Ausgabe 24/2010 - Verbandsgemeinde Ulmen

Jahrgang 39/127 Samstag, den 19. Juni 2010 Ausgabe 24/2010 

VG Ulmen Jugendfußballturnier in Büchel 

25.-27.06.2010 

Freitag 25.06.2010 

ab 17 00 Uhr B-Junioren 

JSG Auderath Alflen, JSG Büchel, 

JSG Ulmen 

ab 20 00 Uhr A-Junioren 

JSG Lutzerath - JSG Ulmen 

Sonntag 27.06.2010 

ab 10 00 Uhr Bambini 

JSG Auderath Alflen, JSG Lutzerath, 

JSG Beuren, JSG Ulmen 

ab 13 00 Uhr D -Juniorinnen 

JSG Weiler - Gevenich 

ab 1400 Uhr E-Junioren 

JSG Faid, JSG Faid II, JSG Lutzerath, 

JSG Lutzerath II, JSG Ulmen, 

JSG Ulmen II 

ab 1800 Uhr B-Juniorinnen 

JSG Büchel - FZM Auderath 

Samstag 26.06.2010 

ab 1000 Uhr F-Junioren 

JSG Auderath Alflen, JSG Lutzerath, 

JSG Beuren, JSG Ulmen, 

JSG Ulmen II, JSG Büchel 

ab 1300 Uhr D-Junioren 

JSG Auderath Alflen, JSG Auderath Alflen II, 

JSG Ulmen, JSG Ulmen II, JSG Büchel 

ab 16 00 Uhr C-Junioren 

JSG Faid, JSG Lutzerath, 

JSG Ulmen, JSG Ulmen II 

Es lädt ein die JSG Büchel/Faid/Weiler - Gevenich

Ulmen - 2 - Ausgabe 24/2010 

Wandern Sie 

mit uns 

“Singend in den Sommer” 

Begleiten Sie uns auf eine informative 

Wanderung durch das Naturschutzgebiet 

Jungferweiher sowie den angrenzenden 

Wald, fachmännisch geführt durch den 

Revierförster Gerd Klees, musikalisch 

untermalt durch den Chor 2000 und 

gemeinsamen Gesang. 

Samstag, 19.06.2010 - 15:00 Uhr 

Treffpunkt: Campingplatz Ulmen 

Die Wanderstrecke ist etwa 3 km lang 

und führt über gut befestigte Waldwege. 

Auf halber Strecke stehen Getränke zum 

Kauf bereit. Zum Abschluss grillen wir gemeinsam 

auf dem Campingplatz Wildschweinbratwürste 

und andere leckere 

Sachen. 

Dauer der Wanderung etwa 3 Stunden. 

7. sommernachts-raum 

in gillenbeuren 

sonntag, 27. juni 2010 , 11 – 19 uhr 

skulpturengarten 

speis und trank 

live: tsaziken, world music aus köln 

eintritt frei, zugang ausgeschildert 

eike geertz st.andreasberg skulpturen walter mangold bengel skulpturen 

christoph anders senheim was anderes udo hetmeier hannover installation 

rutti frankfurt skulpturen dorothea kirsch gillenbeuren objekte & mobilés 

oreste gillenbeuren installation rüdiger axel westphal euskirchen objekte 

katrin walter idar-oberstein schmuck-objekte uta schade niederkirchen 

steinskulpturen detlef backhaus gillenbeuren skulpturen günther obermaier 

hauroth/ köln holzskulpturen uta blindow gillenbeuren keramik-objekte


Auf zur 

Beurener Kirmes 

vom 26.06.2010 bis 28.06.2010 

im Gemeindehaus Beuren 

Samstag, 26.06.2010 

16.00 Uhr Eröffnung des Pavillons 

Dämmerschoppen 

20.00 Uhr Gemütlicher Abend 

Sonntag, 27.06.2010 

10.00 Uhr Frühschoppen 

14.30 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf 

Anschließend 

gemütliches Beisammensein 

Montag,28.06.20010 

17.00 Uhr Kirmesausklang am Pavillon 

Für Speisen und Getränke 

ist an allen Tagen bestens gesorgt. 

Auf Euer Kommen freuen sich die 

“Alten Herren“ des SV Beurener Höhe. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Notdienste 

Ärztlicher Notdienst 

(Bitte nur in äußerst dringenden Notfällen anrufen!) 

Notdienstbereiche 

Lutzerath...............................................Tel. 01805 - 112 053 

Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, 

Büchel, Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, Urschmitt, 

Weiler 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kelberg-Ulmen 

Versorgung der Orte: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, 

Wollmerath, Filz und Auderath 

Den ärztlichen Bereitschaftsdienst für den Raum Kelberg-Ulmen 

erreichen Sie unter folgender Nummer:...........Tel. 01805 - 112077 

Über diese Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Bereitschaftsdienstzentrale 

im Krankenhaus Daun verbunden. 

Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: 

Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr 

Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr 

Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. 

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 

Bundeswehr 

Standortarzt Cochem, Fliegerkaserne Cochem-Brauheck: 

..............................................................................Tel. 02678/940-4305 

Notdienstbereitschaft der Zahnärzte 

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) 

Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: 

Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr; Samstag früh 08.00 bis 

Montag früh 08.00 Uhr; Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 

Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum 

nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr; an Feiertagen mit einem 

Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr 

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können 

Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme 

des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 

Notdienst der Apotheken im Land 

Notdienst der Apotheken im Land: 

Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landesweit 

gültige Rufnummern eingerichtet 

aus dem deutschen Festnetz 

0180-5-258825-PLZ, (0,14 €/Min.) 

(zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und 

aus dem Mobilfunknetz 

0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) 

Das Verfahren ist denkbar einfach: 

Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über 

die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden 

drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes 

mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und 

zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl 

vergessen werden, so wird sie vom System erfragt und kann 

nachträglich eingegeben werden. 

Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer 

schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie 

im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt 

und am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Aber wie auch der Name schon sagt: 

Notdienst ist Sonderdienst! 

Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der 

Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genommen 

werden. 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- 

Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan 

verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes 

die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Medikamenten-Notholdienst 

des MSD Sicherungsdienstes e.V. 

In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter 

Tel. 0160/2441 203 oder 02657/941569 oder 0700/6734 4533 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst 

am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender 

Telefonnummer erfragt werden: .............Tel.: 06531-94477 

Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist 

über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: 

....................................................................................Tel.: 0261-19222 

Krankentransport- und Unfallrettungsdienst 

Rettungswache Cochem ........................................Tel.: 02671-19222 

Rettungswache Lutzerath .....................................Tel.: 02677-19222 

Rettungswache Zell ...............................................Tel.: 06542-19222 

Rettungswache Kaisersesch ..................................Tel.: 02653-19222 

Rettungswache Daun.............................................Tel.: 06592-19222 

Rettungswache Kelberg ........................................Tel.: 02692-19222 

Rettungshubschrauber “Christoph 10” 

Funkleitstelle Wittlich ...........................................Tel.: 06571-19222 

Feuer 

Informieren Sie bitte sofort den Ortsbürgermeister! 

Stützpunktwehren: Notruf ............................................................112 

Bad Bertrich: ....................Tel.: 02674-676, 282, 0170/5835683 oder 

......................................................................680 (Löschzug Kennfus) 

Lutzerath:.................Tel.: 0170-2053979; 02677-1269, 777 oder 226 

Ulmen I:.......................................................Tel.: 02676-8012, 910812 

Wehrleiter: Thomas Kerpen, Ulmen .....................Tel.: 02676-8012 

oder.................................................................................0171-1749072 

Polizei 

Notruf: .............................................................................................110 

Polizeiinspektion Cochem:..............Tel.: 02671-9840, FAX 984100 

Polizeiinspektion Zell: ...................Tel.: 06542-98670, FAX 986750 

Polizeiautobahnstation Kaisersesch:....................Tel.: 02653-99010 

Kriminalpolizeiinspektion Mayen:.........................Tel.: 02651-8010 

NOTDIENSTE 

Schiedsperson 

Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung 

und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: 

Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) 

Manfred HIEN, Büchel.....................................Tel.: 02671-6033214 

Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeuren, 

Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler 

und Wollmerath) 

Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, 

Lutzerath ......................................................................Tel. 02677/448 

Kreiswasserwerk Cochem-Zell 

Bereitschaftsdienst 

Bezirk Eifel: ...................................................Handy 0160-9786 9515 

Erdgasversorgung 

Energieversorgung Mittelrhein GmbH 

Werk Cochem 

Notrufnummer......................................................Tel. 02671/6007-55 

Notrufnummer bei Stromstörungen 

RWE Rheinland Westfalen Netz: ............................01802 - 112244 

Störungen bzgl. Kabel - TV 

für Ulmen: KEVAG Telekom, 56073 Koblenz, Cusanusstr. 7 

................................................................................Tel. 0180/111 4100 

für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier 

....................................................................................Tel. 0651/1457-0 

SONSTIGE RUFNUMMERN 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) 

Fax-Nr.: 02676/409501 

Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) 

Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk)


VERANSTALTUNGEN 

VERBANDSGEMEINDE 

im Staatsbad Bad Bertrich 

Clara-Viebig-Gesellschaft und 

Clara-Viebig-Pavillon e.V. Bad Bertrich 

Präsidentin Christel Aretz 

Kürfürstenstraße 21, 56864 Bad Bertrich 

Tel.: (02674) 91 09 12 * Fax: (02674) 91 09 13 

E-Mail: kontakt@clara-viebig-gesellschaft.de 

www.clara-viebig-gesellschaft.de 

Clara Viebig - 150. Geburtstag - 17. Juli 2010 

Wir feiern Clara Viebigs Geburtstag im Clara-Viebig-Pavillon. 

Christel Aretz liest Clara Viebig 

Raritäten, Unbekanntes, Märchen, Noveletten 

Lassen Sie sich überraschen! 

Clara-Viebig-Pavillon, Kurfürstenstr. 21, 

Bad Bertrich, Telefon 02674 1591 

Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch 

bei einem Tässchen Kaffee oder Tee 

1. Juli, 15.00 Uhr 

08. Juli, 15.00 Uhr 

15. Juli, 15.00 Uhr 

22. Juli, 15.00 Uhr 

29. Juli, 15.00 Uhr 

Eintritt frei! Ich freue mich auf Ihren Besuch! Christel Aretz 

Änderungen vorbehalten! 

VERBANDSGEMEINDE 

Ulmen 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Sprechstunden der Polizei 

Der Bezirksdienstbeamte der Polizeiinspektion Cochem bietet für 

Rat suchende Bürger Sprechstunden an. Die Sprechstunden werden 

regelmäßig an jedem Mittwoch, von 10.00 bis 12.00 Uhr im 

Rathaus Ulmen, Marktplatz 1 angeboten. Darüber hinaus kann eine 

Terminabsprache mit Herrn Werner Nachtsheim, Polizeiinspektion 

Cochem, Tel. 02671/984229, vereinbart werden. 

Impressum: 

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 

(Industriepark Region Trier) 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, 

Fax: 0 65 02 - 91 47-250 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de 

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht 

gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

60 Na klar 

Fahrt ins Erzgebirge vom 01. - 07.08.2010 

In der kommenden Woche erhalten die angemeldeten Teilnehmer 

weitere Informationen. 

Zur Kenntnis: 

Statt der Besichtigung des Bergwerks wird eine Fahrt nach Karlsbad 

und evtl. Marienbad durchgeführt. Es besteht eine Warteliste 

für diese Fahrt - sollte jemand bereits jetzt wissen, dass er nicht 

teilnehmen kann, bitte umgehend melden. 

Inge Krämer, Tel.: 02676 - 1706. 

60 Na klar! 

Wunderschöne Steiermark 

War bei Reiseantritt das Wetter noch sehr durchwachsen, so wechselte 

während der Hinfahrt der wolkenbehangene Himmel sich in 

Sonnenschein, und so sollte es während der gesamten Woche bleiben. 

Nach der Anreise über München, entlang dem Chiemsee, 

Richtung Salzburg erreichten wir am frühen Abend unser Hotel 

Schwaigerhof in Rohrmoos, oberhalb von Schladming gelegen, direkt 

am Fuße des Dachsteingebirges. 

Am ersten Tag wurden wir von Herrn Rudi Stocker, dem Onkel 

unseres Hotelwirtes auf einer Rundreise um das Dachsteingebirge 

begleitet und erfuhren alles Wissenwerte über die Region, die 

überwiegend vom Tourismus lebt, und zwar zu 65 % vom Wintertourismus, 

während im Sommer lediglich 35 % erreicht werden. 

Der kommende Tag führte uns durch unwegsames Gelände auf die 

Ursprungsalm, wo der Heidi Film gedreht wurde. Ein Naturerlebnis, 

ein wunderschönes Stückchen Erde, romantisch, noch teilweise 

schneebedeckt, mit blühendem Enzian und aufblühenden Alpenrosen, 

ein Traum. 

Hier steht die Zeit still, und man kann herrlich abschalten und mit 

der Natur im Einklang sein. Abends fand dann ein Heimatabend in 

der Rohrmooser Erlebniswelt mit Schuhplattlervorführungen statt, 

der unwahrscheinlich lustig war. 

Da wegen technischer Defekte eine Gletscherfahrt zum Dachstein 

nicht möglich war, wurde kurzerhand das Programm in eine Salzburgreise 

umgewandelt, und auf Mozarts Spuren wurde diese herrliche 

Stadt besichtigt. Stift Admont, ein Benediktinerstift stand 

ebenfalls auf unserem Programm, eine überaus reich und punkvoll 

ausgestattete Bibliothek mit tausenden von Büchern und histori- 

Verantwortlich: 

Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung 

übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren 

Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) 

Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. 

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis 

von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.


schen Schriften (ähnlich wie Stift Melk in der Wachau). Ein weiterer 

Punkt war die Fahrt in das sogenannte Gesäuse, ein Naturschutzgebiet, 

ebenfalls urwüchsig und die Fahrt hierdurch ein Erlebnis. 

Zu besichtigen war hier noch der Bergsteigerfriedhof, der 

liebevoll gepflegt ist. 

Unser letzter Tag in der Steiermark begann mit einer Gondelfahrt 

zum Tauernwurz, ca. 1800 m hoch und von hier hatte man einen 

traumhaften Ausblick auf den Dachstein und die Täler. Selbstverständlich 

wurde auch noch Schladming, eine kleine romantische 

Stadt besucht und der letzte Programmpunkt war eine Fahrt ins 

Untertal mit seinem imposanten Wasserfall, ebenfalls eine Traumlandschaft. 

Nachdem unser Hotelwirt uns den letzten Abend mit einem einmalig 

tollen Buffett bereichert hatte, fand dann am Samstag die Heimreise 

statt und alle Teilnehmer schwärmen noch heute von dieser 

herrlichen Fahrt. 

Fundsache 

In der Ortsgemeinde Lutzerath OT Driesch ist eine junge braungetigerte 

Katze zugelaufen. 

Der Verlierer/ die Verliererin wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel.: 

02676/409-100 in Verbindung zu setzen. 

Ulmen, 14. Juni 2010 


- Fundbüro - 

Büros der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen bleiben geschlossen 

Wegen einer Betriebsveranstaltung bleiben die Büros der 

Verbandsgemeindeverwaltung in Ulmen, Marktplatz 1, 

Ulmen, am 

Freitag, dem 25. Juni 2010 

geschlossen. Wir bitten um Verständnis. 


Bundespersonalausweise und Reisepässe 

können abgeholt werden! 

Die bis 02.06.2010 beantragten Bundespersonalausweise und bis 

26.05.2010 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen abgeholt werden. Die bisherigen Ausweise, 

bzw. Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. 

✄ 

Ich 

Vollmacht 

........................................................................................................................... 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

wohnhaft in 

........................................................................................................................... 

Ort, Straße 

bevollmächtige hiermit 

........................................................................................................................... 

Herrn/Frau 

Familienname, Vorname, Geburtsdatum 

........................................................................................................................... 

wohnhaft 

........................................................................................................................... 

Ort, Straße 

ausgewiesen durch 

........................................................................................................................... 

meinen - Personalausweis - Reisepass in Empfang zu nehmen. 

........................................................................................................................... 

Ort, Datum 

........................................................................................................................... 

Eigenhändige Unterschrift 

✄ 

Altersjubilare 

Wir gratulieren 

am 22.06. zum 84. Geburtstag 

Frau Paula Franzen 

56766 Filz, Hauptstraße 21 


Herr Paul Kroker 

56766 Ulmen OT Meiserich, Zur Tränke 10 


Frau Eva Hennen 

56825 Kliding, Zum Wiesborn 8 


Herr Josef Bylicki 

56826 Lutzerath, Römerstraße 55 


Frau Luzia Jahnen 

56825 Schmitt, Kirchstraße 3 


Herr Alexander Michels 

56766 Ulmen, Bahnhofstraße 24a 


Frau Maria Münnich 

56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 

Die Projektentwicklungsgesellschaft 

Vulkaneifel 

Ulmen mbH informiert: 

Designpreis Rheinland-Pfalz 2010 

Kommunikationsdesign - Ausschreibung 

Das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und 

Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz vergibt den Preis für Kommunikationsdesign; 

ausgezeichnet werden hervorragend gestaltete 

Arbeiten aus allen Bereichen des Kommunikations- und Mediendesigns. 

Arbeiten folgender Kategorien können zum Designpreis 

2010 eingereicht werden: 

- Unternehmenskommunikation, Institutionelle Kommunikation 

- Marketingkommunikation 

- Produktkommunikation 

- Kommunikation und Orientierung im öffentlichen Raum 

- Verlagsmedien 

- Kultur, Sport, Soziales 

- Juniordesign 

Die Zuordnung zu einer Kategorie erfolgt durch den Einsender. 

Der Wettbewerb richtet sich an Unternehmen als Auftraggeber 

von Kommunikationsdesign-Leistungen sowie Designerinnen / Designer 

und Designbüros und Agenturen, wobei der Auftragnehmer 

oder Auftraggeber in Rheinland-Pfalz ansässig sein muss. Zugelassen 

sind alle Kommunikationsdesign-Produkte aus den beschriebenen 

Kategorien, die seit dem 1. Januar 2008 realisiert und veröffentlicht 

wurden. Jeder Teilnehmer kann beliebig viele Arbeiten 

einreichen. Darüber hinaus richtet sich der Wettbewerb auch an 

Fachschüler, Studierende und Junioren, die an einer rheinlandpfälzischen 

Hochschule oder Fachschule studieren oder studiert 

haben oder die in Rheinland-Pfalz ansässig sind. Zugelassen sind 

Diplom- oder Abschlussarbeiten aus den beschriebenen Kategorien, 

die seit dem 01.01.2008 an Hochschulen oder Fachschulen realisiert 

wurden. Für jede angemeldete Arbeit wird ein Kostenbeitrag 

von 50,— EUR erhoben. Die Anmeldung wird erst mit der Zahlung 

dieses Betrages wirksam. 

Bewerbungen für die Teilnahme am Designpreis müssen bis zum 

27. August 2010 (Datum des Poststempels) beim 

Designforum Rheinland-Pfalz descom, c/o Institut für Mediengestaltung, 

Fachhochschule Mainz, Wallstr. 11, 55122 Mainz 

eingereicht werden. Die Ausschreibungsunterlagen sind im Internet 

bei descom, dem Designforum in Rheinland-Pfalz unter 

www.descom.de zu finden oder können bei der 

Projektentwicklungsgesellschaft Vulkaneifel/Ulmen mbH, 

Marktplatz 1, 56766 Ulmen (Tel. 02676/409-254, 

Fax: 02676/409-500, E-Mail: Hiltrud.Kaefer.vgu@lcoc.de) 

angefordert werden.


Sommerferienspaß 2010 

der Verbandsgemeinde Ulmen 

Neu! Geänderter Anmeldemodus! 

Anmeldungen zum Ferienspaßprogramm werden entgegengenommen, 

sobald die Angebote im Vulkanecho veröffentlicht worden sind 

und die Ferienpässe im Umlauf sind. 

Weitere Infos und telefonische Anmeldungen beim Ferienspaßteam der VG Ulmen: 

Andrea Saxler 02676/409-211 oder Uli Esper 02676/409-202. 

Montag, 05.07.2010 

Kreativ-Bastelkurse 

Wir bieten euch verschiedene Bastel-Kurse an: 

1. Kurs: Lustige Blumentopftiere 

Ihr gestaltet lustige Blumentopftiere aus Holz 

für Garten und Fensterbank. 

Wann: 10:00 - 12:00 Uhr 

Alter: ab 8 Jahren 

Kosten: 5,00 EUR 

Max. TN: 12 Kinder 

2. Kurs: Schreibtischhelfer aus Holz 

Hier wird geschliffen, geschraubt und gebaut. 

Ein großer Spaß für alle Werk-Freunde! 

Wann: 13:00 - 15:30 Uhr 




3. Kurs: Bunte Stoffmalerei 

Ihr gestaltet Kissenhüllen mit lustigen Motiven 

(z.B. Tiere, Fußball, Diddel etc.) und bedruckt 

Taschen aus Baumwolle mit verschiedenen 

Druck-Techniken. 

Wann: 16:00 - 18:00 Uhr 




Alle Kurse finden im Bürgersaal Ulmen statt. 

Veranstalter: Danni´s Kreativwerkstatt, 

Moselkern & VGV Ulmen 

Anmel- Andrea Saxler, 02676/409-211 

dungen: oder Uli Esper 409-202 

Freitag, 09.07.2010 

Das Ritterleben auf der Ehrenburg 

Macht mit bei der Reise in die Vergangenheit und erfahrt mehr 

über die Geheimnisse des mittelalterlichen Lebens. 

Abfahrt: 8:45 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath / 

9:00 Uhr Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: 16:00 Uhr Ulmen/ 16:15 Lutzerath 

Kosten: 15 EUR für Fahrt, Eintritt, Mittagessen 

Alter: 6-13 Jahre 

max. TN: 40 Kinder 

Veranstalter: VGV Ulmen / 

Kreisjugendpflege Cochem-Zell 

Anmeldung: Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-211 

oder Uli Esper 409-202 

Dienstag, 13.07 

bis Samstag, 17.07.2010 

Zirkus-Workshop 

Auf zum Zirkusworkshop mit dem aus dem Fernsehen bekannten 

Mitmachzirkus Casselly. Hier könnt Ihr 1 Woche jonglieren, 

mit Tieren arbeiten, Clownerie und Akrobatik lernen uvm. 

