliebig hoher Geldbetrag zusammenstellen. 

Die Gutscheine erhalten 

Sie in den Mitgliedsbetrieben 

der Füssener Werbegemeinschaft. 

Dazu schenken die Betriebe der 

Werbegemeinschaft ihren Kunden 

und Gästen auch weiterhin eine 

Stunde freies Parken, wenn man im 

Sparkassenparkhaus oder auf dem 

Morisse-Parkplatz geparkt hat. 

NIKOLAUSMARKT IN DER 

FÜSSENER ALTSTADT Der traditionelle 

Nikolausmarkt in der 

Füssener Altstadt findet in diesem 

Jahr wie gewohnt wieder am 7. 

Dezember statt. Der Kloasamarkt 

ist nicht nur ein Treffpunkt für 

Einheimische, er zieht alljährlich 

auch viele Gäste und Besucher der 

benachbarten Gemeinden an. Zentrale 

Punkte sind dabei der Schrannenplatz, 

auf dem sich auch in diesem 

Jahr wieder eine Aktionsbühne 

befindet, sowie der Brotmarkt. Für 

die Kinder gibt es natürlich wieder 

Kloasamännle. 

anzeige 

Einen Gutschein kaufen, in vielen Betrieben einlösen. 

Gutscheine der Werbegemeinschaft Füssen! 

Gemeinsam wir! 

Einkaufen in FÜSSEN 


Werbegemeinschaft Füssen 

Mühlbachgasse 2 · 87629 Füssen 

Telefon: +49(0)8362-9899745 · Telefax: +49(0)8362-9844982 

www.gemeinsam-wir.de 

Gutschein 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 



8. Dezember 

Luitpold Brillen in Füssen 

„Geburtstagsangebot“ 

(mh) Freude am Sehen – das garantiert 

Ihnen das Team von Luitpold 

Brillen in Füssen. Das breite 

Serviceangebot spicht für sich: vom 

kostenlosen Computersehtest über 

Führerschein-Sehtest, Brillenglasbestimmung 

in 3D, Kontaktlinsenanpassung, 

individuellem Bearbeiten 

einer Fassung bis hin zur Verträglichkeitsgarantie. 

GEBURTSTAGSANGEBOT. 

Anlässlich unseres (30) + 5 Jahre-Jubiläums 

haben wir für unsere Kunden 

Exklusiv für unsere österreichischen 

Kunden verlängern wir dieses Angebot 

bis 10. Dezember, gegen Vorlage dieses 

Ausschnitts. 

Foto: Luitbold Brillen 

ein ganz besonderes Angebot: 15 Prozent 

auf alle Brillenaufträge (optische 

Brillen und Sonnenbrillen – nicht 

kombinierbar mit anderen Aktionen). 

ANZEIGE 

„Alpiner Wintergenuss Kempten“ 

Alpenländische Köstlichkeiten von Starkoch Christian Henze 

(RS) Ein kleines gemütliches Iglu-Dorf mitten in Kempten? 

Das finden Sie beim ersten „Alpinen Wintergenuss“ in der Klostersteige, 

zwischen Staehlin und Reischmann. Erleben Sie hier 

in der romantischen Winterzeit feine alpenländische Leckereien 

und lassen Sie sich mit raffinierten Gerichten von Starkoch Christian 

Henze verwöhnen. 

Erleben Sie raffinierte Gerichte von Starkoch Christian Henze in der Klostersteige 

in Kempten. 

Fotos: C. Henze 

Stefan Hildebrandt 

Reichenstrasse 3 • 87629 Füssen 

Telefon: 0049 8362 5660 

info@luitpold-brillen.de 

www.luitpold-brillen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr 

Die Premiere findet bis zum 7. 

Januar 2017 während der Weihnachtszeit 

statt. In fünf exklusiven 

Iglu-Zelten werden immer montags 

bis samstags, vom späten Vormittag 

bis in die Abendstunden herzhafte 

Schmankerl, süße Spezialitäten sowie 

leckere heiße und kalte Getränke 

angeboten. „Das Angebot reicht von 

knusprig geröstetem Bauernbrot mit 

Räucherlachs, Maronen-Kässpatzen 

mit Allgäuer Bergkäse über Süßkartoffeln 

mit Kräuterschmand bis hin 

zu karamellisiertem Kaiserschmarren“, 

erklärt Christian Henze, den die 

Idee eines „Alpinen Wintergenusses“ 

in der Klostersteige von Beginn an 

faszinierte. Sämtliche Gerichte werden 

nicht mehr als fünf Euro kosten. 

Besucher der Kemptener Innenstadt, 

die etwas Leckeres essen oder trinken 

möchten, sollten sich einen Besuch 

nicht entgehen lassen. „Ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm mit 

Parfümerie Lüdicke 

Ihr Haus der Schönheit – 

mitten in der Fußgängerzone in Füssen 

Machen Sie Ihren Einkauf 

bei uns zu einem Erlebnis und 

aus Geschenken Erinnerungen. 

Wir feiern Geburtstag! 

(30) + 5 Jahre: 

15% auf ALLE 

Brillenaufträge* 

(optische Brillen+Sonnenbrillen) 

nicht kombinierbar 

mit anderen Aktionen 

• Angesagte Brillen 

• 3D-Sehtest 

• 3D-Zentriersystem 

• hochmodernes CNC-Schleifsystem 

• zertifizierter Rolf Service Partner 

*Für unsere österreichischen Kunden 

verlängern wir unseren Geburtstagsrabatt 

bis 10.12. gegen Vorlage dieses Auschnitts! 

Feuershows, Alphornbläsern und 

Eisschnitzer sorgt für ein tolles Flair 

in der Klostersteige und rundet den 

Themenmarkt ab“, sagt Niklas Ringeisen 

vom Quartiersmanagement 

„Nördliche Innenstadt“, der die Veranstaltung 

koordiniert. 

NIKOLAUS- 

SHOPPING 

Montag, 

Nikolaus-Shopping 


Montag, 5. + Dezember, + 

Dienstag, 

Dienstag, 6. Dezember. 


Jeder Kunde erhält beim 

Jeder Kunde erhält beim 

Einkauf ein Geschenk vom 

Einkauf ein Geschenk vom 

großen Gabentisch. 

großen Gabentisch. 

Lassen Sie sich von alpenländischen 

Köstlichkeiten verwöhnen! 


Gönnen Sie sich einzigartige 

Duftkompositionen. Lassen Sie sich 

in unserer Beauty-Zone verwöhnen 

und genießen Sie das Erlebnis von 

einzigartigen Texturen. 

Für Weihnachten zaubern wir Ihnen 

das passende Geschenk aus einer 

Auswahl von über 1000 Düften, 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Das passende Geschenk jetzt zu Weihnachten 

besorgen. 

Foto: MEV 

für individuelle Pflege und perfektes 

Aussehen. … und alles liebevoll verpackt! 

ANZEIGE 

Haus der Schönheit 

Füssen · Reichenstraße 18 +37 

www.parfuemerie-luedicke.de 

Tel. 0049/8362/92 14 70 

www.parfuemerie-luedicke.de 

Füssen • Reichenstraße 18+37 • Tel. 921470 

Seite 35


8. Dezember 

Sport Reischmann möchte 

seinen Kunden erstklassigen 

Service bieten und für sie rundum 

ein verlässlicher Partner 

sein. Im Mittelpunkt steht dabei 

die persönliche Beratung, 

damit der Kunde immer genau 

das Produkt findet, das seinen 

Ansprüchen entspricht. 

NEU bei Reischmann 

Click & Reserve Shop von Sport Reischmann unter www.reischmann.biz 

Im digitalen Zeitalter ist die Information 

im Internet ein ebenso 

hilfreicher Partner. Deshalb steht 

Sport Reischmann ab sofort rund 

um die Uhr jetzt auch online zur 

Verfügung, wenn es um hervorragende 

Sportprodukte geht. 

GANZ NEU: Ein Großteil des 

Wintersortiments findet man ab 

sofort unter www.sport-reischmann.de 

auf dem Click&Reserve 

Shop. Hier kann man sich bequem 

von zu Hause aus über das Produktsangebot 

von Sport Reischmann 

informieren und sich seine 

Lieblingsartikel in einer Wunschfiliale 

reservieren lassen. 

Die Vorteile AUf einen 

Blick: Sie sparen Zeit: Die Artikel 

aus unserem Online-Sortiment 

können Sie bequem von zu Hause 

aus bestellen und in einem der 

Reischmann Häuser abholen. 

Abholen in Ravensburg, Kempten 

oder Memmingen: Wählen Sie 

Der neue Sport Reischmann Click&Reserve Shop finden Sie ab sofort unter www.sport-reischmann.de 

einfach den Ort aus, an dem Sie 

Ihre Reservierung gerne abholen 

möchten. Probieren Sie direkt an: 

In unserer Kundenlounge können 

Sie alle reservierten Artikel in 

Ruhe anprobieren. Bezahlen Sie 

Fotos: Reischmann 

bei Abholung: Sie bezahlen direkt 

vor Ort auf die von Ihnen bevorzugte 

Weise. 

ANZEIGE 

Bei Sport Reischmann in der Bahnhofstraße in Kempten – erhalten Sie zudem ein 

breites Angebot im Mode- und Lifestylebereich sowie… 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

…ein umfangreiches Equipment für die Sportarten Fußball, Biken, Klettern, Outdoor, 

Running und Walking, Yoga, Schwimmen, Tennis, Fitness, Langlauf, Ski Alpin, 

Snowboard, Tourenski. 


WIR LADEN SIE EIN 

IN DIE WINTERSPORTWELT VON SPORT REISCHMANN 

Supershape 

Speed SW 

749.95 399.95 

UNSER SERVICE 

++ GRATIS - AKTION 

Jeder Kunde, der im Zeitraum 01.-10.12.2016 

einen Ski kauft, erhält einen Gutschein für 

eine Tageskarte für das Skigebiet Oberjoch. 

BESUCHEN SIE UNSERE 

WINTERSPORT ABTEILUNG: 

++ Sofort Montage 

Genießen Sie einen Kaffee an unserer Bar, 

während wir Ihre gekauften Ski sofort 

montieren. 

RACE 

++ GANZ NEU 

CLICK & RESERVE - Ein Großteil unseres 

Wintersortiments finden Sie ab sofort in 

unserem „Click&Reserve Shop“. Hier können 

Sie sich ganz bequem von zu Hause aus 

über unsere Produkte informieren und in 

Ihrer Wunschfiliale reservieren. 

KEMPTEN I BAHNHOFSTRASSE 3-5 

TELEFON 0831 2520-0 I ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA 9.30 -19.00 UHR 

WWW.REISCHMANN.BIZ 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 1. Dezember SONNTAG 4. Dezember 

Fenster Kalender „Nikolo-Turnen“ 

Die SchülerInnen der 2. Klasse Am Sonntag, dem 4. Dezember 

der NMS Tannheim haben 24 2016, findet um 16 Uhr in der 

Fenster im Felixe Minas Haus Sporthalle Reutte das schon traditionelle 

„Nikolo-Turnen“ des 

zum Thema „Frieden“ gestaltet. 

Ab dem 1. Dezember wird jeden Zweigvereins Turnen statt. Nach 

Abend ab 17.30 Uhr ein buntes den Vorführungen der Turngruppen 

erfolgt die Bescherung durch 

Fenster „geöffnet“, das heißt von 

innen beleuchtet. 

den Nikolaus. 

FREITAG 2. Dezember Elmer Dorfadvent 

Alle Jahre wieder findet in Elmen 

Ein Koffer 

der traditionelle urgemütliche 

für die letzte Reise Adventmarkt am 4. Dezember 

Am Freitag, dem 2. Dezember 2016 beim Gemeindehaus in 

2016, um 20 Uhr in der Bücherei 

Elmen statt. Es gibt Stände mit 

Tannheim sprich Dekan Mag. Lechtaler Bauernprodukten von 

Franz Neuner über „Das kann Fam. Bartl, einen Imkerstand, 

doch nicht alles gewesen sein – Lechtaler Schnapsbrenner, Adventskränze, 

Ein Koffer für die letzte Reise“ – 

Dekoartikel, ver- 

Was würde ich in meinen Koffer schiedene Handarbeitsartikel 

für die letzte Reise packen? uvm. Beginn ist um 13 Uhr. 

Stimmen für 

Van der Bellen 

Ausserfern für Van der Bellen ist 

eine überparteiliche Initiative im 

Bezirk. Es wird ein öffentliches, 

gemeinsames Singen unter der 

Leitung von Iris Schmid-Holaschke 

veranstaltet – „Stimmen 

für Van der Bellen. Komm: Sing 

mit! Jede Stimme zählt“. Am 

Freitag, um 15.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Reutte. 

SAMSTAG 3. Dezember 

Tuifl Lauf Reutte 

Der Tuiflverein Reutte lädt am 

Samstag wieder zum Megaspektakel 

nach Reutte – dem Krampus- 

und Tuiflumzug mit Kultstatus. 

Die Show geht weiter – nach 

einer einjährigen Pause meldet 

sich der Tuiflverein Reutte mit 

einem neuen Veranstaltungskonzept 

zurück. Seid gespannt! 

MONTAG 5. Dezember 

Der Nikolaus 

kommt in Reutte 

mit seinem Gefolge, am Abend 

des 5. Dezember, auf Wunsch, 

zu Ihnen nach Hause. Anmeldung 

unter Tel. 0681 209 16 781. 

Der Nikolaus 

kommt nach Musau 

So wie jedes Jahr, kommt auch 

heuer wieder am 5. Dezember 

der Nikolaus nach Musau. Da 

der Musikantenstadl momentan 

renoviert wird, kommt er diesmal 

um ca. 18.30 Uhr mit seiner 

Gefolgschaft zum Christbaum 

am Gemeindeamt. Pakete können 

mit gut leserlichem Namen 

am 4. Dezember von 19 bis 20 

Uhr im Sportclubhaus beim Musikantenstadl 

abgegeben werden. 

(Freiwillige Spenden). Fürs leibliche 

Wohl wird gesorgt. 

MONTAG 5. Dezember 

Der Nikolaus kommt… 

… zu Felixe Minas Haus. Beginn: 

16 Uhr mit Glühwein, Hotdogs, 

Toast und vielem mehr. 17 Uhr 

Nikolo Einzug und Geschenkeverteilung 

für alle Kinder, begleitet 

vom Chor der VS Tannheim. Bei 

schlechter Witterung Einzug in 

die Kirche. 17.30 Uhr Ensembles 

der Musikschule Reutte. 19 Uhr 

Krampus-Einzug. 19.15 Uhr Alphornbläser 

Zöblen-Schattwald. 

MITTWOCH 7. Dezember 

Singen und Musizieren 

im Advent in der Pfarrkirche 

Bichlbach, um 19 Uhr. Mitwirkende 

Gruppen: Bläsergruppen 

MK Bichlbach, Grageeler, Mir 

zwoa (Steffi und Daniela), Bergwurzen 

Ehrwald. Freiwillige Spenden! 

In der Zeit von 17 bis 18.30 

Uhr besteht die Möglichkeit, die 

größte und beweglichste Landschaftskrippe 

Österreichs im Zoo 

der Familie Linser zu besichtigen 

– Eintritt frei! Auf Euer Kommen 

freuen sich die Krippenfreunde 

Bichlbach-Wengle-Lähn. 

DONNERSTAG 8. Dezember 

Außerferner 

Weihnachtsmarkt 2016 

Die Marktgemeinde Reutte und 

der Verein „Reutte gestalten“ freuen 

sich, auch in diesem Advent – 

vom 2. bis 4. Dezember 2016 und 

vom 8. bis 11. Dezember 2016 – 

den Vorplatz der St. Anna Kirche 

ab 14 Uhr in weihnachtlichem 

Glanz erhellen zu können. Ein 

täglich wechselndes Rahmenprogramm 

wird stündlich, ab 16 Uhr, 

mit weihnachtlichen Klängen das 

gemütliche Beisammensein untermalen. 

Donnerstag, 1. Dezember bis Donnerstag, 8. Dezember 

VORSCHAU/DIVERSES 

Rauhnächte – 

Räucherseminar 

Am Freitag, dem 9. Dezember 

2016, von 18.30 Uhr bis 21.30 

Uhr bei Pro-Omnia Heidi 

Daum in Nassereith. Nähere 

Auskünfte und Anmeldung 

unter Tel. 0650 8201606 oder 

info@pro-omnia.at 

Gruppe für Schwangere 

und Mütter mit Baby 

Die Mutter-Baby-Gruppe ist ein 

kostenloses Angebot für Schwangere 

und Mütter: die eine belastende 

Schwangerschaft erleben 

oder erlebten; die eine Geburt 

erlebten, die sie anders erwartet 

hatten; deren Babys einen 

schwierigen Start hatten; deren 

Babys unruhig sind uvm. Die 

Gruppe bietet einen geschützten 

Raum für Frauen in ähnlichen 

Lebenssituationen, die eine liebevolle 

Beziehung zu ihrem 

Baby aufbauen wollen. Kostenlose 

offene Gruppe mit ca. 3-6 

Teilnehmerinnen (mit ihren 

Babys). Anmeldung: Tel. 05632 

546! Kursort: EKiZ Reutte. Leitung: 

Andrea Kärle und Petra 

Frischmann. Nächstes Treffen: 

13. Dezember (15 bis 16.30 Uhr). 

! 


THEATER2016 

WER: 

05672-71313 

THEATERGRUPPE SCHATTWALD 

„Gsunge und Gspielt“ 

im Advent 

Am Freitag, dem 9. Dezember 

2016, um 20 Uhr in der 

beheitzten Pfarrkirche in 

Nesselwängle. Es wirken mit 

Gruppen aus Jungholz, dem Allgäu 

und Nesselwängle. Die Ansage 

macht in bewährter Form: 

„Poldi Heinreichsberger“ aus 

Tannheim. Der Eintritt ist frei. 

Freiwillige Spenden zugunsten 

der Kinderkrebshilfe. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Freitag, dem 8. Dezember 

2016, um 18 Uhr beim Adrian 

in Höfen. 

VZ Breitenwang 

POLAI-BALL 

Datum: SA, 10. Dezember 2016 

Zeit: 19 Uhr 

ADVENTLESUNG 

Datum: DI, 13. Dezember 2016 

Zeit: 19.30 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

STÜCK: Krimidinner – Trauen Sie sich, Teil der Ermittlungen zu sein? 

WO: Alpengasthof zur Post in Schattwald, Beginn: 18.30 Uhr 

TERMIN: 7. Dezember 

KARTEN: Tischreservierungen sind erforderlich! 