Am Samstag gibt es dann eine gemeinsame Zirkusvorstellung 

für Eure Eltern und Freunde. 

Treffpunkt: täglich von 10.00 Uhr - 14.00 Uhr 

am Zirkuszelt vor dem 

Schulzentrum Ulmen 

Kosten 75 EUR incl. Mittagessen 

Alter: 7 - 13 Jahre 

Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen/ 


Anmeldung: Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-211 

oder Uli Esper 409-202 oder bei 

Martina Christmann/ 

Wolfgang Seidel Tel. 02671/61-343 

Mittwoch, 14.07.2010 

Kreativangebot 3-D Keilrahmen & Leinwandgestaltung 

Das Angebot findet auch noch mal am 

Dienstag, den 03.08.2010 statt. 

Ihr gestaltet Fantasiecollagen. Euer Bild entsteht ganz frei aus 

Materialien, die auf den Keilrahmen aufgebracht werden. 

Treffpunkt: Kunstatelier Saxler, Ringstraße 16 in Filz 

Uhrzeit: 14:00 - 18:00 Uhr 


Max. TN: 8 Kinder je Gruppe 

Kosten: 15,00 EUR (für Keilrahmen, 

Farbe & Strukturpaste) 

Veranstalter: Diana Saxler, Künstlerin / VGV Ulmen 

Anmeldung: bei Diana Saxler, Tel.: 02677 / 951841 


Kinderspielefest in Büchel mit tollen Attraktionen 

Auch die Kinder aus den anderen Ortsgemeinden 

mit Eltern und/oder Großeltern sind herzlich willkommen. 

Beginn: 14.00 Uhr Wiese am Kindergarten 

Ende: gegen 18:00 Uhr 

Kosten: keine, außer für Verpflegung 

Programm: Glücksrad, Tauziehen, Kinderschminken 

uvm. - lasst euch überraschen ! 

Veranstalter: Förderverein Grundschule und 

Kindergarten Büchel / 

Verbandsgemeinde Ulmen 

Anmeldung: nicht erforderlich



Jugend-Technik-Tag 

Ihr bekommt Einblicke in die Möglichkeiten der Elektronik sowie 

der Funk- u. Computertechnik. Unter Anleitung wird aus 

einem Bausatz ein Elektronikmodul gelötet. 

Treffpunkt: Gemeindehaus am Maar, Ulmen 

Uhrzeit: 9:00 Uhr - ca. 16:30 Uhr 

Kosten: 15,00 EUR (inkl. Mittagsimbiss und Getränke 

sowie Veranstaltungs-T-shirt) 


Veranstalter: Deutscher Amateur-Radio-Club, 

Ortsverband „Vulkaneifel“ 

Anmeldungen und weitere Infos bei: 

Hagen Barschdorf, Kelbergerstr. 13, 56766 Ulmen, 

Tel.: 0171 / 804 873 5, Fax: 02676 / 8001 

Email: dg4pb@darc.de 

Anmeldeschluss: 10. Juli 2010 

Dienstag, 20.07.2010 

Fahrt ins Taunuswunderland 

Abfahrt: 8:45 Uhr Busparkplatz am Kindergarten 

Lutzerath, 9.00 Uhr Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: ca. 17:00 Uhr Ulmen, 17:15 Lutzerath 






Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-211 

oder Uli Esper 02676/ 409-202 

Donnerstag, 22.07.2010 

Natur Pur & Survival Tricks 

Fahrt zum Hunsrückhaus am Erbeskopf 

(es werden 2 Altersgruppen gebildet) 

Gruppe 1: Alter 8-12 Jahre: 

Den Vormittag verbringen wir mit Survival-Tricks im Wald, 

d.h. wir erlernen Pfadfinderwissen. 

Nachmittags ist tümpeln angesagt: mit Keschern fangen wir 

Frösche oder Kaulquappen, Wasserläufer, Wasserspinnen, Käfer 

und andere Teichbewohner, um sie mit einer Stereolupe einmal 

aus einem ganz anderen Blickwinkel zu beobachten und einiges 

über sie zu erfahren. 

Gruppe 2: Alter 12-14 Jahre: 

Pfeilschleuder & Bogenschießen 

Ihr erhaltet eine Einführung in die Steinzeittechniken, 

wie das traditionelle Bogenschießen 

oder in das Pfeilschleudern. 

Abfahrt: 8:30 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath, 

8:45 Uhr Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: ca. 18:00 Uhr Ulmen/18:15 Lutzerath 

Alter: 8 - 14 Jahre (2 Altersgruppen) 

max. TN: 40 Kinder (je Gruppe 20 TN) 

Kosten: 15,00 EUR (Fahrt, Eintritt, Mittagsimbiss) 

Anmeldung: Andrea Saxler, 02676/409-211 oder 

Uli Esper 02676/409-202 


Kartfahren auf der Außenkartbahn in Bitburg 

Abfahrt: 8.45 Uhr Busparkplatz 

Kindergarten Lutzerath, 

9.00 Uhr Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: ca. 15:00 Uhr Ulmen, 15:15 Uhr Lutzerath 

Alter: ab 12 Jahre 

Max. TN: 24 

Kosten: 15 Euro 


Kreisjugendpflege Cochem - Zell 

Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-211 oder 

Uli Esper 02676/409-202 

Hinweis: 

Nach dem Rennen und Siegerehrung wollen wir uns noch bei 

McDonalds stärken. Die Verpflegungskosten müssen von jedem 

Teilnehmer selbst übernommen werden. 

Samstag, 24.07.2010 

Mountainbike-Techniktraining 

Hier bekommt ihr von einem Rad-Profi viele Tipps und Tricks 

im Umgang mit eurem Bike und könnt euren Fahrstil verbessern. 

Treffpunkt: Burgruine Ulmen 

Uhrzeit: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr (anschließendes Grillen) 


max. TN: 15 Teilnehmer 

Kosten: 3,00 EUR (inkl. Grillen + Getränke) 

Veranstalter: Gregor Mainzer (Vulkan -MTB)) 

& Verbandsgemeinde Ulmen 

Bitte Helm mitbringen! 


Praehistorium in Schiffweiler 

PRAEHISTORIUM - vergangene Welten hautnah erleben... 

Wir besuchen das Praehistorium in Schiffweiler (Saarland) und 

erleben durch die interaktive 

Führung eine unglaubliche Zeitreise vom Urknall bis zu den 

Dinos. Im anschließenden Workshop könnt ihr selbst Fossilien 

gießen. 

Uhrzeit: 8:45 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath / 

9:00 Uhr Rathaus Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: ca. 16:00 Uhr Ulmen/ 16:15 Lutzerath 


Max. TN: 25 TN 


Veranstalter: VGV Ulmen / Kreisjugendpflege Cochem-Zell 


Uli Esper 409-202 

Montag, 26.07. 

& Dienstag, 27.07.2010 

Erlebnistage mit Tieren 

Teilnahme an beiden Tagen möglich oder nur an einem Tag! 

Programm: 

Die beiden Tage beginnen mit einem gemeinsamen Frühstück 

der Kinder um 9:00 Uhr. 

1. Tag: Hindernisparcour: aufbauen, einzeln bewältigen, 

mit Pony, Wettlauf mit 2 Gruppen, Waldentdeckungs-Tour, 

Pflanzen bestimmen, Höhlen bauen etc. 

2. Tag: Tiere fertig machen für Erlebniswanderung & 

Natur-Erkundung, viele Spiele und Ponyreiten etc. 

Treffpunkt: MPH, Ulmen-Vorpochten, Veilchenweg 7 

Uhrzeit: je von 9:00 - 16:00 Uhr 


max. TN: 15 Kinder pro Tag 

Kosten: 15,00 EUR/Tag (inkl. Frühstück & Mittagsessen) 

Veranstalter: MPH / Verbandsgemeinde Ulmen 



Bei schlechtem Wetter bitte festes Schuhwerk, 

Gummistiefel & regenfeste Kleidung mitbringen! 


Höhlenexpedition & Adler- und Wolfspark Kasselburg 

Höhlenbär & Mammutjäger... 

die Gerolsteiner Höhlenexpedition: 

Wir erkunden die Buchenlochhöhle in Gerolstein, dem legendären 

Rastplatz von Höhlenbär & Mammutjäger und spielen 

das Leben in der Steinzeit nach. Nachmittags besuchen wir die 

Kasselburg in Pelm und werden Zeugen der tollen Flugshow 

und der Wolfsfütterung. 

Abfahrt: 9:00 Uhr Busparkplatz Kiga Lutzerath / 

9:15 Uhr Marktplatz am Rathaus Ulmen


Rückkehr: ca. 17:15 Uhr Ulmen / 17:30 Lutzerath 

Alter: 8-12 Jahre / max. 36 Teilnehmer 

Kosten: 12,00 EUR (Fahrt & Eintritte) 



Bitte Verpflegung / für Mittagspicknick und leere 

mitbringen: Flasche(n): wir befüllen uns diese mit Wasser 

aus der Helenquelle 


Fahrt ins Phantasialand nach Brühl 

Abfahrt: 7.45 Uhr Busparkplatz 

Kindergarten Lutzerath, 

8.00 Uhr Marktplatz Ulmen 

Rückkehr: ca. 18:30 Uhr Ulmen, 18:45 Lutzerath 

Alter: ab 12 Jahre 

Max.TN: 88 




Anmeldung: Andrea Saxler, Tel. 02676/409-211 oder 

Uli Esper 02676/409-202 

Montag, 02.08. 

bis Freitag, 06.08.2010 

Das Tüflter-Camp / Kinder-Uni 

In diesem Camp wird Technik gebaut! 

Gestaltet eure eigene Licht-Maus, einen Solarlüfter 

oder ein Mouse-Trapp-Racer. Dabei werden immer Werkstoffverarbeitung 

(Holz / Metall) mit Elektrik und Mechanik kombiniert. 

Macht mit und probiert aus wie Technik selbst gemacht 

wird. 

Uhrzeit: je von 9:00 - 15:00 Uhr 

Treffpunkt: Bürgersaal Ulmen 


max. TN: 16 Kinder 

Kosten: 70,00 EUR / Woche 

(inkl. Mittagessen und Getränke) 

Veranstalter: VGV Ulmen / Universität Koblenz-Landau 

Anmeldung: Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-211 oder 


Anmeldeschluss: 15.07.2010 


Kreativangebot 3-D Keilrahmen & Leinwandgestaltung 

Ihr gestaltet Fantasiecollagen. Euer Bild entsteht ganz frei aus 

Materialien, die auf den Keilrahmen aufgebracht werden. 

Treffpunkt: Kunstatelier Saxler, Ringstraße 16 in Filz 

Uhrzeit: 14:00 - 18:00 Uhr 


Max. TN: 8 Kinder je Gruppe 


(für Keilrahmen, Farbe & Strukturpaste) 

Veranstalter: Diana Saxler, Künstlerin / VGV Ulmen 

Anmeldung: bei Diana Saxler, Tel.: 02677 / 951841 


geführte Mountainbike-Tour 

Programm: 

Wir bilden 2 Altersgruppen. 

Gruppe 1 (6-10 Jahre): 

Vom Markplatz geht es am Ulmener Maar vorbei in Richtung 

Vorpochten. Von dort aus in das Tal der Endert. Nach einigen 

Kurbelumdrehungen fahren wir über die Auderather Mühle zur 

Schutzhütte nach Ulmen. Entfernung: ca. 10-15 km, Dauer: 2-3 

Std. 

Gruppe 2 (11-17 Jahre): 

Vom Marktplatz aus geht es über die Auderather- und Maismühle 

vorbei an der Meisericher-Mühle. über tolle Wald- und 

Feldwege geht es zur Vulcanoplattform in Steineberg. 

Zurück geht es über schöne Trails und Pfade zur Schutzhütte in 

Ulmen. Entfernung: ca. 20-25 km, 2-3 Std. 

An der Schutzhütte Ulmen können sich dann beide Gruppen 

mit Getränken & Würstchen stärken. 

Treffpunkt: Markplatz am Rathaus Ulmen 

Uhrzeit: 14:00 Uhr 

Alter: Gruppe 1 (6-10 Jahre) / Gruppe 2 (11-17 Jahre) 

Kosten: 3,00 EUR (inkl. Grillen) 

Veranstalter: Gregor Mainzer (Vulkan-MTB) / VGV Ulmen 

Weitere Infos und Anmeldungen unter: www.vulkan-mtb.de 

oder gregor@vulkan-mtb.de 

Es besteht Helmpflicht - bitte mitbringen! 


Rugby-Aktionstag 

Lust eine neue Sportart kennenzulernen? 

Dann meldet euch an! 

Uhrzeit: von 12:00 - 17:00 Uhr 


max. TN: 30 Teilnehmer 

Wo: Sportplatz Bad Bertrich 

Kosten: 3,00 EUR (für Würstchen + 1 Flasche Wasser) 

Veranstalter: VGV Ulmen / Julia Fetkenhauer 

Anmeldung: Andrea Saxler, 02676/409-211 oder bei 


Kleidung: Trainingskleidung, 

falls vorhanden Stollenschuhe 


Tiere gestalten aus Ton- Kreativkurs 

Ihr gestaltet verschiedene Tiere aus Ton, wie z.B. Schildkröte, 

Igel etc., die ihr natürlich mit nach Hause nehmen könnt. 

Treffpunkt: Ergotherapiepraxis Katrin Drogi, Schulst. 19a 

in Alflen 

Uhrzeit: 14:00 - 18:00 Uhr 



Kosten: 10,00 EUR / TN 

Veranstalter: Katrin Drogi (Ergotherapeutin) & Diana Saxler 

(Künstlerin & Ergotherapeutin) / VGV Ulmen 

Anmeldung Diana Saxler, Tel.: 02677 /951841 oder bei 

bei: Katrin Drogi, Tel.: 02678/ 952912 


Nachtwanderung in Lutzerath 

Beginn: 21:00 Uhr an der Drei-Eichen-Hütte 

in Lutzerath 

Kosten: keine (jedes Kind erhält eine Grillwurst 

und 1 Getränk) 

Veranstalter: Eifelverein und Verkehrsverein Lutzerath/ 


Anmeldung nicht erforderlich 

Bitte Taschenlampen mitbringen! 


Großes Ferienspaßabschlussfest 

Programm: 

Clowntheater mit Zirkuszelt & Mitmachzirkus (Zauberei, Fakir 

& Slapstick), großes Bugee-Run, Theaterstück Ala und Dino, 

Stelzenläufer mit Luftballonzoo, Airbrushtatoowierstand und 

Schminkkoffer, Bull-Riding, Spielmobil Sportbund, 6-Bahn-Minigolf-Anlage, 

Winter/Sommer-Biathlonanlage auf Skiern und 

mit Lasergewehr uvm. 

Veranstalter: Verbandsgemeinde Ulmen / 


Uhrzeit: 15:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Eintritt: keine Kosten (Getränke und Verpflegung 

werden zum Verkauf angeboten) 

Hinweis: Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung 

in der Turnhalle statt, bitte saubere Schuhe mitbringen



Marktplatz 1, 56766 Ulmen 

Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen 

Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, 

Vorzimmer 409-500, Abwasserwerk 409-502 

Rathaus Ulmen 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag - Donnerstag 

08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag 

08.30 bis 13.00 Uhr 

Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: 

Montag - Freitag ............................................08.00 - 12.30 Uhr 

Montag - Mittwoch ........................................14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag .................................................... 14.00 - 17.00 Uhr 

jeden 3. Donnerstag im Monat bis 18.00 Uhr 

1. Samstag im Monat: ....................................10.00 - 12.00 Uhr 


im Internet 

Adresse: www.ulmen.de 

E-Mail: vgulmen@lcoc.de 

Sie können uns Ihr Anliegen 

auch gerne 

per E-Mail zukommen lassen! 

Manöverankündigungen 

Eine Einheit der Bundeswehr beabsichtigt am 01.07.2010, im Bereich 

der Ortsgemeinden Ulmen, Meiserich, Büchel, Müllenbach, 

eine Orientierungsübung mit ca. 100 Soldaten sowie 10 Radfahrzeugen 

durchzuführen. 

Kreisverwaltung Cochem-Zell 

56812 Cochem 

Aus den Gemeinden 

ALFLEN 

Bürozeiten des Ortsbürgermeisters 

Freitags von 18.30 - 20.00 Uhr 

im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, 

Tel. 02678/953661, Fax: 953659. 

Termine jederzeit nach tel. Vereinbarung 02678/365 o. 

0172/8887124, E-Mail: ortsgemeinde.alflen@web.de, 

Internet: www.alflen.de 

Einladung 

zu einer Sitzung des Gemeinderates Alflen 

Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Gemeinderates Alflen ein, 

die am 

Dienstag, dem 22. Juni 2010 um 19.30 Uhr 

im „Backes“ stattfindet. 

Tagesordnung: 

A) Öffentliche Sitzung 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Beseitigung 

von Straßenschäden 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Rissesanierung auf 

dem Schulhof 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung des Erlös 

vom Schutzhüttenfest 

4. Beratung und Beschlussfassung über den Beitritt zum Förderverein 

der Realschule Plus 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Schaltung einer Anzeige 

im Heimatjahrbuch 2011 des Landkreis Cochem-Zell 

6. Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung der Tempo 

30 Zone in der Schulstraße 

7. Mitteilungen 

B) Nichtöffentliche Sitzung 

In nichtöffentlicher Sitzung wird der Gemeinderat über verschiedene 

Themen informiert. 

Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister 

Verwaltungsangestellte/r 

bzw. Sekretär/in 

für die Grundschule Alflen gesucht 

Die Ortsgemeinde Alflen sucht zum 01.09.2010 eine/n Beschäftigte/n 

für die Erledigung von Verwaltungstätigkeiten im Schulsekretariat 

der Grundschule Alflen. 

Es handelt sich um ein geringfügiges Beschäftigungsverhältnis 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von zwei Stunden pro Woche. 

Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages 

für den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Ortsbürgermeister 

Rudolf Schneiders oder dem Personalamt der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen unter 02676/409-260 oder -210. 

Bewerbungen (Lebenslauf, Lichtbild, Prüfungsergebnis, Zeugnisse) 

richten Sie bitte bis spätestens 09.07.2010 an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, 

Personalamt, 

Marktplatz 1, 

56766 Ulmen. 

Jagdgenossenschaft Alflen 

Grillfest 2010 

Das diesjährige Grillfest findet am: Samstag, 3. Juli 2010, an der 

Schutzhütte statt. Beginn 15:00 Uhr. 

Für Essen und Trinken ist wie immer bestens gesorgt. 

Der Vorstand 

BAD BERTRICH 

Ortsvorsteher von Kennfus 

Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefonnummern 

02674/1373 oder mobil unter 01608556347 sowie im Internet 

unter Friedhelm Justen@t-online.de zu erreichen. 

In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. 

Sprechstunden im Gemeindebüro 

Meine Sprechzeiten im Gemeindebüro sind: 

dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Zu den Sprechzeiten bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. 

Gerne können sie auch eine Email senden an: ortsgemeinde@badbertrich.de 

oder an beatrix.lauxen@ortsgemeinde-bad-bertrich.de 

Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kontaktieren, 

da es mir dort – vor Publikumsverkehr- nicht möglich ist, ihre 

Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. 

Beatrix Lauxen 

Ortsbürgermeisterin


BÜCHEL 

Bürozeiten im Bürgerbüro 

dienstags und freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr 

im Bürgerbüro, Schulstraße 2 (Grundschule) 

Tel. 953649 

Goldene Hochzeit der Eheleute 

Matthias und Barbara Brauns 

Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern am 23. Juni 2010 die 

Eheleute Matthias und Barbara Brauns geborene Brost. 

Die kirchliche Trauung wurde am 6. Juli 1960, in der damals 

neu errichteten Pfarrkirche St. Simon und Juda zu Büchel, vollzogen. 

Matthias Brauns wurde am 07.08.1931 als eines von vier Kindern 

und seine Ehefrau Barbara am 10.09.1938 als einziges 

Kind im Ortsteil Georgsweiler geboren. Sie wuchsen nicht weit 

voneinander entfernt auf. Herr Brauns arbeitete nach der Fertigstellung 

des Flugplatzes dort bei der Flugplatzfeuerwehr bis 

zum Eintritt in das Rentenalter. Frau Brauns versorgte den 

Haushalt und war für die Erziehung der beiden Söhne verantwortlich. 

Sie führten noch lange die von den Eltern übernommene 

Landwirtschaft im Nebenerwerb fort. Neben den beiden 

Söhnen und den beiden Schwiegertöchtern werden die vier Enkelkinder 

zu den ersten Gratulanten an diesem Tag zählen. 

Das Festamt für die Jubilare wird am 10. Juli 2010, in der Pfarrkirche 

St. Simon und Juda gehalten, im Anschluss wird mit der 

Familie, den Angehörigen und Freunden zünftig in der Bücheler 

Gastronomie gefeiert. 

Im Namen der Ortsgemeinde und Verbandsgemeinde wünschen 

wir den Jubilaren alles erdenklich Gute zu ihrem Festtag, 

Gesundheit und noch viele glückliche Jahre im Kreise ihrer 

Lieben. 

Willi Rademacher Alfred Steimers 

Ortsbürgermeister Bürgermeister 

Arbeitseinsatz Alte Schmiede 

In Kürze soll mit den Arbeiten an der Alten Schmiede, im Rahmen 

des Dorferneuerungsprogramms begonnen werden. Hierzu sind einige 

Vorarbeiten erforderlich, die von Seiten der Gemeinde zu erbringen 

sind. Ich lade alle Mitglieder des Gemeinderates, aber 

auch alle anderen Interessierten Bürger, hiermit zu diesem Arbeitseinsatz 

ein. 

Treffpunkt für den Arbeitseinsatz: 

Samstag, 19. Juni, um 9:00 Uhr, an der Alten Schmiede. 

Terminankündigung 

Am 30. Juni 2010 ist um 19:00 Uhr ein Bürgergespräch geplant, bei 

dem die Verkehrsberuhigung der B 259 in der Ortslage Büchel vorgestellt 

werden soll. Zu diesem Termin sind alle interessierten Bürger 

herzlich eingeladen. 

FILZ 

Niederschrift über die Sitzung des 

Gemeinderates der Ortsgemeinde Filz 

am 9. Juni 2010 

Anwesend waren: 

Ortsbürgermeister Alfons Hieronimus als Vorsitzender 

der Beigeordnete 

Günther Maier 

die Ratsmitglieder: 

Helmut Römer, Reinhold Laux ab TOP 2, Udo Schäfer, 

Helmut Zöllner, Erwin Franzen 

außerdem waren anwesend: 

Bürgermeister Alfred Steimers und Herr Thomas von der 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen als Schriftführer 

Tagesordnung 


1. Beratung und Beschlussfassung über die Eröffnungsbilanz der 

Ortsgemeinde Filz zum 01.01.2008 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit 

Haushaltsplan 2010 und Anlagen 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Resolution des Gemeinde- 

und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der 

Kommunalfinanzen 

4. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 


In öffentlicher Sitzung wurde folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1 Beratung und Beschlussfassung über die 

Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Filz zum 01.01.2008 

Sachverhalt: 

In der Sitzung am 14.12.2005 hat der Verbandsgemeinderat beschlossen, 

die Buchführung in doppelten Konten (Doppik) zum 

01.01.2008 einzuführen. Gem. § 2 Einführungsgesetz zur kommunalen 

Doppik i. V. m. § 47 GemHVO ist hierfür eine Eröffnungsbilanz 

zu erstellen. 

Die vorläufige Eröffnungsbilanz wurde dem Gemeinderat am 

01.12.2009 von der Verwaltung vorgestellt. Der Ortsbürgermeister 

und der Beigeordnete haben in einer Sitzung am 06.04.2010 die 

Eröffnungsbilanz geprüft, die Prüfung führte zu keinen Beanstandungen. 

Es wird dem Ortsgemeinderat vorgeschlagen, die Eröffnungsbilanz 

zu beschließen. 

Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat stellt die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008 in 

vorgelegter Form fest und stimmt dieser zu. 

Abstimmungsergebnis: einstimmiger Beschluss 

TOP-Nr. 2: Beratung und Beschlussfassung über die 

Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2010 und Anlagen 

Sachverhalt: 

Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2010 

lag vor. 

Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen 

sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen 

wie folgt vor: 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 81.415,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 89.511,00 EUR 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf -8.096,00 EUR 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 75.295,00 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 83.533,00 EUR 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf -8.238,00 EUR 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR 

der Saldo der außerordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 0,00 EUR 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 45.000,00 EUR 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 46.446,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit -1.446,00 EUR 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 9.684,00 EUR 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit +9.684,00 EUR 

1) Ohne Einzahlungen und Auszahlungen 

der Kredite zur Umschuldung 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 129.979,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 129.979,00 EUR 

die Veränderung des Finanzmittelbestands 

im Haushaltsjahr auf 0,00 EUR 

Eine Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

ist nicht erforderlich. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 

2010 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. 


TOP-Nr. 3: Beratung und Beschlussfassung über die Resolution 

des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der 


Sachverhalt: 

Angesichts der katastrophalen Finanzsituation hat der Gemeindeund 

Städtebund alle Mitglieder dazu aufgefordert, ihre Sorgen, ihre 

Nöte und auch ihren Unmut gegenüber der Politik deutlich zum 

Ausdruck zu bringen. Angeregt wird die Verabschiedung einer 

entsprechenden Resolution, in der ein Rettungsschirm für die 

Kommunen und ein Ende der Eingriffe in die Kommunalfinanzen


gefordert werden. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Zukunft 

der kommunalen Selbstverwaltung unabdingbar an eine entsprechende 

finanzielle Ausstattung der Kommunen gekoppelt ist, 

soll in der Sitzung darüber diskutiert werden, ob und inwieweit 

auch die Ortsgemeinde Filz dem Aufruf des Gemeinde- und Städtebundes 

folgt und ihre Sorgen gegenüber der Politik deutlich artikuliert. 

Über die Verabschiedung der als Formulierungsvorschlag 

beigefügten Resolution soll daher in der aktuellen Sitzung beraten 

werden. 

Beschluss: 

Vor dem Hintergrund der dramatischen Haushaltsentwicklung der 

Kommunen sieht sich die Ortsgemeinde Filz in der Verantwortung 

hier deutlich Stellung zu beziehen und beschließt die Verabschiedung 

beigefügter Resolution. 

Diese soll gerichtet werden an: 

Die Bundes- und Landtagsabgeordneten des hiesigen Bereiches, an 

den Ministerpräsidenten des Landes sowie nachrichtlich an den 

Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz. 


TOP-Nr. 4: Mitteilungen 

Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: 

· das RWE erneuert die Leitung zwischen Filz und Wollmerath 

· die Straßenschäden vor Ort werden aufgenommen und der 

Verbandsgemeinde gemeldet 

· der Rückbau des Naßlagerplatzes in Bad Bertrich ist erfolgt, 

für die Ortsgemeinde Filz sind hierfür Kosten in Höhe von 

1.221,40 EUR entstanden 

Es folgte noch eine nichtöffentliche Sitzung. 

GILLENBEUREN 

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters 

Tel. + Fax: 02677/1599, E-Mail: rodenkirch@t-online.de 

Einladung zu einer 

Sitzung des Gemeinderates 

Hiermit lade ich zu einer Sitzung des Gemeinderates Gillenbeuren 

ein, die am 

Donnerstag, dem 24. Juni 2010 um 20.00 Uhr 

im Gemeindehaus stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der 

Umfeldgestaltung des Friedhofes Gillenbeuren/Schmitt 



In nichtöffentlicher Sitzung wird der Gemeinderat über Verschiedenes 

informiert. 

Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister 

„Aktiv vor Ort“ 

Arbeitseinsatz am 29.05.2010 

Für die rege Teilnahme an der RWE Aktion „Aktiv vor Ort“ bedanke 

ich mich bei allen Helferinnen und Helfern, besonders bei 

Herrn Gereon Schwarzer. 

Das aufgestellte Spielgerät soll dazu beitragen, dass die Kinder und 

Jugendlichen im Spiel lernen zu gewinnen aber auch zu verlieren. 

Bei entsprechender Behandlung gehe ich davon aus, dass wir über 

viele Jahre ein schönes Spielgerät haben. 

Info 

Bei der Besprechung mit den Vertretern der Ortsvereine wurde 

festgelegt, dass der Bunte Abend am Freitag vor Fastnacht von den 

Möhnen und der Feuerwehr durchgeführt wird. 

Die Durchführung und Planung des Rosenmontagszuges liegt in 

den Händen der Freizeitmannschaft. 

Bernhard Rodenkirch, Ortsbürgermeister 

LUTZERATH 

Brennholz-Versteigerung 

Versteigert werden: 

1. Bu/Ei-BH als Stämme an Weg gerückt - Preis: 27 € / rm 

2. Bu/Ei-Kronenlose - Preis: 14 € / rm 

Termin: 21.06.2010, 20:00 Uhr, Bürgersaal Lutzerath 

Regelmäßige Dienstzeiten 

des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs 

von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 

1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

Marienhaus Lutzerath, Trierer Straße 2, Tel. 02677/226, Fax 

02677/910387. In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich 

jederzeit Termine telefonisch vereinbart werden. Immer 

bürgernah und für Sie da! 

Ihr Ortsbürgermeister Günter Welter 

Terminhinweis - 

Sitzung des Gemeinderates Lutzerath 

Am Mittwoch, dem 23. Juni 2010 um 18.00 Uhr findet im “Marienhaus” 

in Lutzerath eine nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Lutzerath statt. 

Günter Welter, Ortsbürgermeister 

Einladung an alle interessierten 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Termin 24.06.2010 - 19.30 Uhr 

im Bürgersaal “Zum Üßbachtal” 

Zukünftige Jugendarbeit in unserer Gemeinde 

“Unser Dorf hat Zukunft” 

Aber nur mit unserer Jugend 

Zu diesem Thema werden neben dem Ortsbürgermeister noch folgende 

Referenten zur Verfügung stehen. Herr Wolfgang Seidel 

vom Jugendamt der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Frau Andrea 

Saxler, Jugendbeauftragte der Verbandsgemeinde Ulmen und 

Herr Pastoralreferent Frank Hoffmann. 

Zu dieser Veranstaltung sind besonders eingeladen alle Jugendlichen 

unserer Gemeinde, die Elternschaft, alle Ratsmitglieder und 

natürlich auch alle Kritiker und Beschwerdeführer an der bisherigen 

Form der Jugendarbeit. Der Ortsgemeinderat hat in seiner Gemeinderatssitzung 

am 26.05.2010 mit Mehrheit die dauerhafte 

Schließung des Jugendraumes -ohne Alternative- beschlossen. Der 

Ortsbürgermeister hat diesen Beschluss natürlich auszuführen und 

der Jugendraum bleibt geschlossen, doch damit ist das Thema Jugendarbeit 

für die Zukunft nicht endgültig gelöst. Ich akzeptiere 

natürlich das Verhalten einiger Jugendlichen in der jüngsten Vergangenheit 

nicht, aber es sollten gezielte Maßnahmen gegen die 

wahren Schuldigen getroffen und trotzdem Möglichkeiten für die 

Mehrheit der Dorfjugend geschaffen oder erhalten werden. 

Ich freue mich über zahlreiche Besucher der Veranstaltung zu diesem 

wichtigen Thema. 

Günter Welter, Ortsbürgermeister 

Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - 

Abteilung Landentwicklung Mittelmosel 

Az.: 11033_HA 1.3 

Informationen zum 

Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Immerath 

Genehmigung der Ausbaumaßnahmen erteilt 

Bereits Ende März ist in dem knapp 600 ha umfassenden Beschleunigten 

Zusammenlegungsverfahren Immerath der so genannte 

Ausbau- und Finanzierungsplan durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) genehmigt worden. Dadurch ist die Finanzierung 

der gemeinsam mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaftgeplanten 

Maßnahmen gesichert. Es sind Ausgaben von 

insgesamt 452.300 EUR geplant. Davon werden ca. 16.000 EUR 

von Dritten bezahlt. Die übrigen zuwendungsfähigen Ausführungskosten 

werden zu 90 % vom Land, dem Bund und der EU getragen. 

Die verbleibende Eigenleistung in Höhe von 10 % wird in Immerath 

von der Gemeinde getragen und mit den Einnahmen aus 

der Jagdpacht finanziert. 

Die Genehmigung ist ein wichtiger Zwischenschritt in dem seit 

2006 laufenden Verfahren. 

Neben umfangreichen Wegebaumaßnahmen in der Gemarkung, 

ca. 2.8 km Schotterwege, 1.6 km Asphaltwege und ca. 900 m Erdwege 

werden neu- oder ausgebaut, werden über 13 km nicht mehr 

benötigte Erdwege wieder kultiviert und können in Zukunft landwirtschaftlich 

bewirtschaftet werden. 

Entsprechend der Zielsetzung des Verfahrens findet außerdem eine 

Zusammenlegung der oft weit verstreut liegenden Besitzstücke 

der Teilnehmer statt. Dadurch wird die Bearbeitung der Flächen 

erleichtert und eine Verbesserung der Agrarstruktur erreicht. Die 

(landwirtschaftlichen) Betriebe können so auf Dauer wirtschaftlich 

arbeiten.


Als landespflegerischer Ausgleich für die Eingriffe durch den Wegebau, 

den Verlust an Landschaftselementen sowie zur Aufwertung 

der Gemarkung sind u. a. Baumreihen, Strauchpflanzungen, 

eine Buntbrache und die Extensivierung einiger besonders wertvoller 

Grünlandbereiche geplant. Der Schwerpunkt der landespflegerischen 

Maßnahmen liegt in der Verbesserung der lokalen Biotopvernetzung 

über den landwirtschaftlich intensiv genutzten 

Hochflächen und dem Artenschutz. 

Als zusätzliche Umweltmaßnahme sollen am Immerather Risch 

und entlang des Tiefenbaches Flächen für die „Aktion Blau“ zur 

Förderung der Wiederherstellung von naturnahen Gewässerzuständen 

aufgekauft werden. Dieser Flächenankauf wird zu 90 % 

aus Landesmitteln gefördert. 

Noch im Herbst dieses Jahres soll in Immerath der Besitzübergang 

stattfinden, d.h. die Eigentümer der im Verfahrensgebiet liegenden 

Flächen werden in die ihnen neu zugeteilten Flächen eingewiesen. 

Die hierfür geltenden Überleitungsbestimmungen wurden bereits 

mit dem Vorstand abgestimmt und werden rechtzeitig bekannt gegeben. 

Mit der für Anfang 2011 geplanten Bekanntgabe des Zusammenlegungsplanes 

erlangen die beabsichtigten Maßnahmen Baurecht 

und können ab 2011 umgesetzt werden. 

Bernkastel-Kues, den 10.06.2010 

gez. Nina Lux 

SCHMITT 

Einladung zur Sitzung des Gemeinderates 

Hiermit lade ich zur Sitzung des Gemeinderates Schmitt ein, die 

am 

Donnerstag, dem 24. Juni 2010 um 19.00 Uhr 

im Gemeindehaus Schmitt stattfindet. 

Tagesordnung: 


1. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Umfeldgestaltung 

des Friedhofes Gillenbeuren/Schmitt 



In nichtöffentlicher Sitzung wird der Gemeinderat über Verschiedenes 

informiert. 

Mit freundlichen Grüßen 

Wilfried Linden, Ortsbürgermeister 

Niederschrift 

über die Sitzung des Gemeinderates 

der Ortsgemeinde Schmitt am 8. Juni 2010 


Ortsbürgermeister Wilfried Linden als Vorsitzender, 

der Beigeordnete Andreas Peifer 


Walter Hendges, Alfons Ternes, Marita Benz, 

Heinz Jahnen und Walter Jahnen 

außerdem war anwesend: 

von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

Herr Josef Laux als Schriftführer 

Tagesordnung: 


1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (GemO) 

2. Beratung und Beschlussfassung der Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde 

Schmitt zum 01.01.2008 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Steinmetzarbeiten 

auf dem Friedhof in Gillenbeuren 

4. Beratung und Beschlussfassung über den Umbau der Toilettenanlage 

im Gemeindehaus mit separatem WC für Menschen mit 

Beeinträchtigungen 

5. Beratung und Beschlussfassung über die Resolution des Gemeinde- 

und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der 




In öffentlicher Sitzung wurde Folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1: 

Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung 

Gemäß § 16 a GemO kann der Stadtrat Einwohnern die Gelegenheit 

geben, Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung zu stellen. 

Es wurden keine Fragen gestellt. 

TOP-Nr. 2: 

Beratung und Beschlussfassung der Eröffnungsbilanz 

der Ortsgemeinde Schmitt zum 01.01.2008 

Sachverhalt: 

In der Sitzung am 14.12.2005 hat der Verbandsgemeinderat beschlossen, 

die Buchführung in doppelten Konten (DOPPIK) zum 

01.01.2008 einzuführen. Gem. § 2 Einführungsgesetz zur kommunalen 

Doppik i. V. m. § 47 GemHVO ist hierfür eine Eröffnungsbilanz 

zu erstellen. 

Die vorläufige Eröffnungsbilanz wurde dem Gemeinderat von der 

Verwaltung am 16.12.2009 vorgestellt. Der Gemeinderat hat in seiner 

Sitzung am 04.03.2010 die Eröffnungsbilanz geprüft, die Prüfung 

führte zu keinen Beanstandungen. 

Beschluss: 

Der Ortsgemeinderat stellt die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2008 in 

vorgelegter Form fest und stimmt dieser zu. 

Abstimmungsergebnis: einstimmig 

TOP-Nr. 3: 

Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der 

Steinmetzarbeiten auf dem Friedhof in Gillenbeuren 

Sachverhalt: 

Für die im Rahmen der Neugestaltung des Friedhofes Gillenbeuren 

/Schmitt anfallenden Steinmetzarbeiten wurde seitens der Verbandsgemeinde 

eine Preisanfrage durchgeführt, die folgendes Ergebnis 

erbrachte: 

1. Fa. Rudolf Müller; 56759 Kaisersesch 

Angebotssumme Brutto: 5.670,35 EUR 

2. Fa. Friedhelm Weber; 56766 Ulmen 


3. Fa. Reinhold Laux ; 56766 Ulmen 


Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt, die Fa. Friedhelm Weber; 56766 Ulmen, 

zum Angebotspreis von 5.522,79 EUR Brutto mit der Ausführung 

von Steinmetzarbeiten innerhalb der Baumaßnahme zur 

Neugestaltung des Friedhofes Gillenbeuren / Schmitt gem. Angebot 

zu beauftragen. 


TOP-Nr. 4: 

Beratung und Beschlussfassung über den Umbau der Toilettenanlage 

im Gemeindehaus mit separatem WC für Menschen mit 

Beeinträchtigungen 

Sachverhalt: 

Der aktuelle Planungsentwurf wird in der Sitzung vorgestellt. 

Haushaltsrechtliche Beurteilung: 

Entsprechende Haushaltmittel sind in den Haushalt 2010 einzustellen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt, den Umbau der Toilettenanlage wie 

in der Sitzung vorgestellt durchzuführen. 


TOP-Nr. 5: 

Beratung und Beschlussfassung über die Resolution des Gemeinde- 

und Städtebundes Rheinland-Pfalz bezüglich der Kommunalfinanzen 

Sachverhalt: 

Angesichts der katastrophalen Finanzsituation hat der Gemeindeund 

Städtebund alle Mitglieder dazu aufgefordert, ihre Sorgen, ihre 

Nöte und auch ihren Unmut gegenüber der Politik deutlich zum 

Ausdruck zu bringen. Angeregt wird die Verabschiedung einer 

entsprechenden Resolution, in der ein Rettungsschirm für die 

Kommunen und ein Ende der Eingriffe in die Kommunalfinanzen 

gefordert werden. 

Insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Zukunft der kommunalen 

Selbstverwaltung unabdingbar an eine entsprechende finanzielle 

Ausstattung der Kommunen gekoppelt ist, soll in der Sitzung 

darüber diskutiert werden, ob und inwieweit auch die Ortsgemeinde 

Schmitt dem Aufruf des Gemeinde- und Städtebundes folgt und 

ihre Sorgen gegenüber der Politik deutlich artikuliert. 

Über die Verabschiedung der als Formulierungsvorschlag beigefügten 

Resolution soll daher in der aktuellen Sitzung beraten 

werden. 

Beschluss: 

Vor dem Hintergrund der dramatischen Haushaltsentwicklung der 

Kommunen sieht sich die Ortsgemeinde Schmitt in der Verantwortung 

hier deutlich Stellung zu beziehen und beschließt die Verabschiedung 

beigefügter Resolution. 

Diese soll gerichtet werden an: 

Die Bundes- und Landtagsabgeordneten des hiesigen Bereiches, an 

den Ministerpräsidenten des Landes sowie nachrichtlich an den 

Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz. 

Abstimmungsergebnis: einstimmig bei 1 Stimmenthaltung


TOP-Nr. 6: 

Mitteilungen 

Folgende Mitteilung wurde bekannt gegeben: 

Internetauftritt der Gemeinde Schmitt 

Die Ratsmitglieder Marita Benz und Walter Jahnen stellten dem 

Gemeinderat das erste Ergebnis des neuen Internetauftrittes der 

der Gemeinde Schmitt vor. 

Der Gemeinderat würde sich sehr darüber freuen, Anregungen 

und konkrete Vorschläge zum weiteren Aufbau der Internetseite 

zu erhalten. 

Die Seite kann in Kürze über www.schmitt-eifel.de aufgerufen werden. 

Es folgte die nichtöffentliche Sitzung. 

Fundsache 

In der Ortslage Schmitt wurde ein Schlüsselbund gefunden: 

Ein Maschinengeräteschlüssel und weitere 4 Zylinderschloss- 

Schlüssel an einem Bund. 

Die Schlüssel können beim Ortsbürgermeister abgeholt werden. 

ULMEN 

Sprechstunden des Stadtbürgermeisters 

Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Günther 

Wagner finden 

dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, 

oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, 

In der Lay 4, statt. 

Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch 

an 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an 

buergermeister@stadt-ulmen.de wenden. 

Bekanntmachung 

der Stadt Ulmen über die öffentliche Auslegung des 

Satzungsentwurfes zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

„Regenerative Energien“ der Stadt Ulmen 

Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Stadt Ulmen in der 

Verbandsgemeinde Ulmen vom 20.12.2001 wird hiermit ortsüblich 

bekanntgemacht, dass der 

Satzungsentwurf zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan 

„Regenerative Energien“ mit Planzeichnung, Textfestsetzungen 

und Begründung sowie den wesentlichen, 

bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen 

gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 23.09.2004 (BGBl I S. 2414), geändert durch 

das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung 

der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), in der 

derzeit gültigen Fassung, auf die Dauer eines Monats, und zwar in 

der Zeit vom 

28. Juni 2010 bis einschl. 28. Juli 2010 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 

Ulmen, Zimmer 204, während der Dienststunden (Montag bis 

Donnerstag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 

16.30 Uhr, freitags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) öffentlich ausgelegt 

wird. 

Umweltbezogene Informationen zu Auswirkungen der Planung auf 

die Schutzgüter Boden, Wasser und Abwasser und Landschaft liegen 

vor. 

Die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes erfolgt 

im Vorgriff auf eine entsprechende Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Verbandsgemeinde Ulmen; dieser wird im Rahmen 

der anstehenden 6. Fortschreibung im Parallelverfahren an die 

Planung angepasst. 