14.12.16 - TROFANA 

MILS 

23.5.17 - PRUTZ NMS 

„OSCHPELE“ 

24.5.17 - TELFS 

RATHAUSSAAL 

„OSCHPELE“ 

www.luis-aus-suedtirol.com 

TICKETS: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

Nikolokonzert der Plansee Werksmusik 

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20 Uhr 

Festsaal des Walter-Schwarzkopf-Hauses, Plansee SE 

VVK: Plansee SE, Empfang Fr. Walk, Tel. 05672 6002300 , Eintritt: 10 Euro 

A-6600 Reutte 

www.diekellerei.at 

Klezmer Connection 

20 Uhr 

Sa. 03.12. EUR 15,- / Mitglieder EUR 12,- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Filmcircle: Sture Böcke 

FR, 2. Dezember 2016 • 20 Uhr 

Alpenländisches Adventkonzert 

SA, 3. Dezember 2016 • 19 Uhr 

Tel. 05672 62516-10 • vz@breitenwang.tirol.gv.at 


K ULTUR 

Reutte einst und heute 

Ausstellungseröffnung im Museum im Grünen Haus 

(mh) Vergangene Woche wurde im Museum im Grünen Haus 

die neue Winterausstellung „Reutte einst und heute – Bilder aus 

den letzten 100 Jahren“ eröffnet. 45 Besucher nutzten die Gelegenheit 

um sich die Ausstellung genau anzusehen. 

Der Obmann des Museumsvereins 

Ernst Hornstein konnte neben dem 

1. Vizebürgermeister von Reutte, Dr. 

Michael Steskal, auch weitere Vertreter 

der Marktgemeinde und der umliegenden 

Gemeinden begrüßen. Die 

Eröffnung wurde auch dieses Mal 

musikalisch begleitet. Im Anschluss 

an die Eröffnung besichtigten die Besucher 

die neue Winterausstellung. 

Viele von ihnen entdeckten auf alten 

Postkarten Gebäude und Plätze, die 

sie in ihrer Jugend zuletzt gesehen 

hatten. Viele jüngere Besucher konnten 

sehen, dass Reutte vor wenigen 

Jahrzehnten noch ganz anders aussah, 

und dass die Straßen, die heute dicht 

verbaut sind damals noch zwischen 

Äckern verliefen. Die Ausstellung ist 

vom 25. November 2016 bis zum 28. 

Die Ausstellung im Museum im Grünen 

Haus ist noch bis zum 28. Jänner zu sehen. 

Foto: Andreas Schretter 

Jänner 2017, jeweils von Dienstag bis 

Samstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat 

bietet das Museum verlängerte 

Öffnungszeiten von 13 bis 19 Uhr. 

Die Ausstellung ist auch am 8. Dezember 

von 13 bis 17 Uhr geöffnet. 

Alpenländisches 

Adventkonzert 

am Samstag, dem 3. Dezember 2016 

Beim stimmungsvollen Alpenländischen Adventkonzert der Gemeinde Breitenwang 

singen und spielen Viva la Musica Lechaschau, die Pinswanger Weisenbläser, 

Vielfaltig und der Chor der NMS Königsweg. 

Foto: Peter Longo 

Auch heuer lädt die Gemeinde 

Breitenwang wieder zu 

einem besinnlichen „Alpenländischen 

Adventkonzert“ ins 

VZ Breitenwang ein. 

Am Samstag, dem 3. Dezember 

singen und spielen ab 19 Uhr die 

Pinswanger Weisenbläser, Vielfaltig, 

Viva la musica Lechaschau und der 

Chor der NMS Königsweg. Stimmungsvolle 

Adventgeschichten 

werden von Bürgermeister Hanspeter 

Wagner vorgelesen. Freiwillige 

Spenden gehen an den Sozialfonds 

der Gemeinde und werden für 

wohltätige Zwecke verwendet. 

ANZEIGE 

Du 

weisst nicht 

mehr wie die 

letzte 

Party 

war? 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Wir 

schon! 

STOPPT 

PESTIZIDE! 

PESTIZIDE 

STOPPEN 

Pestizide machen Bienen krank. 

Sterben die Bienen aus, sind 

auch wir Menschen in Gefahr. 

*SMS-Preis laut Ihrem Tarif, keine Zusatzkosten. Mit dem Absenden der SMS unterschreiben Sie 

die Petition zum Schutz der Bienen und stimmen zu, dass Greenpeace Sie kontaktieren darf. 

Jetzt Petition gegen 

Pestizide unterzeichnen: 

SMS MIT „BIENEN“ 

AN 0664 660 30 30 * 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 39

Goldenes Leistungsabzeichen für StabführerInnen 

Erweiterte Stabführerausbildung und Prüfung 

Unterschiedliche Ansprüche 

und Anforderungen stehen für 

MusikantenInnen und FunktionäreInnen 

in ihren Kapellen 

an der Tagesordnung. Sei es 

bei Konzerten im Saal oder im 

Freien oder bei Festumzügen. 

Viele Sympathiepunkte erhält 

man von den Zusehern auf alle 

Fälle durch eine ansprechende 

Präsentation. 


NEU 

NEU 

StabführerInnen und Referenten nach erfolgreicher Ablegung der Prüfung. 

Musikkapellen in Marschformation 

sind bei einem großen Festumzug 

immer ein beeindruckendes 

Bild. Verschiedene Fahnen, Trachten, 

unzählige Märsche und MusikantenInnen 

unterschiedlichen 

Alters, sozialen Standes und Berufsgruppen 

vereint zu einem Ganzen. 

Um das hohe Niveau zu gewährleisten 

und Neuerungen fachgerecht 

weiter vermitteln zu können bietet 

Bezirksstabführer Roland Hohenrainer 

jährlich Auffrischungskurse 

für Stabführer an. Seine Showelemente 

mit der Harmoniemusik 

Lechaschau sind garantierte Publikumsmagnete 

beim Festumzug 

und bringen die Gäste zum Staunen. 

Gemeinsam mit dem Blasmusikverband 

Tirol, unter der Leitung 

von Landesstabführer Robert 

Werth, führte er im Frühjahr an 

drei Abenden einen Grundkurs für 

interessierte MusikantenInnen in 

Reutte durch. Die Räumlichkeiten 

TOP 10 

Von 02.12 bis 08.12 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bauer unser Ab 6J 

16:05 

92 min 

Findet Dorie Ab 6J 

13:45 

103 min 

Mary‘s Land Ab 10J 

18:00 

116 min 

Pettersson und Findus 

Das schönste Weihnachten überhaupt 

Ab 6J 

82 min 

16:05 16:05 16:05 16:05 16:05 

13:45 13:45 13:45 13:45 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

Phantastische Tierwesen und 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

Ab 8J 

wo sie zu finden sind 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:10 13:55 

133 min 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

Phantastische Tierwesen und 

Ab 8J 

wo sie zu finden sind 3D 16:15 16:15 16:15 16:15 15:00 16:15 16:15 

Robbi, Tobbi und 

das Fliewatüüt 

133 min 

Ab 6J 

105 min 

13:45 

16:40 

13:45 13:45 

16:40 16:40 

13:45 13:45 13:45 

16:40 16:40 16:40 

14:00 

16:40 

wurden von der Wirtschaftskammer 

kostenfrei zur Verfügung gestellt. 

GASTGEBER AMB. Für den 

Tiroler Blasmusikverband wurde 

der Außerferner Musikbund nun 

im Herbst als Gastgeber für einen 

tirolweiten Fortgeschrittenen Kurs 

für Stabführer und der Prüfung zum 

Goldenen Leistungsabzeichen für 

Stabführer ausgewählt. Dafür stellte 

die Marktgemeinde Reutte, unter 

Bürgermeister Luis Oberer, die 

Reuttener Sporthalle kostenlos zur 

Verfügung. Als Übungskapelle fungierte 

die Bürgermusikkapelle Reutte 

mit Obmann Karlheinz Scheiber, 

die sich an zwei Samstagen bereit 

erklärte, die neuen StabführerInnen 

musikalisch zu unterstützen. Besonders 

erwähnenswert ist, dass die 

BMK Reutte bisher bei Marschmusikwertungen 

in Stufe B mitwirkte. 

Während des Kurses wurde sie von 

Fotos: Schiffer/Pürstl 

den Referenten und angehenden 

Stabführern in die Wertungsstufe 

D geführt. Die Musiker waren mit 

großen Engagement und Begeisterung 

dabei. 

Für ihre Leistung erhielten die 

MusikerInnen nicht nur vom Landesstabführer 

Robert Werth, sondern 

auch von allen beteiligten 

Stabführern großes Lob und Anerkennung. 

35 interessierte Stabführer aus allen 

Teilen Tirols, aus Südtirol, aus 

Oberösterreich und Deutschland 

– fast könnte man von einem internationalen 

Treffen von Stabführern 

sprechen – nahmen daran teil. Sie 

alle waren nach Reutte gekommen, 

um sich bei den Profis des Tiroler 

Blasmusikverbandes, Landesstabführer 

Robert Werth, seinem Stellvertreter 

Markus Schiffer, bei den 

Juroren Christian Zoller und Thomas 

Passler sowie bei Landeskapell- 

Störche 

Abenteuer im Anfl ug 

Ab 6J 

88 min 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

NEU 

Sully Ab 12J 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 

96 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Trolls Ab 8J 13:55 

92 min 16:05 

13:55 

16:05 

13:55 

13:55 16:05 13:55 13:45 

16:05 

NEU 

NEU 

Underworld: Blood Wars Ab 16J 

21:00 

91 min 

Underworld: Blood Wars 3D Ab 16J 

19:00 

91 min 

21:00 21:00 21:00 20:45 20:45 20:45 

19:00 19:00 19:00 18:20 19:00 19:00 


1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Landesstabführer Robert Werth trat mit der Bürgermusikkapelle Reutte an. 


meister Stellvertreter Martin Scheiring 

das nötige Know-how zu holen. 

ALLE AUSSERFERNER- 

INNEN ERFOLGREICH. Unter 

den Teilnehmern waren neben sieben 

Stabführern aus dem Außerferner 

Musikbund auch der Südtiroler 

Landesstabführer Klaus Fischnaler. 

Zur Prüfung, die vier Wochen später 

stattfand, traten 19 Teilnehmer 

aus Tirol, Südtirol, Oberösterreich 

und Deutschland an. Darunter zwei 

Damen. Neben dem theoretischen 

Wissen, wie z.B. Straßenverkehrsordnung 

– Marschaufstellung – und 

vielem mehr, wurden Dirigieren und 

eine praktische Prüfung – Musik in 

Bewegung in der Wertungsstufe D 

vorausgesetzt. 

Der Unterschied für so manchen 

StabführerIn zwischen dem Musikfest 

und der Prüfung bestand darin, 

dass man beim Musikfest gemeinsam 

mit seiner Kapelle von der Jury 

bewertet wird. Bei der Prüfung war 

der Fokus nur auf die Person und deren 

Handlungen gerichtet. 

Für viele war der praktische Teil 

eine große Herausforderung, wurde 

nicht nur jedes Kommando, sondern 

auch jedes Aviso mit dem Tambourstab 

einer genauen und kritischen 

Qualitätskontrolle unterzogen. 

Schlussendlich konnten alle Prüfungskandidaten 

mit Stolz und Erleichterung 

auf eine gelungene Darbietung 

und Prüfung zurückblicken. 

Erfreulich für den Außerferner Musikbund 

war, dass alle sieben Teilnehmer, 

darunter eine Dame, mit „Sehr 

gutem Erfolg“ abgeschlossen hatten 

und die Tradition „gute Ausbildung 

ist gleich gute Stabführer“ auch weiterhin 

fortgesetzt wird. 

Die erfolgreichen Außerferner 

Teilnehmer in alphabetischer Aufzählung: 

Andrea Bauer (MK Stanzach, 

Markus Hosp (MK Lähn), 

Horst Pürstl (BüMK Höfen), Thomas 

Rindel (BMK Heiterwang), Julian 

Schennach (BüMK Ehrwald), Daniel 

Syrowatka (BüMK Biberwier), 

Franz Wachter (MK Musau), Markus 

Singer (MK Pflach) und Dominik 

Bilgeri (MK Tannheim). Im Bezirk 

haben diese Prüfung mit Bezirksstabführer 

Roland Hohenrainer (HM 

Lechaschau), Bezirkskapellmeister 

Harald Beyrer (MK Holzgau) und 

Melanie Berktold (BMK Heiterwang) 

noch drei weitere Stabführer 

erfolgreich abgelegt. Abschließend 

kann gesagt werden, dass diese Kurse 

mit Prüfung sicher ein tolles Rüstzeug 

für einen Stabführer bieten – jedoch 

nur Übung und Fortbildung einen 

zu einem Meister dieser Facette 

der Blasmusik werden lassen. Allen 

StabführerInnen ein erfolgreiches 

Engagement und viel Erfolg. 


Verkaufsausstellung 

Zeiller-Bilder in Vils 

(mh) Erstmalig gibt es Bilder der berühmten Reuttener Malerfamilie 

zu erwerben. Die aus einem Nachlass stammenden Bilder 

sind sonst nur in Museen, Kirchen und Klöstern zu sehen. 

Paul Zeiller (1658-1738) malte 

viele Altarbilder in Tirol und im 

Allgäu. Franz Anton Zeiller (1716- 

1794) wurde als Brixner Hofmaler 

bezeichnet, er malte viele Fresken 

in Tirol sowie im Außerfern die 

Kirchen von Wängle, Bichlbach 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

und Grän. Johann Jakob Zeiller 

(1708-1783) malte Stift Altenburg, 

Kloster Ettal, Kloster Benediktbeuren, 

Ottobeuren u.v.a.m. Die 

Ausstellung in Vils (Riepphaus an 

der Kirche) ist jeden Adventsonntag 

von 15 bis 18 Uhr geöffnet. 

Für die Eröffnung eines 

neuen Baumarktes mit Gartencenter 

am StandortFüssen suchen wir ab sofort oder später 

Fachverkäufer (m/w) 

für die Sortimentsbereiche 

▪ Maschinen/Werkzeuge/Kleineisen 

▪ Sanitär 

▪ Baustoffe/Holz/Bauelemente 

▪ SB-Möbel 

▪ Auto/Elektro 

▪ Camping /Freizeit und Saisonwaren 

▪ Farben /Raumausstattung 

▪ Garten Grün- und Blühpflanzen/Garten-Hardware 

Kassierer (m/w) 

gerne auch in Teilzeit 

Ihr Profil: 

▪ Sie haben eine abgeschlossene handwerkliche/kaufmännische 

Ausbildung in den genannten Bereichen idealerweise mit 

Berufserfahrung und verfügen über eine fundierte, fachliche 

Kompetenz 

▪ Sie haben viel Freude am Verkaufen 

▪ Sie stellen unsere Kunden in den Mittelpunkt 

▪ Sie arbeiten teamorientiert 

Die Zeiller-Bilder werden in Vils ausgestellt. 

Foto: Schrettl 

Zusätzlich kann im Riepphaus 

auch die großartige Krippenausstellung 

von Norbert Roth und 

die Bilderausstellung von Balthasar 

Riepp besichtigt werden. 

Wir expandieren weiter! 

Wir bieten: 

▪ sorgfältige Einarbeitung 

▪ attraktives Gehalt 

▪ Fahrgeldvergütung 

▪ Personalrabatt 

▪ einen sicheren Arbeitsplatz 

▪ ein gutes Betriebsklima 

▪ ein attraktives 

Altersvorsorgemodell 

▪ gute Chancen zur beruflichen 

Weiterentwicklung 

Interessiert? 

Dann bewerben Sie sich 

online unter www.v-markt.de 

oder richten Sie bitte Ihre 

schriftliche Bewerbung 

an die Firma 

Georg Jos. Kaes GmbH 

Herr Moser 

Am Ring 15 

87665 Mauerstetten 

Telefon (0 8341) 807-0 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.v-markt.de 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Seite 41

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

GEMEINDEAMT STEEG 

A -6655 STEEG • Steeg Nr. 30 • Tel. 056 33 / 56 12 • Fax: 056 33 / 56 12-4 

e-mail: gemeinde@steeg.tirol.gv.at • Internet: www.steeg.tirol.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG Rechnungswesen 

Die Gemeinde Steeg schreibt die Stelle einer/eines Gemeindebediensteten für das Rechnungswesen 

gemäß des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012, LGBl. 

Nr.119/2011 in sinngemäßer Anwendung, jeweils in der gültigen Fassung, aus. 

Beschäftigungsausmaß: 

20 Wochenstunden. Die Stelle wird auf ein Jahr befristet vergeben. Bei entsprechender 

Eignung ist eine Änderung in ein unbefristetes Dienstverhältnis möglich. 

Dienstbeginn: 

Ab Mitte Jänner 2017 (Bitte teilen Sie in Ihrer Bewerbung mit, bis wann ein frühestmöglicher 

Dienstbeginn erfolgen könnte). 

Von den Bewerbern wird erwartet: 

• Kaufmännische Ausbildung BHAK/BHAS, Bürokauffrau/-mann) oder entsprechende 

einschlägige Berufserfahrung 

• Gute EDV Kenntnisse (Offi ce – Word, Excel, Access, Outlook) 

• Interesse an der Arbeit mit Zahlen 

• Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten 

• Flexibilität, Einsatzfreude und Bereitschaft zur berufl ichen Weiterbildung 

Aufgabenbereiche: 

• Buchhaltung und Finanzverwaltung der Gemeinde 

(Zahlungen, Rechnungserstellung, Haushaltsrechnung, Abgabenbuchhaltung) 

• Voranschlags- und Rechnungsabschlusserstellung 

• Sowie die Urlaubsvertretung für Sekretariats- und Verwaltungsarbeiten, 

Parteienverkehr und BürgerInnenservice 

Voraussetzungen für eine Bewerbung um diesen Dienstposten sind: 

• Einwandfreier Leumund 

• Österreichische Staatsbürgerschaft 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012, LGBl.Nr.119/2011 in der jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsschema I, 

Entlohnungsgruppe c. Das monatliche Mindestentgelt beträgt EUR 976,50 brutto bei 50 % Beschäftigungsausmaß. 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund von 

gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit 

den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile erhöhen kann. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 23. Dezember 2016 an: 

Gemeinde Steeg, z.Hd. Bgm. Günther Walch, 6655 Steeg Nr. 30 oder per E-Mail an: 

gemeinde@steeg.tirol.gv.at 

Folgende Unterlagen sind der Bewerbung anzuschließen: Lebenslauf, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Schul- und Dienstzeugnisse, Nachweis über abgeleisteten Präsenzoder 

Zivildienst bzw. Befreiungsbescheid, Leumundszeugnis). 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 wird hingewiesen. 

Der Bürgermeister: Günther Walch Tel. 0676/5285100 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Reutte 

FMZ Lechpark · 6600 Reutte 

Tel. 05672/71313 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

B ÜCHER 

Zauber von Natur und Feen 

Johanssons und Winters Suche nach Glück 

(prax) Kathleen Winter 

schildert in ihrem 

Reisebericht „Eisgesang“ 

ihre eindrucksvollen 

Naturerlebnisse 

am anderen Ende der 

Welt. LeserInnen werden 

durch ihre sensible 

Erzählweise regelrecht 

auf die Reise in die 

Nordwestpassage entführt 

– in eine Welt, 

in welcher der Mensch 

plötzlich unendlich 

klein zu sein scheint. 

Die Magie grotesker 

Eisberge fesselt unweigerlich 

und durch 

Landkarten sowie 

zahlreiche Fotografien 

erhalten Lesende unmittelbar 

einen unvergleichlichen 

Eindruck 

der rauen Wildnis des 

Nordens und von den 

außergewöhnlichen 

Menschen, die dort im 

Einklang mit der Natur 

leben. Gerade der kulturelle, 

höchstinteressante Einblick 

in das Leben der nordischen Völker 

zeigt die bedeutende Funktion der 

Natur als Lebensraum für Mensch 

und Tier. In luzider Sprache schildert 

die Autorin ihre einzigartigen 

Erlebnisse. Der Bericht ist zugleich 

die Geschichte ihrer persönlichen 

Lebensreise; eine Geschichte vom 

Verlieren und Finden, vom Suchen 

und vom Bei-sich-selbst-Ankommen. 

Die Autorin Kathleen 

Winter ist Journalistin, Romanautorin 

und schreibt darüber 

hinaus auch Drehbücher. Zu 

ihren Bestsellern in Kanada und 

als internationaler Erfolg zählt 

unter anderem der Debütroman 

„Annabel“. Heute lebt sie in Montreal. 

Auf einer besonders skurrilen 

Suche nach dem Glück hingegen 

begibt sich der Protagonist 

von Lars Vasa Johanssons Roman 

TYROLIA 

„Eisgesang – Meine 

Reise durch die Nordwestpassage“, 

320 

Seiten, btb Verlag 

„Anton hat kein Glück“, 

416 Seiten, Wunderlich 

Verlag 

erhältlich bei 

„Anton hat kein 

Glück“. Mit 45 Jahren 

ist Anton am Tiefpunkt 

angelangt, sowohl in 

seiner Karriere als Zauberer 

als auch im Privatleben. 

Sein Publikum 

im Seniorenheim wird 

nicht mehr aus den 

Sesseln gerissen. Ein 

einziger Anruf seiner 

Eltern und eine E-Mail 

vom Elektrodiscounter 

sind die einzigen Geburtstagsglückwünsche, 

die Anton erhält. Doch 

damit nicht genug: Obwohl 

sein Optimismus 

trotz aller Umstände 

nicht verloren geht, 

wird er auch noch 

von einer Waldfee verzaubert. 

Wer‘s glaubt! 

Seine fortlaufende 

Pechsträhne scheint 

ihn erst lange Zeit nicht 

zu stören. Doch irgendwann 

muss sich sogar 

Anton als Zauberer 

eingestehen, dass die mysteriösen 

Geschehnisse nicht mehr zu ignorieren 

sind. Der Kern des ganzen 

Unglücks muss ausgeforscht werden! 

Hamlets Leserschaft scheint 

auf diesen Roman hin nicht mehr 

die einzige zu sein, die sich bei 

einem litararischen Werk die Frage 

nach der Realität stellen muss. Lars 

Vasa Johansson ist Drehbuchautor, 

Musiker und einer der gefragtesten 

script doctors in Schweden. Er war 

an diversen Film- und Fernsehproduktionen 

beteiligt und arbeitete 

außerdem als Komponist. Mit 

dem Werk „Anton hat kein Glück“ 

erschien sein erster Roman, wird 

aber bereits in Rezensionen als 

„großartige Unterhaltung“ gelobt. 

Der Weg scheint zumeist das 

Ziel zu sein und die Suche nach 

Glück eine Odyssee, die uns wieder 

zu unseren Wurzeln führt. 

www.tyrolia.at 

6632 Ehrwald, Kirchplatz 21, Tel. 05673/2414, Fax -20 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Tannheim: Hochwertige Wohnmöbel 

zu Top Preisen! Tel. 0699 

10188734 

Tannheim: Diverse neue Sportartikel 

zu Top Preisen! Tel. 0699 

10188734 

Verkaufe Weihnachtskrippen, 

große Auswahl, sehr günstig. 

Tel. 0699 10007514 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Sonnenbank zu verkaufen, 

Röhren oben und unten, Type: 

Laguna. Tel. 0680 218928 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort 

HAUSMEISTER 

Voll- oder Teilzeit 

Lkw- oder Traktorführerschein 

Lohn nach KV mit Überzahlung 

Bewerbungen bitte an 

chef@guthof.com oder unter 

Tel. 0676 3592457 

Ferienwohnungen Guthof 

6677Schattwald 28 

Tannheimertal 

info@guthof.com 

www.guthof.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Jahresstelle einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T: 0664/420 9308 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Skiverleih MIETSKI.COM 

sucht Mitarbeiter/in für Oetz 

oder Galtür. Einfache Tätigkeit. 

Super Team. Bezahlung nach 

KV, Mehrbezahlung möglich. 

Bewerbung an David Wolfart: 

office@mietski.com, Tel. 

0664 8474642 

Mötz Ferienhaus: Suche Hausmeister, 

meist Samstag oder 

Mittwoch, € 12,50/Std., € 250,-/ 

Monat. Tel. 0680 2162095 

Mötz Ferienhaus: Suche Reinigungskräfte, 

meist Freitag- 

Montag, € 11,-/Std., € 300,-/ 

Monat. Tel. 0680 2162095 

Jahresstelle Vollzeit 

STAPLERFAHRER (m/w) 

ab Jänner 2017 

IHR ANFORDERUNGSPROFIL: 

Unkompliziert mit Handy 

online bewerben! 

http://goo.gl/HJhgVn 

- Genauigkeit 

- Sicheres und freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden 

- Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift 

- Belastbarkeit 

- Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit 

- Körperliche Fitness 

- Wille zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung 

- Selbständiger Arbeitsstil 

Bezahlung laut KV. Bei entsprechender Qualifi kation sind wir zur 

Überzahlung bereit. 

Sie unterstützen die Lagermannschaft beim Kommissionieren und 

Laden. Fallweise unterstützen Sie die Logistik beim Ausliefern unserer 

Waren mit unserem modernen Fuhrpark. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

oder schriftlich an 

Holz Marberger GmbH, c/o Mag. Gregor Marberger, 

Bahnhofstraße 9, 6430 Ötztal Bahnhof 

Gerne steht Ihnen Mag. Gregor Marberger auch für telefonische 

Rückfragen unter 0676-4087702 zur Verfügung. 

Wir suchen ab sofort einen/eine 

Autoverkäufer/in 

Sie bringen mit: 

• eine abgeschlossene kaufmännische 

oder technische Ausbildung 

• Führerschein B und gute EDV-Kenntnisse 

• Begeisterung am Umgang mit Menschen, 

Durchsetzungsvermögen, Verhandlungssicherheit 

und Kommunikationsstärke 

Wir bieten: 

• Einen Mindestbruttogehalt von € 1.800,- und ein 

innovatives Provisionssystem indem Ihre Leistung 

und Ihr Engagement sich deutlich auf ihre Entlohnung 

auswirken und belohnt werden. 

Sind Sie bereit Markenbotschafter/in zu werden und wollen Teil 

eines Teams werden, welches sich im Tiroler Oberland etabliert hat? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Diese richten Sie bitten an: 

Frau Lisa Maria Hitthaler, lisamaria.hitthaler@plaseller.at 

Mobil: +43/664/301 319 9, 6511 Zams, Buntweg 8, 

Tel: +43/5442/62304 15 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

LEHRLING SPENGLEREI 

Auch Doppellehre als Spengler & Dachdecker möglich (Dienstort: Imst) 

und 

METALLFACHARBEITER(in) 

Gute Schweißkenntnisse (WIG,MAG), Teamgeist und Einsatzbereitschaft werden erwartet. 

Geboten wird eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

im Bereich der metallverarbeitenden Industrie. 

Vollzeit (Mo.–Fr.), Dienstort Imst Industriezone 

Entlohnung nach KV (je nach Qualifikation Überzahlung möglich!) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten 

Sie bitte an Fr. Haid Vanessa. 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 


RUNDSCHAU Seite 43

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

hhh 

Stellenausschreibung 

Im Sozialsprengel Obergricht kommt mit Anfang Jänner 2017 die 

Stelle des 

Pflegedienstleitung Stellvertreters (m/w) 

(mindestens 60% auf Basis einer 38 Stunden Woche 

mit Bereitschaft zur Aufstockung) 

zur Nachbesetzung. 

Sie arbeiten selbständig in einem eingespielten Team und vertreten 

die Pflegedienstleitung bei Abwesenheit. 

Ausbildung: 

• Allgemeines Diplom für Gesundheits- und Krankenpflege 

• Berufserfahrung 

• Basales & mittleres Management von Vorteil 

Voraussetzung 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Selbständigkeit 

• Organisationsfähigkeit 

• Teamfähigkeit 

• Fähigkeit zur Mitarbeiterführung 

• Konsensfindung und Konfliktbewältigung 

• Führerschein B 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag der „Sozialwirtschaft 

Österreichs“. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Sozialsprengel Obergricht, 

Mag. Andrea Erisöz-Gastl, Kirchgasse 1/ Top 4, 6522 Prutz oder 

per Mail: info@sozialsprengel.eu 

Bei uns 

kannst du 

werden 

was du bist! 

Jetzt Fan werden! 

www.deichmann.com 

PHYSIO 

Wir suchen dringend eine/n Zum sofortigen Eintritt gelernte/n 

Physiotherapeutin/en für 

unsere Praxis in Braz/Vorarlberg 

in Teil- oder Vollzeit. FRISEUR/IN 

Wir sind insgesamt 11 Therapeuten, 

die sich auf zwei 

mit Praxis gesucht. 

Praxen (Braz und Schruns 

Voll- oder Teilzeit (geringfügig) 

im Montafon) aufteilen. Dein 

Bezahlung über Brutto-KV je nach Qualifi kation möglich. 

Aufgabenbereich liegt v.a 

in der Behandlung von , 

Bewerbungen bei Birgit‘s Haarstudio in 6433 Oetz, Tel. 05252 21100 

orthopädischen, unfallchirurgischen 

und internistischen/ 

geriatrischen Patienten. 

Freundliches Auftreten und 

die Fähigkeit, selbstständig 

zu arbeiten sind unsere 

Erwartungen an dich. Wir 

bieten dir ein tolles Team 

in einer freundlichen 

Nutze 

Die MAN Truck & Bus sucht 

Arbeitsumgebung 

mit flexibler 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 

Deine 

am Standort Imsterberg für den Bereich 

Chance 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die MAN Truck & Bus sucht am Standort Imsterberg für den Bereich 

München ist mit 34.000 Mitarbeitern 

Die MAN Truck & Bus mit Sitz in 

Logistik/Materialwirtschaft zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

das größte Unternehmen der MAN 

Gruppe und einer der führenden 

Lagermitarbeiter/-in 

das größte Unternehmen der MAN 

internationalen Anbieter ganzheitlicher 

Arbeitszeiteinteilung. Dein 

Gruppe und einer der führenden 


Transportlösungen. Eine Marke von 

Die MAN Truck & Bus sucht am für Verdienst beträgt mindestens 

€ 2.470,- brutto (bei 100% 

Anstellung) und zusätzlich 

Karriere 

Die Die MAN MAN Truck Truck & Bus & Bus sucht sucht am am Standort Imsterberg für für den den Bereich Bereich 

mit 

Die 

Lehre 

MAN internationalen Truck & Bus mit Anbieter Sitz in ganzheitlicher 

Ihre Logistik/Materialwirtschaft Aufgaben 

zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n 

Die Weltruf, Die MAN MAN Truck die Truck Maßstäbe & Bus & Bus mit mit setzt Sitz Sitz in in 

Logistik/Materialwirtschaft zum zum frühestmöglichen Eintrittstermin eine/n eine/n 

München Transportlösungen. ist mit 34.000 Mitarbeitern Eine Marke von 

München Zuverlässigkeit ist ist mit mit 34.000 und 34.000 Innovation. Mitarbeitern 

Unsere 

Ihre Aufgaben Planung, Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

das größte Weltruf, Unternehmen die Maßstäbe der MAN setzt in 

Gruppe 

das Lkw, 

und 

das größte 

einer 

größte Busse, Unternehmen 

der Motoren und 

führenden 

der der MAN MAN 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Planung, Lagermitarbeiter/-in 

Organisation und Koordination des Ersatzteilverkaufes 

internationalen Gruppe Dienstleistungen und Anbieter und einer einer ganzheitlicher 

der bewegen der führenden 

den 


Warenübernahme und Prüfung der Ware 

Lkw, Busse, Motoren und 

Planung, Durchführung und Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Transportlösungen. internationalen Fortschritt. Eine Als Anbieter Marke global von ganzheitlicher 

agierendes 

Kontrolle und Verpackung der Ware 

Dienstleistungen bewegen den 

Warenübernahme Ihre Aufgaben und Prüfung der Ware 

Weltruf, Transportlösungen. die Unternehmen Maßstäbe setzt bieten Eine Eine wir Marke unseren Marke von von 

unterstützen wir dich gerne 

Druchführung von Ein-, Um- und Auslagerungen 

Fortschritt. Als global agierendes 

Zuverlässigkeit und Innovation. Unsere 

Ihre Ihre Kontrolle Aufgaben 

Planung, und Verpackung Organisation der und Ware Koordination des Ersatzteilverkaufes 

Weltruf, Mitarbeiterinnen die die Maßstäbe und setzt Mitarbeitern setzt in in eine 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Unternehmen bieten wir unseren 

Lkw, Busse, Motoren und 

bei Fortbildungen. Bitte 

Planung, Durchführung Abrechnung von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Zuverlässigkeit Kultur der Dynamik und und Innovation. und Offenheit, Unsere Unsere die 


Planung, Organisation und und Koordination des des Ersatzteilverkaufes 

Dienstleistungen Mitarbeiterinnen bewegen und den Mitarbeitern eine 

Optimierung der Lagerhaltung 

Warenübernahme und Prüfung der Lkw, Perspektiven Lkw, Busse, Busse, Motoren aufzeigt, und und Chancen 

Ermittlung und Prüfung der Warenbestände 

Planung, Durchführung und und Abrechnung von von Ersatzteil-Thekenverkäufen 

Fortschritt. Kultur Als der global Dynamik agierendes und Offenheit, die 

sende uns deine Bewerbung 

Allgemeine 

Kontrolle 

Lagertätigkeiten 

und Verpackung der Ware 

Dienstleistungen eröffnet. 

bewegen den den 

Optimierung der Lagerhaltung 

Unternehmen bieten wir unseren 

Warenübernahme und und Prüfung der der Ware Ware 

Perspektiven aufzeigt, Chancen 


Mitarbeiterinnen Fortschritt. und Als Mitarbeitern Als global global agierendes 

Ihre Allgemeine eine 

an physio-montafon@gmx. Wir sind das 

Kontrolle 

führende Qualifikationen Lagertätigkeiten 

eröffnet. 

Ermittlung und und Verpackung und Prüfung der der der Ware Warenbestände 

Ware 

Elektrounternehmen Kultur Unternehmen der Dynamik im und bieten Offenheit, bieten Tiroler wir wir unseren die 

Obe 

Ihre Druchführung Qualifikationen 

Abgeschlossene Optimierung von von der Ein-, Schul-oder Lagerhaltung 

Ein-, Um- Um- und und Berufsausbildung 

Auslagerungen 

Perspektiven Mitarbeiterinnen aufzeigt, Chancen und und Mitarbeitern eine eine 

at - Katzenmayer Hannes, Ermittlung Ausbildung/Erfahrung Allgemeine und und Prüfung Lagertätigkeiten 

der im der Warenbestände 

Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

eröffnet. Kultur Kultur der der Dynamik und und Offenheit, die die 

Abgeschlossene Schul-oder Berufsausbildung 

Tel. 0664 75008906 

gehören zu den Optimierung Produktkenntnisse der größten der Lagerhaltung 

im Metallbereich Arbeitgebern im Perspektiven Bezirk aufzeigt, Chancen Landeck ( 

Ausbildung/Erfahrung Ihre Qualifikationen im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Allgemeine 

Wenn du es satt 150 hast, Mitarbeiter) jeden 

bilden zur Zeit über 40 Lehrlinge aus ( 

Cent zweimal umzudrehen, Zukunft MS-Office Lagertätigkeiten 

und SAP Kenntnisse 

Sicherheit: 

eröffnet. 

Produktkenntnisse Abgeschlossene im Schul-oder Metallbereich Berufsausbildung 

Strukturiertes und genaues Arbeiten 

Ihre Ihre MS-Office Qualifikationen 

Ausbildung/Erfahrung und SAP Kenntnisse im Bereich der Lagerhaltung erwünscht 

Teamfähigkeit 

Strukturiertes 

Produktkenntnisse und Ordnungssinn 

und genaues 

im Metallbereich 

Arbeiten 

Abgeschlossene Körperliche Schul-oder Berufsausbildung 

MS-Office Belastbarkeit, und SAP Kenntnisse Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Teamfähigkeit und Ordnungssinn 

samt haben wir Ausbildung/Erfahrung Strukturiertes bereits und im genaues Bereich im Bereich Arbeiten der über der Lagerhaltung 500 erwünscht 

Lehrlinge ausgebildet). 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, 

Für Produktkenntnisse diese Teamfähigkeit Position gilt im und ein Metallbereich 

im Ordnungssinn Mindestgehalt von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und Verlässlichkeit 

Wir 

Tel. 

sind 

0664 

das Berufserfahrung MS-Office führende und und SAP Bereitschaft SAP Kenntnisse 

zur KV-Überzahlung Elektro-Unternehmen vorhanden). 

im Tiroler Ober 

Für 

Strukturiertes 

diese Position 

und 

gilt 

und 

ein 

genaues Mindestgehalt 

Arbeiten 

von monatlich Euro 1.884,21 (je nach 

Berufserfahrung 

Teamfähigkeit Für diese Position Bereitschaft 

und und Ordnungssinn 

gilt ein zur Mindestgehalt KV-Überzahlung von monatlich vorhanden). Euro 1.884,21 (je nach 

5090602 

Berufserfahrung Bereitschaft zur KV-Überzahlung vorhanden). 