Stellungnahmen zum vorliegenden Bebauungsplan-Entwurf können 

während der vorgenannten Auslegungsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen, Zimmer 204, vorgebracht werden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt 

bleiben können und dass ein Antrag nach § 47 der 

Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen 

geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können (§ 3 Abs. 2 Satz 

2, 2. Halbsatz BauGB). 

Das Plangebiet ist aus dem nachstehend abgedruckten Übersichtsplan 

ersichtlich. 

56766 Ulmen, den 14. Juni 2010 

für die Stadt Ulmen 


Alfred Steimers, Bürgermeister 

Instandsetzung des Kreisels im Zuge der 

Kelberger Straße innerhalb der Stadt Ulmen 

In der Zeit vom 21. - 25. Juni 2010 finden Instandsetzungsarbeiten 

am oben genannten Kreisel statt. Zu diesem Zweck muss die Ladestraße 

voll gesperrt werden. Alle anderen Fahrbeziehungen werden 

unter Ampelverkehr aufrechterhalten. 

Wir bitten die Bevölkerung für die evtl. entstehenden Beeinträchtigungen 

um Verständnis. 

Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, Bauabteilung 

Berichtigung 

Im Vulkanecho Nr. 23 vom 12. Juni 2010 wurde die Niederschrift 

über die Stadtratssitzung vom 02.06.10 veröffentlicht. Durch einen 

Textumbruch beim Verlag wurde die namentliche Abstimmung 

unter Tagesordnungspunkt 2 falsch wiedergegeben. Nachstehend 

wird der TOP 2 daher nochmals in voller Länge abgedruckt. 

TOP-Nr. 2: Beratung und Beschlussfassung über 

An-, Um- oder Neubau des Kindergartens 

Sachverhalt: 

Die Erweiterung des Kindergartens Ulmen um zwei Gruppen wurde 

bereits in mehreren Sitzungen erörtert. Ursprünglich wurden 5 

Varianten als Erweiterungsmöglichkeiten erarbeitet. Nach verschiedenen 

Gesprächen werden die nachfolgenden 2 Varianten favorisiert. 

Variante 1: Sanierung des bestehenden Kindergartens und 

Anbau von 2 Gruppen 

Baukosten gem. beigefügter Kostenschätzung 1.719.100,-€ 

zu erwartende Zuschüsse gem. 

beigefügter Aufstellung 902.800,-€ 

verbleibt ein Finanzierungsanteil der 

Stadt Ulmen von 816.300,-€ 

Variante 2: Kompletter Neubau einer 7-gruppigen Einrichtung 

in Bauträgerschaft und späterer Betriebsträgerschaft 

von St. Martin im Eifel-Maar-Park 

Baukosten gem. beigefügter Kostenschätzung 2.050.000,-€ 

zu erwartende Zuschüsse gem. 

beigefügter Aufstellung 1.358.800,-€


verbleibt ein Finanzierungsanteil 

der Stadt Ulmen von 691.200,-€ 

Bei der Erweiterung nach Variante 2 wurde von St. Martin zugesagt, 

dass die Baukosten auf maximal 2.000.000 EUR festgelegt 

werden und evtl. Mehrkosten zu Lasten von St. Martin gehen. 

Im Fall der Variante 2 beabsichtigt die Kath. Pfarrgemeinde das 

Gebäude ebenfalls an die Stadt zu verkaufen (Kaufpreis 100.000 

EUR bzw. 134.000 EUR; vgl. Kostenschätzung Variante 1). Bis 

zum Umzug des Kindergartens in den Neubau sollte dann ein Nutzungskonzept 

entwickelt werden. Vergleichbar den Ansätzen der 

Mehrgenerationenhäuser bzw. Häuser der Familien sollte das Gebäude 

den Vereinen der Stadt und für Jugend- und Seniorenarbeit 

zur Verfügung stehen. 


Entsprechende Haushaltsmittel sind im Haushaltsplan 2010 vorzusehen. 

Beschluss: 

Im Verlauf der Diskussion, in der von den einzelnen Fraktionen 

die Gründe für und wider die vorliegenden Varianten 1 und 2 vorgetragen 

und erörtert wurden, wird von der Fraktion “Bürger für 

Ulmen” (BfU) der Antrag auf namentliche Abstimmung gestellt. 

Dem Antrag stimmt der Stadtrat einstimmig zu. 

Die namentliche Abstimmung brachte folgendes Ergebnis: 

Variante 1 Variante 2 

Günther Wagner, Stadtbürgermeister ja 

Thomas Kerpen, Beigeordneter ja 

Lydia Mohr ja 

Rudolf Steffes-tun ja 

Lars Metzen ja 

Klaus Mohr ja 

Dorothe Vollrath ja 

Alexander Michels ja 

Ottfried Mühlenfeld ja 

Michael Kerpen ja 

Daniel Dreis ja 

Erich Michels ja 

Hubert Willems ja 

Fritz Hoffmeister ja 

Rolf Weber ja 

Peter Wallebohr ja 

Alois Keßeler ja 

Uwe Schaaf ja 

Klaus Kutscheid ja 

Damit haben 15 Ratsmitglieder für die Variante 2 und 4 Ratsmitglieder 

für die Variante 1 gestimmt. 

Der Stadtrat hat demnach der vorgeschlagenen Variante 2: Kompletter 

Neubau einer 7-gruppigen Einrichtung in Bauträgerschaft 

von St. Martin mit Stimmenmehrheit zugestimmt. 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen wird beauftragt, das 

Weitere zu veranlassen. 

Ulmener 

Bauernmarkt 

Auf dem „Alten Postplatz“ 

Jeden Samstag von 8.00 - 13.00 Uhr 

Obst 

Honig 

Eier Geflügel 

Gemüse 

Südfrüchte 

Nudeln 

Bekanntmachung 

Am Donnerstag, dem 24. Juni 2010 findet um 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

am Maar eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses statt. 

Günther Wagner, Stadtbürgermeister 

URSCHMITT 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr 

im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997 

Niederschrift über die Sitzung des 

Gemeinderates der Ortsgemeinde Urschmitt 

am 15. Juni 2010 


Ortsbürgermeister Peter Jahnen 

der Beigeordnete: 

Walter Sossong 


Jürgen Jahnen, Werner Schneiders, Gisela Mayer, 

Alfons Schneiders, Hans-Jürgen Schneiders 

außerdem war anwesend: 

Herr Heinz Kasper von der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen 

als Schriftführer 

Tagesordnung: 

A) Öffentliche Bekanntmachung 

1. Beratung und Beschlussfassung über die Erhebung von 

wiederkehrenden Straßenausbaubeiträgen 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung/ 

Änderung der Straßenbeleuchtungsanlage in Urschmitt 

3. Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung der 

Benutzungsgebühr im Bürgerhaus anlässlich der Kirmes 

4. Beratung und Beschlussfassung über die Beseitigung 

von Straßenschäden innerhalb der Ortslage 



In öffentlicher Sitzung wurde folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1: 

Beratung und Beschlussfassung über die Erhebung von wiederkehrenden 

Straßenausbaubeiträgen (Abrechnungsjahre 2006-2009) 

Sachverhalt: 

Die Ortsgemeinde Urschmitt hat in den Jahren 2006 - 2009 beitragsfähige 

Maßnahmen an Verkehrsanlagen durchgeführt. Neben 

dem Ausbau der Gehwege an der L 106 wurde die Straßenbeleuchtungsanlage 

(Dorfstraße, Im Gäßchen) erneuert bzw. erweitert. 

Die Investitionsaufwendungen der einzelnen Jahre sind in der beigefügten 

Anlage aufgeführt. Dabei wurde berücksichtigt, dass sich 

die Jagdgenossenschaft an der Kosten der Umfahrungsstrecke mit 

einem Gesamtbetrag von 15.611,40 EUR beteiligt. Weiterhin erfolgt 

eine Erstattung seitens des LBM Cochem-Koblenz für durchgeführte 

und abgerechnete Anpassungen von Hofflächen in Höhe 

von 2.025,37 EUR. 

Für die einzelnen Kalenderjahre errechnen sich folgende Abgabesätze: 

2006: 0,0593 EUR/qm 

2007: 0,3894 EUR/qm 

2008: 0,2747 EUR/qm 

2009: 0,1874 EUR/qm 

Die im Jahre 2007 angeforderte Vorausleistung in Höhe von 0,5906 

EUR/qm ist bei der Endabrechung anzurechnen. 


Beitragsaufkommen im HH-Jahr 2010: ca. 47.000 EUR 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt, folgende wiederkehrende Beiträge zu 

erheben: 

2006: 0,0593 EUR/qm 

2007: 0,3894 EUR/qm 

2008: 0,2747 EUR/qm 

2009: 0,1874 EUR/qm 

Die Verwaltung wird beauftragt, die Beitragsveranlagung durchzuführen. 

Bisher geleistete Vorausleistungen in Höhe von 0,5906 

EUR/qm sind zu berücksichtigen. 

Abstimmungsergebnis: einstimmiger Beschluss


TOP-Nr. 2: 

Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung / 

Änderung der Straßenbeleuchtungsanlage in Urschmitt 

Sachverhalt: 

Aufgrund eines nicht mehr zu behebenden Defektes in einer der 

alten Straßenleuchten unterbreitet das RWE ein Angebot zur Auswechslung 

der vorhandenen Mastansatzleuchten am bestehenden 

Mast gegen eine Ansatzleuchte, Fabrikat Phillips Modell Koffer 

100, Bestückung 1x70 W HST (Gelblicht) einschl. Transport und 

Montage an 18 Leuchten incl. Umsatzsteuer zu insgesamt 7.068,60 

EUR. Zur Sitzungsvorbereitung wird das schriftliche Angebot und 

eine Skizze ausgehändigt. 

Anmerkung: 

Der Straßenbeleuchtungsvertrag mit dem RWE läuft zum 

30.06.2011 aus. Nach Ablauf des Vertrages kann die Ortsgemeinde 

das Straßenbeleuchtungsnetz kostenlos in ihr Eigentum 

übernehmen. 


Entsprechende Haushaltsmittel wären im Haushaltsplan 2010 vorzusehen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt, das Angebot teilweise anzunehmen; 

Ortsbürgermeister Jahnen wird noch Verhandlungen bezüglich der 

Ausführung mit der RWE führen. 


TOP-Nr. 3: 

Beratung und Beschlussfassung über die Festlegung der 

Benutzungsgebühr im Bürgerhaus anlässlich der Kirmes 

Sachverhalt: 

Die Benutzungsgebühr für das Bürgerhaus anlässlich der diesjährigen 

Kirmes wurde gemäß § 4, Nr. 1, Bst. c der Gebührensatzung 

auf 172,00 EUR (2 Tage x 86,00 EUR) festgesetzt. 

Dies stellt eine Gebührenabweichung zu § 4, Nr. 1, Bst. a der Gebührensatzung 

dar (2 Tage x 161,00 EUR = 322,00 EUR). 

Die diesjährige Gebührenfestsetzung ist daher gemäß § 4, Nr. 1, 

Bst. f durch Einzelfallbeschluss neu zu regeln. 

Sofern der abweichende Gebührentatbestand für künftige Kirmesveranstaltungen 

beibehalten werden soll, hat der Gemeinderat 

ebenfalls ein Beschluss zu fassen. Dies begründet dann eine Änderung 

der Gebührensatzung für das Bürgerhaus. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat stimmt der abweichenden Gebührenfestsetzung zu. 

Weiterhin wird der Änderung der Gebührensatzung für das Bürgerhaus 

anlässlich künftiger Kirmesveranstaltungen zugestimmt. 

Die Benutzungsgebühr wird für die Kirmes auf 86,00 EUR/Tag 

festgesetzt. Abgerechnet werden 2 Haupttage der Kirmes. 


TOP-Nr. 4: 

Beratung und Beschlussfassung über die Beseitigung 

von Straßenschäden innerhalb der Ortslage 

Sachverhalt: 

Witterungsbedingt sind in den Ortsstraßen einige Risse entstanden. 

Erfreulicherweise hält sich dies noch in Grenzen. 

Es handelt sich nach Einschätzung um ca. 70 - 80 lfd. Meter. 

Nach Auskunft der Verbandsgemeindeverwaltung liegt der Preis 

für die Sanierung dieser Risse bei 1,35 EUR/qm. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt, die Risse durch Bitumensanierung zu 

beheben. 


TOP-Nr. 5: 

Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 


1. Dorferneuerungsantrag für die Platzgestaltung am Bürgerhaus 

wurde von der ADD abgelehnt. Am 22.06.10 um 17.30 Uhr findet 

eine Platzbesichtigung statt. 

2. Förderung eines landwirtschaftlichen Feldweges „Auf Blinz“ 

3. Windparkplanung 

4. Ruhebank in der Haeg - es wird ein Antrag bei der RWE AG 

(Aktiv vor Ort) gestellt, um Zuschuss in Höhe von 2.000 EUR 

zu erhalten. 

Es folgte noch eine nichtöffentliche Sitzung. 

Reklamationen wegen Nichtzustellung 

des Mitteilungsblattes nimmt der Verlag 

entgegen unter folgenden Nummern: 

06502/9147-710 oder -713. 

WAGENHAUSEN 

Niederschrift über die Sitzung 

des Gemeinderates der Ortsgemeinde 

Wagenhausen am 09. 06.2010 


Ortsbürgermeister Heinz-Werner Hendges als Vorsitzender, 

Beigeordneter Bernd Mertes 


Otto Mengelkoch, Josef Möhnen, Matthias Mengelkoch, 

Andreas Weber 

es fehlte mit Entschuldigung: 

das Ratsmitglied Alois Peters 

außerdem waren anwesend: 

Bürgermeister Alfred Steimers und Herr Thomas von der Verbandsgemeindeverwaltung 

Ulmen als Schriftführer 

Tagesordnung: 


1. Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes Matthias Mengelkoch 

2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und 

den Haushaltsplan 2010 und Anlagen 


B) Nichtöffentliche Sitztung 

In öffentlicher Sitzung wurde Folgendes beraten und beschlossen: 

TOP-Nr. 1: Verpflichtung des neuen Ratsmitgliedes 

Matthias Mengelkoch 

Sachverhalt: 

Durch den Tod des Ratsmitgliedes Werner Peters war ein Nachfolger 

in den Gemeinderat zu berufen. 

Auf Grund des Ergebnisses der Kommunalwahl am 07.06.2009 

wurde Herr Matthias Mengelkoch in den Gemeinderat berufen. 

Gem. § 30 Abs. 2 Satz 1 Gemeindeordnung (GemO) ist er in öffentlicher 

Sitzung namens der Gemeinde durch Handschlag auf die 

gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten zu verpflichten. 

Ortsbürgermeister Hendges hat das neue Ratsmitglied Matthias 

Mengelkoch per Handschlag verpflichtet. 

TOP-Nr. 2: Beratung und Beschlussfassung über die 

Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2010 und Anlagen 

Sachverhalt: 

Ein Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2010 

lag vor. 

Der Haushaltsplan sieht im Ergebnishaushalt Erträge und Aufwendungen 

sowie im Finanzhaushalt Einzahlungen und Auszahlungen 

wie folgt vor: 

1. im Ergebnishaushalt 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 49.373,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 70.454,00 EUR 

Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag auf - 21.081,00 EUR 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 43.516,00 EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 57.218,00 EUR 

der Saldo der ordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf - 13.702,00 EUR 

die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 EUR 

der Saldo der außerordentlichen Ein- und 

Auszahlungen auf 0,00 EUR 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 11.300,00 EUR 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 37.628,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus 

Investitionstätigkeit - 26.328,00 EUR 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 41.140,00 EUR 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.110,00 EUR 

der Saldo der Ein- und Auszahlungen 

aus Finanzierungstätigkeit + 40.030,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 95.956,00 EUR 

der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 95.956,00 EUR 

die Veränderung des Finanzmittelbestands im 

Haushaltsjahr auf 0,00 EUR 

Für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen ist eine 

Kreditaufnahme von 26.328,00 EUR vorgesehen. 

Beschluss: 

Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 

2010 und seinen Anlagen in der vorgelegten Form. 

Abstimmungsergebnis: einstimmiger Beschluss


TOP-Nr. 3: Mitteilungen des Ortsbürgermeisters 


· es wurde über das Flurbereinigungsverfahren der Gemeinde 

Immerath informiert 

· es wurde ein Schreiben des Forstamtes Zell bekannt gegeben 

bzgl. der Folgen des Windwurfes Xynthia und der Handhabung 

bei der Aufarbeitung 

· die Kosten beim Stromverbrauch für die gemeindlichen Einrichtungen 

sind zurück gegangen 

Es folgte die nichtöffentliche Sitzung. 

Dienstleistungszentrum 

Ländlicher Raum (DLR) - Mosel - 

Abteilung Landentwicklung Mittelmosel 

Az.: 11029_HA 1.3 


Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Winkel 

Genehmigung der Ausbaumaßnahmen erteilt 

Bereits Ende März ist in dem gut 600 ha umfassenden Beschleunigten 

Zusammenlegungsverfahren Winkel der so genannte Ausbauund 

Finanzierungs plan durch die Aufsichts-und Dienstleistungsdirektion 

(ADD) genehmigt worden. Dadurch ist die Finanzierung 

der gemeinsam mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft geplanten 

Maßnahmen gesichert. Es sind Ausgaben von insgesamt 

500.000 EUR geplant. Davon werden ca. 32.600 EUR von Dritten 

bezahlt. Die übrigen zuwendungsfähigen Ausführungskosten werden 

zu 90 % vom Land, dem Bund und der EU getragen. Die verbleibende 

Eigenleistung in Höhe von 10 % muss anteilig von der 

Teilnehmergemeinschaft gezahlt werden. 

Die Genehmigung ist ein wichtiger Zwischenschritt in dem seit 

2006 laufenden Verfahren. 

Neben umfangreichen Wegebaumaßnahmen in der Gemarkung, 

ca. 6,6 km Schotterwege, 1,9 km Asphaltwege und ca. 550 m Erdwege 

werden neu- oder ausgebaut, werden über 17 km nicht mehr 

benötigte Erdwege wieder kultiviert und können in Zukunft landwirtschaftlich 

bewirtschaftet werden. 

Entsprechend der Zielsetzung des Verfahrens findet außerdem eine 

Zusammenlegung der oft weit verstreut liegenden Besitzstücke 

der Teilnehmer statt. Dadurch wird die Bearbeitung der Flächen 

erleichtert und eine Verbesserung der Agrarstruktur erreicht. Die 

(landwirtschaftlichen) Betriebe können so auf Dauer wirtschaftlich 

arbeiten. Als landespflegerischer Ausgleich für die Eingriffe durch 

den Wegebau, den Verlust an Landschaftselementen und zur Aufwertung 

der Gemarkung sind neben Gehölzpflanzungen mehrere 

Flächen zur Entwicklung ökologisch wertvoller Waldränder vor gesehen. 

Im Brühlenbachtal werden verbrachte Hangwiesen durch 

gezielte Pflegemaßnahmen wieder in eine extensive Nutzung überführt. 

Der Bach selbst wird offen gelegt und renaturiert. 

Der Schwerpunkt der landespflegerischen Maßnahmen liegt in der 

landschaftsökologischen und gestalterischen Aufwertung des 

Brühlenbachtales oberhalb der Ortslage Niederwinkel durch (teilweise) 

Bachrenaturierung und der Verbesserung der lokalen Biotopvernetzung 

über die Hochflächen von Fuchsberg und im nordöstlichen 

Verfahrensgebiet. 

Im Rahmen des Flächenmanagements sollen innerhalb der „Aktion 

Blau“ Gewässerrandstreifen am Winkelerbach unterhalb der 

Ortslage Niederwinkel im Zusammenlegungsplan ausgewiesen 

werden. Noch im Herbst dieses Jahres soll in Winkel der Besitzübergang 

stattfinden, d.h. die Eigentümer der im Verfahrensgebiet 

liegenden Flächen werden in die ihnen neu zugeteilten Flächen eingewiesen. 

Die hierfür geltenden Überleitungsbestimmungen wurden 

bereits mit dem Vorstand abgestimmt und werden rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Mit der für Anfang 2011 geplanten Bekanntgabe des Zusammenlegungsplanes 

er langen die beabsichtigten Maßnahmen Baurecht 

und können ab 2011 umgesetzt werden. 

Bernkastel-Kues, den 10.06.2010 

gez. Nina Lux 

Hinweisbekanntmachung 

Unter der Rubrik “Ortsgemeinde Lutzerath” sind 


Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Immerath 

des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) -Mosel - 

vom 10.06.2010 veröffentlicht. 

Gleiche Veröffentlichung gilt auch für die Ortsgeminde Wagenhausen. 

Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders 

hingewiesen. 

WEILER 

Ortsbürgermeister Otto Schneiders 

Tel. 02678/1064 o. 0151/55344678, Fax 02678/952955 

E-Mail: ottoschneiders@t-online.de 

Aufarbeitung Orkantief „Xynthia“. 

Bei der Aufarbeitung des Orkantiefes „Xynthia“ sind weitere Fortschritte 

im Weilerer Wald erzielt worden. Nachdem der Windfall 

im Bereich der Reiserlose durch unsere Forstwirte verarbeitet und 

auch schon vermarktet wurde, steht jetzt die erste Vermarktung 

der übrigen Flächen an. 

Die Festmeterzahl der Aufarbeitung steigt täglich an. Fast vollständig 

ist der Bereich Thalheide (Alfler Weg) geräumt, und gestapelt. 

Hier haben Harvester und Rückezug gute Arbeit geleistet. Weitaus 

schwieriger gestaltet sich die Räumung der Flächen am Lotterbach. 

Die Räumung ist nur durch schweres Gerät mit Seilzug und einer 

Fremdfirma zu erledigen. 

Als Holzlagerplätze werden der Alte Steinbruch „Mordloch“, und 

der freie Platz an der Schutzhütte „Altforst“ genutzt. Auch freie 

Plätze am Lotterbach nehmen die enormen Holzmengen auf. Um 

eine längere Lagerung zu Verhindern, steuert und koordiniert das 

Forstamt mit unserem Revierförster den Verkauf und den Abtransport 

zentral. Eine längere Lagerung könnte die Entwicklung 

des Borkenkäfers beeinflussen. 