DEICHMANN Schuhe sucht für seine Filiale in IMST einen: 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr Oberland, 2000 sind gehören wir zu ein den • Radio-Fernsehtechniker(in) 

größten Arbeitgebern im Bezirk 

LEHRLING (m/w) für den EINZELHANDELstaatlich ausgezeichneter 

Landeck und suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Start ab sofort 

Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: 

Einsatzort: 6460 Imst, Industriezone 30/Top28 

Beleuchtungsberater(in)/ 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Cha 

-Planer(in) 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgeb 

Ihre Aufgaben: 

Fachkräfte sind der Grundstein eines jeden Unternehmens. 

DEICHMANN ist das richtige Unternehmen für DICH! 

Dass Deichmann als Europas größter Schuheinzelhändler mit über 37.000 MitarbeiterInnen 

trendige und sensationell günstige Schuhe hat, ist dir sicher bekannt. Dass Deichmann aber 

auch als besonders guter und fairer Arbeitgeber gilt, ist dir vielleicht neu! 

Das ist DEINE Chance: 

• Du hast von der Theorie genug und 

willst die Praxis kennenlernen? 

• Du möchtest Geld verdienen und auf 

eigenen Beinen stehen? 

• Du willst in einem erfolgreichen und 

stabilen Unternehmen tätig sein? 

• Du hättest gerne einen Job mit 

Aufstiegsmöglichkeiten? 

Die Lehrlingsentschädigung im 1. Lehrjahr beträgt in Tirol 

monatlich € 526,- brutto. Ab dem dritten Lehrjahr erhältst 

du zusätzlich eine Umsatzprämie. 

Nähere Informationen zur Lehrstelle findest du auf 

unserer Homepage www.deichmann.com/jobs 

Bewirb dich jetzt! 

Das ist DEINE Zukunft: 

• Eine fundierte Berufsausbildung zur/zum 

Einzelhandelskauffrau/-mann 

• Unterstützung in allen Belangen, wenn du 

weiter durchstarten willst 

(wie z.B. Lehre mit Matura) 

• Ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz 

mit hoher Eigenverantwortung und vielen 

Möglichkeiten zur Weiterentwicklung 

• Die Arbeit in einem netten Team 

• Viele Benef its (z.B. Personalrabatt, 

Gutscheine etc.) 

Körperliche Belastbarkeit, Selbststädigkeit, Flexibilität und und Verlässlichkeit 

Derzeit gehören bieten zu wir den folgende größten Lehrberufe Arbeitgebern an: im Bezirk Landec 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Für Für diese diese Position gilt gilt ein ein Mindestgehalt von von monatlich Euro Euro 1.884,21 (je (je nach nach 

0541262202-21 und 

Frau Bettina Fröhlich steht Ihnen unter 

Berufserfahrung Bereitschaft zur zur KV-Überzahlung vorhanden). 

Frau Bettina bettina.froehlich@man.eu Fröhlich steht Ihnen untergerne für 

0541262202-21 und 

✔(bis zu 160 Mitarbeiter) und bilden zur 0541262202-21 Zeit Fragen und 40 zur Verfügung. Lehrlinge a 

bettina.froehlich@man.eu 

bettina.froehlich@man.eu 

gerne für 

gerne für 

Elektrotechniker Elektro- und Gebäudetechnik, 

Fragen Fragen zur Wir Verfügung. freuen zur Verfügung. uns auf Ihre Online 

Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

Wir freuen Frau Wir Frau freuen Bettina uns Bettina auf uns Ihre Fröhlich auf Online Ihre steht Online steht Ihnen unter 

(insgesamt Gebäudeleittechnik 

haben wir bereits über 400 Lehrlinge Kennziffer: 51090512 

Ihnen unter 

ausgebild 

Bewerbung 0541262202-21 Bewerbung unter www.man-karriere.eu, 

unter und www.man-karriere.eu, 

und 

Kennziffer: 51090512 

bettina.froehlich@man.eu Kennziffer: 51090512 gerne gerne für für 

Fragen Fragen zur zur Verfügung. 

Staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb 

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Ihre Ihre Online Online 

✔ Elektroniker Kommunikationselektronik 

Bewerbung unter unter www.man-karriere.eu, 

Kennziffer: 51090512 

Engineering the Future - since 1758. 

Engineering the Future since 1758. 

Netzwerktechnik 

Engineering MAN MAN Gruppe 

the Future - since 1758. 

MAN Gruppe 

✔ Elektrotechniker Engineering the the Future - since - Anlagen- 1758. 

und Betriebstechnik 

Derzeit MAN Gruppe 

bieten wir folgende 

für Kundendienst 

em@emueller.at 

Nutze deine Chance! 

Lehrberufe an: 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler 

Du Aktive fühlst Betreuung dich sowie kreative angesprochen: 

Beratung unserer Kunden 

Auftrags- und Projektabwicklung von der Anfrage bis zur 

Du fühlst Dann dich melde Abrechnung. angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen 

Dann melde Sie dich sind bei teamfähig, 

absolviere uns, absolviere verfügen über 

eine Schnupperlehre, 

eine EDV Kenntnisse Schnupperlehre, und ler 

haben ein gutes Auftreten. 

seren Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach 

Wir freuen uns auf Qualifikation deine möglich. Bewerbung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

em@emueller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

m.mueller@emueller.at www.emu 

www.emue 

Installation · Radio und Fernsehen · Geräteh 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 

RUNDSCHAU Seite 44 30. November/1. Dezember 2016

Wir suchen zur Unterstützung unseres Top-Teams ehestmöglich 

für unsere Filialen in Längenfeld, Sölden und Obergurgl 

Verkaufsmitarbeiter (m/w) 

Weiters suchen wir eine 

Reinigungskraft 

für unser Appartementhaus in Niederthai 

Wie bieten Bezahlung lt. KV, mit der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation, 

Unterkunft bei Bedarf vorhanden. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Mail info@oetztal-baeck.at 

oder an Ötztal Bäck, zH Herrn Schmid Jakob, 

Gewerbestr. 9, 6450 Sölden, Tel. 05254 2482 

Wir suchen eine/n 

Sekretariats-/Assistenzmitarbeiter/in 

Ihr Aufgabengebiet 

• Büroorganisation 

• Sekretariatsarbeiten 

• Assistenzarbeiten 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HAS) 

• sehr gute EDV-Kenntnisse 

• flexibles und einsatzfreudiges Arbeiten 

• freundlich, teamfähig 

Vollzeitarbeitsplatz, Bezahlung nach KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Wir freuen uns auch über Ihren Berufswiedereinstieg. 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz/Tirol, Tel. +43 (0)5472 / 2330 

Fax +43 (0)5472 / 2330- 15, Info@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams noch zwei Damen 

die uns im Winter am Samstag bei der 

Reinigung der Appartements helfen. 

1 Dame jeden Samstag 

1 Dame jeden zweiten Samstag 

05476/6434 

Haus Sonnenterrasse Fiss 

Vorderes Ötztal: Allroundkraft 

für Skiverleih ab Mitte Dezember, 

flexible Arbeitszeit, 30 - 40 

Stunden, gesucht, info@winterworld.at, 

Tel. 0664 2414040 

Wir suchen eine Modeberaterin 

in St. Moritz (Schweiz). Entlohnung 

ab € 2.700,-. Email: hdj@ 

bluewin.ch, Tel. 0041 818337933 

Suche HAUSHÄLTERIN 

zum Kochen, Waschen 

und Bügeln für 2 Personenhaushalt 

in Nassereith 

von Montag bis Freitag 

(tägl. ca. 3 Stunden). 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1889 


Suche ab Anfang Dezember 

eine/n Masseur/in 

16 bis 20 Stunden/Woche 

am Nachmittag, MO, DI, DO, FR, 

Wochenende frei 

Bezahlung nach Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Taxifahrer (m/w) 

für die kommende 

Wintersaison, Bezahlung 

nach Vereinbarung. 

Tel.: 0664/2302618 oder 

05446/2234 

MitarbeiterIn für Zustellung 

von Molkereiprodukten 

in der Gastronomie für 

das Paznauntal gesucht, 

Vollzeitbeschäftigung. 

Tel. 05441/8589 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für samstags eine 

Reinigungskraft für unsere 

Appartments (Küchen und 

Wohnraum) in Sölden. Anfahrt 

wird selbstverständlich bezahlt. 

Geringfügige Meldung ist 

ebenso kein Problem. Natürlich 

mit Verpflegung. Auf Wunsch 

und nach Eignung ist eine Beschäftigung 

unter der Woche 

auch möglich. Gerne auch an 

allen Samstagen während der 

Winter- und Sommersaison. 

Wir freuen uns von Dir zu hören. 

Mail: info@2052.at oder Tel. 

0664 4377383 

REINIGUNGSKRAFT FISS 

Selbständige und verlässliche 

Reinigungskraft für 

Samstag bzw. Sonntag - nur 

vormittags - gesucht! Gerne 

ganzjährig! Der Reinigungsaufwand 

erstreckt sich auf max. 2 

FeWo, 1 DZ und Treppenhaus! 

Ideale Dazuverdienstmöglichkeit! 

Bewerbung bitte an Email: 

info@dahuam.com oder Tel. 

0664 8383339 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig) gesucht. 

Tel. 0650 9808804 

Für die kommende 

Wintersaison suchen wir: 

Skilehrer/innen 

Duallehrer/innen 

Diplomskilehrer/innen 

Rezeptionist/innen 

mit Fremdsprachenund 

EDV-Kenntnissen 

Kindergärtner/innen 

Mitarbeiter/in 

für Lager und Kindergelände 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Skischule Arlberg 

Leitung: Richard Walter 

Kandaharweg 15 

6580 St. Anton / Arlberg 

Tel. 05446-3411, Fax 2306 

info@skischule-arlberg.com 

Mötz, großteils Heimarbeit: Suche 

Allround-Mitarbeiterin für 

Büroarbeiten, Telefonverkauf, 

Gästebetreuung, 3 mal/Woche 

3-4 Std, € 400,-/Monat. Tel. 

0680 2162095 

LOGISTIKMITARBEITER/IN 

für 18 Std./Woche im Frühoder 

Nachtdienst in unserer 

Zweigniederlassung Rietz. 

Kommissionieren von Warenlieferungen 

für die Filialen 

mittels moderner Lager- und 

Transportgeräte. Überdurchschnittlich 

hohes Gehalt 

(Brutto-Monatsgehalt von € 

920,- für 18 Stunden/Woche). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über karriere.hofer.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

und Koch/Köchin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post 

in Mieming. Tel. 0676 7215461 

oder Tel. 0676 9798661 

Restaurant 

Gasthof Kronburg 

Wir suchen ab sofort: 

• Mitarbeiter/in 

für Service und Schank 

(in Teilzeit oder geringfügig) 

Christine und Peter Singer 

A-6433 Oetz-Hauptstrasse 86 

Für unser Haubenrestaurant suchen 

wir für die kommende Wintersaison 

noch eine/n qualifizierte/n 

SERVICEMITARBEITER (m/w) 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5- od. 6-Tage-Woche, angenehmes 

Betriebsklima. Lohn nach KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung nach Qualifikation. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Frau Singer, office@ilgiardino-oetz.com 

oder Tel. 0664 3340 777. 

Suchen ab Anfang Dezember 

eine Kellnerin mit Inkasso, 9-17 

Uhr. Restaurant Dorfwirt, 6444 

Längenfeld. Tel. 0664 5250525 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085 oder 

Tel. 0660 8302805 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht Koch und Hilfskoch, 

Unterkunft, gute Bezahlung. 

Tel. 0660 4811411 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein, Tel. 

05254 2635 

Wir bieten: 

• Gesicherte Jahresstelle 

• Fixe Arbeitszeiten nach Vereinbarung 

(auch stundenweise oder einzelne Tage oder 

Abende möglich) 

• Quereinsteiger herzlich willkommen 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Bei Interesse melden Sie sich unter: 

Gasthof Kronburg, Kronburg 107, 6511 Zams, 

Tel. 0664 / 600853350 

Mail: gasthof-kronburg@mutterhaus-zams.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Restaurant/Appartement Alt Mösern 

sucht für die kommende Wintersaison: 

JUNGKOCH MIT PRAXIS 

(Vollzeit) 

ABWÄSCHER / KÜCHENHILFE 

(Vollzeit) 

ZIMMERMÄDCHEN 

(Teilzeit) 

jeweils 6-Tage-Woche; 

Bewerbungen an Frau Haselwanter 

info@alt-moesern.at oder 

Tel. 05212 4737 

www.alt-moesern.at 

Längenfeld: Suche verlässliche 

Reinigungskraft für 

Wintersaison, samstags. Tel. 

0676 7557957, Email: haus. 

raudaschl@gmx.at 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab sofort Küchenhilfe 

aus dem Raum Längenfeld. Tel. 

0676 9487548 

TEILZEITKRAFT FISS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die Wintersaison 

im Apart AlpenFlair 

(3 FeWo) in Fiss eine weitere 

Reinigungskraft für ca. 12 Std./ 

wöchentlich, auf Teilzeit-Basis. 

Arbeitszeit vorwiegend samstags 

und nach Absprache. 

+49 171 4292901 oder info@ 

alpenflair.at 

Suche Frühstückshilfe für Wintersaison 

in St. Anton, ca. 30 

Stunden pro Woche. Tel. 0664 

4218415 

Wir suchen ab Beginn der Wintersaison 

2016/17 zuverlässiges 

Personal zur Betreuung eines 

Ferienhauses in Galtür. Gute 

Entlohnung. Interessenten melden 

sich bitte bei: Frosch Ferienhäuser, 

0049/251/8990570 bzw. udo. 

ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Wir suchen ab sofort: 

Reinigungskraft 

Flexible Arbeitszeiten, 

beste Bezahlung. 

Nähere Infos bei einer 

vollständigen Bewerbung 

an folgende E-Mail-Adresse 

r.pult@katapult-soelden.com 

oder telefonisch unter 

Tel. 0650 / 7862915 

www.katapult-soelden.com 

Gasthaus Arzkasten Obsteig: 

Suche Kellner/in ab 20. Dezember, 

5-Tage-Woche oder für 2 

bis 3-Tage-Woche. Tagesbetrieb, 

Lohn lt. KV, Überzahlung 

möglich. Frau Thaler, Tel. 0664 

3916420 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 05476 6402 

Suche verlässliche Reinigungskraft/Appartement, 

ab 

sofort, 15 Stunden pro Woche 

in Sölden, inkl. Samstag, mit 

Unterkunft. Tel. 0664 4353637 

Suchen für kommende Wintersaison 

2-3 mal wöchentlich, 

á 4 Stunden (NICHT am SA/ 

SO) eine Reinigungskraft, für 

unsere Frühstückspension in 

Zwieselstein/Sölden, geringfügige 

Beschäftigung! Tel. 05254 

2901, GARNI ÖTZTAL 

Ich suche für samstags für unsere 

Appartements ab Dezember 

in Fiss eine Reinigungsfrau. 

Tel. 05476 6958 (abends). 

Suche Reinigungshilfe in 

Ischgl, für Samstage im Jänner, 

Februar und März. Aurikel Corso, 

Tel. 0664 4433371, Email: 

hotel@aurikelcorso.at 

Suche Allroundkraft in Fließ, 6 

Tage pro Woche (6 Stunden). 

Tel. 0664 5361867 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Wir suchen ab 15. Dezember 

3mal wöchentlich abends eine 

Küchenhilfe. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung an Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777 

Hotel ALPENROYAL 

in Fiss, sucht für kommende 

Wintersaison 

Appartements Fiegl in Huben/ 

Längenfeld sucht für die 

Wintersaison motivierte und 

verlässliche Reinigungskraft, 

Samstag Vormittag (bis ca. 

13 Uhr). Kontakt: Marlene 

Fiegl, Tel. 0664 1447447, info@ 

appartements-fiegl.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Haus 

Chesa Muntanella in Fiss ab 

7. JANUAR 2017 noch eine 

erfahrene und motivierte Reinigungskraft, 

mit sehr guten 

Deutsch-Kenntnissen, für 

samstags (6-8 Stunden mit 

geringfügiger Anmeldung). Wir 

freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme, 

Tel. 0676 6070224 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison ein Zimmermädchen, 

halbtags, 6-Tage- 

Woche, Arbeitsort Galtür, keine 

Unterkunft vorhanden, Haus 

Hubertus. Tel. 05443 8243 

Suche Hilfe für die kommende 

Wintersaison 16/17 aus dem 

Raum Stanzertal, für den 

Gästewechsel, samstags und 

gegebenenfalls auch sonntags. 

Landhaus Hüttl, Untere 

Nassereinerstr. 16, 6580 St. 

Anton am Arlberg. Tel. 0664 

2318256 

Suche Reinigungskraft für 10 

bis 20 Std./Woche (mit Anmeldung) 

in Sölden, Samstag fixer 

Arbeitstag, Tel. 0664 9320709 

Suche Reinigungskraft für 

samstags mit geringfügiger 

Anmeldung im Appartementhaus. 

Tel. 0664 9320709 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden. Wir suchen für 

die Wintersaison ab sofort 

Kellner/in von 16 bis 24 Uhr 

und Aushilfen für Service für 

ca. 4 bis 5 Tage die Woche, 

von 18 bis 22 Uhr. Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Arbeit suchen 

ZUVERLÄSSIG SEIN! 

Sie suchen jemanden der sich 

gut um Ihre Stiegenhäuser, Fenster, 

usw kümmert, im Raum 

IBK und Oberland? Email: tiptop-reinigungsservice@gmx. 

at, Tel. 0676 4049090 

zu vermieten 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Zur Verstärkung unseres Teams Reinigungshilfen 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

suchen wir eine/n 

für samstags 88004 

Kellner/in Tel. 05476 6470 Vermiete Lagercontainer in der 

Voll- oder Teilzeit, ab sofort 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

Bezahlung lt. Kollektiv, Ischgl: Suche für kommende 4660905 

mit Bereitschaft zur Überzahlung Wintersaison Zimmermädchen, 

2-Tage-Woche oder nur 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 samstags, ca. 6 Stunden/Tag, 

Stams: Top 3-Zimmer-Wohnung 

Tel. 05444 5515 

HHHH 

Suchen für kommende 

Wintersaison 

(ab Mitte Dezember) 

Verstärkung für unser Team 

Kellner/in 

mit Inkasso, Vollzeit, KV 1.551,– 

Bereitschaft zu Überzahlung nach 

Qualifikation und Vereinbarung. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

zu vermieten, ca. 124,39 qm, 

mtl. € 995,– inkl. Heiz- und 

Betriebskosten, EA vorhanden, 

ab sofort verfügbar! Tel. 0676 

9018969, immobilien@katrinpechtl.at 

3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Schöne Erdgeschoßwohnung 

mit Eingangsterrasse, 100 qm, 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 75 qm, mit Einbauküche, 

AAP, Miete € 400,- plus 

BK. Tel. 0680 3002933 

Kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

38,5 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer 

mit Balkon, DU/WC 

separat, Abstellraum, AAP, in 

Arzl im Pitztal zu vermieten. Tel. 

05412 64128 

Vermiete schönes Haus in Ötzerau 

ab 1. März 2017, Miete 

exkl. BK € 950,-. Tel. 0664 

4528488 ab 18 Uhr 

Umhausen: Garconniere Umhausen: 

mit Küche, Bad, Gartenteil, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

Sölden: Personalzimmer 

im Zentrum von Sölden zu 

vermieten, nur ganzjährig. Tel. 

0664 1070007 

Landeck: Gut laufendes 

Gastro-Geschäftslokal zu vermieten, 

komplett ausgestattet 

für einen Imbiss. Tel. 0660 1111 

824 

Wohnung in Arzl Osterstein, 

Kalkofen 41, Top 2, ca. 110 qm. 

Tel. 0676 6433560 

Imst: 4-Zi-Neubauwhg., 100 

qm Wfl., Balkon, Garten, TG- 

Platz, Aussenabstellplatz, € 

1.150,–, Perfekt Immo // Hr. 

Lechleitner, 0676 4300011 

Büroräume in Sölden zu 

vermieten! Verfügbar ab 

sofort, 84 qm Büroräume, 

Komplett-Ausstattung der 

Büroräumlichkeiten, WC & 

Aufenthaltsraum vorhanden, 

LAN Verkabelung vorhanden, 

Parkplätze nach Vereinbarung, 

Reinigung könnte gegeben falls 

gemeinsam gelöst werden, € 

8,- plus € 2,- Betriebskosten 

(in den BK sind die Nutzung 

der Sozialräume und WC- 

Anlagen inkludiert). Ötztaler 

Verkehrsgesellschaft mbH, 

Ötztalstraße 2, 6450 Sölden, 

Tel. 05254 3550, Fax -50, info@ 

oetztaler.at 

Imst/Sirapuit: Über den Dächern 

der Stadt, vollmöblierte 

3-Zimmmer-Wohnung im 2. 

OG, Wfl. 72 qm, Balkon 15 qm, 

Kellerabteil, 2 AAP, Monatsmiete 

€ 900,- plus BK € 155,-, 

ab sofort. Tel. 0676 9484410 

Imst: Schöne, sonnige Gartenwohnung, 

70 qm, 2 Zimmer, 

Küche, Abstellraum, Kellerabteil, 

AAP, zu vermieten. Ruhige, 

zentrumsnahe Lage. Miete 

inkl. BK € 715,-. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1930 

Imst: Wohnung, ebenerdig, 

hell, 67 qm, teilmöbliert, in ruhiger, 

sonniger Lage, ab sofort 

zu vermieten. Tel. 05412 64855 

5-Zimmer-Wohnung, 

140 qm, € 800,- warm. 

Tel. 0664 3061035 

KFZ- und Camping-Abstellplätze 

in großer Lagerhalle 

sowie Freiflächen ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1120633 

Vermiete Wohnung, 80 qm, in 

Oetz. Tel. 0660 5798858 

Geschäfts- oder Bürofläche im 

Zentrum von Imst zu vermieten. 

In verschiedenen Größen 

(ca. 50 qm - 300 qm), HWB92/ 

fgEE1,3. Tel. 0699 12148011 

KAUFEN - MIETEN Vermiete 3-Zimmer-Erdgeschoßwohnung, 

ca. 70 qm, in 

Weißenbach bei Reutte. Tel. 

0049-(0)9852-1411 (12-14 und 

16-18 Uhr) 

WOHNOBJEKTE 

REMAX Zams: Doppelhaushälfte 

mit 3 Schlafzimmer & 

IMMOBILIEN – RÜCK privatem Garten zu vermieten! 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- NEUBAU Fr. Ferrari, Tel. 0664 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in residence.at 

88431123, www.remax- 

Ötztal-Bahnhof! – Umhausen: 55 qm mit Balkon, 

(EAW / HWB 68,74/ 2. Obergeschoß, zentrale Lage, 

KC) – NÄHERE 2 Zimmer + Bad, € 550,- inkl. 

AUSKÜNFTE BZW. Ust und inkl. BK, ab sofort. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Infos unter http://goo.gl/PRmci5 

oder Tel. 05266 8900 (Frau 

Höllrigl) 

RUNDSCHAU Seite 46 30. November/1. Dezember 2016

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrassen, ab € 299.700,– // Fr. 


Vermiete 80 qm Wohnung in 

Wenns, Miete € 500,- exkl. 

BK, nur Inländer, Kontakt: 

markus.1972@gmx.at 

Ab sofort Wohnung in Landeck 

zu vermieten, ca. 68 qm. Tel. 

0664 3843337 

Kurzzeitmiete: Wer möchte 

für 1 Jahr in schöner Stadtwohnung 

in Imst wohnen? 

Details: 3 Zimmer, ca. 80 qm, 

Küche und Bad komplett, 4. 

OG, Lift, Lage zentral und 

ruhig, AAP, Monatsmiete € 

650,- inkl. BK, Mietvertrag ab 

sofort bis 31. Dez. 2017. Interessiert? 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1936 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Oetz: 55 qm, 2-Zimmer- 

Wohnung, Balkon, Keller, Tel. 

0650 2806082 

Weißenbach, Dorfmitte: Vermiete 

sonnige Wohnung mit 

Balkon, Wohn/Schlafraum, 

neue Küche, Nebenraum, WC, 

Dusche, Abstellraum, Parkplatz 

sowie Gartenbenützung. 

Ohne Hund! Tel. 0676 9263855 

zu mieten gesucht 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

zu verpachten 

Verpachte Bio-Grünland, ca 

1-2 ha in Wenns. Tel. 0664 

2067079 

Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Realitäten 

LANDECK/Lochbödele: 2 

Reihenhäuser, viel Sonne – 

Super Lage! HWB: 72/fGEE: 

1,27 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Vermiete 

5-Zimmer-Wohnung, 150 

qm, 2 Bäder, AAP und Terrasse 

// Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


LANDECK/Zentrum: Mehrere 

3- bis 4-Zimmer-Wohnungen, 

70 qm/100 qm/134 

qm mit AAP und Terrassen. 

HWB: 118/fGEE: 1,4: 67/C // 

Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 

95, www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. 

Super Lage! 100 qm/120 

qm/130 qm/240 qm. HWB: 

118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri Sari: 

Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Pizzeria/Restaurant. 

Volleingerichtet! 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen 

KP: € 330.000,– inkl. komplette 

Einrichtung ca. 255 qm, HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, Nähe 

Schwimmbad mit Balkon und 

Garage. Super Lage! HWB: 53/ 

fGEE: 1,02 // Hr. Nuri Sari: Tel. 

0676 6239195, www.grunser. 

com 

Wenns: Großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 122 

qm, großer Balkon und Garten, 

2 AAP, im Freien, HWB 237 

kWh/qma, KP: € 240.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

W i r Von Privat an Privat Längenfeld/ 

suchen Astlehn: Freistehendes Einfamilienhaus, 

Wintergarten, 

dringend Wohnungen 

und Häuser integrierte Ferienwohnung, 

im Bezirk REUTTE! Gesamtwohnfläche 156 qm, 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t Grundstücksfläche 902 qm, 

Tel. 05 0100 26393 Garage, AAP zu verkaufen, Preis 

www.sreal.at 

Schöne Wohnung 

€ 415.000,-. Auskünfte unter: 

haus.laengenfeld@chello.at 

in Nesselwängle! Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Wohnnutzfl. ca. 105 qm, Zentum, ab sofort zu verkaufen. 

sehr gute Raumaufteilung! 

Tel. 0676 840807100, 

KP: € 290.000,– HWB: 68 www.stollwohnen.at 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12847 

Appartement, 46 qm, in Tannheim 

zu verkaufen. Auskünfte 

unter 0049 (0) 8141-4049055 

oder 0049 (0)160-99138523. 

Arzl: Reihenhaus zu verkaufen, 

110 qm Wfl., 4 Schlafzimmer, 

Terrasse und Garten, TG- 

Abstellplatz + AAP im Freien, 

Bj. 2003, HWB 58 kWh/qma, 

Bezug ab Oktober 2017, KP: € 

269.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit tollem Ausblick 

über den Talkessel, mit 83 qm 

Wohnfläche, Kellerabteil und 

Tiefgaragenabstellplatz zu verkaufen, 

HWB: Derzeit in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Landeck/Öd: Eigentumswohnung 

in kernsaniertem 

Gebäude, Stadtnähe, mit 

130 qm Wohnfläche, großer 

Terrasse, 2 Kellerabteilen und 

2 Autoabstellplätzen zu verkaufen. 

HWB: 20,49, Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer. 

at 

Stanz: Ein-/Mehrfamilienhaus 

mit unverbaubarer Aussicht 

zu verkaufen, HWB: 92,75, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Nassereith: Helle 4 Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, Garten, 

Terrasse, Garage, Aussenabstellplatz, 

€ 219.000,– // Hr. 


Nassereith: Helle 4 Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, Garten, 

Terrasse, Garage, Aussenabstellplatz, 

€ 219.000,– // Hr. 

Lechleitner, Umhausen: 0676 3-Zi.-DG-Whg., 

4300011 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, 

€ 229.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm, 

hochwertige Ausstattung, 

€ 159.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Roppen: 3-Zi.-Whg., 65 qm, 

hochwertige Ausstattung, 

€ 159.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 Strengen: 9805332 Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Haus mit 220 qm 

Wfl., 100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // 

Fr. 

Strengen: 

Lechleitner, 

Nur 

0650 

noch 

9805332 

2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 




Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 



Lechleitner, Rietz: 2 Zi.-(Anleger) 0650 9805332 Whg., 57 

Wir kennen uns bei den qm Immobilien Wfl., Balkon, TG-Platz, aus! € 

129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

Gerne berate ich Sie fachmännisch und kostenlos. 

5251685 

Rietz: 2 Zi.-(Anleger) Whg., 57 

qm Wfl., Balkon, TG-Platz, € 

129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 309.000,– // 


Imst: 3 Zi.- Gartenwhg. , 58 qm 

Wfl., Carport, € 150.000,– // Hr. 

Brugger, Stams: NEUBAU! 0664 5251685 3 Zi.-Whg., 

80 qm Wfl., 20 qm Terrasse, ab 

€ 249.000,– hohe WBF., // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Stams: NEUBAU! 3 Zi.-Whg., 

80 qm Wfl., 20 qm Terrasse, ab 

€ 249.000,– hohe WBF., // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

SIE VERKAUFEN? 

Gratis Bewertung 

Ihrer Immobilie. 

Sofort anrufen! 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in Mehrfamilienhaus 

um nur € 298.900.-. 

HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 963 4047, www.innreal.at 

Unser Auftraggeber hat uns 

bevollmächtigt, Baugrundstücke 

ab 800 qm für einen 

Kauf zu prüfen. Absolute Diskretion 

garantiert! Kontakt 

Team Oberland josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 


Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Werner Doblander 

Rietz: 2 Zi.-(Anleger) Whg., 57 

Tel: 0664/4169298 

E-Mail: werner.doblander@raiffeisen-immobilien-tirol.at 

qm Wfl., Balkon, TG-Platz, € 

129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 Imst: Schönes Reihenhaus mit 

Garten, 105 qm, € 309.000,– // 


Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

RUNDSCHAU Seite 47

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Egal ob im Katastrophenfall, bei einem Brand, einem Unfall 

oder technischen Einsätzen – die Feuerwehren sind meist die ersten 

vor Ort. Um die vielfältigen Aufgaben auch in Zukunft erfüllen 

zu können, erhalten die 359 Feuerwehren, mit ihren rund 

32 000 Mitgliedern, 3,7 Millionen Euro für die Anschaffung von 

Fahrzeugen, Geräten und Spezialausrüstung. Das hat die Tiroler 

Landesregierung heute, Mittwoch, auf Antrag von LHStv Josef 

Geisler beschlossen. 

RUNDSCHAU Seite 48 

Sautens: Einfamilienhaus mit 

kleiner Einliegerwohnung in 

ruhiger Wohngegend. Tel. 0664 

1202755 – wohnkompass 

Realitäten-Ankauf 

Helle, sonnige Wohnung 

(Freizeitwohnsitz) in Seefeld zu 

kaufen gesucht. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1928 

Junge Familie sucht Haus 

oder Grundstück im Oberland 

zu kaufen. Bitte keine Makler. 

Freuen uns auf Ihren Anruf 

unter Tel. 0677 62055547 

Wochenend-Haus in sonniger 

Lage, gut erreichbar, zu kaufen 

gesucht. Meldung telefonisch 



Die interessantesten Immobilien 

im Oberland (Sölden, 

Wenns, Ötztal-Bahnhof ...) Tel. 

0664 1202755, www.wohnkompass.at 

Wenns: Einfamilienhaus 

mit 

Kachelofen, Balkon & Garten 

in TOP Lage zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 0650 

7748877, www.remax-residence.at 

Mötz: Einfamilienhaus 

in sehr 

gutem Zustand zu verkaufen! 

Nicht unterkellert! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Imst/Landeck: 

Suche für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen zum 

Verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 

Anhängerverleih, 

Pettneu a. A.: 679 

qm Grundstück in 

zentraler & sonniger Lage zu 

verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 


Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

KFZ 

Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Gerüstet für 15 000 Einsätze 

3,7 Millionen Euro für Tiroler Feuerwehren 

„Tirols Feuerwehren sind eine unverzichtbare 

Säule für die Sicherheit 

in den Gemeinden und rasche Hilfe 

für die Bevölkerung im Ernstfall. 

Ich bedanke mich bei den tausenden 

Feuerwehrleuten für ihren selbstlosen 

Einsatz. Für die Landesregierung ist 

es eine Selbstverständlichkeit, dass 

wir die Feuerwehren mit jener Ausrüstung 

und Gerätschaft ausstatten, 

die sie zur Erfüllung ihrer verantwortungsvollen 

Aufgabe benötigen“, erläutert 

LH Günther Platter. 

ENTSPRECHENDE AUSRÜS- 

TUNG BENÖTIGT. „Die Sicherheit 

der Bevölkerung in Tirol ist uns 

ein großes Anliegen“, begründet 

Sicherheitsreferent Geisler die finanzielle 

Unterstützung. Bei der Unwet- 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Ford Mondeo Bj. 2005, 

308.000 km, um € 3.200,- zu 

verkaufen, Tel. 0660 7997853 

KFZ-Zubehör 

Winterreifen auf Alufelgen für 

Mercedes GLK, 235/60R17, 

VB € 400,-. Tel. 0664 3290600 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung für 

€ 350,-. www.easyguestmanagement.at, 

info@easyguestmanagement.at, 

Tel. 0664 

1652271 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landschönheit massiert. Tel. 

0699 12144637 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Suche bestimmte Thomas 

Walch Karten, zum Kauf, 

Verkauf oder Tausch. Tel. 0650 

2230615 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Landwirtschaft 

Suche Feld zwischen Haiming 

und Telfs zu pachten bzw. 

zu kaufen. Email: hochspannung10kv@gmx.at, 

Tel. 0664 

3387575 

Futterkartoffeln zu verkaufen. 

Tel. 0664 4346735 

Verkaufe 10 Siloballen, 2. 

Schnitt. Tel. 0660 8585710 

Nassereith: Verkaufe Bergwiese 

(Wald). Meldung telefonisch 



Tiermarkt 

Verkaufe Fleckvieh Mutterkuh 

mit Kalb, 3 Wochen alt, Raum 

Ötztal. Tel. 0664 3859599 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Musik 

• professionelle 

Eventbetreuung 

• Messetechnik 

Industriezone 30 • 6460 Imst 

0664/1317525 • www.stageworks.co.at 

office@mrnice.at 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Geschenke 

Jägerinnen-Akt-Kalender 

2017 HALLALI – Das besondere 

Geschenk für den Jäger. 

Bestellungen und Infos: www. 

hallali.at, felder@berge.at oder 

Tel. 0043 5518 2328 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

ENERGETIK-TIROL Reiki- 

Mentaltrainig-Energetik für 

Mensch & Tier Behandlung, 

Beratung, Ausbildung. Email: 

office@energetik-tirol.at oder 

Tel. 0660 6913604, www. 

energetik-tirol.at 

ENERGETIK-FRIEDERIKE 

Meditationsabend jeden Mittwoch 

um 20 Uhr, Jenseitskontakte, 

Blockadenlösung, Kartenlegen. 

Tel. 0664 6521648, 

www.energetik-friederike.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

terkatastrophe in Grins und den Murenabgängen 

sowie Überflutungen 

in anderen Teilen Tirols hätten die 

Feuerwehren im heurigem Sommer 

einmal mehr bewiesen, dass auf sie 

Verlass ist. „Für diese Verlässlichkeit 

und die hohe Motivation bedanke 

ich mich herzlich. Die Feuerwehren 

haben gut ausgebildete und engagierte 

Mitglieder. Um in den oft gefährlichen 

Situationen effizient helfen zu 

können, benötigen sie eine entsprechende 

Ausrüstung“, so LHStv Josef 

Geisler. 

Alleine 2,2 Millionen Euro an 

Bundeszuschüssen fließen in die Anschaffung 

von Katastropheneinsatzgeräten 

der Feuerwehren. Damit werden 

unter anderem Stromerzeuger, 

Schmutzwasserpumpen und Ausrüstung 

für Waldbrände finanziert. Etwas 

über eine Million Euro kommt 

aus dem Landesfeuerwehrfonds 

zum Ankauf von Einsatzfahrzeugen, 

digitalen Pagern oder Atemschutzgeräten. 

Aus ASFINAG-Beiträgen 

mitfinanziert wird die Spezialausrüstung 

für Portalfeuerwehren und 

Feuerwehren, die auf Autobahnen 

und Schnellstraßen zum Einsatz 

kommen. 

Rund 15000 Einsätze pro Jahr absolvieren 

Tirols Feuerwehren. Foto: pixabay 


Alle Kirchenglocken läuten für den Frieden 

Viele hundert Lichter wurden zur St. Anna Kirche getragen 

Hilfe zur 

Selbsthilfe 

wirkt! 

Versammelt um das große Friedensfeuer vor St. Anna drückten die Menschen ihre Sehnsucht nach Frieden aus. 