Das Forstamt ist zuversichtlich, dass ca. 90 % des Holzes vermarktet 

werden können. 

Die Aufarbeitung - Zurzeit nur Fi/Ta und Douglasie- wird noch eine 

geraume Zeit in Anspruch nehmen. 

Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass Waldwege nur auf den 

dafür vorgesehenen, und frei geräumten Wegen betreten werden 

dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Otto Schneiders, Ortsbürgermeister 

WOLLMERATH 

Hinweisbekanntmachung 

Unter der Rubrik „Ortsgemeinde Wagenhausen“ sind 


Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Winkel 

des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) -Mosel - 

vom 10.06.2010 veröffentlicht. 

Gleiche Veröffentlichung gilt auch für die Ortsgemeinde Wollmerath. 

Auf diese Bekanntmachung wird hiermit besonders 

hingewiesen. 

ANDERE BEHÖRDEN 

Amtsgericht Cochem 

Die Büros des Amtsgerichts Cochem bleiben am Montag, 21. Juni 

2010, geschlossen. Für dringende Angelegenheiten ist in der Zeit 

von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr ein Eildienst eingerichtet.


Polizeiinspektion Cochem 

Unter Drogeneinfluss aber ohne „Lappen“ 

Bei einer Kontrolle am vergangenen Samstagnachmittag wurde im 

Raum Lutzerath ein junger Mann kontrolliert. Bei ihm stellten die 

Beamten der Polizei Cochem Anzeichen für Drogenkonsum fest. 

Diese Vermutung bestätigte sich auch hier durch einen Schnelltest. 

Im Rahmen der weiteren Überprüfungen kam auch ans Tageslicht, 

dass der Fahrer keinen Führerschein hatte. 

Entsprechende Ermittlungsverfahren werden eingeleitet. 

Brückensturz in Cochem 

Polizei sucht Zeugen 

Am frühen Morgen des 09.06.2010 fand eine Passantin eine männliche 

Leiche am linken Moselufer auf dem Parkplatz unterhalb der 

alten Moselbrücke in Cochem. 

Aufgrund der Verletzungen dürfte der Tote von der rechten 

Brückenseite in Fahrtrichtung Cochem-Cond, im Bereich des dort 

beginnenden Brückengeländers abgestürzt, mit der rechten Kopfseite 

aufgeschlagen und danach seinen dabei erlittenen Verletzungen 

erlegen sein. 

Bei dem Toten um einen ausländischen Mitbürger mit folgender 

Beschreibung: 

ca. 180 cm groß, schlank, kurze grau melierte Haare, Aussehen südost-europäisch, 

bekleidet mit grün-grauem Wolljacket, dunkelgrauer 

Stoffhose, schwarzen Slippern. 

Nach den bisherigen Ermittlungen dürfte der Sturz am 08.06.2010, 

nach 20.00 Uhr, erfolgt sein. 

Zeugen, die eine solche Person im relevanten Zeitraum auf der 

Brücke oder in diesem Bereich gesehen haben, melden sich bitte 

bei der Polizei in Cochem (Tel.: 02671/9840 oder der Kriminalpolizei 

Mayen (Tel.: 02651/8010). 

SONSTIGE MITTEILUNGEN 

Gesprächsgruppe 

für Angehörige von Menschen 

mit Demenz 

Nächstes Treffen: Dienstag, 22. Juni 2010, 15.30-17.00 Uhr, in der 

Seniorenresidenz Haus Seeblick GmbH, Am Jungferweiher 1, 

56766 Ulmen. 

Die Gesprächsgruppe bietet Menschen in dieser zum Teil sehr belastenden 

Lebenssituation die Möglichkeit zur Aussprache und 

zum Erfahrungsaustausch. Informationen über das Krankheitsbild, 

der Umgang mit dem an Demenz erkrankten Angehörigen, sowie 

praktische Hilfs- und Entlastungsangebote sind Inhalte der Treffen. 

Durch diesen Informations- und Erfahrungsaustausch sollen 

Angehörige zum einen bei der Bewältigung ihres Alltags unterstützt 

werden, aber auch die Möglichkeit haben, sich bereits bei 

den ersten Anzeichen einer Demenz Rat zu holen. 

Es ist eine offene Gruppe, in der jeder willkommen ist, der einen 

demenzkranken Menschen betreut und/oder pflegt. Die Teilnahme 

ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Angehörigengruppe findet immer ohne die Erkrankten statt! 

Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz jeden 

vierten Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhr 

Forum Daun 

Samstag, 19. Juni 

Klassik auf dem Vulkan 

20:30 Uhr Eröffnungskonzert mit Nils 

Mönkemeyer (Viola) Open Air 

auf dem Dauner Burgberg 

Montag, 21. Juni 

Klassenvorspiel 

17:30 Uhr der Privat-Musikschule „Spiel mit“ 

Samstag, 03. Juli und Sonntag, 04. Juli 

Antik-Flohmarkt 

Veranstalter: Eisenbahnfreunde Vulkaneifel e.V. 

Donnerstag, 08. Juli 

Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein Waldkönigen; Eintritt frei 

Donnerstag, 15. Juli bis Samstag, 17. Juli 

ADAC Eifel Rallye 


Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein 1876 e.V. Daun, Eintritt frei 


Abendkonzert 

20:00 Uhr mit dem Musikverein 1876 e.V. Daun, Eintritt frei 

Samstag, 31. Juli 


20:30 Uhr Swing-Klassiker Joe Wulf & his Orchestra 

Open Air am Gemündener Maar 

Sonntag, 1. August 


16:00 Uhr Die chinesische Nachtigall 

Märchenoper für die ganze Familie - 

Junge Kammeroper Köln: 


Samstag, 14. August 


20:30 Uhr Gershwin Quartett & Giora Feidman (Klarinette)- 


Freitag, 27. August 

Eifel-Literaturfestival 

20:00 Uhr Lesung mit Prof. Dietrich Groenemeyer 

(„Der kleine Medicus“) 

Samstag, 25. September 

„Am schönsten is et, wenn et schön is“ 

20:00 Uhr Kabarett mit Konrad Beikircher 

Samstag, 16. Oktober 

20:00 Uhr Simply Unplugged 

Programmänderungen sind möglich! 

Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen, Kartenreservierungen 

und Kartenvorverkauf steht Ihnen das Team des Gästeund 

Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopoldstr. 5, 

54550 Daun, 06592/9513-13 oder 9513-12 gerne zur Verfügung. 

Kartenreservierung im Internet unter: www.forum-daun.de 

Öffnungszeiten des Veranstaltungsbüros: 

Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr 

Samstag 09:30 bis 15:30 Uhr 

Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr 

Kinaesthetics für pflegende Angehörige 

Überlastungen vermeiden 

Zusammen mit dem Kooperationspartner BARMER Pflegekasse 

führt das St. Josef-Krankenhaus Zell Kinaesthetics-Kurse für pflegende 

Angehörige und ehrenamtlich Tätige durch. 

Der nächste Kurs startet am Donnerstag, den 5. August. 

Weiterhin werden im Kurs, der insgesamt sieben Termine umfasst, 

die jeweils von 17 - 20 Uhr dauern, individuelle Themen und Fragen 

bezüglich der jeweiligen häuslichen Pflegesituation erörtert. 

Weitere Informationen erhältlich unter 0 65 42 / 97- 12 28 und Anmeldungen 

an St. Josef-Krankenhaus, Birgit Mohr, Barlstraße 7, 

56856 Zell/Mosel. 

Die Notare informieren: 

Hilfe, ich heirate Schulden! 

Mit der Eheschließung entsteht eine Vielzahl von Rechten und 

Pflichten zwischen den Ehegatten. Ein Aspekt ist der Güterstand, 

nach dem sich die Zuordnung des Vermögens während der Ehe 

und dessen Verteilung nach der Ehe richtet. Sofern die Eheleute 

nicht durch notariellen Ehevertrag eine anderweitige Vereinbarung 

treffen, gilt der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft. 

Hierzu sind zum 1. September 2009 einige, in weiten Teilen 

der Bevölkerung noch unbekannte Änderungen in Kraft getreten, 

die sich auch auf bereits bestehende Ehen auswirken. 

Die meisten Ehepaare leben im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft. 

Dennoch sind die wenigsten Paare mit den 

Grundzügen dieses Güterstands vertraut. „Eine häufig anzutreffende 

Fehlvorstellung ist die Annahme, im gesetzlichen Güterstand 

seien die Eheleute kraft Gesetzes gemeinsam Eigentümer ihres 

Vermögens und gemeinsam Schuldner ihrer Verbindlichkeiten. 

Tatsächlich hat aber die bloße Eheschließung auf die Frage, welchem 

Ehepartner was gehört und wer für Schulden haftet, keinen 

Einfluss“, erklärt Udo Monreal, Geschäftsführer der Notarkammer 

Koblenz. Die Furcht, als Ehegatte kraft Gesetzes für die Schulden 

des anderen mithaften zu müssen, ist daher unbegründet. „Eine gemeinsame 

Haftung gegenüber Dritten entsteht nicht aus dem gesetzlichen 

Güterstand, sondern zumeist aufgrund von Vereinbarungen, 

beispielsweise dann, wenn der Darlehensvertrag mit der 

Bank auf beide Ehepartner lautet und von beiden unterschrieben 

wurde“, so Monreal weiter. Er rät daher, auf die Ausgestaltung der 

Haftung in Verträgen zu achten. 

Auch das Vermögen der Eheleute bleibt bei der Zugewinngemeinschaft 

getrennt. Es wird also mit der Heirat nicht alles automatisch 

gemeinsames Vermögen beider Ehepartner. Da man allerdings da-


von ausgeht, dass das im Laufe der Ehezeit hinzuerworbene Vermögen 

auf einer gemeinsamen Leistung beider Eheleute beruht, 

soll nach dem Gesetz im Falle der Scheidung ein Vermögensausgleich 

stattfinden. „Dies macht vielfach auch Sinn, denn nicht selten 

verdient ein Ehepartner das Geld und hat die Möglichkeit, 

Vermögen zu bilden, während der andere auf eine Einkommenserzielung 

und damit auf die Möglichkeit der Vermögensbildung verzichtet, 

um für die Familie da zu sein“, gibt Monreal zu bedenken. 

Für die Berechnung des Ausgleichs wird das Vermögen eines jeden 

Ehepartners bei Beginn der Ehe (Anfangsvermögen) mit seinem 

Vermögen am Eheende (Endvermögen) verglichen. Hat der eine 

mehr als der andere an Vermögen hinzuerworben, ist die Differenz 

zwischen den Vermögenszuwächsen im Falle der Scheidung auszugleichen. 

Nach früherem Recht blieben Schulden, die bei der Eheschließung 

bereits vorhanden waren und zu einem „negativen“ Anfangsvermögen 

geführt hätten, unberücksichtigt. Dies hat nicht selten zu 

Ungerechtigkeiten geführt. Beispiel: Stefan und Ulrike lassen sich 

nach 15 Jahren scheiden. Stefan hatte sich kurz vor der Ehe selbständig 

gemacht und ein Existenzgründungsdarlehen über 30.000,- 

Euro aufgenommen. Im Laufe der Ehe konnte er das Darlehen 

zurückbezahlen und sogar 20.000,- Euro ansparen. Das Endvermögen 

beträgt also 20.000,- Euro, während sich der tatsächliche Vermögenszuwachs 

auf 50.000,- Euro beläuft. Ulrike hatte zu Beginn 

der Ehe weder Schulden noch nennenswertes Vermögen. Während 

der Ehezeit ging sie nur Teilzeit arbeiten und kümmerte sich um 

die Familie. Am Ende der Ehe hat sie Ersparnisse von rund 5.000,- 

Euro. Nach altem Recht betrug der Zugewinn von Stefan nur 

20.000,- Euro, weil das Gesetz ein negatives Anfangsvermögen 

nicht kannte. Der Zugewinn von Ulrike betrug 5.000,- Euro. Stefan 

musste ihr die hälftige Differenz, also 7.500,- Euro, ausgleichen. 

Nach neuem Recht ist auch ein negatives Anfangsvermögen zu 

berücksichtigen, d.h. der Zugewinn von Stefan beträgt 50.000,- Euro 

und der Zugewinnausgleich demnach 22.500,- Euro. Die Ausgleichspflicht 

ist allerdings auf das tatsächlich vorhandene Vermögen 

des Stefan in Höhe von 20.000,- Euro beschränkt. 

“Diese Neuregelung ist begrüßenswert”, so Monreal. In allen Fällen 

sei jedoch zu bedenken, dass den gesetzlichen Bestimmungen 

ein Eheleitbild zugrunde liege, welches den vielfältigen Lebensverhältnissen 

nicht immer gerecht werde. „Individuelle Lösungen, insbesondere 

zum Unterhalt und Güterstand können zu mehr Rechtssicherheit 

und Einzelfallgerechtigkeit beitragen. Solche 

Vereinbarungen bedürfen dabei immer der notariellen Beurkundung. 

Zumindest aber sollten sich Ehepaare beraten lassen, um 

überhaupt erkennen zu können, ob die gesetzlichen Bestimmungen 

bei ihnen im Falle der Scheidung zu gerechten Ergebnissen führen 

würden“, rät Monreal. 

Notar Gerd Schäfer Notar Dr. Rochus Scholl 

56812 Cochem, Endertstraße 36 56856 Zell, Schlossstraße 34 

Telefon 02671/1791 Telefon 06542/4554 

SCHULNACHRICHTEN 

Schulen 

Grundschule Lutzerath................................................Tel.: 02677-422 

Schulstr. 2 ................................................................Fax: 02677-910045 

Grundschule Ulmen...................................................Tel.: 02676-8177 

Bahnhofstr. 35-37....................................................Fax: 02676-951784 

Grundschule Alflen......................................................Tel.: 02678-562 

Schulstr. 14 

Grundschule Büchel ....................................................Tel.: 02678-228 

Schulstr. 2 

Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) 

Schulstandort Lutzerath ...............................................Tel. 02677/422 

Schulstr. 2.................................................................Fax: 02677/910045 

Schulstandort Ulmen ..................................................Tel. 02676/1551 

Am Jungferweiher 2 ...................................................Fax: 02676/8299 

Suchtberatung der Caritas zu Gast 

in der Realschule Plus Vulkaneifel 

Im Rahmen der Gesundheitserziehung informierte Werner Erdel 

von der psychosozialen Beratungsstelle der Caritasgeschäftsstelle 

Cochem die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8c umfassend 

über die Gefahren und Auswirkungen von Alkohol- und Drogenkonsum 

sowie über das Beratungsangebot der Caritas. 

Zu den Drogen, die in unserer Gesellschaft gleichsam als “Lebens- 

Mittel” auftauchen, gehören Alkohol, Nikotin (Tabak) und Arzneimittel 

(Medikamente). Nicht nur Erwachsene, auch Kinder und 

Jugendliche nehmen sie meist als “Selbstverständlichkeiten” in un- 

seren Lebenswelten wahr und gehen deshalb oft “ohne Bedenken” 

mit ihnen um. Alkohol, Nikotin und eine Reihe von Arzneimitteln 

haben jedoch ein beträchtliches Abhängigkeitspotenzial, das die 

physische, psychische und soziale Befindlichkeit eines Menschen so 

stark beeinflussen kann, dass es ihm unmöglich wird, ein selbst bestimmtes 

Leben zu führen. Deshalb stellt sich in der Schule im 

Rahmen der Suchtprävention immer wieder die Aufgabe, Schülerinnen 

und Schüler aufzuklären und so in ihrer Persönlichkeitsentwicklung 

zu fördern, dass sie in ihrem Leben selbst bestimmt, sozial 

verantwortlich und überlegt mit diesen so genannten 

Alltagsdrogen umgehen und “Nein” zu illegalen Drogen wie Cannabis, 

Ecstasy oder Heroin sagen können. 

Gemeinsam mit einer Kollegin betreut Werner Erdel Menschen, 

die Probleme haben, die mit einer Suchtgefährdung oder Suchterkrankung 

in Verbindung stehen, z.B.: Alkohol, Medikamente, 

Drogen, Glücksspiel, Essverhalten. Dies alles geschieht absolut 

freiwillig, kostenlos und die Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit 

verpflichtet. Informationsgespräche über alle Bereiche von Suchterkrankung 

und Abhängigkeit sowie über Behandlungsmöglichkeiten 

werden von der Caritas angeboten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Gottesdienste 


17:00 Uhr Ulmen St. Martin, Vorabendmesse 

18:00 Uhr Beuren, Vorabendmesse 

19:00 Uhr Gevenich, Vorabendmesse 

Sonntag, 20. Juni 

08:00 Uhr Waldfrieden, Frühmesse 

09:30 Uhr Wollmerath, Hochamt 

09:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 

10:00 Uhr Beuren, Wort-Gottes-Feier 

10:00 Uhr Kliding, Wort-Gottes-Feier 

18:00 Uhr Alflen, Abendmesse 

Freitag, 25. Juni 

09:00 Uhr Ulmen, Abschlussgottesdienst “Realschule plus” 

Ulmen-Lutzerath 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen 

Uhrzeit Entlassgottesdienst Realschule plus verändert 

Die Anfangszeit des Entlassgottesdienstes der “Realschule plus” 

Ulmen/Lutzerath am Freitag, 25. Juni 2010, in der Pfarrkirche St. 

Matthias Ulmen musste aus organisatorischen Gründen auf von 

10.00 Uhr auf 09.00 Uhr verlegt werden. Um entsprechende Beachtung 

wird gebeten. (wp) 

St. Matthias-Pilgergemeinschaft 


Heilige Messe am Pilgerstein 

Am Samstag, 26. Juni 2010 findet um 15.00 Uhr eine 

Heilige Messe am Pilgerstein der Ulmener St. 

Matthias-Pilgergemeinschaft in der Nähe der Demerather Mühle 

statt. Hierzu sind alle Mitglieder der Pilgergemeinschaft, aber ganz 

besonders auch alle anderen Gläubigen, zum Mitfeiern herzlich 

eingeladen. 

Die Fußpilger/innen treffen sich um 13.00 Uhr, am Marktplatz und 

gehen von dort in Prozession zum Pilgerstein (ca. 8 Kilometer). 

Der Gottesdienst und der Weg dorthin und zurück nach Ulmen 

sollen besonders im Zeichen des Dankes für die Weihe von Diakon 

Wilfried Puth stehen. Nach dem Gottesdienst gehen die Fußpilger/innen 

dann wieder zurück nach Ulmen, um ab ca. 18.00 Uhr an 

der Grillhütte der Karnevalsgesellschaft “Burgnarren” Ulmen im 

Eifel-Maar-Park noch einige gemütliche Stunden bei Steaks und 

Würstchen und diversen Getränken zu verbringen. Diese Zusammenkunft 

soll auch dazu dienen, eine “Manöverkritik” zur letzten 

Fußwallfahrt zum Grab des Heiligen Apostel Matthias abzuhalten. 

Ab sofort besteht für alle, die teilnehmen möchten - und dabei ist 

es vollkommen unerheblich, ob Mitglied der St. Matthias-Pilgerbruderschaft 

Ulmen oder nicht - die Möglichkeit, sich beim Brudermeister 

Volker Dunkel (Tel.: 02676 / 525) oder seinem Stellvertreter 

Stefan Koziol (Tel.: 02676 / 566) verbindlich anzumelden, vor 

allem auch um die Grillfeier vernünftig zu organisieren. (wp) 

Fußwallfahrten 2010 

ab 14.00 Uhr 

von Kloster Waldfrieden, Auderath 

nach Maria Martental 

Frauenfußwallfahrt 

Samstag, 26. Juni 2010 

Männerfußwallfahrt 

Sonntag, 27. Juni 2010 

Gott ist die Liebe. 

Infos und Anmeldung: 

P. Gerd Hemken scj, Maria Martental 

Fam. Schmitz, Auderath 02676/ 390. 

Fußwallfahrt Auderath-Barweiler 

Vorankündigung 

Die Fußwallfahrt von Auderath nach Barweiler ist in diesem Jahr 

am Samstag dem 11. September 2010. Wer an dieser Wallfahrt teilnehmen 

möchte, sollte sich diesen Termin vormerken und ggf. einplanen. 

Weitere Informationen werden zur gegebenen Zeit an dieser 

Stelle veröffentlicht. Werner Konrad 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

Die neuen Bücher sind da: 

Corinna Gieseler Das Geheimnis des Bücherhüters 

Judith Hermann Alice 

Henning Mankell Der Feind im Schatten 

Mirjam Pressler Nathan und seine Kinder 

Nicholas Sparks Mit dir an meiner Seite 

Elizabeth Strout: Mit Blick aufs Meer 

Anne Weber Luft und Liebe 

Peter Ballnik Das Papa-Handbuch für 

Kinder ab 3 

Manfred Böckling Wandern auf dem Eifelsteig 

S. Kronenburg Einer von uns: Stephan Ackermann, 

Bischof von Trier 

Michael Winterhoff Persönlichkeiten statt Tyrannen 

Anmeldung und Ausleihe ist kostenlos. Gebühren 

entstehen erst bei Überschreiten der Ausleihfrist. 

Ausgeliehene Medien können vorgemerkt werden. 

Kennen Sie schon unsere Homepage?�� 

Schauen Sie mal rein! 

Das Büchereiteam 

�� 

Günther Berres 50 Jahre im Verwaltungsrat 

der Pfarrei St. Peter Bad Bertrich 

Ein sehr seltenes Jubiläum konnte Günther Berres aus Bad Bertrich 

feiern: Er war 50 Jahre Mitglied im Verwaltungsrat der Pfarrei 

St. Peter Bad Bertrich und trat nun von seinem Amt zurück. Im 

Rahmen einer Eucharistiefeier überreichte ihm Pater Mario Kaufmann 

in Vertretung für Dechant Fuß die Dankurkunde des Generalvikars 

im Bistum Trier. 