Menschen machten sich mit 

Kerzen schweigend auf den 

Weg, um mit ihrem Dabeisein 

die Sehnsucht nach Frieden 

auszudrücken. 


Der, von der Jungschar Breitenwang, 

dem katholischen Dekanat, 

der evangelischen Pfarre Reutte und 

der muslimischen Glaubensgemeinschaft 

organisierte Schweige-Lichter-Marsch 

hat sicherlich über 400 

gleichgesinnte Menschen angesprochen, 

die vom Untermarkt her zur 

katholischen Kirche gingen. Vor der 

St. Anna Kirche brannte ein großes 

Friedensfeuer. In verschiedenen 

Statements gedachten Pastoralassistent 

Paul Mascher und Dekanatsassistent 

Alois Gedl der vielen Kriegsorte 

und Kriegsflüchtlingen, die sich 

sehnlichst Frieden wünschen. 

Ahmet Bayindir, Vorbeter der Muslime, 

rief seine Gebete zu der großen 

Schar, die um das Feuer versammelt 

waren. Besonders schön war dabei, 

dass diese durch Zeynep Altintas ins 

Deutsche übersetzt wurden, damit 

Alle sie verstehen konnten. Der evangelische 

Pfarrer Mathias Stieger und 

Dekan Franz Neuner sprachen weitere 

Gebete. Besonders an die vielen 

Kinder gerichtet, schlug der Dekan 

vor, das schöne Adventlied „Wir sagen 

euch an, den lieben Advent“ zu 

singen. Die Bläsergruppe der Musikkapelle 

Reutte begleitete an beiden 

Versammlungsorten die berührende, 

interkulturelle Veranstaltung. 


Über 400 Menschen nahmen am Schweige-Lichter-Marsch vom Untermarkt zur St. 

Anna Kirche teil. 


Musikalisch wurde die interkulturelle Veranstaltung von der Bläsergruppe der Musikkapelle 

Reutte umrahmt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

„Wir haben heute genug zu 

essen. Unsere Mama hat 

einen Kurs von Menschen 

für Menschen besucht 

und viel über Obst- und 

Gemüseanbau gelernt.“ 

Helfen 

auch Sie! 

Spendenkonto: 

IBAN: AT28 3200 

0000 0022 2000 

BIC: RLNWATWW 

Online spenden: 

www.mfm.at/helfen 

Menschen für Menschen dankt für die Schaltung dieses Gratisinserates. 

Seite 49

Adventverkehr ohne Alkohol 

Die Polizei appelliert an alle Autofahrer, 

sich nicht alkoholisiert ans Steuer zu setzen 

(mh) Mit dem Beginn der Adventzeit am vergangenen Wochenende 

haben im ganzen Land wieder Christkindlmärkte ihre Pforten 

geöffnet. Auch diverse Weihnachts- und Jahresabschlussfeiern 

stehen unmittelbar bevor. Die Erfahrung aus den vergangenen 

Jahren zeigt, dass sich nach dem Besuch solcher Märkte, Feste 

und Feiern immer wieder auch alkoholisierte Personen ans Steuer 

ihres Fahrzeuges setzen. 

Für den Herznotfall gerüstet 

Bergrettung erhält 92 lebensrettende „Defis“ 

(mh) Jede der 92 Ortsstellen der Tiroler Bergrettung verfügt ab sofort 

über einen mobilen Defibrillator für Herznotfälle. Die Kosten 

von 140.000 Euro hat das Land Tirol übernommen. Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg übergab die neue Ausrüstung im Rahmen 

der Ortsstellenleitertagung der Bergrettung in Steinach am Brenner. 


Die Tiroler Polizei appeliert an die AutofahrerInnen. 

Fahren unter Alkoholeinfluss 

kann hohe Geldstrafen bis hin zu 

einer Freiheitsstrafe nach sich ziehen. 

Symbolfoto: MEV 

Im Advent des Vorjahres ereigneten 

sich in Tirol zehn Alkoholunfälle, 

bei denen mehrere Pesonen 

zum Teil auch schwer verletzt wurden. 

Bei etlichen Alkoholunfällen 

wurden sehr hohe Alkoholisierungsgrade 

zwischen 1,4 und 2,1 Promille 

festgestellt. Im Vorjahr führte die Polizei 

zur Adventzeit rund 15.000 Alkotests 

durch, bei 210 LenkerInnen 

wurde eine strafbare Alkoholisierung 

festgestellt. 

Der Alkoholgehalt und die Wirkung 

der verschiedenen Punsch-Getränke 

werden vielfach unterschätzt. 

Mit steigendem Alkoholpegel werden 

oft die besten Vorsätze über 

Bord geworfen: Wollte man ursprünglich 

mit dem Taxi nach Hause 

kommen, zieht es mancher dann 

doch vor, „die kurze Strecke“ mit 

seinem eigenen Auto nach Hause 

zu fahren. Man vergisst sehr schnell, 

dass mit zunehmendem Alkoholspiegel 

gleichzeitig die Fahrtüchtigkeit 

rapide abnimmt. So ist es nicht 

verwunderlich, dass in der Adventzeit 

immer wieder schwere Unfälle 

passieren, die bei verantwortungsbewusstem 

Handeln vermeidbar gewesen 

wären. 

Bei einem Promillewert von 

1,0 steigt das Unfallrisiko auf das 

7-fache, bei 1,2 Promille auf das 

12-fache und bei 1.8 Promille auf 

das 30-fache. 

Vielfach wird auch vergessen, dass 

nach übermäßigem Alkoholgenuss 

am Abend bzw. in der Nacht sich 

dieser nicht bereits nach wenigen 

Stunden wieder verflüchtigt hat 

(„Restalkohol“). Der Körper baut in 

einer Stunde lediglich ca 0,1 Promille 

ab. Viele sind verwundert, wenn 

sie am Morgen oder Vormittag danach 

mit gefährlichen Promillewerten 

kontrolliert werden. 

Die Tiroler Polizei wird auch heuer 

in der Vorweihnachtszeit wieder 

eine ganze Reihe von Alkoholkontrollen 

durchführen. Die über 240 

Alkomaten und Vortestgeräte kommen 

bei Überwachungsmaßnahmen 

auf Autobahnen, Landes- und Gemeindestraßen 

zum Einsatz. Ziel aller 

dieser Kontrollen ist es, Fahrten 

in alkoholisiertem Zustand und folglich 

auch Alkohol-Unfälle möglichst 

zu verhindern und verantwortungsbewusste 

Verkehrsteilnehmer vor 

alkoholisierten Fahrzeuglenkern zu 

schützen. 

Damit man Advent, Weihnachtsmärkte, 

Weihnachts- und Jahresabschlussfeiern 

richtig genießen kann, 

mögen folgende Ratschläge beherzigt 

werden: Organisieren Sie nicht nur 

den Besuch am Christkindlmarkt 

bzw. die Weihnachtsfeier oder den 

Jahresabschluss, sondern kümmern 

Sie sich auch um einen nüchternen 

Chauffeur; Benützen Sie öffentliche 

Verkehrsmittel; Denken Sie an Fahrgemeinschaften; 

Benützen Sie Taxis; 

Vertrauen Sie auf keinen Fall auf Ihr 

Glück, Tricks oder Ausreden. 

Die Folgen einer Fahrt in alkoholisiertem 

Zustand können dramatisch 

sein. Neben dem großen Leid für 

Familien ist insbesondere zu denken 

an: Verlust des Führerscheines, 

Entzug der Lenkerberechtigung; 

hohe Geldstrafen; Strafrechtliche 

Konsequenzen bis hin zur Freiheitsstrafe; 

Verlust des Arbeitsplatzes; 

Gefährdung der Existenz; Schadenersatz, 

Schmerzensgeld, Regressforderungen 

von Versicherungen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zur Leitertagung in Steinach am Brenner kamen Mitglieder aller 92 Tiroler Ortsstellen: 

In diesem Rahmen überreichte Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg 92 vom 

Land Tirol finanzierte mobile Defibrillatoren für den lebensrettenden Einsatz beim 

Herznotfall. 

Foto: Land Tirol/Schwarz 

85 Prozent aller plötzlichen Herztode 

werden von einem sogenannten 

Kammerflimmern begleitet. Ein 

Defibrillator kann diese lebensgefährliche 

Rhythmusstörung durch 

gleichzeitige elektrische Stimulation 

von Herzmuskelzellen unterbrechen. 

„Landesweit verfügt die 

Bergrettung ab sofort über mobile 

und äußerst leichte Defibrillatoren, 

die für den Einsatz im Gebirge besonders 

gut geeignet sind“, freut sich 

LR Tilg über diese Vorsorge für den 

Herznotfall. 

ALPINUNFÄLLE ALS BE- 

SONDERE HERAUSFORDE- 

RUNG. Wer sich im Gebirge verletzt, 

ist in der Höhe ganz besonders 

intensiv Umweltfaktoren wie Kälte, 

Nässe und Wind ausgesetzt. „Da 

wir bei jedem Wetter und zu jeder 

Uhrzeit ausrücken, kann uns nicht 

immer der Hubschrauber unterstützen. 

Alles muss von uns zum Einsatzort 

getragen werden – unsere 

Ausrüstung muss daher leicht und 

effizient sein“, schildert Peter Veider, 

Geschäftsführer der Tiroler Bergrettung. 

„TAKTISCHE ALPIN-MEDI- 

ZIN TIROL“. Höchste Ansprüche 

werden gleichzeitig an die Ausbildung 

der BergretterInnen gestellt: 

Sie müssen nicht nur über bergetechnisches 

Wissen verfügen, sondern 

auch effiziente medizinische 

Erstversorgung leisten können. Markus 

Isser, Landesmedizinreferent der 

Bergrettung, hat dafür nach dem 

Vorbild militärischer Einsatzorganisationen 

die „Taktische Alpin-Medizin 

Tirol“ als neuen Standard entwickelt: 

Bevor die Erstversorgung der 

PatientInnen überhaupt einsetzt, 

wird die Gefahrensituation für die 

BergretterInnen mittels einer dreistufigen 

Skala exakt beurteilt. Diese 

landesweit einheitliche Vorgangsweise 

gilt und bewährt sich seit heuer. 

In einer „roten“, etwa durch Steinschlag 

oder Lawine gefährdeten 

Zone findet demgemäß eine rasche 

„Crash-Bergung“ nach einer minimalen 

Versorgung der PatientInnen 

etwa durch Stillung einer lebensbedrohlichen 

Blutung und Anlegen 

einer Halskrause statt. Sobald 

die sicherere „gelbe“ Zone erreicht 

wurde, beginnt eine medizinische 

Versorgung „auf Zeit“, wo innerhalb 

von drei Minuten der ganze Körper 

untersucht wird. 

MEHR SICHERHEIT 

FÜR BERGRETTUNG UND 

UNFALLOPFER. „Die Tiroler 

Bergrettung ist die erste zivile Organisation 

im deutschsprachigen 

Raum, die nach den Grundlagen 

der Taktischen Medizin vorgeht. 

Sobald die Bergretterinnen und 

-retter mit dem Unfallopfer die grüne 

Zone erreicht haben, setzen alle 

Versorgungsmaßnahmen in vollem 

Umfang ein. Die ‚Taktische Alpin- 

Medizin Tirol‘ erhöht sowohl die 

Sicherheit der Mitglieder der Bergrettung 

als auch jener Menschen, 

denen zu Hilfe gekommen wird“, 

stellt Gesundheitslandesrat Tilg fest. 


S PORT 

Jugend Team und Senioren Einzel Staatsmeisterschaften 

Squash Club Reutte erfolgreich – Franz Grießer wird Senioren-Staatsmeister 50+, 

Hannes Assanek holte sich in der Klasse 35+ die Bronzemedaille und das Jugendteam erreichte Platz 4 

Vom 26. bis 27. November 2016 

fanden in Wr. Neudorf die Staatsmeisterschaften 

Jugend Team und 

Senioren Einzel statt. Red Bull 

Reutte war mit einer starken Abordnung 

vertreten und machte sich 

mit einem Mannschaftsbus auf diese 

lange Reise. 


Das Jugendteam mit Franziska Grießer 

und Tobias Weger verstärkte sich 

mit zwei Vorarlberger Gastspielern 

(Michael Vogel und Fabian Scambor) 

zu einer Spielgemeinschaft. Bei den 

Senioren spielte Hannes Assanek in 

der Klasse 35+ und musste gleich zu 

Beginn zwei bittere 0:3 Niederlagen gegen 

Roman Wittchen (Wien) und Remo 

Kiss (Tirol) verkraften. Im dritten Spiel 

fokussierte Assanek all seine Routine 

und gewann gegen Michael Stein (NÖ) 

mit 3:2. Trotz der vorangegangenen 

Fünfsatzpartie mobilisierte Hannes 

Assanek seine letzten Kräfte, ging aufs 

Ganze und besiegte im entscheidenden 

Match Hannes Gragger (Wien) mit 3:2 

und holte sich damit die Bronzemedaille. 

Staatsmeister in der Klasse 35+ wurde 

der Innsbrucker Remo Kiss. 

Franz Grießer startete im Feld 50+ 

und gewann das Auftaktspiel gegen 

Manfred Landauf (Wien) mit 3:0. In 

Runde zwei besiegte Grießer den an 

zwei gesetzten Wolfgang Neissl (NÖ) 

mit 3:0. Das Finale war sehr spannend, 

aber Grießer behielt gegen Erich Ruminal 

(Wien) mit 11-7/11-9/3-11 und 11-9 

die volle Übersicht und holte sich den 

Staatsmeistertitel im Bewerb 50+. Das 

Das Jugendteam: Michael Vogel, Fabian Scambor, Tobias Weger und Franziska Grießer mit Jugendsportwart Franz Grießer 

(v.l.). 

Fotos: Squash Club Reutte 

Jugendteam siegte in der 1. Runde gegen 

Squash Union Wr. Neudorf II mit 

4:0. Scambor, Vogel, Weger und Franziska 

Grießer gewannen ihre Spiele mit 

3:0. 

In Runde 2 trafen die Reuttener auf 

die Favoriten RSC Telfs I, die mit drei 

Bundesligaspielern (Handl, Draxler, 

Gstrein) antraten. Dieses Spiel ging 

klar mit 0:4 an die Telfer. Das Spiel um 

Platz drei war gegen die 1. Mannschaft 

des Veranstalters SU Wr. Neudorf I eine 

harte aber faire Auseinandersetzung. 

Franziska Grießer sorgte mit einem 3:0 

Erfolg gegen Anja Schifferer für den Ehrenpunkt. 

Mit einer 1:3 Niederlage beendete 

das junge Team diese Staatsmeisterschaft 

auf dem sehr guten 4. Rang. 

Staatsmeister wurde das Team RSC Telfs 

I mit einem 4:0 Erfolg gegen das Team 

Oberösterreich. 

Wolfgang Streit, Franz Grießer und Erich Ruminal (v.l.). 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Hannes Assanek holte sich in der Klasse 35+ die Bronzemedaille. 

Seite 51

Nach 25 Stunden, 25 Minuten 

und 44 Sekunden fallen die Schläger 

– die Brüder Mario Langmann 

(28) und Thomas Paulweber (30) 

liegen sich, über das Netz gestreckt, 

in den Armen und tosender 

Beifall der Zuschauer umgibt 

sie. „Wir haben’s geschafft und unseren 

Körper und Geist besiegt“, so 

die Beiden. Auf die erste Frage an 

Mario, wie es ihm gehe, meint er 

„besch ...“, was ihm bestimmt jeder 

nachvollziehen konnte. Und trotzdem 

– Beide können noch lachen, 

sich zu Fotos mit Mutter, Vater, der 

Freundin und dem Trainer Pauli 

Paulweber zusammentun, damit 

auch die Fotografen noch zu ihrem 

Recht kommen. 


Es ist geschafft! 

Guinness-Weltrekord im Badminton-Marathon geht nach Reutte 

Seit 15 Uhr, am Samstagnachmittag, 

standen die Sportler des Sportvereins 

Reutte, Abteilung Badminton, auf dem 

Boden der Sporthalle. Ja, es hätte verschiedentlich 

Zeiten gegeben, in denen 

der innere Schweinehund hart bekämpft 

werden musste, der Rücken, die Arme, 

Füße, Beine und Hände durch Physiotherapeut 

Achim Höllein versorgt und 

massiert werden mussten, doch immer 

wieder ging es weiter. Sie hatten die Zeit 

von 25:25:25 im Kopf. Denn sie wollten 

den – derzeit von zwei Augsburgern 

gehaltenen Weltrekord – von 24 Stunden 

18 Minuten gut überschreiten. Der 

Beistand und die Unterstützung kam 

auch vom Spielfeldrand her, durch die 

Familie, die Freundin und Freunde und 

die Mitglieder des Vereins, die sicherlich 

eine riesige Motivation waren. Die 

Meisten von ihnen waren ebenfalls seit 

Samstagmittag vor Ort und als Schiedsrichter, 

Spielleiter, Techniker, Computerfachmann 

oder Augenzeugen (vom 

Guinness-Komitee vorgeschrieben) 

tätig. Eine Schicht dauerte jedes Mal 

vier Stunden, dann musste gewechselt 

werden. Die Sportler hatten jeweils ein 

einstündiges Match zu spielen, dann 

Thomas und Mario mit Mutter und Vater (v.l.) – rechts im Bild Trainer Pauli. 

konnten sie eine fünfminütige Pause 

einlegen. Diese Pausen konnten durch 

ein „Aufsparen“ auch verlängert werden, 

doch in einem solchen Fall mussten sich 

die Beiden über zwei oder drei Stunden 

am Stück „malträtieren“, um in den Genuss 

von zehn oder 15 Minuten Pause 

zu kommen. 

Auf die Frage, wie eine solche Anstrengung 

durchgehalten werden kann 

und wie die Spieler versorgt werden, 

gab es folgende Antwort: Nicht zu viel 

zum Essen, sondern spezielle Sachen 

wie Nüsse, Trockenfrüchte, Elektrolytgetränke, 

Magnesium, Weintrauben, 

Bananen und Semmel – natürlich auch 

Wasser, Schwarztee und Kaffee. All das 

stand am Rand des Feldes für die kurzen 

Pausen bereit. 

Auch in den letzten Stunden und sogar 

Minuten des Weltrekordversuchs gab 

es noch Badminton auf hohem Niveau 

zu sehen, mit fantastischen Ballwechseln, 

kraftvollen Aufschlägen und großartigen 

Täuschungsmanövern – gespielt 

wurden insgesamt über 160 Sätze. Und 

der Beifall aus den Zuschauerreihen kam 

jedes Mal sofort. Jede volle Stunde wurde 

durch rhythmisches Klatschen angezeigt, 

um so die Spieler zum Durchhalten 

zu motivieren. 