Die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates Resi Johann brachte den 

Dank der gesamten Pfarrgemeinde für sein halbes Jahrhundert andauerndes 

Engagement zum Ausdruck. Sie nannte viele wichtige 

Maßnahmen in der Pfarrei, an denen Herr Berres mitgewirkt hat. 

Allein 34 Jahre lang war er stellvertretender Verwaltungsratsvorsitzender. 

In dieser Zeit hat Günther Berres mit insgesamt 8 Pfarrern 

zusammengearbeitet. 

Pfarreiengemeinschaft Ulmen - 

Angebote in St. Martin Ulmen 

Freitag, 18. Juni 2010 

Tagesförderstätte Wehrholz 14:30 Uhr bis 15:15 Uhr Trommeln 

der Mitarbeiter St. Martin (Frau Feindel) 

15:15 Uhr bis 16:00 Uhr Trommeln der Bewohner (Frau Feindel) 

Die für 19:00 Uhr angedachte Meditation in der Kapelle 

muss leider entfallen. 

Samstag, 19. Juni 2010 

Kapelle 17:00 Uhr Vorabendmesse 

Dienstag, 22. Juni 2010 

Schwesternkonvent 07:00 Uhr hl. Messe 

Donnerstag, 24. Juni 2010 

Tagesförderstätte Wehrholz 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Sprechstunde Herr Laux im Büro


Kloster Maria Martental 

19. Juni, Samstag 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

20. Juni, 12. Sonntag im Jahreskreis - Anliegensonntag 

06.30 Uhr Meditativer Waldgang mit Frühmesse 

08.30 Uhr Frühmesse 

11.00 Uhr Hochamt 

14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 

15.00 Uhr Andacht - Festpredigt: P. Andreas Pohl SCJ, 

Rektor Maria Martental 

17.00 Uhr Abendmesse 

22. Juni, Dienstag 

14.30 Uhr Rosenkranz 

15.00 Uhr Pilgermesse 

25. Juni, Freitag 

16.30 Uhr Rosenkranz 

17.00 Uhr Anliegenmesse für die lebenden und 

verstorbenen Mitglieder des Messbundes 

26. Juni, Samstag 

14.00 Uhr Frauenfußwallfahrt vom Kloster Waldfrieden in Auderath 

nach Maria Martental, Anmeldung: Fam. Schmitz Telefon 0 26 76/3 90 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

27. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis 

06.30 Uhr Meditativer Waldgang mit Frühmesse 

08.30 Uhr Frühmesse 

11.00 Uhr Hochamt 

14.00 Uhr Männerfußwallfahrt vom Kloster Waldfrieden in Auderath 

nach Maria Martental, Anmeldung: Fam. Schmitz Telefon 0 26 76/3 90 

15.00 Uhr Andacht 

17.00 Uhr Abendmesse 

Kath. Pfarramt St. Stephanus, Faid 

Seelsorgeeinheit St. Simon und Juda, Büchel: 

St. Stephanus/St. Nikolaus, Faid/Dohr: 


Faid: 19.00 Uhr Vorabendmesse 


Dohr: 09.00 Uhr hl. Messe 

Büchel: 10.15 Uhr hl. Messe 

Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise 

Bibelkreis wann und wo? 

Jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. 

Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. 

Zuhörtelefon die Telefonandacht 

02653 - 4378 

Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. 

Anrufen können Sie rund um die Uhr. 

Thema ab 18. Juni: Lassen Sie mich noch drei Tage leben 

Geschichtentelefon - für Kinder 

Spannende drei Minuten Geschichten für Kinder 

02653 - 9119090 

Briefseelsorge 

Viele Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. 

Gerne können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, 

Postfach 1101, 56755 Kaisersesch. 

Internet 

Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de 

Bibelkreis in Landkern 

Wann und wo? 

Dienstag, 22. Juni um 20.00 Uhr. 

Im katholischen Pfarrsaal, Hohlstr. 2. 

Mehr Info bei: Irmgard Klasen, Tel.: 02671-910188 

oder Siegfried Skubski, Tel.: 02653/6122 

Evang. Kirchengemeinde 

Zell - Bad Bertrich - Blankenrath 

Sonntag, 20.06.2010, 9.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath 

10.30 Uhr Gottesdienst in Zell 

Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. 

Treffen in Zell 

Dienstag, 23.06.2010, 16.00 Uhr Katechumenen-Untericht 

Treffen in Blankenrath 

Samstag, 19.06.2010, 14.00 Uhr Versammlung 

Sonntag, 20.06.2010, 14.00 Uhr Versammlung 

Dienstag, 22.06.2010, 9.30 Uhr Mini-Treff 

Mittwoch, 23.06.2010, 14.00 Uhr Bibelstunde 

Herzliche Einladung zum Kinderbibelwochenende in Blankenrath 

Wir laden alle Kinder von 6-12 Jahren zu unserem nächsten KiBi- 

Wo am 19. und 20. Juni 2010 im Martin-Luther-Haus in Blankenrath 

herzlich ein. Es steht unter dem (Fußball)-Thema „Zu Gast 

bei Freunden - Fairplay“ und beginnt am Samstag um 14.30 Uhr. 

Zum Abschluss wird am Sonntag um 10.00 Uhr ein Familiengottesdienst 

im Martin-Luther-Haus gefeiert. Anmeldungen werden gerne 

im Büro in Zell (06542-4539) entgegen genommen. 

Gottesdienste 

Freitag, 18. Juni 

20.00 Uhr Haus Jerusalem Moselkern 

Feierabend-Gottesdienst mit Abendmahl 


19.00 Uhr Missionswerk Kaisersesch WonWay 

Sonntag, 20. Juni 

10.30 Uhr Evangelische Kirche Cochem 

Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Veranstaltungen: 

Dienstag, 22. Juni 20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem 

Übungsstunde Kirchenchor 

Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 

Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags 

von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. 

Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ 

entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, 

wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 

7114. Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße 

Gottesdienste: Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr


Nachrichten aus 

RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN 

Jehovas Zeugen Daun 

Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 

Sonntag, den 20.06.2010 

09:30 Uhr Vortrag - 

Thema: „Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion?“ 

10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms - 

Thema: „Wende deine Augen von wertlosen Dingen ab“ 

Donnerstag, den 24.06.2010 

19:00 Uhr Gemeinsames Versammlungsbibelstudium - 

Thema: „Er beging keine Sünde“ (Kapitel 6 Absatz 10 bis 

Absatz 18 anhand des Buches „Komm folge mir nach“) 

19:30 Uhr Schulungskurs - Thema: „Warum wirkt sich 

Gehorsam gegenüber Gott positiv auf uns aus?“ 

20:05 Uhr Schulprogramm - Thema: „Was ist unser Ziel als Christ?“ 

Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) 

Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 

Programm für die Zeit vom 19. Juni bis 25. Juni 2010: 

Samstag, 19. Juni 2010: 

18:00 Uhr, biblischer Vortrag 

Thema: “Vernünftig handeln in einer unvernünftigen Welt.” 

18:40 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium 

Thema: „Wende deine Augen von wertlosen Dingen ab.“ 

Freitag, 25. Juni 2010: 

19:30 Uhr, Bibelstudium 

Thema: „Er beging keine Sünde.“ 

20:00 Uhr, Schulungsprogramm 

Wöchentliches Bibellesen: 1. Könige 1 und 2 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind 

jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de 

FEUERWEHRNACHRICHTEN 

Freiwillige Feuerwehr Alflen 

Am Sonntag, dem 20. Juni 2010 findet um 10 Uhr die nächste Monatsübung 

statt. Nachmittags besuchen wir dann das Verbandsgemeinde-Feuerwehrfest 

in Wirfus. Unsere Übungsgruppe nimmt an 

den Wettkämpfen teil. Abfahrt ist um 13.00 Uhr mit Uniform. Es 

wird ein Bus eingesetzt. 

Wir treffen uns jeweils pünktlich am Feuerwehrgerätehaus. Um eine 

zahlreiche Beteiligung an beiden Terminen wird gebeten. 

Am Samstag, dem 26. Juni 2010 besuchen wir das Feuerwehrfest 

zum 90-jährigen Bestehen der freiwilligen Feuerwehr Demerath. 

Abfahrt ist um 19.30 Uhr mit Uniform an unserem Feuerwehrgerätehaus. 

Es wird ein Bus eingesetzt. 

Freiwillige Feuerwehr Auderath 

Für die zahlreichen Kuchenspenden anlässlich des Spritzenhausfestes 

möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Ganz besonderen 

Dank den Frauen in der Küche und Kuchentheke für ihre Hilfe. 

Freiwillige Feuerwehr Büchel 

Monatsübung 

Unsere nächste Monatsübung findet an diesem Freitag, dem 

18.06.2010 um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die 

Sirene. 

Freiwillige Feuerwehr 

und Förderverein Gevenich 

Am 19.06. führen wir ab 12.00 Uhr wieder unseren jährlichen Familienspießbraten 

für alle Mitglieder sowie deren Partner und Kinder 

durch. Für Essen und Trinken ist ausreichend gesorgt. Wie im 

letzten Jahr werden wir pro Erwachsenen € 5 als Selbstbeteiligung 

einsammeln. 

Als Besonderheit bieten wir diesmal die Möglichkeit, den Tag mit 

einer „Moselfahrt rund um die Marienburg“ zu beginnen. Voraussetzungen 

sind allerdings, dass sich bis zum 15.06. insgesamt mindestens 

10 Interessenten bei Waltraud, Walter, Ralf, Mario oder Yogi 

melden, und dass das Wetter uns keinen Strich durch die Rechnung 

macht. Sollte dies alles passen, fahren wir allerspätestens um 09.10 

Uhr vom Feuerwehrhaus Richtung Alf ab. Der Eigenanteil für die 

Fahrt beträgt pro Erwachsenen € 6. 

Stützpunktfeuerwehr Lutzerath 

Waldfest & Biergartenfest am 19.06.2010 

An diesem Samstag, 19.06.2010 besuchen wir zuerst das Waldfest 

unserer Wollmerather Feuerwehrkameraden und anschließend das 

Biergartenfest des MGV Lutzerath. Treffpunkt (in Polo-Shirts) zur 

Abfahrt nach Wollmerath ist um 19:00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

in Lutzerath. 

Spielmannszug der 

freiwilligen Feuerwehr Lutzerath 

Nachwuchsflöten und –Trommler aufgepasst!!! 

Nach den Sommerferien beginnt der Spielmannszug noch einmal 

Flöten und Trommler auszubilden. 

Die Kinder sollten mindestens 10 Jahre als sein. Probe für die Flöten 

donnerstags von 14.45Uhr-15.45Uhr. Hierzu bei Gundi Otto 

unter Tel.:732 melden. 

Die Trommler üben freitags ab 18.00Uhr. Bei Interesse bei Hans- 

Jürgen unter Tel.: 951898 melden. 

Bitte bis zu den Sommerferien verbindlich anmelden. 

Termine/ Auftritte 2010 

20.06.10 Frühschoppen 30.Geb. Matthias Mengelkoch 

20.06.10 Biergartenfest MGV 

04.07.10 Frühschoppen Backfest Driesch 

08.08.10 Lutzerather Kirmes 

22.08.10 VBG- Feuerwehrtag Urschmitt 

25.09.10 Winuwi 

Jeden Freitag Probe ab 20.00 Uhr. 

Am Sonntag, den 20.06.10 treffen wir uns um 11.30 Uhr in Jeans 

und T-Shirts am Übungsraum. Von dort wandern wir gemeinsam 

nach Wagenhausen um unser Mitglied Metty zum Geburtstag zu 

gratulieren. 

Nachmittags spielen wir gegen 16.00 Uhr auf dem Biergartenfest 

des MGV in Lutzerath. 

Freiwillige Feuerwehr Urschmitt 

Wichtige Termine 

- Samstag 19.06.10 um 20.00 Uhr: 

Außerordentliche Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr. Tagesordnungspunkt 

ist das 50. Gründungsfest der FFW Urschmitt 

mit VG Feuerwehrtag. Es wird um rege Beteiligung gebeten, da es 

sich hauptsächlich um die Einteilung der Dienste handeln wird. 

- Samstag 19.06.10 nach der außerordentlichen Versammlung: 

Abfahrt zum Feuerwehrfest nach Brauheck. 

Sonntag 20.06.10 um 10.00 Uhr: 

Abfahrt zum Feuerwehrfest nach Wirfus. 

- Freitag 02.07.10 19.00 Uhr: 

Abmarsch am Feuerwehrhaus zur Driescher Kirmes. 

Es wird darum gebeten, zu den Besuchen der o.a. Feste, einheitlich 

im Poloshirt der FFW aufzutreten. 

Da wir in diesem Jahr selbst den Verbandsgemeindefeuerwehrtag 

in Verbindung mit dem 50-jährigem Gründungsfest der FFW Urschmitt 

veranstalten und uns auf die Besuche der Gastwehren freuen, 

ist es selbstverständlich, das wir auch zu den Festen der anderen 

Feuerwehren fahren werden. 

Es wird hier um rege Beteiligung an den o.a. Terminen gebeten. 

Freiwillige Feuerwehr Wagenhausen 

Am Sonntag, 20. Juni 2010 besuchen wir unsere Feuerwehrkameraden 

in Wollmerath zum Frühschoppen auf deren Waldfest. 

Treffpunkt 10.30 Uhr an der Schutzhütte. 

Freiwillige Feuerwehr Wollmerath 

Am Samstag, dem 19.06.2010 um 14 Uhr bauen wir für unser Waldfest 

an der Schutzhütte auf. Bitte um vollzähliges Erscheinen. 

Am Montag, dem 21.06.2010, bitte ich jeden, der Zeit hat, um 10 

Uhr beim Aufräumen zu helfen. Ab 18 Uhr ist Resteverzehr vor 

dem Bierkeller für alle. 

VEREINE UND VERBÄNDE 

SV Schwarz-Weiß Alflen 

Zeltlager 

Unser Jugendzeltlager findet vom 02-04.07.2010 

auf dem Bremmer Walderholungsplatz “Geul” 

statt. Aus organisatorischen Gründen ist es 

wichtig, dass die Anmeldungen bis zum 

18.06.2010 bei Michael Schröder oder bei 

Rainer Rohde abgegeben werden.


AH-Auderath-Alflen 

SP 9 am Freitag 18.06.2010 gegen AH-Hambuch fällt aus. 

Vorschau: 25.-27.6.2010 Dorftunier in Alflen 

Dorfturnier Alflen 25.06.-27.06.2010 

Freitag, 25.06.2010 

18.00 Uhr Pavillioneröffnung 

18.30 Uhr Fußballturnier, Freizeitmannschaften 


15.00 Uhr Damenfußball, Auderath - Kennfus 

16.30 Uhr Fußballturnier, AH-Mannschaften 

18.00 Uhr Nordic Walking für jedermann (-frau), 

Strecken: 5, 8 oder 12 km 

Verpflegungsstation mit Getränken 


11.00 Uhr Frühschoppen 

12.00 Uhr Mittagessen, u. a. Spießbraten vom Grill 

13.30 Uhr Dorfmeisterschaft, Fußball mit den 

Mannschaften: Dorfjugend, Senioren 

15.30 Uhr Dorfmeisterschaft, Moderner Fünfkampf 

18.00 Uhr Elfmeterschießen Frauen 

An allen Tagen Übertragung der WM-Spiele 

auf Großbildleinwand. 

Samstag und Sonntag: ab 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen. 

für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. 

Die Interessengemeinschaft Dorfturnier lädt euch recht herzlich 

ein und wünscht euch an allen Tagen ein paar frohe und 

gemütliche Stunden. 

Spielmannszug Alflen e.V. 

Am Samstag, dem 19.06.2010 fahren wir zum Nürburgring. 

In der Ring-Arena erleben wir die Phil-Collins-Tributeband. 

Abfahrt ist um 19.00 Uhr mit dem Bus auf dem Dorfplatz. 

FZM Auderath 

Sportfest der FZM Auderath am 18. und 19.06.10 

Freitag, 18.06. 

18.00 Uhr Damen FZM Auderath gegen C-Juniorinnen 

Müllenbach 

19.00 Uhr AH Auderath/Alflen gegen AH Hambuch 

Samstag, 19.06. 

13.30 Uhr Kleinfeldturnier 

14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 

17.00 Uhr Dorfmeisterschaft Oberdorf gegen Unterdorf 

An beiden Tagen bieten wir Leckereien vom Grill, 

kühle Getränke und gute Laune. 

Auf euer Kommen freut sich die Freizeitmannschaft Auderath! 

Eifelverein Ortsgruppe 

Bad Bertrich gegr.1889 

Unsere nächste “Komm mit”- 

Wanderung: 

Donnerstag, 24. Juni 2010 

“Rund um Bad Bertrich” - 

Lernen Sie Bad Bertrich von allen Seiten kennen 

Beginn: 13.30 Uhr 

Treffpunkt: vor der Kurverwaltung & Touristik-Information 

Dauer: ca. 4 Stunden, Wanderführer: Kajo Dillenburg 

Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. 

Musikverein Kennfus - Bad Bertrich e.V. 

Die krankheitsbedingte Übungspause ist endlich vorbei! Unsere 

nächste Musikprobe findet am Sonntag, den 20. Juni wie gewohnt 

um 10:00 Uhr im Bürgerhaus Falkenlay statt. Um pünktliches und 

vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 

VdK Ortsverband Beuren/Urschmitt/Kliding 

Einladung zur Mitgliederversammlung und ‘Hähnchen-Essen’ 

am 26.06.2010, ab 16.00 Uhr, Gasthaus Scheiber, Kliding 

Tagesordnung: 

Begrüßung, Mitteilungen , Ehrungen, Verschiedenes 

Zwecks Teilnehmerzahl bitte anmelden unter Tel.-Nr. 02677/788 

(W. Berdi) bis spät. 20.06.2010. 

AH SV Beurener Höhe 

Wandertag 

Termin: Samstag, den 19.06.2010 

Alle Mitglieder der AH Beuren mit Partner sind recht herzlich eingeladen. 

Um 13.30 Uhr treffen wir uns auf dem Sportplatz zu unserer 

jährlichen Wanderung . 

Anschließend gemütliches Beisammensein auf dem Sportplatz. 

Für ca. 19.30 Uhr haben wir das Abendessen eingeplant. 

Alle die am Abendessen teilnehmen wollen melden sich bitte bis 

zum 18.06.2010 an bei: Franz Josef Schneiders: Tel. 02675/910069. 

MFB „Motorradfreunde Beuren“ 

Liebe Motorradfreunde! 

Zwecks Besprechung unserer Motorradtour treffen wir uns am 

Freitag den 18.06.2010 um 20.00 Uhr in der Grillhütte. 

Bitte um vollzähliges Erscheinen. 

SV Büchel 

AH 

Rückblick: 

AH Faid - AH Büchel 1 : 2; Torschützen: Dahiem I., Pauly U., 

Vorschau: Das Spiel gegen die AH Wirfus am 19.6.2010 wurde 

von Wirfus abgesagt! 

AH Weiler - Gevenich 

Rückblick: 

FZM Merl – AH WG 2:6 (0:3) 

Torschützen: je 1x Tom, Ersie, Christian, Peter D., Mönchi und 

Ralf Adams 

Auf dem Kunstrasenplatz in Zell waren wir der FZM aus Merl bei 

29° im Schatten in allen Belangen überlegen. Das war umso erstaunlicher 

wenn man bedenkt, dass wir im Durchschnitt fast doppelt 

so alt waren wie unsere Gegner. 

Vorschau: 

Samstag, den 19.06., um 18:00 Uhr gegen Müllenbach auf dem alten 

Sportplatz. Treffpunkt ist um 17:15 Uhr auf dem neuen Platz. 

Musikverein Gevenich e.V. 

www.mvgevenich.com 

Seniorenkapelle 

Nächste Proben: Freitag, 18. Juni um 20:00 Uhr 

mit Nachwuchsmusiker 

1. Probe mit den Großen 

Nachdem unser Nachwuchs seine musikalische Grundausbildung 

beendet hat, wird es jetzt spannend für die Kids. Am Freitag, 18. 

Juni um 20:00 Uhr ist die erste Probe in der Seniorenkapelle. 

Anschließend sind zwei Wochen keine Probe. Ab dem 9. Juli wird 

dann trotz Ferien regelmäßig Freitags geprobt. 

FZM Gillenbeuren 

Die FZM Gillenbeuren fährt am Samstag den 19.06.2010 auf das 

Sportfest nach Auderath. Wir treffen uns um 12.45 Uhr im Gasthaus 

Pauken. Spielbeginn ist um 13.45 Uhr. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Cheerleader-Tanzgruppe Lutzerath 

Für unseren Auftritt auf dem Biergartenfest des MGV, am Sonntag 

den 20.06.10, treffen wir uns um 14.45Uhr. Bitte alle die Haare 

zu zwei Pipi Langstrumpf Zöpfen machen und schon fertig im 

Kostüm. Geschminkt wird vor Ort. 

Tennisverein Lutzerather Höhe 

Gelungenes Wochenende 

Den Auftakt machten am Freitag Nachmittag die 

Mädchen U12. Sie hatten die Spielerinnen des FC 

Zemmer zu Gast. Mit 14:0 bezwangen die Lutzeratherinnen 

Kristina Kislov, Johanna List, Katja 

Schneiders und Jessica Schmitz ihre Gegnerinnen. 

Sie belegen derweil den 2. Platz in der Tabelle. Weiter so, Mädels! 

Fast genauso gut waren die Mädchen U18 am Samstag Morgen gegen 

die Spielerinnen der SG Kirchberg/Sohren. Daniela Pohl, Alina 

Schenk, Fiona Steimers und Vera Balthasar erkämpften sich einen 

10:4 Sieg. Zwei Einzel mussten die jungen Lutzerather Damen 

zwar abgeben, dafür waren sie in den Doppeln deutlich überlegen. 

Gut gemacht!

Ulmen - 24 - Ausgabe 24/2010 

Die Damen hatten es am Sonntag doch deutlich schwerer. Die 

Frauen der SG Kaperich/Ulmen waren in Lutzerath zu Gast. Nach 

vier gewonnenen Einzeln, durch Siege von Katharina Venn, Alina 

Schenk, Sandra Steimers und Stephanie Venn, reichte zum Sieg 

nur noch ein Doppel-Gewinn. Doch so einfach wollten sich die Kapericher 

nicht geschlagen geben. Es ging hoch her auf allen Plätzen. 