Herzliche Glückwünsche kamen nach 

dem Spiel vom Bürgermeister Luis Oberer, 

der sich freute, dass nun schon der 

dritte Weltrekord nach Reutte gehen 


wird, nach der längsten Autokolonne 

(Modellautos wohlgemerkt und ohne 

Abgase!) durch die Marktgemeinde im 

Jahr 2010, die längsten Hängebrücke 

2014 kommt jetzt der Badminton-Marathon 

dazu. Auch die RUNDSCHAU 

gratuliert Mario und Thomas ganz herzlich! 

Bei dieser Zeit fielen die Schläger, der Weltrekord ist in Reutte. 

Sie liegen sich in den Armen – es ist geschafft! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die haben ausgedient – völlig zerfledderte Federbälle. 


Reutte ist Herbstmeister 

Der Schachklub Reutte ist weiterhin auf Erfolgskurs 

(mh) Bekanntlich spielt der Schachklub Reutte in Tirols höchster Spielklasse, 

der Tiroler Landesliga. Nach dem perfekten Saisonstart (zwei 

Siege in den ersten beiden Runden) geht der Erfolgslauf ungebremst weiter. 

Die Runden drei und vier wurden am 19./20. November in Kufstein 

ausgetragen. 

Reinhold Jenul (Reutte) gewinnt gegen Dr. Mag. Philipp Lins (SK Pradl). Im Hintergrund 

Alfred Kerber. 

Foto: Schachklub Reutte 

Trotz ersatzgeschwächter Mannschaft 

konnten die Reuttener in Runde drei 

gegen die SPG Hall/Mils ein 3:3 Remis 

erreichen und schrieben einen weiteren 

Zähler in der Tabelle gut. 

In Runde vier lief es dann noch besser. 

Gegen den Innsbrucker Schachklub 

Pradl konnte nach einem denkbar knappen 

3,5:2,5 ein weiterer Sieg verbucht 

werden. Hier lief es vor allem für Dr. 

Bernhard Tabernig besonders gut, der 

bei seinen drei Einsätzen alle drei Partien 

gewinnen konnte. Auch Alfred Kerber 

SCHÜTZEN 

2.RUNDE 

Gruppe A 

Höfen 1 : Elbigenalp 1 1534,6:1540,1 

Grän 1 : Häselgehr 1 1543,7:1540,4 

Tannhiem 1 : Wängle 1 1546,0:1568,5 

Gruppe B 

Stanzach 1 : Tannheim 2 1522,9:1520,3 

Vils 1 : Schattwald 1 1536,3:1542,1 

Elbigenalp 2 : Steeg 1 1538,9:1552,3 

Gruppe C 

Heiterwang 1 : Ehrwald 1 1468,8:1530,8 

Ehrwald 2 : Lermoos 1 1496,2:1524,2 

Wängle 2 : Höfen 2 1525,4:1483,9 

Gruppe D 

Elbigenalp 3 : Höfen/Lechaschau 1 1486,5:1429,1 

Schattwald 2 : Elbigenalp 4 1471,1:1462,8 

Vils 2 : Reutte 1 1478,0:1416,5 

Gruppe E 

Lermoos 2 : Wängle 3 1472,5:1355,4 

Nesselwängle 1 : Vils 3 1330,1:1427,8 

Weißenbach 2 : Grän 2 - 

Gruppe F 

Wängle 4 1397,2 


(zwei Punkte aus zwei Partien) hält bei 

einem 100 % Score. Eine starke Leistung 

in Kufstein zeigten auch Reinhold Jenul 

(ein Sieg, ein Remis) und Helmut Hofherr, 

welcher beide Partien gegen jeweils 

ELO-stärkere Gegner remisieren konnte. 

Nach den Ergebnissen aus den ersten 

vier Runden teilt sich der SK Reutte 

gemeinsam mit dem SC Schwaz die Tabellenführung 

(je sieben Punkte). Beide 

Mannschaften erreichten drei Siege und 

ein Unentschieden und stehen ungeschlagen 

als Herbstmeister fest. 

Int. Damen Winterturnier 2016 in Breitenwang 

(mh) Der SC Breitenwang veranstaltete 

in der AST- Stocksporthalle in 

Breitenwang ein Damen- Winterturnier. 

Die Italienische Nationalmannschaft, 

die rein aus Spielerinnen vom 

Südtirol besteht, mit Sonia Mulser, 

Mario Huber, Franziska Knoll und 

Beste EINZEL 

Herren 

Alexander Moll, Grän 398,9 

Franz Hauser, Steeg 398,4 

Alexander Mages, Häselgehr 396,3 

Klaus Rissbacher, Wängle 394,1 

Gerhard Zobl, Schattwald 394,1 

Jungschützen 

Johannes Ruland, Höfen 393,4 

Martina Klotz, Ehrwald 389,6 

Matthias Hosp, Wängle 387,6 

Damen 

Elisabeth Zobl, Tannheim 389,6 

Manuela Müller, Schattwald 388,6 

Michaela Höfler, Stanzach 382,5 

Lisa Wacker, Heiterwang 380,0 

Herma Klotz, Elbigenalp 380,0 

Pistole 

Franz Falbesoner, Ehrwald 384,9 

Martin Leuprecht, Wängle 380,3 

Markus Meusburger, Tannheim 380,1 

Melanie Eder, beherrschte das Turnier 

von Anfang an ganz klar und gaben 

keinen Punkt ab. Auf Platz zwei scheint 

die Mannschaft vom ESC Bregenz auf 

und Mannschaften vom SK Völs, SV 

Lechaschau und SC Breitenwang reihten 

sich dahinter ein. 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Zum Serviceheft des Jahres gehört 

auf der Reise durch Zeit und Raum 

jedes Jahr der Advent. Er ist fällig, wie 

das Reifenwechseln oder der Ölwechsel 

bei einem Auto. Bei modernen Autos 

wird dazu ein Wartungsprogramm 

per Prüfcomputer angeschlossen mit 

dem alle möglichen Funktionen elektronisch 

getestet werden. Dann gibt 

es ein Prüfprotokoll, in dem die Fehlermeldungen 

nachzulesen sind. Zwei 

Gedanken bewegen mich zu diesem 

Vergleich. 

Der erste ist das Prüfprogramm Advent. 

In der Adventszeit bekommen 

die Christen, die sich auf den Weg machen, 

unterschiedlichste Textstellen 

aus dem Alten und Neuen Testament 

gleichsam als Prüffragen serviert. Am 

zweiten Adventssonntag dieses Jahres 

ist dies z. B. der Abschnitt aus dem 

Buch Jesaja, wo aus dem Baumstumpf 

Isais ein Reis hervorwächst. Die Prüffrage, 

die sich mir dazu stellt, ist: Wo 

ist in meinem Leben etwas abgestorben, 

tot, bei dem ich gar nicht mehr 

erwarte, dass da Leben ist? Oder: Wo 

sind in meinem Alltag Spuren von 

Lebendigkeit, von Göttlichem zu entdecken, 

wo eigentlich alles verschüttet 

und abgestorben ist? Wo sind die 

Wölfe der Grantelei, die mein Leben 

† 

Advent – Zeit der Wartung 

giftig machen? Oder: Wo kann Unversöhnliches 

in Familie oder Nachbarschaft 

wieder aufbrechen? Das ungefähr 

meint der Prophet Jesaja, wenn 

er davon spricht, dass Kuh und Bärin 

sich anfreunden und das der Säugling 

am Schlupfloch der Natter spielt. 

Der zweite Gedanke am Prüfprogramm 

ist für mich der Gedanke des 

Ziels. Worauf bereite ich mich denn 

vor? Beim Auto ist es vielleicht der 

bevorstehende Winter oder die anstehende 

technische Untersuchung. Im 

Advent ist es das Fest der Menschwerdung 

Christi. Im Blick auf dieses Ziel 

kann das Prüfprogramm die Frage stellen, 

wie ich denn mein Menschsein 

lebe. Auch da könnte eine Prüffrage 

aus dem Matthäusevangelium des 

zweiten Advent kommen: Bringe ich 

Frucht hervor? Wo und wie ist mein 

Leben fruchtbar bzw. wo braucht es 

Umkehr, zu der Johannes in der Wüste 

aufruft? So wird aus der Zeit der 

Wartung, dann der Advent als Zeit der 

Erwartung des Fests der Menschwerdung 

Christi. 

In diesem Sinne wünsche ich eine 

gesegnete Zeit!. 

Georg Rehm 

Krankenhausseelsorger am BKH Reutte 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 2.12.: 6.30 Uhr Rorate für 

Maria Siegrist und Josef Singer, für 

Helga, Hilde und Hans, für Theresia 

Beyrer und Eltern, für Ulrike 

Lorenz, Jahresgedenken an Klara 

Brandner und Verstorbene der Familie 

anschl. Beichtgelegenheit und 

Eucharistische Anbetung//17.30 Uhr 

Andacht für Kinder und Familien. 

Sonntag, 4.12.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Kurt Madlberger und Familie, 

für Hilde Storf zum 1. JG, für Inge 

Schatzlmair, für die Verstorbenen 

des Seniorenbundes Reutte. 

Dienstag, 6.12.: 19 Uhr Lobpreis 

und Anbetung in St. Anna. 

Mittwoch, 7.12.: 6.30 Uhr Rorate für 

Fritz und Hilde Wagner, für Heinrich 

Haller, für German Wex und Eltern 

Storf, für Manfred und Elfriede 

Häsele, für arme Seelen. 

Donnerstag, 8.12.: 10.15 Uhr Festgottesdienst 

hl. Messe für Eltern 

und Angehörige, Jahresgedenken 

für Rudolf Ihrenberger und Angehörige. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 3.12.: 19 Uhr hl. Messe für 

Adolf Kirschner, für Eltern Lagg, für 

Josef und Pepi Nagele, nach Meinung. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 3.12.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Verstorbene der 

Fam. Jäger und an Michaela, Erna 

und Oskar Hämmerle und Cilli 

Lechner. 

Sonntag, 4.12.: 9 Uhr hl. Messe für 

die Pfarre mit Jahresgedenken an 

Maria Beirer, Gedenken an Erika 

und Hans Ruepp, an Elfriede und 

Enzo Monsecchi und an verstorbene 

Geschwister Gruber//10.15 

Uhr Pflach hl. Messe, mitgestaltet 

vom Kirchenchor: Marien- u. Adventlieder. 

Dienstag, 6.12.: 6.30 Uhr hl. Messe 

- Rorate. 

Donnerstag, 8.12.: 9 Uhr hl. Messe, 

mitgestaltet vom Kirchenchor: Marien- 

u. Adventlieder mit Gedenken 

an Siegfried Ruepp und an Siegfried 

Tschiesner und Angehörige und 

Hilda und Albin Eberle. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 4.12.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 7.12.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Seite 53

Evangelische Pfarrgemeinde 

Samstag, 3.12.: 16 Uhr Taufe. 

Sonntag, 4.12.: 16 Uhr Adventfeier 

in der Dreieinigkeitskirche, danach 

gemütliches Beisammensein im 

Gemeinderaum. 

Dienstag, 6.12.: 18.30 Uhr Gemeindeabend 

in Biberwier bei 

Fam. M. Inderst. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 4.12.: 15.30 Uhr Adventfeier 

im Alphof in Lähn – Anmeldung 

bitte unter Tel. 05672 63587. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 1.12.: Höfen: 6.30 

Uhr Rorate, Gebetsanliegen: Alois, 

Josef und Armella Storf, verstorbene 

Schwestern, arme Seelen. 

Freitag, 2.12.: Wängle: 6.30 Uhr 

Rorate, Gebetsanliegen: verstorbene 

Eltern, arme Seelen. Seniorennachmittag 

– Adventstimmung 

mit Almklang. 

Samstag, 3.12.: Höfen: 19 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 4.12.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, Gebetsanliegen: Claudia 

Lutz und Angehörige Lutz-Pohler, 

Josefine Barbist (2.Jt), arme Seelen//17 

Uhr Glockenläuten als Einladung 

zur Hauskirche//Wängle 

und Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 2.12.: Kein Gottesdienst! 

Sonntag, 4.12.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– Wortgottesdienst – Musikalische 

Mitgestaltung: Tenorhorntrio 

(Sandor Somogyi). Das Ewige 

Licht erinnert uns in dieser Woche 

an das Gebet für Franz Broll, Ernst 

Fasser, Rita und Georg Frick. 

Montag, 5.12.: 19 Uhr Gebetsabend 

im Widum. 

Dienstag, 6.12.: 6.30 Uhr Rorate in 

der Pfarrkirche. 

Donnerstag, 8.12.: 10.15 Uhr 

Gottesdienst – Hl. Messe – für 

die Pfarrfamilie. Die unbefleckte 

Empfängnis (lateinisch immaculata 

conceptio) ist ein Dogma der 

DANKSAGUNG 

Für die herzliche Anteilnahme, für die überaus große 

Hilfsbereitschaft und für jegliches Zeichen der Verbundenheit, 

das uns in den schweren Stunden des Abschieds von unserer 

lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde, 

sagen wir ein großes Dankeschön. 

Andrea Brauner 

geb. Perle 

*6.11.1960 – ✝ 20.11.2016 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Prim. Dr. Gerald Pinzger, OA Dr. Senay Yildirim und dem gesamten Pflegepersonal 

der Gynäkologischen Abteilung des Bezirkskrankenhauses Reutte für die 

liebevolle Betreuung 

- ihrem Hausarzt Dr. Reinhold Pröll mit Gattin Dr. Ingrid Pröll 

- Vikar Gregor Nowicki und Diakon Gerhard Hartmann für die würdevolle Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia für die einfühlsame Begleitung 

- für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Reutte, im November 2016 

Die Trauerfamilie 

Glaubenslehre der römisch-katholischen 

Kirche, nach dem die Gottesmutter 

Maria vor jedem Makel 

der Erbsünde bewahrt wurde. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Montag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn 

18 Uhr Anbetung, Rosenkranz, 

Beichtgelegenheit, Lobpreis anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten 

und Eucharistischem 

Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 1.12.: BKH Reutte: 

18 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 3.12.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit 

Kommunionfeier. 

Sonntag, 4.12.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 7.12.: Vorabend „Erwählung 

Mariens“. Wohn- und 

Pflegeheim: „Haus Ehrenberg“: 16 

Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Vorabend „Erwählung Mariens“. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr hl. 

Messe und Spendung der Krankensalbung 

(wenn es gewünscht ist). 

DANKE 

sagen wir für alle Beileidsbekundungen 

zum Ableben unseres lieben 

Kurt 

Mia Schröpf 

Carlotta mit Christian 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

7.11. Luis (Marina Lechleitner und Sebastian 

Bader aus Hinterhornbach) 

8.11. Niklas Ernst (Verena Maria und 

Thomas Lechner aus Reutte) 

9.11. Anna Maria (Romana Elisabeth 

Schäfer und Gerhard Oskar Schider aus 

Breitenwang) 

9.11. Katharina (Kathrin Weißenbach und 

Wolfgang Scheiber aus Forchach) 

13.11. Johanna Paula (Angelika und 

Raphael Jakob Forcher aus Weißenbach) 

14.11. Tayyip Muhammed (Belkiz und 

Yusuf Ulusoy aus Pflach) 

15.11. Jonathan (Marion und Reinhold 

Moser aus Wängle) 

15.11. Matthias Lukas (Mag. Christina 

Maria und Dipl.-Ing. Michael Weirather 

aus Weißenbach) 

15.11. Nico (Tina und Christoph Wilhelm 

aus Ehrwald) 

16.11. Elias (Anna und Timm Welisch aus 

Lechaschau) 

20.11. Laura Sophie (Jennifer Gahlert und 

Patrick Reinstadler aus Tannheim) 

gestorben sind 

15.11. Eugenia Guem, Nesselwängle 

19.11. Albert Weirather, Weißenbach 

20.11. Andrea Rosemarie Brauner, Reutte 

22.11. Melitta Tessadri, Reutte 

23.11. Monika Sprenger, Hinterhornbach 

23.11. Stanislav Marinkovic, Lechaschau 

25.11. Selin Özbas, Biberwier 

Im Herzen immer bei uns. 

In dankbarer Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Hildegard Storf 

geb. Geiss 

am Sonntag, dem 4. Dezember 2016, 

um 10.15 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ all jenen, 

die daran teilnehmen oder ihrer im Stillen gedenken. 

Die Angehörigen 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Verstorbenen 

Melitta Tessadri 

geb. Hohenrainer 

*9. Jänner 1929 - † 22. November 2016 

die im 88. Lebensjahr friedlich entschlafen ist. 

Im Sinne der Verstorbenen findet die Beisetzung 

in aller Stille im engsten Familienkreis statt. 

Reutte, Innbruck, im November 2016 

In liebevollem Gedenken: 

Richard und Monika 

Alan und Kristin mit Nash 

im Namen aller Angehörigen 

Der Tod ist nicht das Ende, 

nicht die Vergänglichkeit. 

Der Tod ist nur die Wende, 

Beginn der Ewigkeit. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


nen Rätsel 793, durch Lösung die Woche 

1 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

er! 

ie auch 

hnappen 

sitivsten 

ie Ihren 

alles wie 

Rätsel 794 

5 

rzeit auf 

jagt die 

ch nicht 

d leben 

neidensten 

und Wollen Sie wirklich für einen 

usschlaspensum 

ohne werden? Machen Sie endlich trag den 

Luftreisezahnlosen Papiertiger Kapitaler- 

gehalten 

epausen ersten Schritt, dann wird 

modisch, 

man 

urchhal-9 

Ihnen 6 auch 2 glauben, 5 dass 

elegant 

Sie es 

wirklich ernst meinen. 

Motor Rätsel 794 

Rätsel 794 

4 

7 

9 

3 

6 

4 

1 

4 

W X K X P A X S X XKKX F X 5 6 3 4 8 2 7 9 1 

. bis 11. BNovember EGEHRL2016 

I CHKE I TEN 9 1 2 6 7 3 5 4 8 

S T R A T O S P H A E R E X R X 

henende X T AIn X Xdieser F X XRHX Woche Akann L AND es passie- 

P R Edass C H EIhnen N XMX Widersacher R S X 2 9in 

6 8 3 7 4 1 5 

8 7 4 5Waage 

1 9 6 3 2 

ss nicht A B Sren, 

l auf die X U X den I X SRücken X J C X Sfallen. I M P EPrüfen L 3 Sie 4 5 2 6 1 9 8 7 

portliche G E R Ihre U E SVerteidigungslinien T X KRAKE XHO – 1 ist 

G R O S S U N T E R N E H M E R 

8 7 9 4 5 2 6 3 

ßerst er- 

noch alles in Ordnung? Sonst 

X O H X A R T E N X I N L A N D 7 5 8 1 9 6 3 2 4 

müssen Sie nachjustieren! 24.9.–23.10. 