Doppel 2 mit Sandra Steimers und Stephanie Venn verlor leider 

mit 4:6 und 6:7. Auch Nicole Trasser und Heike Schwarz im 

Doppel 3 verloren, aber noch enger, nämlich 7:6 2:6 und 3:6. Doppel 

1 machte es besonders spannend. Katharina Venn und Fiona 

Steimers punkteten im ersten Satz 6:2. Den zweiten verloren sie 

unglücklich im T-Break, vergaben sogar schon einen Matchball. 

Aber den dritten und alles entscheidenden Satz gewannen sie 

dann, ebenfalls im T-Break. So stand am Ende ein hart erkämpfter 

Sieg mit 11:10 fest. Tolle Leistung! 

Die Lutzerather Herren zeigten sich auswärts beim SV Lüxem von 

ihrer besten Seite. Vier Einzel mussten im 3. Satz entschieden werden, 

wobei Daniel Klein, Tobias Klein und Christoph Rohs schonmal 

drei für sich entscheiden konnten. Die Oldies Martin Schwarz 

und Reinhard Laux dagegen zeigten ihren Gegnern deutlich in 

zwei Sätzen, wo der Hammer hängt. 10:2 stand es schon nach den 

Einzeln für die Lutzerather Herren. So motiviert gewannen sie nun 

auch noch zwei Doppel und machten den 16:5 - Sieg perfekt. Nicht 

schlecht, ihr Männer! 

Text/Fotos:Alfons Benz 

Möhnenverein Schmitt 

“Weibsbilder 

Nach ihrem Auftritt in Schmitt vor zwei Jahren mit dem Programm 

„Der Nächste bitte“ hatte der Schmitter Möhnenverein die beiden 

„Weibsbilder“ Claudia Thiel und Anke Brausch erneut in den Hubertussaal 

des kleinen Eifeldorfs eingeladen. Vor ausverkauftem 

Haus trat das Kabarett-Duo diesmal mit seinem neuen Programm 

„Unbemannt - Wir sind übrig“ auf. Und die überwiegend weiblichen 

Zuschauer erlebten zwei rasante und kurzweilige Stunden auf 

hohem kabarettistischem Niveau. Bei dem Versuch, ihr Dasein 

nicht länger als Übriggebliebene, als Ausschussware oder gar Restposten 

fristen zu müssen, landeten die Weibsbilder im Saal einen 

Volltreffer. Schlagfertig, spitzzüngig, zuweilen etwas zynisch und 

mit provokativ-schlagfertigen Dialogen verordneten sie dem Publikum 

eine rezeptfreie Lachtherapie, die dieses gerne aufnahm und 

sich dafür mit viel ausgelassenem Applaus bedankte. 

Eifelverein 

Ortsgruppe Ulmen Gegr. 1910 

Achtung Terminverschiebung 

Die für den 18.06.2010 angekündigte Mitgliederversammlung muss 

aus organisatorischen Gründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben 

werden. 

Ein neuer Termin wird rechtzeitig veröffentlicht. 

Ulmener und Lormer Freunde feiern die Ulmener Kirmes 

Im Kalender der beiden Partnerschaftsorte Ulmen und Lormes ist 

eine jährliche Begegnung in der Eifel oder in Burgund ein fest eingetragener 

Termin - und das schon seit 14 Jahren. 

In diesem Jahr waren die Lormer Freunde besondere Gäste der 

Ulmener Kirmes, die an diesem Besuchswochenende stattfand. Bei 

Sonnenschein war der Empfang auf der Rathauswiese wie immer 

sehr herzlich, und die 27 Partner aus Lormes waren schnell in die 

Ulmener Gastfamilien verteilt. Die meisten von ihnen sind schon 

sehr bekannt und wohnen bei langjährigen Freunden. Aber auch 

neue Gäste sind immer wieder dabei und lernen Ulmen und die Eifel 

kennen. 

Der Fassanstich zum Start der Ulmener Kirmes durch den Stadtbürgermeister 

Günther Wagner war anschließend der erste Programmpunkt 

für die französischen Gäste, das deutsche Bier 

schmeckte ihnen wie immer vorzüglich. Ein gemeinsames Abendessen 

in den Gastfamilien, ein Bummel über den Kirmesmarkt 

oder ein Treffen in kleinerem Kreis beendete den Tag nach der 

langen Busfahrt. 

Zu jedem Besuch gehört ein Ausflug zu interessanten Sehenswürdigkeiten 

der Umgebung. In diesem Jahr war es der Besuch des 

Wild- Erlebnisparks in Daun. 

Alle waren begeistert von der Freiflugvorführung der Greifvögel 

und amüsierten sich anschließend in der Affenschlucht über die 

Possen der aufgeweckten Berberaffen. Vom Bus aus konnten die 

Besucher dann auf der ca 8 km langen Waldstrecke quirlige Wildschweine 

mit ihrem Nachwuchs, Lamas, Esel und Damwild aus 

nächster Nähe beobachten. 

Leider ist ein Wochenende immer eine zu kurze Zeit der Begegnung. 

Am Sonntag gab es im geschmückten Rathaussaal ein leckeres 

Eifler Buffet, und zum Abschied Kaffee und Kuchen. Dabei 

sprach Jean-Luc Bierry, französischer Präsident der Partnerschaft, 

Dankesworte und überreichte eine Vase als Gastgeschenk. Gerhard 

Borngräber bedankte sich als Vorsitzender des Freundschaftskreises 

für den Besuch und stellte Planungen für die Zukunft 

vor. 

Beide Vorstandsgremien sind sehr bemüht, zu den bestehenden 

Freundschaften immer wieder neue Interessenten für den Austauschbesuch 

zu finden, mehr Jugendliche für die europäische Begegnung 

zu begeistern und Treffen von Vereinen beider Partnerorte 

zu organisieren. Beim 15jährigen Jubiläum im nächsten Jahr 

sollen diese Ziele besonders im Vordergrund stehen. 

Jugendorchester 

im Musikverein Ulmen 

Der Musikverein Ulmen beabsichtigt die Gründung 

eines Jugendorchesters. Aus diesem Grund 

suchen wir junge, begeisterte Jungen und Mädchen, 

die ein Instrument spielen bzw. erlernen möchten. 

Wir laden daher alle interessierten Kinder und Jugendlichen 

mit ihren Eltern zu einem Info-Abend am 24.06.2010 

um 19.00 Uhr in den Bürgersaal Ulmen ein. 

Hier werden weitere Details erläutert und Eure Fragen beantwortet. 

Diese Einladung gilt natürlich nicht nur für Interessierte aus 

Ulmen. Sollten Kinder und Jugendliche aus den benachbarten Ortschaften 

neugierig geworden sein, gilt diese Einladung natürlich 

auch für sie. 

Anmeldung für den Infoabend bitte bei unserer Jugendwartin Julia 

Dietzen unter Tel. 02676 / 951061 oder dem Vorsitzenden Berthold 

Stolz unter Tel. 02676 / 773. 

“Spätberufene” oder Wiedereinsteiger, die Lust auf Musik in geselliger 

Runde haben, können sich selbstverständlich auch unter o.g. 

Telefonnummern erkundigen oder einfach bei unseren Proben 

freitags von 20.00 Uhr - 22.00 Uhr im Ulmener Bürgersaal reinschauen.


Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0


Einladung zur Jahreshauptversammlung 2010 

Die Jahreshauptversammlung der KG Burgnarren wird am Mittwoch 

- 23. Juni 2010 - 20:00 Uhr - im Gasthaus Bürgerstube, Ulmen, 

Alter Postplatz, stattfinden. Der Vorsitzende lädt alle Mitglieder 

herzlich zu dieser Versammlung ein. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht des Geschäftsführers 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Bericht des Komiteepräsidenten 

5. Verschiedenes. 

Weitere Anträge über die die Hauptversammlung beschließen soll, 

müssen mindestens 3 Kalendertage vor dem Versammlungstermin 

beim Vorsitzenden oder beim Geschäftsführer schriftlich eingegangen 

sein, um in der Hauptversammlung unter Punkt “Verschiedenes” 

besprochen werden zu können, und ggfs. darüber abstimmen 

zu können. 

Wir fahren zum Sommerkarneval nach Urmersbach 

Die Karnevalsfreunde in Urmersbach feiern ihr 55jähriges Gründungsfest. 

Am Samstag, 26. Juni 2010, sind wir zur Teilnahme am großen 

Festumzug eingeladen. 

Burgnarren-Vorstand, Elferrat und Funken, sowie unser Prinzenpaar 

mit Gefolge haben bereits die Teilnahme zugesagt. 

Wir freuen uns über die Teilnahme weiterer Burgnarren und Karnevalsfreunde. 

Wenn Sie Lust haben, im Sommer noch einmal ins 

Karnevalskostüm zu schlüpfen, melden Sie sich bei unserem Vorsitzenden 

Michael Mais (8336) oder beim Komiteepräsidenten 

Thomas Lahn (8555) an. 

Wir fahren in Ulmen - Marktplatz - um 17:00 Uhr ab. Um 18.00 

Uhr startet in Urmersbach der Festzug, der im Festzelt bei Stimmung, 

Tanz und guter Laune enden wird. 

St. Mathias Schützenbruderschaft 

Ulmen e.V. 

Das nächste Damenschießen findet am 26.06.2010 

um 14:30 Uhr in Binningen statt. 

Die Schützenbruderschaft von Höchstberg feiert 

am 03. und 04.07.2010 ihr Schützenfest wir besuchen 

unsere Schützenfreunde am Samstag den 03.07.2010, wir treffen 

uns um 18.45 Uhr auf dem Marktplatz um gemeinsam nach 

Höchstberg zu fahren. 

Am 04.07.2010 ist das Schützenfest in Brachtendorf, hier nehmen 

wir traditionell am Zug und anschließenden Schießen teil. Abfahrt 

ist hierfür um 12.30 Uhr vom Marktplatz. 

Der Sportverein Fortuna Ulmen 

1921 lebt weiter 

Nach einer ordentlichen und einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung war es nicht gelungen, 

für freie bzw. frei werdende Vorstandspositionen 

Kandidaten zu finden. 

Als gelungen darf man dagegen die „Ruckrede“ 

des noch amtierenden 1. Vorsitzenden anlässlich einer dann anberaumten 

Informationsveranstaltung ansehen, auf der er mit einer 

schonungslosen Beschreibung der jetzt noch möglichen Alternativen 

bei einer bemerkenswert großen Zahl von Mitgliedern (ca. 50 

bis 60 waren erschienen) ernste Betroffenheit auszulösen vermochte. 

Die Aussicht, mit ansehen zu müssen, wie ein vom zuständigen 

Amtsgericht eingesetzter Geschäftsführer den sportlich und wirtschaftlich 

sehr gut aufgestellten Verein im schlimmsten Fall auflöst 

und abwickelt, hat dann doch eine Reihe von Mitgliedern beflügelt, 

solches zu verhindern und in vielen Gesprächen ein Team von geeigneten 

Kandidaten für alle Vorstandsfunktionen zusammenzustellen. 

Dieses Team wurde auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung 

am Mittwoch den 09.06.2010 einer wiederum erfreulich 

großen Zahl erschienener Mitglieder vorgestellt. 

Der anschließende Wahlvorgang erfolgte en bloc und in offener 

Abstimmung mit dem Ergebnis, dass das Team ohne Gegenstimme 

(satzungsgemäß für zwei Jahre) gewählt wurde. 

Damit ist der Fortbestand des Vereins gesichert und die Kuh vom 

Eis (zumindest für die nächsten zwei Jahre). 

Und so sieht das Team aus: 

1. Vorsitzender, Karl Eckardt 

2. Vorsitzender, Erwin Rauen 

Geschäftsführer, Markus Fuchs (unterstützt durch Rolf Weber) 

Schatzmeister, Willi Mohr, (unterstützt durch Uli Kutscheid) 

Schriftführer, , Michael Bernard, (gleichzeitig Pressewart) 

Frauenwartin, , Anita Koziol 

1. Jugendwart, Horst Schaaf 

2. Jugendwart, Frank Rodenkirchen 

1. Beisitzer, , Hermann Diewald 

2. Beisitzer, , Horst Mindermann 

3. Beisitzer, , Thomas Morawetz 

Lichterzauber 

und 

Gaumenschmaus 

- ein Abend der ganz besonderen Art 

Am 

Samstag, 26.06.2010 – Beginn 19:30 Uhr 




findet auf der Burgruine Ulmen 

ein kulinarischer Abend mit typisch Eifler Gerichten 

statt. (z.B. Griebenschmalz, Andillich, Kartoffelsuppe 

und vieles mehr) 

Nachdem es uns allen gemundet hat, lässt die Burgfrau 

mit Beginn der Abenddämmerung die Geschichte von 

Ulmen wieder aufleben. 

Sie führt uns durch den historischen Ortskern, der ganz in romantisches 

Kerzenlicht getaucht ist. 

Lernen Sie Ulmen mit seinen Sagen und Legenden von Hexen, Rittern und wahren 

Begebenheiten hautnah kennen. 

Anmeldung beim Verkehrsverein Ulmen e.V. 

Tel.: 0 26 76 / 952 800 

www.verkehrsverein-ulmen.de 

(Die genauen Anfangszeiten der Veranstaltungen werden auf unserer Webseite bekanntgegeben) 

Verkehrsverein Ulmen 

verschönert wieder die Stadt 

Der Verkehrsverein Ulmen hatte seine Mitglieder 

und alle interessierten Ulmener 

Bürgerinnen und Bürger gebeten, in einer 

ersten Aktion zur Verschönerung des Stadtbildes, die Ruhebänke, 

die rund um Ulmen aufgestellt sind, neu zu streichen. Die Vorarbeiten, 

wie Mäharbeiten und Freischneiden der Bänke von überhängenden 

Ästen hatten die Ulmener Stadtarbeiter schon in ausgezeichneter 

Weise geleistet. 

Und womit niemand der Verantwortlichen gerechnet hatte, trat 

ein: Es kamen insgesamt 15 Erwachsene, 16 Kinder sowie eine Abordnung 

der Jugendfeuerwehr. Allen voran der Ulmener Stadtbürgermeister 

Günther Wagner, der die Aktion tatkräftig unterstützte. 

Die Jugendfeuerwehr mit ihren Leitern Christian Laux und Mark 

Eppers hatte ein Fahrzeug dabei und übernahm die Wanderwege 

außerhalb des Ortes. Sie zeichneten die Standorte der Bänke in eine 

Wanderkarte und legten so ein „Ruhebänke-Kataster“ an. In 

dem sind jetzt alle aufgestellten Bänke verzeichnet und es wurde 

aufgenommen, welche Bänke reparaturbedürftig sind und ausgebessert 

werden müssen. Dies ist nach jetzigem Sachstand wohl bei 

einem Viertel der Bänke der Fall und wird in einem der kommenden 

Arbeitseinsätze geschehen. 

Die verdiente Kaffeepause auf dem Parkplatz am Friedhof mit sehr 

schmackhaftem Kuchen, gespendet von der Inhaberin der Gaststätte 

„Zur Burg“, wurde jäh von einem Regenschauer unterbrochen. 

Obwohl sich alle Helferinnen und Helfer kurzentschlossen 

und schnell in die nahe Werkstatt des Ulmener Steinmetzmeisters 

Friedhelm Weber geflüchtet hatten, waren alle pitschnass geworden. 

Eine Fortsetzung der Streichaktion an diesem Tag war unmöglich 

geworden, so dass die restlichen Bänke und auch der ge-


Telefon-Service 

A Z 

bis


plante gemütliche Abschluss der Aktion zu einem späteren Zeitpunkt 

nachgeholt werden müssen. 

„ Es ist einfach ganz toll und super, dass so viele Bürger aus Ulmen 

sich bereit erklärten, die Ärmel hochzukrempeln und geholfen haben, 

Ulmen zu verschönern. Und das macht uns Mut, weiter Aktionen 

dieser Art anzubieten,“ war die Vorsitzende des Verkehrsvereins 

Ulmen, Dorothe Vollrath, voll des Lobes. 

Weit mehr als 30 Ulmener Bürgerinnen und Bürger waren zusammen 

gekommen, um die Ruhebänke rund um Ulmen zu verschönern. 

Auch Stadtbürgermeister Günther Wagner (3. von links) packte 

kräftig mit an. 

Naturfreunde Weiler-Gevenich 

Einladung 

Am Sonntag, 20. Juni 2010, findet unsere nächste 

Wanderung statt. Wir treffen uns um 10.00 Uhr in Gevenich 

am Bürgerhaus und starten zur Südeifeltour. 

Wir fahren bis Irrel uns wandern dort u.a. zu den Irreler Wasserfällen 

und durch die Teufelsschlucht. 

Wanderführer: Leonhard Petry, Kliding, Tel. 02677-1537 

Deutscher Diabetiker Bund 

Selbsthilfegruppe Zell 

Bitte um Beachtung: Unser nächstes Treffen findet eine Woche 

verschoben statt, aufgrund der Sonder-Infoveranstaltung von den 

Herrn Dr. Oser und Dr. Müller, Diabetologen aus Bernkastel-Kues 

am Mittwoch, den 23. Juni um 18.00 Uhr. 

Alle Diabetiker u. sonstige Interessenten sind herzlichst eingeladen. 

Anmeldung nicht erforderlich, einfach vorbeikommen. 

Kontaktadresse: S. Schaper, 06545-6938, Fax: 06545-911363 

Exkursion des Rheinischen Vereins 

für Denkmalschutz und Landschaftspflege 

Der Rheinischer Verein für Denkmalschutz und Landschaftspflege, 

Kreisverband Cochem-Zell, führt am Freitag, 25. Juni 2010 eine 

interessante Exkursion im geschichtsträchtigen Moselort Ernst 

durch. 

Treffpunkt ist um 17.00 Uhr an der Kirche. Als Referent führt Joachim 

Barden, der vor kurzem eine Chronik über seine Heimatgemeinde 

verfasst hat, durch das Winzerdorf. Neben den Mitgliedern 

des Rheinischen Vereins sind auch alle anderen historisch Interessierten 

zu dieser kostenlosen Exkursion eingeladen. 

PARTEIEN 

CDU Gemeindeverband 


Sechs erlebnisreiche Tage in der Schweiz 

Thema Rhein Stand im Mittelpunkt 

Sechs wunderschöne Tage, erlebten die Teilnehmer, während der 

Reise des CDU Gemeindeverbandes Ulmen vom 01. bis 06. Juni 

2010 in der Schweiz. Die Hinfahrt führte über Ulm, Memmingen, 

Lindau am Bodensee, weiter durch das Rheintal bis Liechtenstein. 

Nach einer kurzen Pause ging es von hier aus weiter in das Schweizer 

Bergdorf Tiefencastel. 

Während der sechs Tage stand der Rhein mehrfach im Mittelpunkt. 

Deshalb wurde bereits am zweiten Tag der Reise die 

berühmte Via Mala Schlucht besichtigt. 

Hier durchbricht der Hinterrhein ein gewaltiges Felsmassiv, bevor 

er sich bei Reichenau mit dem Vorderrhein verbindet. Auch Chur, 

die Hauptstadt von Graubünden und der bekannte Wintersportort 

Lenzerheide waren lohnende Ziele des zweiten Tages. 

Die größte Stadt der Schweiz, Zürich und eine Schifffahrt auf dem 

Zürichsee waren es wert, am dritten Tag, besichtigt zu werden. 

Sonne pur gab es am darauf folgenden Tag, am Lago Maggiore, wo 

die Städte Lugano und Ascona besucht wurden. Von hier aus fand 

eine Stippvisite per Schiff, zur Blumeninsel Bressago statt. 

Höhepunkt war die Fahrt mit dem Bernina Express durch die 

Schweizer Bergwelt. 

Auf 122 Kilometern, durch 55 Tunnels und über 196 Brücken, darunter 

das berühmte Landwasser Viadukt, ging es mit der Bahn von 

Tiefencastel bis nach Pochiavo durch das UNESCO Welterbe. Die 

Strecke des Bernina Express ist ein Meisterwerk der Ingenieuerskunst 

und führt durch eine imposante Landschaft. 

Natürlich durfte auf der Heimreise eine Besichtigung des Rheinfalls 

von Schaffhausen nicht fehlen. 

Alle Teilnehmer der Reise waren begeistert, so dass sie im Oktober 

wiederholt wird. 

Wer sich für diese Reise interessiert meldet sich bitte bei Heinz- 

Werner Hendges Tel. 02677/307 

Das Foto zeigt die Teilnehmer am Bahnhof in Tiefencastel vor der 

Abfahrt mit dem Bernina Express 

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden 

Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten 

unter folgenden Rufnummern: 

CDU-Kreisgeschäftsstelle......................................Tel.: 02671-975510 

...................................................................................Fax: 02671-980332 

.........................................................E-Mail: post@cdu-cochem-zell.de 

Peter Bleser......................................................................030-22773308 

Mitglied des Deutschen Bundestages:..............www.peter-bleser.de 

Anke Beilstein .................................................................02671-975515 

Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: 

...........................................................................www.anke-beilstein.de 

Dr. Werner Langen .........................................................0261-8896153 

Mitglied des Europäischen Parlaments:.....................www.euinfo.de 

Junge Union Cochem-Zell: 

Eike Hermes ....................................................................02671-975510 

...........................................................................www.ju-cochem-zell.de 

Schüler Union Cochem-Zell: 

Florian Würtz...................................................................0175-8082378 

...............................................................wurtz.kaisersesch@t-online.de 

Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: 

Alfred Pantenburg ................................................................02678-391 

Ludolf Oster.....................................................................02653-915536 

Frauen-Union-Cochem-Zell 

Gaby Franzen ........................................................................02675-712 

Senioren Union Cochem-Zell: 

Peter Sesterhenn..................................................................02672-1412 

....................................................................petersesterhenn@yahoo.de 

Helmut Bettinger.................................................................02653-8570

Ulmen - 29 - Ausgabe 24/2010




FDP - Die Liberalen 

Terminliste: 

Kreisvorstandssitzung 

am Donnerstag, dem 17. Juni 2010 um 19:00 Uhr findet im Hotel- 

Restaurant „Zur Post“, Balduinstraße 1 - 3, 56759 Kaisersesch die 

ordentliche Kreisvorstandssitzung statt. Thema abschließende Vorbereitung 

der Bezirksvertreterversammlungen (Samstag, 

19.06.2010 in 55768 Hoppstädten-Weiersbach (Kreis BIR), Gemeindezentrum, 

11:00 Uhr: Bezirksvorstand mit Wahlkreisdirektkandidaten; 

13:00 Uhr: Vertretervorbesprechung; 14:00 Uhr: Bezirksvertreterversammlung). 

Bezirksvertreterversammlung 

in 55768 Hoppstädten-Weiersbach 

am Samstag, dem 19. Juni 2010 um 14:00 Uhr findet in 55768 

Hoppstädten-Weiersbach, Kapellengasse 8, Gemeindezentrum, die 

Bezirksvertreterversammlung zur Listenaufstellung der Bewerber/Innen 

und Nachfolger/Innen des Bezirks Eifel-Hunsrück für 

die Landtagswahl 2011 statt. Der Kreisverband wird vertreten 

durch Gerhard Werner, Ulmen, Erich Josef Menten, Briedel, Karsten 

Holz, Zilshausen, Miriam Wehner, Binningen, Wilfried Fremmer, 

Treis-Karden. 

www.fdp-cochem-zell.de 

über diese Web-Adresse erreichen Sie die Cochem-Zeller FDP 

Unsere Wahlkreisdirektkandidatin für die Landtagswahl 2011, Miriam 

Wehner, Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Mitglied im 

VG-Rat Treis-Karden, 

Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen 

Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. (Tel.: 02672 - 

8283). Email: Miriam.Wehner@fdp-cochem-zell.de 

Kreistagsmitglied Gerhard Werner, 

Auf dem Höchst 18, 56766 Ulmen, Tel.: 02676 - 569, 

bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. 

Der Kreisvorsitzende der FDP Karsten Holz, 

Petershäuserhof 1, 56288 Zilshausen, Tel.: 06762 - 7124, 

bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. 

Email: Karsten.Holz@fdp-cochem-zell.de 

Unser Abgeordneter im Deutschen Bundestag 

Dr. Edmund Geisen 

Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt 

aufnehmen: Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Tel.: 030 - 227 

78145, Fax.: 030 - 227 76145, Homepage: www.edmund-geisen.de; 

Email: edmund.geisen@bundestag.de 

Sprechstunde der FDP - Landtagsabgeordneten Nicole Morsblech 

Ratsuchende Bürger, besonders junge Menschen, können sich mit 

ihren Problemen nach tel. Vereinbarung an ihre Landtagsabgeordnete 

wenden. Eine Terminvereinbarung mit ihr ist über das Mainzer 

Büro, Tel.: 06131 - 208-3017, Fax.: 06131 - 208-4047, möglich. 

Homepage: www.morsblech.de, 

Email: nicole.morsblech@fdp.landtag.rlp.de 

Sprechstunde des FDP-Landtagsabgeordneten Thomas Auler 

Ratsuchende Bürger können sich nach telefonischer Vereinbarung 

an ihren Landtagsabgeordneten wenden. Telefon Mainzer Büro: 

06131 - 208-3032 oder -3047, Fax.: 06131 - 208-4022. 

Homepage: www.thomas-auler.de, 

Email: thomas.auler@fdp.landtag.rlp.de 

Ralf Wilhelmi, Bundestagskandidat 2009 im WK 201 Mosel/Rhein- 

Hunsrück, ist weiterhin für Sie da und steht Ihnen als Ansprechpartner 

zur Verfügung. Am Stadtgarten 21, 55 469 Simmern, Tel. 

und Fax.: 06761 - 5062. Hompage: www.wilhelmi-fdp.org, Email: 

info.wilhelmi-fdp@ergosim.de 

Sprechstunden 

der 

SPD Cochem-Zell 

Heike Raab, SPD-Landtagsabgeordnete 

für Sie im Raabenrot! 

Raabenrot ist das Büro der Landtagsabgeordneten Heike 

Raab in der Oberbachstraße 15 in 56812 Cochem. Termine 

mit Heike Raab können unter der Rufnummer: 02671/60 3838, Faxnummer: 

02671/ 60 3839. E-mail: Cochem@Heike-Raab.de, 

www.Heike-Raab.de. 

Sprechstunden mit dem 

SPD-Europaabgeordneten Norbert Neuser 

Die Sprechstunden mit dem SPD-Europaabgeordneten 

Norbert Neuser können über das Büro in der Oberstr. 87, 

56154 Boppard Tel.: (0 67 42) 80 44 37, Email: 

norbert.neuser@web.de vereinbart werden. 

Infos unter www.spd-cochem-zell.de 

Alle Informationen über den SPD Kreisverband Cochem-Zell, 

Pressemitteilungen, aktuelle Themen und 

Termin finden Sie unter www.spd-cochem-zell.de 

Junges Juso Team sucht engagierte Mitstreiter 

Seid Ihr politisch interessiert? Habt Ihr Fragen zum aktuellen 

politischen Geschehen, die ihr mit anderen Jugendlichen 

diskutieren wollt? 

Die Jungsozialisten stehen mit Rat und Tat zur Seite: 

Benedikt Oster, Tel.: 0171 / 6475176, Benedikt.Oster@web.de 

SPD Arbeitsgemeinschaft 60plus 

Die Arbeitsgemeinschaft 60plus ist ein Zusammenschluss 

ältere Mitglieder der SPD, der Allen offen steht. 

Kontaktaufnahme wie folgt: Gerhard Gansen, Kaisersesch, 

02653 / 3427 Email: elgansen@t-online.de 

Sprechstunde mit Heike Raab 

Eine regelmäßige Sprechstunde findet jeden zweiten Samstag im 

Monat im Büro Oberbachstr. 15, Cochem statt. 

Die nächste ist am Samstag, 10.07.2010, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich! 

Tel.: 02671 / 603838 Email: cochem@heike- raab.de 

DIE LINKE Cochem-Zell 

Sprechstunde des Kreisvorsitzenden, 

Martin Krötz 

Jeden Dienstag, 18.00 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für 

Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen 

und politischen Themen zur Verfügung. 

Telefonnummer: 02653-914880, E-Mail: isopropyl@gmx.net 

DIE LINKE. Cochem-Zell im World Wide Web: 

www.dielinke-cochem-zell.de 

Linksjugend (‘solid) 

Kontakt: Thomas Streit, 

Telefon: 0151-24134202 

E-Mail: streithahn@gmx.net 

www.linksjugend-solid-rlp.de 

WÄHLERGRUPPEN 

BÜRGER FÜR ULMEN e.V. 

Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V.“ (BFU e.V.) 

will für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle 

bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik 

sein. 

Hierzu stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung: 

Karl Eckardt, 1. Vorsitzender, Tel. 8124 

Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 

Fritz Hoffmeister, Stadtratsmitglied, Tel. 363 

Erich Michels, Stadtratsmitglied, Tel. 608 

Peter Wallebohr, Stadtratsmitglied, Tel. 1719 

Hubert Willems, Stadtratsmitglied, Tel. 1373 

Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! 

FWG Cochem-Zell e.V. 

Kreistagsmitglieder: 

Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel.Str. 4, 

56859 Bullay, Tel. 06542-96 97 770; 

Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255 

Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391 

Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404 

Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106 

www.fwg-cochem-zell.de 

Freie Wählergruppe Büchel e.V. 

Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen 

und Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, 

Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden 

uns freuen, wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen 

würden. 

Ihre Ansprechpartner sind: 

Manfred Nehren, Tel. 732 

Rudi Hieronimus, Tel. 1234 

Rita Simon, Tel. 1529 

Friedhelm Gerhartz, Tel. 631


AUSSCHREIBUNGEN 

anderer Behörden 

Öffentliche Ausschreibung 

Verpachtung und Betrieb des 

städtischen Kurmittelhauses in der Stadt Daun 

Die Stadt Daun im Landkreis Vulkaneifel beabsichtigt das im Kurpark 

der Stadt Daun gelegene Kneippbad ab dem 01. August 2010 

oder zu einem späteren Zeitpunkt neu zu verpachten. Im Kurmittelhaus 

befinden sich neben dem Mineralbad mit einer Nutzfläche 

von ca. 220 qm, eine bisher zur Physiotherapie genutzte Praxis von 

ca. 420 qm und eine derzeit noch vermietete Sauna mit einer Nutzfläche 

von ca. 119 qm. 

Das Kneippbad soll neben dem klassischen Bade- und Saunabetrieb 

auch Wellness- und Gesundheitsangebote auf der Grundlage 

des Projekts „Gesundheitslandschaft Vulkaneifel“ bieten. Eine wesentliche 

Verpflichtung des Pächters ist der Betrieb und die fortlaufende 

Attraktivierung des Kneippbades. 

Der Betreiber hat an die Stadt Daun ein monatliches Pachtentgelt 

zu zahlen. Sämtliche Betriebskosten während der noch zu vereinbarenden 

Vertragslaufzeit trägt der auszuwählende Bieter. 

Die Bewerber, die sich mit einem differenzierten Nutzungskonzept 

insbesondere mit der Ausrichtung Wellness und Gesundheit im 

Rahmen der „Gesundheitslandschaft Vulkaneifel“ bewerben, werden 

bevorzugt. Das Objekt kann von allen interessierten Bewerbern 

nach vorheriger Terminabsprache besichtigt werden (Tel.: 06592 

939-218, Herr Schüller). 

Ihre detaillierte Bewerbung erwarten wir gerne bis zum 30. Juni 

2010 an folgende Adresse: 

Verbandsgemeindeverwaltung Daun 

- Sachgebiet Liegenschaften und Forsten - 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun 

Stellenausschreibung 

Bei der Tourist-Information der Stadt Cochem und der Verbandsgemeinde 

Cochem, Endertplatz, 56812 Cochem, ist zum 1. August 

2011 folgende Ausbildungsstelle für den staatlich anerkannten 

Ausbildungsberuf 

Kauffrau für Tourismus und Freizeit/ 

Kaufmann für Tourismus und Freizeit 

zu besetzen. 

Die Ausbildung dauert drei Jahre. Schulische Voraussetzung für 

die Einstellung ist der Sekundarabschluss I. Gute Kenntnisse in der 

Fremdsprache Englisch sind Voraussetzung; Kenntnisse in einer 

zweiten Fremdsprache sind wünschenswert. Aufgeschlossenheit, 

Engagement, Teamgeist, gute PC-Kenntnisse in gängigen MS-Office-Programmen 

setzen wir voraus. Schwerbehinderte werden bei 

entsprechender Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung erbitten wir bis spätestens 

30.09.2010 an die Verbandsgemeinde Cochem, Ravenéstr. 61, 

56812 Cochem. Weitere Fragen? Sprechen Sie bitte mit Frau Loosen 

(Tel. 02671-608121). 

Da Ihre Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen Gründen 

nicht zurückgegeben werden, bitten wir Sie, zunächst nur Kopien 

zu übersenden. Bitte verwenden Sie keine Mappen für Ihre Bewerbungsunterlagen. 


Der Kindergartenzweckverband Kaifenheim stellt zum 01.08.2010 

im Kindergarten „St. Nikolaus“ in Kaifenheim zwei 

Hauswirtschafter/innen (w/m) 

ein. 

Es handelt sich um eine Teilzeitbeschäftigung mit einer wöchentlichen 

Arbeitszeit von je 10,00 Stunden, die steuer- und sozialversicherungspflichtig 

ist. Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher fachlicher 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 

18.06.2010 

an: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch 

Bahnhofstraße 47 

56759 Kaisersesch 

Kaisersesch, 04.06.2010 

Ewald Mattes, Bürgermeister und Verbandsvorsteher 


Der Kindergartenzweckverband Kaifenheim stellt zum 01.08.2010 

eine(n) 

Erzieher(in) 

(Mitarbeiter/in) 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden ein. 

Es handelt sich um ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis. 

Einstellungsvoraussetzung ist die abgeschlossene Berufsausbildung 

als staatlich anerkannte/r Erzieher/in. 

Wir bieten: 

- einen teiloffenen Ganztagskindergarten mit Platz für 80 Kinder 

- Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren 

- interessierte Eltern 

- ein engagiertes, nettes Kollegium 

Wir suchen: 

- eine flexible, offene Persönlichkeit 

- die Bereitschaft, nach der vorliegenden pädagogischen Konzeption 

in unserem Team kooperativ mitzuarbeiten 

Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarifvertrages 

für den öffentlichen Dienst Anwendung. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild 

und Zeugnisabschriften) richten Sie bitte bis zum 

20.06.2010 

an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch 

Bahnhofstraße 47 

56759 Kaisersesch. 

Kaisersesch, 07.06.2010 

Ewald Mattes, Bürgermeister und Verbandsvorsteher 

Öffentliche Ausschreibung 

Baumaßnahme 

Herstellung eines Fußweges in Daun-Neunkirchen 

Bauherr 

Stadt Daun, Gruppenwasserwerk Daun 

Bauleitung 

Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung – Daun 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun, Tel.: 06952 939-313, 

Fax: 06592 939-200 

Bauleistungen 

Teil 1: Fußweg 

Erdarbeiten nach DIN 18300, Verkehrswegebauarbeiten nach DIN 

18318 

35 cbm Oberboden abtragen 

25 cbm Erdaushub, BKL 3 - 6 

40 t Frostschutzschicht einbauen 

95 m Randeinfassung 8/20/100 cm herstellen 

70 qm Betonpflaster nach DIN 18501 einbauen 

2 Stück Straßenabläufe herstellen 

1 Stück Mastfundament für Straßenlampe herstellen 

Teil 2: Wasserversorgung 

45 m Wasserleitung DN 100 GGG liefern und verlegen 

verschiedene Nebenarbeiten 

Leistungsverzeichnis 

Das Leistungsverzeichnis kann gegen Erstattung einer Gebühr von 

15,00 EUR für die Doppelausfertigung auf das Konto der Verbandsgemeindekasse 

Daun Nr. 174 bei der Kreissparkasse Vulkaneifel 

oder Nr. 351210800 bei der Volksbank RheinAhrEifel eG 

Daun, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Daun - Zimmer 319 - 

solange vorrätig - abgeholt werden. Bei Postversand zuzüglich 3,00 

EUR. 

Für eine zusätzliche Schutzgebühr von 5,00 EUR kann eine Diskette 

3,5 Zoll nach GAEB-DA 83 angefordert werden. 

Vergabeprüfstelle 

Kreisverwaltung - Kommunalabteilung - Daun 

Submissionstermin 

Donnerstag, den 8. Juli 2010 - 11:00 Uhr - bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Leopoldstraße 29, 54550 Daun - Zimmer 322


Gemeinde- und Städtebund 

Rheinland-Pfalz 

www.gstbrp.de 

Grundeigentümer müssen Bejagung dulden 

Laut Bundesjagdgesetz bilden die Eigentümer von Grundflächen, 

die zu einem gemeinschaftlichen Jagdbezirk gehören, eine Jagdgenossenschaft. 

Es handelt sich um eine Pflichtmitgliedschaft, von 

der lediglich die Eigentümer sog. befriedeter Bezirke (Gebäude, 

Hofräume, Hausgärten) ausgenommen sind. Der einzelne Grundeigentümer/Jagdgenosse 

hat keine rechtliche Möglichkeit, die 

Jagdausübung auf seinem Eigentum zu untersagen. Auf diese Weise 

ist in Deutschland eine flächendeckende Bejagung gewährleistet. 

Das Bundesverfassungsgericht hat im Jahre 2006 entschieden, 

dass die Pflichtmitgliedschaft in der Jagdgenossenschaft weder das 

Eigentumsgrundrecht noch die Gewissensfreiheit verletzt. Zwischenzeitlich 

ist die Beschwerde des Grundeigentümers aus dem 

Kreis Trier-Saarburg vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte 

in Straßburg anhängig.




GK = Großer Kursaal / KBS = Karlsbadsaal / 

KH = Konzerthalle / KS = Kurfürstensaal des 

Schlößchens / LS = Lesesaal / 

S I = Seminarraum I im Thermalbad 

Fr 18. Juni 2010 

Bad Bertrich 

09.30 Uhr allg. Wassergymnastik 

im Thermalbad 


im Thermalbad 

16.00 Uhr WM 2010 Deutschland - Serbien 

Live Übertragung auf Großbildleinwand 

in der Konzerthalle; 

Eintritt frei! 

Sa 19. Juni 2010 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 

13 Uhr Vortrag Dr. Frings 

im Großen Kursaal 

„Neue Untersuchungs- und 

Behandlungsmöglichkeiten bei 

Venenerkrankungen inklusive 

Laser und Radiowellentherapie“ 

Lutzerath 

Biergartenfest MGV 

ab 16 Uhr Dämmerschoppen 

ab 20 Uhr gemütl. Beisammensein bei Musik 

und Gesang - mit der Chorgemeinschaft 

„St. Cäcilia“ Strotzbüsch 

So 20. Juni 2010 

Büchel 

Schulfest 

13 - 18 Uhr 

Lutzerath 

Biergartenfest MGV 

ab 11 Uhr Frühschoppen und Mittagessen 

Veranstaltungskalender 

von Fr., 18.06.2010 – So., 27.06.2010 

ab 14 Uhr Kaffee/Kuchen mit den Chören: 

Gesangverein Greimersburg, 

KC „Cäcilia“ Hambuch, 

MGV Liesenich 

sowie mehreren Tanzgruppen 

ab 16 Uhr Spielmannszug Lutzerath 

ab 18 Uhr große Tombola 


15 Uhr Sommerkonzert Musikverein 

Vorplatz Gemeindehaus am Maar - 

mit Kaffee/Kuchen 

Mo 21. Juni 2010 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 


im Thermalbad 

17.00 Uhr Problemzonengymnastik im 

Thermalbad, Gebühr 3,00 Euro 

Di 22. Juni 2010 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 


im Thermalbad 

18.00 Uhr Schachclub Bad Bertrich: 

Schachspielen für Einheimische und 

Gäste im Hotel Viktoria 

Mi 23. Juni 2010 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 


im Thermalbad 

16.00 WM 2010 Ghana- Deutschland, Live 

Übertragung auf Großbildleinwand 

in der Konzerthalle; Eintritt frei! 

17.00 Uhr Progressive Muskelentspannung, 

Gebühr 2,50 Euro


Do 24. Juni 2010 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 


im Thermalbad 

13.30 Uhr Wanderung mit dem Eifelverein 

(s. Aushang) 

14.30 Uhr Tanz mit Alexandro 

in der Konzerthalle, Eintritt frei! 

15.00 Uhr Lesung im Clara Viebig Pavillon 

20.00 Uhr Gästebegrüßung mit anschließender 

Weinprobe in der Konzerthalle 

Fr 25. Juni 2010 

Alflen 

Dorfturnier 

18 Uhr Pavilloneröffnung 

18.30 Uhr Fußballturnier, 

Freizeitmannschaften 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 


im Thermalbad 

Sa 26. Juni 2010 

Alflen 

Dorfturnier 

15 Uhr Damenfußball Auderath-Kennfus 

16.30 Uhr Fußballturnier - AH Mannschaften 

18 Uhr Nordic Walking für jedermann 

(-frau), Strecken 5, 8 oder 12 km 

Verpflegungsstation mit Getränken 

Bad Bertrich 


im Thermalbad 

Beuren 

Kirmes 

16 Uhr Eröffnung Pavillon - 

Dämmerschoppen 

20 Uhr gemütl. Abend 

So 27. Juni 2010 

Alflen 

Dorfturnier 

11 Uhr Frühschoppen 

12 Uhr Mittagessen 

13.30 Uhr Dorfmeisterschaft, Fußball mit den 

Mannschaften Dorfjugend, Senioren 

15.30 Uhr Dorfmeisterschaft, 

Moderner Fünfkampf 

18 Uhr Elfmeterschießen Frauen 

Bad Bertrich 

14.30 Uhr Tanz Nachmittag in der 

Konzerthalle, Eintritt frei! 

16.00 Uhr WM 2010 1/8 Finale 

Live Übertragung auf Großbildleinwand 

in der Konzerthalle; 

Eintritt frei! 

Beuren 

Kirmes 

10 Uhr Frühschoppen 

14.30 Uhr Kaffee/Kuchen 

Gevenich 

Pfarrfest 

10 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche 

anschl. Frühschoppen -Mittagessen - 

Kaffee/Kuchen Kinderbelustigung 

Gillenbeuren 

Sommernachtsraum 


Angelfest 

Weitere Hinweise 

Alflen: 

Heimatmuseum 

Öffnungszeiten des Heimatmuseums 

(von Palmsonntag bis Allerheiligen) 

jeden ersten Sonntag im Monat 

von 17.00 bis 18.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung unter 

Tel. 0 26 76 / 409-209 oder 

02678 - 300 oder 277 

Bad Bertrich: 

Foto- und Filmmuseum Bad Bertrich, 

Kurfürstenstr. 70 

Termine auf Anfrage - Tel. 02674/913809 

Clara Viebig Pavillon Bad Bertrich, 

Kurfürstenstraße 21 

Öffnungszeiten: donnerstags von 15 bis 16.00 

Uhr 

Beschwingtes Tanzen in Bad Bertrich 

- im Wein- und Bierlokal “Moselstube” 

(samstags Live-Musik) 

- im Quellchen 

- Wohnpark Residenz Römerkessel - 

jeden Sonntag 15 - 18 Uhr Tanztee 

weitere Informationen bei: 

Verkehrsamt Ulmen, 

Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 

Telefon: 02676/409-209, 

Fax: 02676/409-500, 

e-Mail: verkehrsamt.ulmen@t-online.de

Ausgabe 24/2010 - Verbandsgemeinde Ulmen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?