S A N K T J A K O B 4 2 9 3 5 8 1 7 6 

mplizier- 

Berufliche Mehrbelastungen 6 lö- 

3 1 Skorpion 7 2 4 8 5 9 

gt. Doch sen vorübergehend eine schlech- 

gen keillten 

Sie Füllen brauchen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku könnten, wäre eine so aus, dass die Zahte 

Stimmung aus. Was Sie gut 

ächt sich len 1 bis Motivation 9 nur EINMAL durch einen pro Reihe, schöngeistigen 

EINMAL Ausgleich. in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

tellt sich Sie haben zu große Hoffnungen Schütze 

offen ge- geweckt: Ziehen Sie sich schnell 

Sie sich von 4 einem 7 bestimmten Men-schen 

zurück, ehe er Sie mit sei- 

8 

ist kein 

gner für nen Forderungen völlig in Beschlag 

nimmt. 

23.11.–21.12. 

Probieren Sie ruhig mal neue Steinbock 

Arbeitsmethoden aus und über-lassen 

Sie sich dabei ganz Ihrem 

unbändigen Einfallsreichtum: 

So 3kommen 8 Sie viel schneller an 

Ihr Ziel. 

22.12.–20.1. 

Mit 7Glück und dem 2 richtigen Wassermann 9 

Know-how könnte sich ein etwas 

kühner Plan durchaus verwirklichen 

lassen. Aber letzt-endlich 

wird nur Beständigkeit 

2 

Sie zum erhofften Ziel führen. 21.1.–19.2. 

6 

3 

8 

1 

Fische 

auf Bäumen 

lebender 

3 Säuger 

20.2.–20.3. 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 1. bis 9. Dezember 2016 

Allzu flapsige Bemerkungen 

kommen nicht überall gut an: 

Etwas mehr Zurückhaltung wird 

Sie schneller ans Ziel bringen als 

Sie es sich derzeit vorstellen 

können. 

Eigentlich kann Sie so leicht 

nichts erschüttern, doch in dieser 

Woche sollte besser keiner 

versuchen, herauszufinden, 

wann bei Ihnen der Geduldsfaden 

reißt! 

Wenn Sie nicht aufpassen, bahnt 

sich gerade eine Trennung an. 

Da Ihnen viel an dem Menschen 

liegt, sollten Sie Gegenmaßnahmen 

ergreifen, auch wenn sie 

viel Zeit kosten. 

Gehen Sie nicht schon wieder 

mit dem Kopf durch die Wand, 

sondern zügeln Sie Ihr Temperament: 

Sonst ist die Sache, um die 

es geht, wirklich extrem gefährdet. 

Bei Veränderungsabsichten sollten 

Sie sich kritisch mit Ihrem 

neuen Betätigungsfeld auseinander 

setzen. Lassen Sie sich von 

schönen Versprechungen nicht 

blenden! 

Jungfrau In dieser Woche schwanken Sie 

immer brit. wieder Sagenkönig 

und Realität. Das bringt 

zwischen Wunschdenken 

Ihre Umgebung ziemlich durcheinander: 

Man weiß nicht, wie 

Haltestelle, 

man Sie unterstützen 

Mehrz. 

24.8.–23. 9. 

soll. 

2 

12. bis 18. November 2016 

Man kritisiert Sie scharf. Doch 

das darf Sie nicht davon abhalten, 

den einmal eingeschlagenen 

Weg zu verlassen. Widerstände 

werden Sie brechen müssen, 

wenn Ihr Plan gelingen soll! 

Wollen Sie nur ein kleines 

Strohfeuer – oder eine Herzensangelegenheit 

mit Tiefenwirkung? 

Alles ist jetzt für Sie drin! 

Die Entscheidung liegt ganz bei 

Ihnen. 

24.10.–22.11. 

Sie suchen wieder einmal nach Schütze 

beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten. 

Warum wollen Sie nicht 

einmal einen etwas spektakuläreren 

Weg versuchen? Angepasst 

kann jeder. 

Aufgepasst! In dieser Woche lauern 

fotografisches 

Und Ar-wendesgöttin Sie in eins rein- 

eine Menge nord. Fettnäpfchen To- 

auf 5 

Sie: 

tappen, chivmate- 

rial kräftig 

tun 

Roman 

Sie gut 

v. 

daran, einmal 

Kipling 

über sich selbst zu 

lachen. 

Fische 

künstlerischer 

Beruf 

Luftreise 

Kapitalertramen 

legenkönisches 

Ardesgöttischer 

auf Bäu- 

brit. Sa- 

fotografi- 

nord. To- 

5 

künstleri- 

ohne 

Luftreise Motor 

Kapitalertrag 

auf 

modisch, 

bender Bäu- 

Säuger italien. legenkönig 

brit. Sa- 

Haltestellechivmateriasches 

österrei- 

Ardesgöttin 

fotografi- 

nord. To- 

Roman v. 

5 

Beruf künstlerischer 

Titel spamertheit, 

Motor 

modisch, meter 

bender Tonsilbe 

Haltestel- 

Karpow 

chivmate- 

Roman v. 

Beruf nischer u. 

Unbeküm- 

ohne 

elegant Chrono- 

3men Initialen 

Mehrz. 

v. 

Kipling 

nen Sorglosigkeifisch 

2 Schwyz 

fluss 

Prinzen 

durch die elegant WocheSäuger 

2 

Knorpel- 

Mit den le, Kürzel Mehrz. Sternen für durch rial 

chischer 

Rheinzu-Kipling 

die Wocheportugies. 

. bis 25. November 20166 

26. November 4 bis 2. Dezember 2016 von, italienisch 

Waage Titel spa- 

u Werke, Unbekümmertheit, 

Es hen Sie es vorzüglich, meter sich ge- 

Tonsilbe 

Fehler. Karpow Einen sollten Sie in diechischer 

werden echtes Verständnis chem. Zn. und nischer u. 

In einer Krisensituation Chrono- 

verste- 

Waage 3 italien. Widder Jedem Initialen Menschen v. unterlaufen österrei- 

In einer Familienangelegenheit 

tzen. 

in Ihrer Unbekümmertheitkeit 

Sorglosigschickt 

aus der Affäre zu Chronometernicht 

starker 

„Geistes- 

…hirsch Tonsilbe 

ziehen. 3 italien. 

ser Woche 

Knorpelfisch 

Tempelberg i.Jerusalem 

Kürzel 

Initialen aber 

für 

v. auf keinen Fall 

Rheinzufluschischenöten 

sein. Kein Problem, Sie 

österrei- 

moralische Unterstützung f. Iridium von- 

portugies. Titel spanischer 

u. 

auf warpel 

zwi- 

Damit sollten Sie aber begehen: 

Schwyz 

Karpow Nämlich einen Gegner 

12 

Prinzen 

Akkusativ 

Sorglosigkeit 

6 

Knorpel- 

Kürzel für 

prahlen, sondern Ihr Glück still 

zu unterschätzen. Das kann Sie Rheinzufluss 

und können auch anpacken. 24.9.–23.10. 

sind einfach der ideale Zuhörer portugies. 

en. 

Andrang 

genießen. blitz” 

(ostasiat. 

umfriede- griech. 

4 

von er 

von, italienisch 

von Gästen 

24.9.–23.10. 

21. 3.–20. 4. einiges 

fisch 

Schwyz 

kosten! 

Geweihträger) 

Skorpion berg, Stier frz. (unter) Ihre Entscheidung ist 4 richtig, Sie spüren, Flur wie eine chem. 

Prinzen 

ter Wein- Vorsilbe 

Korridor, 

den Steinobst Wouflicheeiligen 

9 Versprechungen: Das Ar- 

auch wenn Original- 

die anderen Ihnen wieder Adelstitel Kontakt zu f. 

Machen Sie 6 jetzt bloß keine vor- 

von, alte italienisch 

Ihnen Iridiumsucht: 

1 

Zn. Liebe Skorpion 

können beitsklima ist schon hektisch 

Taktlosigkeit 

starker 

„Geistesblitz” 

(ostasiat. 

umfriede- griech. 

von er 

…hirsch 

Tempelberg i.Jerusalem fassung, 

und vorschnelles Vermeiden Sie aber 

12 

Akkusativ 

chem. allzu Zn. große 

privater und spannungsreich genug – da 

Handeln vorwerfen. Doch die Vertraulichkeiten. sehr kurze 

Andrang 

f. Auf Iridiumkeinen 

rte Auflassen. 

starker von Gästen mehr Arbeit aufzuladen! 

„Geistes- 

…hirsch Geweih- 

Tempelberg 

brauchen Sie sich nicht noch 

haben 

Abkürzung 

ja auch keine Ahnung davon, 

was Sie 12bereits wissen. wieder ne aufflammen. 

Korridor, 

Fall Zeitspan- 

wird die alte Leidenschaft 

ter Weini.Jerusalem 

24.10.–22.11. 21. 4.–20. Vorsilbe 5. 

Akkusativ 

24.10.–22.11. 

Andrang 

Steinobst 

blitz” 

(ostasiat. träger) 

umfriede- berg, frz. griech. (unter) 

Flur 

von er 

rundfunktechnische 

Mit 9 Ihrem Partner können für Iod Sie Schütze von Libyenter Wein- Zwillinge Vorsilbe Sie sind 

von Gästen 

chem. Zn. 

Domain 

Geweihträgerschiff 

als der Ideengeber hoch ge- 

Sie können ruhig etwas Vorsilbe selbstbe- 

Schütze 

Begleit- 

10 

deutsche 

ie zwar 

Originalfassung, 

Kolumbus- 

Adelstitel 

Korridor, 1 

Steinobst 

ber berg, frz. 

Schaltung, 

mit jetzt die Schokoladenseiten des 

(unter) schätzt. Flur 

cras nocte, 

Abk. 

Kufstein 

Abkürzung Original- 

mal wieder unter Be- 

Kfz-Zn. v. 

In dieser Woche können wusster und optimistischer an 

t das Le- 

sehr kurze 

Mehrzahl 

Lebens 9 genießen. Und Sie brauchen 

keine Angst zu haben: Zuweis 

Sie das 

flotte 

Zeitspanne 

sehr kurze 

Adelstitel Ihre neuen Aufgaben herangehen: 

Allein das ist schon die hal- 

1 

! Werten 

fassung, 

stellen. Nutzen Sie diese 

und Sie nehmen 7 wird nur Ihr Glücksgefühl. 

chem. Zn. 23.11.–21.12. Domain 21. 5.–21. 6. Vorteil. Begleit- 

10 Zeitspanwünschten 

Erfolg! deutsche 23.11.–21.12. 

Chance 

Abkürzung 

– auch zu Ihrem eigenen be Miete auf dem Weg zum ge- 

13 

. rundfunktechnische 

für Iod 

von Libyen 

schiff der 

ne 

Vorsilbe 

kleinen rundfunktechnische 

den Mehrzahl sollten Sie sich nicht für te, drängen Iod Abk. 

Schaltung, Zu einem wichtigen Entschluss chem. cras noc- 

Zn. SteinbockDomain 

Kfz-Zn. v. 

Krebs In dieser Kolumbusflottschiff 

der mehr als gewöhn- 

das, was Sie schon Vorsilbe hundert Mal 

Begleit- 

Woche bietet sich die10 

Machen Sie doch nicht deutsche stets nur Steinbock 

it in von 

Kufstein 

Libyen 

Möglichkeit, 

Sie werder 

gleiche bei- 

schließlich auch den Kopf 13 

auf Schaltung, die lassen! Sie müssen am 8 

Mehrzahl 

7 

cras nocte, 

Abk. für die Kufstein 

Warten flotte US-ameri- 

Sie nicht länger, in der immer d. Schau- 

nur das, was Sie bereits 

Ende Kfz-Zn. v. 

lich Kolumbus- 

auf Initialen die Beine d. zu stellen. gemacht Vornamehaben. So bleiben Sie 

11 

en müsderzeit 

Weise Folgen Ihrer Entscheidung hinhalten. 

7 

22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. Konkurrenten. Mailer 

nen Fröbe Schritt (†) weiter! 

22.12.–20.1. 13 

Sache kan. haben Autors Sie einen scharfen sind spielers – und entwickeln sich kei- 

ADAM 

auf die 

Sie haben einen Entschluss gefasst 

Wassermann 

Löwe 

8 

Sie brauchen 

Initialen d. 

jetzt viel Kraft und 

Vorname 

Im Arbeitsbereich ist einiges zu Wassermann 

11 

r zu reiase 

dür- 

gleiche 1 und sollten 2 jetzt fest dazu 3 4 5 6Ausdauer, US-amerikan. 

Initialen Autors d. 

spielers Vorname 

7um die vielfältigen 8 d. 

klären: 9Schau- 

Oftmals 10 wirkt ein 11 offenes 12 13 

auf Weise die 

stehen. Solange Sie standhaft 

8 

Belastungen zu meistern, die auf Gespräch wahre Wunder. Sie 

11 

zen und bleiben, werden Sie letztlich als 

Sie zukommen. Doch am Ende kennen doch den Spruch: Gehen 

n“ oben 

gleiche 

Gewinner aus der Sache hervorgehen. 

21.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. Träume kommen! 

Sie miteinander! 

21.1.–19.2. 

werden Mailer US-amerikan. 

Autors 

spielers 

ADAM 

Sie an das Ziel Ihrer 

Fröbe d. 

Sie 

Schau- 

bis 

(†) 

zum Äußersten – reden 

Weise 

Mailer 

Fröbe (†) 

Die Lösung 1 ergibt 2einen Aussichtsgipfel 3 4 im Karwendel. 

5 6 7 8 9 10 11 12 ADAM 

tlich an Spannen Sie am Wochenende Fische 

Jungfrau Einige Angewohnheiten können Sie haben noch nicht alle Möglichkeiten 

ausgenutzt, um Ihre 

Fische 13 

Sie sich endlich mal aus und streichen 

sich schlechter auf Ihre Gesundheit 

auswirken, 7 als Ihnen 8 viel- 

9 Sache zum 10 Erfolg zu 11 bringen. 12 13 

rch Kleiit 

abhal- 

Termine aus Ihrem Kalender: 

leicht bewusst ist. Überprüfen Lassen Sie sich etwas einfallen: 

Sie 1zunächst alle 2 unwichtigen 3 4 5 6 

ich böse Der alte Spruch ist richtig – in 

Sie deshalb Ihre Routinehandlungenmer 

eine gute Idee. 

20.2.–20.3. 

Sonst haben Sie doch auch im- 

Die Lösung der Ruhe ergibt liegt die einen Kraft. Aussichtsgipfel 

20.2.–20.3. 

im Karwendel. 24.8.–23. 9. 

AUSSERFERNER 

30. Die November/1. Lösung ergibt Dezember einen 2016 Aussichtsgipfel im Karwendel. 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

23.11.–21.12. 

Sie werden eine ganz besondere Steinbock 

Lösung für das Problem finden 

müssen, mit dem man sich in der 

Verwandtschaft beschäftigt. 

Krempeln Sie schon mal die Ärmel 

hoch! 

22.12.–20.1. 

Sind Sie eigentlich mit Ihrem Wassermann 

Wissen auf dem neusten Stand? 

Was gestern noch aktuell gewesen 

ist, könnte nämlich längst 

Schnee von vorgestern geworden 

sein. Bilden Sie sich fort. 21.1.–19.2. 

20.2.–20.3.

Friseur Hairlights – Ihr 

Partner für professionelle 

Haarverlängerung und 

Haarverdichtung 

in Reutte. Immer mehr 

Frauen möchten sich den 

großen Wunsch nach 

langem und vollem Haar 

erfüllen - mit Great Lengths 

ist dies heutzutage 

kein Problem mehr. 

Denn Great Lengths ist 

Haarverlängerung und 

Haarverdichtung auf höchstem 

Niveau und 100% Echthaar 

mit Schuppenschicht. 

Durch extrem flache und 

kleine Bondings fügen sie 

sich wie natürlich gewachsen 

in das Eigenhaar ein 

und werden durch spezielle 

Veredelung, schonend und 

ohne Wärme mit Ultraschalltechnik 

angebracht. 

Die Haarverlängerung bzw. 

Haarverdichtung ist damit 

praktisch unsichtbar, 

kaum zu spüren und daher 

besonders komfortabel für 

die Trägerin und ist ca. 6 bis 

8 Monate haltbar. 

Unser DANKE an Sie: 

-10% auf alle 

Haarverlängerungen 

bis Ende Februar 2017! 

GUTSCHEIN 

5€ Rabatt* 

*Nur ein Gutschein pro Person 

*gültig bis Mitte Februar 2017 

Liebe zur Schönheit ist Geschmack, 

das Schaffen der Schönheit ist Kunst. 

Für das erfolgreiche vergangene Jahr 2016 

möchte ich mich bei all meinen wunderbaren und 

treuen Kunden bedanken. 

Es macht mir unheimlich Freude, euch immer 

wieder mit fantastischen Frisuren verwöhnen 

und mit neuen kreativen Ideen betreuen und 

bedienen zu dürfen. 

Ich wünsche all meinen Kunden/innen 

ein schönes Weihnachtsfest und ein 

gutes, gesundes neues Jahr 2017. 

Eure Lysann König 

in Reutte 

6600 Reutte • Mühlerstraße 12 (ehem. Reisebüro Köck) 

Tel. 0676 965 8310 oder 05672 65412 

Termine 

nach 

Vereinbarung! 

(MO - SA) 

Nähere 

Informationen 

über alle meine Angebote: 

www.friseur-hairlights.at 

DAS UNMÖGLICHE MÖGLICH MACHEN 

Neue Farbe und trotzdem seidig - starkes Haar? Das verspricht Olaplex! 

Mit Olaplex machen Sie Ihre kühnsten Träume wahr – 

ganz ohne Ihr Haar zu beschädigen. Olaplex ist für jedes Haar geeignet. 

Schon tausende Kunden haben mit Olaplex ausgezeichnete Resultate erzielt und 

sind überzeugt von der genialen Wirksamkeit dieses Produktes. 

Olaplex enthält einen silikon- und ölfreien Wirkstoff, der als Bindungsverstärker 

agiert und die Haarstruktur sogar während einer chemischen Anwendung 

repariert und stärkt. 

Der Zustand strapazierter, geschädigter Haare verbessert sich enorm und in einer 

bisher noch nicht bekannten Art und Weise.

RE KW 48

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?